65339800 3980
User Manual: 3980
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
Art.3980
Mounting plate
& PCB connection
Installation Instructions
Istruzioni di Installazione
Fig.3
I
L
A
M
F
NN
N
N
O
A
B
B
B
B
D
E
E
E
E
F
Fig.2
G
H
C
Piano terra finito
Finished Floor
Piastra di fissaggio Videocitofono
Mounting Plate
135cm
Quote in cm
Size in cm
Fig.1
A
Art.3980: piastra di fissaggio e
scheda di connessione per i
videocitofoni della serie 3000.
Installazione a parete della piastra e
collegamenti scheda di connessione
!
!
!
!
!
!
!
!
Appoggiare al muro la piastra di fissaggio come
indicato in (135cm da terra); prendere i
riferimenti dei quattro fori per l’inserimento dei 4
tasselli ad espansione ( ) e, nel caso si impieghi, prendere il
riferimento per la scatola da incasso ( ), che dovrà essere
murata in posizione centrale rispetto all’apertura , al fine di
agevolare il passaggio dei fili come mostrato in .
Murare la scatola da incasso , eseguire i 4 fori ed
inserire i tasselli ad espansione . Passare i cavi nell’apertura e
fissare la piastra con le 4 viti ( ), utilizzando un cacciavite a
croce.
A
fig.1
B fig.2
C fig.2
D
fig.2
C
BD
A E fig.2
(se impiegata)
Appoggiare la scheda di connessione sulla piastra come
mostrato in ; inserire i fili (che devono essere più corti
possibile) nelle morsettiere ed e serrare con un cacciavite a
taglio.
Fissati i fili, sfilare la scheda di connessione ( ), ruotarla di 90º
in senso antiorario ed infilarla nella propria sede come mostrato i n
.
Avvicinare, come da , il videocitofono alla piastra per
agevolare la connessione del flat .
Come mostrato in inserire il connettore del flat , che fuoriesce
dalla parte posteriore del videocitofono, nel connettore della
scheda di connessione .
Facendo corrispondere le 4 fessure presenti sulla base del
videocitofono con i 4 incastri della piastra , appoggiare il video
sulla piastra e spingerlo verso il basso fino allo scatto, compiendo un
movimento come mostrato dalle frecce in .
Per rimuovere il videocitofono, spingere con un cacciavite a taglio il
dente verso il muro e, contemporaneamente, tirare il
videocitofono verso l’alto.
(1)
FA
fig.2
GH
F fig.2
fig.3
fig.3 L A
I
fig.3 I
M
F
LNA
fig.3
O
(2)
Applicazione Videocitofono alla piastra
Note
(1)
(2)
Si consiglia di utilizzare una scatola da incasso (non in dotazione e reperibile
sul mercato) al fine di contenere l’eventuale lunghezza eccedente dei fili.
I collegamenti alla morsettiera devono essere eseguiti rispettando gli schemi
forniti a corredo del videocitofono (per applicazioni differenti da quelle degli
schemi standard, rivolgersi al proprio rivenditore).
Art.3980: Mounting Plate and
PCB connections (for 3000
Series Videophones)
Mounting plate installation and PCB
connections.
Installing the Videophone onto mounting plate
Notes
!
!
!
!
!
!
!
!
Place the mounting plate against the wall as
shown in (135cm from floor level); and mark
the fixing holes for the four wall plugs ( ) and
for the back box if used ( ) which must be flushed into the wall
in line with the opening as shown in .
Once the back box is flushed into the wall (if used), drill the four
fixing holes and insert the wall plugs . Thread the cables through
the opening and fix the mounting plate to the wall with the 4
screws ( ), using a Philips screwdriver.
Fit the PCB against the mounting plate as shown in ; insert
the wires (As short as possible) into terminals . Secure them
using a terminal screwdriver.
Unclip the PCB ( ), rotate it 90º anticlockwise and fit it into its
housing as shown in .
As shown in , move the videophone close to the mounting
plate so that the ribbon cable will reach the connector .
As shown in , connect the female plug on the ribbon cable I
coming from the videophone to the male plug connector on the
PCB .
Place the videophone against the 4 hooks on the mounting plate
and push down: the videophone will automatically lock into place
using clasp as shown in .
To remove the videophone from the wall, push the clasp in the
direction of the wall with a screwdriver and at the same time push the
videophone upwards.
A
fig.1
B fig.2
C fig.2
D fig.2
C
B
DA
E fig.2
F A fig.2
G-H
F fig.2
fig.3
fig.3 L
AI
fig.3
M
F
LN
A
O fig.3
O
(1)
(2)
(1)
(2)
We recommend using a back box in order to contain excess wire
behind the back plate.
The wires must be connected to the terminals as shown on the
relevant wiring diagrams.
Factory - Office
Northern UK Office
VIDEX ELECTRONICS S.p.A
VIDEX LTD
. Via del lavoro,1 63020 MONTEGIBERTO (AP) - ITALY
Phone: (+39) 0734 - 631669 Fax: (+39) 0734 - 632475 www.videx.it e-mail: info@videx.it
Unit 5-7 Chillingam Industrial Estate Chapman Street NEWCASTLE UPON TYNE Ne6 2XX
Phone: (+44) 0870 3001240 Fax: (+44) 0191 - 2241559 www.videx-security.com
65339800 - 27/06/06
Fig.4
R1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Art.3980
Piastra di fissaggio e
Scheda di connessione
Mounting Plate &
PCB connections
I videocitofoni della serie 3000 sono compatibili con la serie 900 e possono
essere installati nello stesso impianto; l’unica differenza sta nel fatto che per i
modelli della serie 3000 la “chiamata esterna” e la “chiamata di piano” (o
“locale”), sono entrambe con nota elettronica. La tabella presente sulla piastra
di fissaggio dell’Art.3980, mette in relazione i segnali (con la denominazione
standard impiegata da VIDEX) ed i morsetti della scheda di connessione, in
base ai modelli dei videocitofoni (ad esempio: il segnale “TV2” è presente sul
morsetto “3” della scheda di connessione per i videocitofoni 33/34 e 3511,
mentre è sul morsetto “2” per i videocitofoni 33/34 e 3531) al fine di rendere
semplice l’installazione di un videocitofono della serie 3000 in vecchi impianti.
The 3000 series videophones are compatible with the 900 series videophones
and can be installed on the same system.The only difference between the
3000 and 900 series is that the 3000 series "main calls " and "local calls " are
both electronic call as oppose to one being AC buzzer. The label attached to
the mounting plate shows the conversion between 900 and 3000 series
connections (I.E. "TV2" signal will be on terminal "3" for videophone models
33/34/3511 while it is on terminal "2" for videophone models 33/34/3531 ).
= Remove R1 resistor - Rimuovere resistenza R1
+12
+12 +12
TV1
TV1 TV1
TV2
TV2 TV2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3311-3411-3511
PCB Connector
Terminals
3312-3412-3512
3313-3413-3513
3312-3412-3512 set as coax
3313-3413-3513 set as coax
1
11
2
22
3
33
4
44
5
55
6
6
7
77
VVV
MMM
R
R
DOL
C
C
EN
C
––
T
TT
1T
1T 1T
2T
+12T 2T
+12
+12 +12
+12 +12
+12
TV2
·· ··
3351-3451-3551
3351/DR-3451/DR
3371
3376
3371 set as coax
3376 set as coax
3397 set as coax
3397
3331-3431-3531
1
1
11
2
22
F2
F1
CK
DA
P3
P4
P5
DOL
+20 +20
+20 +20
P4
P3
3
+
++
+
4
V2
V2 V2
V2
V2 V2 V
-V M
+20V
GNDV GNDV
COM COM
+MV +MV
V
V
V2 V2
V1
V1 V1
V1
V1 V1
V1 V1
LB
AL
R- R-
R+ R+
AL
LB
CP
5
CC
C
––
–
––
–
TT
LL
TS2S2
S2
LB
C
S1 S1
1T
2T
Art.3980
Mounting Plate & PCB connector
3356-3456-3556
3381-3481
S
S
A
L-
GND
GND
12VM
+20
+V
GND
3A
BUS
4A
BUS
5A
GND
DM
LB
LB
S
DD
COM
L+
1
2
2A
V1
V2
24
0
