PU001012 Fermax Price List 2013
User Manual: Fermax Price-List-2013
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 92
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
2013 GENERAL CATALOGUE
DESIGN
Fermax Electrónica S.A.U.
2013 GENERAL CATALOGUE
1st Edition. April 2013
BUILDING COMMUNICATIONS
A GREAT FAMILY BRAND
FERMAX is a family business of Spanish origin based in Valencia, Spain.
The company specializes in designing door entry and access control equipments, enjoying a
prominent position among the leading brands worldwide.
The company has developed on the basis of the values that have made it a success so far:
the value of the family business and the value of specialization.
$
#
* #
'
Our clients are professionals with whom we establish lasting bonds based on good purchasing
conditions, one to one technical assistance service and an exceptional product.
! # % "
+ - #% / 8 %9 8! " #< = % 8
Republic.
Our products are also sold in another 70 countries.
WORLDWIDE PROJECTS
Palm Jumeirah
Dubai-UAE
Eureka Tower
Melbourne-Australia
8
Turkey
" >
Moscow-Russia
MANUFACTURING PROCESS
Is in Fermax headquarters modern premises of
more than 15.000m2 where the manufacturing
process takes place: assembly of the electronic
circuits, plastic injection, the cutting panel
process, the laser engraving and the multiple
quality tests.
?
Q !
from its conception to the shipment of the
product.
OUR BUSINESS CULTURE
ISO 14001
ISO 9001
Our determination to continue to be an
excellent company and one of the leading
businesses in our sector worldwide makes us
strive to achieve maximum quality standards,
both in our products and processes.
FERMAX UK Ltd, 16 YEARS OFFERING THE BEST SERVICE
?$# !@HQ#
entry companies in the country, recognized for the quality of its products.
Y
+ Z[[\ ! ? # ! ?'
? ] 8 # ?
Z^!
# #
! 8'
" #
The Orion building
9" #
Meridian Quay
London - U.K.
Birmimgham - U.K.
Birmimgham - U.K.
Swansea - Wales
EDITORIAL
The past autumn Fermax inaugurated the mural painting
Z'^HH2 !Q * {
implemented during the month of August by seven artists dedicated
to the Street Art. The idea of bringing out art by transforming the streets
into outdoor museums is always in the mind of the muralists. The core
idea of our corporation is to contribute to social transformation making
connections easier and allowing effective communication. The result of this
particular initiative is a unique and innovative piece of urban art.
To develop this mural painting, the artists have studied the values
that drive us, lived reality that breathes within Fermax. Soon afterwards they
have translated these ideas outdoors using its particular aesthetics, its innovative
language.
9! $ {
communication and our social responsibility, our international
vocation, our capacity of innovation and our concern for a sustainable
'=
#
!
$ |
these are images. People and cities communicated and constantly
connected, electricity that becomes visible, electronics with human
face, cables that grow as vines to embrace different realities.
Our reality has inspired their way to do art.
Now their images are the ones which inspire us:
to remind us of our most important task, to encourage
us to reach further in our way.
FERMAX General Headquarters façade in Valencia, Spain
KITS
<
Audio
PANELS
@
10
07
%8!
"! -
Marine
Z@
}@
30
17
LOCK RELEASE
Flush-mounted
%
%
35
^
^
MONITORS & TELEPHONES
]
]
] "
]
]
H
}
33
39
VDS SYSTEM
48
MDS SYSTEM
54
ACCESS CONTROL
%
"
^^
\H
TECHNICAL INFORMATION
/
-
\^
\@
INDEX OF REFERENCES
CONTACT
65
75
83
1
KITS
+9%
VIDEO
-+
VIDEO +9%
KITS
%+>] %%Y99+
STAR KITS
4961 1/W VDS COLOUR CITY VIDEO KIT
VDS
Includes
@H'Z" ] <-%"+9
# ? '@[@'
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?|ZZ?ZZ?'
H' <-%" ] ] 9 '
3314. Surface connector.
@ZH' / $ !Z@< Z
Z}<Z'-+ZH'
Extensions (with no extra power supply)
Z<-%] 9 }<-%] 9
'[H[Z'
2nd Audio access
@'Z
# ?'
2nd Video access
@H'Z
# ?'
2450. Video switcher.
Accessories
3071. Door lock
450N-S(12Vac).
@Z}' / $ !
Z@< Z
(each 2 additional
monitors).
@[@' # ?%Z'
\H^Z' % # ?%Z'
ZH?Z}@?'
9191. Decorative frame S1.
211x210.
@HH'
%Z'Z?ZH'
4955 1/W VDS COLOUR MEMORY VIDEO KIT
9 '[^Z# $" ]
'}[['
49627 2/W VDS COLOUR CITY VIDEO KIT
VDS (2 APARTMENTS)
X2
Includes
@Z'}" ] <-%"+9
# ? '@[@'
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
H' <-%" ] ] 9
(2 units).
3314. Surface connector.
@ZH' / $ !Z@< Z
Z}<Z'-+ZH'
Extensions (with no extra power supply)
<-%] 9 }<-%] 9
'[H[Z'
2nd Audio access
@^'}
# ?'
2nd Video access
@Z'}
# ?'
2450. Video switcher.
Accessories
3071. Door lock
450N-S(12Vac).
@Z}' / $ !
Z@< Z
(each 2 additional
monitors).
@[@' # ?%Z'
\H^Z' % # ?%Z'
ZH?Z}@?'
9191. Decorative frame S1.
211x210.
@HH'
%Z'Z?ZH'
EXCLUSIVE
VDS
4950 1/W VDS iLOFT VIDEO KIT
Includes
@H'Z" ] <-%"+9
$8 # ?%Z '@[@'
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
^}H' ] 9<-%" ] '
^H' ] 9 # ?'Z@?ZH@?'
@ZH' / $ !Z@< Z
Z}<Z'-+ZH'
Extensions (with no extra power supply)
<-%] 9 }<-%] 9
'^HZ'
2nd Audio access
@'Z
# ?'
2nd Video access
@H'Z
# ?'
2450. Video switcher.
4954 1/W VDS iLOFT SURFACE VIDEO KIT
% '[H# $] 9% "<-%
8
}HZ>]"9] >
'^Z'
Accessories
3071. Door lock
450N-S(12Vac).
@Z}' / $ !
Z@< Z
(each 2 additional
monitors).
@[@' # ?%Z'
\H^Z' % # ?%Z'
ZH?Z}@?'
9191. Decorative frame S1.
211x210.
@HH'
%Z'Z?ZH'
^Z' "!
|Z@[?}^?^'
VIDEO +9%
HANDS-FREE MONITOR
KITS
%+>] %%Y99+
STAINLESS STEEL
VDS
VDS
4958 1/W VDS LOFT COMPACT
VIDEO KIT
5432 1/W VDS COLOUR MARINE KIT
@H'Z" ] <-%"+9 # ? '@[@'
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
\' <-%] 9" /"9 '
\}' ] 9" /"9
'
@ZH' / $ !Z@< ZZ}<Z'
54337. Z" ] <-%+ # ?
'^Z'
/ %9Z|ZH?Z@H' # ?%9Z'ZH?Z^H?'
H' " ] <-%] 9 '
3314. VDS connector.
@ZH' / $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
WITH ONE-TO-ONE
WITH PROXIMITY READER
VDS
VDS
4889 1/W VDS COLOUR
ONE-TO-ONE VIDEO KIT
4887 1/W VDS COLOUR
PRIVATE VIDEO KIT
\\'
3314.
}@'
@ZH'
@[[' Z" ] <-%/+<9"+9
# ?% '@[['
/ %|ZH?Z[[' # ?%|ZZ?Z@?'
}^' / ?! '
44501. Proximity keyrings.
H' " ] <-%] 9 '
3314. VDS connector.
@ZH' / $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z" ] <-% 9
"+9
8 # ?% '@[['
/ %|ZH?Z[[' # ?|ZZ?Z@?'
" ] <-%] 9 $
'
VDS connector.
]# '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
WITH KEYPAD
WITH FINGERPRINT
VDS
VDS
4984 1/W VDS COLOUR MEMOVISION KIT
4892 1/W VDS COLOUR BIOVISION KIT
[H}'
@@'
H'
3314.
@ZH'
[H'
@@'
H'
3314.
@ZH'
Z" ] <-% <+%+ '%|ZH?}^'
# ?%|ZZ?}?'
" ] <-%] 9 '
VDS connector.
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z" ] <-%=+ <+%+ '%|ZH?}^'
# ?%|ZZ?}?'
" ] <-%] 9 '
VDS connector.
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HZ>]"9] >
9
AUDIO +9%
KITS
%+>] %%Y99+
ANALOGUE TECHNOLOGY
4860 1/W 4+N CITY AUDIO KIT
Includes
2nd Audio access
@' Z"+9
@' Z
# ? '@[@'
# ?'
/ %Z|ZH?Z}@'
@@Z[' " $'
# ?|ZZ?ZZ?'
[' ] 9=%+" '
@HH' / $ !Z}<Z-+'
+%
Extensions (without extra power supply)
] 9 '['
than 4 telephones, 1 power supply
'@Z} Z '}H
required.
Accessories
3071. Door lock 450N-S (12Vac).
@[@' # ?%Z'
\H^Z' % # ?%Z'
ZH?Z}@ '
9191. Decorative frame
S1: 211x210.
@HH'
%Z|Z?ZH'
@H' 9
decorative frame.
200x240.
4862 2/W 4+N CITY AUDIO KIT
% '@^H# $}] 9=%+"
'@^'
'[
}"+9 +9
DUOX TECHNOLOGY
4920 1/W DUOX CITY AUDIO KIT
2nd Audio access
\H\H' Z'
@[@' # ?'
Includes
\H\H'Z- "+9 '
%Z|ZH?Z}@'
@[@' # ?%Z|
115x114x45.
}H' - ] 9 '
@ZH' / $ !'Z@< Z
Z}<Z'-+ZH
wires
Extensions
}- ] 9
'}H'
Accessories
3070. Door lock 450N-412-S
(12Vdc).
3071. Door lock 450N-S (12Vac).
@@Z' # ?%Z'
\H^Z' % # ?%Z'
ZH?Z}@?'
9191. Decorative frame S1.
211x210.
@HH'
%Z|Z?ZH'
@H' 9
frame 200x240.
4921 2/W DUOX CITY AUDIO KIT
9 '[}H# $}- ] 9
EXCLUSIVE. HANDS-FREE
'}H
}"+9]+ '\HHH'
STAINLESS STEEL
VDS
VDS
4878 1/W VDS iLOFT AUDIO KIT
@'
@[@'
^HZ'
@ZH'
Z<-% -+ "+9 '/ %Z|ZH Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
<-%] 9 '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
4879 2/W VDS iLOFT AUDIO KIT
9 '@\@# $}
'@^'
10
}HZ>]"9] >
}
5431 1/W VDS MARINE KIT
'
[Z'
@ZH'
Z<-% -+ + # ?'
# ? '^Z
/ %9Z|ZH?Z@H' # ?%9Z|ZH?Z^H?'
<-%] 9 9 '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Vac
AUDIO +9%
2
4
%+>] %%Y99+
2
3
<-%=
CLASSIC KITS
1502 1/W 4+N MINI SURFACE
C KIT
69400 1/W 4+N CITY CLASSIC AUDIO KIT
Z% ++ 'ZZ[
'/ |ZHH?Z^^?}^H'
Z"+9"]%%+" # ? '@[@
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
] 9=%+" '
/ $ !Z}<Z-+'
"+9 -
1503 2/W 4+N MINI SURFACE KIT
}"+9
(ref.1520).
63250 2/W 4+N CITY CLASSIC AUDIO KIT
WITH ONE-TO-ONE
} ++
WITH PROXIMITY
VDS
VDS
4888 1/W VDS ONE-TO-ONE AUDIO KIT
\^'
}@'
@ZH'
MINI KITS
@HH'
['
@HH'
KITS
Vac
Z<-% 9
"+9 %|ZH?Z[[
8 # ?%' '@[[|ZZ?Z@?'
<-%] 9 9 $
'
]# '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
4886 1/W VDS PRIVATE AUDIO KIT
@Z'
}^'
44501.
[Z'
@ZH'
WITH KEYPAD
Z<-%/+<9"+9 %|ZH?Z[[
8 # ?%'ZZ?Z@?'
/ ?! '
Proximity keyrings.
<-%] 9 9 '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
WITH FINGERPRINT
VDS
VDS
4982 1/W VDS MEMOPHONE KIT
4890 1/W BIOPHONE VDS KIT
@}'
@@'
[Z'
@ZH'
@@'
@@'
[Z'
@ZH'
Z<-% / '%|ZH?}^'
# ?%'ZZ?}?'
<-%] 9 9 '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
EXTENSIONS: 9<-% -+ +9% $ ?
without additional power supply.
Z<-%=+ / '%|ZH?}^'
# ?%'ZZ?}?'
<-%] 9 9 '
/ $ !Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HZ>]"9] >
11
AUDIO +9%
NEW
KITS
= +]-+>%
DUOX BUILDING KITS UP TO 24 APARTMENTS
-+ -+>+9]
+%9]]9+ |}+% / ]+"+9-
8 Z }
!'- $ !
and technological leap in the market. It only requires two non polarized wires
$ !
'- $
technology keeping the maximum quality in the product and design, making
2
the installation of door entry systems easier.
+9 9%+ %-""%% +%|
|
2
'}H'
8|H% 'H\Z'
=%+"+%9]]9+
4920 1/W DUOX CITY
AUDIO KIT
X1
\H\H'
@[@'
}H'
@ZH'
Z/ZHZ- "+9 '
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
- ] 9 '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
4921 2/W DUOX CITY
AUDIO KIT
X2
4303 3/W DUOX CITY
AUDIO KIT
X3
\H\' /ZH- "+9 '
Panel S4: 130x199.
@[[' # ?%|ZZ?Z@?'
}H' - ] 9 '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HH@' @ ?
'
12
\HH' /}H- "+9 '
Panel S4: 130x199.
@[[' # ?%|ZZ?Z@?'
}H' - ] 9 ^ '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HH@' @ ?
'
}HZ>]"9] >
\HHH'
@[@'
}H'
@ZH'
Z/}HZ- "+9 '
/ %Z|ZH?Z}@'
# ?%Z|ZZ?ZZ?'
- ] 9 } '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
4304 4/W DUOX CITY
AUDIO KIT
X4
4306 6/W DUOX CITY
AUDIO KIT
^
2
\H\' /ZH- "+9 '
Panel S4: 130x199.
@[[' # ?%|ZZ?Z@?'
}H' - ] 9 '
@ZH'
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HH@' @ ?
'
4308 8/W DUOX
CITY AUDIO KIT
@
\HH' /}H- "+9 '
Panel S4: 130x199.
@[[' # ?%|ZZ?Z@?'
}H' - ] 9 @ '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}HH@' @ ?
'
AUDIO +9%
NEW
KITS
= +]-+>%
X10
X14
Z@
X22
4310 10/W DUOX
CITY AUDIO KIT
4312 12/W DUOX
CITY AUDIO KIT
\HZ}' /}H- "+9 '
/ %|ZH?}^'
@@' # ?%|ZZ?}?'
}H' - ] 9 ZH '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}Z' Z^
? '
\HZ' /}H^- "+9 '
/ %|ZH?}^'
@@' # ?%|ZZ?}?'
}H' - ] 9 Z} '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}Z' Z^
? '
X12
4314 14/W DUOX CITY
AUDIO KIT
4315 16/W DUOX
CITY AUDIO KIT
\H}}'
@@^'
}H'
@ZH'
}Z'
\H}'
@@^'
}H'
@ZH'
}Z'
^/}H\- "+9 '
/ %^|ZH?}['
# ?%^|ZZ?}@H?'
- ] 9 Z '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z^
? '
Z^
^/}H@- "+9 '
/ %^|ZH?}['
# ?%^|ZZ?}@H?'
- ] 9 Z^ '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z^
? '
4316 18/W DUOX
CITY AUDIO KIT
4317 20/W DUOX
CITY AUDIO KIT
\H}' \/}H[- "+9 '
Panel S7: 130x341.
@@\' # ?%\|ZZ?}@?'
}H' - ] 9 Z@ '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}Z' Z^
?
(2 units).
\H' \/}ZH- "+9 '
Panel S7: 130x341.
@@\' # ?%\|ZZ?}@?'
}H' - ] 9 }H '
@ZH' / $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
}Z' Z^
?
(2 units).
X20
4318 22/W DUOX
CITY AUDIO KIT
4319 24/W DUOX
CITY AUDIO KIT
\ZZ'
@@@'
}H'
@ZH'
}Z'
\ZZ\'
@@@'
}H'
@ZH'
}Z'
@/}ZZ- "+9 '
/ %@|ZH?@['
# ?%@|ZZ?\?'
- ] 9 }} '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z^
?
(2 units).
X24
@/}Z}- "+9 '
/ %@|ZH?@['
# ?%@|ZZ?\?'
- ] 9 } '
/ $ !
Z@< ZZ}<Z'-+ZH'
Z^
?
(2 units).
}HZ>]"9] >
13
AUDIO +9%
KITS
= +]-+>%"+9"]%%+"
AUDIO KITS - BUILDINGS
-+ +9% Z9 Z}/99%'+%9]]9+ |Z+//99
The kits are supplied with all necessary material for a complete audio
| "! " # ? -+ Z}<Z '@HH
$ !
] '
=%+"-+> +%9]]9+
+9 9%+ %-""%% +%|
}nd |* # ? $ '@@ZZ
# '@@H['
| '[$ $ !'
| / % '
- 8 |H% 'H\Z'
Normal functionning and short shield. 12Vac.
] 9
69400 1/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
63250 2/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
Z
}
@HH' Z"+9"]%%+"
# ?8 '@[@
/ %Z|ZH?Z}@'
Flush box S1:115x114x45.
[' ] 9 '
@HH' / $ !
Z}<Z'-+'
'
X2
X
@HZ' }"+9"]%%+"
# ?8 '@[@ '
/ %Z|ZH?Z}@
Flush box.S1: 115x114x45
[' ] 9 } '
@HH' / $ !Z}<Z'
DIN4.
63350 4/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
63300 3/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
X
X3
@H}' "+9"]%%+"
# ?8 '@[[
Panel S4: 130x199
# ?%|ZZ?Z@?
[' ] 9 '
@HH' / $ !
Z}<Z'-+'
'
X4
X
@H' "+9"]%%+"
# ?8 '@[[
'@[['
Panel S4: 130x199
# ?%|ZZ?Z@?
[' ] 9 '
@HH' / $ !
Z}<Z'-+'
'
63450 8/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
63400 6/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
@
^
^
@H' ^"+9"]%%+"
# ?8 '@[[
Panel S4: 130x199
# ?%|ZZ?Z@?
[' ] 9^ '
@HH' / $ !
Z}<Z'-+'
@H' @"+9"]%%+"
# ?8 '@[[
Panel S4: 130x199
# ?%|ZZ?Z@?
@
[' ] 9@ '
@HH' / $ !
Z}<Z'-+'
'
63500 10/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
63550 12/W CITY CLASSIC AUDIO KIT
ZH
Z}
@}H'
X10
X
['
@HH'
14
}HZ>]"9] >
ZH"+9"]%%+"
# ?8 '@@ '
/ %|ZH?}^
# ?%|ZZ?}^?
] 9 ZH '
/ $ !Z}<Z'-+'
@}Z'
X12
X
1
['
@HH'
'
Z}"+9"]%%+"
# ?8 '@@ '
/ %|ZH?}^
# ?%|ZZ?}^?
] 9 Z} '
/ $ !Z}<Z'-+'
KITS
THE WIDEST RANGE OF KITS
# Z }'
Audio and Video.
Flush and surface mounted installation.
Integrated access control systems.
Available in different technologies.
www.fermaxuk.com
PANELS
/]%
% ]+
"+9]+-+>+9]
"+9]+"]%%+"
MARINE
PANELS
SKYLINE /]
The new language from FERMAX.
% ]+
! #
market needs. Integrating <+- -
9
""%%" 9 ]-+ 9+<-+%/]%
in the same unit.
/ 9 9]"9+<-
versatility and modular design.
! % ]+
products (except stock breaks or fault of the company).
COMBINES
It consists of }@ |@
dimensions, audio-video modules, pushbutton modules,
digital modules, access control readers, informative
modules and other accessories.
ENHANCES
% ]+
technologies and functionalities, such as the new
OneToOne module or the biometric reader.
The modules are smart system linked, facilitating their
repair and maintenance, as well as the subsequent
inclusion of more cutting-edge equipment or new
modules.
RESISTS
% ]+
8 #
polycarbonate in transparent elements, stainless steel
inner grids, etc - are chosen for their beauty and
maximum resistance to bad weather conditions.
18
}HZ>]"9] >
SKYLINE /]
PROJECT
@ $
<
!# '
}
$ <'
The audio and video modules are available in all FERMAX technologies. Once technology has been selected,
the use of these modules with the appropriate frames, allows to set up the necessary panel for any installation.
<+- - -+ - ]%
<
Frame 1V
% ]+%
Frame 2V
Frame 3V
- =]/ %= 99 %
@/ '}H
4 Push. 202 V
- !
""%% +%
Metallic
Frame 5V
^<
Frame 7V
@<
%+>]/ %= 99 %
2 Push. 201 V
-+>+9]/ %= 99 %
--
8!
Frame 4V
/ 'ZH
2 Push. 102 V
1 Push. 101 V
+ 9+ - ]%
MDS Digitiser V
"
" <
OneToOne V
""%%" 9 ]
Metallic
complement V
!
Proximity V
=
<
}HZ>]"9] >
19
PANELS
% ]+
SKYLINE /]
Z}<
PANELS
1V
1V
Z}<
^<
COMBINATIONS
9 9]|^<
The combination of frames and modules depends
on the number of apartments at the building and the
accessories needed.
Z}<
There are two module sizes: <
$
size of V).
Z}<
Z}<
< 105,2 x 47,5 mm
^<
105,2 x 95 mm
9 9]|^<
Frames are designated according to their V module
inclusion capacity.
ASSEMBLY
The module-frame clip-on assembly system is very
simple and effective.
9
1
! '
$
'
Once the panel is assembled, the different modules
are connected to each other.
9
# *
just like a monoblock panel +/+ \'
The pushbutton contacts and digital keypad are
watertight, assuring their operation and reliability.
Proven in laboratory trials to be able to resist 100,000
@
'
2
Module assembly sequence
20
}HZ>]"9] >
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
SKYLINE /]
TECHNICAL FEATURES
PANELS
<-%<+- /]+9/ %= 99 %
8 '
$
Sliding logo." $# ?
# ?'
performance } '
Elliptical loudspeaker.
"
'
Frontal module in aluminium and inner
stainless steel grid.
""- " ]
and optical of 3,7mm.
]
#!]-'
Extruded aluminium curved-convex.
'
8 #
'
with
Permanent card
slot lighting by low
]-%'
Polycarbonate card slot. Frontal card slot
access. Outdoor resistant labels.
" $# ?
# ?'
!electret
microphone.
<+
Electronic circuit manufactured in SMD.
VDS connections:
/ $ !Z@< '
]
Data
V,M
Video
" " Potential free relay contact.
Door opening programmable timing.
=%
Pushbutton to active lock from
indoors.
Operating test connector:
audio, video and monitors programmation.
Voice synthesizer as standard
(32 languages). “The door is
open. Please, close the door
behind you”.
Adjust of conversation
volume control from monitor,
outdoor panel and synthesizer
message.
/Y9+]9
to adjust ±10º.
Pushbutton with watertight
contacts.
Smart connection between modules.
Extension call modules are not required.
Able to resist 100.000
@ '
] ! '
}HZ>]"9] >
21
SKYLINE /]
PANELS
1. FRAMES
\Z % ]+Z<%Z
\Z
ZH?Z}@
\} % ]+}<%}
\}
130x151
\ % ]+<%
\
130x199
\ % ]+<%
\
ZH?}^
\ % ]+<%^
\
130x294
\^ % ]+^<%\
\^
130x341
\\ % ]+\<%@
\\
ZH?@[
\@ % ]+@<%[
\@
ref.7341
ref.7332
1V
2V
ref.7333
ref.7334
3V
4V
ref.7335
'\^
5V
^<
ref.7337
'\@
7V
@<
ZH?^
TWO OR MORE PANELS
@@}[ ++>= ]9%%9
@@}[
Allows to combine two or more frames. One set is required
#$ # ?'
" "9+ "=]%
Needed when there is more than one frame for connection
of pushbutton modules between frames (70 cm).
"
#
|
PUSHBUTTON
CARDHOLDER
ONE-TO-ONE
MODULE
Ref.2540
<-%
Ref.2541
VDS
VDS
Ref.2542
Ref.2543
KEYPAD
DISPLAY
<-%-%
VDS
VDS
MDS
}Z <-%" "9+ "=]^
}Z
}H ] > " "9+ "=]
}H
}} <-%" "9+ "=]
}}
} -%" "9+ "=]\
}
22
}HZ>]"9] >
re '@@}[
re '}Z}H
VDS
SKYLINE /]
ACCESSORIES
FLUSH BOX. Made in aluminium and zamak,
PANELS
with folding hinges.
SURFACE BOX. For those cases where a hole
$
#
mounted box.
HOOD. To protect the outdoor panel when
due to its location it may be affected by
external agents such as rain, snow, etc.
ANGULAR COMPLEMENT. Necessary when
#
access, for example behind a gate.
MODULAR DECORATIVE FRAME*
In replacement applications, allows to
cover up the hole left by the old panel.
Include in modular
decorative frame
It is also an aesthetic element.
Modular assembly.
FLUSH
BOX
SURFACE
BOX
HOOD
MODULAR*
FRAME
CITY FRAME
ANGULAR
COMPLEMENT
S1
(1V)
'@@Z
115x114x45
'\H^Z
ZH?Z}@?
'@HH
135x130
ref.9191
211x210
'@}Z
225x310
'@\@
S2
(2V)
'@@}
ZZ?Z@?
'\H^}
130x151x33
'@HZ
135x155
ref.9192
211x234
'@}}
225x310
'@\[
S4
(3V)
'@@
ZZ?Z@?
'\H^
130x199x33
'@H
135x203
ref.9194
}ZZ?}@Z
'@}
225x375
'@@Z
S5
(4V)
'@@
115x233x45
'\H^
ZH?}^?
'@H
135x250
ref.9195
211x329
'@}
225x375
'@@}
S6
(5V)
'@@^
ZZ?}@H?
'\H^^
130x294x33
'@H
135x300
'[Z[^
}ZZ?\^
'@}^
225x450
'@@
S7
(6V)
'@@\
ZZ?}@?
'\H^\
130x341x33
'@H^
135x345
ref.9197
211x424
'@}\
225x450
'@@
S8
(7V)
'@@@
115x375x45
'\H^@
ZH?@[?
'@H\
135x393
'[Z[@
211x471
'@}@
225x450
'@@
S9
(8V)
'@[@}
115x420,5x45
'\H^[
ZH?^?
'@@H
135x440,5
ref.9199
211x519
'@}[
225x495
'@@^
?
8
# |[}HH-
#
8|Z [}HZ9
8|\Z
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
23
SKYLINE /]
2. MODULES
PANELS
AUDIO & COLOUR VIDEO AMPLIFIER
\}Z <-%" ] <+- - ]
\}Z
\H^ ] > " ] <+- - ]
\H^
\Z <-% -+ - ]
\Z
\HH
\HH ] > -+ - ]
" ] <+- - ]
-+ - ]
@/ %'}H
/ %'ZH
/ %'}H}<
}/ %'ZH}<
}/ %'}HZ<
Z/ %'ZHZ<
\[[
\[[ ] > -+ =%+" - ]
Only for pushbuttons panels. OneToOne module not allowed.
" # $
?
'
PUSHBUTTONS MODULES
DOUBLE PUSHBUTTONS
\\Z
\\Z @/ %'}H<-% - ]
\^[
\^[ @/ %'}H] > - ]
\\}
\\} / %'}H}<-% - ]<
\\H
\\H / %'}H}] > - ]<
\\^ }/ %'}HZ<-% - ]<
\\^
\\
\\ }/ %'}HZ] > - ]<
SINGLE PUSHBUTTONS
\^\
\^\ / %'ZH<-% - ]
\^
\^ / %'ZH] > - ]
\^@
\^@ }/ %'ZH}<-% - ]<
\^^
\^^ }/ %'ZH}] > - ]<
\\
\\ Z/ %'ZHZ<-% - ]<
\\
\\ Z/ %'ZHZ] > - ]<
BRAILLE LABEL
^[ =+]]%+>]/ %= 99 ]=]Z\^
^[
^[^ =+]]- =]/ %= 99 ]=]Z\^
^[^
24
}HZ>]"9] >
SKYLINE /]
DIGITAL MODULES
The -+%/] - ] allows to search through the list of
residents and their allocated door codes (telephone book
allow to browse through the menu. Press
PANELS
type). It indicates the communication status. The keys
to call the
apartment after keying the door number on the keypad.
'\[\Z
\[ <-%-+>+9]-+%/]
\Z -%-+>+9]-+%/]
The /- - ] allows to call the homes by keying the
allocated door code. It also acts as an access control system,
activating the door release when a given code is entered
ref.7447
(depending on the technology).
\\ <-%-%-+>+9] /-
\[ <-%-%-+"9 /-
\^H -%-+>+9+<
! -%"+9
-%-+"9 #
'
OneToOne functions included.
ref.7439
INFORMATIVE MODULES AND
ACCESSORIES
\@
9 - ]<
Device that informs on door entry operation using illuminated
'\@
pictograms: calling, in call, door open or busy channel.
$ '
\ "- ]-
\ "- ]-<
Informative cardholder with lighting to personalize the
building, indicate the address or the residents door codes
!'
ref.7445
ref.7444
ref.7443
ref.7442
'
\ 9]]+"" /]9
\} 9]]+"" /]9<
Made in the same material as the aluminium panels.
Allows to cover gaps in the panel for future module installations.
}HZ>]"9] >
25
SKYLINE /]
ACCESS CONTROL MODULES
For more information, see “Access control” section.
PANELS
\@
=8 8! $ ]-'
$
^ ' ZHH
Z } !'/ $ !Z}<< '
\
"9]+-" /-
!$-%" '}H "
'\@
"" 'ZH'
\\
"9]+-"% ]+-+"9 /-
#
| $ 8! $
keypad with proximity.
9 $ % ]+
+
#
-%
'}H "
" 'ZH'9
#
^[@[
" '%"
'
+>/+9-
' Maximum capacity of 4.500 users (stand-alone), 1.020
$ -% " }'H@ $ ""
" '
Includes a built-in proximity reader to boost security. Includes a display
'^[@[
8! 'Z}< <'
\H
/ ++9-<
Door opens when a proximity card is shown. Only authorized cards will
activate the device. No physical contact is necessary.
"!| HH
$ -%
"
Z'H}H
ref.7440
}'H@ $ "
" '
}^Z / ++9"- >9+"%9+/
}^
/ ++9"-+9>9+"%9+/
ref.44501
'}^Z
HZ / ++9 +>
\Z
\Z
=] 9
9-<
Allows to activate the electric lock remotely by means of a mobile
phone with built-in bluetooth wireless connection technology.
" H
! $ #! 8!
'9
entering a PIN code as a security mechanism.
9
=
#
in order to receive
the opening and administration commands as well as to send the
26
}HZ>]"9] >
'
ref.7441
SKYLINE /]
/
<-%<+- " =+9+
=+99+ %
6 PUSHBUTTONS
8 PUSHBUTTONS
10 PUSHBUTTONS
12 PUSHBUTTONS
7334 Frame 4V S5
7335 <%^
7335 <%^
Audio-Video
7421 Audio
o-V
Video VDS
7421 Audio-Video
7421 Audio-Video VDS
7421 Audio-Video VDS
7371 @/}H
7371 @/}H
202V
7372 4P 202
2V
V
VDS
\\^ 2P 20
201V
\\^
1V
V
7371 @/}H
7371
\\^ 2P 201V
7372 4P 202V
@@ Flush box
bo
ox S5
@@ Flush box S5
@@^ # ?%^
@@^ # ?%^
14 PUSHBUTTONS
16 PUSHBUTTONS
\^ ^<%\
7421 Audio-Video VDS
7421 Audio-Video VDS
7371 @/}H
7371 @/}H} '
7372 4P 202V
@@\ Flush box S7
\\^ 2P 201V
@@\ Flush box S7
22 PUSHBUTTONS
20 PUSHBUTTONS
18 PUSHBUTTONS
\^ ^<%\
24 PUSHBUTTONS
PANELS
7334 Frame
e 4V
4 S5
7337 \<%@
7337 \<%@
7421 Audio-Video VDS
7421 Audio-Video VDS
7371 @/}H} '
7371 @/}H} '
\\^ 2P 201V
7372 4P 202V
@@@ # ?%@
@@@ # ?%@
OTHER COMBINATIONS
\@ @<%[
\@ @<%[
7335 <%^
7421 Audio-Video VDS
7421 Audio-Video VDS
7421 Audio-Video VDS
7371 @/}H} '
7371 @/}H '
7371 @/}H
7372 4P 202V
@[@} Flush box S9
\@ OneToOne module VDS
\\^ 2P 201V
@@^ # ?%^
@[@} Flush box S9
VDS DIGITAL PANELS WITH ACCESS CONTROL SYSTEMS
DIGITAL
DIGITAL WITH FINGERPRINT
\^ ^<%\
\@ @<%[
7421 Audio-Video VDS
7421
Audio-Video VDS
7449 Digital Display VDS
7449
Digital Display VDS
7372 Digital keypad VDS
7447
Digital keypad VDS
@@\ Flush box S7
^[@[
Fingerprint reader
@[@}
Flush box S9
DIGITAL PANORAMIC
7332
Frame 2V S2 (3u.)
7421
Audio-Video VDS
7449
Digital Display VDS
7447
Digital keypad VDS
@@\
Flush box S2 (3u.)
9192
Modular frame S2
9201
Triple modular frame kit S2
@@}[
Joining bolts (2u.)
2541 "
"!
# } '
$ % ]+
image and draw up a list of materials with
% ]+www.fermaxuk.com
}HZ>]"9] >
27
CITYLINE DIGITAL /]
DIGITAL VIDEO DOOR
ENTRY PANEL
PANELS
9"! - <
!
" ] " as standard issue and a numeric
/- to make house calls. It is simple and intuitive
to use. For calling, once the door code is entered,
press the bell to call the house.
COMPACT AUDIO-VIDEO
MODULE
9 - ] $
#
}
/]++ with volume control
to set the conversation level.
A synthesized message - “The
door is open. Please, close the
door behind you”- is emitted
while the door is opening.
Opening
time
is
adjustable
from the keypad.
COLOUR CAMERA
Includes a highly sensitive ""- " with 3.7mm
'
$ ^ ]-%'
A /Y9+]9 system allows to adjust the lens ±10º,
according to the panel position.
KEYPAD WITH MAXIMUM
RESISTANCE
The metallic keys are made
in
zamak
with
=" ]+>9+>
permanent
allowing
to
see the numbers in poor light
conditions. Its robust design
and airtight keys guarantee
reliability and durability in any
atmosphere.
28
}HZ>]"9] >
CITYLINE DIGITAL /]
LCD DISPLAY
# $
The display shows the communication status: calling,
busy, etc.
allow to browse through the user and
The keys
programming menu. Once the door code is entered,
press
to call the house.
INTUITIVE AND EASY USE
%
-+%/]
bell key directly.
ACCESS CONTROL BY KEYPAD
Through the keypad it is possible to activate the
Q 8'<-%
H
' 9 -% -
Z'H}H $" '}H'
1. DIGITAL PANEL
COLOUR VIDEO
\}[[ <-%"+9-+>+9]<+- /]%\
\}[\ -%"+9-+>+9]<+- /]%\
AUDIO
\H <-%"+9-+>+9] -+ /]%\
\HZ -%"+9-+>+9] -+ /]%\
ACCESSORIES
VIDEO
-+
ref.7310
\ZH -+"9 /]%\
@@\ ] %= %\
Panel S7:
130x341
# ?%\|ZZ?}@?
\H^\ % "= %\
@@}[ ++>= ]9%%9
}HZ>]"9] >
29
PANELS
and the codes through a phone book type -+"9 '
MARINE /]
Marine is the range of vandal-proof door-entry panels
}' 8 ' > |Z^'
Straight lines that highlight the quality of the steel.
!
most corrosive and dangerous environments.
FEATURES
9
"]] = 99 % are made of
stainless steel and are able to resist high impacts.
9 # ?#!
Marine audio panel
Marine video panel
with OneToOne
with proximity reader
vandal-proof %9%"% made of stainless steel,
which can only be removed using the key supplied.
9 ] % 9- = is galvanised metal and
is attached to the wall by means of self-expanding
screws and plugs, to avoid warping.
The cardholders, the camera window and the directory
^8 !#
Marine video panel
with 1 pushbutton
resistant to impacts and high temperatures.
9%-%
-/]++ which
has been subjected to a process of tropicalisation,
Marine video panel
is designed to withstand the most adverse weather
with keypad and
1 pushbutton
conditions.
Incorporates voice synthesis as standard: a message
is emitted when the lock-release is activated: “Door
open, please close the door behind you”.
9 " equipped with lighting for low-light
/Y9+]9 !
the camera ±10° in any direction.
+ '^'$ '
PANEL TYPE
STANDARD PANEL
AA
AB
AC
AD
140x240
140x300
ZH?@H
}HH?^H
from one of these four options and continue down the
column for the appropiate back box.
AUDIO
To quote the standard range of panels simply choose
Z[/ %'
The dimensions are standard, so advance preparation
ZHZ^/ %'
for the installations is easy.
Z\}/ %'
The panels are pre-built stock items with just the
* ' =8# ? 8
# ! ?
'
The part number is created using the same matrix
as our bespoke panels; the two letter labels are for
VIDEO
PANELS
"
standardised dimensions. Prices on application.
working days.
30
}HZ>]"9] >
! $ Z
ZHZ^/ %'
Z\}/ %'
Z/ %'
MARINE /]
DIGITAL PANELS
9+-+>+9]
8!
PANELS
the apartments by dialling the door number or the
corresponding code.
" ]
'
-+"9 -+%/] $ #
and their door number.
=]] '
9 8! 8'=" ]+>9+>
allowing to see the numbers in poor light conditions.
9
8! #
Q 8'9
numbers depend on the model panel: 350 codes (VDS)
Z'H}H
-%$" '}H'
VDS
^@ <-%-+>+9]<+- /]%9
^ <-%-+>+9] -+ /]%9
MDS
\H -%-+>+9]<+- /]%9
^\ -%-+>+9] -+ /]%9
'^@ '^[
'^ '^^
ref.5470
'^\
DIGITAL PANEL ACCESSORIES
\Z -+"9 +/]%9
^ +] %= %9
130x340x55.
\H +
%9|ZH?^H'
-%9
^\ +% "= %9
Z?^?'
'
}}@[ ++>= ]9%%9
ref.5471
}HZ>]"9] >
31
LOCK RELEASE
] " ]%
] % 9% "
%/"+]
ELECTRICAL ] " ]%
ELECTRICAL LOCK RELEASE
An electrical lock-release basically consists of an electrical mechanism and a shield or case, depending on
!
'
] % 9-] " ]%
LOCK RELEASE
ref.30598 ELECTRICAL LOCK-RELEASE
450
ND-412
S
MAX
Model
Functioning
Shield
or case
Adjustable
latchbolt
S (Shield or case)
] % 9-
] " ]%
]"9+"]
"+%
%+]-
% "] " ]%
D (Release lever)
MAX
(Adjustable latchbolt)
450N (Model)
% "
] " ]%
]"9+"]
"+%
"%
TYPES OF FUNCTIONING
NORMAL – N FUNCTIONING
8 #
ADDITIONAL FUNCTIONS
$
-
unblocked, allowing the door to be opened.
The lock-release, which contains a D in its description
12 Vac activation
indicates that a manual release is added, which
Z} 12 Vdc activation
inhibits its operation, allowing access completely
} 24 Vdc activation
free.
AUTOMATIC – A, Aa (invisible) FUNCTIONING
The lock-release is unblocked simply by pressing
the lock-release button once, allowing the door
to be openend. The lock-release is automatically
blocked when the door is closed again.
12 Vac activation
Z}Z}
12 Vdc activation
}}
24 Vdc activation
INVERTED – N-500 FUNCTIONING
-
Normal deblocking and activation
-
Automatic deblocking action
- "9"'
Includes a microcommutator to signalize whether
the door is opened or closed. For security systems.
- MAX series with adjustable latchbolt
This version allows a precise adjustment between
the latch and the bolt (with a margin of 4mm).
To order a MAX version lock-release, add an 8 to
the chosen reference.
The lock-release with a D in its description indicates
an unblocking lever which stops it functioning,
allowing free acces.
Z} 12 Vdc activation
} 24 Vdc activation
For more information about door locks, see “Lock Release 2013 catalogue”.
34
}HZ>]"9] >
ELECTRICAL ] " ]%
] % 9-
1. FLUSH-MOUNTED LOCK RELEASE
450 SERIES
Available in MAX version. ] 8 $ \ #
!
reversible and symmetrical. Right and left-hand opening.
Mechanisms requiere a short S shield (ref.2973) or a large M
H\Z ] " ]%H%
12 Vac
H^[ ] " ]%H%
12 Vac
}@}H ] " ]%H-%
12 Vac
H\H ] " ]%HZ}%
12 Vdc
H\ ] " ]%HZ}%
12 Vdc
LOCK RELEASE
'}@['
Mechanisms
450ND-MAX
450ND-S MAX
HZ^ "+%H-
12 Vac
Z\HH "+%H
12 Vac
Z\HZ "+%H-
12 Vac
Z\H} "+%H-Z}
12 Vdc
Z\H "+%HZ}
12 Vdc
Z\H^ "+%H-Z}
12 Vdc
450 Series consumption
N,A
12Vac 980mA
N-412 12Vdc 400mA
UNIVERSAL SERIES
Available in MAX version.] 8 $# ZH
body, reversible and symmetrical. Right and left-hand opening.
doors. In the MAX version, the body is 90mm. The mechanisms
* % '}[\ >'
}[ZZ +<%]] " ]%%
12 Vac
}[H[ +<%]] " ]%%
12 Vac
}[Z} +<%]] " ]%-%
12 Vac
}[ZH +<%]] " ]%-%
12 Vac
}[@ +<%]] " ]%Z}%
12 Vdc
H@ +<%]] " ]%Z}%
12 Vdc
N-S
Universal Series consumption
>
H[ +<%]] " ]%-Z}% 12 Vdc
}[^\ +<%]] " ]%Z}%
12 Vdc
}[H@ +<%]] " ]%}%
24 Vdc
N
N,A
N-412
12Vac
12Vdc
980mA
150mA
N-512
A-424
12Vdc
24Vdc
150mA
120mA
Mechanisms
Z\H[ +<%]"+%
12 Vac
Z\ZH +<%]"+%-
12 Vac
H^H +<%]"+%"9"
12 Vac
Z\Z +<%]"+%Z}
12 Vdc
Z\Z +<%]"+%-Z}
12 Vdc
H@ +<%]"+%Z}"9"
12 Vdc
"9"
"9"
}HZ>]"9] >
35
ELECTRICAL ] " ]%
% "%/"+]%
410 SERIES
MAX version. Z^'$
67
/}}
410 Series consumption
shield type. Recommended for very thin frames.
N,A
N-412
A-412
3040 ] " ]% 410N-P22 MAX
12Vac 980mA
12Vdc 400mA
H@ ] " ]% 410A-P22 MAX
}@[H ] " ]% 410A-412-P22 MAX
LOCK RELEASE
410N - MAX
410-P22 MAX
}@@[ ] " ]% 410N-412-P22 MAX
^
2001 SERIES
2. SURFACE LOCK RELEASE
Z^
47
ZH^
2000 SERIES
Available in MAX version. +
# %
mechanism and case. Right-hand and left-hand opening.
^
2000 Series consumption
N
12Vac 980mA
25
2003 SERIES
2923 ] " ]%}HHZ"
2940 ] " ]%]"9+"]
}HH -+-] ++
@
ZH^
6000 SERIES
}@
For doors with bolt locks. Surface-mounted lock-release with
hidden attachment. Reversible. Right-hand and left-hand
50
6000 SERIES
opening. Does not permit inverted functioning or MAX version.
6000 Series consumption
N,A
12Vac
980mA
HH ] " ]%^HHH>
HH
" ]%^HHH>
^HHH-+
HH
" ]%^HHH>
HH ] " ]%^HHH>
3. SPECIAL LOCK RELEASE
500 SERIES
REINFORZED 500 SERIES (800KG)
Allows MAX version.
}@}[
"+%HH
}@}[ "+%HH
}@}\
"+%HHZ}
}@}\ "+%HHZ}
500 Series consumption
N
12Vac 980mA
N-412 12Vac 400mA
These mechanisms need a SX short shield (ref.3049) or a MX
'}@^@'See accessories at page 51.
930 SERIES
ELECTROLOCK
Electric lock for more security. Automatic functioning.
HH\
=]
HH\ ]"9 ] " [Z- =]
}[[Z
}[[Z ]"9 ] " [}+9 / %= 99
}@\@
=]
}@\@ ]"9 ] " [^Z- =]
}@\[
}@\[ ]"9 ] " [^}+9 / %= 99
36
}HZ>]"9] >
50mm
930
930, 960 Series consumption
12Vac/Vdc
850mA/1,7A
[^H
ELECTRICAL ] " ]%
%/"+]%""%% +%
Strike plate
C GLASS / CII GLASS SERIES
Double plate. For installation on double-plate glass doors of
C Series consumption
]
up to 12mm. Inverted functioning or MAX version not allowed.
N,A 12Vac
980mA
}[[\ >]%%"-" -] " ]%
}[[\
" ]%
}[[@
" ]%
}[[@ >]%%"-" -] " ]%
8
}@
CII Series consumption
plate glass doors (of up to 12mm). MAX version not allowed.
H[
H[ >]%%"++% ] " ]%
" ]%
N
Z^H
H[@
" ]%
H[@ >]%%"++Z}% ] " ]%
12Vac 980mA
N-512 12Vdc 150mA
105
8000 SERIES/ P SERIES (ANTI-PANIC)
@HHH%$
25
$ 8
8000 SERIES
(with chain)
with knob. P Series anti-panic designed for doors with anti-
P SERIES
(anti-panic)
Transformer
panic bars.
Short chain section
R
}[@ ] " ]%@HHH+9"+
H^ ] " ]%/
H^ ] " ]%/Z}
#
]
8000 Series consumption
N
12Vac
980mA
AUTOMATIC ELECTROLOCK
P Series consumption
N
12Vac 980mA
N-412 12Vdc 150mA
@H%' It automatically closes the lock bolt without having
to use the key and allows remote opening from the dwelling.
ZHZ 9 9+"]"9 ] " @HH
For wood and iron doors.
@
ZH} 9 9+"]"9 ] " @H}
850 Series consumption
12Vdc
1.350mA
12Vac
990mA
For aluminium doors.
ELECTROMAGNETIC
Inverted functioning. Z}}< ' !
'
}HH
HH ] % 9-HH >
H} % "HH >
3052
3050
The lock release can be installed in wall with bracket.
H\@ =" 9 'H}
H\[ - =]=" 9
}@\ =" 9 (for ref.3052)
H\@
ELECTROMAGNETIC
Series consumption
12Vdc
500mA
24Vdc
250mA
4. ACCESSORIES
FLUSH-MOUNTED & SURFACE LOCK (Shields & Cases)
}[\
H[
}@[
}@^@
}[\
}[@
}[\[
}[@
}[@Z
%+]-9/%'>
%+]-9/% '+ %9+]%%%9]
%+]-9/'>
%+]-9/ '+ %9+]%%%9]
%+]-9/>'>^
%+]-9/>'>Z}
"%9/}HHZ'" -
"%9/}HH'" -
9/"%9/}HH'+ %9+]%%%9]
FOR ALL TYPE OF LOCK RELEASES
}[Z
}[}}
H@
H@
@HH
@Z
}^
For more information about door locks, see “Lock Release 2013 catalogue”.
}"- =]" 9"9
"9+/]" 9"9
Z] +=]" - +9'(30cm)
}+>+-<-]/
" - +9}^
/ % //]'-+'Z}<Z
/ % //]'-+^'Z}< Z
"]"9+"] " " -
}HZ>]"9] >
37
LOCK RELEASE
One plate.
MONITORS &
TELEPHONES
MONITORS
Y9]/ %
+] 9 +9
] 9 +9
] 9" /"9 +9
+] 99]/
] 99]/
MONITORS
Y9]/ %
iLOFT
' "
extra slim. Its essential design features a transparent
polycarbonate sheet, a singular audio output,
multifunction buttons and a TFT screen displaying
top quality and clarity.
Flush-mounted or surface installation.
The integrated digital audio technology ensures
/ ]"= 9
%9
]9+ "9+
/ %= 99 %
-+ 9/ 9
99%"-+%/]
+9 %- <-%
a high quality hands-free communication without
interferences.
PERFORMANCE
MONITORS &
TELEPHONES
automatically on the monitor. To communicate
with the outdoor panel the button
has to be
pressed, allowing hands-free conversation.
FUNCTIONS
" ] 99 '
with the door entry panel.
"
Autostart of main camera.
-
#
#
'
pushbutton (VDS).
F1-F2:=
functions:
stair light switching, 2nd door opening, panic
'^Z
call, etc.
-
regulation of internal parameters.
REFERENCES
'^}H
Surface option.
^Z <-%] 9% " +9
Flush-mounted option.
^}H <-%] 9 +9
^H ] 9] %= 'ZH@?Z@?
40
}HZ>]"9] >
"
|
disconnected.
- Ringtone selection.
= "
"
%-
'
!
on the screen, simple and easy to manage
allowing the user to get the most from its
functionalities.
MONITORS
Y9]/ %
PROGRAMMATION
9]
! $
.
monitor itself once installed, through the digital
The monitor has to be programmed depending on the number of apartments that are installed.
DIMENSIONS / INSTALLATION
Surface
Flush-mounted
197
MONITORS &
TELEPHONES
197
45
131
^
$
ACCESSORIES
13
131
^
? '
Z
$
? '
DECORATIVE FRAME
'^Z Decorative frame made of beveled crystal.
-
|Z@[?}^?^'
!
'
COVERS
Frontal colour covers.
'^ Silver
'^= 8
'^>
'^Z
Dimensiones: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
41
MONITORS
Y9]/ %
LOFT
] 9
=% '
9?
!
protection. It has many attachment points
for wall mounting, as well as coiled cord with
telephone plug connectors.
A magnet located in the handset allows it to
hang safely.
PERFORMANCE
!
'
picked-up a conversation with the visitor can
MONITORS &
TELEPHONES
take place. Push the corresponding button
to open the door. The image disappears after
a few seconds, or when the handset is hanged.
FUNCTIONS
" ] 99 '
"
Autostart of main camera.
F1-F2:=
#
'
|
light switching, 2nd door opening, panic call, etc.
-
#
#
<-%Y= %}
% #
"
=
'
'
|
'
'
DIMENSIONS / INSTALLATION
|}H?}}H?^H'
Surface installation.
220
203
^H
REFERENCES
H <-%" ] ] 9 +9
Z <-%] 9" "9
} <-%] 9-% 9 /% // 9
@ -" 9+<"250X240
Z ] 9-%9+- "9+ ]
Adapted for people with auditive disability.
42
}HZ>]"9] >
/
ref.3325
'@
(monitor not included)
(monitor not included)
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
MONITORS
Y9]/ %
LOFT COMPACT
"
] 9 " /"9
] 9 ' +
=% $ ?
!
cleaning and ultraviolet protection. It has many
attachment points for wall mounting.
PERFORMANCE
Press
to activate communication between the
monitor and the outdoor panel in full-duplex mode.
Press
to open the door.
The picture disappears after a few seconds or when
.
MONITORS &
TELEPHONES
the conversation channel is closed by pressing
FUNCTIONS
" ] 99 '
"
"
#
'
Autostart of main camera.
F1-F2:=
stair light switching, 2
-
?'
nd
|
door opening, panic call, etc.
#
pushbutton (included in VDS technology).
} #
'
#
'
DIMENSIONS / INSTALLATION
"
|
133x240x37.
Surface installation.
240
133
REFERENCES
37
'\^
Surface option:
\ <-%" ] % "
] 9" /"9 +9
"
ref.3744
[Z <-%] 9" /"9" "9
Flush option:
\@ <-%] % 9-" "9
\^ ] %=
\ -" 9+<
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
43
MONITORS
Y9]/ %
iLOFT TELEPHONE
9 ] 9
?
slim door entry system that works in hands-free
communication with the outdoor panel.
The integrated digital audio technology ensures
a high quality hands-free communication without
interferences.
Surface installation.
PERFORMANCE
#
to
establish a hands-free communication with
MONITORS &
TELEPHONES
' "
$
automatically after 90 seconds or when
pressed again.
is
FUNCTIONS
=
communication with the door entry panel.
"
F1:=
#
'
|
stair light switching, 2nd door opening, panic
call…
#
%*
'
'
to press-to-talk (PTT).
|
= |
'
> |
|-
#
-
'
'
'
Volume control
DIMENSIONS / INSTALLATION
9
|[H?Z^?}H'
Surface installation.
REFERENCES
20
^HZ <-%] 99]/
Z^
90
44
}HZ>]"9] >
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
MONITORS
Y9]/ %
LOFT TELEPHONE
9 ] 9
$ ?
=%
!
and ultraviolet protection. It has many attachment
points for wall mounting, as well as coiled cord with
telephone plug connectors.
A magnet located in the handset allows to hang
it safely.
PERFORMANCE
# #
conversation with the outdoor panel.
to open the
door.
FUNCTIONS
The EXTRA version includes the following features:
"
F1-F2:=
#
'
|
stair light switching, 2nd door opening, panic call,
etc.
} #
<
'
|
'
DIMENSIONS
9
|@?}}H?H'
220
@
40
REFERENCES
[H <-%] 9=%+"9]/
[Z <-%] 9 99]/
\[ -% 9 /% // 9
@H -" 9+<200X240
Z ] 9-%9+- "9+ ]
'@H
/
(telephone not included)
Adapted for people with auditive disability.
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
45
MONITORS &
TELEPHONES
Push the corresponding button
SYSTEMS
%%9%
VDS
MDS
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
VIDEO: 5 WIRES / UTP CAT5 / 3 WIRES+COAX
AUDIO: 3 WIRES
BASIC INSTALLATION
FEATURES
<-%$ |$ 9/"9 $ ?'
9/"9$
?
9/"9$
?
9/"9$
?
9/"9$
?
"!|# Z[[ } !
and central guard unit.
? |}HH'(See VDS technical info.).
9<-%
Voice Synthesizer as standard
9/"9$
?
in 32 languages. A message is reproduced when the lockrelease is activated: “The door is open. Please, close the
door behind you”.
2
Vdc
2
VDS SYSTEM
" $! " ] '
9 <-% +9 % Y -%9% #
'@H
'@HH
only if Vac
lock release)
VIDEO
with the number of the corresponding home. It is possible to
combine monitors and telephones in the same installation.
9
/+<9'
+ <-% $ !
system for a VDS video entry setup, making use of the
existing wiring.
Vdc
'@H
'@HH
only if Vac
lock release)
AUDIO
A VDS system basically consist of the following elements:
Accesses
=
#!
+
Panel
/ # -
48
+
Power
supply
] 8
}HZ>]"9] >
+
+
>
+
Switcher
(2 video
accesses)
Accessories
+
Distributor
(video)
+
Y
Accessories
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
1. OUTDOOR PANEL
PUSHBUTTONS
MARINE
%
#
apartments of the building. <-% * '
* # ?
'
! ?
on the number of apartments.
MARINE
% ]+
ref.2441
'}HH@
}Z Z^"]]% 9%+ - ]
}Z
}HH@ @"]]% 9%+ - ]
}HH@
SKYLINE (See next page).
DIGITAL PANEL
8!
! !'
VDS SYSTEM
-+>+9]
The keypad incorporates an access control function
(350 codes).
SKYLINE (See next page).
CITYLINE
\}[[ <-%-+>+9]<+- /]%\
\}[[
\H <-% -+ <+- /]%\
\H
\ZH -+"9 /]%\
/]%\
\ZH
Panel dimensions:
130x341 (S7)
# ?
| ZZ?}@?%\
ref.7299
@@\ ] %= %\
@@\
MARINE
% $
# ?'
^@ -+>+9]<-%<+- /]%9
^@
^
^ -+>+9]<-% -+ /]%9
\Z
\Z -+"9 +/]%9
^
^ +] %= %9
^\
^\ +% "= %9
'^
'^@
}}@[ ++>= ]9%%9
}}@[
%9/
|
ZH?^H
ST3 Flush box dimensions:
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
ref.5471
130x340x45
}HZ>]"9] >
49
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
SKYLINE PANEL
% ]+
@ $
# '
}|<
!
$ <'
The use of these modules with the appropiate frames, enables to set up
the necessary panel for any building.
<+- Y -+ - ]%
<
ref.7421
ref.7415
Frame 1V
ref.7341
Series 1 Frame 2V
ref.7332
ZH?Z}@
% ]+%
Series 2 Frame 3V
130x151
ref.7333
Series 4 Frame 4V
130x199
ref.7334
%^ ^<
130x294
'\^
Series 7 Frame 7V
130x341 ref.7337
%@
ZH?@[
@< Series 9
'\@ ZH?^
<-%%+>]/ %= 99 %
<-%- =]/ %= 99 %
VDS SYSTEM
Series 5 Frame 5V
ZH?}^
ref.7335
@/ '}H
4 Push. 202 V
2 Push. 201 V
/ 'ZH
2 Push. 102 V
1 Push. 101 V
ref.7371
ref.7372
'\\^
'\^\
'\^@
ref.7375
<-%-+>+9] - ]%
+ 9+< - ]%
-8!
- !
- 8!
"
" <
OneToOne V
ref.7439
ref.7449
ref.7447
ref.7445
ref.7444
'\@
""%% +%
""%%" 9 ] - ]%
Metallic
Metallic
complement V
ref.7443
ref.7442
The # ?
!
Proximity V
'^[@[
'\@
ref.7440
=
ref.7441
'9! # !$ #! # '@@}['
'@@Z' Flush box S1. 115x114x45
'@@^' # ?%^'ZZ?}@H?
+
'@@}' # ?%}'ZZ?Z@?
'@@\' # ?%\'ZZ?}@?
a connection cable between them is needed
'@@' Flush box%'ZZ?Z@?
'@@@' # ?%@'ZZ?\?
(1 cable for each additional panel).
'@@' Flush box S5. 115x233x45
'@[@}'Flush box S9. 115x420,5x45
ref.2541 "# ^'
ref.2542 "# '
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
50
<
}HZ>]"9] >
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
2. POWER SUPPLY/SWITCHER
@H / % //]Z@<
To power the system one power supply is required for each 40
@H
'-+^ '
@Z} / % //]Z@< Z
'@H
'@Z}
'@HH
ref.2450
For additional monitors in homes. 1 power supply is required
!}
'-+^ '
@HH / % //]Z}<Z
For power the electric lock (Vac). DIN4 format.
}H <-%<+- %+9"
Necessary for installations with 2 VDS video outdoor panels
(without guard unit).
}HH} <-% 9 9+"/ ]] /
>
<-% !Q
connection. Recommended in systems with multiple branches
#$
VDS SYSTEM
residential terminals.
COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS
VDS Audio I.B.
}H[ <-%-%-" -
For condominiums where a VDS system is combined in
# 8 +'='
$
-%! >'''Z
*
VDS Video I.B.
MDS
Audio
G.E.
2409 VDS decoder
2409 VDS decoder
MDS
Video
G.E.
2409 VDS decoder
}@< #
2409 VDS decoder
}@< #
2450 Switcher
for each apartment block. At video installation, one distributor
'}@
$ '}H *
table).
3. MONITORS & TELEPHONES
All models include door opener button as standard and
are suitable for guard unit. All monitors include colour
TFT screen. They must be programmed with the number
of the home in which they are installed.
LOFT
H <-%] 9 +9
ref.3305
'@
250x240
3299 <-%] 9 +9
Z <-%] 9" "9
} <-%] 9-% 9 /" "9
@ <-%] 9" "9
+9-" 9+<
Z ] 9-%9+9+- "9+ ]
ref.3325
/
}HZ>]"9] >
51
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
LOFT COMPACT (HANDS-FREE)
Surface option:
'\^
\ <-%] 9" /"9 +9
\
'\@
ref.3744
\}
\} <-%] 9" /"9" "9
Flush-mounted option:
\@ <-%] % 9-"
\@
9- " "9
\^ ] %=
\ -" 9+<
ref.3753
ref.3753
iLOFT (HANDS-FREE)
Flush-mounted option
Surface option:
^Z <-%% "] 9 +9
Flush-mounted option:
^}H <-%] 9 +9
^H ] 9] % 9-=
ZH@?Z@?
^Z "%9]-" 9+< Z@[?}^?^
^ %+]<" <
VDS SYSTEM
^ =]" " <
^ > ]-" <
'^Z
'^}H '^Z
VIDEO DISTRIBUTORS
It is recommended to carry out all video signal distribution
by means of distributors.
}@ }%<+- -+%9+= 9
}[ %<+- -+%9+= 9
iLOFT TELEPHONE (HANDS-FREE)
'}@
'^HZ
^HZ <-%] 99]/
LOFT TELEPHONE
[H <-%] 9=%+"9]/
[Z <-%] 9 99]/
@H -" 9+<
200x240
Z ] 9-%9+- "9+ ]
/
\[ -% 9 /% // 9
4. VDS ACCESSORIES
ADDITIONAL FUNCTIONS
}HZ
ref.3390
ref.3391
'[Z '@H
--+9+ ] "9+ ]'}
Makes it possible to remotely activate electrical devices
using an additional button on the telephone or monitor: to
switch on the stair light, to open the garage, etc.
52
}HZ>]"9] >
ref.2013
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
SMALL & MEDIUM / "9%
<-%%%9
29001
TIMMER
Makes it possible to activate a device for a given time
# H ^
H ^H
' 9
activation can be automatic when a call is received or by
#
'
ref.29001
VIDEO ACCESSORIES
ZZH
ZZH
<+- /]++
To regenerate the video signal of the coaxial in installations with
cable distances of more than 200 metres.
It is possible to expand video door-entry installations with a 2nd
overhead camera and select and view it from the monitor
?
# @'
}H <-%<+- %]"9 %+9"
}H
ref.2450
Necessary in VDS video door entry system with 2 video door entry
panels.
}\} @"%%]"9
}\}
@
Z
VDS SYSTEM
$
and F2 buttons).
ref.2472
CALL ACCESSORIES
}HH ]"9 +""]] 9%+ =]]
}HH
Equipment that recieves the door entry system call tone, allowing
2
to hear it in any place where the call extender is located. it is
possible to connect 1 for each monitor or handset.
}@
}@ <-%]+>9 = "9+<9
ref.2040
Allows to activate high powered devices or indicators when a call
is received: bells, sirens, light bulbs, etc. It is possible to connect 1
for each monitor or handset.
CABLES
[Z[ <+- = %"=]Z9
[Z[
3 wires of 1mm2 Z ?
\ '9#
ref.5919
100 metre rolls. Orders must be multiplied of 100.
[Z[<+-
= %"=]Z9
[Z[
3 wires of 1mm2 Z ?
\ '9#
500 metre rolls. Orders must be multiplied of 500.
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
53
LARGE +%9]]9+ %
-%%%9
VIDEO: 6 COMMON WIRES + 1 SHIELDED TWISTED PAIR + 1 VIDEO COAX
AUDIO: 4 COMMON WIRES + 1 SHIELDED TWISTED PAIR
-%-" -
FEATURES
-% ? - %!
video door-entry system that integrates all the services of
the apartment block or housing complex:
$ #
whatever size.
- -+ -<+- -
9%%9'
- +9" +"9+ between accesses, homes,
guard units and lifts.
- ""%%>9-" 9 ] according
-+ = %-9 9]/ = %
to authorisations to restricted areas. Each user has an
'
-%-" -Y-+%9+= 9
- %" +9 centralised in the guard unit, for protection of
common areas and control of incidents in the homes.
- 9 9+ of functions and services of the apartment
block or condominium (sprinklers, lights, swimming-pool,
MDS SYSTEM
etc).
1.
2
incorporates all the electronics
9"
-%!$ = %
for management and control of the system.
9
MDS decoders and MDS distributors
= %
3
isolators.
private.
-+ = %-9<+- = %
More information about diagrams at
www.fermax.com
MDS SYSTEM OPTIONS
3
* " '
"' '"!|['[[[ }
^" #
3
'
3
'+
all the MDS services.
2
=
+
and internal apartment blocks with VDS or conventional
!! $
houses.
54
Entrance 1st block
3
3
>
Entrance
"9] +9
Proximity reader
at entrance to
tennis court
3
2
2
Entrance 2
nd
block
??# ! -%
makes it possible to combine general MDS entrances
1
Apartments
}HZ>]"9] >
Integrated services: control and management of
accesses, in lifts, automations, security systems.
RF receiver for
garage entrance.
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
LARGE +%9]]9+ %
-%%%9
MDS DIGITAL
-%-+>+9]!# !
>
"
(up to 32
accesses)
MDS Digital
panel
$ |
# 8
= #!
Readers
>
Switcher
Power supply
At home
Video
distributor
] 8
release
(cc)
Y9
Audio
distributor
1. OUTDOOR PANEL
Panel with 8!
!'
" * '
SKYLINE
It allows to create any audio or video door entry panel
with access control and information displays.
FRAMES
@@\ ] %= %\
\\ % ]+\<%@
@@@ ] %= %@
\@ % ]+@<%[
@[@} ] %= %[
130x341
ZZ?}@?
'\^
ref.7337
'\@
^<
7V
@<
ZH?@[
115x375x45
ZH?^
MDS SYSTEM
\^ % ]+^<%\
115x420,5x45
'\H^
ref.7400
ref.7451
ref.7447
'\@
ref.7444
/]++-" ] "
\H^ ] > <+- - ]
\HH ] > -+ - ]
-+%/] /-
\Z -%-+>+9]-+%/] - ]
\\ -%-+>+9] /- - ]
+ 9+< - ]%
\@
9 - ]<
\ "- ]- - ]<
""%%" 9 ] - ]%
ref.7440
^[@[ +>/+9-
\H / ++9-<
\Z =] 9
9-<
'^[@[
ref.7441
}HZ>]"9] >
55
LARGE +%9]]9+
-%%%9
CITYLINE
\}[\ -%-+>+9]<+- /]%\
\}[\
\HZ -%-+>+9] -+ /]%\
\HZ
\ZH -+"9 /]%\
\ZH
@@\
@@\ ] %= %\
\H^\
\H^\ % "= %\
@}\ -" 9+<%\
@}\
ref.7297
@@}[
@@}[ ++>= ]9%%9
ref.7301
Panel dimensions
# ?
ref.7310
(S7): 130x341
%\|ZZ?}@?
MARINE
9 $
# ?'
\H
\H -%-+>+9]<+- /]%9
^\
^\ -%-+>+9] -+ /]%9
\Z
\Z -+"9 /]%9
^
^ +] %= %9
^\
^\ +% "= %9
ref.5470
'^\
ref.5471
}}@[
}}@[ ++>= ]9%%9
/
MDS SYSTEM
Flush box dimensions
%9|ZH?^H
(ST3): 130x340x55
2. GUARD UNIT
}\ -%-+>+9]> - +9
}\
Desktop support included. Allows surface installation.
Includes a 4” graphic display that informs of all the
events and actions of the installation.
The guard unit has 3 operation modes: day, night and
mixed, and in the case of MDS Digital Installations, it
can act as a panic reception centre. The guard unit
can communicate with any access or home, and can
stablish communication between any 2 points of the
ref.2537
installation (exclusively MDS installation).
56
}HZ>]"9] >
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
LARGE +%9]]9+
-%%%9
3. CENTRAL UNIT
Essential in installations with MDS digital panels.
}H -%Z""%%"9] +9
Manages up to 9.999 apartments and 1.020 access control
users.
- In individual blocks: manages up to 32 accesses (1 of them
#
'
ref.2405
switcher (ref.2379) every 2 accesses will be required.
- In housing complexes: Z "
} $ '}\[
$ # * ' +
+" /] % $
' +
!
/"
'"'
applications).
}\[ }""%%%%+9"
}\[
!
"' '
Z
Z
ref.2379
unit.
"' '
PC CONNECTION ACCESSORIES
}^^Z %=9 %@/"-/9
# " #!/" ] $ 8'
%=
twisted pair
#! %='
Pc
"' '
'}^^
"#
}^^ -" -/ >+> - ]'
-/9 %}}9 %@
# " #!/" '
RS-232
Pc
"#
Z
230Vac
}@ %}}9 %@/"-/9
2
"' '
$ " ] $ 8' -+' %}}
/"' $
#!
Z
"#
'}@
RS-232
' ? "
Pc
twisted pair
|Z'}HH'
Maximum distance: 1.200m
ZH@\ +/ 9>9 - ]
+
" #!
'}^^'/
'ZH@\
"' '
'}^^
#$
computer and the installation using the computer network
(Ethernet),avoiding additional wiring. Remote management
3
RJ-45
IP
RJ-45
RS-232
2
Pc
twisted pair
via internet is possible if there are no protection devices
$
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
'
}HZ>]"9] >
57
MDS SYSTEM
/""
'}^^Z
%@
LARGE +%9]]9+
-%%%9
4. POWER SUPPLIES
GENERAL POWER SUPPLY
@Z
@Z
-+^
-+ / % //]'Z}< }
' * | Z
"
^
accesses; or 1 unit for every 10 VDS decoders or audio decoders,
'@Z
depending on the distance and cable cross-section used.
@H
<+- / % //]'Z@<
-+^ '* |Z
H
Z
4 monitors per apartment.
'@H
@Z} <+- / % //]'Z@< }
-+^ '9 ?
#
'* |
1 unit for every 2 additional monitors per home.
EMERGENCY POWER SUPPLY
'@Z}
For functioning of the power unit if the electricity supply fails,
it is necessary to connect it to an adapter, to which a battery is
' " # $ ! !
battery.
}H^H >"=99-/9 'Z}<
}H^H
ZH}Z
ZH}Z
>"=99-/9 'Z@<
}H\H
}H\H
=99Z}<}}']-"+-
=99Z}<}}']-"+-
'}H^H
5. AUDIO DECODER/VIDEO DISTRIBUTORS
MDS SYSTEM
AUDIO DECODER
}}
% -+ -%-" -
1 unit for each 4 homes. DIN10.
}}
Z
@% -+ -%-" -
@ '-+ZH'
ref.2424
}}^ % -+ +% -" -
Z
!
'! -%
where total isolation of the telephones from the rest of the installation
* #
-% -+>+9]
$
“panic button” or with light indicator on telephones. DIN10 format.
}^
Z
/]-" -
! } #
'
in lifts or garages, in order to make calls to concierge. DIN10.
}^^
+
-" + $
# ' $
-%- "
58
'}^
-" -/ >+> - ]'
-/9 %}}9 %@
}HZ>]"9] >
'
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
LARGE +%9]]9+
-%%%9
}^^Z -/9 %= %@
#
-% - " '}H
#!/" %= '
VIDEO DISTRIBUTOR
}Z@ %<+- -+%9+= 9
1 unit for each 4 homes (video). DIN10.
}Z[ @%<+- -+%9+= 9
Z
ref.2419
@ '-+ZH'
6. COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS
The MDS decoder allows connecting the general entrance
>''$ # 8+'='$<-%
!'
}H[ <-%-%-" -
}H[
VDS Audio I.B.
Necessary for enclosures in VDS interior blocks already installed 1
# 8'
# '}@
$
(ref.2450) in general video entry installations.
VDS Video I.B.
MDS
Audio 2409 VDS decoder
G.E.
2409 VDS decoder
MDS
2409 VDS decoder
Video }@< #
G.E.
2409 VDS decoder
}@< #
2450 Switcher
7. MDS REPEATER / VIDEO AMPLIFIER
MDS REPEATER
9
= %
MDS SYSTEM
2339
that is transmitted by the twisted pair of the installation. DIN10
format. Requires:
] = % Z'}HH|
!Z'}HH'
Z}H
ref.2339
'
ZZH
ZZH <+- /]++
9 $
}H'
= %
!}H'
Z
Z += /9+"%" <9
Allows MDS signal transmissions (audio, video and data) by means
# #
# $ "/"
'
Advantages: links up to 5 km, noise immunity and discharges
isolation. Includes: transmitter (TX), receiver (RX) and two power
supplies. It can be use in any communication point of an MDS
Transmitter (Tx)
Receiver (Rx)
Panel
BUS
MDS Digital Panel
"
Decoder
BUS
" -%
- "!/
Decoder (home, VDS
interior block or chalet)
Central
Net (FXL)
>
"
Interior block
"
CAC
Access
Control
Reader
""
"
system (See table).
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
59
LARGE +%9]]9+
-%%%9
8. CABLES
All cables are supplied in 100 meter rolls. Orders must be
multiples of 100.
'[Z@
[Z@ -" -/] ]"9] +9= %
[Z@
-/] ]"9] +9= %
"=]
"=] (1m)
4 wires 1mm2Z$ }?H2.
ref.5919
[Z[ <+- = %"=](1m)
3 wires of 1mm2Z ? \ '
[}} -" -9]'" "9+ "=]
[}}
"=](1m)
^$ H2.
ref.5922
9. MONITORS & TELEPHONES
All models include electric lock release pushbutton and call to
guard unit by default. Always colour TFT screen included.
LOFT
MDS SYSTEM
H\ ] 9 +9
H\
Z ] 9" "9
Z
Z ] 9-%9+- "9+ ]
/
/
LOFT COMPACT (HANDS-FREE)
\\ ] 9" /"9 +9
ref.3307
\@ ] 9" /"9" "9
Flush-mounted option:
\[ ] % 9-" "9
\^ ] 9" /"9] %=
\ -" 9+<
ref.3737
60
}HZ>]"9] >
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
LARGE +%9]]9+
-%%%9
iLOFT (HANDS-FREE)
^ZZ ] 9 +9
^H ] 9] %=
ZH@?Z@?
^Z ] 9-" 9+<
Z@[?}^?^
^ %+]<] 9" <
^ =]" ] 9" <
^ > ]-] 9" <
'^ZZ
'^Z
iLOFT TELEPHONE (HANDS-FREE)
^HZ ] 99]/
'^HZ
LOFT TELEPHONE
[ =%+"] 99]/
[ 9] 99]/
@H -" 9+<
200x240
/
ref.3393
INTERCOMMUNICATION. PALACE BUS
ref.3394
'[ '@H
MDS SYSTEM
Z ] 9-%9+- "9+ ]
Enables communication only between telephones in the same
'? Z} 'Z $ ! '@Z}
Rest of installation
At home
is required per home and a multiline switcher (ref.9017) to
'?' |ZHH'
Audio
analogue
3 wires
+%
@H@ /]""+9 9]/
[HZ\ ]9+%+9"
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
'@Z}
ref.9017
Maximum: 100mts (ø1mm2)
}HZ>]"9] >
61
MDS/VDS %%9
FEATURES
INSTALLATION
-%<-% combination is the system with the most
%!$ -%= %
complete functions and maximum wiring simplicity.
connecting general entrances, interior blocks and
+
access control readers.
#
|
- MDS Digital System > '
-% -+ = %|
- VDS Digital System + = 8'
shielded twisted pair.
+!?
-%<+- = %|^
# |
1
$Z
$Z
- From 1 to 9.999 units.
$ Z ?# '
} '
-%" * '
" # $
"!|['[[[ }
#
2
'
blocks.
"
- Possibility of several access control readers along
for managing and controlling the system.
the condominiums.
9-%%!-%= %
includes all the electronic elements
entrances can be combined with VDS System
IN MEDIUM SIZE BLOCKS INSTALLATIONS
-%<-%-
*
3
9/"9+% " # 8
8 -%<-%
per block.
3
.
<-%# # | 9/"9
4
9-%<-%
+% " '
Monitors and Telephones to make additional
<-%
Y
* '
$
$<-%
functions as panic call to the guardian or control lift.
MDS SYSTEM
Apartments
VDS
VDS
4
4
Proximity reader
3
3
2
MDS
=
1
Entrance 1st block
>
"9] +9
Entrance 2nd block
Integrated services: control and management of accesses, in lifts,
automations, security systems.
62
}HZ>]"9] >
RF receiver for
garage entrance.
MDS/VDS %%9
-%<-%- !$ # 8# !
-%>
$ |
-%<-%
"
}
accesses)
Readers
>
MDS digital
panel
Switcher
At interior
/'%' '
Y
-%<-%
per block
] 8
release
VDS
entry panel
VDS Monitors
or Telephones
IN BIG SIZE BLOCKS INSTALLATIONS
+ # # 8$
3
Decoder
*
-%= %
<-%
-%<-%
'
4
| 9/"9+%
" '
<-%#
Y
* '
3
VDS
Apartments
3
3
3
3
3
VDS
Proximity
reader
1
Entrance 1st block
Entrance 2nd block
>
"9] +9
Integrated services: control and management of accesses, in lifts,
automations, security systems.
-%<-%- !$# # 8# !
-%>
RF receiver for garage entrance.
$ |
Access to building
MDS digital
panel
>
Readers
Switcher
"
(up to 32
accesses)
MDS SYSTEM
2
MDS
=
/'%' '
Y
] 8
release
"' '
to 32
accesses)
VDS
entry panel
-%<-%
decoder
#!
VDS Monitors
or Telephones
}HZ>]"9] >
63
%9-]
"9]+-
ACCESS CONTROL
""%%
" 9 ]
ACCESS CONTROL
STAND-ALONE ACCESS CONTROL
Stand alone systems allow to control a door or access.
# '
% ]+ #
!
panels to enable access to the building for residents.
1. MEMOKEY (KEYPAD)
? !|ZHH
Vac
2
'
/ $ !Z}<Z}< '/ $ !Z}<Z
'@HH
'
+ ?#
'
+ #
} !
2
'@HH
'
}"Z
'^[[Z
Vac
] 9
for activation of lock-release and connection of alarm.
Programmable time.
$ !'
/ 8! #!
'
'
^ZH "+9"]%%+" -
^[[Z "+9]+ -
+
'Aluminium panel. Permanent backlight
8! 8$ ]-' # ?
'@[@'%
'\H^Z'
'^[[Z
'\@
Reader dimensions:
%ZZH?Z}@
Flush box dimensions:
(S1) 115x114x45
\@ % ]+ - ]
ACCESS CONTROL
! % ]+ '
^[[ + -
Outdoor. 2,5mm stainless steel panel with backlight keypad
]-' # ?%9Z
'^Z'
H ] 9
Indoor. Surface mounting. Membrane keypad.
'^[[
ref.4540
Includes a 50cm cable.
Marine Memokey dimensions: %9ZZH?Z@H
] 8!
66
}HZ>]"9] >
|
^H?ZH
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
ACCESS CONTROL
2. PROXIMITY (PRIVATE)
230 Vac
2
HH '/ $ !Z}<Z}< '/ $ !
Z}<Z '@HH
+ ?#
+
!
'
'
'
2
8 '
'@HH
"
'^[[}
Z}<Z
Programmable time.
#! ]-
Vac
recommended)
or refusal of the card presented.
/ ]-
cards).
/ #! #!/"'
? $www.fermaxuk.com (downloads
section).
^[[} "+9]+/ ++9-
+
' Aluminium panel. Flush box included
'@[@'
# ? '\H^Z'
'^[[}
ref.7440
Reader dimensions:
%ZZH?Z}@
Flush box dimensions:
(S1) 115x114x45
\H % ]+/ ++9 - ]<
! % ]+
"+9]+ '
\} +/ ++9-
Outdoor.% ' # ?
%9Z '^Z'
H ] 9/+<9-
ref.5472
ref.4530
Marine reader dimensions:
# ?
]
|
%9ZZH?Z@H
| %ZZH Z^H
ACCESS CONTROL
Indoor. Surface installation. Includes cable 50cm.
^H?ZH
IDENTIFIERS
}^Z/ ++9"- %9+/
HZ/ ++9 +>
'}^Z
ref.44501
" #
ACCESSORIES
}H^ /+<9/ >+> /-
^} ] 9/"/ >+> +9
\ >-+%" "9
'}H^
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
ref.4475
}HZ>]"9] >
67
ACCESS CONTROL
3. FINGERPRINT WITH PROXIMITY
=
!#
'
"!| 'HH Z
+
}'[\H }
'
# ?! !
independent registrement of users. It is estimated that 1% of
'^[[
the population cannot register in biometric systems because
'9
Reader dimensions:
Flush box dimensions:
'^[@[
%ZZH?Z}@
(S1) 115x114x45
people may use the proximity reader.
+
Q
!
]-
#
management.
+
8!
"-$ $'
/ $ !Z}<< '
^[[ "+9]++>/+9-
^[[
"+9]++>/+9-
+
' # ?
'@[@'
^[[^ "+9]+ /-+>/'-%
^[[^
# ?
ref.5474
'^[[^
# ? '\H^Z'
'@@'
"!
dimensions: %ZH?}^
Marine Reader
dimensions: %9ZZH?Z@H
Flush box
dimensions: (S5) 130x233x55
Flush box
dimensions: %9ZZH?Z^H?
^[@[ % ]++>/+9-
^[@[
IR remote control
\
++>/+9-
\ ++>/+9-
(Included)
4. BLUETOOTH
Allows to activate the electric lock remotely by using a
Vac
ACCESS CONTROL
mobile telephone with bluetooth technology.
/ $ !Z}<< '@HH
'
230Vac
2
The system has 2 operating modes:
2
'@HH
1. Restricted to authorised telephones. Maximum capacity:
'^[[
40 telephones. Automatic opening when the authorised
cell phone is within range of the receiver, or by means of a
8!
/+'
2. Access to any telephone.
requesting the personal access code to open the door.
^[[ "+9]+=] 9
+
9-
' # ?
'@[@'
# ? '\H^Z'
'^[[
\[ ++=] 9
"
68
9-
'
}HZ>]"9] >
Reader dimensions:
%ZZH?Z}@
Flush box dimensions:
(S1) 115x114x45
ACCESS CONTROL
\Z
% ]+=] 9
! % ]+
\
9 - ]<
"+9]+ '
+=] 9
9-
% ' # ?
'\H^Z'
ref.7441
ref.5473
Reader dimensions:
%9ZZH?Z@H
Flush box dimensions:
%9ZZH?Z^H?
5. RADIO FREQUENCY (433Mhz)
SHOP SYSTEM
\[^Z9+9%+99
"
#! ! $'
emitters.
'\[^Z
SECURITY SYSTEM
The RF digital emitters have an exclusive code for each user.
Recommended for garage access and remote control of
devices: lights, blinds, sirens, etc.
\[^H %" +9"+<
10 users maximum. Input for exit button. Relay output (2A,
"'/ # '
# ##
'Z}<Z}< '"
so it can be hidden in distribution boxes. Dimensions:
'\[^H
'}^Z
ref.7952
'\[^Z
[H?^H?}H'
Z
*
ACCESS CONTROL
}^Z -+>+9] 9" 9 ]
#! '
COLLECTIVE GARAGES SYSTEM
\[} %+>]"]"+<
"
#!
nd
! $'
card for addition of a 2
' !
}"
'}H< $ !'=%+/^# ?'
-
|[Z?Z[@?\'
\[^Z 9+9%+99
"
#! ! $'
transmitters.
}HZ>]"9] >
69
ACCESS CONTROL
CENTRALISED
ACCESS CONTROL
9" "
%! $
complex installations with several accesses and advanced
!
/"
'"
$ $*
$/"'9
#$
#
%@ +/'9 #
'
/"
ref.4410
CENTRALISATION
9
!
| "
power supply, battery and the necessary module for
$/"' ! $ !
is recommended. In installations with large distances, it will
be necessary to install additional power supplies at the
access in order to avoid voltage drops in the cabling.
ZH "9]+%-""9] +9
For advanced access control functions and home
!'" $|
}'H@ '
}
'+
" $
another to exit.
^
'
$
}'-
'
$
ACCESS CONTROL
permitted.
}# '+ # !'
'HHH ?
accesses denied, alerts, etc.)
"# Z'HHH
Z'HHH Z'HHH !'
+
} $/"
!
management:
" "%'9
$
(central unit, readers, decoders, etc).
" "' To manage the users and the
"% $
restrictions.
70
}HZ>]"9] >
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
ACCESS CONTROL
@Z
/ % //]Z}<-"}'-+^
> $ !'Z $ ! ^
is required.
}H^H
=99-/9 Z}<-"
'@Z
Installed between the power supply and the system. It has
8$ ? /= #!'
}H\H
=99Z}<}}"+-]-
2339
MDS REPEATER
Necessary for distances of over 1.200m between door
ref.2339
" '
DIN10.
PC CONNECTION ACCESSORIES
"' '
}^^Z -/9 /" %= %@
# " #! /" ] $ 8
ZH@\
+
#! %='+
'}^^Z
%@
%=
twisted pair
Pc
-'
+/ 9>9 - ]
" #!
'}^^' $
'ZH@\
"' '
'}^^
#$
3
RJ-45
IP
RJ-45
RS-232
2
the management computer and the installation using
the computer network (Ethernet), avoiding additional
Pc
twisted pair
cabling. Remote management via internet is possible if
$
installation.
Z
ACCESS CONTROL
FIBER OPTIC ACCESSSORIES
+= /9+"%" <9
Allows MDS signals transmissions (audio, video and data)
#! # #
"/"
# $
' | 8 8
immunity and discharges isolation. Includes: transmitter
(TX), receiver (RX) and two power supplies. It can be used
in any communication point of an MDS system.
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
71
ACCESS CONTROL
READERS WITH INTEGRATED
CONTROLLER
^[[} "+9/ ++9-
^[[ "+9"9]+%-" / # ?%Z '@[@
'
'^[[}
'^[[
ref.7440
ref.7453
ref.5472
'^[^
'ZH^
'}^Z
Dimensions: 115x114x45.
\H % ]+/ ++9-<
\ % ]+"9]+%-" /-
\} +/ ++9-
^[^ +"9]+%-" / # ?%9Z '^Z
-
'
|ZH?Z^H?'
ZH^ -+>+9]"+<
}^Z -+>+9]+99
ACCESSSORIES
These controllers require an external relay to activate a
ACCESS CONTROL
lock-release with consumption greater than
500mA or
inverted functioning.
}HZ ]}
}H @]%-" -
%
8 '9@
ref.2013
# $-" +'
}}[ @%% %-" -
+
@ |
'''
9 @ # $
-" +'
72
}HZ>]"9] >
ref.2430
ref.2429
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
ACCESS CONTROL
READERS WITHOUT INTEGRATED
CONTROLLER (EXTERNAL)
Recommended for higher security applications, where
the electronics are located in an independent controller
(ref.4420). One per reader is required.
ref.4420
}H
-
" 9 ]]
}^ #
-" 8
readers. Incorporates one relay to activate the lock
release and another for auxiliary functions. Accepts
a reader for entrance and another for exit, exit
button, door sensor, free access button. Is installed in
100x100mm boxes.
^[[}
"+9/ ++9-
^[[
"+9/ ++9 /--
^[[
"+9=] 9
^[[
"+9+>/+9-
^[[^
"+9 /-+>/+9-
\H
% ]+/ ++9-<
\Z
% ]+=] 9
^[@[
% ]++>/+9-
\}
+/ ++9-
\
++>/+9-
\
+=] 9
^H
] 9/ ++9-
H
] 9/ ++9 /--
'^[[}
'^[[
'^[[
'^[[^
'^[[
9-
Reader dimensions:
%ZZH?Z}@
Flush box dimensions:
%ZZZ?ZZ? '@[@
Reader dimensions:
%ZH?}^
Flush box dimensions:
%ZZ?}? '@@
9-<
'^[@[
ref.5472
ref.5474
ACCESS CONTROL
'\H '\Z
9-
'^H 'H
Surface
Marine reader dimensions: %9ZZH?Z@H
# ? | %ZZH Z^H '^Z
] |
^H?ZH
IDENTIFIERS
}^Z / ++9"-+9%9+/
HZ / ++9 +>
'}^Z
ref.44501
" #
Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.
}HZ>]"9] >
73
9"+"]
INFO
/ "9%
TECHNICAL
INFORMATION
-+>%
VDS VIDEO (SKYLINE)
Nº
SERIES FRAME
APART.
REF.
FRAME
FLUSH
BOX
JOIN.
BOLTS
CA- COL. 201
BLE VIDEO
204 COMPL. COMPL. POWER 4 WAYS
V
W
SUPPLY DISTRIB.
202
ref.
ref. ref.
ref.
ref.
ref.
8829 2541 7421 7376 7372 7371
2
S4
3V
7333 8854
1
4
S4
3V
7333 8854
1
6
S5
4V
7334 8855
1
8
S5
4V
7334 8855
1
10
S6
5V
7335 8856
1
12
S6
5V
7335 8856
1
14
S7
6V
7336 8857
1
16
S7
6V
7336 8857
1
18
S8
7V
7337 8858
1
20
S8
7V
7337 8858
1
22
S9
8V
7338 8982
1
24
S9
8V
7338 8982
24
S5
4V
7334X2 8855X2
7335X2 8856X2
2
6
6
1
1
2
8
8
1
1
3
10
10
1
1
1
3
12
12
1
1
1
4
14
14
2
1
4
16
16
2
1
5
18
18
1
2
1
5
20
20
1
2
1
6
22
22
1
3
1
6
24
24
3
1
6
24
24
1
1
1
X2
1
1
1
30
S6
5V
7335
32
S6
5V
7335X2 8856X2
1
1
1
32
S7
6V
7336X2 8857X2
X2
8856
1
1
1
X2
1
1
1
34
S7
6V
7336
36
S7
6V
7336X2 8857X2
1
1
1
38
S7
6V
7336X2 8857X2
1
1
1
1
1
1
40
S7
6V
7336
X2
X2
8857
8857
X2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
7
26
26
1
3
1
1
7
28
28
1
3
1
8
30
30
2
3
1
8
32
32
1
8
32
32
1
4
4
1
1
9
34
34
1
4
1
1
9
36
36
1
4
1
10
38
38
1
10
40
40
1
1
5
DISPLAY
VDS
REF.7421
For 24-40 apartments a digital panel is recommended.
TECHNICAL
INFORMATION
2
1
1
5V
2
1
1
S6
ref.
3314
4
1
28
8856
1
ref.3311 B/W
ref.3305 COL
4
1
7335
ref.
2449
1
1
5V
1
ref.
4830
1
1
S6
ref.
7443
CONNECTOR
1
X2
26
X2
ref.
7442
MONITOR
DISPLAY
KEYPAD
REF.7447
41
S7
6V
7336
1
1
1
2
11
41
41
42
S7
6V
7336
1
1
1
2
11
42
42
43
S7
6V
7336
1
1
1
2
11
43
43
44
S7
6V
7336
1
1
1
2
11
44
44
45
S7
6V
7336
1
1
1
2
12
45
45
46
S7
6V
7336
1
1
1
2
12
46
46
47
S7
6V
7336
1
1
1
2
12
47
47
48
S7
6V
7336
1
1
1
2
12
48
48
49
S7
6V
7336
1
1
1
2
13
49
49
50
S7
6V
7336
1
1
1
2
13
50
50
60
S7
6V
7336
1
1
1
2
15
60
60
80
S7
6V
7336
1
1
1
2
20
80
80
100
S7
6V
7336
1
1
1
3
25
100
100
76
}HZ>]"9] >
If an AC electric lock is used, an additional power supply (ref.4800 12Vac/1,5A) or an AC electric lock
commander (ref.3264) are required. There are 2 distributor models, 2 and 4 ways, that can be combined
in an installation. *See VDS system. X2 = Order 2 units of the indicated reference.
VDS AUDIO (SKYLINE)
Nº
SERIES
APART.
FRAME
REF.
FLUSH
BOX
JOINING CABLE AMP.
BOLTS
ref.
8829
ref.
ref.
2541 7415
201
202
204
W/PUS.
V
W/PUS.
W
P.S.U.
TELEPHONE
ref.
ref.
ref.
ref.
ref.
ref
ref.
7376
7372
7371
7442
7443
4830
3390
1
2
1
1
4
1
1
6
1
1
8
1
1
10
1
1
1
12
1
1
1
14
2
1
16
2
1
18
1
2
1
20
1
2
1
22
2
S4
3V
7333
8854
1
4
S4
3V
7333
8854
1
6
S5
4V
7334
8855
1
8
S5
4V
7334
8855
1
10
S6
5V
7335
8856
1
12
S6
5V
7335
8856
1
14
S7
6V
7336
8857
1
16
S7
6V
7336
8857
1
18
S8
7V
7337
8858
1
20
S8
7V
7337
8858
1
22
S9
8V
7338
8982
1
24
S9
8V
7338
8982
1
3
1
24
24
S5
4V
3
1
24
7334x2 8855x2
1
1
1
x2
1
1
1
26
S6
5V
7335
28
S6
5V
7335x2 8856x2
x2
8856
1
1
1
x2
1
1
1
30
S6
5V
7335
32
S6
5V
7335x2 8856x2
x2
8856
1
1
1
x2
1
1
1
32
S7
6V
7336
34
S7
6V
7336x2 8857x2
x2
8857
1
1
1
x2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
36
S7
6V
7336
38
S7
6V
7336x2 8857x2
40
S7
6V
7336
x2
x2
8857
8857
x2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
26
1
3
1
1
28
1
3
1
30
2
3
1
32
1
32
4
4
1
1
34
1
4
1
1
36
1
4
1
38
5
1
40
1
1
1
TECHNICAL
INFORMATION
If an AC electric lock is used, an additional power supply (ref.4800 12Vac/1,5A) or an AC electric lock commander (ref.3264) are required. X2 = Order 2 units of the indicated
reference.
}HZ>]"9] >
77
DIAGRAMS: VDS VIDEO
1 ACCESS VDS VIDEO WITH SKYLINE/CITYLINE/MARINE PANEL. INSTALLATION: 5 WIRES/UTP CAT5
P1
% ]+"+9]+ + '
F1
] 8 Z}< 'H\H'
A1
/ $ !Z@< '@H'
}$! # '}@'
D1
M1
Mn
=]
'ZZ "
'H
VDS connector (ref.3314).
NOTE: It’s necessary to place a resistance of 10 KOhm between the “+” and “L” at the end of the points of the installation.
TECHNICAL
INFORMATION
AC electric lock commander (ref.3264)
connection.
CITYLINE
78
}HZ>]"9] >
MARINE
DIAGRAMS: VDS AUDIO
1 ACCESS VDS AUDIO WITH SKYLINE, CITYLINE OR MARINE PANEL.
P1
%8 ! "! '
F1
12Vdc door lock (ref.3070).
A1
Z@< $ ! '@H'
T1
Tn
] =
'[H'
SKYLINE
CITYLINE
MARINE
AC electric lock commander (ref.3264)
connection.
}HZ>]"9] >
79
TECHNICAL
INFORMATION
NOTE: It’s necessary to
place a resistance of 10
KOhm between the “+” and
“L” at the end of the points
of the installation.
80
}HZ>]"9] >
- "!?
T1
F1
A1
/ $ !'Z@< Z}< '@ZH'
A1
'}H'
Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).
F1
'
- "+9]+8
P1
1/W AUDIO DUOX INSTALLATION
TECHNICAL
INFORMATION
P1
T1
T1
A1
F1
P1
T2
'
F1
A1
- "!?
'}H'
/ $ !'Z@< Z}< '@ZH'
Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).
- "+9]+8
2/W AUDIO DUOX INSTALLATION
P1
T2
T1
DIAGRAMS: DUOX AUDIO KITS
DIAGRAMS: DUOX AUDIO KITS
6-24 APARTMENTS DUOX AUDIO KIT INSTALLATION
P1
- "+9]+
F1
Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).
A1
/ $ !'Z@< Z}< '@ZH'
T24
- "!?
" ?
'}H'
'
Tn
Tn-1
T2
T1
E1
A1
P1
TECHNICAL
INFORMATION
T1
E1
8 '
F1
}HZ>]"9] >
81
DIAGRAMS: 4+N AUDIO
1 ACCESS 4+N AUDIO WITH CITYLINE/CITYLINE CLASSIC PANEL
P1
"+9]+"+9]+"]%%+" '
F1
Door lock release 12Vac (ref.3071).
/ $ !Z}< '@HH'
A1
T1
Tn
]
'['
CITYLINE
CLASSIC
CITYLINE
INDEX OF
REFERENCES
"]]%
call terminal
(4) of each
telephone
82
}HZ>]"9] >
UNIVERSAL
AMPLIFIER
INDEX OF
REFERENCES
INDEX OF
"
INDEX OF REFERENCES
REF
-%"+/9+
1021
>'=99-/9 'Z@<
ZH^
-+>+9]"+<
ZH@\
+/ 9>9 - ]
1345
+= /9+"%" <9
1502
1503
REF
-%"+/9+
@
}@\
=" 9 'H}
03
72
}@^@
%+]-9/ '+ %9+]%%%9]
02
37
02
57,71
}@\@
]"9 ] " [^Z- =]
02
^
02
59,71
}@\[
]"9 ] " [^}+9 / %='
02
^
Z++% " +9
03
11
}@@[
] " ]%ZHZ}/}}
02
^
}++% " +9
03
11
}@[H
] " ]%ZHZ}/}}
02
^
1700
"+%H'Z}<
02
35
}@[
%+]-9/'>
02
37
1701
"+%H-'Z}<
02
35
}[H@
+<'] " ]%}%'}<
02
35
1702
"+%H-Z}'Z}<
02
35
2909
+<%]] " ]%%'Z}<
02
35
1705
"+%HZ}'Z}<
02
35
2910
+<'] " ]%-%'Z}<
02
35
Z\H^
"+%H-Z}'Z}<
02
35
2911
+<%]] " ]%%'Z}<
02
35
1709
+<%]"+%'Z}<
02
35
2912
+<'] " ]%-%'Z}<
02
35
1710
+<%]"+%-'Z}<
02
35
2913
}"- =]" 9"9
02
37
1714
+<%]"'Z}Z}<
02
35
2922
"9+/]" 9"9
02
37
1715
+<%]"'-Z}Z}<
02
35
2923
] " ]%}HHZ"
02
^
2002
<-% 9 9+"/ ]] /
02
51
2940
02
^
}HH@
@"]]% 9%+ - ]
02
49
] " ]%]"9+"]
}HH -+-] ++
2013
--+9+ ] "9+ ]'}
02
52,72
}[@
+<'] " ]%Z}%'Z}<
02
35
2040
]"9 +""]] 9%+ =]]
02
53
}[^\
+<'] " ]%Z}%'Z}<
02
35
2973
%+]-9/%'>
02
37
2975
%+]-9/>'>^
02
37
2979
"%9/}HHZ'" -
02
37
}[@Z
9/"%9/}HH'
+ %9+]%%%9]
02
37
}[@
"%9/}HH'" -
02
37
}[@
] " ]%@HHH+9"+
02
37
}[@
%+]-9/>'>Z}
02
37
2991
]"9 ] " [}+9 / %='
02
^
2997
>]%%"-" -] " '
02
37
}[[@
>]%%"-" -] " '
02
37
3004
] " ]%^HHH>
02
^
3005
] " ]%^HHH>
02
^
3007
]"9 ] " [Z- =]
02
^
HZ^
"+%H-'Z}<
02
35
H@
+<'] " ]%Z}%'Z}<
02
35
3040
] " ]%ZH/}}
02
^
H@
] " ]%ZH/}}
02
^
3049
%+]-9/% '+ %9+]%%%9]
02
37
3050
] % 9-HH >
02
37
3052
% "HH >
02
37
3057
] " ]%HZ}%'Z}<
02
35
H^H
+<'"+%"9"'Z}<
02
35
H^
] " ]%/
02
37
H^
] " ]%/Z}
02
37
H^[
] " ]%H%'Z}<
02
35
3070
] " ]%HZ}%'Z}<
02
35
3071
] " ]%H%'Z}<
02
35
H\@
=" 9 'H}
02
37
3079
- =]=" 9
02
37
H@
Z] +=]" - +9H
02
37
H@
}+>+-<-]/
}^
02
37
H@
+<'"+%Z}"9"'Z}<
02
35
3093
+<'] " ]%-Z}%'Z}<
02
35
}H^H
>'=99-/9 'Z}<
FAM.
02
02
/>%
@\Z
2070
=99Z}<}}']-"+-
02
@\Z
}}@[
++>= ]9%%9
02
31,49
}H^
/+<9/ >+> /-
03
^\
}^
/ ++9"->9+"%9+/
03
}^
}@
%}}9 %@/"-/9
02
57
2339
MDS REPEATER
02
59,71
2379
}""%%%%+9"
02
57
2405
-%Z""%%"9] +9
02
57
2409
<-%-%-" -
02
51,59
}Z@
%-%<+- -+%9+= 9
04
59
2419
@%-%<+- -+%9+= 9
04
59
2424
%-% -+ -" -
02
@
2425
@%-% -+ -" -
02
@
}}^
%+% -+ -" -
02
@
2429
@%% %-" -
02
72
2430
@]%-" -
02
72
}^
/]-" -
02
@
}@
<-%]+>9 = "9+<9
02
53
2441
Z^"]]% 9%+ - ]
02
49
}@
}%<+- -+%9+= 9
04
52
2449
%<+- -+%9+= 9
04
52
2450
<-%<+- %]"9 %+9"
04
51,53
}^^
-" -/ >+> - ]'
-/9 %}}9 %@
02
\@
2472
@"%%]"9
04
53
2537
-%-+>+9]> - +9
02
^
2540
] >'" "9+ "=]
02
22
2541
<-%" "9+ "=]^
02
22
2542
<-%" "9+ "=]
02
22
2543
-%" "9+ "=]\
02
22
}@}H
] " ]%H-%'Z}<
02
35
}@}\
"+%HHZ}
02
^
}@}[
"+%HH
02
^
84
}HZ>]"9] >
FAM.
02
" - +9
/>%
37
FAMILIES: 00 (CABLE); 01 (INTERCOM); 02 (AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM);
03 (KITS-ACCESS CONTROL); 04 (VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM).
INDEX OF REFERENCES
REF
-%"+/9+
3095
>]%%"++% ] " ]%
FAM.
REF
-%"+/9+
02
H[@
3101
/>%
37
^\
+% "= %9
FAM.
02
Z[^
>]%%"++Z}% ] " ]%
02
37
^[^
+" /-
02
72
9 9+"]"9 ] " @HH
02
37
^[[
+
02
^^
3102
9 9+"]"9 ] " @H}
02
37
4703
+
02
31
}^
"]"9+"] " " -
02
37
@HH
/ % //]'-+'Z}<Z
02
37,51
3299
<-%" ]'] 9 +9
04
51
@Z}
/ % //]Z@< Z
02
Z@
3305
<-%" ] ] 9 +9
04
42,51
@Z
/ % //]'-+^'Z}< Z
02
\@\Z
3307
" ] ] 9 +9
04
^H
@H
/ % //]Z@<
02
Z@
3314
<-%] 9" "9
04
42,51
@^H
Z"+9 -+ +9
03
10
3315
] 9" "9
04
^H
@^}
}"+9 -+ +9
03
10
3325
<-%] 9-% 9 /" "9
04
42,51
@\@
Z<-%] 9 -+ +9
03
10
-%9
/>%
@H
-" 9+<}HH }H
02
}^Z
@\[
}<-%] 9 -+ +9
03
10
@
<-%] 9" "9 +9
-" 9+<
04
42,51
@@^
Z<-%/+<9 -+ +9
03
11
@@\
Z<-%" ] /+<9<+- +9
03
9
3390
<-%] 9=%+"9]/
02
45,52
@@@
Z<-% 9 -+ +9
03
11
3391
<-%] 9" /"9" "9
02
43,45,52
@@[
03
9
3393
=%+"] 99]/
02
^Z
Z<-%" ] 9
<+- +9
3394
9] 99]/
02
^Z
@[H
Z=+ / <-% +9
03
11
3441
] 9-%9+9
+- "9+ ]
/
02
42,45,51
}^H^Z
@[}
Z<-%" ] =+ <+%+ +9
03
9
4920
Z- "+9 -+ +9
03
10,12
^ZH
"+9"]%%+"
03
^^
4921
}- "+9 -+ +9
03
10,12
^}
] 9/"/ >+> +9
03
^\
4950
Z<-%] 9<+- +9
03
@
3737
" ] ] 9" /"9 +9
04
^H
4954
Z<-%] 9% "<+- +9
03
@
\@
] 9" /"9" "9
04
^H
4955
Z<-%" ]' <+- +9
03
@
3742
<-%] 9" /"9" "9
04
52
[@
9
-" 9+<
04
}^H
Z<-%" ] ] 9" /"9
<+- +9
03
3744
\^
] 9" /"9] %=
04
}^H
[^Z
Z<-%" ] "+9<+- +9
03
@
3749
-% 9 /% // 9
02
45,52
[@}
Z<-% / +9
03
11
3753
<-%" ] % "] 9
" /"9 +9
04
43,52
[@
Z<-%" ] <+%+ +9
03
9
5431
Z<-%+ +9
03
10
\@
<-%" ] ] % 9-
" "9
04
43,52
5432
Z<-%" ] + +9
03
9
3759
] % 9-" "9
04
^H
^
<-%-+>+9] -+ +/]
02
31,49
^\
-%-+>+9] -+ +/]
02
Z^
^@
<-%" ]'-+>'<+- +/]
02
31,49
5470
-%" ]'-+>'<+- +/]
02
Z^
4110
4303
<+- /]++
- "+9 -+ +9
04
03
53,59
12
4304
- "+9 -+ +9
03
12
H^
^- "+9 -+ +9
03
12
H@
@- "+9 -+ +9
03
12
4310
ZH- "+9 -+ +9
03
13
4312
Z}- "+9 -+ +9
03
13
4314
Z- "+9 -+ +9
03
13
4315
Z^- "+9 -+ +9
03
13
Z^
Z@- "+9 -+ +9
03
13
4317
}H- "+9 -+ +9
03
13
Z@
}}- "+9 -+ +9
03
13
4319
}- "+9 -+ +9
03
13
4410
""9] +9
03
70
4420
-
" 9 ]]
03
73
4475
>-+%" "9
03
^\
9-
03
^@
5471
%9-+"9 +/]
02
Z[^
5472
+/ ++9-
02
^\\}\
5473
+=] 9
02
^[\
5474
++>/+9-
02
^@\
^HZ
<-%] 99]/
02
}^Z
^ZZ
] 9 +9
04
^Z
^Z
<-%] 9% " +9
04
40,52
^}H
<-%] 9 +9
04
40,52
^H
] 9] %= 'ZH@?Z@?
04
H}^Z
^Z
"%9]-" 9+<
04
}^Z
^
%+]<] 9" <
04
}^Z
^
=]" ] 9" <
04
}^Z
^
> ]-] 9" <
04
}^Z
[Z@
-" -/] ]"9] +9
= %"=]Z
00
^H
5919
<+- = %"=]Z9
00
^H
5922
-" -9]/ " "9+
"=]Z
00
^H
9-
4479
++=] 9
4530
] 9/+<9-
03
^\
4540
] 9
03
^^
4550
] 9/ ++9 /--
03
73
^H
] 9/ ++9-
03
73
^[
=+]]%+>]/ %=']=]Z\^
02
24
^
+] %= %9
02
Z[^
^[^
=+]]- =]/ %=']=]Z\^
02
24
}HZ>]"9] >
85
FAMILIES: 00 (CABLE); 01 (INTERCOM); 02 (AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM);
03 (KITS-ACCESS CONTROL); 04 (VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM).
INDEX OF REFERENCES
REF
-%"+/9+
^[[
"+9]++>/+9-
FAM.
/>%
REF
-%"+/9+
03
^@\
7445
"- ]-
FAM.
02
/>%
25
<-%-%-+>+9] /-
02
25,55
02
25,55
02
25
^[@[
+>/+9-
03
}^^@\
7447
^[[Z
"+9]+ -
03
^^
\@
^[[}
"+9]+/ ++9-
03
^\\}\
7449
<-%-+>+9]-+%/]
^[[
"+9]+=] 9
03
^@\
7451
-%-+>+9]-+%/] - ]
02
55
^[[
"+9" /-
03
72
7453
" /-
03
}^\}
^[[
"+9/ ++9 /--
03
73
7457
"% ]+-+"9 /-
03
}^
^[[^
"+9 /-+>/+9-
03
^@\
\^H
-%-+>+9+<
02
25
9-
9 - ]<
ND
\H^Z
% "= %ZZ<'ZH?Z}@?
02
23
7934
}"]/] >+"-} ]
03
^[
\H^}
% "= %}}<'ZH?ZZ?
02
23
7952
%+>]"]"+<
03
^[
\H^
% "= %<'ZH?Z[[?
02
23
\[^H
%" +9"+<
03
^[
\H^
% "= %<'ZH?}^?
02
23
@H@
/]""+9 9]/
02
^Z
\H^^
% "= %^<'ZH?}[?
02
23
@}Z
"+9-" 9+<%Z'}}?ZH
02
23
\H^\
% "= %\^<'ZH?Z?
02
}}[^
@}}
"+9-" 9+<%}'}}?ZH
02
23
\H^@
% "= %@\<'ZH?@[?
02
23
@}
"+9-" 9+<%'}}?\
02
23
\H^[
% "= %[@<'ZH?^?
02
23
@}
"+9-" 9+<%'}}?\
02
23
7297
-%" ]'"+9-+>'<+- /]%\
02
}[^
@}^
"+9-" 9+<%^'}}?H
02
23
7299
<-%" ]'"+9-+>'<+- /]%\
02
29,49
@}\
"+9-" 9+<%\'}}?H
02
}^
7301
-%"+9-+>+9] -+ /]%\
02
}[^
@}@
"+9-" 9+<%@'}}?H
02
23
7303
<-%"+9-+>+9] -+ /]%\
02
29,49
@}[
"+9-" 9+<%['}}?[
02
23
23
7310
-+"9 /]%\
02
}[[^
@\@
"+9%+>]>]= %Z
02
7332
% ]+}<%}'ZH?ZZ
02
22
@\[
"+9%+>]>]= %}
02
23
7333
% ]+<%'ZH?Z[[
02
22
@@Z
> ]" /]9%<
02
23
7334
% ]+<%'ZH?}^
02
22
@@}
> ]" /]9%<
02
23
7335
% ]+<%^'ZH?}[
02
22
@@
> ]" /]9%^<
02
23
\^
% ]+^<%\'ZH?Z
02
22,55
@@
> ]" /]9%\^<
02
23
7337
% ]+\<%@'ZH?@[
02
22,55
@@
> ]" /]9%@\<
02
23
\@
% ]+@<%['ZH?^
02
22,55
@@^
> ]" /]9%[@<
02
23
7341
% ]+Z<%Z'ZH?Z}@
02
22
@HH
"+9%+>]
-%ZZ<'Z?ZH
02
23
\^
/ %'ZH] > - ]
02
24
@HZ
"+9%+>]
-%}}<'Z?Z
02
23
\^^
}/ %'ZH}] > - ]<
02
24
@H
"+9%+>]
-%<'Z?}H
02
23
\^\
/ %'ZH<-% - ]
02
24
@H
"+9%+>]
-%<'Z?}H
02
23
\^@
}/ %'ZH}<-% - ]<
02
24
@H
"+9%+>]
-%^<'Z?HH
02
23
\^[
@/ %'}H] > - ]
02
24
@H^
"+9%+>]
-%\^<'Z?
02
23
7370
/ %'}H}] > - ]<
02
24
@H\
"+9%+>]
-%@\<'Z?[
02
23
7371
@/ %'}H<-% - ]
02
24
@@H
"+9%+>]
-%[@<'Z?H
02
23
7372
/ %'}H}<-% - ]<
02
24
@@}[
++>= ]9%%9
02
}}}[[^
7373
Z/ %'ZHZ] > - ]<
02
24
@@Z
"+9] %= %ZZ<'ZZ?ZZ?
02
23
7374
}/ %'}HZ] > - ]<
02
24
@@}
"+9] %= %}}<'ZZ?Z@?
02
23
7375
Z/ %'ZHZ<-% - ]<
02
24
@@
"+9] %= %<'ZZ?Z@?
02
23
\\^
}/ %'}HZ<-% - ]<
02
24
@@
"+9] %= %<'ZZ?}?
02
23
7399
] > -+ =%+" - ]
02
24
@@^
"+9] %= %^<'ZZ?}@H?
02
23
7400
] > -+ - ]
02
24,55
@@\
"+9] %= %\^<'ZZ?}@?
02
}}[[^
\H^
] > " ]'<+- - ]
02
24,55
@@@
"+9] %= %@\<'ZZ?\?
02
23,55
7415
<-% -+ - ]
02
24
@[@}
"+9] %= %[@<'ZZ?}H?
02
23,55
7421
<-%" ] <+- - ]
02
24
9017
]9+%+9"
02
^Z
\@
03
}^^^
9191
- ]-" 9+<%Z
02
23
7439
<-%-%-+"9 /-
02
25
9192
- ]-" 9+<%}
02
23
7440
/ ++9-<
03
}^^\\}\
9194
- ]-" 9+<%
02
23
7441
=] 9
03
}^^[\
9195
- ]-" 9+<%
02
23
7442
9]]+"" /]9<
02
25
[Z[^
- ]-" 9+<%^
02
23
7443
9]]+"" /]9
02
25
9197
- ]-" 9+<%\
02
23
7444
"- ]-<
02
25,55
[Z[@
- ]-" 9+<%@
02
23
86
9-<
}HZ>]"9] >
FAMILIES: 00 (CABLE); 01 (INTERCOM); 02 (AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM);
03 (KITS-ACCESS CONTROL); 04 (VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM).
INDEX OF REFERENCES
REF
-%"+/9+
REF
-%"+/9+
FAM.
/>%
9199
- ]-" 9+<%[
FAM.
02
/>%
23
^}H
}"+9"]%%+" -+ +9
03
11,14
}^Z
/ ++9"-+9 9
>9+"%9+/
03
}^^\\
^HH
"+9"]%%+" -+ +9
03
14
^H
"+9"]%%+" -+ +9
03
14
}^Z
-+>+9] 9" 9 ]
03
^[\}
^HH
^"+9"]%%+" -+ +9
03
14
}^^Z
%=9 %@/"-/9
02
57,59,71
^H
@"+9"]%%+" -+ +9
03
14
29001
TIMMER
02
53
^HH
ZH"+9"]%%+" -+ +9
03
14
44501
/ ++9 +>
03
}^^\\
^H
Z}"+9"]%%+" -+ +9
03
14
[^}\
}<-%" ] "+9<+- +9
03
@
^[HH
Z"+9"]%%+" -+ +9
03
11,14
59195
<+- = %"=]Z9
00
53
\[^Z
9+9%+99
03
^[
FAMILIES: 00 (CABLE); 01 (INTERCOM); 02 (AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM); 03 (KITS-ACCESS CONTROL); 04 (VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM).
]%9
OUR CUSTOMERS SERVICE
Our customers are professionals with whom
we have the intention to establish long
#
#
Quick deliveries
Quotations within 24 hours.
trust.
Free technical help line.
Our evolution has not made Fermax forget
Dynamic and professional telephone assistance
to solve problems.
!#
'8
!
$
and with a good team is how Fermax can
offer more to our customers.
your satisfaction.
" !
installation.
Excellent post sales service.
Personalized commercial or technical training
intended for installers and distributors.
Product presentations and training from our
commercial team.
}HZ>]"9] >
87
CONTACT US
OUR OFFICE HOURS ARE:
! 9 !|['HH Z\'H
!|['HH Z\'HH
CONTACT SALES:
=# "
= !?"Z} -9
HZ}\\^
|HZ}\\^^^^
fermax@fermaxuk.com
sales@fermaxuk.com
technical@fermaxuk.com
SALES AREA
]
%
]
%
$
# 'H\[Z\@}^
# 'H\@HZZ\[H
# 'H\\Z[@[\
# 'H\\^^Z[^
PRE & POST SALES, FINANCIAL
AND CUSTOMER SERVICE
9 'HZ}\\^?'}HH}HZ
www.fermaxuk.com
GENERAL
These general conditions shall apply to all contracts entered into by
FERMAX UK Ltd. for the sale of goods and shall extend to any goods
supplied in substitution or in addition to the contract goods.
No terms, conditions or reservations stipulated by the Buyer and no
course of dealing shall annul, vary or add to any of these Conditions
except in so far as expressly consented to by FERMAX UK in writing.
complete and in their original packaging.
!
faulty goods returned within warranty.
" !#
$
replacements are not available.
% #
$ 14 working days.
!
! handling
charge up to 25%.
DELIVERY
1. In the absence of any agreement to the contrary, the place of
delivery shall be that of the Buyers premises and the risk in the goods
shall pass to the Buyer on receipt of delivery.
2. Orders below £200 net will be subject to a carriage charge of £10.50.
3. FERMAX UK will, if the goods are damaged or lost in transit, at
FERMAX UKs option, replace the damaged or lost goods free of
shall ensure where reasonably practical, that the product(s) are
the Buyer within 7 days in the case of damage or loss.
4. Every endeavour will be made by the Company to adhere to the
delivery dates quoted, but such dates are only estimated and are not
guaranteed neither shall they be a term of condition between the
Buyer an the Company.
5. The Buyer shall be responsible for arranging insurance on goods
collected by their own carriers.
6. Delay in delivery shall by no means entitle the Buyer to cancel the
order or thereby render FERMAX UK liable to the Buyer for any loss or
expense arising from the delay unless otherwise agreed in writing.
OWNERSHIP OF GOODS
The goods shall remain the property of FERMAX UK until paid for in full
by the Buyer.
CANCELLATION
Cancellation of any order or goods or any part of an order will not be
valid after the Buyer has placed the order unless the cancellation is
accepted by FERMAX UK in writing.
RETURNS
A detailed copy of our returns policy is available on request. In
general; Material returns are not accepted, except for reasons directly
attributable to FERMAX UK. Goods intended for return must obtain a
returns number from FERMAX UK prior to their dispatch; the ‘dispatcher’
PRODUCT WARRANTY
FERMAX guarantees its products against any manufacturing defects
for a period of 2 years from the date of our original invoice. Products
found to be defective due to incorrect handling or installation are
excluded from warranty.
PAYMENT
1. Credit customers must settle accounts within 30 days nett of invoice
$ #! '
2. There is a minimum charge of £10 made on each occasion any
cheque rendered for payment is refused and requires representation.
3. FERMAX UK may charge interest on overdue accounts at Banco
Sabadell S.A base rate plus 3% per annum from the due date for
!
! '
CREDIT FACILITY LIMITATION
Where the situation arises that the value of an order exceeds the
funding limit of an account, alternative methods of payment for the
excess amount will be requested.
LIMITATION ON COMPANY’S LIABILITY
FERMAX UK will pass guarantees as extended by the manufacturer or
manufacturers agent to the Buyer. FERMAX UK will not be responsible
for any guarantee excess of these. Technical information or
performance is supplied in good faith but the onus falls fully on the
Buyer to determine that the equipment is usable for the application in
question, and will work in conjunction with existing equipment.
JURISDICTION
Any contract entered into by FERMAX UK shall be governed and
constructed under English Law and the Buyer shall submit to the
jurisdiction of the English Court. Otherwise agreed in writing.
www.fermaxuk.com fermax@fermaxuk.com
An outdoor museum
Seven contemporary artists that move
between the street art and the classic mural
painting have expressed the spirit of FERMAX
through a graphic project that covers the
main façade of the company’s headquarters.
Philosophy turned into images. Innovation and
technology as a starting point. Connections
that are organic. Cooperation, responsibility.
PU01012
Design and family business. Fermax.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : sdolon Create Date : 2013:04:16 16:38:55+02:00 Modify Date : 2013:06:13 09:09:10+01:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Metadata Date : 2013:06:13 09:09:10+01:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Macintosh) Instance ID : uuid:60494622-afd6-4f6a-915b-852a6de0515e Original Document ID : xmp.did:20E37149082068118083AAB1F56F2D4C Document ID : xmp.id:F77F1174072068118A6DAA51605F58EB Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:79D73188202068118C14E84B2AFFA4AB Derived From Document ID : xmp.did:04955BF7072068118C14A0CCA92BB37D Derived From Original Document ID: xmp.did:20E37149082068118083AAB1F56F2D4C Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Macintosh) History Changed : / History When : 2013:04:15 13:34:36+02:00 Format : application/pdf Title : PU001012.pdf Creator : sdolon Producer : Acrobat Distiller 9.4.6 (Windows) Trapped : False Page Count : 92EXIF Metadata provided by EXIF.tools