SE Bikes International Warranty Policy Simplified Chinese

User Manual: SE Bikes International Warranty Policy - Simplified Chinese

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 3

SEBikesWarrantyPolicy

SEBikes 保固政策

AdvancedSportsInc.providestheoriginalretailpurchaserofeachnewSEthefollowing

warrantyagainstdefectsinmaterialsandworkmanship:

AdvancedSportsInc.提供每台新 SE 脚踏车的原始零售购买人下列材料与作工瑕疵的保固：

Rigidframes

硬式架构

5years

5年

Rigidforks

硬式前叉

5years

5年

Full‐suspensionframes

全避震架构

5years

5年

Suspensionfork

避震前叉

1yearormanufacturer’swarranty

1年或制造商保固

Suspensionparts(shock/pivots)

避震组件（撞击／枢轴）

1yearormanufacturer’swarranty

1年或制造商保固

PaintFinish

漆料

1year

1年

Components

零件

1yearormanufacturer’swarranty

1年或制造商保固

Electricbicyclecomponents

电子脚踏车零件

1yearormanufacturer’swarranty

1年或制造商保固



Thiswarrantyisexpresslylimitedtotherepairorreplacementsofadefectiveframe,fork,or

partandisthesoleremedyofthewarranty.Thiswarrantyappliesonlytotheoriginalowner

andisnottransferrable.ClaimsunderthiswarrantymustbemadethroughanauthorizedSE

dealer.Proofofpurchaseisrequiredandwarrantyregistrationmustbecompletedat

http://www.advancedsports.com/register/,orawarrantyregistrationcardmustbereceivedby

SEBikes/AdvancedSportsInc.beforeaclaimcanbeprocessed.Warrantyremediesaresubject

todepreciationbasedonageanduseofthebicycle

本项保固明确限于瑕疵结构、前叉或零件的修复或更换，属保固的唯一救济。本项保固仅

适用于原始所有人，不得转让。依照本项保固提出请求，必须透过 SE 授权经销商。购买

证明与保固必须在 http://www.advancedsports.com/register/网站上注册，或 SEBikes

/AdvancedSportsInc.必须收到保固注册卡，才能处理。保固救济依照脚踏车的年龄与使用

递减。

VoidsandExclusions

失效与除外

Wearandtearitems

耗损项目

Paint,decals,tires,tubes,chainsetc.

油漆、商标、轮胎、管子、链子等

Climaticconditions

气候状况

Damageduetoclimaticconditionssuchasbut

notlimitedtorain,sun,excessiveheat,and

exposuretosaltairarenotcoveredunderthe

warrantypolicy

因气候状况导致的损害，例如但不限于雨、

阳光、过热及接触带盐空气，不在保固范围

内

Improperassemblyorfollow‐upmaintenance

不当组装或后续维护

Failuretoproperlyassemble,failureto

performregularmaintenance,andthe

installationofpartsoraccessoriesnot

originallyintendedorcompatiblewiththe

bicycleassoldvoidsthewarranty

未适当组装，未进行定期维护，及安装不符

合原始目的或与所销售脚踏车不兼容的零件

或组件，将导致保固失效

Accidentandneglect

意外与疏失

Damageorfailureduetoaccident,misuse,or

neglectandmodificationoftheframe,fork,or

componentsvoidsthewarranty

因意外、不当使用或疏失，以及对架构、前

叉或组件之修改所造成之损害，将导致保固

失效。

Racingandcompetition

竞赛与比赛

Damageassociatedwithracingorcompetition

voidsthewarranty

关于竞赛或比赛的损害，将导致保固失效。

Abuse

滥用

Useforstuntsorlackofthetechnicalskillof

theuservoidsthewarranty

使用特技或使用者欠缺技术能力，将导致保

固失效。

Laborcharges

人工费用

Laborchargesforthereplacementor

changeoverofpartsaretheresponsibilityof

theconsumer

替换或变更零件的人工费用，属客户之责任

Commercialuse(rentals,fleet,security,etc.)

商业使用（租金、车队、安全等）

2‐yearlimitedframe,6monthscomponents

架构 2年，组件 6个月

Governmentuse(police,military,etc.)

政府使用（警察、军队等）

5‐yearlimitedframe,6monthscomponents

架构 5年，零件 6个月



LiabilityLimitation

责任限制

SEBikes/AdvancedSportsInc.shallnotberesponsibleforincidentalorconsequentialdamages,

includingdamagesforpersonalinjury,propertydamage,oreconomicloss.Somestatesand

countriesdonotallowtheexclusionofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove

exclusionmaynotapply.Warrantydurationanddetailmaydifferbyframetypeand/orby

country.Thiswarrantygivestheconsumerspecificlegalrights,andthoserightsmayvaryfrom

placetoplace.Thiswarrantydoesnotaffectthestatutoryrightsoftheconsumer.

SEBikes/AdvancedSportsInc.不负责间接或附随损害，包括个人伤害、财产损害或经济损

失。某些州与国家不允许排除间接或附随损害，因此上述排除条款可能不适用。保固期间

与细节可能依照架构类型及／或国家而有所不同。本项保固给予消费者特定的法律权利。

此等权利可能在每个地方各有不同。本项保固不影响消费者的法定权利。