ULTRACURVE PRO DEQ2496 Behringer User Manual (Danish) P0146 M Da

Behringer DEQ2496 User Manual (Danish) DEQ2496_P0146_M_DA Behringer - DEQ2496 - User Manual (Danish)

Behringer DEQ2496 User Manual (Danish) deq2496_p0146_m_da Behringer - DEQ2496 - User Manual (Danish)

User Manual: Behringer DEQ2496 User Manual (Danish) Behringer - DEQ2496 - User Manual (Danish)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 20

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Betjeningsvejledning

ULTRACURVE PRO DEQ2496
Ultra-High Precision 24-Bit/96 kHz Equalizer, Analyzer,
Feedback Destroyer and Mastering Processor

2

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Inholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsanvisninger...................................... 3
Dementi............................................................................ 3
1. Indledning................................................................... 4
1.1 Inden du starter.................................................................... 4
1.2 Håndbogen............................................................................ 4
2. Betjeningselementer................................................. 4
2.1 Fronten.................................................................................... 4
2.2 Bagsiden................................................................................. 5
3. Menustruktur og Editering........................................ 5
3.1 Generel betjeningsprocedure og
display-visning.............................................................................. 5
3.2 Equalizer-modulerne.......................................................... 5
3.3 WIDTH-menuen................................................................... 8
3.4 DYN-menuen........................................................................ 9
3.5 UTILITY-menuen................................................................ 10
3.6 I/O-menuen......................................................................... 11
3.7 BYPASS-menuen................................................................ 12
3.8 RTA-menuen (real-time analyzer)................................ 12
3.9 MEMORY-menuen............................................................. 13
3.10 METER-menuen................................................................ 14
3.11 RTA/MIC-indgang............................................................. 14
4. Anvendelsesområder............................................... 14
4.1 Sum-equalizer i en live-situation................................. 14
4.2 Brug af ULTRACURVE PRO i studiet............................. 16
5. Tilslutninger.............................................................. 16
5.1 MIDI-tilslutninger............................................................... 16
5.2 Analoge tilslutninger....................................................... 16
5.3 Digitale forbindelesr (AES/EBU og S/PDIF)............... 17
5.4 WORDCLOCK-forbindelser............................................. 17
6. Drifts-Software......................................................... 17
7. Specifikationer.......................................................... 17
7.1 MIDI-implementation....................................................... 19

3

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Vigtige
sikkerhedsanvisninger

Advarsel
Terminaler markeret med et symbol bærer
elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brug kun
kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mm TS stik installeret. Alle andre
installationer eller modifikationer bør kun foretages af
kvalificeret personale.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
henviser det til vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.
Obs
For at mindske risikoen for elektrisk stød
må toppen ikke tages af (heller ikke
bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
faguddannet personale.
Obs
Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,
så risikoen for brand eller elektriske stød
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Obs
Disse serviceanvisninger må kun anvendes
af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.
1. Læs disse anvisninger.
2. Opbevar disse anvisninger.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle anvisninger.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Brug kun en tør klud ved rengøring.
7. Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installation foretages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9. Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede
stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.
10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.
11. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
12. Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.
13. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.
14. Når apparatet
benyttes med vogn,
stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være
med sådanne, som er
anvist af fabrikanten
eller som sælges
sammen med apparatet.
Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
når kombinationen vogn/apparat flyttes, så du undgår at
komme til skade ved at snuble.
15. Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
16. Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet,
hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
17. Korrekt bortskaffelse af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, at dette produkt ikke
må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald
i henhold til WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et autoriseret
indsamlingssted for genbrug af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering af denne
type affald kan påvirke miljøet og sundheden negativt
på grund af potentielt farlige stoffer, der generelt
er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din korrekte
bortskaffelse af dette produkt til effektiv anvendelse af
naturlige ressourcer. Kontakt de lokale myndigheder eller
dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om, hvor
du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.

DEMENTI
TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSEENDE
KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. INFORMATION
INDEHOLDT ER KORREKT PÅ UDSKRIFTS TIDSPUNKT.
ALLE VAREMÆRKER TILHØRER DERES RESPEKTIVE
EJERE. MUSIC GROUP KAN IKKE HOLDES TIL ANSVAR
FOR TAB SOM LIDES AF PERSONER, SOM ER ENTEN
HELT ELLER DELVIS AFHÆNGIGE AF BESKRIVELSER,
FOTOGRAFIER ELLER ERKLÆRINGER INDEHOLDT.
MUSIC GROUP PRODUKTER SÆLGES UDELUKKENDE
IGENNEM AUTORISEREDE FORHANDLERE.
DISTRIBUTØRER OG FORHANDLERE REPRÆSENTERER
IKKE MUSIC GROUP OG HAR ABSOLUT IGEN AUTORITET
TIL AT BINDE MUSIC GROUP VED NOGEN UDTRYKT
ELLER IMPLICERET REPRÆSENTATION. DENNE MANUAL
ER COPYRIGHT. INGEN DEL AF DENNE MANUAL KAN
REPRODUCERES ELLER TRANSMITTERES I NOGEN
FORM ELLER PÅ NOGEN VIS, ENTEN MEKANISK ELLER
ELEKTRONISK, HERUNDER FOTOKOPIERING ELLER
OPTAGELSE AF NOGEN ART, FOR NOGET FORMÅL,
UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE AF MUSIC GROUP IP LTD.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

1. Indledning

2. Betjeningselementer

Tak for den tillid, du har vist os med købet af ULTRACURVE PRO DEQ2496.
Det drejer sig her om en førsteklasses, digital Audio­processor på DSP-basis med
integrerede 24-Bit/96 kHz A/D- og D/A-convertere, optimalt egnet til live- og
studie­brug. ULTRACURVE PRO byder på et utal af forskellige­EQ’er (Graphic EQs,
Parametric EQs og Dynamic EQs) en Real-Time Analyzer med Auto EQ-funktion,
dynamik­processorer som kompressor, expander og peak limiter samt
omfangsrige analoge og digitale tilslutnings-optioner.

2.1 Fronten

(1)

(5)

Dette og meget mere gør DEQ 2496 til en absolut universel integrerbar del af dit
optage- og mastering studie og til en virkelig berigelse af dit live-udstyr.
◊ Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med specialudtryk,

så du kan lære alle apparatets funktioner at kende. Når du har læst
denne vejledning omhyggeligt, gem den, så du altid kan slå op igen.

1.1 Inden du starter
1.1.1 Udlevering
På fabrikken blev ULTRACURVE PRO emballeret omhyggeligt for at garantere en
sikker transport. Er emballagen trods alt be­skadiget, skal apparatet omgående
kontrolleres for ydre skader.
◊ I tilfælde af eventuelle sk­ad­­er skal apparatet IKKE returneres til os.

Du bedes først kont­akte forhandleren og transportfirmaet, da du i
modsat fald fuldstændigt kan miste retten til skades­erstatning.

(2)

◊ Sikringer, der er brændt over, skal altid udskiftes med sikringer,

som har den korrekte værdi! Den korrekte værdi kan findes i kapitel
“Specifikationer”.
Forbindelsen til el-nettet sker via det medfølgende strømkabel som passer til en
standard IEC-vægkontakt. Den opfylder gældende sikkerhedsbestemmelser.
◊ Vær opmærksom på, at alle apparater skal jordfor-bindes. For din

egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
1.1.3 Garanti
Giv dig venligst tid til at returnere det udfyldte garantibevis til os
i løbet af 14 dage fra købsdatoen Serienummeret står på apparatets
overside. Som et alternativ kan du registrere dig online via vores internet
hjemmeside (behringer.com).

1.2 Håndbogen
Denne håndbog er bygget op, så du får et overblik over betjeningselementerne
og samtidig får en detaljeret beskrivelse af deres funktioner. Er der brug
for udførligere forklaringer med hensyn til bestemte emner, besøg vores
webside behringer.com. Der kan du finde nærmere forklaringer på brugen af
effekt- og forforstærkere.

(4)

Fig. 2.1: LED-display og menutaster

(1) LED METERET VISER DEQ2496’s indgangssignal. Den øverste CLIP-LED
lyser, så snart dette er for højteller hvis dynamik-menuens peak limiter
(se kap. 3.4) arbejder på dette tidspunkt.
(2) Med METER tasten hentes METER-menuen (se kap. 3.10).
(3) DEQ2496 byder på en integreret real-time analyzer, som viser hele
frekvensområdet. Med RTA-tasten vælges en menu, hvor alle de nødvendige
indstillinger foretages (se kap. 3.8).
(4) Med DEQ2496’s COMPARE-tast kan du sammenligne enten samlige presets
eller enkelte moduler med hinanden, uafhængig af den i øjeblikket valgte
menu. Følgende tabel viser hvordan COMPARE-tastens arbejdsgang er for de
enkelte moduler:

1.1.2 Idrifttagning
Sørg for tilstrækkelig ventilation og placer ikke DEQ2496 i nærheden af et
udgangstrin eller i nærheden af en radiator så du undgår en overophedning
af apparatet.

(3)

COMPARE
(komplet preset)
GEQ
PEQ
DEQ
FBD
WIDTH
DYN
UTIL
I/O
BYPASS
RTA
MEMORY
METER

COMPARE
(kun modul)
X
X
X

X
X
X
X
X
X
ikke aktiv
X
ikke aktiv

Tab. 2.1: COMPARE-funktionen for de enkelte ULTRACURVE PRO-moduler

(5) Aktivér MEMORY-tasten, for at vælge MEMORY-menuen (se kap. 3.9).
Her kan komplette presets, eller et presets enkelte moduler (fx GEQ, PEQ etc.)
hhv. gemmes eller hentes. MEMORY-LED’en lyser, så snart presettets
indstilling, som vælges i MEMORY-menuen, afviger fra de i øjeblikket
aktiver indstillinger.

(6)

(8)

(9)

(7)
Fig. 2.2: Taster, display og drejeknapper

(6) Med PAGE-tasten kan de forskellige sider i en menu vælges.
(7) A- og B-tasternes funktion er afhængige af den valgte menu og
vises i displayet.
(8) ULTRACURVE PRO’s LC-display.

5

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

(9) DEQ2496 har tre datahjul med hvilke man, også uafhængig af den i
øjeblikket valgte menu, kan vælge og editere forskellige parametre. I mange
tilfælde er de udstyret med en dobbeltfunktion, dvs. man kan editere ved at
dreje og trykke. Ved at trykke på datahjulene kan parametrenes trinlængde
(step-længde) ændres eller de foretagne indstillinger kan bekræftes
eller resettes.

(10)

(11)

(17) Via det ditigale AES/EBU-interface med XLR-tilslutninger sendes og
modtages ligeledes data i AES/EBU- eller S/PDIF-format.
(18) AUX OUT-jack-stikket er en ekstra stereo­udgang, hvor audiosignalet,
som ligger på udgangen, også kan opfanges analogt.
(19) RTA/MIC IN-XLR-bøsningen er til tilslutning af en målemikrofon.
Signalet kan benyttes som indgangssignal til real-time analyzer’en eller til
SPL-meteret. Via dette stik kan tilsluttes en valgbar +15 V phantompower
til kondensator­mikrofoner, som kan indstilles enten til mikrofon- eller
line-indgangsfølsomhed (se kap. 3.11).
(20) MAX-tasten forhøjer det maksimale niveau ved MAIN-ind- og udgange
fra +12 dBu til +22 dBu.

Fig. 2.3: DEQ2496’s modulknapper

(10) Med menuknapperne vælges de forskellige modulers menuer.
Desuden benyttes de til at vælge de enkelte sider inden for denne menu
(som PAGE-tasten). Hver enkelt af disse knapper er udstyret med en LED.
Disse lyser, så snart det på­gældende modul griber ind i klangbilledet.
Når DEQ2496 modtager MIDI-data, lyser UTILITY-tastens LED et kort øjeblik.
Ved at holde knapperne nede (ca. 1 sekund) kan aktive moduler sættes i
bypass-mode eller de kan aktiveres igen. Dette gælder kun for moduler,
som også kan editeres i BYPASS-menuen (se kap. 3.7).
(11) Med POWER-funktionen tændes for DEQ2496. POWER-tasten skal stå i
stillingen “off”, når du forbinder apparatet til el-nettet.

2.2 Bagsiden

(22)

Fig. 2.6: Ind- og udgangsforbindelser

(21) DEQ2496’s analoge ud­gangssignal ligger på de symmetriske XLR-tilslutninger.
(22) Via de symmetriske XLR-indgange tilsluttes et analogt indgangssignal.

3. Menustruktur og Editering
Dette kapitel indeholder detaljerede forklaringer til de forskellige menusiders
funktioner. Det kan anbefales, at denne betjenings­vejledning altid opvares
i nærheden, når man arbejder med DEQ2496, så man altid kan slå op i den,
hvis der skulle opstå problemer.

(12)

(13)

(21)

(14)

(15)

Fig. 2.4: Nettilslutning, MIDI- og Wordclock-forbindelser

(12) På DEQ2496’s SIKRINGSHOLDER kan sikringen udskiftes. Ved udskiftning
af sikringen bør du altid anvende den samme type. Vær venligst opmærksom
på angivelserne i kapitel 7 “Specifikationer”.
(13) Apparatet forbindes med nettet via en IEC-bøsning for koldstart­.
Et passende netkabel er inkluderet i leverings­omfanget.
(14) Med MIDI-tilslutningerne kommunikerer DEQ2496 med en computer
eller andre MIDI-kompatible apparater. Via MIDI IN-forbindelsen
modtages MIDI-data, via MIDI OUT kan der udføres MIDI-kommandoer.
Modtagne MIDI-kommandoer sendes gennem MIDI THRU-bøsningen
og kan sendes videre til andre apparater.
(15) Via WORDCLOCK-indgangen kan du hente et eksternt Wordclock-signal fra
et andet apparat til synkronisation af DEQ2496. Denne forbindelse er udført
som en BNC-koaxialbøsning.

3.1 Generel betjeningsprocedure og
display-visning
Når man vælger en menu med en af tasterne GEQ, PEQ, DYN, vises denne i
displayet. I både venstre og højre kant kan ses funktioner og parametre til
preset-editering, som hver især er tilordnet enten A eller B-tasten (venstre) og de
tre datahjul (højre) Samtlige editeringer kan foretages med disse.
Menuerne består for størstedelen af flere sider, hvis antal kan ses foroven til
venstre i displayet under menu­navnet. Med den tilsvarende menutast eller
PAGE-tasten til venstre for displayet kan der skiftes mellem de forskellige sider.
Da hhv. A- og B-tasten og datahjulene, afhængigt af den i øjeblikket valgte
menu, har forskellige funktioner, beskrives efterfølgende hele proceduren
detaljeret. Menuerne vises en efter en, og hver funktion og hver parameter
forklares særskilt.
◊ Vær venligst opmærksom på, at højre og venstre kanal altid editeres på

en gang i stereo LINK-mode.

3.2 Equalizer-modulerne
3.2.1 GEQ-menuen
GEQ-menuen vælges ved at aktivere GEQ-tasten. Denne består af kun en side,
hvor alle filterindstillingerne foretages.

(16)

(17)

(18)

(19) (20)

Fig. 2.5: Digitale interfaces og RTA-mikrofonindgang

(16) DEQ2496 har et digitalt optisk interface Her kan data sendes og modtages i
både AES/EBU- og S/PDIF-format.

Fig. 3.1: GEQ-menuen

6

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Ved at dreje det øverste datahjul kan du på parameteren FREQ vælge et
frekvensbånd, som skal editeres. Der er 31 bånd til rådighed, som rækker over
hele frekvensområdet fra 20 Hz til 20 kHz. Under GAIN kan det ønskede område
hæves eller sænkes med det store datahjul. Værdiområdet ligger her mellem
-15 og +15 dB.
VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)-funktionen
Med parameteren BW/OCT kan man med det nederste datahjul desuden tilordne
filtrene den ønskede båndbredde. Det betyder, at frekvens­båndene hæves eller
sænkes klokkeformet omkring en mellemfrekvens. Hvormange omkringliggende
frekvens­områder der påvirkes, bestemmes af båndbredden. Værdiområdet ligger
her mellem 1/3 og 59/3.
Så snart der foretages en ændring af denne parameter, ændres RESET GEQindikeringen (til venstre i displayet) til ACCEPT VALUES. Hvis nu B-tasten aktiveres
(eller der trykkes på det store datahjul), gemmes denne ind­stilling, og der kan
foretages yderligere filterdstillinger.
0Trykkes der på det nederste datahjul ændres BW/OCT-parameteren til MODE.
Ved at dreje controlleren, kan der nu vælges et HIGH- eller LOW-shelving-filter.
GAIN-parameteren ændres til dB/OCT ved denne proce­dure. Med det store
datahjul kan flankestejlheden nu indstilles fra -15 til +15 dB/Okt. I HIGH- mode
hæves eller sænkes alle frekvensbånd over den valgte frekvens, i LOW-mode
påvirkes alle bånd under denne frekvens. Denne procedure skal ligeledes
bekræftes med B-tasten (ACCEPT VALUES).
I DUAL MONO-mode skiftes med A-tasten til venstre for displayet mellem højre
og venstre audiosignal. Ved et langt tryk vises begge siders indstillinger på
samme tid og kan editeres simultant. I STEREO LINK-mode kan begge kanaler kun
behandles samlet.
Med B-tasten kan filterinstillingerne fortrydes igen (RESET EQ). Med et kort tryk
reset­tes deti øjeblikket valgte frekvensbånd til 0.0 dB gain, hvis den holdes ned
ca. et sekund, resettes alle frekvens­bånd. Enkelte bånd kan også resettes ved at
trykke på det store datahjul.
3.2.2 PEQ-menuen
For at anvende parametriske EQ’er til signalbehandling, trykkes PEQ-tasten.
Per stereokanal kan der benyttes 10 EQ’r, som kan fungere enten som PEQ eller
FBD (feedback destroyer: se kap. 3.2.4). Ud over båndpasfiltrene kan du vælge
shelving-filtre (high og low) i denne menu. For disse filtre kan der vælges en
flankestejlhed på enten 6 eller 12 dB/oktav.

Ved at trykke på PAGE- eller PEQ-tasten skiftes til menuens side to. Hvis ikke der
forinden er aktiveret en parametrisk EQ, skiftes umiddelbart til side 2, hvor de ti
pladser, der er til rådighed, inkl. tilhørende parametre, vises i tabelform. Valg af
de enkelte filtre kan foretages enten ved at dreje det nederste datahjul eller
ved at trykke på den nederste og den øverste (UP/DOWN). Under MODE kan du
nu aktivere det valgte filter (PARAM) med det store datahjul (trykke og dreje).
Derpå vises de tilordnede parametre FREQ, BW(OCT) og GAIN. Disse kan vælges
ved at dreje det øverste datahjul. Ændringer af værdier foretages med det store
datahjul. GAIN-værdiområdet ligger mellem -15 og +15 dB og frekvensområdet
(FREQ) rækker fra 20 til 20000 Hz. FREQ-parameteren kan reguleres i to trin. I det
første kommer man hurtigere (1/6 oktav per trin) gennem frekvens­områderne,
i det andet er trinreguleringen væsentlig finere (1/60 oktav per trin). Ved at
trykke på det store datahjul kan der skiftes mellem disse to trin.
På båndbredde-parameteren BW (OCT) kan båndbredden til båndpasfiltret
indstilles. Det afhænger af denne værdi, hvor bred den opståede klokke­
filterkurve er (1/10 okt. til 10 okt.). Desuden kan der her vælges shelving-filtre
med en flankestejlhed på enten 6 eller 12 dB/okt (fx L=low, 6 dB / H=high,
12 dB osv.).
Forklaring:
Low-shelving-filtret hæver (positivt gain) eller sænker (negativt gain)
frekvensbåndets niveau under den indstillede frekvens.
High-shelving-filtret hæver (positivt gain) eller sænker (negativt gain)
frekvensbåndets niveau over den indstillede frekvens.
Båndpas-filtret hæver eller sænker frekvensområdets niveau
omkring mellemfrekvensen.
Med hensyn til GAIN og BW (OCT) kan værdien resettes ved at trykke på det
store datahjul.
Med A-tasten skiftes også mellem venstre og højre signal i denne menu.
Hvis stereo LINK-mode er valgt under UTILITIES-menuen (kap. 3.5),
gælder parameterværdien for begge sider.
◊ For at komme om på første side i PEQ-menuen, skal mindst et filter

være aktiveret på side 2.
3.2.3 GEQ-menuen
Tryk på DEQ-tasten, for at skifte til DEQ-menuen. På grund af dynamic EQ’ens
kompleksitet er indstil­lingerne fordelt på tre sider.
Forklaring:

Fig. 3.2: PEQ-menuen (side 1)

Denne menu består af 2 sider (kan ses øverst til venstre i displayet). På side
1 i PEQ-menuen vises filtrene grafisk, på lignende måde som i GEQ-menuen,
over hele frekvensgangen. Parameter­ændringer kan også her foretages via
de pågældende drejeknapper (FREQ: øverste datahjul, GAIN: stort datahjul,
BW/OCT: nederste datahjul).
For at resette PEQ’en, holdes B-tasten til venstre for displayet nede i ca. 1 sekund.
Med et kort tryk kan man vælge mellem de parametriske filtre.

Fig. 3.3: PEQ-menuen (side 2)

En dynamic EQ påvirker et defineret frekvens­område for et signal
afhængigt af lydstyrke­niveauet. Den kan enten hæve eller sænke
et bestemt frekvensområde. Det afhænger af de foretagne
Gain-indstillinger.
Hvis der nu via Gain-funktionen bestemmes en sænkning af det
pågældende frekvensområde og en forhåndsfastsat niveautærskel
(THRESHOLD) over­skrides, griber EQ’en ind i klangbilledet og forringer
det ønskede frekvens­områdes niveau. Sænkningsgraden defineres
med RATIO-værdien. Hvis Threshold-værdien igen underskrides,
“udglattes” frekvensgangen igen. Det betyder, at dynamic EQ’en
ikke griber ind mere.
Når du med GAIN-tasten har bestemt en hævning,
hæves frekvensområdet afhæn­gigt af lydstyrkeniveauet.
Når frekvensbåndets niveau under­skrider en fastsat threshold-værdi,
forstærkes dette med en bestemt værdi (Ratio). Overskrides denne
værdi igen, griber dynamic EQ’en ikke mere ind i klangbilledet.

7

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

På side 1 og 2 i DEQ-menuen foretages de nødvendige indstillinger,
der bestemmer hvornår og hvordan klangbearbejdningen skal foretages.
Her vises reguleringskurven desuden grafisk med hensyn til THRESHOLD, GAIN og
RATIO. Midt i displayet sidder et level-meter (venstre billede) for det filtrerede
DEQ-indgangsniveau (styresignal) og et gain-meter (højre billede), som viser hhv.
hævningen og sænkningen.

Parameteren frequency bestemmer filtrets mellemfrekvens (stort datahjul).
Hvis det gælder low-shelving- og high-shelving-filtre defineres her
grænsefrekvensen, fra hvilken de lave eller de høje frekvenser behandles.
Hele frekvensområdet rækker fra 20 Hz til 20000 Hz. Ved at trykke på datahjulet
kan der vælges mellem en grov og en fin trinregulering (1/6 eller 1/60 oktaver
per trin).

På side 3 kan ses et frekvensdiagram, som viser filterkurverne afhængigt af
frekvens og niveautærskel (THRESHOLD). Det aktuelle DEQ-indgangsniveau kan
aflæses på LEVEL-meteret til højre herfor.

Hvis der under MODE er valgt indstillingen båndpas, vises parameteren nederst
til højre BW(OCT). Her kan du med det nederste datahjul indstille den ønskede
båndbredde. Det afhænger af denne værdi, hvor bred den opståede filterkurve er
(1/10 okt. til 10 okt.).
Med B-tasten kan du vælge, hvilken af de dyna­miske EQ’er, der skal vises.
Der er tre EQ’er per kanal. Holdes tasten nede, resettes indstillingerne for den i
øjeblikket valgte DEQ.

Fig. 3.4: DEQ-menuen (side 1)

Med parameteren M-GAIN (Make-up-gain) på side 1 bestemmes filtrets hævning
eller sænkning med det øverste datahjul. På parameteren THRESHOLD defineres
ved hjælp af det store datahjul en niveautærskel, fra hvilken filterfunktionen
starter. Er der indstillet en sænkning for filtret (M-GAIN < 0), så vil det
ønskede frekvensområde (se side 3) sænkes, så snart THRESHOLD-niveauet
overskrides. Ønskes en hævning (M-GAIN > 0), hæves frekvensområdet så snart
THRESHOLD-værdien underskrides. RATIO-parameteren (nederste datahjul)
bestemmer, hvor meget det pågældende frekvens­område sænkes/forstærkes,
når THRESHOLD-værdien over-/underskrides. Værdiområdet ligger her
mellem 1:2 og 1:100.

Denne tabel viser et eksempel med ekstreme indstillinger, for at tydeliggøre
arbejdsmetoden af en dynamisk EQ.
MODE
FREQ
M-GAIN
BW(OCT)
THRESHOLD
RATIO

Indstillede værdier
BP
1.00 kHz
+15 dB > gennemgående linie
0 dB > stiplet linie
-15 dB > prikket linie
0.1
-40 dB
1:100

Tab. 3.1: Båndpas-indstillinger med ekstremværdier (se også fig. 3.7)
0 dB
Positive gain > gain boost
after dropping below threshold
-40 dB

Fig. 3.5: DEQ-menuen (side 2)
Negative gain >
gain reduction
after exceeding
threshold

På side to i DEQ-menuen (tryk på DEQ- eller PAGE tasten) kan endnu to
dynamikparametre bestemmes.
Under ATTACK (øverste datahjul) bestemmes, hvor hurtigt den dynamiske EQ
griber ind i klangbilledet, når THRESHOLD-værdien under- eller overskrides.
Der kan vælges mellem ATTACK-tider fra 0 til 2000 millisekunder. Ved at trykke på
denne controller kan der vælges mellem en grov og en fin trinregulering.
På RELEASE-parameteren (nederste datahjul) kan den releasetid indstilles,
som EQ’en bruger til at standse dynamikreguleringen efter at THRESHOLDværdien (afhængig af GAIN-indstillingen) er under- eller overskredet.
RELEASE-tiderne bevæger sig mellem 20 og 4000 millisekunder. Ved at trykke
på denne controller kan der vælges mellem en grov eller en fin trinregulering.
Også på denne side kan THRESHOLD-værdien editeres (stort datahjul), for uden
problemer at kunne efterregulere værdien uden at skulle skifte side.

-40 dB
Threshold

Fig. 3.7: Filterkurver ved hhv. over- og underskridelse af Threshold-værdien

3.2.4 FBD-menuen
DEQ2496 har en feedback destroyer-funktion, som i stor udstrækning
(mht. betjening og parametre) svarer til PEQ-menuen. FDB-menuen har dog
nogle ekstra-funktioner, og er derfor delt op ikke kun i to, men i tre sider.
En feedback destroyer tillader store sænkninger (ingen hævninger)
af frekvensområder, for målrettet at kunne fjerne feedback-forårsagende
frekvenser. På grund af de ekstremt smalbåndede filtre påvirkes signalets
totalklang næsten ikke.

Fig. 3.6: DEQ-menuen (side 3)

På side 3 finder du – som nævnt i indledningen – et frekvensdiagram og
gain reduction-billedet. Desuden bestemmes under MODE (øverste datahjul)
hvilket filter der skal benyttes. Her kan du vælge mellem high-shelving-,
low-shelving- og båndpas-filtertyper.

0 dB

Fig. 3.8: FBD-menuen (side 1)

8

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

På første side er filtrene vist grafisk og svarer til PEQ-menuens første side med
hensyn til opbygning og behandling. Da der kun kan indstilles sænkninger i
denne menu, er 0 dB-linien helt øverst i billedet. Forskellene ligger her inden
for GAIN- og BW(OCT)- parametrenes værdiområder. For at opnå særdeles
smalbåndede filtre med en stor sænkning, ligger båndbreddens værdiområde
på 1/10 til 1/60 okt. og den for GAIN på 0 til -60 dB.
◊ For at skifte til første side i FBD-menuen, skal mindst et filter

være aktiveret på side 2.

Fig. 3.9: FBD-menuen (side 2)

På side 2 kan du se en tabel med de ti adresser, der er til rådighed.
Hvis parametriske EQ’er er blevet aktiveret i PEQ-menuen, vises disse ligeledes i
denne tabel. Grunden er, at de ti mulige lageradresser refererer til FBD-erne og
til PEQ’erne.
◊ PEQ-modulets aktiverede parametriske EQ’er kan ikke bearbejdes i

feedback destroyer-menuen (FBD). Om­vendt gælder det samme.
Generelt kan der vælges to slags feedback-filtre: SNGL-mode (single shot)
og AUTO-mode. For at lokalisere et feedback, deler feedback destroyeren hele
frekvensbåndet (20 Hz til 20 kHz) i 1/60 oktavbånd og finder niveauet for hver
enkelte. Denne beregnede værdi sættes i forhold til hele signalets niveau.
Forskellen mellem disse to niveauer bestemmer, om der sættes et filter. Så snart
der er sat et filter i AUTO- eller SNGL-mode, søges der automatisk feedbackfrekvenser og de aktiverede filtre sættes på disse frekvenser.
AUTO-mode
Hos mikroner, som bevæges under optræden (fx sang-mikrofoner), kan der,
på grund af at positionen ændrer sig, forekomme varierende feedbackfrekvenser. Denne feed­back bør undertrykkes med AUTO-mode. Et filter
i auto-mode søger selvstændigt parametrenes ideelle indstilling, for at
undertrykke feedbacks. Hvis feedbacket ændrer frekvens kan AUTO-filtre følge
feedback-frekvensen og undertrykke den. Derved vælges altid den optimale
frekvens og filtret konfigureres tilsvarende smalt, for at påvirke signalet mindst
muligt. Når alle filtre er indsat, vil filtret, som er på den ældste feedbackfrekvens, blive frigivet, for at undertrykke det “nye” feedback. Optræder der et
nyts feedback meget tæt ved eller på en allerede genkendt frekvens, så tilpasses
det allerede benyttede filter med sine parametre, dvs. at båndbredden eller
sænkningen bliver øget.
SNGL-mode
Et filter, som arbejder i SNGL (single shot)-mode, undersøger ligeledes
selvstændigt musiksignalet med hensyn til feedback. Finder det et feedback,
konfigureres filtret til parametrenes ideelle indstilling for at undertrykke
feedback-frekvensen. I modsætning til AUTO-mode låses filtret derved på den
fundne frekvens (LOCK FBD), men filtrets bredde og dybde vil fremover stadigvæk
blive tilpasset feedbacket. Bredden forøges, hvis feedback-frekvensen forskydes
lidt. Sænkningen øges til­svarende, hvis feedbacket fremover skulle forekomme.
For at forhindre dette, resettes sænkningen ikke. Således egner denne driftsart
sig fortræffeligt til at undertrykke konstante feedback-frekvenser, som kan opstå
hos fast installerede mikrofoner.
Med LOCK FBD-funktionen nederst til venstre i displayet (B-tasten)
kan SNGL-filtrets frekvens spærres manuelt (SNGL ). Det betyder, at dette filter
nu kun kan ændres med hensyn til båndbredde og sænkning. Med UNLOCK FBDfunktionen (B-tasten) kan filtrene åbnes igen.

Fig. 3.10: FBD-menuen (side 3)

På side tre er der tre ekstra dynamikparametre, som gælder for alle FBD-filtre.
Med SENS (øverste datahjul) kan punktet for aktivering af feedbackundertrykkelsen bestemmes (beskriver forskellen mellem feedback-signal
og totalniveauet). Når et signal når denne difference, sænkes det.
Værdiområdet ligger her mellem -3.0 og -9.0 dB. Med THRESHOLD
(stort datahjul) vælges den niveautærskel, hvorfra en frekvens skal
genkendes som feedback. MAX. DEPTH-parameteren, som ligger neden­
under, bestemmer et filters maksimale sænkning (-18 til -60 dB) i trin af 6 dB,
og dermed GAIN’ens værdiområde på første og anden side (nederste datahjul).
Med A-tasten aktiveres LEARN MODE. Ved denne funktion frembringes
derudover korte impulser og totalforstærkningen øges trinvist, for at provokere
feedbacks. Disse fremkommer så igen på DEQ2496’s indgang, genkendes der
og undertrykkes. Denne funktion er speciel egnet inden en live-situation,
fx for automatisk at indstille SNGL-filtrene (“at indhyle?” anlægget).
Følgende tegn informerer dig om filtrets aktuelle status:
	I denne indstilling ligger et AUTO- eller SNGL-filter klar (RUN) til at reagere
på det indkommende signal og til at foretage indstillinger.
	Dette tegn henviser til et AUTO- eller SNGL-filter (SNGL-filter i LOCK-mode),
som på dette tidspunkt undertrykker en genkendt feedback-frekvens.
	Dette tegn betyder, at AUTO- og SNGL-filter er i STOP-mode. De indtil
da fundne indstillinger bibeholdes og er aktive. Nye feedbacks derimod
konstateres ikke.
	Filtret, som blev indsat på den sidst konstaterede feedback-frekvens,
forsynes med dette tegn.
Proceduren ved valg og editering af parametre svarer for
størstedelen til PEQ-menuens! En undtagelse er B-tasten, hvor alle
filtre (menuens side 2) eller kun AUTO-filtre (menuens side 3)
kan resettes ved et holde den nede.

3.3 WIDTH-menuen
Ved DEQ2496’s WIDTH-funktion drejer det sig om en stereo imager til behandling
af stereosignaler. Denne funktion er kun aktiv i STEREO LINK-drift.
Et stereosignal lyder væsentlig mere interessant, da vores hørelse kan identificere
større forskelle mellem de to kanaler. Brugt med måde, kan en stereo imager
tydeligt forbedre din musiks klangbillede.
På begge sider i WIDTH-menuen vises de parametre, der skal editeres,
altid i venstre side. I venstre side sidder RESET IMAGE-funktionen (B-tasten),
som resetter de foretagne indstillinger, når den holdes nede. I midten vises
signalets stereobredde (trekant) og monosignalet (streg) i form af et diagram.

Fig. 3.11: WIDTH-menuen (side 1)

9

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Parameteren STEREOWIDTH bestemmer stereobredden i området fra 0 til
3.0 (stort datahjul), og dermed hvor tydelig adskillelsen er mellem venstre
og højre kanal.
Med det øverste datahjul editeres parameteren ASYMMETRY, med hvilken
den relative lydstyrke fra venstre og højre stereosignal kan justeres i
værdiområdet fra -90 til 90°, uden at påvirke det centrale monosignal.
Ved hhv. 90 og -90° interfererer venstre og højre kanal med monosignalet,
hvorved stereosignalet også bliver til et monosignal.
Med ROTATION-parameteren (nederste datahjul) kan hele signalet (stereo og
mono) positioneres i spektret, uden at påvirke lydstyrkeforholdet mellem monoog stereosignalet. Dette er nyttigt, hvis du fx vil positionere et enkelt stereosignal
i et totalmiks (“true stereo”-panoramajustering).

Fig. 3.12: WIDTH-menuen (side 2)

På side 2 i denne menu er der mulighed for at behandle signalet klangmæssigt.
Med SHUFFLE-funktionen (nederste datahjul) kan der opnås en yderligere
stereo­udvidelse af basfrekvenserne, da signal­fordelingen på venstre og højre
kanal i det lavfrekvente område ikke kan høres så tydeligt, som i det højfrekvente
område. Herved intensiveres rumklangen yderligere. Værdiområdet strækker sig
fra 1.0 til 3.0.
Med BASS TRIM (øverste datahjul) kan lydstyrken i basområdet korrigeres
med ±3 dB og således udligne en påvirkning af SHUFFLE-funktionen på
basfrekvensens hørbare lydstyrke.
Med parameteren FREQUENCY (stort datahjul) bestemmes grænsefrekvensen,
under hvilken SHUFFLE-funktionen arbejder (350 til 1400 Hz). Til normal
stereobrug lyder indstillinger mellem 600 og 700 Hz som regel bedst.

Forklaring:
En kompressor sænker lydstyrkeniveauetover en valgt niveautærskel
(THRESHOLD) og opnår derved en tæt, trykfuld klang.
En expander sænker lydstyrkeniveauet under en valgt niveaugrænse
(THRESHOLD) og muliggør således en reduktion af let st­øj, såsom bånd­
sus eller kryds­tale. Ekstreme indstillinger gør det muligt at udnytte
en expander som noise gate. Her elimi­neres peaks, som ligger under
threshold-værdien fulstændigt.
Display-visningen ligner DEQ-menuens, da det også her drejer sig om en
lydstyrkeafhængig signal­behandling. Til højre ses de parametre, som skal
editeres, ved siden af ses LEVEL-meteret til DYN-indgangssignalet, GAIN-meteret
til visning af hævning/sænkning og desuden vises reguleringskurven grafisk.
GAIN-parameteren korrigerer lydstyrken af det komprimerede eller
ekspanderede signal. Dette foretages med det øverste datahjul. Også her
ligger værdiområdet mellem -15 og +15 dB. THRESHOLD-værdien
bestemmer som ved DEQ’erne den tærskel, hvor kompressoren/expanderen
begynder med signalbehandlingen (0 til -60 dB). Dette justeres med det
store datahjul. RATIO-parameteren bestemmer, hvor stor sænkningen skal
være, når THESHOLD-værdien over- eller underskrides (nederste datahjul).
Værdiområdet ligger her mellem 1:1.1 og 1:100.

Fig. 3.14: DYN-menuen (side 2)

Med PAGE- eller DYN-tasten skiftes til menuens side to. Her indstilles yderligere
parametre for kompressoren/expanderen.

Parametrene ASYMMETRY, ROTATION og FREQUENCY kan enten reguleres i
små eller store trin (ved tryk på det pågældende datahjul).

Med det øverste datahjul bestemmes, som ved DEQ’erne, reaktionstiden
(ATTACK: 0 bis 200 ms). Releasetiden (RELEASE: 20 til 4000 ms) indstilles med
det nederste datahjul. Ved at trykke på den pågældende controller, kan der
vælges mellem en grov og en fin trinregulering.

3.4 DYN-menuen

Kun kompressor:

Til bearbejdning af dynamik har DEQ2496 omfangsrige dynamikprocessorer
til optimering af audiosignaler. På side 2 kan der foretages indstillinger til
kompressor- og expander-brug. En ekstra LIMITER-funktion giver dig mulighed
for, at undertrykke forekommende peaks.

Til kompressoren findes en ekstra KNEE-funktion, som muliggør en særlig
diskret, musikalsk program­komprimering. Med KNEE-parameteren bestemmes,
i hvilket område omkring THRESHOLD-niveauet kompressor­kurven afrundes.
KNEE-parameterens værdiområde ligger mellem 0 og 30 dB og kan justeres med
det store datahjul.
Ved at holde B-tasten nede, resettes dynamic-sidernes indstillinger, dog ikke
LIMITER-indstillingerne (se næste kapitel 3.4.1)
3.4.1 LIMITER-menuen

Fig. 3.13: DYN-menuen (side 1)

På første side kan der med B-tasten vælges mellem kompressor- eller expanderfunktionen. Med A-tasten skiftes der, ligesom i de andre menuer, mellem venstre
og højre kanal. I STEREO LINK-mode gælder alle ændringer også her for
begge sider.
Fig. 3.15: LIMITER-menuen

Med B-tasten kan der skiftes til LIMITER-siden, hvis man er på side 2 i DYNmenuen. I sin generelle funktion svarer LIMITEREN til kompressoren, bortset fra
at den altid arbejder med maksimal sænkning. Den undertrykker effektivt
alle et signals peaks og beskytter tilsluttede udgangstrin og højtalere mod
over­styring og mulige skader. Grafisk vises også signallimiteringen, et levelmeter (i dette tilfælde til visning af udgangssignalet) og et GAIN-meter til
visning af niveausænkningen.

10

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Hold-funktionen bestemmer, hvor længe peak’et skal reduceres, når THRESHOLDværdien overskrides (øverste datahjul). Først efter udløbet at denne tid
(0–1000.0 ms) starter RELEASE-proceduren. THRESHOLD-parameterens
kontrolområde (stort datahjul) ligger mellem 0 og -24 dB, RELEASE-parameterens
mellem 20 og 4000 ms (nederste datahjul). Holdes B-tasten nede kan LIMITERindstillinger resettes.

I indstillingen UNCORRECTED bibeholdes denne påvirkning. Med en specielt
udviklet algoritme kan ULTRACURVE PRO korrigere herfor. Hertil vælges
indstillingen TRUE RESPONSE.

◊ LIMITER-funktionen er principielt altid aktiv og kan ikke frakobles.

Den er også aktiv i bypass-mode og arbejder udelukkende ved en
grænseværdi på 0 dB, for at undgå en digital overstyring af udgangene.

3.5 UTILITY-menuen
I UTILITY-menuen kan der på to sider foretages grundlæggende
forudindstillinger (GENERAL SETUP) og MIDI-konfigurationer (MIDI SETUP).
Med det øverste og nederste datahjul vælges parametrene og med det store
datahjul kan værdierne ændres.
◊ Når UTILITY-tasten holdes nede ca. et sekund, spærres ULTRACURVE PRO

for enhver tilgang (PANEL LOCKED). Hold tasten nede en gang til, for at
åbne igen (PANEL UNLOCKED).
GENEREL SETUP (side 1)

Fig. 3.18: Grafiske equalizere med frekvensgangskorrektion (TRUE RESPONSE)

Det reelt opståede frekvensforløb svarer nu nøjagtigt til indstillingerne, som du
har foretaget med den grafiske equalizer.
GAIN OFFSET (EQ)
Her kan EQ-modulets totalforstærkning korrigeres.
RTA NOISE CORRECTION

Fig. 3.16: UTILITY-menuen (side 1)

KONTRAST
Her bestemmes displayets kontrast, for at tilpasse det til omgivelsernes
lysforhold (stort datahjul).
CHANNEL MODE
Som flere gange omtalt, kan her vælges mellem DUAL MONO- og STEREO
LINK-mode. I DUAL-MODE kan alle indstillinger for venstre og højre kanal
foretages hver for sig. Skiftes der til STEREO LINK-mode, kopieres indstillingerne
fra en kanal til den anden. Du kan selv vælge om venstre side skal kopieres til
højre, eller om højre side skal kopieres til venstre side (“COPY LEFT -> BOTH”
eller “COPY RIGHT -> BOTH”). Alle editeringer foretages så efterfølgende for
begge kanaler på en gang. For til sidst at aktivere en CHANNEL MODE, skal det
indtastede bekræftes med B-tasten (“ACCEPT MODE”).
GEQ-MODE (“TRUE RESPONSE”)
Ved almindelige grafiske equalizere opstår der, alt efter af bygningsmåde,
altid en forskel mellem den indstillede kurve og det deraf resulterende
frekvensforløb. Denne forskel afhænger af frekvensen og af forstærkningen eller
dæmpningen. Frekvensområder, der ligger ved siden af hinanden, påvirkes af
hinanden, hvorved hævninger eller sænkninger adderes.

Gennem RTA’ens (Real-Time Analyzer, “warped” FFT) algoritme opstår der ved
spektral-brede signaler (som fx sus) en unøjagtighed på grund af asymmetriske
overlapninger af de enkelte frekvens­områder. Hos aktive interne støjgeneratorer
eller AVRG-indstilling i RTA-menuen aktiveres denne korrektion automatisk og
skal ikke tilkobles manuelt. Hos alle andre signaler bør denne funktion dog være
deaktiveret, da den ellers let kan føre til at visningen af de enkelte frekvensbånd
ikke er helt rigtig.
SHOW MESSAGE BOX
På dette sted kan man vælge, om der i visse tilfælde skal vises hjælpevinduer.
RTA/MIC INPUT
Bestemmer indgangsfølsomheden for RTA/MIC-indgangen Der kan vælges
mellem LINE-LEVEL, MIC-LEVEL og MIC-LEVEL +15V (phantompower).
RTA/MIC LINE-LEVEL
Er RTA/MIC-indgangen konfigureret til LINE, bestemmer du et maksimale
indgangsniveau her (for 0 dBFS (full scale) fra -14 til +22 dBu).
RTA/MIC MIC-LEVEL
Er RTA/MIC-indgangen konfigureret til MIC, bestemmes følsomheden her
afhængig af den tilsluttede mikrofon (indgangs­føl­somhed: -42 til -6 dBV/Pa).
MIDI SETUP (side 2)

Fig. 3.19: UTILITY-menuen (side 2)

DEQ2496 kan sende og modtage MIDI-data og således kommunikere optimalt
med andre MIDI-kompatible apparater.

Fig. 3.17: Grafiske equalizere uden frekvensgangskorrektion (UNCORRECTED)

11

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

MIDI
Når denne parameter aktiveres (ON), vises neden under alle øvrige kategorier
til MIDI-konfiguration. Ved indstillingen OFF reagerer DEQ2496 ikke på
MIDI-kommandoer.
MIDI CHANNEL
Her vælges MIDI-kanalen (1-16), hvorpå ULTRACURVE PRO sender og modtager data.
CONTROL CHANGE
Udveksling af CONTROL CHANGE-data gælder kun for GEQ-modulet
(CONTROL CHANGE 1-31): venstre kanal / CONTROL CHANGE 33 - 63: højre kanal).
PROGRAM CHANGE
Ved at sende og modtage PROGRAM CHANGE-kommandoer hentes presettene
1 til 64 og default-indstillingen (preset 0: INITIAL DATA).
SYSTEM EXCLUSIVE
DEQ2496 kan sende og modtage SYSEX-data (System Exclusive).
Modtage- eller sendefunktionen for MIDI-data kan dog til- og frakobles enkeltvis
(ON/OFF). For at modtage software-opdateringer skal RECEIVE SYSTEM EXCLUSIVE
være aktiveret (ON).

Fig. 3.21: I/O-menuen (side 2)

På anden side bestemmes signalkilden til AUX-udgangen og de digitale udgange.
Der kan vælges mellem det ubehandlede indgangssignal (MAIN eller DIG. IN),
det behandlede signal bag de grafiske og parametriske EQ’er (BEHIND GEQ/
PEQ), det behandlede signal bag EQ’erne og dynamics-modulet (DYN),
eller det behandlede signal bag alle moduler, altså bag stereo imager-modulet
(BEHIND WIDTH).
Vælg med A-tasten mellem consumer-format (S/PDIF) eller det professionelle
digitalformat (AES/EBU). Med det øverste datahjul kan opløsningen DITHER
bestemmes (OFF, 24 Bit, 20 Bit og 16 Bit). NOISE SHAPER-funktionen, som kan
aktiveres via B-tasten, reducerer den susen, som fremkommer på grund af
“dithering” til et ikke så hørbart område.
◊ Når den tilsluttede SAMPLERATE ikke stemmer overens med

DEQ2496’ens, vises beskeden UNLOCKED i dette felt. Derpå mu­tes
udgangene på DEQ2496.

DUMP EDIT (A-tasten)
Over MIDI kan aktuelle indstillinger med denne funktion sendes til yderligere en
ULTRACURVE PRO eller en computer med MIDI-interface.
DUMP ALL (B-tasten)

Fig. 3.22: I/O-menuen (side 3)

Hele hukommelsens indhold (alle presets) kan via MIDI sendes til en anden
ULTRACURVE PRO eller en computer med MIDI-interface.

På tredje side bestemmes real-time analyzerens indsgangs-niveau.
Her har du valget mellem MAIN IN (hhv. DIG. IN), MAIN OUT, AUX OUT/
DIG. OUT (XLR og optisk) og RTA/MIC-indgangen. Har du valgt RTAmikrofonindgangen, kan du skifte indgangs-følsomheden mellem MIC og
LINE med A-tasten. Med B-tasten kan phantompower til forsyning af en
kondensatormikrofon tilkobles (MIC +15 V), hvis indgangsfølsomheden
er instillet på MIC.

◊ Bemærk: Ved modtgagelse af hele hudkom­­melsen overskrives de

eksisterende indstillinger! Alle sikrede presetsbibeholdes.
◊ Nærmere oplysninger til temaet MIDI er at finde i kapitel 5.1

“MIDI-tilslutninger” og 7.1 “MIDI-implementationer”.

3.6 I/O-menuen
På den første af tre sider i denne menu kan ind- og udgangskonfigurationen
fastsættes. På fjerde side konfigureres den delay-funktion, som gør det
muligt, at forsinke udgangs-signalerne. Således kan de løbetidsforskelle
udlignes, der opstår, når der benyttes flere højtalertårne, der er placeret
langt fra hinanden.

Fig. 3.23: I/O-menuen (side 4)

ULTRACURVE PRO DEQ2496 giver på fjerde side i I/Q-menuen mulighed for enten
at forsinke MAIN-udgangssignalet eller AUX-signalet. Dette giver mening, når fx
tilsluttede højtalere på grund af rumlig distance er vendt imod hinanden, og der
derfor fremkommer hørbare løbetidsforskelle og/eller interference.
Fig. 3.20: I/O-menuen (side 1)

På første side vælges indgangskilden for DEQ2496 med det store datahjul.
Der kan vælges mellem den analoge MAIN IN-indgang, de digitale indgange
(DIGITAL XLR eller DIGITAL OPT) og den integrerede PINK NOISE-generator.
Med parameteren NOISE GAIN indstilles støj­generatorens lydstyrkeniveau
(nederste datahjul). Værdiområdet ligger fra -60 til 0 dB. Med øverste datahjul
fastsættes under CLOCK den sample-rate, som apparatet arbejder med. Når den
digitale indgang er valgt, kan sample-frekvensen ikke ændres, da apparatet er
indstiller sig på indgangssignalets sample-frekvens. Er PINK NOISE-generatoren
aktiv, frakobles modul DEQ og DYN – dog LIMITER’en.

Med A-tasten vælges venstre eller højre kanal. Uafhængig af STEREO LINKmode kan begge sider altid behandles hver for sig. Holdes tasten nede,
kan begge sider editeres på én gang. Med B-tasten bestemmes, om MAINeller AUX-udgangssignalet skal behandles. Når denne tast holdes nede,
resettes delay-indstillingerne.
Med øverste datahjul bestemmes, hvilken enhed delay-indstillingerne gælder for.
Her kan vælges mellem millisekunder (0 - 300 ms), fod (0 - 338,20 ft) eller meter
(0 - 103,08 m). Er der som enhed valgt fod eller meter, kan den aktuelle
rumtemperatur indstilles til °Fahrenheit eller °C med det nederste datahjul, for at
garantere en optimal delay-reaktion. Dette er nødvendigt, da lydhastigheden
påvirkes betydeligt af rumtemperaturen. Ved en rumtemperatur på 20 °C er den
343,6 m/s. Ved højere temperaturer stiget lydhastigheden med 0,6 m/s per °C.

12

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Med det store datahjul reguleres nu, alt afhængig af den valg­te kanal,
udgangssignalets højre eller venstre kanal (DELAY LEFT og DELAY RIGHT)
eller begge samtidigt. Ved at trykke på controlleren kan der vælges mellem en
fin og en grov trinregulering.
◊ Ved at benytte AUX-udgangen er der mulighed for at sende det

forsinkede og det uforsinkede signal samtidigt. Det er således muligt
at installere en delay line uden ekstra apparater (se også kap. 4.4).

3.7 BYPASS-menuen
BYPASS-menuen består af én side, hvor der kan vælges forskellige BYPASSindstillinger, for at realisere direkte klangsammenligninger.

Med parameteren MAX. kan der afhængigt af signalniveauet, vælges et udsnit
af hele det niveauspektrum, som skal vises (øverste datahjul). Den indstillede
dB-værdi (0 til -60 dB) beskriver således den øverste grænse. Med et tryk på
controlleren aktiveres AUTO-funktionen, hvorved MAX-værdien nu afhængig af
signalets lydstyrkeniveau automatisk indstilles optimalt på RANGE-parameteren
kan du med det nederste datahjul bestemme det dynamikomfang, der skal
vises, i fire trin (15, 30, 60 eller 90 dB). Ud fra den valgte MAX.-værdi vises så et
tilsvarende stort dynamikomfang nedefter.
På LEVEL- hhv. PEAKH-parameteren kan du med det store datahjul vælge
hvert enkelt at de 61 frekvensbånd, hvorpå det aktuelle lydstyrkeniveau (LEVEL)
eller PEAK-værdien vises over den indstillede frekvens. Cursor-pilene over eller
under visningen peger på det valgte frekvens­område. Hele signalets lydstyrkeniveau vises på LEVEL-meteret til venstre for RTA-indikeringen.

Fig. 3.24: BYPASS-menuen

Ved tryk på det pågældende datahjul aktiveres i DUAL MONO-mode relaisbypasset for venstre (foroven: BYPASS LEFT) eller for højre stereokanal
(forneden: BYPASS RIGHT). Derved lægges apparatets analoge indgang direkte
på den tilsvarende analoge udgang og modulerne bypasses. I STEREO LINK-mode
deaktiveres med øverste og nederste datahjul begge siders moduler på samme
tid og man hører det ubehandlede indgangssignal (BYPASS ALL).
◊ Når BYPASS-tasten holdes ned, tilkobles begge kanalers bypass-relais i

DUAL MONO- samt i STEREO LINK-mode.
Ved at dreje på det store datahjul kan du vælge de enkelte moduler, og ved at
trykke på den samme, kan du fjerne dem fra signalvejen. Det samme er muligt
med B-tasten (BYPASS MODULE). Når denne tast holdes nede, resettes all
BYPASS-indstillingerne. Ved at holde de pågældende modultaster (GEQ, PEQ etc.)
nede kan bypass hhv. aktiveres og deaktiveres for enkelte moduler.

Fig. 3.26: RTA-menuen (side 2)

På side to i RTA-menuen kan releasetiden (FAST, MID, SLOW und AVRG)
indstilles i fire trin med A-tasten (RATE). Med indstillingen FAST,
MID eller SLOW arbejder DEQ2496’s RTA med Peak-detektorer. I AVRGindstillingen derimod, dannes gennemsnitsværdier for signalniveauerne.
Analyzerens arbejdsgang virker derefter meget langsomt. Med B-tasten
kan der under PEAK i fem trin vælges, hvor hurtigt indikeringen af PEAK’s
skal dale (FAST, MID, SLOW, HOLD og OFF). I indstillingen HOLD fastholdes
frekvensbåndenes maksimalværdier. Hvis B-tasten nu holdes nede i ca.
et sekund, resettes de “fastfrosne” peaks og kan detekteres på ny.
◊ Har du under PEAK valgt indstillingen HOLD, ændres LEVEL-

parameterens betegnelse til PEAKH.

◊ Bemærk venligst, at WIDTH-funktionen (stereo imager) ikke kan

aktiveres i DUAL MONO-mode, og derfor heller ikke vises i
BYPASS-menuen.

3.8 RTA-menuen (real-time analyzer)
ULTRACURVE PRO DEQ2496 har en FFT real-time analyzer til grafisk fremstilling
af alle frekvens­områder (61 bånd). Derudover er der i denne menu en
AUTO EQ-funktion (AEQ) til automatisk frekvens­gangskorrektion (se kap. 3.8.1).

Fig. 3.27: RTA-menuen (side 3)

Hvis man ønsker en større RTA-visning, så skift til side 3. Her vises analyzeren
over hele displayet. Alle yderligere funktioner fra side to kan dog stadig
editeres (RATE, PEAK osv.).
3.8.1 AUTO EQ-funktionen (AEQ)

Fig. 3.25: RTA-menuen (side 1)

På første side vælges med A-tasten indgangssignalet til analyzeren.
Disse indstillinger svarer til de indstillinger, som også kunne foretages i
I/O-menuen på side 3. Der kan vælges mellem MAIN IN eller DIG IN (L + R IN),
MAIN OUT (L + R OUT), AUX. OUT/DIG. OUT (L + R DIGOUT) og RTA IN
(MIC/LINE). Dette kan vælges med A-tasten. Ved at holde tasten nede,
bestemmes om kun venstre, højre eller hele indgangssignalet skal indikeres
med analyzeren(dette gælder ikke ved RTA IN).
Med indstillingen RTA MIC/LINE IN vises signalet på RTA-MIC-indgangen
(se kap. 3.11).

Inden for RTA-menuen (side 1) findes en AUTO EQ-funktion, som muliggør
en automatisk måling samt frekvens­korrektion. Dette modul er underdelt
i yderligere tre sider. Bemærk venligst, at når AEQ-funktionen benyttes,
skal der tilsluttes en målemikrofon ved RTA/MIC-indgangen (se kap. 3.11).

Fig. 3.28: AEQ-menuen (side 1)

Med hensyn til billede og funktion svarer side 1 til GEQ-menuen (se kap. 3.2.1)
Her bestemmes manuelt den ønskede kurve, som den automatiske
frekvensgangskorrektion skal foretages efter på det pågældende ind- eller
udgangssignal. Så snart den ønskede kurve er bestemt, skift venligst til side
to i AEQ-menuen.

13

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

◊ Aktiveres AEQ-menuen, over­tages de aktuelle GEQ-indstillinger som

den ønskede kurve.
Ved at trykke på det store datahjul kan enkelte frekvensbånd udelukkes fra AEQmode. Ved den automatiske frekvensgangs­korrektion tages der så ikke hensyn til
disse. Det vil være fornuftigt at udelukke lavfrekvensområdet (indtil ca. 100 Hz)
ved AUTO EQ-proceduren, da der kan forekomme unøjagtigheder i dette område
med hensyn til beregning af frekvensgangen, og det kan dermed føre til et
utilfredsstillende resultat.

3.9 MEMORY-menuen
MEMORY-menuen tillader, enten at lagre og hente hele presets (side 1) eller at
indlæse og gemme et presets enkelte moduler (side 2). Aktive moduler i presettet
forsynes med de tilsvarende bogstaver (G = GEQ, P = PEQ, D = DEQ, W = WIDTH,
Y = DYN). Er der en forskel mellem de lagrede I/O-indstillinger og de aktuelle
I/O-indstillinger, vises et I (I=I/O) ved siden af bogstaverne for modulet.

Fig. 3.31: MEMORY-menuen (side 1)
Fig. 3.29: AEQ-menuen (side 2)

På denne side vises, ligesom i RTA-menuen, det signal, som skal behandles.
Med parameteren MAX. kan der alt afhængig af signalniveauet vælges et udsnit
af hele det niveauspektrum, som skal vises (øverste datahjul). Denne visnings
RANGE-værdi ligger fast på 30 dB. Med et tryk på øverste datahjul aktiveres
AUTO-mode, hvorefter, afhængigt af signalniveauet, det viste udsnit indstilles
automatisk. Med parameteren NOISE GAIN (-60 til -10) bestemmes lydniveauets
højde. Med AUTO EQ (nederste datahjul) bestemmes den hastighed,
hvormed EQ’ens målinger foretages og som EQ-indstillingerne beregnes
efter. Der kan her vælges mellem FAST, MID og SLOW.
Med B-tasten kan rumkorrektionsfunktionen (ROOM CORR.) aktiveres.
Dette bevirker at signalet dæmpes i diskanten og forøges i bassen, idet den
ønskede kurve svinger 1 dB/oktav.
Når A-tasten aktiveres (START AUTO EQ), begynder måleproceduren og
beregning af AEQ-indstillingerne. Ud fra de derpå følgende billeder, kan
man se, at først måles omgivelses-støjens niveau og derefter støjsignalets.
Derpå korrigerer ULTRACURVE PRO nu EQ-værdierne. Med STOP AUTO EQ
kan proceduren afbrydes.

Fig. 3.30: AEQ-menuen (side 3)

På side 3 i menuen vises nu igen den grafiske EQ med de indstillinger, som du
har foretaget på side 1. Også her kan måleproceduren startes med START
AUTO EQ. Også NOISE GAIN-parameteren kan ændres her (stort datahjul).
Derudover findes yderligere to parametre på denne side. Under ∆MAX kan
maksimaldifferencer fra 2 ved siden af hinanden liggende filtre indstilles
fra 0 til +15 dB (øverste datahjul). På MAX. SPAN-parameteren indstilles
med det nederste datahjul den maksimale dB-afstand, som ligger mellem
den ønskede og den aktuelle kurve (0 til 30 dB). Ved overskridelse af denne
værdi behandles det pågældende område ikke. Aktiveres B-tasten (DONE),
af­sluttes proceduren og den indstillede kurve bibeholdes. Ved at trykke på
RTA-tasten afbrydes proceduren. Bemærk venligst, at AUTO EQ ikke automatisk
afslutter måleproceduren.
◊ Så snart AEQ-menuens første side forlades, kan man ikke komme

På første side i denne menu kan hele presets lagres og hentes. Hvis et editeret
preset skal lagres, kan der med det store datahjul vælges en lageradresse fra
den viste tabel (maks. 64 lageradresser).
◊ Preset 0 (INITIAL DATA) er en neutral indstilling og kan ikke

overskrives (READONLY).
Du kan enten vælge en tom plads (EMPTY), eller et bestående preset ­– hvis det
ikke er spærret (PROTEC ON). Har du valgt en lageradresse, tryk så på A-tasten
(STORE PRESET).
◊ Hvis du overskriver et bestående preset, bliver du spurgt, efter at

du har aktiveret A-tasten, om de bestående data skal overskrives
(OVERWRITE DATA?).
Med A-tasten kan proceduren afbrydes (CANCEL), med B-tasten (eller ved at
trykke på det store datahjul) bekræftes proceduren (OK).
Har du aktiveret STORE PRESET, vises endnu en menu, hvori du kan give presettet
et navn med maks. 16 tegn. Med datahjulet (drejes) og det øverste datahjul
(drejes og trykkes ned) kan det ønskede tegn vælges horisontalt og vertikalt.
Ved at trykke på det mellemste datahjul vælges tegnet, hvorefter curseren
hopper hen til næste postion i indtastningsfeltet. Ved at dreje det nederste
datahjul kan man vælge de enkelte positioner og ved at trykke på det,
slette enkelte tegn. Holdes den nede i ca. 1 sekund, slettes alle tegnene.
Med PAGE-tasten bestemmes, om de tegn, der er valgt ved navngivningen skal
over­skrives (OVR) eller der kan tilføjes tegn (INS). Med A- og B-tasterne kan
proceduren bekræftes (OK) eller afbrydes (CANCEL).
For at hente et bestående preset, vælges dette som sædvanligt med
det store datahjul og bekræftes ved at trykke på controlleren eller med
B-tasten (RECALL PRESET). Derefter spørges om proceduren skal udføres,
da indstillingerne af det i øjeblikket valgte preset – hvis de ikke gemmes –
går tabt (RECALL ALL DATA?). Med A- og B-tasten kan proceduren bekræftes
eller afbrydes (OK/CANCEL). Med et tryk på det store datahjul kan proceduren
ligeledes fortsættes. Derefter lagres det ønskede preset.
◊ MEMORY-LED’en lyser, når et presets indstilling, som er blevet valgt i

MEMORY-menuen, afviger fra de i øjeblikket aktuelle indstillinger.
◊ Presets, som befinder sig i stereo LINK-mode, mærkes i preset-tabellen

med et stereo­tegn (oo).

Ved at holde datahjulet nede, kan det valgte preset spærres eller åbnes
(PROTEC ON/OFF), for at forhindre, en uønsket overskrivning. Det pågældende
preset mærkes i displayet med en hængelås, så snart det er spærret.

tilbage til den igen. Man skal så først gå ud af menuen og derefter
hente den igen.

Fig. 3.32: MEMORY-menuen (side 2)

14

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

For at indlæse et bestående preset, skiftes med PAGE-tasten til side to i
MEMORY-menuen. Her kan, lige som på side et, vælges et preset, hvorfra et
modul skal indlæses. Ved at dreje det nederste datahjul vælges det ønskede
modul (GEQ, PEQ, DEQ, WIDTH, DYN og I/O). Derefter kan modulet indlæses ved
at trykke på det store datahjul eller B-tasten (RECALL MODULE). Også her skal
proceduren bekræftes.
Desuden kan du med STORE MODULE-funktionen (A-tasten) lagre enkelte
moduler i et bestående preset.
Undtagelse:

Fig. 3.35: METER-menuen (side 3)

På side tre i METER-menuen vises et ægte VU-meter virtuelt, nøjagtigt som man
kender det fra analoge processorer og mikserpulte.

DUAL MONO-moduler kan ikke lagres i et STEREO-preset.

3.11 RTA/MIC-indgang

3.10 METER-menuen

Via denne indgang kan RTA eller SPL-meteret tilføres et mikrofon- eller linesignal, som er adskilt fra hovedindgangen. De nødvendige indstillinger kan du
finde på side 1 i UTILITY-menuerne.

Med METER-tasten nedenunder LED-indikeringen, som består af 7 tegn,
skiftes til METER-menuen. Denne består af 3 sider og gør det til enhver tid muligt
at beholde overblikket over DEQ2496’s ind- og udgangsniveauer.

3.11.1 Tilslutning af målemikrofon
Vælg MIC-LEVEL som indgangsfølsomhed på parameteret RTA/MIC INPUT. Hvis du
benytter en kondensatormikrofon, skal fantomfødningen (MIC-LEVEL +15 V) også
aktiveres. Indstil følsomheden for den tilsluttede mikrofon på parameteret RTA/MIC
MIC-LEVEL. Hvis der anvendes BEHRINGER ECM8000, er denne værdi -37 dBV/Pa.

Fig. 3.33: METER-menuen (side 1)

På side 1 i METER-menuen vises højre og venstre kanals niveauer. Med A-tasten
(SOURCE) vælges, om indgangs-, udgangs- eller det signal, som ligger på
digital- eller AUX-undgangen, skal vises. De mellemste to bjælker viser det
gennemsnitlige niveau for de pågældende signaler i VU-meter-karakteristik.
Det betyder, at indikeringen reagerer lidt trægt på signalniveauet. Derved vises
meget korte peaks, som ligger over gennemsnittet, ikke (RMS).
De yderste to indikeringer er peak-metre, som viser signalniveauet inklusive
alle peaks, og derfor altid viser et højere niveau end VU-meteret. Til højre
for indikeringen vises peak’ene fra alle niveau-indikeringer med peak holdfunktionen (PEAK). For at resette og finde PEAK-værdierne på ny, tryk på
B-tasten (CLEAR PEAK).
◊ Skulle hhv. ind- og udgangssignalet overstyre, så vises indikeringen

(“CLIP”) under PEAK på det pågældende level-meter. I dette tilfælde
sænkes hhv. ind- og udgangsniveauet.

Fig. 3.34: METER-menuen (side 2)

På side 2 i menuen finder du SPL-meteret (sound pressure level), hvor du i
forbindelse med en målemikrofon (fx BEHRINGER ECM8000) kan foretage
lydstyrke­målinger. Her ses ligeledes en Peak hold-indikering til visning af
maksimalniveauet, og med B-tasten kan PEAK-værdien også re­settes her,
for at finde den på ny (CLEAR PEAK).
◊ Vær opmærksom på at mikrofonfølsomheden indstilles korrekt

(se kap. 3.11). Vi anbefaler at bruge BEHRINGER ECM8000
måle-mikrofon med en indgangsfølsomhed på -37 dBV/pa.

3.11.2 Tilslutning af line-signal
Vælg LINE-LEVEL på parameteret RTA/MIC INPUT som indgangsfølsomhed.
Indstil den ønskede indgangsfølsomhed på parameteret RTA/MIC LINE-LEVEL.
Den indstillede værdi svarer her til 0 dBFS eller 120 dB SPL.

4. Anvendelsesområder
BEHRINGER ULTRACURVE PRO’s universelle koncept med sine mangeartede
muligheder for audio­bearbejdning giver dig en hel lang række anvendelses­områder.
Eksempelvis vil vi nu præsentere dig for nogle at de typiske apparatindstillinger.

4.1 Sum-equalizer i en live-situation
Højst sandsynligt vil ULTRACURVE PRO blive benyttes mest inden for dette område.
B1520 PRO

B1520 PRO

Left

Right
EP2000

Outputs L + R

ULTRACURVE PRO DEQ2496
Stereo output L + R

Med A-tasten (WEIGHT) kan forskellige dB-vægte bestemmes, med hvilke
signalniveauet skal beregnes (dB (A), dB (C) oder OFF).

XENYX 2222FX

Fig. 4.1: ULTRACURVE PRO som Sum-equalizer

Inputs L + R

15

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

For at opnå optimale resultater, bemærk venligst følgende punkter:
Inden du begynder med anlæggets frekvensgangs-korrektion, har det i praksis
vist sig nyttigt, først at lade musik- og taleprogrammer løbe “ukorrigeret”
gennem anlægget. Opstår der forvrængniner, skal disse overstyringer fjernes
som det første i anlægget.

B1520 PRO

B1520 PRO

Højtaleropstillingen er også meget vigtig. Ingen equalizer kan forbedre en klang,
som er ”forvasket” på grund af reflektioner fra vægge og lofter. Meget ofte
kan der opnås drastiske forbedringer gennem ændring af højtaler­opstilling
og justering.
Ved et aktivt flervejs højttaler-system er det bedst først at foretage løbetidsog fasekorrektioner (vores digitale frekvens delefilter ULTRADRIVE PRO DCX2496
byder på alle nødvendige funktioner).
Først derefter er det DEQ2496’s tur. Den automatiske målefunktion
(AEQ-funktion) hjælper dig hurtigt til en brugbar grundindstilling. Vær sikker på,
at målemikrofonen har en korrekt position. Mikrofonen bør placeres i anlæggets
direkte højtalerområde og ikke påvirkes af akustiske forstyrrende forhold.
En plads bagved forhæng, mindre end en meter væk fra side- og bagvægge,
eller på en åben balkon er uegnet, da måleresultatet vil være misvisende.
Bag­grundsstøj skal ligge mindst 12 dB under måleniveauet, da der ellers ingen
brugbar måling kan laves.

Stage

Position 1

Position 3
Position 2

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Position 4

Efter den automatiske måling med AEQ-funktionen har du en grundindstilling,
ud fra hvilken du bør foretage den manuelle finjustering.
Her gælder:
En lineær frekvens­gang er ikke ideel til enhver indsats. Ved fx
taletransmission er forståelsen det vigtigste. I basområdet bør frekvens­
gangen derfor falde, da der kun vil transmitteres forstyrrelser (scenestøj)
under stemmens grundtoneområde.

Position 5

Position 6
XENYX 2222FX

Fig. 4.2: Målemikrofonens positionering

◊ Ved alle indstillinger bør der tages hensyn til de fysikalske grænser.

Position 1 og 3 ligger ca. en meter axialt foran højtalerne midt mellem
mellemtone- og diskantsystemet. Disse målinger bruges som kontrolfunktion
af højtalersystemerne. Position 2 ligger ca. 2 m fra scenecentrum.
Målingen bør have samme resultat i området over 250 Hz som i position 1 og 3.
Under ca. 250 Hz skal der på grund af summeringen i basområdet opnås en
niveauforhøjelse på ca 3 dB.

Hvis tiden tillader det, kan du roligt foretage flere målinger med forskellige
positioner for målemikrofonen.

Position 4 er direkte foran PA-mikserpulten. Målingen bør her have samme kurve
som i position 2, på grund af den større afstand, naturligvis med let avere niveau.

Ekstrem lave og ekstrem høje frekvenser transmitteres som regel meget svagere.
Det nytter ikke noget, at ville “påtvinge” en lille højtaler en frekvensgang på op
til under 50 Hz, resultatet vil, ud over et højere effektbehov, højest have dyre
højtaler-reparationer til følge.

Position 5 og 6 ligger igen nøjagtigt i højtalersystemets akse, men denne
gang ca. en meter fra rummets bageste grænseflade. Disse målinger afslører
eventuelle problemer med refleksioner eller stående bølger.
De resulterende equalizer-kurver bør hver især gemmes og sammenlignes.
En kraftig afvigelse mellem de lagrede indstillinger tyder på fasefejl i
anlægget eller problemer i rumakustikken. Hvis du ikke har mulighed for
at fjerne disse problemer, er den eneste udvej, at finde et nogenlunde godt
kompromis. Sammenligningen af de lagrede equalizer-kurver giver nogle
vigtige henvisninger.
Når systemet er indstillet så præcist som muligt på den ønskede
transmissionskurve, undersøg da lytteområdet, for at få et indtryk af,
hvordan det lyder overalt. Glem ikke, at lægge pauser ind under lydprøven og
transmittere forskellige musik- eller taleprogrammer, så du får en følelse af
anlæggets transmissions-forhold samt af rummet.
Gode equalizer-indstillinger kræver meget tid og tålmodighed! Kræver
equalizeren ekstreme indstillinger, for at opnå en brugbar frekvensgang,
er dette et alarmtegn, som henviser til en betydningsfuld fejl i højtaleranlægget
eller rumakustikken.
En equalizer er ingen løsning for problemer med dårlige lydanlæg, men er
et yderst nyttigt og effektivt klangværktøj inden for musikalsk finstemning.
For ved hjælp af finstemning kan der ofte opnås forbavsende forbedringer inden
for akustisk transparens og i hele anlæggets totale klangkvalitet.

16

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

4.2 Brug af ULTRACURVE PRO i studiet
I studiet er der utallige anvendelsesmuligheder for DEQ2496. Der er ingen
grænser sat for din fantasi. Her nogle enkelte anvendelsesmuligheder:
Som equalizer for monitorer: Ud over den almindelige grafiske modforvrængning
(GEQ) kan de parametriske filtre (PEQ) benyttes med succes til smalbåndet
resonans. Desuden kan DEQ2496 indsættes som A/D- og D/A-converter til
konvertering af digitale og analoge signaler.
Som equalizer til mastering: Via stereo couple-funktionen skal alle indstillinger
kun foretages én gang på den grafiske equalizer. Også her kan de ekstra
parametriske filtre indsættes særdeles virkningsfuldt og de er nemme at dosere.
Via AES/EBU-ind- og udgange (optionel) kan du foretage en klangbehandling,
uden at forlade den digitale flade.
Til almindelig klangbehandling: Muligheden for at omkoble programmer via
MIDI og ændre samtlige via en MIDI-controller, gør ULTRACURVE PRO særdeles
fleksibel i forbindelse med et MIDI-sequenzer­program Således kan indstillinger
ændres under et mixdown og forbliver alligevel reproducerbare.

5. Tilslutninger
5.1 MIDI-tilslutninger
DEQ2496 har et integreret MIDI-interface, som gør det muligt at sende og
modtage MIDI-data. Således kan apparatet integreres optimalt i optagestudier
og styres med din computers sequenzer
MIDI-forbindelserne på apparates bagside er udstyret med de internationalt
standardiserede 5-polede DIN-bøsninger. For at forbinde ULTRACURVE PRO med
andre MIDI-apparater har du brug for et almindeligt MIDI-kabel.
MIDI IN: Denne tilslutning anvendes til modtagelse af MIDI-styringsdata.
Modtagekanalen indstilles i UTILITY-menuen.
MIDI THRU: På MIDI THRU-bøsningen kan det indgående MIDI-signal opfanges
uforandret. Flere ULTRACURVE PRO’er kan således kædes sammen.
MIDI OUT: Via MIDI OUT kan der sendes data til en til­sluttet computer eller
til andre ULTRACURVE PRO apparater. Der transmitteres programdata samt
statusinformationer til signalbehandling.

5.2 Analoge tilslutninger
BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 er som standard forsynet med elektronisk
ballancerede ind- og udgange. Koblingskonceptet udviser en automatisk
undertrykkelse af brum ved symmetriske signaler og muliggør en problemløs
drift selv ved de højeste niveauer. På den måde undertrykkes ektern induceret
netbrum osv. virkningsfuldt. Den ligeledes automatisk arbejdende servofunktion genkender tilslutningen af asymmetrisk forbundne st­ik og omkobler
nominalniveauet internt, så der ikke opstår en niveauforskel mellem ind- og
udgangssignal (6 dB-korrektion)
◊ Det er vigtigt, at installation og betjening af apparatet kun udføres af

sag­kyndige personer. Under og efter installationen er det vigtigt at der
etableres en til­strækkelig jordforbindelse af de eller den ansvarlige
person(er), da det ellers kan føre til påvirkning af driftsegenskaber på
grund af elektrostatiske udladninger e.lign.

Balanced use with XLR connectors

2 1
3

input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1

2
3

output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged

Fig. 5.1: XLR-forbindelser

Unbalanced ¼" TS connector
strain relief clamp
sleeve
tip

sleeve
(ground/shield)

tip
(signal)

Fig. 5.2: 6,3-mm-mono-jackstik

Balanced ¼" TRS connector
strain relief clamp
sleeve
ring
tip

sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Fig. 5.3: 6,3-mm-stereo-jackstik

17

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

5.3 Digitale forbindelesr (AES/EBU og S/PDIF)
AES/EBU-interfacet, hvis navn stammer fra kooperationen af Audio Engineering
Society og European Broadcasting Union, benyttes overvejende i professionelle
studie­omgivelser og radiostudier til transmission af digitale signaler også
over store distancer. Forbindelsen foregår via symmetriske XLR-kabler med
en karakteristisk impedans på 110 Ohm. Kabellængden må være op til 100 m.
Med kun små tilpasninger er selv kabellængder på over 1 km (inden for radio og
tv ikke sjældent) muligt.
Interfacet svarer til AES3-formatet, hvilket tillader en to-kanalet transmission
af signaler med en opløsning på op til 24 bits. Signalet selv giver takten og er
selvsynkroniserende (vigtigt ved forbindelse af flere digitalapparater). En ekstra
wordclock-forbindelse mellem DEQ2496 og tilsluttede AES/EBU-apparater er
altså ikke nødvendig. Sample-raten er ikke fastlagt og kan vælges frit. Typiske er
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz og 96 kHz. AES/EBU-interfacet er i størst mulig
udstrækning kompatibel med det udbredte S/PDIF-inter­face. Forbindelsen
kan etableres gennem et adapter. Hos ULTRACURVE PRO kan formatet omkobles
til S/PDIF.
Derudover er der digitale ind- og udgange via optiske tilslutninger.

5.4 WORDCLOCK-forbindelser
Når flere apparater skal integreres i et digitalt optagesystem med fx en digital
mikserpult, skal alle tilsluttede digitale apparater synkroniseres ved hjælp af et
fælles wordclock-signal. Til dette har DEQ2496 en wordclock-indgang, via hvilken
den kan styres med wordclock-signalet fra et eksternt apparat. Her understøtter
den sample-rates 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz og 96 kHz. Denne wordclockindgang kan kun aktiveres ved anvendelse af de analoge indgange.

6. Drifts-Software
Drifts-software til ULTRACURVE PRO DEQ2496 videreudvikles hele tiden,
for at øge ydeevnen og tilpasse betjeningen til dine krav. Derfor beder vi
dig, at meddele os dine ønsker og ideer. Vi vil så gøre alt for at tage hensyn
til dine forbedringsforslag i den næste software-version. Informationer over
nye software-versioner kan fås i den relevante fagpresse, hos din bladforhandler, på vores webside behringer.com eller direkte hos BEHRINGER
(tel. +49 2154 9206 4166).
Den aktuelle software-version af din ULTRACURVE PRO DEQ2496 vises øverst
til højre på side 1 i din UTILITY-menu.

7. Specifikationer
Analoge Indgange

Type

elektronisk balanceret

Tilslutning

XLR

Impedans

22 kΩ ved 1 kHz

Maks indgangsniveau

+12 eller +22 dBu valgbar

CMRR

typisk 40 dB

Analoge Udgange (Main)

Type

servo-ballanceret

Tilslutning

XLR

Impedans

100 Ω ved 1 kHz

Maks. udgangsniveau

+12 eller +22 dBu valgbar

Analoge Udgange (Aux)

Type

servo-ballanceret

Tilslutning

6,3 mm stereo-jackstik

Impedans

100 Ohm ved 1 kHz

Maks. udgangsniveau

+12 dBu

Systemdata

Frekvensgang

10 Hz til 35 kHz (-1 dB)
@ 96 kHz Sampling Rate

Støjafstand

> 113 dB Main Input/Output
> 107 dB Auxiliary Output THD 0,007 %
typ. @ +4 dBu, 1 kHz, forstærkning 1

Krydstale

< -92 dB/-95 dB

Bypass

Type

Relais, Hard-Bypass ved strømsvigt

Målemikrofonindgang

Type

elektronisk balanceret indgang

Indgangsimpedans

2 kΩ

Maks. indgangsniveau (LINE)

variabel fra -14 dBu til +22 dBu

Maks. indgangsniveau (MIC)

variabel fra -42 dBV/Pa til -6 dBV/Pa

Phantompower

+15 V, valgbar

Digital Indgang 1

Type

XLR transformer-symmetrisk

Standard

AES/EBU eller S/PDIF

Indgangsimpedans

110 Ω

Nominelt indgangsniveau

0,2 - 5 V peak-to-peak

18

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Digital Indgang 2

Dynamisk Equalizer (DEQ)

Type

TOSLINK optisk

Standard

AES/EBU eller S/PDIF

Digital Udgang 1

Type

XLR transformer-symmetrisk

Standard

AES/EBU eller S/PDIF

Impedans

110 Ω

Udgangsniveau

3.5 V peak-to-peak

Digital Indgang 2

Type

TOSLINK optisk

Standard

AES/EBU eller S/PDIF

Type

maks. 3 uafhængige fuld­-parametriske
filtre per kanal

Frekvensområde

20 Hz til 20 kHz

Båndbredde

1/10 til 10 oktaver, shelving-filtre
(6 og 12 dB)

Kontrolområde

+15 til -15 dB

Threshold

variabel fra 0 til -60 dB

Attack

0 til 200 msec

Release

20 til 4000 msec

Ratio

1:2 til 1:100

Feedback Destroyer (FBD)

Type

digital signalanalyse til
feedback-detektering

Filtre

maks. 10 digitale notchfiltre per kanal,
fast (valgbar) program­merbar eller som
automatisk under­-trykkelses­system
for feedbacks

Frekvensområde

20 Hz - 20 kHz

Båndbredde

1/10 til 1/60 oktaver

Kontrolområde

0 til -60 dB

Synkroniseringsindgang

Type

BNC

Standard

Wordclock (1 x Sample Rate)

Indgangsimpedans

50 kΩ

Nominelt niveau

2 - 6 V peak-to-peak

MIDI-Interface

Type

5-pol. DIN-bøsninger In/Out/Thru

Implementation

se MIDI-implementationstabel

Digital Behandling

Digitalt Delay

Type

Digitalt stereo-delay

Maksimal delay-tid

300 msec, uafhængig justerbar for hver
kanal

Converter

24-Bit Sigma-Delta, 64/128-gange
oversampling (AKM®)

Minimal opløsning

0,02 msec

Skanderingshastighed

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Delay-enhed

sekunder, meter eller fod

Grafisk Equalizer (GEQ)

Level Meter

Type

Digital tertsequalizer

Frekvensområde

20 Hz til 20 kHz i 31 terts­-bånd på
normerede ISO-frekvenser

Båndbredde

1/3 oktav

Kontrolområde

+15 til -15 dB

Parametrisk Equalizer (PEQ)

Type

maks. 10 uafhængige fuld­parametriske filtre per kanal

Frekvensområde

20 Hz til 20 kHz

Båndbredde

1/10 til 10 oktaver, shelving-filter
(6 og 12 dB)

Kontrolområde

+15 til -15 dB

Type

Digital udstyringsindikering med
samtidig grafisk visning af peak- og
RMS-værdier og virtuelt analogt VUmeter

SPL Meter

Vægtning

dB (A), dB (C) eller OFF

Mikrofonkalibrierung

-42 dBV/Pa til -6 dBV/Pa

Dynamics

Type

Expander eller kompressor med digital
IGC (interactive gain Control)

Threshold

variabel fra 0 til -60 dB

Attack

0 til 200 msec

Release

20 til 4000 msec

Ratio

1:1,1 til 1:100

19

ULTRACURVE PRO DEQ2496 Betjeningsvejledning

Limiter

Strømforsyning

Type

Peak-Limiter (zero attack)

Netspænding

85 til 250 V~, 50/60 Hz

Hold

0 til 1000 msec

Strømforbrug

typ. 10 W

Threshold

variabel fra 0 til -24 dB

Sikring

T1AH

Release

20 til 4000 msec

Nettilslutning

Standard IEC-vægkontakt

Real-Time Analyzer

Dimensioner/Vægt

Type

digital 61-bånds FFT-Analyzer

Dimensioner (H x B x T)

Frekvensområde

20 Hz til 20 kHz i 61 bånd på normerede
ISO-frekvenser

44,5 x 482,6 x 215 mm
(1,75 x 19 x 8,5")

Vægt

ca. 2,24 kg (4,9 lbs)

Detektorer

Peak og Average

Transportvægt

ca. 3,09 kg (6,8 lbs)

Støjgenerator

Lyserød støj, niveau fra 0 til -60 dB

Firmaet BEHRINGER stræber til stadighed efter at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige ændringer
foretages uden forudgående meddelelse. Specifikationer og apparatets udseende kan derfor afvige fra de
nævnte angivelser eller viste afbildninger.

Display

Type

320 x 80 Dot-Matrix Liquid-CrystalDisplay

Baggrundsbelysning

LED, orange

Kontrast

justerbar

Lagringsmuligheder

Presets

64 lageradresser med navne med 16
tegn, enkelte moduler kan indlæses og
lagres

7.1 MIDI-implementation
Funktion
Midi Channel
Mode
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bender
Control Change
1-31
33-63
Program Change
System Exclusive
System Common
System Real Time
*Download under behringer.com

Sende
1 ... 16
N
N
N
N
N

Modtage
1 ... 16
N
N
N
N
N

Anmærkninger

Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-64)
Y
N
N

Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-61)
Y (Range: 0-64)
Y
N
N

GEQ venstre (20 Hz ... 20 kHz)
GEQ højre (20 Hz ... 20 kHz)
Presets (1-64) og Initial Data (0)
se SysEx-dokumentation*

We Hear You



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Author                          : BEHRINGER
Create Date                     : 2013:05:30 16:54:03+08:00
Modify Date                     : 2013:05:31 09:40:40+08:00
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-21:37:19
Instance ID                     : uuid:cebc30f2-4df0-cd41-a631-992bde95f5c0
Original Document ID            : adobe:docid:indd:fc5c23cb-a85e-11df-9945-f5d144549ebf
Document ID                     : xmp.did:6662E365422068118C14C3ED8D76C371
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:99E0F7D4402068118C14C3ED8D76C371
Derived From Document ID        : xmp.did:AC6949DD39206811822A8B56A3E29F90
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:fc5c23cb-a85e-11df-9945-f5d144549ebf
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:F0F4DA6E4620681188C6B55A9195E590, xmp.iid:F1F4DA6E4620681188C6B55A9195E590, xmp.iid:E656B3FB072068118083BC379147CE7A, xmp.iid:C52B3D01102068118083BC379147CE7A, xmp.iid:598C3F18192068118083A015CFDE6BC4, xmp.iid:29909FE74C2068118083A015CFDE6BC4, xmp.iid:3A9B7FF82D2068118EF19D55A2DABA9D, xmp.iid:1AE690643220681180838EA8B7A438AD, xmp.iid:13EB51D4232068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:B800A45B322068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:517000763C2068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:1D84607C3C2068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:D2871A74432068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:D3871A74432068118083B0A3E132DCEB, xmp.iid:D9E0CFD7082068118083982844BF7CBF, xmp.iid:DAE0CFD7082068118083982844BF7CBF, xmp.iid:35FEB0A14320681188C6B1E58B9DFDAE, xmp.iid:36FEB0A14320681188C6B1E58B9DFDAE, xmp.iid:DEDE8C473F2068118083E9490FF27F21, xmp.iid:C83795473F2068118083E9490FF27F21, xmp.iid:E7A57FB40B206811871F9FCF7AFDE4A7, xmp.iid:E8A57FB40B206811871F9FCF7AFDE4A7, xmp.iid:49B060B5382068118083D942D75AB66C, xmp.iid:4AB060B5382068118083D942D75AB66C, xmp.iid:573340070C2068118083AF431BBF6871, xmp.iid:583340070C2068118083AF431BBF6871, xmp.iid:1CB81345122068118083AF431BBF6871, xmp.iid:D6F0303B20206811822ACAC747C06E67, xmp.iid:0081AC3036206811822ACAC747C06E67, xmp.iid:564CA702442068118A6DD1044068ED02, xmp.iid:71B660A8342068118A6DCAFC79515730, xmp.iid:AC67CBC337206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:AC6949DD39206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:4ECB05223A206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:066AF2293A206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:076AF2293A206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:086AF2293A206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:7A3EA93C3B206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:F1977E4B3C206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:CC1A360A3E206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:64E5293C3F206811822A8B56A3E29F90, xmp.iid:90A66F1C0A2068118083C8728054789B, xmp.iid:91A66F1C0A2068118083C8728054789B, xmp.iid:192310C70A2068118083C8728054789B, xmp.iid:AA3B3A391E2068118083C8728054789B, xmp.iid:D84BBAAF15206811822A87669875E609, xmp.iid:0B1B590516206811822A87669875E609, xmp.iid:B21C33502D206811822A93005B27658E, xmp.iid:541F122747206811822A93005B27658E, xmp.iid:2DFFC8E247206811822A93005B27658E, xmp.iid:3EC8EBAE322068118083A68850F97CC1, xmp.iid:583A9EE12A20681197A5A23538542950, xmp.iid:30775B1E2C20681197A5A23538542950, xmp.iid:989D9F95232068118083AD2775EE9283, xmp.iid:61D108030E2068118083E69DEB91844D, xmp.iid:57AABAAE1A2068118083E69DEB91844D, xmp.iid:D35AE62D0B206811822ACC0668B184ED, xmp.iid:54B23862152068118083DDA762C5CC2F, xmp.iid:6385C97B0F2068118083F8C7A85847FE, xmp.iid:E014361A29206811822AE92793DD0974, xmp.iid:A40941380A2068118083E56F4E757D67, xmp.iid:0D51939516206811822AE7EF0CD90F21, xmp.iid:F1968C4E10206811822ABC305AB8698A, xmp.iid:074C13840C206811822A9559206E83B3, xmp.iid:0F3D2975302068118083F67AA7E1936D, xmp.iid:8B2514C92C2068118083DCCCF6A3654D, xmp.iid:9081EC8C2F2068118083DCCCF6A3654D, xmp.iid:475BE840102068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:4F5BE840102068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:C886E5B0112068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:FF757079142068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:52479943152068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:F9B50BDD152068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:CA33A7EC152068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:CB33A7EC152068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:C1206E192E2068118083AFF850F3D02B, xmp.iid:99E0F7D4402068118C14C3ED8D76C371, xmp.iid:6662E365422068118C14C3ED8D76C371
History When                    : 2011:05:30 17:20:05+08:00, 2011:05:30 17:20:05+08:00, 2011:06:01 11:20:52+08:00, 2011:06:01 12:18:17+08:00, 2011:06:02 11:15:57+08:00, 2011:06:02 17:26:49+08:00, 2011:06:10 13:36:11+08:00, 2011:07:04 15:29:55+08:00, 2011:07:05 12:14+08:00, 2011:07:05 13:58+08:00, 2011:07:05 15:10:30+08:00, 2011:07:05 15:10:30+08:00, 2011:07:05 16:00:22+08:00, 2011:07:05 16:00:22+08:00, 2011:07:06 09:02:50+08:00, 2011:07:06 09:02:51+08:00, 2011:08:16 17:46:35+08:00, 2011:08:16 17:46:35+08:00, 2011:08:19 15:51:45+08:00, 2011:08:19 15:51:45+08:00, 2011:08:22 10:42:33+08:00, 2011:08:22 10:42:33+08:00, 2011:09:07 14:56:11+08:00, 2011:09:07 14:56:11+08:00, 2011:10:27 10:01:23+08:00, 2011:10:27 10:01:23+08:00, 2011:10:27 10:46:04+08:00, 2012:01:02 12:30:41+08:00, 2012:01:02 15:07:52+08:00, 2012:02:29 16:53:23+08:00, 2012:05:17 14:42:08+08:00, 2012:09:06 17:19:27+08:00, 2012:09:06 17:19:27+08:00, 2012:09:06 17:21:22+08:00, 2012:09:06 17:21:35+08:00, 2012:09:06 17:21:48+08:00, 2012:09:06 17:21:59+08:00, 2012:09:06 17:29:16+08:00, 2012:09:06 17:36:51+08:00, 2012:09:06 17:49:20+08:00, 2012:09:06 17:57:53+08:00, 2012:09:07 09:33:54+08:00, 2012:09:07 09:36:32+08:00, 2012:09:07 09:38:40+08:00, 2012:09:07 11:57:52+08:00, 2012:09:10 11:48:54+08:00, 2012:09:10 11:51:18+08:00, 2012:09:11 13:53:22+08:00, 2012:09:11 16:58:19+08:00, 2012:09:11 17:03:34+08:00, 2012:09:14 14:50:14+08:00, 2012:09:19 13:54:09+08:00, 2012:09:19 14:03:01+08:00, 2012:09:25 13:56:48+08:00, 2012:10:01 10:27:55+08:00, 2012:10:01 11:58:37+08:00, 2012:10:12 09:52:28+08:00, 2012:11:27 11:38:54+08:00, 2012:11:27 16:57:43+08:00, 2012:11:29 14:14:02+08:00, 2012:12:05 09:52:50+08:00, 2013:01:09 11:24:29+08:00, 2013:01:10 10:44:37+08:00, 2013:04:16 11:10:59+08:00, 2013:04:22 14:27:23+08:00, 2013:04:30 14:00:20+08:00, 2013:04:30 14:20:50+08:00, 2013:05:24 10:04:55+08:00, 2013:05:24 10:11:03+08:00, 2013:05:24 10:15:13+08:00, 2013:05:24 10:35:08+08:00, 2013:05:24 10:40:47+08:00, 2013:05:24 10:45:05+08:00, 2013:05:24 10:45:31+08:00, 2013:05:24 10:46:27+08:00, 2013:05:24 13:38:34+08:00, 2013:05:30 16:12:38+08:00, 2013:05:30 16:12:38+08:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata
Metadata Date                   : 2013:05:31 09:40:40+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 7349 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6471 bytes, use -b option to extract)
Doc Change Count                : 283
Format                          : application/pdf
Title                           : ULTRACURVE PRO DEQ2496
Creator                         : BEHRINGER
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 20

EXIF Metadata provided by EXIF.tools