Denon DRA 685 User Manual AM FM STEREO RECEIVER Manuals And Guides L0211064

DENON Receivers Manual L0211064 DENON Receivers Owner's Manual, DENON Receivers installation guides

User Manual: Denon DRA-685 DRA-685 DENON AM-FM STEREO RECEIVER - Manuals and Guides View the owners manual for your DENON AM-FM STEREO RECEIVER #DRA685. Home:Electronics Parts:Denon Parts:Denon AM-FM STEREO RECEIVER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 56

AM-FM STEREO RECEIVER

DRA-685

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

o _ o o

Mull Room /

0000000000

Z_C

oO Oo ......

FOR ENGL(SH READERS PAGE 2 o- PAGE 29

•We greatly appreciate your purchase of this unit.

•To be sure you take maximum advantage of all the

features this unit has to offer, read these instructions

carefully and use the set properly. Be sure to keep this

manual for future reference should any questions or

problems arise.

"SERIAL NO.

PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO

THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE"

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 2, 30 PAGE 55

•Nous vous remercions pour I'achat de cet appareil.

•Pour &tre s_r de profiter au maximum de toutes les

caracteristiques qu'offre cet appareil, life avec soin ces

instructions et bien utiliser I'appareil. Toujours

conserver ce mode d'emploi pour s'y referer

ulterieurement en cas de question ou de problbme.

"NO. DE SERIE

PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L'APPAREIL

INSCRIT A L'ARRIERE DU COFFRET DE FA(_ON A POUVOIR LE

CONSULTER EN CAS DE PROBLEME."

[_e,]_.,,_ F_ _]

•SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING:To REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT

ATTENTION

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRJQUES, INTERODUIRE LA

LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU

FOND

This device complies with Part I5 of the FCC Rules Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil num@rique de la classe B respecte toutes les

exlgences du R_glement sur le materiel brouilleur du Canada.

•NOTE ON USE /OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION

• Avo d h gh temperat=Jres

A}}ow for sufficient heat dissersion when

r stalled on a rack

• Eviter des temperatures @levees

Tent compte dr re dispersion de chaleur

s ffsarte lots de I'installation sur une 6tag_re

• Hand}e the sower cord carefully

Hold the plug when unplugging the cord

• Mampuler le cordon d'al mentat or avec

pr6ca tlon

Tenir la prise Iors du d@branchement du

cordon

• Keep the set free flom moisture, water, and

dust

• Prot@ger I'appareil contre I'humidd_, I'eau et la

poussi_re

• Unplug the power cord when r ot using the set

for long periods of time

• D6brancler le cordon d'almentation }orsque

I'appareil r'est sas utilis@ pendant de Iongues

p@riodes

* (For sets with ventilation holes)

• Donotobstructt eventilation holes

• Nepasobstruer estro sdra@ration

• Do not let foreign obiects in the set

• Ne pas }aissel des obets @trangers dans

'a_areil

• Do not }et nsect cides, benzene, and thinner

come in contact with the set

• Ne pas mettre en contact des insecticides, d

benzane et un diluant avec I'appare

• Never disassembe or modify the set in any

way

• Ne jamas d@monter ou rood fier I'apsarel

drune mani@re ou d'une autre

10.

11.

12.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read Instructions - All the safety and operating instructions

should be read before the product is operated.

Retain Instructions - The safety and operating instructions

should be retained for future reference

Heed Warnings -AII warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to

Follow Instructions -All operating and use instructions should

be followed.

Cleaning -Unplug this product from the wall outlet before

cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Attachments -Do not use attachments not recommended by

the product manufacturer as they may cause hazards

Water and Moisture -Do not use this product near water -for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry

tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

Accessories -Do not place this product on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table The product may fall, causing

serious injury to a child or adult, and serious damage to the

product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by the manufacturer, or sold with the product.

Any mounting of the product should follow the manufacturer's

instructions, and should use a

mounting accessory

recommended by the

manufacturer.

A product and cart

combination should be

moved with care Quick

stops, excessive force,

and uneven surfaces may

cause the product and cart

combination to overturn

Ventilation -Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product and

to protect it from overheating, and these openings must not be

blocked or covered. The openings should never be blocked by

placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar

surface This product should not be placed in a built in

installation such as a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided or the manufacturer's instructions have

been adhered to

Power Sources -This product should be operated only from

the type of power source indicated on the marking label. If

you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

Grounding or Polarization -This product may be equipped with

a polarized alternating=current line plug (a plug having one

blade wider than the other). This plug will fit into the power

outlet only one way. This is a safety feature If you are unable

to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug If

the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace

your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the

polarized plug

13 Power-Cord Protection -Power=supply cords should be routed

so that they are not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against them, paying particular attention to

cords at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the product.

15 Outdoor Antenna Grounding -If an outside antenna or cable

system is connected to the product, be sure the antenna or

cable system is grounded so as to provide some protection

against voltage surges and built=up static charges. Article 810

of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides

information with regard to proper grounding of the mast and

supporting structure, grounding of the leaddn wire to an

antenna discharge unit, size of grounding conductors, location

of antenna=discharge unit, connection to grounding electrodes,

and requirements for the grounding electrode See Figure A.

16 Lightning -For added protection for this product during a

lightning storm, or when it is left unattended and unused for

long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system This will prevent

damage to the product due to lightning and powerqine surges

17 Power Lines- An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power lines or other electric

light or power circuits, or where it can fall into such power

lines or circuits. When installing an outside antenna system,

extreme care should be taken to keep from touching such

power lines or circuits as contact with them might be fatal.

18 Overloading -Do not overload wall outlets, extension cords, or

integral convenience receptacles as this can result in a risk of

fire or electric shock.

20.

21.

Object and Liquid Entry -Never push objects of any kind into

this product through openings as they may touch dangerous

voltage points or short=out parts that could result in a fire or

electric shock Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing -Do not attempt to service this product yourself

as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

Damage Requiring Service -Unplug this product from the

wall outlet and refer servicing to qualified service personnel

under the following conditions:

a) When the power supply cord or plug is damaged,

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product,

c) If the product has been exposed to rain or water,

d) If the product does not operate normally by following the

operating instructions Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions as an improper

adjustment of other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified technician to

restore the product to its normal operation,

e) If the product has been dropped or damaged in any way,

and

f) When the product exhibits a distinct change in performance

-this indicates a need for service.

22 Replacement Parts -When replacement parts are required, be

sure the service technician has used replacement parts

specified by the manufacturer or have the same characteristics

as the original part Unauthorized substitutions may result in

fire, electric shock, or other hazards

23 Safety Check -Upon completion of any service or repairs to

this product, ask the service technician to perform safety

checks to determine that the product is in proper operating

condition.

24 Wall or Ceiling Mounting -The product should be mounted to

a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

25 Heat -The product should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other products

(including amplifiers) that produce heat

(NEC ART 25O PART H]

NEC NATIONAL ELECTR_CA_ CODE

_t]]E-t]][

•INTRODUCTION

Thank you for choosing the DENON AM-FM Stereo receiver. This remarkable component has been engineered to provide outstanding high

fidelity reproduction of your favorite music sources.

As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the

contents of this manual before proceeding

TABLE OF CONTENTS

Before Using .................................................................. 4

Cautions on Installation ...................................................... 5

Cautions on Handling ......................................................... 5

Features ........................................................................ 5

Connections ............................................................... 6-10

Part Names and Functions .......................................... 10, 11

Remote Control Unit ................................................... 12-17

Operations ............................................................... 17-23

Listening to the Radio ................................................ 24-26

El Initialization of the Microprocessor .................................... 27

Last function memory ...................................................... 27

Troubleshooting ............................................................ 28

El Specifications ............................................................... 29

•ACCESSORIES

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

(1) Operating instructions ...................................................

(2) Warranty .....................................................................

(3) Service station lisl .........................................................

(4) Remote control unit (RC_872) ..........................................

(RC-873) ..........................................

(5} Batteries (R6P/AA) ......................................................... 2

(R03/AAA) ...................................................... 2

(6} AM loop antenna ......................................................... 1

(7} FM indoor antenna ......................................................... 1

(RC-872) (RC-873)

® ® ®

[] BEFORE USING

Pay attention to the following before using this unit:

•Moving the set

To prevent short circuits or damaged wires in the connection

cords, always unplug the power cord and disconnect the

connection cords between all other audio components when

moving the set.

•Before turning the power operation switch on

Check once again that all connections are proper and that there are

not problems with the connection cords. Always set the power

operation switch to the standby position before connecting and

disconnecting connection cords.

•Store this instructions in a safe place.

After reading, store this instructions along with the warranty in a

safe place

•Note that the illustrations in this instructions may differ from

the actual set for explanation purposes.

[] CAUTIONS ON INSTALLATION

Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or

any other electronic equipment using microprocessors is used near a

tuner or TV.

If this happens, take the following steps:

• Install this unit as far as possible from the tuner or TV

• Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit's

power cord and input/output connection cords.

• Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor

antennas or 300 £_/ohms feeder wires. We recommend using

outdoor antennas and 75 £_/ohms coaxial cables.

For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between the

top, back and sides of this unit and the wall or other compo-

nents.

///////////////////////////////////////////////,,

N 10 cm or more

* ....... OO © [

"//////////////////////////////////////////////,

10 Cm or more

////////////////////////////////////

Wall

[] CAUTIONS ON HANDLING

• Switching the input function when input jacks are not

connected

A clickhTg noise may be produced if the input function is switched

when nothing is connected to the input jacks. If this happens,

either turn down the VOLUME control or connect components to

the input jacks.

•Muting of PRE OUT jacks

The PRE OUT iacks include a muting circuit Because of this, the

output signals are greatly reduced for several seconds after the

power operation switch is turned on

If the volume is turned up during this time, the output will be very

high after the muting circuit stops functioning. Always wait until

the muting circuit turns off before adjusting the volume

•Whenever the power operation switch is in the STANDBY

state, the apparatus is still connected on some AC line

voltages.

Please be sure to unplug the cord when you leave home for,

say, a vacation.

[] FEATURES

1. Multi Room Music Entertainment System

Multi Source Function:

This unit's Multi Source function lets you select different audio

or video sources for viewing or listening Different sources can

thus be enjoyed in the main room and the subroom

simultaneously This novel feature gives you considerable

flexibility when setting up and enjoying your system with the

this unit. The output level, adjustable by the remote

commander, is as much as lV, enough to operate the optional

power amplifier placed in a subroom

2, Powerful, Versatile Amplifier

High-Quality Power Amplifier:

High-speed, high-power transistors employed in a rational

circuit configuration reflect DENON'S advanced amplifier

technology and ensure a very hefty, dean power output.

3. Signal Level Divided Construction (SLDC)

The circuits handling low level and highqevel signals have been

divided into separate blocks to ensure that influences from these

signals on each other are held to an absolute minimum This

chassis design in the this unit is called the Signal Level Divided

Construction (SLDC) Signals for output are cleaner than before,

allowing them to be reproduced with even greater fidelity and

clarity.

4. Remote Control Functions

• Remote Control unit with pre-memory function (RC_872):

This unit comes with a remote control unit equipped with a

pro-memory function. The remote control command codes for

DENON remote controllable AV components as well as for DVD

players, video decks, TVs, etc, of other major manufacturers

are prestored in the memory

• Multi Source Remote Control Unit (RC=873):

This unit comes with the Multi Source Remote Control Unit,

which operates the Multi Source Output and commands the

receiver to select the function, recalling preset stations, and

adjust the volume level from a subroom

[] CONNECTIONS

•Do not plug in the power cord until aft connections have been

completed.

• Be sure to connect the left and right channels propedy (left

with left, right with right)

• Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in

the generation of noise

•Use the AC OUTLETS for audio equipment only. Do not use

them for hair driers, etc.

• Note that binding pin plug cords together with power cords or

placing them near a power transformer will result in generating

hum or other noise

• If hum or other no4se is produced when the ground wire is

connected, disconnect it

• Noise or humming may be generated if a connected

component is used independently without turning the power of

this unit on If this happens, turn on the power of the this unit.

Ground wire

LINE OUT i

LiNE IN

Tape deck

[ Connecting a tape deck ]

Connections for recording:

Co_wlect the tape deck's recording input iacks

(LINE IN or REC) to this u_fit's tape recording

(OUT) jacks using pin plug cords

Connections for playback:

Connect the tape deck's playback output iacks

(LINE OUT or PB) to this unt's tape playback

(IN) jacks using pin plug cords

LINE iN

OL >JT CD player

_oo _o °° IConnecting a CD player I

Connect the CD player's analog output jacks (ANALOG

OUTPUT) to this unit's CD iacks using pin plug cords¸

Use these jacks when using

another separate amplifier or a

pre-maln ampl fief AC 120 V, 60 Hz

AUX OUT

RC-617 (Sold Separately)

Infrared sensor

DENON

[]

OUTPUT INPUT

Power amplifier

-l

RC-616 (Sold Separately)

Infrared retransmitter

[Connecting the AC OUTLETS }

AC OUTLETS

• SWITCHED

(total capacity -120 W (1 A)

The power to this outlet is turned on and off in conjunction with the POWER

operation switch on the main unit, and when the power is switched between

on and otandby from the remote control unit¸

No power is supplied from these outlets when this unit's power is at standby¸

Never connect equipment whose total capacity is above 120 W (1 A)

NOTE:

Use the AC OUTLETS for audio equipment only Do not use them for hair

driers, etc

[_i_e]]![.l][

• To connect the video signal, connect using a 75 _/ohms video signal cable cord Using an improper cable can result in a drop in sound quality

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components

TV or DBS tuner

o VIDEa 1]

k OdT

IConnecting a TV/DBS tuner

TV/DBS

• Connect the TV's or DBS tuner's video output iack

(VDEO OUTPUT) to the _ (yellow) VAUX IN jack

using a 75 _Z/uhms video coaxial pin plug cord

• Connect the TV's or DBS tuner's audio output jacks

(AUDIO OUTPUT) to the _ VAUX IN jacks using

pin plug cords

MONITOR OUT

• Connect the TV's video input jack (VDEO

INPUT) to the _ MONITOR OUT jack

using a 75 _/uhms video coaxial pin plug

cord

LD player (VDP) or DVD player

L OU

.... _Z

IConnecting a video disc player VDP or a DVD player I

• Connect the video disc player's (DVD player's) video output jack (VIDEO OUTPUT) to

the _ (yellow) DVD/VDP IN jack using a 75 £_/ohms video coaxial pin plug cord

• Connect the video disc player's (DVD player's) analog audio output iacks (ANALOG

AUDIO OUTPUT) to the _ DVD/VDP IN jacks using pn plug cords

VIDEO OUT

VIDEO IN

Monitor _V

Connecting a video decks ]

Video input/output connections:

• Connect the video deck's video output jack (VIDEO OUT) to the

(yellow} VCR IN jack, and the video deck's video input jack

(VIDEO IN) to the _ (yellow) VCR OUT jack using 75 _/ohms

video coaxial pin plug cords

Connecting the audio output jacks

• Connect the video deck audio output jacks (AUDIO OUT) to the

VCR IN jacks, and the video deck's audio input iacks (AUDIO

IN) to the _ VCR OUT jacks using pin plug cords¸

DIRECTION OF

BROADCASTING

STATION

/FM ANTENNA

75_ohms

COAXIAL

CABLE

AM LOOP

ANTENNA

(An Accesso W)

_?@ .....

_, @@ o .........@

,_S_D'_D_aVD

@ @..... _,o_@

0,,..... @@, ............

@@1@@,,_, _ ®

_LUO0 R_4_T_C_NR_ i

///_ ////

GROUND

AM OUTDOOR

ANTENNA

FM INDOOR ANTENNA

(An Accesso W)

fANI loop antenna assembly Connect to the AM

a rite n1_8 terminals

Remove the vinyl

tie and take out the Bend in the reverse

(_ connection line direction

a With the antenna

on top any stabJe '_

suFrace

Mount

b Wtt_{{_t/Iteantwe_nlna _ _1_ _1_ _L_

Insdlation hole

Mount on wall, etc J

Connection of AM antennas

1 Loosen by turning 2 Inset tee cord 3 Tighten by turning

counterclockwise clockwise

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CAT\! system installer's attention to

Art cle 82040 of the NEC which provides guidelines for proper

grounding and, in particular, specifies that the cable ground snail be

connected to the ground ng system of the building, as close to the point

of cable entry as practical

NOTES:

• DO not connect two FM antennas simLfltaneously

• Even if an external AM antenna is used, do not disconnect AM loop

antenna

• Make sure AM loop antenna lead terminaB do not touch metal parts of

the panel

• Connect the speaker terminals with the speakers making sure that

like polarities are matched (_ with (_, e with e) Mismatching of

polarities will result in weak central sound, unclear orientation of

the vanous instruments, and the sense of direction of the stereo

being impaired

• When making connections, take care that none of the individual

conductors of the speaker cord come in contact with adjacent

terminals, with other speaker cord conductors, or with the rear

panel

NOTE:

NEVER touch the speaker terminals when the power is on.

Doing so could result in electric shocks.

Speaker Impedance

• When speaker systems A and B are use separately, speakers with

an impedance of 4 to I6 £_/ohms can be connected for use as

speakers

• Be careful when using two pairs of speakers {A + B) at the same

time, since use of speakers with an impedance of 8 to 16 £_/ohms

• The protector circuit may be activated if the set is played for long

periods of time at high volumes when speakers with an

impedance lower than the specified impedance are connected

1 Loosen by turning 2 Insert the cord

counterdockwise

Connecting the speaker terminals

=4>

3 Tighten by turning

clockwise

Connecting banana plugs

bananaplug

Turn clockwise to tighten, then insert the banana plug

•Precautions when connecting speakers

If a speaker is placed near a TV or video

monitor, the Colors on the screen may be

disturbed by the speaker's magnetism¸ If

this should happen, move the speaker

away to a position where it does not have

this effect¸

[SPEAKER SYSTEMS1ISPEAKERSYSTEMS ]

System B System A

m m

• This unit is equipped with a high-speed protection circuit. This circuit protects the internal circuitry from damage due to

large currents flowing if the speaker jacks are not completely connected or if an output is generated by a short circuit.

In such a case, the protection circuit will operate to cut off the output to the speakers. Should this happen, turn the

power off and check the speaker connections. Then turn the power on again. After muting for several seconds, the

receiver should be operating normally.

If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around

the unit, switch off the power and contact a DENON service center.

• The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with

an impedance lower than the specified impedance (for example speakers with an impedance of lower than 4 £)/ohms)

are connected. If the protector circuit is activated, the speaker output is cut off. Turn off the set's power, wait for the set

to cool down, improve the ventilation around the set, then turn the power back on.

[] PART NAMES AND FUNCTIONS

•For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ().

................._ I_-_ I_2._NN_ Multi Room

......................................,.9. _. O._..O._..O. @. O. O. @ O

O Power operation switch ................................................ (17)

Headphone jacks (PHONES) .......................................... (22)

SPEAKER A/B buttons ................................................... (17)

VIDEO SELECT button ................................................ (22)

MULTI SOURCE buttons .......................................... (19, 20)

TONE DEFECT button ................................................... (18)

LOUDNESS button ...................................................... (18)

BASS adjustment control ............................................. (18)

TREBLE adjustment control .......................................... (18)

BALANCE control ......................................................... (18)

VOLUME control ......................................................... (18)

Preset memory selector buttons .................................... (26)

Display

Power indicator ............................................................ (17)

Remote control sensor (REMOTE SENSOR) ..................... (12)

TUNING buttons ................................................... (25, 26)

Input source selector buttons ....................................... (18)

[_[t]_t]][

• For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ().

I MULTI SOURCE button ............ {19, 20) t

I System buttons (DECK, VCR) {13, 16) I"

I SPEAKER A button ........................ (17) I

I VIDEO SELECT button .................. (22) I

I System buttons (TV) ..................... (16) I"

t tRrenms_itt_O:_rO[ : gr:a[ ...................... (12)

I Modese[ector switch ............... (13, 14) I

t POWER buttons ..................... (16,17} I

C:nS:Ttttt'tt11:.......................,18,

_::t::mtT?::?'it:t:...................(28_

t/_4%?C;;-%VO.DP/........./13,18/

,_1SPEAKERBbutton........................117/I

t Vu°ttL°:'?E?::K............................,18/

I MUTING button ........................... {22) I

Lt STATUS button .............................. {23) I

NOTE:

• The shaded buttons _ do not funct on with the this unit

(Nothing happens when they are pressed)

[] REMOTE CONTROL UNIT

Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit.

Point the remote control unit at the remote control sensor as shown

on the diagram at the left

NOTES:

•The remote control unit can be used from a straight distance of

approximately 7 meters/23 feet, but this distance will shorten or

operation will become difficult if there are obstacles between the

remote control unit and the remote control sensor, if the remote

control sensor is exposed to direct sunlight or other strong light, or

if operated from an angle.

• Neon signs or other devices emitting pulse-type noise nearby may

result in malfunction, so keep the set as far away from such

devices as possible.

Approx 7 m/23 feet

For remote control unit (RC-872}

0_) Press as shown by the arrow and slide

off.

,:.2_Insert the R6P/AA batteries properly, as

shown on the diagram.

_3)Close the lid.

For multi-source remote control unit (RC-873)

0_) Press as shown by the arrow and slide (2) Insert the R03/AAA batteries properly, as

off. shown on the diagram.

_3)Close the lid.

NOTES:

•Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment)

• Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time.

• If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc Clean the

battery compartment thoroughly before installing new batteries

• Even if less than a year has passed, replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit ts

operated nearby the set (The included battery is only for verifying operation Replace it with a new battery as soon as possible)

• When replacing the batteries, after removing them wait for about one minute before inserting the new batteries

[_i_t]]![.tll

2-b m

--1

-2-C

DENON remote_controllable audio components can be controlled using this unit's remote control unit.

Note that some components, however, cannot be operated with this remote control unit

Set the slide switch to the position for the component to

be operated (CD or MD/CD_R). CD MD/CD-R

Use the buttons shown below to operate the audio component.

For details, refer to the respective component's manual.

a. For CD player and MD/CD-R

44,1_1_ : Manual search (reverse and forward)

• : Stop

P,- : Play

1_1411D,_4: Auto search

II : Pause

DISC : Disc selection

SKIP+ (CD changer only)

b. For tape deck (DECK)

44 Reverse

Forward

Stop

Forward play

Reverse play

c, For TUNER

SHIFT Switch preset channel range

CHANNEL: Preset channel

+ , -up/down

NOTE:

•Tape deck (DECK) and TUNER can be operated when the switch is at "AUDIO" position.

DENON components can be operated by setting the preset memory for MD or CD-R

--1

-2

Set the slide switch to "MD/CD-R". CD MD/CD-R

Holding in the PLAY (1_) button, press the button for the

components you want to set (Refer to table 1)

Table 1: Combinations of Personal System

Codes

VOLUME

PLAY(I_) CD_R

NOTE:

•The memory can only be preset for either the MD or the CD-R.

_4 _ Preset codes set upon shipment from the factory and when reset.

DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory for your make of video component. Operation is not

possible for some models.

--I

-2,3

-A

Set the slide switch to "VIDEO". CD MD/CD-R

..L

2Holding in the POWER button of the components

(DVD/VDP, VCR or TV) you want to set, press the button

for the corresponding manufacturer in block A.

(Refer to Table 2.)

Next, while holding in the POWER button, press the

button for the code in block B

(Refer to Table 2.)

To continue registering other components, repeat steps 2 to 3

This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without using the learning function by registering the

manufacturer of the component as shown on Table 2.

Table 2: Combinations of Personal System Codes for Different Manufacturers

"DVD"

A _

DVD/YDP

MULTi

VCR

MULTi VOL •

TAPEMONITOR

TUNER

SHIFT

MULTi VOL •

TAPE

TUNER [_ }

TAPE @

TAPE

TAPE @

TUNER _

NOTE:

MASTER VOL

MUTING

MASTERVOL [_ }

DENON A DENON B --

PANASONIC -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

TOSHIBA -- --

"VDP"

DVD/YDP

MULTI

VCR

MULTI VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTI VOL •

TAPE

TUNER [_ _

TAPE @

TAPE

TAPE @

TUNER _

MASTER VOL

MUTING

MASTER VOL (_ }

DENON A DENON B DENON C

MITUBISHI -- --

PANASONIC -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

PHILIPS -- --

RCA -- --

MAGNAVOX -- --

•The memory can only be preset for either the DVD or the VDP.

_ Preset codes set upon shipment from the factory and when reset

"VCR"

A _

DVD/VDP

MULTi

VCR

MULTi VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTi VOL •

TAPE

TUNER _-_

TAPE

TUNER (_

MASTER VOL MUTING

MASTER VOL

HITACHI A HETACHI B

MITUBISHi A MITUBISHI B MITUBISHE C

PANASONIC A PANASONIC B PANASONIC C

JVC (VICTOR) A JVC (VICTOR) B JVC (VICTOR) C

SONY A SONY B SONY C

PIONEER -- --

TOSHIBA A TOSHIBA B

SANYO A SANYO B --

SHARP A SHARP B --

NEC A NEG B NEC C

PHILIPS A PHILIPS B PHLIPS C

RCA A RCA B --

GENERAL GENERAL

ELECTREC A ELECTRIC B

MAGNAVOX A MAGNAVOX B MAGNAVOX C

"TV"

DVD/VDP

MULTI

VCR

MULTI VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTi VOL •

TAPE

TUNER [_

TAPE

TUNER (_

MASTER VOL MUTING

MASTER VOL

HITACHI -- --

MITUBISHI A MITUBISHI B

PANASONIC A PANASONIC B

JVC (VICTOR) -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

TOSHIBA -- --

SANYO -- --

SHARP -- --

NEC -- --

PHILIPS -- --

RCA -- --

GENERAL GENERAL __

ELECTRIC A ELECTRIC B

MAGNAVOX -- --

_ Preset codes set upon shipment from the factory and when reset

NOTES:

• The signals for the pressed buttons are emitted while setting the preset memory To avoid accidental operation, cover the remote

control unit's transmitting window while setting the preset memory.

• Some models and years of manufacture of components of the manufacturers listed on Table 2 cannot be used

• The unit is equipped with several types of remote control codes which depend on the manufacturer. If there is no operation when set to

A, please change the setting to B or C and try again

1Set the slide switch to "VIDEO". CD MD/CD-R

AUDIO(_ VIDEO

Operate the video component.

• For details, refer to the component's operating instructions.

•_ Some models cannot be operated with this remote control unit.

a. For DVD player

i_l_Tul_ U_HA¥

POWER : Power on/off

• : Stop

I_ : Play

1_1_1,11_1_1 : Auto search (cue)

n : Pause

TITLE : Call out title

MENU : Call out menu

DISPLAY : Switch display

SET UP : DVD setup

RETURN : Menu return

•, • : Cursor up/down

_1, I_ : Cursor left/right

SELECT : Enter setting

DISC SKIP + : Disc selection

NOTE:

Some manufacturers use different names for the DVD

remote control buttons, so also refer to the instructions

on remote control for that component.

c, For video deck (VCR}

--1

--2

-2-c

b. For video disc player (VDP} d. For TV

POWER : Power on/off

414,1_1_ : Manual search

(reverse and forward)

• : Stop

I_ : Play

144,11_J_ : Auto search (cue)

II : Pause

[_ GD I_1 G3

(:3D(:_ (2El I2D

[Z3 (2D (3D GD

POWER : Power on/off

4_11,1_1 _ : Manual search

(reverse and forward)

• : Stop

I_ : Play

CHANNEL: Switch channel

+,-

O^_E:::>^O

00 0o

POWER : Power on/off

VOLUME : Volume

• , ¥ up/down

CHANNEL: Switch channel

+ ,-

NOTE:

The TV can be operated when the

switch is at any position

[_i_t]]![.11

This is a remote control unit for multPsource and multFzone playback.

Buttons ,_2)can not be used when the main unit's multi source mode is set to the REC OUT mode

Buttons ,q) can only be used when the main unit's multi-source mode is set to the MULTI mode.

O}The main unit's POWER (ON, OFF) buttons

(2) MULTI SOURCE terminal output function control buttons (PHONO, TUNER, CD, DVD/VDP, VCR, VAUX

and TAPE).

(3} MULTI SOURCE terminal output level control buttons (VOLUME up and down)

DEFAULT SETI ING (MULTI VOLUME LEVEL) : - - - dB (MINIMUM)

(4} PRESET up and down buttons (when MULTI SOURCE function is set to TUNER).

r_ OPERATIONS

_ O

o _ o o o o ooo ooo

Preparations:

Check that all connections are proper

ISet to the center position

TREBLE

2 3 1

_'_

3m --3

Turn on the power.

Press the power operation switch (button).

ON /STANDBY RECEIVER

ON/STANDBY

When the button is pressed, the power turns on and the

display lights.

When pressed again, the power turns off, the standby mode

is set and the display turns off

Several seconds are required from the time the power

switch is set to the "ON" position until sound is output. This

is due to the builtdn muting circuit that prevents noise when

the power switch is turned on and off

Set the power operation switch to this position, the power

on and off from the included remote control unit.

Select the front speakers

Press the SPEAKER A or B button turn the speaker on

ES2:_

Set the slide switch to

"AUDIO"

_t]1![.1][

1 3

r%/ i I

_o O0 0

--1

Press the button for the program source to be played.

EX 1: CD co cD

EX2: TAPE TAPE TAPE

MONI,OR MOHITOR

• Press the button once to switch the source to TAPE MONKOR

input, again to cancelinput.

Start playback on the selected component.

For operating instructions, refer to the various components'

manuals.

-3

Adjust the VOLUME control

VOLUb E

_ O

o _ o o o o o o o o o o

34 2 1

Adjust the left/right BALANCE control BJ,L^NCE

Turn the contro/ counterclockwise to _"O, _

reduce the volume of the right

channel, clockwise to reduce the

volume of the left channel.

Adjust the BASS and TREBLE control.

BASS Turn the control clockwise to _ncrease

the bass, counterclockwise to decrease

Turn the control clockwise to increase

the treble, counterclockwise to decrease

Press the TONE DEFEAT button

Use this when you do not want to adjust

the sound.

TONE

OEFEAT

4Press the LOUDNESS button.

Press the loudness button ON when

listening to music at a low volume.

The low notes and high notes will be

corrected to produce a natural sound.

,_ LOUDNESS button can be used when

the TONE DEFEAT ON mode

The Mulg-Source funcgon allows you to record a source other than the source currently playing or to output its signal to the MULTI SOURCE

output terminal

•Recording a source other than the one currently playing (REC OUT mode)

D_ON I I 10

o_ o o o o ooo o o o

_:_° _ =T_l_ OO _O

DISPLAY

MU_T TONE SPA SP_

Press the MULTI SOURCE MODE

button until "REC OUT" appears on

the display

MULT_SOURCE

_ODE SELECT

2Select the source to be output to MULTISOURCE

the recording output terminal. Press MODE EECT

the MULTI SOURCE SELECT button _

repeatedly ungl the desired source

appears on the display.

The REC OUT mode cannot be set from the remote control

unit

3The selected source is indicated

The signals of the source selected with the REC OUT mode

are also output from the MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO

OUT terminals.

,_ To cancell the REC OUT mode.

Press the MULTI SOURCE MODE button repeatedly until

"SOURCE" appears on the display

•Playing a source other than the one currently playing in a different room (MULTI mode)

i}O

oC_ oo o o o o o o o o

H 2

5--

RC-872

_ c_ oq

DENON

RC-873

--3

--5

DE_Ot4 r,,.,,,

DISPLAY

STEREO....... TUN EC_ _ _ ___

2 4

Press the MULTi SOURCE MODE

button repeatedly until "MULTI

OUT" appears on the display

MULT_SOURCE

_ODE SELECT

Turn on the "MULTI" indicator

Select the source to be output to the MULTI SOURCE output

terminal Press the MULTi SOURCE SELECT button repeatedly

until the desired source appears on the display

MULTI SOURCE MULTI

MODE _ELECT

(RC-872)

When the MULTI SOURCE button on the RC-872 remote

control unit is pressed, the MULTI mode is set directly (the

"MULTi" indicator lights), and the source to be output from

the MULTi SOURCE terminals can be selected

When the PHONO _ TAPE buttons on the RC-873 multi

source remote control unit is pressed, the MULTI mode is

set directly (the "MULTI" indicator lights), and the source to

be output from the MULTI SOURCE terminals can be

selected directly (This cannot be selected when the mare

unit is in the REC OUT mode.)

The selected source is indicated

To cancell the MULTi mode

Press the MULTI SOURCE MODE button or the MULTI

button on the RC-872 remote control unit repeatedly until

"SOURCE" appears on the display

NOTE:

The signals of the source selected in the MULTI mode are also

output from the TAPE and VCR recording output terminals.

The output level of the MULTi SOURCE AUDIO terminals can

be controlled using the MULTI VOLUME • and • buttons on

the RC-872 remote control unit or the VOLUME up and down

buttons on the RC-873 multi source remote control unit.

(RC-872) (RC-873)

DEFAULT SETTING (MULTi VOLUME LEVEL):

--- dB (MINIMUM)

When the MULTi SOURCE function is set to TUNER, the

preset channel can be selected using the PRESET • and •

buttons on the RC873 multi source remote control unit. (This is

only possible when the main unit is in the MULTI mode.)

NOTE:

Note that this also switches the preset reception channel on

the main unit when playing or recording the tuner in the

MULTI mode.

•Multi-source and multi-zone playback

MULTI ROOM MUSIC ENTERTAINMENT SYSTEM

•When the outputs of the MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO OUT terminals are wired and connected to power amplifiers or TV displays installed

in other rooms, different sources can be played in rooms other than the main room in which the this unit and the playback devices are

installed. (Refer to SUB ROOM-1 on the diagram.)

• When the output of the SPEAKER SYSTEM_B terminals is wired and connected to speakers in a sub room, the same source can be played in

both the main room and sub room. Set the this unit's SPEAKER A/B selector according to the room in which the source is to be played. (Refer

to SUB ROOM-2 on the diagram}

• When a separately sold room-to-room remote control unit (DENON RC-616 or 617) is wired and connected between the main room and the

sub room, the remote-controllable devices in the main room can be controlled from the sub room using the remote control unit

With SUB-ROOM4 multi-source playback, the this unit's MULTI SOURCE output can be controlled with the included RC-873 multi source

remote control unit

Operations on the RC-873 remote control unit other than turning the multi source output volume up and down can not be performed when the

main unit is in the REC OUT mode.

_With SUB ROOM-2 playback, the this unit and DENON CD players or tape decks etc. can be controlled using the included RC-872 system

remote control unit

'_ To control playback devices other than the ones above, either use that device's remote control unit or preset a separately sold programmable

remote control unit (DENON RC-770, etc.)

NOTE:

• Use a 75 _2/ohms coaxial pin-plug cord for video signals to connect and wire the MULTI SOURCE VIDEO output For the AUDIO output,

use high quality pin-plug cords and wire in such a way that there is no humming or noise.

• For instructions on installation and operation of separately sold devices, refer to the devices' operating instructions

MULTI ROOM MUSIC ENTERTAINMENT SYSTEM

SUB ROOM-1 MAIN ROOM SUB ROOM-2

AMPLIFIRE q_/ ,,_"

MULTI SOURCE REMOTE _

CONTROL UNIT RC823 {or

PROGRAMABLE REMOTE

CONTROL UNIT RC 710)

•Accessoi'ies

• SYSTEM REMOTE CONTROL UNIT

RC 872

• MULTI SOURCE REMOTE CONTROL

UNIT RC 873

•Sold Separately

• R RETRANSM]TTER RC 616

• R SENSOR RC 617

• PRQGRAMABLE REMOTE CONTROL

UNIT RC 770

SPEAKER SYSTEMB I

DRA685

SYSTEM REMOTE

RC616 CONTROL UNIT RC-872

• RC872 1o4 PROGRAMABLE

ROOM TO-ROOM REMOTE CONTROL

SYSTEM Iseparately sold) control ITne

MULTI SOURCE AUDIO s_gnal cable

====== MULTI SOURCE VIDEO signal cable

; 175 _ /ohms)

-- SPEAKER cable

Refer to CONNECTIONS on pages 6 and 7.

Use this switch to monitor a video source other than the audio source.

_ O

@_ o o o o o o o o o o

moo

1- _ _©

Holding the VIDEO SELECT button until the desired source

appears on the display.

VlOEO

SELECr

Set the slide switch to

"AUDIO"

The video source switches as follows each time the button is

pressed:

Cancelling simulcast playback.

•Press the VIDEO SELECT button again

•Switch the program source to the component connected to

the video.

Use this to turn off the audio output temporarily.

-1

Press the MUTING button.

Cancelling MUTING mode

Press the MUTING button again

MUTING

• Caution:

Switching off the power of the unit will cancel the settings

_ O

°T "°i oo o

2-__ -2

Connect the headphones to the

headphones lack of the front panel

PHONES

Press the SPEAKER A or B button turn the speaker off.

,_ Set the slide switch to

"AUDIO".

When an operation is performed on the remote control unit, that operation appears on the display, making it possible to check the operation

visually

The set's operating status can also be checked on the display using the procedure described below.

E_2UZ_u_l_c

DENON

1Press the STATUS button.

,_ Set the slide switch to "AUDIO'.

• The input and output sources and the setting, etc., appear in

order on the display each time the button is pressed

Follow steps 1 to 3 under Playing the program source"

Simultaneous recording

Start recording on the tape or video deck

For instructions, refer to the component's operating

instructions.

The signals of the source selected with the function selector button are output simultaneously to the TAPE and VCR REC OUT jacks. If a

total of two tape and/or video decks are connected and set to the recording mode, the same source can be recorded simultaneously on

every decks.

In addition, if the TAPE MONITOR button is pressed, the audio signals from the tape deck are output to the VCR AUDIO REC OUT jacks

•Tape monitor function

When a three-head tape deck is used, the sound actually being recorded can be monitored during recording by pressing the TAPE MONITOR

button

Press the button again to cancel monitoring.

[] LISTENING TO THE RADIO

This unit is equipped with a function for automatically searching for FM broadcast stations and storing them in the preset memory.

..... J! i©

o_ o oooo ooo

oo O

Switch off the unit.

Switch on the unit using the main unit's power operation

switch while holding in the MEMORY button. The unit

automatically begins searching for FM broadcast stations.

ON /STANDBY

When the first FM broadcast station is found, that station is

stored in the preset memory at channel AI Subsequent

stations are automatically stored in order at preset channels A2

to AS, B1 to BS, C1 to C8, D1 to D8 and E1 to E8, for a

maximum of 40 stations

Channel A1 is tuned in after the auto preset memory operation

is completed

•DEFAULT VALUE

AUTO TUNER PRESETS

A1 - A8

B1 - B8

C1 _ C8

D1 _ D8

E1 - E8

NOTES:

• If an FM station cannot be preset automatically due to poor

reception, use the "Manual tuning" operation to tune in the

station, then preset it using the manual "Preset memory"

operation.

• To interrupt this function, press the power operation button.

875/89.1/981/107.9/901/90.1/901/90.1 MHz

520/600/1000/1400/1500/1710 kHz/90 1/90.1 MHz

901 MHz

4123

oC_-_@,.) o o o o oooo

Set the input function to "TUNER" TUNER

Watching the display, press the BAND BA_,D

button tO select the desired band (AM or

FM) %

Press the MODE button to set the auto MODE

tuningLitmode. _._

AULO °" -M "-I _el- _A

....RF-,, B,, ,F/;

TUNER

Press the TUNING UP or TUNING

DOWN button, bow. u_

•Automatic searching begins, then stops when a station is

tuned in.

NOTE:

•When in the auto tuning mode on the FM band, the "STEREO"

indicator lights on the display when a stereo broadcast is tuned in.

At open frequencies, the noise is muted and the "TUNED" and

"STEREO" indicators turn off

Set the input function to "TUNER"

Watching the display, press the BAND button to select the

desired band (AM or FM).

Press the MODE button to set the manual tuning mode Check

that the display's "AUTO" indicator turns off

Press the TUNING UP or DOWN button to tune in the desired

station.

The frequency changes continuously when the button is held

NOTE:

•When the manual tuning mode is set, FM stereo broadcasts are received in monaural and the "STEREO" indicator turns off.

_t]1![.1][

4t Use the "Auto tuning" or "Manual tuning" operation to tune in

lthe station to be preset in the memory

== ?[![_

_o oo O Press the MEMORY button MEmor_

Press the SHIFT button and select the

desired memory block (A to E).

SHIFT

Press the preset channel button (1 to 8) to select the desired

preset channel (1 to 8).

666_66

To preset other channels, repeat steps 1 to 4.

A total of 40 broadcast stations can be preset -- 8 stations

(channels 1 to 8) in each of blocks A to E.

] 1

D O oo O

-1

-2

Watching the display, press the SHIFT button to select the

preset memory block.

SHIFT SHIFT

Set the slide switch to

"AUDIO"

Watching the display, press the preset channel button (1 to 8)

to select the desired preset channel. (When using the remote

control unit, select the preset channel by pressing the preset

channel button.)

[] INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR

When the indication of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result, the initialization of the

microprocessor is required by the following procedure

o C_:_-_::_..'_o o o o o o o o o o

Do OO O

Switch off the unit and remove the AC cord from the wall

out]et.

Hold the following TUNING UP button and TUNING DOWN

button, and plug the AC cord into the outlet

Check that the entire display is flashing with an interval of

about 1 second, and release your fingers from the 2 buttons

and the microprocessor will be initialized.

r_ LAST FUNCTION MEMORY

•This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditionsas they were immediately before the

power is switched off

• The unit also equipped with a back-up memory This function provides approximately one week of memory storage when the main unit's

power operation switch is off and with the power cord disconnected.

[] TROUBLESHOOTING

If a problem should arise,first check the following.

1. Are all connections correct ?

2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions ?

3. Are the speakers, turntable other components operating property ?

If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction

Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.

Symptom Cause Measures Page

• Power cord not plugged in securely *Check the insertion of the power cord plug 6

DISPLAY not lit and sound not produced *Turn the poweE on with the remote control 17

when power operat on switch set to on unit after turning the Power operat on

switch on

• Speaker cords not securely connected • Connect securely

._ • Improper position of the audio function • Set to a suitable position

DISPLAY lit but sound not produced button

o_ • Volume control set to minimum • Turn volume up to suitable level

_ • MUTING is on • Switch off MUTING

• Speaker terminals are shon_circuJted

r_ _ -- PROTECT -- display appears

• Block the vent lat on holes of the set

® Cz

(D (D

• The unt is operating at continuous high

power conditions and/or inadequate

ventilation

• Swtch power off, connect speakers

properly, then switch power back on

• Turn off the set's power, the_l ve_ltilate it

well to cool it down

O_lCe the set is cooled down, turn the

power back on

• Turn off the set's power, the_l ve_ltilate it

well to cool it down

O_lCe the set is cooled down, turn the

power back on

9,10

• I_lcomplete CO_lnection of speaker cords • Connect securely 9, 10

Sound produced only from one channel • Incomplete connection of input/output • Connect securely 6 _ 8

corUs

• Reverse connectons of left and right • Checkleftand right connectons 6 10

Positions of instruments reversed during speakers or left and right input/output

stereo playback cords

• Ground wire of turntable not connected • Connect securely 6

Humming noise produced when record properly

is playing • incomplete PHONO }ack connection • Connect securely 6

• TM or radio transmission antenna nearby • Contact your store of purchase

• Turntable and speaker systems too close • Separate as much as possible

together

® Howling noise produced when volume is Floor is unstable and vibrate° easily • Use cushions to absorb speaker vibrations

high transmitted by floor If turntable is not

equ pped with insulators, use audio

insulators (commonly available)

• Stylus pressure too weak • Apply proper stylus pressure

Sound is distorted • Dust or dirt on stylus • Check stylus

• Car[ridge defective • Replace cartridge

Volume is weak • MC cartridge being used • Replace with MM cartridge or use a head 6

amplifier or step-u b transformer

• Batteries dead • Replace with new battedeo_ 12

• Remote control unit too far from this unit • Move closer 12

• Obstacle between this unit and remote • Remove obstacle 12

This unt does not operate properly control unit

when remote control unit is used Different button is being presoed • Press the proper button

• G and O ends of battery inserted in Insert battedeo properly 12

reverse

[] SPECIFICATIONS

•Audio section

(Power amplifier)

Rated output:

Output terminals:

(Analog}

LINE input -- PRE OUT

Input sensitivity/input impedance:

Frequency response:

S/N ratio:

Total harmonic distortion:

Rated output:

PHONO input -- REC OUT

Input sensitivity/input impedance:

RIAA deviation:

S/N ratio:

Total harmonic distortion:

Rated output/Maximum output:

100 W + 100 W (8 _/ohms, 20 Hz - 20 kHz with 0.05 % T H.D.)

A or B 4 to 16 _/ohms

A + B 8to 16_/ohms

200 mV /47 k_/kohms

10 Hz- 50 kHz: +1 5 dB

100 dB (IHFA weighted)

0009 % (_3dB at rated output,8 _/ohms) (1 kHz)

12 V

30 mV/47 k_/kohms

+0.5 dB (20 Hz - 20kHz)

74 dB (]HF-A weighted, with 5 mV input)

003 % (1 kHz, 3V)

150mV /7V

•Video section

(standard video jacks}

Input/output level and impedance:

Frequency response:

1 V p-p, 75 _/ohms

5Hz_ 10 MHz +1,-3 dB

•Tuner section

Receiving range:

Usable sensitivity:

50 dB quieting sensitivity:

SIN ratio:

Total harmonic distortion:

[FM] (note: pV at 75_/ohms, 0 dBf -1 x 10 _' W)

87.50 MHz _ 107.90 MHz

1 4 #V(142 dBf)

MONO 28 pV(202 dBf)

STEREO 231iV (38.5 dBf)

MONO 80 dB (IHF-A weighted)

STEREO 75 dB (IHF-A weighted)

MONO 015 % (lkHz)

STEREO 03% (lkHz)

[AM]

520 kHz _ 1710 kHz

18 #V

•General

Power supply:

Power consumption:

Maximum external dimensions:

Weight:

AC I20V, 60 Hz

34 A

434 (W) x 171 /H) x 416 (D) mm (17q/16" x 6_23/32" x 16-3/8")

10.0 kg (22 Ibs)

•Remote control unit

RC-872

Batteries:

External dimensions:

Weight:

RC-873

Batteries:

External dimensions:

Weight:

RC-872, RC-873

R6P/AA Type (two batteries)

54 (W) x I72 (H) x 27.2 (D) mm (2q/8" x 6-3/4" x lq/16")

100 g (Approx 6 oz) (incLuding batteries)

R03/AAA Type (two batteries)

47.5 (W) x 127 (H) x 18 (D) mm (%27/32" x 5 x 11/16")

70 g (Approx. 2.4 oz)

* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice

•INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le r_cepteur radio FM _AM ster6o DENON.

Ce remarquable composant a 6t6 fabriqu6 pour assurer une reproduction haute fid61it_ remarquable de vos sources musicales favorites

Ce produit 6rant 6quip_ d'une immense foule de caracteristiques, nous vous recommandons avant de commencer I'installation et I'utilisation de

I'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de proceder.

TABLE DES MATIERES

Avant L'utilisation ............................................................ 30

Precautions D'installation ................................................ 31

Precautions de Manipulation ............................................. 31

Caracteristiques ............................................................ 31

Connexions ............................................................ 32-36

Nomenclature et Fonctions .......................................... 36, 37

Unit6 de Tel6commande ............................................. 38-43

Op6rations ............................................................... 43-49

Ecouter de la Radio ................................................... 50-52

El Initialisation du Microprocesseur ....................................... 53

Memoire de Derni_re Fonction ....................................... 53

Depistage des Pannes ................................................... 54

El Specifications ............................................................... 55

•ACCESSOIRES

Verifier que les articles suivants sont inclus darts le carton en plus de I'unite principale:

0) Mode d'emploi ............................................................ 1

(2) Certificat de garantie ...................................................... 1

(3) Liste des centres d'entretien .......................................... 1

(4) T616commande (RC-872) ................................................ 1

(RC-873} ................................................ 1

(5) Piles (R6P/AA) ......................................................... 2

(R03/AAA) ...................................................... 2

(6} Antenne_cadre AM ......................................................... 1

(7} Antenne interieure FM ................................................... 1

(RC_872) (RC_873)

® ®

©®

[] AVANT L'UTILISATION

Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet appareil:

•D_placement del'appareil

Pour 6viter des court-circuits ou des fils endommages dans les

c_bles de connexion, toujours debrancher le cordon d'alimentation,

et d_connecter les c_bles de connexion entre tous les autres

composants audio Iors du d6placement de I'appareil.

•Avant de mettre sous tension

V6rifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et

s'il n'y a pas de probl_mes avec les c_bles de connexion. Toujours

placer I'interrupteur de raise sous tension en position d'attente

avant de connecter et de deconnecter les c_bles de connexion.

•Ranger ces instructions dans un endroit s_r

Apr_s les avoir lues, ranger ces instructions en m6me temps que

la garantie darts un endroit s0r.

•Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier

de I'appareil actuel dans un but d'explication.

[] PRECAUTIONS D'INSTALLATION

L'utilisation simultan6e de cet appareil ou d'autres appareils

electroniques _ m_croprocesseur avec un tuner ou un t_16viseur peut

produire des parasites dans le son ou I'image

Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

•Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du

t_16viseur.

• E]oigner les cables d'antenne du tuner ou du t616viseur aussi loin

que possible du cordon d'alimentation et des c_bles de connexion

d'entr6e/sortie de cet appareil

• Ce probl_me est fr6quemment rencontre lots de I'utilisation

d'antennes int6rieures ou de cSbles d'arriv6e de 300 _/ohms.

L'utilisation d'antennes exterieures et de c_bles coaxiaux de

75 _2/ohms est recommandee.

Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser un espace

d'au moins 10 cm entre le haut, I'arri_re et les flancs de cet

appareil et le mur ou d'autres composants.

///////////////////////////////////////////////,,

N 10 cm ou plus

* ....... OO (3 I

"//////////////////////////////////////////////,

10 cm ou plus

////////////////////////////////////

Mu[

[] PRECAUTIONS DE MANIPULATION

•Commutation de la fonction d'entr_e Iorsque les prises

d'entr_e ne sont pas connectees

Un d_clic peut 6tre produit si la fonction d'entr6e est commutee

Iorsque den n'est connect6 aux prises d'entr6e Dans ce cas,

abaisser la commende VOLUME ou connecter des composants

aux prises d'entr_e

•Mise en sourdine des prises de sortie pr_amplifiee (PRE OUT)

Les prises de sortie preamplifiee (PRE OUT) comprennent un

circuit de raise en sourdine. Pour cette raison, les signaux de

sortie sont fortement r6duits pendant plusieurs secondes apr_s

que I'interrupteur de m_se sous tension air 6t6 allure6 Si le volume

est augment6 pendant cet instant, la sortie sera tr_s _lev6e apr_s

I'arr6t du circuit de raise en sourdine Toujours attendre que le

circuit de mise en sourdine se desactive avant de r6gler le volume

•Chaque fois que I'interrupteur de mise sous tension est en

position STANDBY, I'appareil est toujours connecte _une

tension de ligne secteur.

Toujours debrancher le c&ble pour aller, par exemple, en

vacances.

r-_ CARACTERISTIQUES

1. Systbme d'equipement sonore dans plusieurs pibces (Multi

Room Music Entertainment System

Fonction avec des sources multiples :

La fonction muIti_source de I'appareil vous permet de

selectionner diff6rentes sources audio et vid6o pour ]'ecoute ou

le visionnage, afin d'en profiter dans la salle principale et dans

une autre pi#ce au m6me moment. Cette nouvelle option vous

procure une souplesse d'utilisation in6galCe, une fois que votre

syst_me a et_ installe avec cet appareil Le niveau de sortie,

r_glable par t_l_commande, est equivalent _ IV, ce qui est assez

pour activer un amplificateur additionnel install_ dans une autre

piece

2. Amplificateur puissant et modulable

Amplificateur de puissance de tr_s haute qualite:

Une grande vitesse et des transistors a haute pu=ssance sont

utilis_s dans la configuration du circuit rationnel, ce qui t_moigne

de I'avance technologique de DENON en mati_re d'amplificateurs,

et garantit une sortie du son aussi claire que pu=ssante

Architecture individualisee des signaux (Signal Level Divided

Construction - SLDC}

Les circuits fournissant les signaux de bas et haut niveau ont et_

separ_s dans des blocs diff_rents, afin de maintenir I'influence

des signaux les uns sur les autres a I'absolu minimum.La

conception du chassis de cet appareil est appel¢ Architecture

individualis_e des signaux (Signal Level Divided Construction

SLDC). Les s_gnaux en sortie sont plus puts qu'auparavant, ce

qui permet une reproduction des sons encore plus claire et

fid_le

Fonctions de la t_lecommande

• Tel_commande avec fonction de pr_-m_morisation (RC-872) :

Cet appareil est equip_ d'une t_l_commande dotee de la

fonction de pr_=m_morisation. Les codes de contr61e

distance pour tousles composants DENON contrdlables

distance, tels que les lecteurs DVD, lecteur video, t_l_vision

..etc ainsi que ceux fabdques par d'autres producteurs

=mportants sont d_j_ en memoire

• Tel_commande du mode Bsources multiples (RC=873) :

Cet appareil est _quipe d'une t_lecommande dot_e du mode

sources multiples, qui commande les sorties des sources

multiples et commande _galement le r_cepteur pour choisir

les fonctions, trouver des stations pr_=r_gl_es, ou alors ajuster

le niveau du volume depuis une autre piece

[] CONNEXIONS

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terrain6

toutes ]es connexions.

• Toujours connecter correctement les canaux de gauche et de

droite (gauche avec la gauche et droite avec la droite).

• Inserer refinement les fiches Des connexions incompl_tes

peuvent gen6rer des parasites.

•N'utiliser les prises seeteur (AC OUTLETS} que pour

I'equipement audio. Ne pas los utiliser pour un seche-

cheveux, etc.

• Remarquer que ]e groupement de cordons a fiches a broche

avec des cordons d'alimentation, ou le fait de los placer pros

d'un transformateur provoque un bourdonnement ou un autre

bruit.

• Un bruit ou un bourdonnement peat _tre g_n6re si un

composant audio connect_ est utiBe ind6pendamment sans

mettre cot appareil seas tension Dans ce cas, mettre cot

apparefl seas tension

• Des parasites ou des bourdonnements peuvent se produire si un

des composants est utflis6 de matiere autonome sans que cot

apparefl ne soit allum6. Si cola se produit, allumez cet appareil

Platine tourne-disque

(celMe a bobine mobile MM)

REMARQUE:

Cot appareil ne peat pas

6tre ut lise d rectement

avec los cellules a bobine

mobile (MC) Utiliser un

ampl ficateur de t6te

separ6 ou un transfor-

mateur survolteur

Fil de raise a la torte

ObT#UT

LLecteur de CD I Connexion d'un lecteur de CD I

-- -- _ E]E]E]C] Connecter los prises de sortie analogique (ANALOG

[:3 oo _ o==0 OUTPUT( da lecteur de CD aax pnses CD de cot

_ appareil en utilisant los cordons a fiches a broche

tPrises de sortie preamplifiee

O(PRE OUT}

Prises de entree principale

(MAIN IN)

Utiliser cos prises ]ors de ]'utilisation

d'un pre-amplificateur principal ou

d'un arnplificateur s@pare

ECordond'alimentation ]

120VCA60 Hz

LINE OUT

LINE IN

Plat ne cassette

[Connexion d'une platine cassette ]

Connexions pour I'enregistrement:

LINE IN

Connecter los prises d'entree d'enreg strement

{LINE IN ou REC) de ia platine cassette aux

prises de sortie (OUT) d'enregistrement de

cassette de cot apparel en utilisant los cordons

fiches a broche

Connexions pour la le6ture_

Connecter los prises de sortie de lecture (LINE

OUT ou PB) de la plat ne cassette aux prises

d'entree (IN) de lecture de cassette de cot

appareil en utilisant los cordons a fiches

broche

AUXOUT

RC-617 (Vendue separ6ment)

DETECTEUR INFRAROUGE

DENON

[]

OUTPUT INPUT

Amplificateur de puissance

-1

RC-616 (Vendue s6parement)

RE-EMETTEUR INFRAROUGE

[ Connexion des gi'ises salaMi' }

PRISES SECTEUR

• Prises commutees (SWITCH ED( (capacite totale 120 W (1A ))

L'alimentation de ces prises est activee et desactivee par I'interrupteur de raise sous

tension (POWER) situe sur I'unit@ principale Ces prises sent egalement commutees

Iorsque I'alimentation est raise en veille /ON-STANDBY( a I'aide de la telecommande

Aucune alimentation electrique n'est fournie par ces prises quand Falimentation de

I'appareil est en mode d'attente (standby) Ne iamais connecter d'equipement dent la

capacit@ totale est supedeure a 120 W (1 A)

REMARQUE:

N'utiliser los prises secteur (AC OUTLETS( que pour I'equipement audio Ne pas los

utiliser pour un s6che-cheveux, etc

• Pour connecter le signal video, connecter en utilisant un cable de signal vid6o de 75 _2/ohms L'utiJisation d'un mauvais cSble peut entratner

une baisse de la qualit6 du son

• Lors des connexions, se reporter 6galement aux instructions d'utilisation des autres composants

T616viseur ou tuner

DBS

o V,DEa 111

k OUT

I Connexion d'un televiseur/tuner DBS I

T616viseur/DBS

• Connecter la prise de sortie video (VIDEO OUTPUT) du

t@16viseur ou du tuner DBS a la prise d'entree de

televiseudtuner DBS (TV/DBS IN) _ (}aune) en utilisant

un cordon a fiches a broche coaxial video de 75 _dohms

• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du

t@16viseur ou du tuner DBS a la prise d'entree de

tel6viseur/tuner DBS (TV/DBS IN) _ en utilisant des

cordons a fiches a broche

Prise de sortie de moniteur

(MONITOR OUT)

• Connecter la prise d'entree vid@o

(VIDEO INPUT) du tel6viseur a la prise

de sortie de moniteur (MONITOR OUT)

en utilisant un cordon a fiches

broche coaxial video de 75 _/ohms

Lecteur de LD (VDP) ou lecteur de DVD

...... o_L_! F_

L OU

.... _Z

I Connexion d'un lecteur de video disque (VDP) ou d'un lecteur de DVD I

• Connecter la prise de sortie video (VIDEO OUTPUT) du lecteur de video dsque (lecteur de

DVD) a la prise d'entr@e de DVD/VDP (DVD/VDP IN} _ (}aune) en utilisant un cordon

fiches a broche coaxial video de 75 £!/ohms

• Connecter la prise de sortie audio analogque (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur de

video disque {lecteur de DVB la prise d'entree de DVD/VDP {DVD/VDP IN) _ en

ut ]isant des cordons a fiches a broche

Moniteur de televiseur

N --

[Connexion des magnetoscopes ]

Connexions d'entree/sortie video:

• COn_lecte_ la prise de sortie vid@o (VIDEO OUT) du magn@toscope

la prse d'entree de magnetoscope (VCR IN) [_ 0aune} et la

prise d'entree video (VIDEO IN) du magnetoscope a la prise de sortie

de magn@toscope (VCR OUT) _ (iaune) en utilisant les cordons

fiches a broche coaxial video de 75 £_Juhms

Connexion des prises de sortie audio

• Connecte_ les prises de sorde audio (AUDIO OUT) du magnetoscope

aux prises d'entree de magnetoscope (VCR IN) _ et les pr4ses

d'entree audio (AUDIO IN) du magnetoscope aux prises de sortie de

magnetoscope (VCR OUT) _ en utilisant des cordons a fiches

broche

DIRECTION DE

STATION DE

RADIODIFFUSION

f ANTENNE FM

CABLE

COAXIAL DE

75_ohms

ANTENN E-CADRE AM

(Accessoire)

_@@ .....

_, @@ o .........@

@ @..... _s,_s@

z:_o,,..... @@, ............

@@1@@,,_, _ ®

///_ ////

TERRE

ANTENNE

EXTERIEURE

Antenne interieure FM

(Accessoirel

fEnsemble d'antenne-cadre AM

C©nnecte_ aL/X

bo_r_e _ drante_7ne AM

Defaire le noeud en

vinyle et sorur la Plier dans la

i_ ligne de connexion direction inverse

a Avec I'anterlne sur

le haut de toute

surface stable

Monter

Trou d'installation

_, Monter au tour, etc J

Connexion des antennes AM

1 Desserrer @n tournsnt 2 Ins@re_ le co;don 3 Serr@[ en tourns_lt dans

dans le sens contraire le sens des aiguilles

des aiguilles d'une d'une montre

montre

Remarque _ rinstallateur de syst_me de t616distribution:

Ce rappel est fourni pour a_irer Kattention de I'installateur de systerne

de teledistnbution sur Karticle 820-40 du NEC qui foumit des directives

sur une bonne raise a la masse et, en particulier, specifie que la terre du

c_ble doit 6tre connectee au systeme de mise a la masse du bat ment,

aussi prBs du point d'entree de c&ble que possible

Flemai'ques:

• Ne pas connecter simdtanemeRt deux 8RtenRes FM

• M@me si une antenne exterieure AM est utilisee, ne pas deconnecter

I'antenne-cadre AM

• Verifier que les bornes de fil d'antenne-cadre AM ne touchent pas les

pardes metalliques du banneau

• Connecter les bornes d'enceinte aux enceintes en respectant les

polarit6s (_ au @, e au G). Si les polarit6s ne sont pas

respect6es, un son central faible est entendu, I'orientation des

divers instruments n'est pas correcte et le sens de la direction du

son st6r_o est d6t_rior6

• Lors de la r_alisadon des connexions, prendre soin de ne mettre

en contact aucun des conducteurs individuels du cordon

d'enceinte avec des bomes adjacentes, avec des conducteurs

d'autres cordons d'enceinte ou avec le panneau arri_re

REMARQUE:

NE JAMAIS toucher les bornes d'enceinte Iorsque I'ampli est

sous tension, sinon des decharges electriques risquent de se

produire.

Impedance d'enceinte

• Lorsque des syst_mes d'enceinte A et B sont utilises separ6ment,

les enceintes ayant une impedance de 4 a 16 _I/ohms peuvent

6tre connectees pour une utilisation comme enceintes.

• Faites attention en cas d'utilisation de 2 paires d'enceintes (A+B)

en m6me temps, puisque il faut utiliser des enceintes avec des

imp6dances entre 8 et 16 _2/ohms.

• Le circuit de protection peut 6tre active si le syst_me est reproduit

pendant une Iongue dur6e a un volume _lev6 Iorsque des

encemtes d'une imp6dance inf6rieure a ceile specifi6e sont

connect6es

Connexion des bornes d'enceinte

1 Tourner daRs I@ s@ns

contraire des aiguilles

d'unemontre pour la

desserrer

2 Insererle cordon 3 TotJ[rl@r daRS le seas

des aiguillesd'une

Fnont[e pou[ 18

resserre_

Connexion des fiches bananes

Toumer dans le sens des aiguilles d'une montre pour

serrer, puis inserer lafiche banane

• Precautions aprendre Iors de la connexion

des enceintes

Si une enceinte est placee pres d'un televiseur

ou d'un rnoniteur video, les couleurs de I'ecran

peuvent _tre perturbees par le magnetisme de

I'enceinte Si ce]a se produt, deplacer

I'enceinte vers un endroit oQ cet effet ne se

produit pas

[SYSTEME D'ENCEINTES ]

Systeme B

[SYSTEME D'ENCEINTES1

Systeme A

m m

,, Cet appareil est dote d'un circuit de protection _ haute vitesse. Ce circuit protege les circuits internes de tout

endommagement eventuel dO a I'afflux de courants importants Iorsque les prises d'enceinte ne sont pas completement

connectees ou Iorsqu'une sortie est g6ner6e par un court-circuit.

Darts un tel cas, le circuit de protection fonctionne pour couper la sortie aux enceintes. Si cela se produit, eteindre

I'appareil et verifier les connexions d'enceinte. Ensuite, mettre a nouveau I'appareil sous tension. Apres un silence de

quelques secondes, le recepteur devrait fonctionner normalement.

Si le circuit de protection est a nouveau active bien qu'[I n'y ait pas de probleme de c_blage ou de ventilation autour de

I'appareil, couper I'alimentation, et contacter un centre d'entretien DENON.

• Le circuit de protection peut 6tre active sl I'appareil est utilise pendant une Iongue duree _ un volume 61eve Iorsque des

enceintes d'une impedance inf6rleure a celle specifiee (par exemple, enceintes ayant une impedance inferieure _ 4

_2/ohms) sont connectees. SI le circuit de protection est active, la sortie des enceintes est coupee. Couper I'alimentation

de I'appareil, attendre qu'il refroidisse, ameliorer la ventilation autour de lui, puis remettre sous tension.

[] NOMENCLATURE ET FONCTIONS

• Pour les details sur les fonctions de ces pi6ces, se reporter aux pages donn6es entre parentheses ( )

.................£ IFt_ I[_2._ONHz Multi Room

.........................,._._._ _._ _.¢.9._.._@._.@. _o._._ 0

)0 ,)

_]_ Interrupteur de mise en marche .................................... (43)

Prise de casque d'_coute (PHONES) .............................. (48)

Touches SPEAKER A!B ................................................ (43)

Touche VIDEO SELECT ................................................ (48)

Touches MULTI SOURCE ....................................... (45, 46)

Touche TONE DEFECT ................................................ (44)

Touche LOUDNESS ...................................................... (44)

Commande de r_glage de graves (BASS) ........................ (44)

_) Commande de r6glage des aigus (TREBLE) .................. (44)

_) Commande BALANCE ................................................... (44)

_) Commande VOLUME ................................................... (44)

(_ Touches de selection de m_moire pr_r@glee ............... (B2)

_) Atfichage

(_ T_moin d'alimentation ................................................... (43)

Capteur de tel@commande (REMOTE SENSOR) ............... (38)

_) TouchesTUNING ................................................... (B1, 52)

_]_ Touches de selection de source d'entr6e ........................ (44)

Fa'J:!'_[I,]_[,..']

• Pour les details sur les fonctions de ces pi6ces, se reporter aux pages donn6es entre parentheses ( )

I Touches MULTi SOURCE ......... {45, 46) t

/_chK:vdct#Yt'?:t..................,3_,42,t

ITouche SPEAKER A ........................ (43) I

ITouche VIDEO SELECT .................. (48) I

ITouches de systeme (TV) ............... (42)

CD MD/CD-

TV VCR DVD VDP |I

PHONO CD DVD/VDP_ I

MULTI VCR VAUX I

I::Z} I:Z_ (:Z)i I:Z3

_40N TOR TUNER I

C_ ...._... ,

MULTI "

VOL

-- CHANN£[

, i

SETUR MENU JVOLUMEI

, i

I I

C_ CD C_ L...._..J

SELECT _ MUTING

L_T DENON

E CONTROLUNIT R_C-872 _,

I SElecteurde mode .................. (39, 40) I

t Touches POWER ..................... (42, 43) I

S'_;etCteeeJt? !1 ?°utt: ....................... (44)

:%1:1:0:1';,:':°?d:..................,E2/

t/_:V;,_t_:%%P/........./38,42/

_1 ToucheSPEAKERB........................143/I

t ToLCh MSEd: c° m rr:a n !: .................... {44)

I Touche MUTING ........................... {48) I

Lt Touche STATUS ........................... {49} I

REMARQUE:

• Les touches rayees _ ne fonctionnent pas avec le cet appareil

(Rien ne se passe Iorsqu'elles sont enfonc6es )

[] UNITE DE TELECOMMANDE

En suivant la procedure expliquee ci-dessous, inserer les piles avant d'utiliser la t_lecommande,

Diriger la t616commande vers le detecteur de t616commande de la

mani#re indiqu6e sur le diagramme de gauche.

REMARQUES:

• La t616commande peut _tre utilisee & une distance dbecte

d'environ 7 m, mais cette distance diminue ou le fonctionnement

devient difficile sql y a des obstacles entre la t6]_commande et le

detecteur de t61_commande, si le detecteur de t61_commande est

expos_ & ]a lumi_re directe du soleil ou a une autre lumi_re forte,

ou s[ e]le est actionn6e d'un angle

• Des enseignes au neon ou autres dispositifs emettant des

parasites type impulsion a proximit6 peuvent entrafner un mauva_s

fonctionnement, par cons6quent garder I'appareil aussi loin que

possible de ces dispositifs.

Approx 7 m/23 p[eds _

Pour t_lecommande (R0-872)

lj Appuyer de la man,ere _nd_quee par la

fl#che, et retirer en glissant.

,:.2_InsUrer correctement les piles R6P/AA de (3) Refermer le couvercle

la mani_re indiqu6e sur le diagramme

Pour t_lecommande multi-source (RC-873)

lj Appuyer de la manlere _ndlquee par la ,_2_Ins_rer correctement les piles R03/AAA (3) Close the lid.

fl#che, et retirer en glissant, de la mani_re indiquee sur le diagramme

REMARQUES:

•V_rifier que les polarites sont correctes. (Voir I'illustration _ I'intSrieur du compartiment a piles)

• Retirer les piles si I'_metteur de la t_lecommande n'est pas utilis_ pendant une Iongue p_riode

• Si des piles fuient, les jeter imm_diatement. Eviter de toucher le mat_del fuyant ou de le laisser entrer en contact avec un v_tement, etc.

Nettoyer _ fond le compartiment a piles avant de mettre de nouvelles piles en place

• MSme si moins d'un an s'est 8coule, remplacer les piles par des neuves si I'appareil ne fonctionne pas Iorsque I'unit_ de t_l_commande est

actionn_e 8 proximitY. (La pile fournie ne sert que pour la v_rification du fonctionnement. La remplacer par une neuve le plus t6t possible.)

• Au moment du remplacement des piles, apr#s les avoir retire, attendre environ une minute avant d'en insurer de nouvelles

2-5--

--1

-2-C

Les composants audio t616commandables DENON peuvent 6tre contr616s en util[sant la t616commande

de cet appareil. Cependant, remarquer que certains composants ne peuvent pas 6tre actionn6s avec

cette t_16commande

R6gler le commutateur coulissant vers la position du

composant a actionner (CD ou MD/CD_R). CD MD/CD-R

Utiliser les touches indiqu_es cFdessous pour actionner le composant audio.

Pour les d6tails, se reporter au mode d'emploi du composant respectif.

a. Pour lecteur CD et MD/CD-R

44,_1_ : Recherche manuelle (en arri@re et en avant)

• : Arr6t

: Lecture

1_141,1=,_-I: Recherche automatique

II : Pause

DISC : S61ection de disque

SKIP+ (Uniquement changeur de CD)

b. Pour platine cassette (DECK)

DBC $KI#4

44 : En ArtiSte

_l,_ : En Avant

• : Arr6t

I_ : Lecture en avant

_1 : Lecture en arri_re

c, Pour TUNER

SHIFT : Changer la plage de canaux prer6gl6s

CHANNEL : Augmentation/diminution

+ , -de canal pr6r_gl6

REMARQUES:

• La platine cassette (DECK) et TUNER peut 6tre util[s6e Iorsque le commutateur est sur la position

"AUDIO"

Les composants DENQN peuvent 6tre actionn6s en reglant la m6moire pr6-r6gl6e sur MD ou CD-R.

DENON

--1

-2

Regler le commutateur coulissant vers "MD/CD=R". CD MD/CD-R

Tout en maintenant enfonce le bouton de lecture (PLAY),

appuyer sur le bouton du composant que vous souhaitez

r_gler (Se reporter au tableau 1.)

Tableau 1: Combinaisons des codes de

systeme personnels

VOLUME VOLUME

PLAY (1_) MD CD_R

REMARQUES:

• La m_moire ne peut @trepr@r_gl@eque pour le MD ou le CD-R.

_ Codes pr@r@glesregl@sa la livraison de I'usine et Iorsque r@initialis@s

DENON et d'autres fabricants de composants peuvent 6tre actionn6s en r6glant la memoire pr_r6gl6e de votre fabdcant de composant vid6o.

L'op_ration n'est pas possible pour certains modeles.

--I

-2,3

-A

Regler le commutateur coulissant vers "VIDEO" CD MD/CD-R

2Tout en maintenant enfonc6 le touche POWER du

composant (DVD/VDP. VCR ou TV) que vous voulez

mettre en place, appuyer sur la touche du fabriquant

correspondant dans le bloc A. (Se reporter au tableau 2)

A present, tout en maintenant la touche POWER

(a]imentation) enfonc_e, appuyer sur la touche du code

darts le bloc B. (Se reporter au tableau 2}

Pour continuer I'enregistrement d'autres composants, r6p6ter les 6tapes 2 a 3

Cette t616commande peut 6tre utilisee pour actionner des composants d'autres fabncants sans utiliser la fonction de programmation en

enregistrant le nom du fabdcant du composant de la mani_re indiqu6e de la mani_re indiquee dans le tableau 2.

Tableau 2: Combinaisons des codes de systeme personnels pour differents fabricants

"DVD"

A _

DVD/VDP

MULTi

VCR

MULTi VOL •

TAPEMONITOR

TUNER

SHIFT

MULTi VOL •

TAPE

TUNER _-_

TAPE

TAPE @

TUNER _

REMARQUES:

MASTER VOL

MUTING

MASTERVOL [_ }

DENON A DENON B --

PANASONIC -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

TOSHIBA -- --

"VDP"

DVD/VDP

MULTI

VCR

MULTI VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTI VOL •

TAPE

TUNER [_ }

TAPE

TUNER _

MASTER VOL

MUTING

MASTER VOL (_

DENON A DENON B DENON C

MITUBISHI -- --

PANASONIC -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

PHILIPS -- --

RCA -- --

MAGNAVOX -- --

• La memoire ne peut @tre pr6r@gl6e que pour le DVD ou le VDP.

_ Codes prer6gles r@gl6s a la livraison de I'usine et Iorsque r6initialis6s.

Fa'_'_ [I,]_.[,..']

"VCR"

A _

DVD/VDP

MULTi

VCR

MULTi VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTi VOL •

TAPE

TUNER _-_

TAPE [[_

TAPE

TUNER (_

MASTER VOL MUTING

MASTER VOL

HITACHI A HITACHI B

MITUBISHI A MITUBISHI B MITUBISHI C

PANASONIC A PANASONIC B PANASONIC C

JVC (VICTOR) A JVC (VICTOR) B JVC (VICTOR) C

SONY A SONY B SONY C

PIONEER -- --

TOSHIBA A TOSHIBA B

SANYO A SANYO B --

SHARP A SHARP B --

NEC A NEC B NEC C

PHILIPS A PHILIPS B PHLIPS C

RCA A RCA B --

GENERAL GENERAL

ELECTRIC A ELECTRIC B

MAGNAVOX A MAGNAVOX B MAGNAVOX C

"TV"

DVDpdDP

MULTI

VCR

MULTI VOL •

TAPE MONITOR

TUNER

SHIFT

MULTI VOL •

TAPE

TUNER _-_

TAPE [[_

TAPE

TUNER (_

MASTER VOL MUTING

MASTER VOL

HITACHI -- --

MITUBISHI A MITUBISHI B

PANASONIC A PANASONIC B

JVC (VICTOR) -- --

SONY -- --

PIONEER -- --

TOSHIBA -- --

SANYO -- --

SHARP -- --

NEC -- --

PHILIPS -- --

RCA -- --

GENERAL GENERAL __

ELECTRIC A ELECTRIC B

MAGNAVOX -- --

_ Codes prer6gles r0gl6s Bla livraison de I'usine et Iorsque r6initialis6s.

REMARQUES:

• Les signaux des touches enfonc6es sont emis pendant le rOglage de la mOmoire pr6rOgl6e Pour Oviter une op6ration accidentelle,

recouvrir la fen@tre d'6mission de la t616commande pendant le rOglage de la memoire pr6r6glOe

• Certains mod@les et annOes de fabrication de composants des fabricants enum6r6s dans le tableau 2 ne peuvent pas @treutilises.

• L'appareil est pourvu de diffOrents types de codes de t6lOcommandes, lesquels varient en fonction du constructeur. Si la tOl6commande

ne fonctionne pas Iorsque le r6glage est fait sur A, r6gler sur B ou C et essayer Bnouveau

IPlacer le commutateur coufissant sur la position

"VIDEO". CD MD/CD-R

AUOIOI_ VIDEO

Actionner le composant video

• Pour les d_tails, se reporter aux instructions d'udfisation du composant.

•_ Certains modeles ne peuvent pas 6tre actionn6s avec cette unit_ de t616commande

a. Pour lecteur DVD

POWER : Mise sous/hors tension

•: Arr6t

I_ : Lecture

1_1_1,_ : Recherche automatique (rep_rage)

n:Pause

TITLE : Appeler le titre

MENU : Appeler le menu

DISPLAY : Changer I'affichage

SET UP : Installation de DVD

RETURN : Retour de menu

•, • : Curseur vers le haut/bas

_1, I_ : Curseur vers la gauche/droite

SELECT : Entrer le r6giage

DISC SKIP + : S61ection du disque

REMARQUE:

Certains fabricants udlisent des noms diff6rents pour les

touches de commande de DVD, doric se reporter egalement

aux instructions de t_l_commande de ce composant

--1

--2

-2-C

b. Pour lecteur de videodisque (VDP) c. Pour platine video (VCR) d. Pour televiseur

°o o0

@"0"%

POWER : Mise sous/hors tension POWER : Mise sous/hors tension

_1_1,1_1_ : Recherche manuelle _1_1,1_1 '_: Recherche manuelle

(en arriere et en avant) (en arr@re et en avant)

• : Arr_t • : Arr_t

I_ : Lecture I_ : Lecture

I_l_l,ll_Jl_l : Recherche automatique CHANNEL : Changer le canal

(rep_rage) +, -

II : Pause

O^Q^O

POWER : Mise sous/hors tension

VOLUME : Augmentation/baisse

•, • de volume

CHANNEL: Changer le canal

+ ,-

REMARQUE:

La television peut _tre utilis_e quelle

que soit la position du commutateur.

Cette t_16commande est une t61_commande pour ]a lecture multFsource ou multi zone.

Les touches {2_ne peuvent pas 6tre utilis6es Iorsque le mode multFsource de I'unit6 pdncipale est r6gl6 en

mode REC OUT (sortie d'enregistrement)

Les touches (4_peuvent 6tre utilis6es seulement Iorsque le mode multFsource de I'unite principale est r_gl6

en mode MULTI.

O_Touches d'alimentation ON/OFF (POWER) de I'appareil principal.

(2)Touches de commande de fonction de sortie de la borne MULTI SOURCE (PHONO, TUNER, CD,

DVD/VDP, VCR, V.AUX et TAPE (cassette)

(3)Touches de commande de niveau de sortie de la borne MULTI SOURCE (augmentation et diminution

de VOLUME).

REGLAGE PAR DEFAUT (MULTI VOLUME LEVEL) : - - -dB (MINIMUM)

(4_Touches PRESET (pr6r_glage Haut et Bas) (lorsque la fonction MULTI SOURCE est regl6e sur TUNER).

rh©

[] OPERATIONS

_ O

o _ o o o o o o o o o o

2 3 1

Preparatifs:

V6r[fier que toutes les connexions sont bonnes

1R_gler a la position centrale.

TREBLE

Allumer I'alimentation.

Appuyer I'interrupteur de raise en marche (touche).

ON /STANDBY RECEIVER

ON/STANDBY

Lorsqu'on appuie sur la touche, I'alimentation s'allume et

I'affichage s'eclaire

Lorsqu'on appuie encore, I'alimentation s'eteint, le mode de

veille est mis et I'affichage s'@teint.

Plusieurs secondes sont n@cessaires _ partir du moment oO

I'interrupteur d'alimentation est r@gl_ sur la position "ON"

avant que le son soit _mis. Ceci est dO au circuit de mise en

sourdine qui evite le bruit Iors de la mise sous et hors

tension

R@gler I'interrupteur POWER sur cette position pour mettre

I'appareil sous et hors tension a I'aide de la t@lecommende

foumie (RC-872)

S@lectionner les enceintes avant.

Appuyer sur le commutateur d'enceinte A ou B pour activer

I'enceinte

ME_ _

,_ R_gler le commutateur

coulissant vers "AUDIO".

i_1:_.__[_]_. -]

1 3

r%/ i I

L_.f_...........

{_o O0 0

--1

-3

Appuyer sur la touche de la source de programme Breproduire

EX 1: CD co cu

EX 2: TAPE TAPE TAPE

MONI,OR MO_qlTOR

• Appuyer une nouvele lois sur la touche pour changer la source

I'entr6e TAPE MONITOR, 8 nouveau pour annulet I'entree

Commencer la lecture sur le composant s61ectionn6.

Pour les instructions d'ut/isation, se reporter aux manuels des

divers composants

Ajuster la commande VOLUME.

VOLU_ E V_

_ 0

0 _ 0 0 00 000000

34 2 1

Regler la commande BALANCE (6qulibre)

avant gauche/droite. BJ,L*,C=

Tour net la commande dansle sens _. "O. _

inverse des aiguilles d'une montre pour

r_duire le volume du canal droit, dans le

sens des aiguilles d'une montre pour

augmenter le volume du canal gauche

Ajuster le commande BASS (graves) et le TREBLE (aigu6s).

BASS

aiguiles d'une montre pour augmenter

les graves, dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour les r@duire

Tourner la commande dans le sens des

aiguilles d'une montre pour augmenter

les aigu_s, darts le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour les r@duire

Appuyer sur la touche TONE DEFEAT

(d@sactivation).

Utiliser cette touche Iorsque vous ne

voulez pas regler le son.

TONE

OEFEAT

4Appuyer sur la touche LOUDNESS

(compensation physiologique).

Appuyer sur le touche de compensation

physiologique lots de I'_coute de la

musique a un niveau de volume bas Les

notes basses et aigu_s sont corrigees

afin de produire un son naturel

Le touche LOUDNESS (compensation physiologique) peut

@tre utlis@ quand le mode TONE DEFEAT ON

F_ [l_,[.']

La fonction de source multiple vous permet d'enregistrer une source autre que la source actuellement reproduite ou de sortir son signal vers la

borne de sortie de source multiple

•Enregistrement d'une source autre que celle en cours de lecture

(mode REC OUT (sortie d'enregistrement))

D_ON

o _ o o o o ooo o o o

Do == [_] OO

DISPLAY

MU_T TONE SPA SP_

1Appuyer sur la touche MULTI

SOURCE MODE jusqu'_ ce que "REC

OUT" (sortie d'enregistrement)

apparaisse sur I'affichage

MULT_SOURCE

_ODE SELECT

2S_lectionner la source _ envoyer

la borne de sortie d'enregistrement. MULTISOURCE

Appuyer rep6titivement sur la MODE EECT

touche MULTI SOURCE SELECT _ _[_

(selectionner multi-source) jusqu'a

ce que la source d6sir6e apparaisse --.

sur l'afflchage

Le mode REC OUT (sortie d'enregistrement) ne peut pas

6tre r6g16 a partir de la t616commande.

3La source s61ectionn_e est indiqu6e

•_ Les signaux de la source s61ectionn6e avec le mode REC

OUT (sortie d'enregistrement) sont egalement envoy6es

partir des bornes MULTI SOURCE AUDIO/VDEO OUT

(sortie audio/vid6o multi_source)

Pour annulet le mode REC OUT.

Appuyer sur la touche MULTI SOURCE MODE jusqu'a ce

que "SOURCE" apparaisse sur Yaffichage.

•Lecture d'une source autre que celle en cours de lecture dans une autre piece (MULTI) mode

c=_ c=_ 0

oC_ oo o o o o o o o o

5--

S_lectionner ]a source a envoyer & la borne de sortie MULTI

SOURCE Appuyer r_p6titivement sur la touche MULTI

SOURCE SELECT (selectionner multi-source), jusqu'a ce que la

source d6sir6e apparaisse sur ]'affichage

MULTI SOURCE MULTI

(RC-872)

RC-872

_J_

RC-873

--3

--5

DE_Ot4 .,.,,,

DENON

DISPLAY

STEREO....... TUN EC_ _ _ ___

2 4

Appuyer r_p@titivement sur la MULTSOURCE

touche MULTI SOURCE jusqu'a ce _ooE SELEOT

que "MULTI OUT" (sortie multi-

source) apparaisse sur I'affichage

Activer I'indicateur "MULTI"

,_ Lorsque la touche MULTI de la t_l_commande est

enfonc_e, le mode MULTI est r_gl_ directement (Kindicateur

"MULTI" s'allume), et la source a envoyer a partir des

bomes MULTI SOURCE peut _tre s_lectionn_e

Lorsque les touches PHONO -- TAPE (cassette) de la

t_lecommande multi-source RC-873 est enfonc_e, le mode

MULTI est r_gl_ directement (l'indicateur "MULTI"

s'aflume), et la source & envoyer a partir des bornes MULTi

SOURCE peut _tre selectionn_e directement (Ce mode ne

peut pas _tre selectionn_ Iorsque I'unite pdncipale est en

mode de REC OUT)

La source s_lectionn_e est indiqu_e

Pour annulet le mode MULTI.

Appuyer sur la touche MULTI SOURCE MODE ou appuyer

rep_titivement sur la touche MULTI de la t#lecommande

RC-872 jusqu'a ce que "SOURCE" apparaisse sur I'affichage.

REMARQUE:

Les signaux de Is source s_lectionn_e en mode MULTI sont

egalement envoy_s des bornes de sortie d'enregistrement

TAPE (cassette) et VCR (magnetoscope)

Le niveau de sortie des bornes MULTI SOURCE AUDIO peut

_tre contr6[_ a I'aide des touches MULTI VOLUME • et •

(augmentation ou diminution multi-volume) de la

t_l_commande RC872 ou sur les touches VOLUME UP et

DOWN (augmentation ou diminution multi-volume) de la

t_lecommande source RC-873.

(RC-872) (RC-873)

•_ REGLAGE PAR DEFAUT (MULTI VOLUME LEVEL) :

--- dB (MINIMUM)

Lorsque MULTi SOURCE (multi-source) fonction est r_gl_e sur

TUNER, le canal pr_r_gl_ peut 6tre selectionn_ a I'aide des

touches PRESET (prSr_glage) Haut et Bas de la t_lecommande

multi-source RC-873 (Ceci est seulement possible Iorsque

I'unite principale est en mode MULTI)

REMARQUE:

I1est a noter que cette touche commute _galement le canal

de r_ception prer_gl_ sur I'unit_ principale lots de la lecture

ou de I'enregistrement du tuner en mode MULTI

•Lecture multi-source et multi-zone

SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI-PIECE

•Lorsque les sorties des bornes MULTI SOURCE AUDIO/VIDEO OUT sont c_bl6es et raccord6es sur des amplificateurs de puissance ou des

6crans de t61evision install6s dans d'autres pi6ces, des sources diff6rents peuvent 6tre lues darts des pi#ces diff6rentes de la princ[pale, I&oQ

cet apparefl et les autres p6fiph6riques de lecture sont install6s. (Se r6f6rer au sch6ma SUB ROOMq (piece secondaire 1)

• Lorsque la sortie des bornes SPEAKER SYSTEM-B est cabl6e et connect6e a des enceintes dans une autre pi#ce, la m6me source peut 6tre

lue dans la pi6ce prindpale et dans une pi6ce secondaire. R6glez le s61ecteur des enceintes SPEAKER A/B de cet appareil en fonction de la

piece dans laquelle la source doit 6tre diffus6e (Se r6f6rer au schema SUB ROOM-2 (pi6ce secondaire 2.)

• Lorsqu'une t61ecommande de piece _ piece vendue s6par6ment (DENON RC-616 ou 617) est c_bl6e et connect6e entre la piece principale et

la pi6ce secondaire, les appareils t61ecommandables dans la pi6ce principaIe peuvent 6tre command6s depuis la piece secondaire a I'aide de la

t616commande.

Pendant une lecture multi-source en SUB-ROOM 1, la sortie MULTI SOURCE de cet appareil peut 6tre contr61ee par la t616commande multi

source RC-873 fournie

Les op6rations sur la t616commande RC-873 autres que I'augmentation et la diminution de volume de la sortie multi-source ne peuvent pas

6tre effectu6es Iorsque I'unit6 principale est en mode REC OUT (sortie d'enreg[strement).

Pendant une lecture multi-source en SUB-ROOM 2, la sortie des lecteurs CD DENON ou des platines cassettes etc de cet appareil peut 6tre

contr61ee par la t616commane du syst_me RC_872

Pour commander les appareils de lecture autres que ceux mentionn_s c[_dessus, utiliser la t_l_commande de I'appareil ou preregler une

t61_commande programmable, vendue s_par6ment (DENON RCW70, etc).

REMARQUES:

• Utillser un cordon a fiche a broche coaxial de 75 _ /ohms pour les signaux video pour connecter et c_bler la sortie MULTI SOURCE VIDEO.

Pour la sortie AUDIO, utlliser des cordons a fiche & broche de haute qualite d'une telle mani_re qu'il n'y ait pas de ronflement ou de bruit.

• Pour les instructions sur I'installatlon et le fonctionnement des appareils vendus s6par6ment, se ref_rer aux modes d'emploi des appareils

respectifs.

SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI-PIECE

PIECE-1 PIECE PRINCIPALE

AM PU FICATE UR ,q/ ,_ee •

TELECQMMANDE MULTI¸¸ _

SOURCE RC873

(ou TELECOMMANDE

PROGRAMMABLE RC 770}

•Accessoires

• TELECOMMANDE DE SYSTEME

RC 872

• TELECOMMANDE MULTI SOURCE

RC 873

• Vendu separement

• EMETTEUR IR RC-616

• DETECTEUR RC-617

• TELECOMMANDE PROGRAMMABLE

RC 770

DRA685

_ ELECOMMANDE DESYSTEME RC872

SYSTEM E D'ENCEINTE B I

PIECE-2

• RC_72

_4 Se r6f6rer a CONNEXtONS dans les pages 32

et 33.

Utiliser cette touche pour contr61er une source vid6o autre que la source audio.

_ O

@_ o o o o o o o o o o

Do m oo

_c_c_

1- _-_ _ _ _

Maintenez enfonc6 le touche VIDEO SELECT jusqu'a ce que la

source d6sir6e apparaisse sur I'ecran

VlOEO

SELECt

,_ R6gler le commutateur

coulissant vers "AUDIO".

La source video change de ]a mani_re suivante chaque lois que

la touche est enfoncee.

Annulation de la lecture simultanee

•Appuyer a nouveau sur ]a touche VIDEO SELECT

•Changer la source de programme au composant connecte

la video.

Utiliser cette fonction pour desactiver provisoirement la sortie

-1

audio.

Appuyer sur la touche MUTING (mise en

sourdine)

Annulation de la raise en sourdine

Appuyer a nouveau sur la touche

MUTING (raise en sourdine).

MUTING

•Precaution:

La raise hors tension de I'appare[I permet d'annuler les reglages

_ O

°T "°i oo o

2___ -2

SHUl HH _(_U_

Connecter le casque a la prise

casque du panneau avant.

PHONES

Appuyer sur les touches SPEAKER A ou B pour _teindre les

enceintes

ES2:_

R_gler le commutateur

coulissant vers "AUDIO".

Lorsqu'une commande est 6xecut_e Bpartir de la t61_commande, cette commande 8pparatt sur 1'8ffichage, ce qui rend sa v6rification possible

visuellement.

L'6tat de service de I'appareil peut 6galement 6tre v6rifi6 sur l'affichage en utilisant la proc6dure d_crite c[-dessous

Appuyer sur 18touche STATUS.

-_ R6gler ]e commutateur

coulissant vers "AUDIO"

-1

• Les sources d'entr6e et de sortie et le r_glage d'ambiance,

etc apparaissent dans I'ordre sur I'affichage chaque fois que

la touche est enfonc_e

1Suivre les etapes 1 a 3 sous "Lecture d'un programme source". 2D_marrer I'enregistrement sur la platine a cassettes ou le

magn6toscope.

Pour les instructions, se rapporter aux instructions d'utilisation

de I'appareil

Enregistrement simultane

Les signaux de la source s61ectionn6e avec la touche de selection de fonction sont transmis simultan6ment aux prises TAPE et VCR REC

OUT. Si un total de deux platines a cassettes/magn6toscopes sont connect_s et r_gl6s en mode d'enregistrement, la m6me source peut

6tre enregistr@e simultan6ment sur chaque platine/magn6toscope

De plus, s[ la touche TAPE MONITOR est enfonc6e, les signaux audio de la plagne a cassette sont transmis aux prises VCR AUDIO REC

OUT.

• Fonction de contr61e de bande

Lorsqu'une platine a cassettes a trois t_tes est utilisee, le son r6sultant de I'enregistrement en cours peut 6tre contr616 pendant

I'enregistrement en appuyant sur la touche TAPE MONITOR

Appuyer 8 nouveau sur la touche pour annuler le contr61e

[] ECOUTER DE LA RADIO

Cet appareil est 6quip_ d'une fonction de recherche automatique d'6missions de radiodiffusion en FM et de leur stockage darts la m_moire

pr6r6gl6e.

21Eteignez I'appareil.

G I::::_ I::::_ O 0 O O 0 0 O 0

3 OO O

Allumer I'appareil en utilisant I'interrupteur de mise en marche

tout en maintenant enfonc_ le touche MEMORY.

L'appareil commence automatiquement la recherche de

stations de radiodiffusion en FM

ON /STANDBY

Lorsque la premiere station de radiodiffusion en FM est

trouv6e, cette station est stockee dans la m6moire pr6r6glee

au canal A1. hes stations su_vantes sont automafiquement

stock6es dans I'ordre aux canaux pr_r6gles A2 a A8, B1 BB8,

C18C8, D1 BD8etE1 a E8 pour un maximum de 40 stations

Le canal A1 est syntonis6 apr_s la fin de I'op6ration de

memoire prer6gl6e automatique

REMARQUES:

• Si une station FM ne peut pas 6tre automatiquement pr6rSgl_e

cause d'une mauvaise r6ception, utiliser I'op_ration de

"Syntonisation manuelle" pour syntoniser la station, puis la

pr6regler en utilisant I'operation de "M6moire pr_regl6e"

manuelle

• Pour interrompre cette fonction, appuyer le touche d'alimentation

•VALEUR PAR DEFAUT

AUTO TUNER PRESETS

A1 - A8 87,5/89,1/98,1/107,9/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz

B1 - B8 520/600/1000/1400/1500/1710 kHz/90,1/90,1 MHz

C1 _ C8 90,1 MHz

D1 _ D8 90,1 MHz

E1 - E8 90,1 MHz

4123

oC_-_@,.) o o o o oooo

D O oo O

R_gler la fonction d'entr6e B"TUNER". TUNER

En regardant I'affichage, appuyer sur la BA_D

touche BAND (bande) pour selectionner la (_

bande d6siree (AM ou FM) %

Appuyer sur la touche MODE (mode) pour MODE

r6gler le mode de syntonisation automatique. _(_

ANume

AJTo °' -M "f C'F _A

TUNEn

Appuyer sur la toucheTUNING UP TUNING

(augmentation de syntonisatJon) oow. p

ou TUNING DOWN (diminution , ,, _

de syntonisation). _"

•La recherche automatique commence, puis s'arr6te Iorsqu'une

station est syntonisee.

REMARQUE:

•Tout elq 6tant elq mode de syntor_isation automatique sur ]a balqde

FM, le t6moin "STEREO" s'allume sur I'affichage Iorsqu'une 6mission

st6r_o est syntonis6e.

Aux fr6quences ouvertes, le bruit est mis en sourdine etles t6moins

"TUNED" et "STEREO" s'eteignent

R_gler la fonction d'entr6e B"TUNER". Appuyer sur la touche MODE (mode) pour r6gler le mode de

syntonisation manuelle Vedfier que le t6rnoin "AUTO" de

I'affichage s'eteint

En regardant I'affichage, appuyer sur la touche BAND (bande) A

pour s@lectionner la bande d6siree (AM ou FM)

Appuyer sur la touche TUNING UP (augmentation de

syntonisation) ou TUNING DOWN (diminution de syntonisation)

pour syntoniser la station d_sir6e

La fr6quence change continuellement Iorsque la touche est

maintenue enfonc6e.

REMARQUE:

• Lorsque le mode de syntonisation manuelle est r6gl_, les emissions en st6reo FM sont reques en mode monaural et le t_moin "STEREO"

s'eteint

4, t Utiliser I'operation de "Syntonisafion automatique" ou de

I"Syntonisation manuelle" pour syntoniser la station a prer6gler

dans la m6moire

== ?[![_

t:_J t:_J

_o oo O

Appuyer sur la touche MEMORY(memoire). MEMORY

Appuyer sur la touche SHIFT et SH_FT

s61ectionner le bloc de memoire d6sire (A _'_

aE).

Appuyer sur la touche canal pr6r6gl6 (1 a 8) pour s61ectionner le

canal pr6r6gl6 d_sir6 (1 a 8).

6666_666

,_ Pour pr_r6gler d'autres canaux, r6p6ter les etapes 1 a 4

Un total de 40 stations de radiodiffusion peut 6tre pr6r_gl6es -- 8

stations (canaux 1 8 8) darts chacun des blocs A BE.

DOoo O

-1

-2

En regardant I'affichage, appuyer sur la touche SHIFT pour

s61ectionner le bloc de memoire pr6r6gl_.

SHIFT SHIFT

,_ R_gler le commutateur

coulissant vers "AUDIO"

Tout en regardant I'affichage, appuyer sur la touche canal

pr_r6gl6 (1 a 8) pour s_lectionner le canal pr6r6gl6 d6sir_ (Lors

de I'utilisation de la tel_commande, s_lectionner le canal

pr_r_gle en appuyant sur la touche pr_r_glage Haut ou Bas

6666 ° c_

[] INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR

Lorsque I'indication de I'affichage est anormale ou quand I'utilisation de I'appareil ne donne pas les r_sultats escompt6s, le microprocesseur doit

6tre initialise en suivant la proc6dure suivante

o C_::_5.'; o o o o o oo ooo

Do OO O

Eteindre I'appareil et retirer le cordon CA de la prise murale.

Maintenir le touche TUNING UP suivant et le touche TUNING

DOWN, et brancher le cordon CA dans la pnse

V_rifier que I'affichage clignote dans son int6gralit6 Bun

intervalle de 1 seconde environ, rel_cher les doigts des 2

touches, et le microprocesseur sera initialise

[] MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION

•Cet appareil est equip6 d'une m6moire de derni_re fonction qui stocke les conditions des r6glages d'entr6e et de sortie telles qu'elles _taient

imm6diatement apr6s la raise hors tension.

•L'appareil est egalement _quip6 d'une memoire de sauvegarde. Cette fonction fournit approximativement une semaine de stockage de

memoire Iorsque I'unit_ principale est raise hors tension et avec le cordon d'alimentation debranch6.

[] DEPISTAGE DES PANNES

Si un probleme se produit, verifier d'abord les points suivants:

1. Les connexions sont-elles correctes ?

2. L'ampli-tuner a-t-il ete utilise conformement au mode d'emploi ?

3. Les enceintes, la platine tourne-disque et les autres appareils fonctionnent41s correctement ?

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, v6rifler les points 6num6r6s darts le tableau ci-dessous. Si le probl_me persiste, il peut y avoir un

mauvais fonctionnement Debrancher imm6diatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur.

Sympt6me Cause Remedes Page

• Le cordon d'alimentation n'est pas bier * Verifier I'insertion de la fiche du cordon 32

Affichage pas allume et aucun son n'est branche d'alimentation

produit Iorsque I'appareil est allume * Mettre SOdStension avec ia telecommande 43

apres avoir enclenche la touche d'alimentation

• Les cordons des enceintes ne SORt pas * arancher correctement 35, 36

correctement branches

Aff chage allume maEs aucun son n'est • Mauvaise postion de la touche de fonction * Regler surune pos tion appropr ee 44

produit audio

• Commande de volume rsglse au minimum * Augmenter le volume jusqu'a un nveau 44

appropde

• La sourdine (MUTING) est act vee * Desenclencher la sourdine (MUTING) 48

• Les bornes d'enceinte SORt court- 35,36

circukees

L'aff chage -- PROTECT -- apparait

• Les trous de ventilat on de I'appareil SORt

obstrues

• Mettre I'appareil hors tension, connecter

correctement les enceintes, puis le

remettre SOdStension

• Eteindre I'appareil, puis bier I'aerer pour le

refroid r

Des que I'appareil est refroidi, le rallumer

• Eteindre I'appareil, puis bier I'aerer pour le

refroid r

Des que I'appareil est refroidi, le rallumer

• L'appareil fo_ctionne en continu a haute 31

puissance et/ou la ve_tilation n'est pas

appropdee

• Connexion incomplete des cordons • Bienconnecter 35,36

d'enceinte

Le son n'est produit que par un canal • Connexion incomplete des cordons • Bienconnecter 35_37

d'entree/sort e

• Inverser les connexions des enceintes • Verifier les connexions gauche et droite 35 _ 39

Les positions des nstrumentssont gauche et droite ou des cordons

inversees pendant la lecture en stereo d'entree/sort e gauche et droite

• Le fil de masse de la platine toume-disque • BieR connecter 35

Un bourdonnement est produit pendant n'est pas correctement connecte

la lecture d'un disque • Connexion de la prise PHONO incomplete • BieR connecter 35

• Antenne radio ou TV proche • Contacter le revendeur

• La platine tourne-disque et les systemes • Les eloigner le plus possible

d'enceinte SORt trop proches les uns des

autres

_- Un hudement est produit Iorsque le • Le sol est instable et vibre facilement • Utiliser des amortisseurs pour absorber les

volume est eleve vibrations des enceintes transmises par le

sol Si la platine tourne-disque n'est pas

6qu_pse d'solantSr utilser des isolants

audio (disponibles darts le commerce)

• La pression de la pointe de lecture est trop • Appliquer une press on de pointe de lecture

faible appropdee

Le son estdeforme • Poussiere ou salete sur la pointe de •Vedfierlaponte delecture

lecture

• CelUe defectecommande est utilisee • Remplacer la cellule

• Une cellule a bobine mobile (MC) est • La remplacer par une cellule a aimant 35

ut lisee mobile (MM) ou utiliser un amplificateur de

Levolumeestfaible t6te ou installer un transformateur

survolteur

• Les piles SORt usees Remplacer les pileo par des piles neuves 38

• Telecommande trop loin de cet appareil • Rapprocher 38

Cetappareilnefonctionnepas •Obstacle entre cet appareil et la • Retirerl'obstacle 38

E correctement Iorsque la telecommande tel6commande

est utilisee • Une touche differente est enfoncee • Appuyer sur la touche appropriee

• Les p61es (_ et e de la pile SORt inseres a • Inserer correctement les piles 38

I'envers

[] SPECIFICATIONS

•Section audio

(Amplificateur de puissance)

Puissance de sortie nominale:

Bornes de sortie:

Analogique (Analog)

Entree LINE -- PRE-OUT

Sensibilit_ d'entree/Imp_dance d'entr_e:

R_ponse en frequence:

Rapport signal/bruit:

Distorsion harmonique totale:

Niveau de sortie nominal:

Entree PHONO -- REC OUT

Sensibilite d'entr_e/Impedance d'entree:

R_ponse en frequence:

Rapport signal/bruit:

Distorsion harmonique totale:

Niveau de sortie nominal/Maximum:

100 W + 100 W (8 _/ohms, 20 Hz - 20 kHz avec D.HT. de 0,05%)

Aou B 44 16 _/ohms

A + B 88 16_/ohms

200 mV /47 k_/kohms

10 Hz _ 50 kHz +1,5 dB

100 dB (IHF-A charg6e)

0,009 % (-3 dB a la sortie nominale,8 _2/ohms) (1 kHz)

1,2V

3,0 mV /47 k£)./kohms

+0,5 dB (20 Hz - 20 kHz)

74 dB (IHF_A chargee avec 5 mV en entr6e)

0,03 % (1 kHz, 3 V)

150mV /7V

•Section video

(Prises video standard)

Niveau/imp_dance d'entrde et de sortie:

Reponse en frequence:

1 Vc-c, 75 _/ohms

5 Hz B10 MHz +1, -3 dB

•Section tuner

Gamme de reception:

Sensibilite utile:

Seuil de sensibilit_ 50 dB:

Rapport signal/bruit (IHF-A):

Distorsion harmonique totale

[FM] (Remarque: pV a 75 £_/ohms, 0 dBf 1 x 10 _"W)

87,5 MHza 107,9 MHz

1,4 #V (14,2 dBf)

MONO 2,8 pV (20,2 dBf)

STEREO 23 pV (38,5 dBf)

MONO 80dB (]HF-A chargee)

STEREO 75 dB (IHF-A chargee)

MONO 0,15% (1 kHz)

STEREO 0,3 % (1 kHz)

[AM]

520 kHza 1710 kHz

18pV

•Generalites

Alimentation:

Consommation:

Dimensions externes maximales:

Poids:

CA 120 V, 60 Hz

3,4 A

434 (L) x 171 (H) x 416 (P) mm

10,0 kg (22 Ibs)

•Telecommande

RC-872

Piles:

Dimensions externes:

Poids:

RC-873

Piles:

Dimensions externes:

Poids:

RC-872, RC_873

Type R6P/AA (deux piles)

54 (L) x 172 (H) x 27,2 (P) mm

100 g (avec les piles)

Type R03/AAA (deux piles)

47,5 (L) x 127 (H) x I8 (P) mm

70 g (avec les piles)

* Aux fins d'am61ioration, les sp6ciflcations et la conception sont sujettes a modification sans preavis

NIPPON COLUMBIA CO., LTD.

14 14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO KU, TOKYO 107 8011, JAPAN

Telephone: (03) 3584 8111

Cable: NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex: JAPANOLA J22591

Printed in Korea 511 3580 108

Denon DRA 685 User Manual AM FM STEREO RECEIVER Manuals And Guides L0211064

DENON Receivers Manual L0211064 DENON Receivers Owner's Manual, DENON Receivers installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation