Divoom Technology VOOMBOX-TREK Bluetooth Speaker User Manual Trek v2 Q

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4025875
Application ID	e5XPst7nJul+Dwl1MHdy8Q==
Document Description	user manual-2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	465.9kB (5823713 bits)
Date Submitted	2018-10-01 00:00:00
Date Available	2018-10-01 00:00:00
Creation Date	0000-00-00 00:00:00
Producing Software	Acrobat Distiller 18.0 (Windows)
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	Trek-v2-Q
Document Creator	CorelDRAW
Document Author:	Administrator

Switch Bluetooth Connecting Devices
1 Hal t Butaon Seaing Buton
2 Theindeato iqh wilrany o bue
5 Proceed parths‘Dvaom frow on oiner manie device
Wotice: You an connect two Bluetooth devicensimutiancousty
Take Calls / Reject Calls
— 2. q. |— rossineinyputonispetopaninconingcat
c ® (
¢ & (\< 2) or
x 2 Hoxt h Paytrton oz seconts t andor
=— innstanincaningcal
Listen to your non—Bluetooth—enabled audio devi
1 nsethe ALX catleimotne Voontor:Trck
2 iner ns aterALX conmectinto your aucl device
3 turm on bodevcen andsatlnying mnic
1 Adustina vaime and backs on you audo devce
Listen to your music on the TF card
1 Pover O VoomborcTak
2 imartine t carano ne spenter
U ear cannotbo n loase N to h other id and y agin Do ntfore insehe
T cartto h apenzar n it may carige in cartipenter
Te masimun avapared T crt e s $208,and t nupporis ie format is‘ me?
3. Rrevs th ty uton andatar plging mc
A Adust in valume and uaces on you uol dovce
How to charge it?
Mtont atandard US8 rechargeableadapter,as wella he P US pors can charg hi spenter
1: Gategare t eav ero US8 atatooatani:
i fotiolenmien Midern
CoN 
Muminet im n oso
3 Afcarancompitata ntentoe
Komiosssinpepreti avtonatzomant
Notice
Ghagea —»souestzo
Fulrmanes~— fed EO napoosr
Lonjonet —Biningestto
Sincronizzare due Divoom Voombex Trek con iI doppio abbinamento Tw$
S s potedans ue Dvoam Vaonbox Tsk i siterasse anbinarl porprodur su t in
sthtse monen n tore aeoureaventa procecurn
1: AtbarventanaiiOoom Voontorroxinsone
—‘ on calepw essure olsn oo ansenaro mante
.M aasd camreon atonal en anatae s carnnsone tatopntate ul mera
Inoonazion dn ssontvomabin  tare ponvle l ana Reasa umt ol ons rutaro
22 Pemare ons Gonressane tres Teb s un Veonbov e o ndeatre ED anpegpers
rapeaments AbraeInecons Vaantoe o al ue davatoarenconarar realoin oo tonpe
: WirmoWonooerkcamspenantacarananars merve orco ouree n cormranacran ons
— Aatanichataueatoparant saro mifcenanata vans antairagy o dacone a Buenoth
3. gercar e connatrs aVaoriox Trok ut ropno wapostiva mobte
1 Dov n incronernaona antram i Vaorkon ts torocuranna n torn font aucio in strco
5 Perannatrs asonanario, pamere Hax Cominone S .oopegrere urodrgataswiant
Daya Mati Otomatis
d Voomien Takiagutel elame 20 men. perangkatotmats n menona tan dayn
Fitur
1: Tura diverSH 9P dn raat pat vorannenuh
2 Merduinng art 1t dan n RUKuntukinput non tammanan
5 Aitorn tddomAh mensngncan menvie muskhngps o an
esn IPXG tana i unt somun antuta Iur on Anco
Wortuiung paryandnganatroe h danparagiar seses gecasm
Spécification:
Dinowi seb ts2mn
BaBeun toto
Wl d animutenr Pidhrange +2 redurersant
Choran oneer on
Sn i€lroooone
Rnptnhnivens atsn
atoFenoorn Froms Ssn
Kanastertnton Mn
Wolusetawel Tv
Kaseman tvatoon dumsonve2
RMHRMLt irvefomoter
DicHIARAzIONE D1 coNFORMITA:
Guetotapontvonoutifreiit ensnzia t seuent ietive 201/sa/ uEce
ParaensEuropao e Gonsglo on to apri cove
Espafiol
Atencién
Lonstasinstwecions:
Cvarieusts natccones
Preste terona adas as aovetencan
Signtodasie netccones
letale d accerdacon a netvesonas ce anrcane
Moeauaetas avrtrm e lo aavaces nurcainrodurca o on anto s n ventaconorancras
de o atavoces yaave padacausar aino e incundlo  ltttcon,Ror avaasenirone ce sve
hayasutclontaapaci avecadar s s atavace para uns advcinda venlacin
Hoinita carc nngurafnts o calo, cone po ianilo calcacors,racadoro,enitsutron
qnirate (ncluidan anglifcaderen oue on tan calor
ol utieaccenoo oaectleaconporafabicana
Moemiue crca ancmadeanaato mngunonleto on vegocome poeianslovelas
Contaclconparionaleualfeado pare cualaertaroa ce matonmiento
Bienvenido
io Vaomor Tak on un allvse Bletonth nalinaeoutraori! con o rotedo ntacas to
avtly sopat Tas. S compacl y reuutete se IPXG on unagran occonpare actniado t
wie lire Eauipade c timatocrlon uooA 2 aodi amoaraatocan e Yoonbor rak
Paracishta on n manen anal ode d entiren Ext o amjoratararconpacto poraitas ivoon
Contenido del paquete 9
1uniga de veantorctrox
1 unida ts cate dsc use
unds on cas on mido ce 8 mm
1 niga os Mancalda nstnccones %
Partes
1 ENGENDDRPAGADO mantererptad)
2 ntadorlinioso(loand CNEENOIOOAze
papadeante Bscardo iuwtooi)
3 Gnnento es Esireovermis ui) >
4 dvicirucoa maninersunnce) o
5 Svbr Voumen pulsa hsn Sawent mantenrpuldo)
6 ReprodvarPnsnerfesponce Cogn »o ==
Recraealarada manonriusade)
7: B Vouiman pinaina Artorr(natonarplsade)
8 ruetopucaron tr
3 ruenshiceuse
10 Pueto dn Envaca Autr
Gémo utilizarlo?
Escuchar su reproductor de msica Bluetooth:
1. Mantangs putadootbotonENCENDIDOMPAGADO y ancienda t .
Vauntorctre:Unaverencendido daberd mataner ulsaco o .. \\ \—
heton isearBlitoopara comersarelnparianiant \\
Elindenda luninon L2D parodea o cament n aut W
2 Accecna ‘AvstersBuatoots on s anpontve mou. P
yenartiol conl‘Oveon Trel
Unaveransaraate ouroeltotinRaprcic swrmprsory paa s monca
Tanilin pueto pulia /+ nara ajvtar e voluman a mantener puiado cros botones
paracomiarde canciin
Cambiar a Conexi6n con Dispositivos Bluetooth
1: Mrtonge uid lboti doSusear tuetot
2 liicadorluminons aoracenrripitamente on anut
5 Proceda n onparju o ‘ovoon Tate on atove dupontve movt
Wots:Podrsconectardos disponttvos Bluetoothaimultineamente
Pm Acoptar Llamadas / Rechazar Liamadas
L PS icy . | a | — piventotintosndverparacogn watonadacntante
C 2 i — (\< : 0
< Hantengspinadaaltton Resrotvc durnte2
— s seqsnda arafelsaro recharar unatamace ontante
Escuchar su reproductor de musica no compatible con Bluetooth
1. in tcatle Aita ana Voanbor Tok /
2 nsene o ove extrina e caba anar on s anonthe on auto. 7/
3 Endardaaninsdizostvo y comioncearenoduce minen
 Ausivalvolimeny natas desde u iapontvode cio
Escuchar su musica desde una tarjeta TF
1 Ercienda i Veontontrk
2 Intoteatareistr anelatovos
8 tntage n pcior norinceiad o tovoral uin haca io tado mvobedenuev No treceta
taot P orainatuci on aranira e altrae ya ue poi ata i tart o avoe
E!tanatl miaimo de tarelconpatbl on 12A ; ofarmat efennros compatol on mos‘
3 Psn attonrapraducrycom ancearemndvar minea
5 Austvalvoumenymataedarse s spontvodeauo
Gémo recargario?
Aamayorideadstadere d carys U3 aqua quelon puerion USR de . uadancargarenteatver.
1: nsetsatcati iiro USB on atovce ko
2 Unaver aeté caryincone alncador
luntnoss mentas une ne i tin
3. Gvando en conplotamontecarado
o Indeaderlaninov s aapart
Atoniicanont
Gariadecamnltoments > E1LED o desnparcce
Bataratak =—»LED Roo Parpadeance
Emparejar dos Diveom Voombox Trek con el doble empare{amiento TwS:
Guandocianonga d on Divoom Yooma is y auiraemparsarnnareroduna miema misica
on node airee se avo sign o auinto pason
1 Ercends anbos Dvaan Vaontor tska aver
No conecta ingune dealona un dapontvo mout
ie coreci avaniicanarts un guponiva mai arfiar descanci atavercorecaco un on
"Avatr d inloromovtTarban oo mananamisadolblte sc uneo on devcnecaro
2 Adsen ie enownnmerts o anare i o Yunton Ts y alndstr L0 pavoaeripconerie
Ercentanl2 Voontax ty s do se anparoarin aiomalcanents on uncotnntods e tenso
> E!Voombox Tok ncasoriatcanaizauirdo oi senundoVoambor Trok srt o deecho
. Partavaasnalresedeaue To do aavaces se ancventrona cori lc nt olos
(n excndaalaiance Bluelot autcinte)
3, Busave y canacts i Voonboe Tok analnpontvo mout
4) Ti olanaroaiont anbos Vaamior t rapraduiin zm nilea on mc antres
5 Guandoadern deseparaaros portvar use thnin Conan ntres o aaose na d a undades
_ f 3
Autoapagado?
Guando o Voomnor Tok on inctvoton eapordurante 20 minuto, s apagaré avtomitcomente
Caracteristicas
1: Gontniadordeauto 0SR d 1y radadsr oasivo d amat competo
2 Gonoatliecan avetas T y pueto n pars avadas adtinale go mivica
5 Heteia e 1400 m auenroporona hasta s n asdareprosucaon
4 Oiaato PXS eainente tagun nare un actvaonaar ove
5 Comoatiicor oriarcam anls stireo hy fanadas on manos nres
Especificaciones:
amemons Sit6x 13200
betions site
amate de o un incion 2 atavorde gamaconpleta +2‘ riaderpasto
Polencis donatan: on
Frocaencn e respuons ss.anooone
Relsoinantatude ass on
Tomno deReproducisn Haste Shoms
Gavacoadde o atera sioman
Vola e is pteia s
Blelsot conpatnl dvecenve2
Aearceinaintnce Fasta 10 mves
DECLARACION DE CONFORMIDAD:
Eateapontvncumele can tos resuinto eseciatos c a auiete ivectva201e/5 UE dl
Prtanarta Europeo da consalo s 10 ort o 2ote
Portugués
Adverténcia
Lomestosinstuston
Gurde onisinciigies
Terha n alerco otasasadvettcias
on toom s inatngons
Tntae d acorda cam as netwgoee d abrcnte
No obatvna ahatrascacaluado atalnto, oo nroven o etn nasaheturs on naventiacto
do afalanttaloode cavear pargedenchnlo oupergo lircon Asseoure 0 ue hi umesoace
rozave on tomo do ataante arasue hn umaventi o adosvade
Mointals o aareio jurto t fores n clor com radadore, ranton dn clo
fagbes on utss aparho (nctnds anpitcadorn ave producanvealor
UMlear aperasasigostoiacemnt io esn citendos pls awicante
Mioesloaue ol e ualavetrte d srama,come vaasacosns sobre o asarcho
Gorsute o savigo ds asuatinlsparaonlrInarmagto sorepasson oo aseatnci quateado
Bem—vindo
0 ivoom Veanior—Tsk un alalat Buetoat se t e oi com entadasdeduia ipas o
surort TS Compacto porm rovats m dengnPXS 6 ma eua ut carean aticada s
lore Equnadacom a mterecetelecr o a hveloot 4 2 nou anparehacom auva Vaontor Trax
saredalarda aaminca n made onarea tws, Eue o oo ablanrtspraltconpaue on ovoon
Conteido do pacote 5
#2
1pedsveontortrck
1b on cabede caresanenc use
1 decato de uo se 2 5 mm
1 proomantaldoutleacor
Partes
1: Uooidelqa presionar e anguran
2 (oeinicadora (oeulentvnbguto
aincaraii aerocu doflototh)
3 Emperehamentomes (srosionae seawra)
1 PocwarBluetotn (wonire sepvrad
5 Aumantarvolume (ressiona / rax se ine
(rosvonare epurad
6 Reodurvinainaatnderientaarejatar »o
chanada (oroimonare seguan
7: dininur‘vcln (mrasnorar itz antror
(rossonare uporad
a Potadocartote
a rovwhicouse
10. ora ce anvaceAUX
Gomo utilizar?
Ouvir partir do sou litor do musica compat
1: Martrnaprosnonadoo notko UawDesignr ue  Veonbow Tex
Unaver ue ontsigado cressone o sepure o botte . =
"ProcirarBlutoon oara icar omparebamento
Alveindeadars 0 ripivcaraed
2 Vipara Gontquasoos" Bustoolh o n upostvo
miveloonparai on o Oicon tra:
3 Unaver eniparehado,pode prosana no btte Reprdurs
one
l com Blustooth:
sarereproder ooovnara sn mica
4 famban pode prossonar ) mara lisar o vovme,
ousresnone anegureorses bloen pwa atorarasntvican
Alternar dispositives de conexio Bluetooth
1: Presnion e segue ob Procwrar tvetoot
2 Atindcadorsmnca raoidemante on acu
5 Proceda pareaniaraharcom o Divoom trl no out ispontve move
Aviso Pode conectar dolsdispoltivon tuetooth simuttancamente
Atender Chamadas / Rejeitar Chamadas.
Presionso batt Repadvar soeatanderumachomade
ou
Pressons o segure o batto Reprotunr durant2
sequndos paraInalcar ueiotor um chanade
Ouvir a partir de um dispositive de dudio sem Bluetooth
1.instaoeatoAUXneYoontorctrek /A
4 firno ottaontemidene n hno enuiapontve se uo. .. //
4 Cave o doa dasounman s commsna mpodoce novce ()6 a>
LAfi ?imnertnentannoomrdiretiie d fade JB .c &
Ouvir a sua misica a partir do cartao TF
1: Uoveo Veombortiew
2 inraocn‘to T romtatite
e catil n pucener nser do ue o cartls  tante novanerte is orea nserstodacoro TF
no atanta, oi socedanfea eathoafalante
Otamanho minma oo cartho Tf supotade 6 oe 22 G o o formata t araute suporaco 6 mp?
3, Rresnions o htdo Resrodui o comaceatocar minen
) Austeovalume a astamasno souiapontve ce aucln
Gomo carregar?
Analota s tapaton 9k meanstran, savcems aspota D PSpode carqurenieatianie
1—Inaroocabohicr u88 noaitaince
1 eaiieminarnmin ons
Intaiotncuteons hn voataatce
a Ciant vaiveramantscoreance
nRPdObSmdenyenentiniiicimene
Aviso:
Acareqar ——>LED vermeno Stico
Taimant caeqico => LE Verms ho Desapnece
Foseabatate—> E0 VomaioIntormtente
Emparelhe dois Divoom Voombex Trek com o emparelhamento duplo TwS:
Cauando ver is Dvcom VBonbox Trak o auerenpare/hon parropodverom imatansamontoa
resma mixica on mod onire, por ava in on sequites passon
1: UpieansorcnDinem wonbartrax
= NMacoce artum ons ns npoutinnovt
nbveaemicanari cnscatscom o alentit devconci onfi comcadoras‘Cortauicter
datlenivateniam posenressona e nearanito e thincty n n erconccar
2 Pesson oo Ensaranans es um ds Voontor tak ol T rapac
pgamana Gnmmo2 Voonbar t o das dorenonparuner senionaizansetsconto
devmeiropercdocetengo
9 1t Voonbor Tra serta colin onaverta, o 2 Voontox Tok se coli reta
Geritave s ce use on das l aaniaanican oo un do uts
(nopade escedaro alcarce mixin do un suetcon)
3, Ressuis  canects o YoonterTrck n ipostivo mvel
4 Ands o amarahamento ambos o Veemion trekric ocar a minica on modo astoreo
5 Guinda auierdesenparalia pression o hoi GonectExire® o delve umadas undacen
C3
Desligar automaticamente?
vardooVeontor—Tkestvaram made d aspera inacivo diani 20 mnos, ie deiurs nsomaicanente
Caracteristicas
1: 0t eraintonizado 0W DSP araciador pasavode tamanno conpleta
2 Suporte para carit T o ori UX oasontradando mincaaiconais
3 ptern e 2400m i parnie at hera do raprosurtete miica
1 Dirlan PX onntent  gva paraoda n snn aldade o a Ioce
8. Supori o onpare bamont entreo TS o mdoe ies
Especificaciones:
Omemser S6xct6x 32 0n
Pors laido se
Tenantde Drver i taanno conpito +2= radadorpassivo
Polinon o sn ow
Ressonta c feavtncn ss.aanoore
Reliptoomarito ass on
Tendoce Reprosnco AbGnorms
Capnconce e Bators vito man
Votagom daBatona ay
Conpatbidade ue Bustoot . Buewonvec
Aparcedo Btoon AG To metos
DECLARAGAO DE CONFORMIDADE:
Exteapostve cumpre o roquntonensercasoasepunte irctve 201is3/ UE co
Paraments Europnudo Gonsein e 18 o onl do20te
Indonesia
perincatan
Bncalnpotinsk in
Smpaniah otonir in
Patinisenia perngatan
Sot sonvn petunc
Pasang asualdenaon petui ar rodusen
araan mandnalana Woana nadatonot sandker jangan memasvikan hana e dalan oang angn
aind t apnnzarharens es men mouian abatarar ww sngaton ts
Btcusuonra d nutarspnnkar un poedaran udar n baix
Aangan pavang o detat unoar panasana un seatrad tor ventin nenahangatrvanylommor
dan porinatIanya tormanve lt yang mongasikan panas Honya guratan
Helongkanantsrsoso yanddbelantan io prouuson
Jangandtmoattan t tokt ie o trivkaana pun,seport n yang manyai dan porangtat
lamnya Layanan sorvs rarusotatotan ol poruges sovis sutvaltras
Selamat datang
veon Veantor Tt asahsoaterBetoonnitaalutr pottlderan iz manan atodanacngen
‘Irs Covaandesan PRGivaredtnoatato lana oo e aca piha arat un t i vargan
Oleraas argun un Buloa® 2 Avcaca mayananatanyaderan Voenton o n moraral
in ifan mc atreo T Iesadsaspomerseraaegus yang on ar Dnoonn
isi kemasan
1peVoonton rck
Apctabelin sye use
1petabetndo 5snn
ApepantvanPongoure
_]
goo
Komponen
aktiemonnens (amy
Canpuinatialo i i Nee ACTP
ufibnece Aanciran svecat) _
Sanbinge Stres Ts (ihtoromeam) one
Rareara Olucotn (aran se T
inb in (otarh hok neniyetanan) 2o
PilarYndainraortatarfous taleped tanan ) . .<
‘hrve Voime (oran) itoe noeirinya (anar) ass—I
Pathors Tt
+ reanneuse
o Ronncornun
Cara menggunakannya
Mendengarkan pemutar musik dengan Bluetooth yang aktit:
1 TatantormsiWTIFMONWT can TL d i Vonton ic
Ctiiperroutn in ammcrmne hn Feccorouacon
miprmanapmmeaton bavrondale (Coterienerptne
2 fia Sveorsdbabet dpoamamaives
Tar rardign dvrgan veon Te
3: S diandhnn d Son menatantonnotPuar cce
Repdaraan nodct nork
ARRRARERATIE T e mensate votime
navhitabt Gmeo toseoot ontoriopantops
Mengganti Perangkat Yang Terhubung Via Bluetooth
1: TananTontol Rencarian Bltoon
2 Lamoy indiator skan en se dengan cout
3 Lanhkan aryandingan Oivcon Tak d sorangtat sllersatiya
Hareplingat nds bisa menghubungkan dus peranghat Blutooth secara bersanson
> Menerima/Menolak Panggilan
. Tokantonbo Putaruntk menetimapanggtan masck
2)  atau
Taantonnot Putar stama 2 dti ut mengastates
— > mencnesangalan masck
Mendengarkan perangkat audio non—Bluetooth /—
1: Masutan abelAUi h Vaonborctrok
2 Manviko konebtorAUX aatyehenerangia aucl Anda
5 Aifankedua pernosat dan un nainkar nunk
a Sesubarvolune dan akdperangeat audlo
Mendengarkan musik di kartu TF
1 Althan Bay i Voomnonctak
2 Manithankaru T ue socater
d hart W in aimanatka, narap oll h uin dancons ngt Jangan memnsuikan
patv karu Tt k nemer karanstartnpeatar ts uen
Ubiranhar Tt macsimun yang dtng aauan 209. dafomat ie yang d ung adalahmo>
3. Tekan oo putardan mulaoutr unc
1 Stsvalianvolune dan rad perangeat suclo
Cara pengisian daya
Sebagian beva adapto i) uang USBatandar sertaport USB PC bin mengil dayaspesker in
1: Mosuika lavevo us heapenter
d Sfnniien imaiiia se
morunaiian in vainameran
a Sndb ol aralpenan anve
ioi nfatpatanicenctonate
Harap diingat:
Hera waya «xD era Sota
Beapenl —>LEpwern Mare
OifaTerdah =»LeDMorangariede
Menyandingkan duaDivoom Voombox Trekdengan penyandingan double up T:
aika Anda menilii us Dweon Voonox Tro,daning manyancingkan koduanyauntckmenutar
mathyang smapaca mode sterco, siatan t langrafangran diat
1 Akifankedus Divoom vaanbor Tsx
Jargan menyaninunatamn kecuanyae nerangtat se ir
~ tbatla ersan tungnecarotomat x nansel hara atvskan uaeake yangtersamning pada
Pergatar paran aluasGaotianatanonnot Parcaran ooo ue mansuncanrcungan
2. Tekantanto Hryandngne fas paca la w Voonton t n ndtsr 0 anboieo argan
esnat Attan voonsar t iyanghdua oankevaryaanenanang sw natecnam en ngut
> VBanibxTek pina akan meniag ala un dan Veennar ro dvaacan molatsaluantaran
: Hirap diasthanjara xcunapentar orderalan (heakmaloni k jangacanBetoot)
3. at dan sambungtan VoontorTrk pade perngtat sls
4 Setelah manyandintan kecus Vaarizo Tckacan mm us vng sama ada motesterco
5 dkeAnda n memskan panyandiaan siatan okantomia
‘Panyanbungan Slereo, atasnonaithansaan sate un
C3 #
% —
Daya Mati Otomatis ‘/
ha Voontow Tok iogael selana 20 ment,peraniatotomateatan menonakiikan days
Fitur
1: Tured arver S 089 da radatorpant viwran ponut
2 Mevaubinghart T an nA unta input war lantaan
3 Batea 1400m memingtinlan menutarmusictinaga Slam
1 Desa PS tana a un serua ie tas n vangon Anda
8: Mandining senyandngan atreo TS can anaplan batas gengaan
Spécification:
Omenn s 46x 13200
BeritBorun mt
ie adTnrsouctenr Pidrange 2 stt pant
Yhiran orver ow
Brromset Belzoscone
Anformomem asson
mloFonoorn Firauatjom
Rapastar dowrn on
Wohazetawel V
Kersnani Botoon dusvonvee
Refnnifita Ainigefomoter
PERNYATAAN KEPATUHAN
Pranaatinmemenuynersyaratan pentngdan Potanse Pemis 20 1e / EU erastdan
patamentEroa padadovan 18 horl 201«
Vepaiicexnn
Sactepexonnn
Framorournitevohermrcio
Htepeane uovermmace
Apverpaitocs ns ton rorepemnonn herot
Aorpnayinn yaramer seromia
Yertounitoninono soovansau motimcn
HeBranvire ortoonnaropny nmrauen wnarana nraannive inen t e iny n oreoon t ncacn.
6 usnans ctomanntramany at ounemon arotprcmorsrpyay byis icen, ctect se m
vodnarano anamny i ouitcs rgonve are ranomso onnrenmas
Meacarommoine roverpi e nmapanvsa vanm nepanaropn, marnaanrevna, nc ada ut oeraen
(innowmow nennsnnd) onrpotmere evve
Bnopreraurre mt ninanimaavcecyio us Gyrw orowonncnm rpoanou
Hepovasotvire anovemo atoinarecre inismnone ovonoronorne arpmeran rranaven cce
¥oalsectsmoc wstairecsno ronovar ao mandncnaorsnecotary snn o com lc
Biracmo
Ongon YoonborTror— wnyrrrerarranmt GnaperontGnovp—awau snorviven mnoncnoure
Te natpanos Kounarmun areviruammann PXG— rpaeercommai m aemroomare y
dircnemaoncranssrontica i on 4 a uow nerarovns covamm inmamaninou
WeontonTth motracoraneyramce m amnay Te creseopenom Un amepnie opraamennmoui
SpounmiiDveon
Bmict naryney
Voonbotrok t un
Kabens e sopeane 1 w
Apniadane 2 mc t ue
hrerppoia s anopncrana 1 un
Komnonentn
yeine mt (romuire)
Ganmontonnat nrearon(rotiai oni:vatuc
dommowa m wyae tanya)
3 TaS:crepeon nvonta (om sonce)
4 Nowystnony (romuyare)
5 asinouemnntion ramening
Hoctymun nooteratremayin)
6 Slinapmenitiyan oinon ctnromynare
wnroubwne ie manwor rowayare)
7. umm yacers parecurs)
Rovoseni noniee (romin)
a, noor Traagnon
a, hm masuse
10. in Altcnopr
Ax ropmerynatncn?
Sicenyxarn uysnt nneep, wo niarpmuye 6morys:
1 Hanrennerayrmemarewone, VBMK/SHI: uo yoiny me
weaborea Vodntor tril mai nvaresen yaaivans marecure
rayrommre mony nouye tnomyn: uot novame cwane
Caroniownt nwiarop nowe unnar Snnuare c romcopon
2 Beapnive va vobnranou naveroo Maracrysamam noryata
anonaireeavamais Oveon trok
3 Rrtmers en anowro, mmavamormmony
smy  ©

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Creation Date--Text             : 
Mod Date--Text                  : 
Producer                        : Acrobat Distiller 18.0 (Windows)
Creator Tool                    : CorelDRAW
Create Date                     : 2018:08:08 18:31:06+08:00
Modify Date                     : 2018:09:29 15:03:41+08:00
Metadata Date                   : 2018:09:29 15:03:41+08:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : Administrator
Title                           : Trek-v2-Q
Document ID                     : uuid:ffd00498-bedb-435b-a684-76164d7859e3
Instance ID                     : uuid:72f61dcb-f1ed-44a2-87de-65103eda15eb
Has XFA                         : No
Page Count                      : 12
Author                          : Administrator

EXIF Metadata provided by EXIF.tools