Grove Bt1 And Bt2 Ball Valve Brochure Russian

User Manual: Resource Library

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 32

DownloadGrove-bt1-and-bt2-ball-valve-brochure-russian
Open PDF In BrowserView PDF
ENGINEERED VALVES

GROVE® BT1 и BT2
Шаровые краны
с верхним разъемом корпуса

GROVE®

ENGINEERED VALVES

СОДЕРЖАНИЕ

GROVE® BT1 и BT2
ШАРОВЫЕ КРАНЫ С ВЕРХНИМ РАЗЪЕМОМ
КОРПУСА
Компания

1

Области применения

1

BT1 и BT2
Конструктивные особенности

2

BT1 и BT2
Дополнительные функции

5

BT1 и BT2
Особые области применения

7

Специальные технологии и материалы для особого
применения

8

BT1
Выбор материала

9

Кранный узел и поперечное сечение

10

Размер и вес

11

BT2
Подбор материала

18

Кранный узел и поперечное сечение

19

Размер и вес

20

BT1 и BT2
Система качества

27

BT1 и BT2
Аттестация и испытания

28

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ ____________ 29

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

ШАРОВЫЕ КРАНЫ С ВЕРХНИМ РАЗЪЕМОМ КОРПУСА BT1 и BT2
КОМПАНИЯ
Компания Cameron’s Valves & Measurement (V&M) group
является ведущим поставщиком запорно-регулирующей
арматуры и измерительных систем для нефтяной и газовой
промышленности.

Краны BT1 и BT2 отличаются абсолютной гибкостью
в использовании материалов корпуса, выборе отделки и
уплотнительных прокладок. По этой причине они могут
иметь такую отделку, которая наилучшим образом будет
соответствовать самым суровым условиям эксплуатации.

Отделение компании Engineered Valves производит арматуру
большого диаметра для использования в трубопроводах для
транспортировки природного газа, сжиженного природного
газа, сырой нефти, продуктов переработки нефти, а также для
использования в других промышленных применениях.

Краны BT1 и BT2 разделены по типоразмерам так, чтобы
выдерживать внешние нагрузки от трубопровода или
манифольдов даже когда крышка, шар и седла сняты для
технического обслуживания. Их также можно вваривать
непосредственно в трубопровод или узел манифольда.

Подвергнутая строгой проверке, хорошо зарекомендовавшая
себя в эксплуатации запорно-регулирующая арматура GROVE
от компании Cameron является одной из лучших в мире.

Конструкция корпуса с крышкой позволяет использовать
различные марки углеродистых сталей, нержавеющую
сталь и другие сплавы, и таким образом соответствовать
самым суровым условиям эксплуатации.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Краны BT1 и BT2 марки GROVE также могут быть
приспособлены для специальных областей применения,
таких как абразивные жидкости, эксплуатация при
низких температурах, эксплуатация в технологической
последовательности (высокой и низкой температуры),
подводного монтажа и в установках СПГ.

Краны марки GROVE BT1 и BT2 — это передовая конструкция
шаровых кранов с верхним разъемом корпуса, производимая
в широкой номенклатуре диаметров и классов давления.
В стандартных вариантах краны пригодны для перекачивающих
трубопроводов, насосной эксплуатации, компрессорных
установок и установок обратной закачки, шельфовых
платформ, наземных терминалов, камер приема СОД,
измерительных станций и конструкций гашения гидроудара.
Там где шаровые краны эксплуатируются в ответственных
областях, зачастую требуется высокая ремонтопригодность
на месте монтажа. Краны BT1 и BT2 полностью пригодны для
ремонта на месте установки без демонтажа, таким образом,
устраняются длительные непроизводительные простои.

НОМЕНКЛАТУРА ПРОДУКЦИИ
ТИПОРАЗМЕР
дюймы

(мм)

1 1/2

(40)

2

(50)

BT1

3

(80)

4

(100)

6

(150)

8

(200)

10

(250)

12

(300)

14

(350)

16

(400)

18

(450)

20

(500)

22

(550)

24

(600)

26

(650)

28

(700)

30

(750)

32

(800)

34

(850)

36

(900)

40

(1 000)

42

(1 050)

46

(1 150)

48

(1 200)

54

(1 300)

56

(1 400)

60

(1 500)

КЛАСС ASME
150

300

400

600

900

1500

2500

BT2

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

1

ENGINEERED VALVES

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
BT1

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
BT2

СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

•• Тройное внутреннее уплотнение штока
•• Противовыбросовая конструкция штока
•• Фитинг для аварийной набивки консистентной смазки
штока
•• Облицованный металлом самосмазывающийся
подшипник скольжения и упорные шайбы с малым
трением из ПТФЭ
•• Шар, установленный в опорах
•• Вкладыш из пластичного полимера для герметизации
седла
•• Седла с эффектом двустороннего действия поршня (DPE)
•• Предохранительный клапан в полости корпуса
•• Никелирование на деталях под давлением и штоке
в качестве материала отделки.
•• Толщина корпуса в соответствии с ASME B16.34
•• Размеры торцевого фланца в соответствии со стандартом
API 6D
•• Крепежная плита со встроенным индикатором
положения
•• Пригодность для технического обслуживания без
демонтажа
•• Огнестойкая конструкция по стандарту API 6FA
•• Стандартная конструкция согласно API 6D

КОМПЛЕКТАЦИЯ ПО ЗАЯВКЕ
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••

2

Саморазгрузочные седла и двойная конструкция седел
Смазываемые седла
Особенности конструкции для вертикальной установки
Специализированные фланцы или торцевые соединения
в соответствии с требованиями заказчика
Специальные размеры строительной длины и проходных
отверстий
Пружинные манжетные уплотнения из ПТФЭ для
герметизации штока
Антистатическое устройство
Металлическое уплотнение седла
Двойное перекрывание и стравливание
Поверхностный слой AISI 316 и Inconel 625 на всех
участках герметизации
Поверхностный слой AISI 316 и Inconel 625 на всех
смачиваемых участках
Уплотнения, стойкие к взрывной декомпрессии
Уплотнения, стойкие к взрывной декомпрессии
NACE MR0175/ISO 15156

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

•• Тройное внутреннее уплотнение штока
•• Противовыбросовая конструкция штока
•• Фитинг для аварийной набивки консистентной смазки
к штоку и седлам
•• Облицованный металлом самосмазывающийся
подшипник скольжения и упорные шайбы с малым
трением из ПТФЭ
•• Шар, установленный в опорах
•• Первичное металлическое уплотнение и защищенное
вторичное кольцевое уплотнение по стандарту ASME,
класс 900, для более высоких классов — вкладыш из
пластичного полимера для герметизации седел.
•• Седла с эффектом двустороннего действия поршня (DPE)
•• Клапан сброса давления в полости корпуса
•• Никелирование на деталях под давлением и штоке в
качестве материала отделки.
•• Толщина корпуса в соответствии с ASME B16.34
•• Размеры торцевого фланца в соответствии со стандартом
API 6D
•• Крепежная плита со встроенным индикатором
положения
•• Внешние стопоры заводской настройки
•• Пригодность для технического обслуживания без
демонтажа
•• Огнестойкая конструкция по стандарту API 6FA
•• Стандартная конструкция согласно API 6D

КОМПЛЕКТАЦИЯ ПО ЗАЯВКЕ
•• Саморазгрузочные седла и двойная конструкция седел
•• Смазываемые седла
•• Специализированные фланцы или торцевые соединения
в соответствии с требованиями заказчика
•• Специальные размеры строительной длины и проходных
отверстий
•• Пружинные манжетные уплотнения из ПТФЭ для
герметизации штока
•• Антистатическое устройство
•• Металлическое уплотнение седла
•• Двойное перекрывание и стравливание
•• Особенности конструкции для вертикальной установки
трубы
•• Поверхностный слой AISI 316 и Inconel 625 на участках
герметизации
•• Поверхностный слой AISI 316 и Inconel 625 на всех
смачиваемых участках
•• Уплотнения, стойкие к взрывной декомпрессии
•• NACE MR0175/ISO 15156

ENGINEERED VALVES

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ BT1 и BT2
УПЛОТНЕНИЕ СЕДЛА

КОНСТРУКЦИЯ КОРПУСА/КРЫШКИ

Конструкция седла с эффектом двустороннего действия поршня
(DPE) дает возможность каждому седлу герметизироваться под
действием давления с каждой стороны.

Типичная форма корпуса, а также литая конструкция
позволяют оптимизировать распределение материала, что
особенно подходит для классов повышенного давления.

Седла DPE являются стандартными для кранов с верхним
разъемом корпуса, поэтому в случае повреждения седла выше
по потоку седло ниже по потоку обеспечит герметизацию
(двойное внутреннее уплотнение в обоих направлениях).
Благодаря такой конфигурации седла, двойное внутреннее
уплотнение обеспечивается независимо от направления потока.

Конструкция сопряжения корпуса с крышкой соответствует
ASME VIII, разд. 1, а толщина корпуса по ASME B16.34
делает конструкцию деталей, находящихся под давлением
чрезвычайно крепкой, что обеспечивает удобный выбор
типов прокладок применительно к требуемым условиям
(напр. низкие температуры, сернистый газ). Она также
позволяет включить дополнительные графитовые
уплотнения для дополнительной гарантии герметичности в
условиях пожара.

В случае необходимости кран может быть оснащен
саморазгрузочными седлами (SRS), обеспечивающими
одиночное внутреннее уплотнение. Независимая герметизация
седел выше и ниже по потоку обеспечивается по заявке.
По заявке заказчика кран может быть оснащен конструкцией
с двойными седлами, с саморазгрузочным седлом выше по
потоку и седлом ниже по потоку с эффектом двустороннего
действия поршня для обеспечения двойного внутреннего
уплотнения в одном направлении и возможности отсутствия
предохранительного клапана в полости корпуса. Это
конфигурация поставляется по заявке.
Стандартная конструкция посадочной поверхности
BT1 имеет пластмассовый вкладыш, обеспечивающий
пониженное трение и высокие эксплуатационно-технические
характеристики в течение всего срока эксплуатации крана.
Герметизация BT2 достигается первичным металлическим
уплотнением и вторичным защищенным кольцевым
уплотнением по стандарту ASME, класс 900 — для более
высоких классов используется пластмассовое уплотнительное
кольцо или пластмассовый вкладыш.
Конструкции с перекрыванием и стравливанием и двойным
перекрыванием и стравливанием имеются в распоряжении для
всех классов и типоразмеров.

Сливное отверстие расположено в нижней точке полости
корпуса и оборудовано сливным клапаном со стандартной
американской трубной резьбой (NPT) и предохранительной
пробкой.
Если не указано иное, торцы кранов соответствуют:
•• фланцевое исполнение в соответствии с API 6D/ISO 14313
•• сварное исполнение в соответствии с ASME 16.25.
Резьба болтов — метрическая согласно стандарту ISO.

КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
Низкий крутящий момент срабатывания и длительная
безаварийная эксплуатация кранов с верхним разъемом
корпуса марки GROVE является результатом:
•• конструкции штока, не нагружаемой боковым усилием;
•• двум (верхней и нижней) жестким, коротким спаренным
опорам большого диаметра, принимающим боковую
нагрузку на шар из-за перепада давления;
•• самосмазывающихся подшипников скольжения и
упорных шайб.

КОНСТРУКЦИЯ ШТОКА
Конструкция штока может быть как интегрированной с шаром,
так и раздельной с шаром, в зависимости от типа эксплуатации,
размера крана и выбранного материала отделки.
В любом случае противовыбросовая конфигурация кранов
компании GROVE с верхним разъемом корпуса предотвращает
выброс штока под действием внутреннего давления.

ТРОЙНОЕ УПЛОТНЕНИЕ ШТОКА
Стандартная конструкция включает систему тройного
внутреннего уплотнения в следующих конфигурациях: До
4 дюймов N.: 2 уплотнительных кольца
плюс N.: 1 графитовое кольцо от
6 дюймов и выше N.: 3 уплотнительных
кольца. Техническая возможность
для шприцевания герметика может
быть предоставлена для достижения
временной герметизации до проведения
требуемого технического обслуживания.
Наружное уплотнение можно заменить
при наличии давления в магистрали
при условии, что полость корпуса
свободно сообщается с атмосферой (следовать регламенту в
«Руководстве по техническому обслуживанию»).

Краны с верхним разъемом корпуса марки GROVE подходят
практически для любого вида силовых приводных
устройств и способны соответствовать самым тяжелым
условиям эксплуатации и испытаний, таким, какие
требуются от кранов аварийного отключения или в кранах
высокоинтегрированных систем защиты от избыточного
давления (HIPPS).

ПОЛОЖЕНИЕ ШАРА
Для кранов с рычажным приводом открытое и закрытое
положение подтверждается соответствующими стопорами
на обойме подшипника. В кранах с редуктором или силовым
приводом эти стопоры считаются вторичными, в качестве
первичных устанавливаются стопоры на редукторе/приводе.
Также предусматриваются индикаторы «ОТКРЫТО» и
«ЗАКРЫТО».

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

3

ENGINEERED VALVES

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ BT1 и BT2
ПОЛНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕЗ
ДЕМОНТАЖА
Шаровые краны с верхним разъемом корпуса марки
GROVE сконструированы для проведения технического
обслуживания без демонтажа из магистрали.
Конструкция на болтах дает возможность разборки на месте
для осмотра и возможного ремонта.

В стандартном кране используется конструкция седел DPE, и
таким образом герметичность уплотняющих поверхностей
гарантируется опрессовкой только полости корпуса без
повторного нагнетания давления в трубопроводе.

Демонтаж крышки на болтах с корпуса крана дает
доступ к шару и седлам, которые могут быть сняты при
помощи специализированного ремонтного инструмента,
разработанного компанией GROVE.

ЭФФЕКТ ДВУСТОРОННЕГО ДЕЙСТВИЯ ПОРШНЯ
(DPE)
Пружинные седла способны плавать вдоль оси потока.
Магистральное давление за кольцом седла дополняет
пружинную нагрузку седла, и седло плотно прижимается к
шару. (Эффект поршня).

Если седло выше по потоку (1) повреждено и
течет, давление, поступающее в полость корпуса,
воздействует на седло ниже по потоку или на шар.

Седло (2) надежно герметизирует седло ниже по потоку, прижимаясь к шару.

4

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ BT1 и BT2
УДЛИНИТЕЛИ ШТОКА
Шаровые краны марки GROVE могут
по заказу оснащаться удлинителями
штока, подходящими для заглубленной
установки.

СЕДЛА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ
УПЛОТНЕНИЕМ
Контактная область между седлом
и шаром может быть полностью
металлической.

При использовании на заглубленном
кране, удлинитель штока может
поставляться в водонепроницаемом
исполнении, а система шприцевания
консистентной смазки и дренажная
система будут удлинены.
Длина удлинителя измеряется от
средней линии крана до средней линии
ручного штурвала. Расстояние должно
быть указано на стадии оформления
заказа.
По заявке ключи, ручные приводы,
силовые приводные устройства могут
поставляться с блокировочными
устройствами, отвечающими
техническим условиям заказчика.

Такая отделка рекомендуется
тогда, когда стандартное мягкое
уплотнение не подходит по причине
неблагоприятного сочетания давления,
температуры, химического состава
жидкости или присутствия твердых или
абразивных частиц.
В седлах с металлическим уплотнением
используются покрытия шара и седел,
наносимые при помощи технологии
«Высокоскоростной кислородной струи
(„High Velocity Oxygen Fueled“ (HVOF))»
с использованием карбида вольфрама.
Компания GROVE работает
по собственной фирменной
технологии HVOF для производства
высококачественных кранов с
металлическим уплотнением
притертых деталей.

ПЕРЕХОДНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Переходные элементы могут быть приварены к кранам в процессе изготовления.
Переходные элементы могут быть бесплатно поставлены компании GROVE заказчиком, или предоставляться компанией
GROVE в соответствии с техническими условиями заказчика.
Компания GROVE предлагает широкий диапазон сварочных технологий в соответствии с большинством международных
стандартов.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

5

ENGINEERED VALVES

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ BT1 и BT2
УСТАНОВКА НА ВЕРТИКАЛЬНОЙ ТРУБЕ
Шаровые краны с верхним разъемом корпуса, предназначенные для установки на вертикальных трубопроводах,
поставляются совместно со специальным оборудованием, позволяющим поддерживать шар и седла в ходе разборки с
боковой стороны.
Расстояние, необходимое для выполнения данной операции, обеспечивается по заявке.

Кран BT2 в вертикальном положении, со специальными инструментами, в ходе операций по установке/демонтажу шара.

6

ВНУТРЕННЯЯ ОБОЛОЧКА

ПРИВОДЫ

Когда предполагаются жесткие условия
сдачи в эксплуатацию при наличии в
трубопроводе строительного мусора,
и когда целостность внутренних
деталей должна быть гарантирована,
в распоряжении имеется опция
установки изготовленной на заказ
временной оболочки на кранах с
верхним разъемом корпуса.

Для всех кранов серии BT разработана
переходная плита для обеспечения
возможности установки силовых
приводов (электрических,
гидравлических, пневматических).
Сборка привода на новом кране
обыкновенно производится на заводе,
таким образом, гарантируется полная
работоспособность комплектного узла.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

Если требуется доработка крана
для установки привода на участке
эксплуатации, в распоряжении имеется
квалифицированный персонал для
контроля процесса доработки.

ENGINEERED VALVES

ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ BT1 & BT2
КОНСТРУКЦИЯ «S» ДЛЯ
ПОДВОДНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Краны серии BT типа «S» — это
подводный вариант крана компании
GROVE с верхним разъемом корпуса,
специально сконструированный для
условий подводной эксплуатации.
Краны серии BT типа «S» — очень
надежная продукция, сконструированная
для оптимальной эксплуатации без
технического обслуживания.
Конструкция типа «S» отвечает
ограничительным критериям,
обыкновенно принятым для деталей,
находящихся под давлением, и
элементов приводного механизма,
что делает краны типа «S» также
пригодными для эксплуатации в
качестве устройств аварийного
отключения (ESD).

Очень тщательно были рассмотрены
вопросы снижения возможности
возникновения гальванической
коррозии на ответственных участках
герметизации путем наплавления слоя
нержавеющей стали или никелевых
сплавов. По заявке заказчика, или если
того потребуют условия эксплуатации,
наплавленный слой может быть
нанесен на все смачиваемые участки.
Коррозийная стойкость наплавленного
слоя может быть подтверждена
химическим анализом испытательных
образцов и деталей.
Шток и внешние участки уплотнения
защищаются дополнительными
герметизирующими прокладками
против попадания морской воды.

Корпус и болты покрыты специальной
краской или покрытием, устойчивым
к коррозии. Дополнительно, болты
крышки оснащены специальными
герметичными защитными
колпачками. Защитный колпачок
также можно установить на шток для
предотвращения поступления воды —
он также позволяет устанавливать
ручные или силовые приводы.

КОНСТРУКЦИЯ «P» ДЛЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ ВЫСОКИХ
ТЕМПЕРАТУРАХ
Кран серии BT типа «P» — это
высокотемпературный вариант
шарового крана компании GROVE
с верхним разъемом корпуса,
подходящий для эксплуатации при
температурах до 716°F (380°C).

Краны подходят для тяжелых
циклических работ в условиях
переменных температур и давлений
(например, в технологической
последовательности).
Герметизирующие свойства
обеспечиваются металлическими/
графитовыми прокладками и седлами с
металлическим уплотнением.
Краны оснащаются удлинителями
штока, что позволяет размещать
уплотнение штока вдали от зоны
высоких температур.
Приводной механизм рассчитан
на большие значения крутящего
момента на седлах с металлическим
уплотнением в условиях высокой
температуры. Отделка и болтовые
соединения пригодны для эксплуатации
при высокой температуре.

КОНСТРУКЦИЯ «L» ДЛЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ НИЗКИХ
ТЕМПЕРАТУРАХ
Кран серии BT типа «L» — это
низкотемпературный вариант
шарового крана компании GROVE
с верхним разъемом корпуса,
подходящий для эксплуатации при
температурах до –193°F (–125°C).
В кранах типа «L» используются
специальные материалы, размеры
деталей, способы обработки
поверхностей, прокладки и соединения
штока, специально сконструированные
для условий низких температур.
Краны серии BT типа «L» поставляются
с удлиненной крышкой, что позволяет
расположить уплотнение штока на
удалении от зоны низких температур, что
улучшает герметизирующие свойства.

Краны оснащены специальными
манжетными прокладками, специально
разработанными для применения при
низких температурах.
Материалы вкладышей седла
выбираются в соответствии с
условиями технологического процесса
и параметрами испытаний.
Корпус и затворный механизм обычно
выполняются из аустенитных марок
нержавеющей стали.
Болты крепления крышки выполняются
по ASTM A320/194 марки B8M/8MA или
A453 марки 660.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

7

ENGINEERED VALVES

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ
ОБЛАСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ BT1 И BT2
ВЫБОР МАТЕРИАЛОВ
Качество крана зависит от подбора
материалов.
Краны серии BT проектируются
в соответствии с требованиями к
материалам по API, стандарт 6D, что
дает возможность выбора различных
сочетаний. После рассмотрения
условий эксплуатации производится
подбор по соответствующим
механическим и химическим
характеристикам материалов.

По заявке шаровые краны с верхним
разъемом корпуса марки GROVE
могут поставляться в соответствии с
требованиями NACE MR0175 и ISO 15156.

Полная ведомость материалов с
указанием каждого компонента
представляется на стадии ценового
предложения.

Дополнительно к соответствию
требованиям NACE MR0175 по стойкости
к растрескиванию под действием
напряжений в сульфидсодержащей
среде, возможно соответствие
следующим техническим условиям:

СПЕЦИАЛЬНАЯ ФИРМЕННАЯ
ТЕХНОЛОГИЯ
Компания GROVE имеет
специализированные
внутрифирменные мощности по
производству кранов для наиболее
ответственных сфер применения.
Техническая возможность нанесения
химического никелевого покрытия (ENP).
Для контроля технологии покрытия
используется стандарт ASTM B733.
Условия ответственных
технологических процессов и
целостность покрытий подвергаются
строгому контролю.
Техническая возможность нанесения
высокоскоростного кислородного
напыления (HVOF) покрытия из
карбида вольфрама, обеспечивающего
стойкость к износу и коррозии кранов
с металлическим уплотнением.

НАПЛАВЛЕННЫЙ СВАРНОЙ
МЕТАЛЛ
В случае эксплуатации в
коррозионной среде наплавление
на герметизирующие поверхности
или иные ответственные детали
крана может выполняться
роботизированными станками.
Для наплавления сваркой обычно
используются материалы AISI 316 и
Inconel 625.
Технология аттестуется так,
чтобы окончательная толщина
после механической обработки
гарантировала химический состав
в соответствии с применимым
стандартом ASTM.
Затем производится неразрушающий
контроль (NDT) методом цветной
дефектоскопии.

8

ТРЕБОВАНИЯ NACE
(Национальная ассоциация
инженеров-коррозионистов)

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

СУРОВЫЕ УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ В СРЕДЕ
НЕОСУШЕННОГО СЕРНИСТОГО
ГАЗА

•• NACE TM0284 (ступенчатое
растрескивание, вызванное
поглощением водорода)
•• NACE TM0177 (растрескивание
под действием напряжений в
сульфидсодержащей среде за
720 часов)

МЕТАЛЛУРГИЯ ДУПЛЕКСНОЙ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Для дуплексной (22Cr 2Ni) и супердуплексной (25Cr 5Ni) нержавеющей
стали есть соответствие следующим
требованиям:
•• Язвенная коррозия (PRE) = 33 мин.
для дуплексной, 40 мин. для супердуплексной.
•• Содержание феррита от 40
до 60% согласно ASTM E
562. Дополнительно могут
быть проведены следующие
аттестационные испытания на
коррозионную стойкость:
•• Хлоридная коррозия согласно ASTM
G48 (104°F (40°C), 72 часа).
•• Растрескивание согласно ASTM G36
(302°F (150°C), 500 часов)

ENGINEERED VALVES

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАТЕРИАЛАМ BT1
ВЫБОР МАТЕРИАЛОВ
Шаровой кран GROVE BT1 был сконструирован с
использованием различных материалов или сочетаний
материалов в зависимости от условий эксплуатации.
Ниже представлен перечень материалов для кранов ASME
Класс 150 – 2500 для стандартных областей применения.

ДЕТАЛИ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Корпус
Крышка
Шток
Болтовые соединения

A216 WCB, A216 WCC, A3 52 LCB, A3 52 LCC
A350 LF2
AISI4140, A564 марка 630 (17-4 PH
A193 B7, A194 2H, A193 B7M, A194 2HM, A320 L7, A194 марка 7, A320 L7M, A194 марка 7M

ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
Шар
Седла
Пружины

AISI 4140, A350 LF2, A694 F65, AISI 316, A564 марка 630 (17-4 PH)
AISI 4140, A350 LF2, A694 F65, AISI 316, A564 марка 630 (17-4 PH)
AISI 302, инконель (различные марки), элгилой

УПЛОТНЯЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ
Прокладка штока:

Прокладка седло/крышка:

N B R (нитрил)
FKM (витон, различные марки)
HNBR (гидрированный нитрил)
NBR (нитрил)
FKM (витон, различные марки)
HNBR (гидрированный нитрил)

ЛАКОКРАСОЧНЫЕ/ХИМИЧЕСКИЕ ПОКРЫТИЯ
0,001 дюйма
0,003 дюйма

25 мкм ENP (химическое никелевое покрытие)
75 мкм ENP (химическое никелевое покрытие)

ТРЕБОВАНИЯ NACE (Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов)
Шаровые краны GROVE BT1 могут поставляться в соответствии с NACE MR0175/ISO 15156

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

9

ENGINEERED VALVES

УЗЕЛ КРАНА И ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ BT1

Пункт

10

Описание изделия

31

Шпилька крепления корпуса

136

Уплотнительное кольцо колпака крышки

1

Корпус

32

Гайка крепления корпуса

142

Пружина

4

Шар

39

Дренажный клапан

150

Верхняя шайба

5

Шток

97

Крышка

160

Крепежная плита

6

Кольцо седла с вкладышем

123

Шпонка штока

168

Верхний подшипник

8

Уплотнительное кольцо корпуса

131

Колпачковый винт колпака крышки

189

Смазочный фитинг штока

9

Колпак крышки

132

Колпачковый винт крепежной плиты

287

Кольцо обоймы пружины

10

Втулка

134

Уплотнительное кольцо штока

307

Опорное кольцо седла

20

Нижний подшипник

135

Уплотнительное кольцо седла

325

Прокладка опорного кольца седла

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 150

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

10-1/4
(260)

10-1/4
(260)

10-3/8
(264)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

35
(16)

62
(28)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

55
(25)

66
(30)

2
(50)

2
(51)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

62
(28)

88
(40)

323
(80  50  80)

2
(51)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

90
(41)

110
(50)

3
(80)

3
(76)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

99
(45)

143
(65)

434
(100  80  100)

3
(76)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

150
(68)

176
(80)

4
(100)

4
(102)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

187
(85)

243
(110)

646
(150  100  150)

4
(102)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

220
(100)

287
(130)

6
(150)

6
(152)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

430
(195)

463
(210)

868
(200  150  200)

6
(152)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

459
(208)

511
(232)

8
(200)

8
(203)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

772
(350)

827
(375)

10  8  10
(250  200  250)

8
(203)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

849
(385)

930
(422)

10
(250)

10
(254)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

22-1/4
(566)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

882
(400)

1 019
(462)

12  10  12
(300  250  300)

10
(254)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

22-1/4
(566)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

970
(440)

1 091
(495)

12
(300)

12
(305)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

1213
(550)

1 455
(660)

16  12  16
(400  300  400)

12
(305)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

1543
(700)

1 764
(800)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.
Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

11

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 300

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

10-1/4
(260)

10-1/4
(260)

10-3/8
(264)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

40
(18)

66
(30)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

62
(28)

71
(32)

2
(50)

2
(51)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

68
(31)

88
(40)

323
(80  50  80)

2
(51)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

93
(42)

108
(49)

3
(80)

3
(76)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

110
(50)

143
(65)

434
(100  80  100)

3
(76)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

161
(73)

187
(85)

4
(100)

4
(102)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

209
(95)

276
(125)

646
(150  100  150)

4
(102)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

258
(117)

320
(145)

6
(150)

6
(152)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

481
(218)

611
(277)

868
(200  150  200)

6
(152)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

518
(235)

622
(282)

8
(200)

8
(203)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

794
(360)

897
(407)

10  8  10
(250  200  250)

8
(203)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

904
(410)

966
(438)

10
(250)

10
(254)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

904
(410)

1 067
(484)

12  10  12
(300  250  300)

10
(254)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

51/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 036
(470)

1 243
(564)

12
(300)

12
(305)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 243
(564)

1 464
(664)

16  12  16
(400  300  400)

12
(305)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 984
(900)

2 280
(1 034)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

12

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 400

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

10-1/4
(260)

10-1/4
(260)

10-3/8
(264)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

44
(20)

71
(32)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

62
(28)

75
(34)

2
(50)

2
(51)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

71
(32)

93
(42)

323
(80  50  80)

2
(51)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

95
(43)

123
(56)

3
(80)

3
(76)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/4
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

121
(55)

154
(70)

434
(100  80  100)

3
(76)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/4
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

170
(77)

203
(92)

4
(100)

4
(102)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

238
(108)

291
(132)

646
(150  100  150)

4
(102)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

2-3/8
(61)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

287
(130)

337
(153)

6
(150)

6
(152)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

518
(235)

522
(237)

868
(200  150  200)

6
(152)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

553
(251)

681
(309)

8
(200)

8
(203)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

807
(366)

935
(424)

10  8  10
(250  200  250)

8
(203)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

941
(427)

1 116
(506)

10
(250)

10
(254)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 131
(513)

1 305
(592)

12  10  12
(300  250  300)

10
(254)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

51/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 252
(568)

1 508
(684)

12
(300)

12
(305)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 484
(673)

1 739
(789)

16  12  16
(400  300  400)

12
(305)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 094
(950)

2 458
(1 115)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.

Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

13

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 600

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

10-1/4
(260)

10-1/4
(260)

10-3/8
(264)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

55
(25)

77
(35)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

2-1/2
(63)

5-3/4
(145)

6-1/2
(165)

2-3/8
(61)

12
(305)

--

--

--

66
(30)

93
(42)

2
(50)

2
(51)

11-1/2
(292)

11-1/2
(292)

11-5/8
(295)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

75
(34)

110
(50)

323
(80  50  80)

2
(51)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-1/8
(78)

6-3/4
(170)

7-1/4
(185)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

99
(45)

130
(59)

3
(80)

3
(76)

14
(356)

14
(356)

14-1/8
(359)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

132
(60)

165
(75)

434
(100  80  100)

3
(76)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

3-7/8
(100)

8-3/8
(212)

9-1/2
(240)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

183
(83)

220
(100)

4
(100)

4
(102)

17
(432)

17
(432)

17-1/8
(435)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

265
(120)

342
(155)

646
(150  100  150)

4
(102)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

4-3/4
(120)

9-1/4
(236)

11-5/8
(296)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

386
(175)

441
(200)

6
(150)

6
(152)

22
(559)

22
(559)

22-1/8
(562)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

551
(250)

639
(290)

868
(200  150  200)

6
(152)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

6-3/8
(162)

10-5/8
(271)

15-3/8
(390)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

595
(270)

750
(340)

8
(200)

8
(203)

26
(660)

26
(660)

26-1/8
(664)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

3
(75)

882
(400)

1 058
(480)

10  8  10
(250  200  250)

8
(203)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

8-1/8
(207)

12-1/8
(308)

18-1/2
(470)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 036
(470)

1 279
(580)

10
(250)

10
(254)

31
(787)

31
(787)

31-1/8
(791)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 146
(520)

1 565
(710)

12  10  12
(300  250  300)

10
(254)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

9-5/8
(244)

13-3/4
(348)

21-5/8
(550)

51/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 565
(710)

1 874
(850)

12
(300)

12
(305)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 984
(900)

2 315
(1 050)

16  12  16
(400  300  400)

12
(305)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

11-3/8
(290)

15-1/8
(385)

24-3/4
(630)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 315
(1 050)

2 646
(1 200)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

14

F

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 900

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

14-1/4
(362)

14-1/4
(362)

14-3/8
(365)

2-5/8
(68)

6-3/4
(173)

7-1/2
(190)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

68
(25)

99
(35)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

14-1/2
(368)

14-1/2
(368)

14-5/8
(371)

2-5/8
(68)

6-3/4
(173)

7-1/2
(190)

2-3/8
(61)

17-3/4
(450)

--

--

--

88
(40)

132
(60)

2
(50)

2
(51)

14-1/2
(368)

14-1/2
(368)

14-5/8
(371)

3-1/4
(83)

7-1/2
(190)

8-5/8
(218)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

104
(47)

148
(67)

323
(80  50  80)

2
(51)

15
(381)

15
(381)

15-1/8
(384)

3-1/4
(83)

7-1/2
(190)

8-5/8
(218)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

117
(53)

165
(75)

3
(80)

3
(76)

15
(381)

14
(356)

15-1/8
(384)

4-3/8
(110)

8-7/8
(225)

10
(255)

3-1/8
(80)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

143
(65)

198
(90)

434
(100  80  100)

3
(76)

18
(457)

18
(457)

18-1/8
(460)

4-3/8
(110)

8-7/8
(225)

10
(255)

3-1/8
(80)

51-1/8
(1 300)

--

--

--

254
(83)

265
(120)

4
(100)

4
(102)

18
(457)

18
(457)

18-1/8
(460)

5
(127)

10-1/2
(268)

12-1/8
(308)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

287
(130)

408
(185)

646
(150  100  150)

4
(102)

24
(610)

24
(610)

24-1/8
(613)

5
(127)

10-1/2
(268)

12-1/8
(308)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

331
(150)

595
(270)

6
(150)

6
(152)

24
(610)

24
(610)

24-1/8
(613)

6-3/4
(170)

12-5/8
(321)

15-3/4
(400)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

595
(270)

838
(380)

868
(200  150  200)

6
(152)

29
(737)

29
(737)

29-1/8
(740)

6-3/4
(170)

12-5/8
(321)

15-3/4
(400)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

728
(330)

1 014
(460)

8
(200)

8
(203)

29
(737)

29
(737)

29-1/8
(740)

8-7/8
(225)

14-1/4
(361)

20-3/8
(516)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 036
(470)

1 367
(620)

10  8  10
(250  200  250)

8
(203)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

8-7/8
(225)

14-1/4
(361)

20-3/8
(516)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 499
(455)

1 631
(740)

10
(250)

10
(254)

33
(838)

33
(838)

33-1/8
(841)

10-1/4
(260)

14-1/2
(368)

23-7/8
(608)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 653
(620)

1 940
(880)

12  10  12
(300  250  300)

10
(254)

38
(965)

38
(965)

38-1/8
(968)

10-1/4
(260)

14-1/2
(368)

23-7/8
(608)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 874
(850)

2 469
(1 120)

12
(300)

12
(305)

38
(965)

38
(965)

38-1/8
(968)

12-1/4
(310)

18-1/8
(460)

27-7/8
(708)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 833
(900)

2 998
(1 360)

16  12  16
(400  300  400)

12
(305)

44-1/2
(1 130)

44-1/2
(1 130)

44-7/8
(1 140)

12-1/4
(310)

18-1/8
(460)

27-7/8
(708)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 756
(1 250)

3 616
(1 640)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

15

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 1500

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

14-1/4
(362)

14-1/4
(362)

14-3/8
(365)

2-5/8
(68)

6-3/4
(173)

7-1/2
(190)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

79
(36)

110
(50)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

14-1/2
(368)

14-1/2
(368)

14-5/8
(371)

2-5/8
(68)

6-3/4
(173)

7-1/2
(190)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

93
(42)

132
(60)

2
(50)

2
(51)

14-1/2
(368)

14-1/2
(368)

14-5/8
(371)

3-1/4
(83)

7-1/2
(190)

8-5/8
(218)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

104
(47)

148
(67)

323
(80  50  80)

2
(51)

18-1/2
(470)

18-1/2
(470)

18-5/8
(473)

3-1/4
(83)

7-1/2
(190)

8-5/8
(218)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

132
(60)

183
(83)

3
(80)

3
(76)

18-1/2
(470)

18-1/2
(470)

18-5/8
(473)

4-3/8
(110)

9-5/8
(243)

10-7/8
(275)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

220
(100)

287
(130)

434
(100  80  100)

3
(76)

21-1/2
(546)

21-1/2
(546)

21-5/8
(549)

4-3/8
(110)

9-5/8
(243)

10-7/8
(275)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

254
(115)

397
(180)

4
(100)

4
(102)

21-1/2
(546)

21-1/2
(546)

21-5/8
(549)

5-5/8
(142)

11-3/8
(290)

13-3/4
(350)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

397
(180)

573
(260)

646
(150  100  150)

4
(102)

27-3/4
(705)

27-3/4
(705)

28
(711)

5-5/8
(142)

11-3/8
(290)

13-3/4
(350)

4-1/8
(105)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

507
(230)

816
(370)

6
(150)

5-3/4
(146)

27-3/4
(705)

27-3/4
(705)

28
(711)

7-3/8
(188)

14-1/4
(361)

17-5/8
(448)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

882
(400)

1 235
(560)

868
(200  150  200)

5-3/4
(146)

32-3/4
(832)

32-3/4
(832)

33-1/8
(841)

7-3/8
(188)

14-1/4
(361)

17-5/8
(448)

5-1/8
(130)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 058
(480)

1 477
(670)

8
(200)

7-5/8
(194)

32-3/4
(832)

32-3/4
(832)

33-1/8
(841)

9-7/8
(250)

16-7/8
(430)

21-1/4
(540)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 455
(660)

1 918
(870)

10  8  10
(250  200  250)

7-5/8
(194)

39
(991)

39
(991)

39-3/8
(1 000)

9-7/8
(250)

16-7/8
(430)

21-1/4
(540)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 786
(810)

2 381
(1080)

10
(250)

9-1/2
(241)

39
(991)

39
(991)

39-3/8
(1 000)

11-3/4
(300)

19-3/8
(493)

25-1/4
(640)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 227
(1 010)

3 042
(1 380)

12  10  12
(300  250  300)

9-1/2
(241)

44-1/2
(1 130)

44-1/2
(1 130)

45-1/8
(1 146)

11-3/4
(300)

19-3/8
(493)

25-1/4
(640)

7-1/8
(180)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 668
(1 210)

3 924
(1 780)

12
(300)

11-3/8
(289)

44-1/2
(1 130)

44-1/2
(1 130)

45-1/8
(1 146)

13-3/4
(350)

21-3/4
(553)

29-1/8
(740)

7-1/8
(180)

--

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(110)

3 682
(1 670)

5 049
(2 290)

16  12  16
(400  300  400)

11-3/8
(289)

54-1/2
(1 384)

54-1/2
(1 384)

55-3/8
(1 407)

13-3/4
(350)

21-3/4
(553)

29-1/8
(740)

7-1/8
(180)

--

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(110)

4 343
(1 970)

6 393
(2 900)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

16

F

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT1 КЛАСС ASME 2500

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

L

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

1-1/2
(40)

1-1/2
(38)

15-1/8
(384)

15-1/8
(384)

15-1/4
(387)

3
(75)

8-1/4
(208)

8-5/8
(220)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

108
(49)

150
(68)

2  1-1/2  2
(50  40  50)

1-1/2
(38)

17-3/4
(451)

17-3/4
(451)

17-7/8
(454)

3
(75)

8-1/4
(208)

8-5/8
(220)

2-3/8
(61)

24
(610)

--

--

--

119
(54)

179
(81)

2
(50)

1-3/4
(44)

17-3/4
(451)

17-3/4
(451)

17-7/8
(454)

3-3/4
(95)

9
(230)

10
(255)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

247
(112)

212
(96)

323
(80  50  80)

1-3/4
(44)

22-3/4
(578)

22-3/4
(578)

23
(584)

3-3/4
(95)

9
(230)

10
(255)

2-3/8
(61)

36
(915)

--

--

--

276
(125)

353
(160)

3
(80)

2-1/2
(64)

22-3/4
(578)

22-3/4
(578)

23
(584)

5
(128)

11-1/8
(282)

12-1/2
(319)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

298
(135)

388
(176)

434
(100  80  100)

2-1/2
(64)

26-1/2
(673)

26-1/2
(673)

26-7/8
(683)

5
(128)

11-1/8
(282)

12-1/2
(319)

3-1/8
(80)

--

8-3/4
(223)

13-3/4
(350)

2-5/8
(67)

342
(155)

536
(243)

4
(100)

3-1/2
(89)

26-1/2
(673)

26-1/2
(673)

26-7/8
(683)

6-1/2
(165)

13-1/4
(336)

16
(406)

4-1/8
(105)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

536
(243)

774
(351)

646
(150  100 
150)

3-1/2
(89)

36
(914)

36
(914)

36-1/2
(927)

6-1/2
(165)

13-1/4
(336)

16
(406)

4-1/8
(105)

--

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

686
(311)

1 102
(500)

Фланцы в соответствии с ASME B16.5.

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

17

ENGINEERED VALVES

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАТЕРИАЛАМ BT2
ВЫБОР МАТЕРИАЛОВ
Шаровой кран GROVE BT2 был
сконструирован с использованием
различных материалов или сочетаний
материалов в зависимости от условий
эксплуатации.
Ниже представлен перечень материалов
для кранов ASME Класс 150 — 2500 для
стандартных областей применения.

ДЕТАЛИ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Корпус
Крышка
Шток

A216 WCB, A216 WCC, A352 LCB, A352 LCC
A350 LF2
AISI 4140, A564 марка 630 (17-4 PH)

Болтовые соединения

A193 B7, A194 2H, A193 B7M, A194 2HM, A320 L7, A194 марка 7, A320 L7M, A194
марка 7M

ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
Шар
Седла
Пружины

A350 LF2, A694 F65, AISI 316, A564 марка 630 (17-4 PH)
A350 LF2, A694 F65, AISI 316, A564 марка 630 (17-4 PH)
AISI 302, инконель (различные марки), элгилой

УПЛОТНЯЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ
Прокладка штока:

Прокладка седло/крышка:

NBR (нитрил)
FKM (витон, различные марки)
HNBR (гидрированный нитрил)
NBR (нитрил)
FKM (витон, различные марки)
HNBR (гидрированный нитрил)

ЛАКОКРАСОЧНЫЕ/ХИМИЧЕСКИЕ ПОКРЫТИЯ
0,001 дюйма
0,003 дюйма

25 мкм
ENP (химическое никелевое покрытие)
75 мкм
ENP (химическое никелевое покрытие)

ТРЕБОВАНИЯ NACE (Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов)
Шаровые краны GROVE BT2 могут поставляться в соответствии с NACE MR0175 / ISO 15156

18

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

УЗЕЛ КРАНА И ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ BT2

Пункт

Описание изделия

20

Нижний подшипник

136

Уплотнительное кольцо колпака крышки

1

Корпус

31

Шпилька крепления корпуса

137

Уплотнительное кольцо

4

Шар

32

Гайка крепления корпуса

150

Верхнее упорное кольцо

5

Шток

39

Дренажный клапан

151

Нижняя упорная шайба

6B

Внешнее кольцо седла

45

Смазочный фитинг

160

Крепежная плита

6J

Внутреннее кольцо седла

97

Крышка

168

Верхний подшипник

8

Уплотнительное кольцо корпуса

123

Шпонка штока

176A

Кольцо уплотнения консистентной смазки

9

Колпак крышки

134

Уплотнительные кольца штока

287

Кольцо обоймы пружины

10

Втулка сальника

135

Уплотнительное кольцо седла

294

Секторная проставка

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

19

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 150

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

13-1/4
(337)

35
(889)

35
(889)

35-1/8
(893)

14-5/8
(370)

15-5/8
(398)

26-3/8
(670)

3-3/4
(95)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

1 962
(890)

2 050
(930)

16
(400)

15-1/4
(387)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

16
(405)

16-5/8
(423)

28-3/8
(720)

3-3/4
(95)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 853
(1 294)

2 985
(1 354)

18
(450)

17-1/4
(438)

43
(1 093)

43
(1 093)

43-1/8
(1 096)

17-1/2
(445)

18-1/2
(470)

31-7/8
(810)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

4 431
(2 010)

4 630
(2 100)

20
(500)

19-1/4
(489)

47
(1 194)

47
(1 194)

47-1/4
(1 201)

21-1/4
(540)

20-3/4
(528)

37
(940)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

5 578
(2 530)

5 908
(2 680)

22
(550)

21-1/4
(540)

51
(1 296)

51
(1 296)

51-3/8
(1 305)

21-5/8
(550)

22-3/4
(578)

39-7/8
(1 012)

7-1/8
(180)

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(110)

7 275
(3 300)

7 496
(3 400)

24
(600)

23-1/4
(591)

55
(1 397)

55
(1 397)

55-3/8
(1 407)

23-3/8
(595)

24-3/4
(630)

42-3/4
(1 085)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

8 554
(3 880)

9 215
(4 180)

26
(650)

25
(635)

57
(1 448)

57
(1 448)

57-1/2
(1 461)

25-1/4
(640)

25
(635)

45-1/4
(1 150)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

10 075
(4 570)

10 692
(4 850)

28
(700)

27
(686)

61
(1 550)

61
(1 550)

61-1/2
(1 563)

26-3/4
(680)

27
(685)

48
(1 220)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

12 346
(5 600)

12 897
(5 850)

30
(750)

29
(737)

65
(1 651)

65
(1 651)

65-1/2
(1 664)

29-3/8
(745)

28-3/4
(720)

51-1/8
(1 300)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

13 492
(6 120)

14 198
(6 440)

32
(800)

30-3/4
(781)

70
(1 778)

70
(1 778)

70-5/8
(1 794)

30-3/8
(770)

29-7/8
(760)

55-1/8
(1 400)

7-1/8
(180)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

16 270
(7 380)

17 306
(7 850)

34
(850)

32-3/4
(832)

76
(1 931)

76
(1 931)

76-5/8
(1 947)

31-1/2
(800)

31-1/8
(790)

58-1/4
(1 480)

7-1/8
(180)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

17 968
(8 150)

18 960
(8 600)

36
(900)

34-1/2
(876)

82
(2 083)

82
(2 083)

82-5/8
(2 099)

32-1/4
(820)

31-7/8
(810)

60-3/8
(1 535)

7-1/8
(180)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

20 304
(9  210)

21 716
(9 850)

40
(1 000)

38-1/2
(978)

92
(2 337)

92
(2 337)

**

33-1/2
(850)

35-3/8
(900)

66-1/8
(1 680)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

29 718
(13 480)

31 967
(14 500)

42
(1 050)

40-1/4
(1 022)

**

**

**

35
(890)

36-5/8
(930)

70-7/8
(1 800)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

33 576
(15 230)

35 605
(16 150)

46
(1 150)

44
(1 118)

98-3/8
(2 499)

98-3/8
(2 499)

**

37
(940)

40-1/4
(1 022)

80-3/8
(2 040)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

45 812
(20 780)

48 722
(22 100)

48
(1 200)

46
(1 168)

**

**

**

38-1/4
(970)

42
(1 067)

81-1/8
(2 060)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

50 706
(23 000)

55 115
(25 000)

54
(1 350)

51-3/4
(1 314)

**

**

**

42-7/8
(1 090)

46-1/2
(1 180)

91-3/8
(2 320)

9-5/8
(245)

--

--

--

66 138
(30 000)

77 161
(35 000)

56
(1 400)

53-3/4
(1 365)

**

**

**

44-1/8
(1 120)

48
(1 220)

94-1/2
(2 400)

9-5/8
(245)

--

--

--

70 547
(32 000)

83 775
(38 000)

60
(1 500)

57-1/2
(1 461)

**

**

**

46-7/8
(1 190)

51-1/8
(1 300)

100-3/8
(2 550)

9-5/8
(245)

--

--

--

83 775
(38 000)

97 002
(44 000)

* Размеры по заявке.

20

Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;
22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.

Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.

Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом. Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время
оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 300

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

13-1/4
(337)

35
(889)

35
(889)

35-1/8
(893)

14-5/8
(370)

15-5/8
(398)

26-3/8
(670)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 050
(930)

2 337
(1 060)

16
(400)

15-1/4
(387)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

16
(405)

17-1/8
(436)

28-3/8
(720)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 844
(1 290)

3 197
(1 450)

18
(450)

17-1/4
(438)

43
(1 093)

43
(1 093)

43-1/8
(1 096)

17-1/2
(445)

18-7/8
(478)

31-7/8
(810)

4-1/2
(115)

15-1/2
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(75)

4 542
(2 060)

4 850
(2 200)

20
(500)

19-1/4
(489)

47
(1 194)

47
(1 194)

47-1/4
(1 201)

21-1/8
(537)

21-1/8
(536)

37
(940)

4-1/2
(115)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

6 967
(3 160)

7 496
(3 400)

22
(550)

21-1/4
(540)

51
(1 296)

51
(1 296)

51-3/8
(1 305)

21-5/8
(550)

23-5/8
(600)

39-7/8
(1 012)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

7 716
(3 500)

8 708
(3 950)

24
(600)

23-1/4
(591)

55
(1 397)

55
(1 397)

55-3/8
(1 407)

23-3/8
(595)

25-3/8
(645)

42-3/4
(1 085)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

8 818
(4 000)

9 700
(4 400)

26
(650)

25
(635)

57
(1 448)

57
(1 448)

57-1/2
(1 461)

25-1/4
(640)

25-5/8
(650)

45-1/4
(1 150)

7-1/8
(180)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

10 780
(4 890)

11 927
(5 410)

28
(700)

27
(686)

61
(1 550)

61
(1 550)

61-1/2
(1 563)

26-3/4
(680)

27-7/8
(708)

48
(1 220)

7-1/8
(180)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

13 228
(6 000)

14 639
(6 640)

30
(750)

29
(737)

65
(1 651)

65
(1 651)

65-1/2
(1 664)

29-3/8
(745)

29-7/8
(720)

51-1/8
(1 300)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

15 476
(7 020)

17 152
(7 780)

32
(800)

30-3/4
(781)

70
(1 778)

70
(1 778)

70-5/8
(1 794)

30-3/8
(770)

30-7/8
(785)

55-1/8
(1 400)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

19 004
(8 620)

21 054
(9 550)

34
(850)

32-3/4
(832)

76
(1 931)

76
(1 931)

76-5/8
(1 947)

31-1/2
(800)

32-1/8
(815)

58-1/4
(1 480)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

22 575
(10 240)

24 758
(11 230)

36
(900)

34-1/2
(876)

82
(2 083)

82
(2 083)

82-5/8
(2 099)

31-1/2
(800)

33-3/8
(848)

60-3/8
(1 535)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

26 213
(11 890)

29 057
(13 180)

40
(1 000)

38-1/2
(978)

*
*

*
*

*
*

33-1/2
(850)

36-3/4
(935)

66-1/8
(1  680)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

34 392
(15 600)

38 162
(17 310)

42
(1 050)

40-1/4
(1 022)

*

*
*

*
*

35
(890)

38
(965)

70-7/8
(1 800)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

38 933
(17 660)

43 210
(19 600)

46
(1 150)

44
(1 118)

98-3/8
(2 499)

98-3/8
(2 499)

**

37
(940)

44-1/4
(1 125)

80-3/8
(2 040)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

48 921
(22 190)

54 322
(24 640)

48
(1 200)

46
(1 168)

*
*

*
*

*
*

38-1/4
(970)

44-1/2
(1 130)

81-1/8
(2 060)

9-5/8
(245)

--

--

--

52 910
(24 000)

57 320
(26 000)

54
(1 350)

51-3/4
(1 314)

*
*

*
*

*
*

42-7/8
(1 090)

50
(1 270)

91-3/8
(2 320)

9-5/8
(245)

--

--

--

72 752
(33 000)

88 184
(40 000)

56
(1 400)

53-3/4
(1 365)

*
*

*
*

*
*

44-1/8
(1 120)

51-5/8
(1 310)

94-1/2
(2 400)

9-5/8
(245)

--

--

--

81 570
(37 000)

99 207
(45 000)

60
(1 500)

57-1/2
(1 461)

*
*

*
*

*
*

46-7/8
(1 190)

55-1/8
(1 400)

100-3/8
(2 550)

9-5/8
(245)

--

--

--

97 002
(44 000)

121 253
(55 000)

* Размеры по заявке.
Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;
22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.

Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.

Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25. Размеры и массы
ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

21

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 400

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

13-1/4
(337)

35
(889)

35
(889)

35-1/8
(893)

14-5/8
(370)

16-1/4
(413)

26-3/8
(670)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 161
(980)

2 535
(1 150)

16
(400)

15-1/4
(387)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

16
(405)

18
(458)

29-7/8
(760)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 954
(1 340)

3 329
(1 510)

18
(450)

17-1/4
(438)

43
(1 093)

43
(1 093)

43-1/8
(1 096)

17-3/4
(450)

20-5/8
(525)

32-1/4
(820)

4-1/2
(115)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(75)

4 674
(2 120)

5 181
(2 350)

20
(500)

19-1/4
(489)

47
(1 194)

47
(1 194)

47-1/4
(1 201)

20-7/8
(530)

22-1/2
(570)

37
(940)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(75)

7 275
(3 300)

7 915
(3 590)

22
(550)

21-1/4
(540)

51
(1 296)

51
(1 296)

51-3/8
(1 305)

22
(560)

23-7/8
(605)

40-1/2
(1 030)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(75)

8 598
(3 900)

9 480
(4 300)

24
(600)

23-1/4
(591)

55
(1 397)

55
(1 397)

55-3/8
(1 407)

23-3/8
(595)

26-1/8
(663)

42-3/4
(1 085)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

9 149
(4 150)

10 318
(4 680)

26
(650)

25
(635)

57
(1 448)

57
(1 448)

57-1/2
(1 461)

27-1/21
(650)

26-3/4
(678)

45-7/8
(1 165)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

11 486
(5 210)

12 588
(5 710)

28
(700)

27
(686)

61
(1 550)

61
(1 550)

61-1/2
(1 563)

30-3/8
(700)

29-1/8
(740)

48-3/8
(1 230)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

14 021
(6 360)

15 366
(6 970)

30
(750)

29
(737)

65
(1 651)

65
(1 651)

65-1/2
(1 664)

31-1/2
(800)

31-1/2
(800)

52
(1 320)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

17 306
(7 850)

18 695
(8 480)

32
(800)

30-3/4
(781)

70
(1 778)

70
(1 778)

70-5/8
(1 794)

33-1/8
(840)

32-1/2
(827)

56-1/8
(1 425)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-3/8
(136)

20 613
(9 350)

22 553
(10 230)

34
(850)

32-3/4
(832)

76
(1 931)

76
(1 931)

76-5/8
(1 947)

34-1/4
(870)

33-1/2
(850)

60-5/8
(1 540)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-3/8
(136)

23 545
(10 680)

25 838
(11 720)

36
(900)

34-1/2
(876)

82
(2 083)

82
(2 083)

82-5/8
(2 099)

36-5/8
(930)

34-1/2
(875)

63
(1 600)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

27 227
(12 350)

29 894
(13 560)

40
(1 000)

38-1/2
(978)

*
*

*
*

*
*

38-5/8
(980)

37-3/4
(960)

69-1/4
(1 760)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

35 516
(16 110)

39 021
(17 700)

42
(1 050)

40-1/4
(1 022)

*

*
*

*
*

40-1/8
(890)

41
(1 040)

72
(1 830)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

40 080
(18 180)

44 048
(19 980)

46
(1 150)

44
(1 118)

98-3/8
(2 499)

98-3/8
(2 499)

*
*

41-3/8
(1 020)

44-1/4
(1125)

80-3/8
(2 040)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

52 735
(23 920)

59 084
(26 800)

48
(1 200)

46
(1 168)

100
(2 540)

100
(2 540)

**

46-7/8
(1 050)

45-1/8
(1 145)

82-5/8
(2 100)

9-5/8
(245)

--

--

--

57 320
(26 000)

63 933
(29 000)

54
(1 350)

51-3/4
(1 314)

*
*

*
*

*
*

42-7/8
(1 190)

50-3/8
(1 280)

93-1/4
(2 370)

11
(280)

--

--

--

77 161
(35 000)

92 593
(42 000)

56
(1 400)

53-3/4
(1 365)

*
*

*
*

*
*

48-3/8
(1 230)

52
(1 320)

96-1/2
(2 450)

11-3/4
(300)

--

--

--

83 775
(38 000)

103 616
(47 000)

60
(1 500)

57-1/2
(1 461)

*
*

*
*

*
*

51-1/8
(1 300)

55-1/8
(1 400)

103-1/8
(2 620)

11-3/4
(300)

--

--

--

101 412
(46 000)

123 458
(56 000)

* Размеры по заявке.

22

Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;
22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.

Затененные размеры прохода (D) в соответствии с ISO 14313.
Затененные размеры от торца до торца (Е) в соответствии с ISO 14313, класс 600.

Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 600

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

13-1/4
(337)

35
(889)

35
(889)

35-1/8
(893)

14-3/8
(365)

16-3/4
(425)

26-3/8
(670)

4-1/2
(115)

11-1/2
(292)

13-3/4
(350)

3
(75)

2 954
(1 340)

3 373
(1 530)

16
(400)

15-1/4
(387)

39
(991)

39
(991)

39-1/8
(994)

16-7/8
(430)

19-3/8
(493)

29-7/8
(760)

4-1/2
(115)

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(112)

4 079
(1 850)

4 365
(1 980)

18
(450)

17-1/4
(438)

43
(1 093)

43
(1093)

43-1/8
(1 096)

18-3/4
(475)

20-7/8
(530)

32-1/4
(820)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

4 806
(2 180)

5 423
(2 460)

20
(500)

19-1/4
(489)

47
(1 194)

47
(1 194)

47-1/4
(1 201)

21-1/4
(540)

23-1/8
(588)

37
(940)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

6 570
(2 980)

7 540
(3 420)

22
(550)

21-1/4
(540)

51
(1 296)

51
(1 296)

51-3/8
(1 305)

22-7/8
(580)

25-3/8
(645)

40-1/2
(1 030)

7-1/8
(180)

21-3/4
(549)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

7 870
(3 570)

8 885
(4 030)

24
(600)

23-1/4
(591)

55
(1 397)

55
(1 397)

55-3/8
(1 407)

24-3/8
(620)

26-3/4
(679)

44-1/8
(1 120)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

9 789
(4 440)

11 045
(5 010)

26
(650)

25
(635)

57
(1 448)

57
(1 448)

57-1/2
(1 461)

25-3/4
(655)

29-3/4
(755)

45-7/8
(1 165)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

12 412
(5 630)

13 977
(6 340)

28
(700)

27
(686)

61
(1 550)

61
(1 550)

61-1/2
(1 563)

28-3/4
(730)

30-3/8
(770)

48-3/8
(1 230)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

15 873
(7 200)

17 813
(8 080)

30
(750)

29
(737)

65
(1 651)

65
(1 651)

65-1/2
(1 664)

31-1/2
(800)

34-1/4
(870)

52
(1 320)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

17 835
(8 090)

20 172
(9 150)

32
(800)

30-3/4
(781)

70
(1 778)

70
(1 778)

70-5/8
(1 794)

32-5/8
(830)

35-1/4
(895)

56-1/8
(1 425)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

20 944
(9 500)

23 721
(10 760)

34
(850)

32-3/4
(832)

76
(1 931)

76
(1 931)

76-5/8
(1 947)

34-1/4
(870)

37-1/4
(945)

60-5/8
(1 540)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

24 515
(11 120)

28 109
(12 750)

36
(900)

34-1/2
(876)

82
(2 083)

82
(2 083)

82-5/8
(2 099)

35-3/8
(900)

40-1/8
(1 020)

63
(1 600)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

29 674
(13 460)

33 510
(15 200)

40
(1 000)

38-1/2
(978)

92
(2 337)

92
(2 337)

93-1/8
(2 366)

37-3/4
(960)

45-7/8
(1 165)

69-1/4
(1 760)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

37 302
(16 920)

42 350
(19 210)

42
(1 050)

40-1/4
(1 022)

96
(2 439)

96
(2 439)

97-1/8
(2 467)

40-1/2
(1030)

47-1/2
(1 205)

72
(1 830)

9-5/8
(245)

--

--

--

43 806
(19 870)

48 171
(21 850)

46
(1 150)

44
(1 118)

109-1/2
(2 782)

109-1/2
(2 782)

**

42-1/2
(1 080)

49-7/8
(1 267)

80-3/8
(2 041)

11
(280)

--

--

--

57 100
(25 900)

65 124
(29 540)

48
(1 200)

46
(1 168)

*
*

*
*

*
*

44-1/2
(1 130)

51-1/2
(1 307)

82-5/8
(2 100)

11
(280)

--

--

--

61 729
(28 000)

72 752
(33 000)

54
(1 350)

51-3/4
(1 314)

*
*

*
*

*
*

51-1/8
(1 300)

557-1/2
(1 460)

94-1/2
(2 400)

11-3/4
(300)

--

--

--

90 389
(41 000)

105 821
(48 000)

56
(1 400)

53-3/4
(1 365)

*
*

*
*

*
*

52-3/4
(1 340)

59-1/2
(1 510)

98
(2 490)

11-3/4
(300)

--

--

--

99 207
(45 000)

116 844
(53 000)

60
(1 500)

57-1/2
(1 461)

*
*

*
*

*
*

56-1/4
(1 430)

63
(1 600)

105-1/8
(2 670)

11-3/4
(300)

--

--

--

121 253
(55 000)

143 299
(65 000)

* Размеры по заявке.
Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

23

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 900

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

12-3/4
(324)

40-1/2
(1 029)

40-1/2
(1 029)

40-7/8
(1 039)

15-1/2
(395)

17-1/4
(438)

27-3/4
(704)

4-1/2
(115)

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(112)

3 902
(1 770)

4 211
(1 910)

16
(400)

14-3/4
(375)

44-1/2
(1 131)

44-1/2
(1 131)

44-7/8
(1 140)

17-3/4
(450)

19-3/4
(503)

32-1/4
(820)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

5 512
(2 500)

6 151
(2 790)

18
(450)

16-3/4
(425)

48
(1 220)

48
(1 220)

48-1/2
(1 232)

19-7/8
(505)

23-1/4
(590)

34-5/8
(880)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

7 385
(3 350)

8 245
(3 740)

20
(500)

18-5/8
(473)

52
(1 321)

52
(1 321)

52-1/2
(1 334)

22-1/4
(565)

26-1/8
(665)

38-1/4
(970)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

9 259
(4 200)

10 141
(4 600)

22
(550)

20-5/8
(524)

56
(1 423)

56
(1 423)

56-5/8
(1 439)

24-3/8
(620)

29-1/2
(750)

42-1/2
(1 080)

8-1/8
(205)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

12 214
(5 540)

13 558
(6 150)

24
(600)

22-1/2
(572)

61
(1 550)

61
(1 550)

61-3/4
(1 569)

26
(660)

31-1/4
(793)

46-1/8
(1 170)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

15 498
(7 030)

17 306
(7 850)

26
(650)

24-3/8
(619)

65
(1 651)

65
(1 651)

65-7/8
(1 674)

27
(685)

35-1/4
(895)

51-1/8
(1 300)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

18 695
(8 480)

24 030
(10 900)

28
(700)

26-1/4
(667)

69
(1 753)

69
(1 753)

69-7/8
(1 775)

25-1/4
(640)

33-1/4
(843)

53-1/2
(1 360)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

22 267
(10 100)

27 558
(12 500)

30
(750)

28-1/8
(714)

74
(1 880)

74
(1 880)

74-7/8
(1 902)

32-5/8
(830)

37-3/8
(950)

56-3/4
(1 440)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

25 904
(11 750)

28 990
(13 150)

32
(800)

30
(762)

80
(2 032)

80
(2 032)

81-3/8
(2 067)

34-5/8
(880)

39-3/8
(1 000)

61-3/8
(1 560)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

30 578
(13 870)

41 667
(18 900)

34
(850)

31-7/8
(810)

85
(2 159)

85
(2 159)

87
(2 210)

36-5/8
(930)

41-1/8
(1 043)

64-1/8
(1 630)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

36 156
(16 400)

38 603
(17 510)

36
(900)

33-3/4
(857)

90
(2 286)

90
(2 286)

91-1/8
(2 315)

37-3/4
(960)

43-1/8
(1 096)

65-3/8
(1 660)

11
(280)

--

--

--

41 778
(18 950)

46 297
(21 000)

40
(1 000)

37-5/8
(956)

*
*

*
*

*
*

42-7/8
(1 090)

48-7/8
(1 240)

74-3/8
(1 890)

11
(280)

--

--

--

50 706
(23 000)

57 320
(26 000)

42
(1 050)

39-5/8
(1 006)

*
*

*
*

*
*

44-7/8
(1 140)

51-1/8
(1 300)

78
(1 980)

11
(280)

--

--

--

57 320
(26 000)

66 138
(30 000)

46
(1 150)

43-3/8
(1 102)

*
*

*
*

*
*

48-7/8
(1 240)

55-7/8
(1 420)

85
(2 160)

11-3/4
(300)

--

--

--

70 547
(32 000)

79 366
(36 000)

48
(1 200)

45-1/4
(1 149)

*
*

*
*

*
*

50-3/4
(1 290)

58-1/4
(1 480)

88-5/8
(2 250)

11-3/4
(300)

--

--

--

77 161
(35 000)

88 184
(40 000)

* Размеры по заявке.

24

Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом. Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время
оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 1500

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

14
(350)

12-1/2
(318)

49-1/2
(1 258)

49-1/2
(1 258)

50-1/4
(1 277)

17-3/4
(440)

23-3/8
(593)

33-1/8
(840)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

5 247
(2 380)

6 371
(2 890)

16
(400)

14-1/4
(362)

54-1/2
(1 385)

54-1/2
(1 385)

55-3/8
(1 407)

18-1/8
(460)

25-3/8
(643)

35
(890)

7-1/8
(180)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

8 267
(3 750)

10 362
(4 700)

18
(450)

16
(406)

60-1/2
(1 537)

69-1/2
(1 537)

61-3/8
(1 559)

22
(560)

28-1/8
(713)

37-3/4
(960)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

10 604
(4 810)

13 195
(5 985)

20
(500)

17-7/8
(454)

65-1/2
(1 664)

65-1/2
(1 664)

66-3/8
(1 686)

24-1/4
(615)

31-3/4
(805)

42-3/8
(1 075)

9-5/8
(245)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

14 088
(6 390)

17 130
(7 770)

22
(550)

19-5/8
(500)

71-5/8
(1 820)

71-5/8
(1 820)

72-1/2
(1 842)

27-3/4
(695)

33-1/4
(845)

47-1/4
(1 200)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

18 563
(8 420)

22 575
(10 240)

24
(600)

21-1/2
(546)

80-3/8
(2 042)

80-3/8
(2 040)

81-1/2
(2 071)

24-3/4
(620)

34-5/8
(878)

50-3/4
(1 290)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

23 479
(10 650)

28 616
(12 980)

26
(650)

23-1/2
(597)

*
*

*
*

*
*

31-1/2
(800)

39
(990)

56-1/4
(1 430)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

28 660
(13 000)

35 274
(16 000)

28
(700)

25-1/4
(641)

*
*

*
*

*
*

33-1/8
(840)

41-3/4
(1 060)

60-1/4
(1 530)

11
(280)

--

--

--

35 274
(16 000)

41 887
(19 000)

30
(750)

27-1/8
(689)

*
*

*
*

*
*

34-1/4
(870)

45-1/4
(1 150)

66-7/8
(1 700)

11
(280)

--

--

--

39 683
(18 000)

50 706
(23 000)

32
(800)

29
(737)

*
*

*
*

*
*

37-3/8
(950)

47-1/4
(1 200)

68-1/8
(1 730)

11
(280)

--

--

--

48 501
(22 000)

59 524
(27 000)

34
(850)

30-3/4
(781)

*
*

*
*

*
*

39-3/8
(1 000)

49-1/4
(1 250)

71-5/8
(1 820)

11
(280)

--

--

--

55 115
(25 000)

70 547
(32 000)

36
(900)

32-5/8
(829)

*
*

*
*

*
*

41-3/8
(1 050)

52-3/8
(1 330)

76-3/8
(1 940)

11-3/4
(300)

--

--

--

63 933
(29 000)

79 366
(36 000)

40
(1 000)

36-1/2
(927)

*
*

*
*

*
*

45-5/8
(1 160)

57-1/2
(1 460)

84-5/8
(2 150)

11-3/4
(300)

--

--

--

79 366
(36 000)

103 616
(47 000)

42
(1 050)

40
(1 016)

114-1/8
( 2 900)

*
*

*
*

47-1/48
(1 200)

60
(1 525)

88-5/8
(2 250)

11-3/4
(300)

--

--

--

90 389
(41 000)

119 048
(54 000)

* Размеры по заявке.
Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.
Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.
проходом.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

25

ENGINEERED VALVES

РАЗМЕРЫ И МАССЫ BT2 КЛАСС ASME 2500

ТИПОРАЗМЕР,
дюймы

D

(мм)

E

F

G

S

H

A

K

M

МАССА

фунты
(килограммы)

WE

RF

RTJ

WE

RF/RTJ

6
(150)

5-1/5
(133)

36
(914)

36
(914)

36-1/2
(927)

9-5/8
(245)

14-3/4
(375)

19-1/4
(490)

5-1/8
(130)

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(112)

1 709
(775)

2 094
(950)

8
(200)

7-1/8
(181)

40-1/4
(1 022)

40-1/4
(1 022)

40-7/8
(1 038)

12-3/8
(315)

18-1/8
(460)

24-1/4
(615)

5-1/2
(140)

15-3/4
(400)

23-5/8
(600)

4-3/8
(112)

3 219
(1460)

3 946
(1 790)

10
(250)

8-7/8
(225)

50
(1 270)

50
(1 270)

50-7/8
(1 292)

13-3/4
(350)

20-1/4
(513)

28-3/8
(720)

5-1/2
(140)

21-5/8
(549)

31-1/2
(600)

4-3/8
(112)

4 740
(2 150)

5 842
(2 650)

12
(300)

10-1/2
(267)

56
(1 422)

56
(1 422)

56-7/8
(1 445)

16-1/8
(410)

23
(583)

30-3/8
(770)

5-7/8
(150)

21-5/8
(549)

31-1/2
(800)

4-3/8
(112)

6 261
(2 840)

7 694
(3 490)

14
(350)

12-1/4
(292)

*
*

*
*

*
*

16-3/4
(425)

23-7/8
(605)

31-1/2
(800)

8-1/8
(205)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

8 157
(3 700)

10 582
(4 800)

16
(400)

13-1/8
(333)

*
*

*
*

*
*

20-1/2
(520)

28-3/4
(730)

40-1/2
(1 030)

9-5/8
(245)

21-3/4
(552)

23-5/8
(600)

5-3/8
(136)

10 362
(4 700)

13 228
(6 000)

18
(450)

14-3/4
(374)

*
*

*
*

*
*

22-7/8
(580)

31-1/2
(800)

44-7/8
(1 140)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

12 125
(5 500)

16 535
(7 500)

20
(500)

16-1/2
(419)

*
*

*
*

*
*

25-5/8
(650)

34-1/4
(870)

49-1/4
(1 250)

9-5/8
(245)

22-7/8
(580)

23-5/8
(600)

6-1/4
(160)

14 330
(6 500)

19 400
(8 800)

22
(550)

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

24
(600)

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

26
(650)

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

28
(700)

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

30
(750)

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

* Размеры по заявке.

26

Фланцы до 24 дюймов (кроме 22 дюймов) в соответствии с ASME B16.5;

Затененные размеры в соответствии с ISO 14313.

22 дюйма и размеры свыше 24 дюймов в соответствии с MSS-SP-44.
Концы под приварку встык в соответствии с ASME B16.25.

Большие размеры поставляются по заявке. Также имеются вентили с уменьшенным
проходом.
Размеры и массы ориентировочные, и будут подтверждены во время оформления заказа.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

СИСТЕМА КАЧЕСТВА BT1 & BT2
ПРОГРАММА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА
В компании Cameron на высоком уровне выполняется
программа контроля качества, обеспечивающая гарантию
того, что вся продукция изготавливается в соответствии
с самыми строгими требованиями существующих
стандартов и с использованием новейших технологий.

МЕЖДУНАРОДНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Компания Cameron является уполномоченным
держателем лицензии «Американского института нефти
(API)», и имеет утвержденное право маркировать
продукцию по техническим условиям API 6D и API 6A на
заводе в г. Вогера (Voghera), Италия.

НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ:
API 6D – № 6D-0001
API 6A – № 6A-0199
Программа обеспечения качества
охватывает все операции, начиная
с поступления заказа и заканчивая
контролем готовой продукции
и обслуживанием на участке
эксплуатации:
Программа обеспечения качества
соответствует:
ISO 9001
API Q1
API 6D
API 6A
Директива ATEX 94/9/EC
Директива PED 97/23/EC
EN 729-2 (Требования по качеству сварки)
Утверждено SIL по IEC 61508 (Функциональная
безопасность электрических/ электронных/
программируемых электронных систем
обеспечения безопасности).

КОНТРОЛЬ
Программа обеспечения качества основана на «Руководстве по качеству».
Отдел контроля качества контролирует выполнение всех процессов, начиная с
получения материалов и кончая окончательным освидетельствованием заказчиком,
включая взаимодействие с утвержденными контролирующими органами и
организациями, выдающими сертификаты.
Вся продукция может поставляться с официальными протоколами испытаний,
включающими результаты испытаний под давлением, данные неразрушающего
контроля, данные физико-химических анализов материалов, а также данные других
назначенных специальных испытаний.
Сертификация материалов деталей крана может быть предоставлена в соответствии
с EN 10204 – 3.1 (стандартная) или 3.2.

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

27

ENGINEERED VALVES

АТТЕСТАЦИЯ И ИСПЫТАНИЯ BT1 И BT2
АТТЕСТАЦИОННАЯ И ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ
ЛАБОРАТОРИЯ
Краны марки GROVE разработаны в соответствии со
строжайшими промышленными регламентами и проходят на
заводе-изготовителе полные квалификационные испытания.
Внутрифирменные испытательные мощности, вкупе с
участием программ испытаний ведущих нефтегазовых
компаний, дают возможность компании GROVE поставлять
продукцию, отражающую современное состояние
технологии.
Гидростатические испытания и испытания на
газонепроницаемость, функциональные испытания,
циклические испытания, испытания на изгиб проводятся на
опытных образцах кранов.

ПРОВЕРКА КОНСТРУКЦИИ
В конструкторском отделе компании GROVE используется
самая передовая компьютерная графическая система 3D
(CAD) и проводится анализ методом конечных элементов
(FEA) для моделирования различных условий нагрузки
с целью определения пригодности компонентов для
эксплуатации в предполагаемых условиях.
По заявке конструкторский отдел компании GROVE может
выполнить сейсмический анализ для кранов увеличенной
длины путем анализа методом нормальных волн и
спектрального анализа нагрузок с использованием самых
передовых программ FEA.

Эта программа испытаний обеспечивает соответствие
расчетному коэффициенту надежности и герметичности.

Этот инструментарий, в плановом порядке, используется по
ходу всего процесса проектирования и дает возможность
эффективной оценки возможных альтернатив (анализ
чувствительности).

Кран BT2 38 дюймов (950 мм) армирован во всех
смачиваемых деталях по API 5000 в ходе испытаний на изгиб.

Нагрузочные испытания с применением тензометрических
датчиков также систематически проводятся для
подтверждения FEA-моделирования.

ИСПЫТАНИЯ СЖАТЫМ ГАЗОМ
В технических условиях заказчика может быть указано, что в дополнение к обычным гидростатическим
испытаниям должны быть выполнены более жесткие проверки. Компания GROVE полностью готова к
выполнению расширенных газовых испытаний при нормальной, низкой и высокой температурах, используя
для этого специально оборудованные бункеры.
Испытания могут проводиться в диапазоне температур от -196°C до 400°C (-320°F до 752°F).
Наружные течи оцениваются посредством масс-спектрометров, течи через седла проверяются тарированными
расходомерами.

ЦИКЛИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ
Компания Grove полностью готова к проведению испытаний PR2 согласно стандарту API 6A или других
циклических испытаний согласно требованиям заказчика, — по заявке также могут выполняться испытания на
незначительные утечки из мест соединений с помощью 100% гелия.

ПРОВЕРКА ОГНЕСТОЙКОСТИ И СЕРТИФИКАЦИЯ
Компания GROVE производит внутрифирменные испытания огнестойкости, а краны марки GROVE
сертифицируются в соответствии со стандартом API 6FA и BS 6755, часть 2, а также по стандарту API 607.
Полный перечень аттестованных и сертифицированных кранов предоставляется по заявке.

28

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

ENGINEERED VALVES

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
GROVE® — это зарегистрированный товарный знак, принадлежащий компании Cameron.
В данном документе содержатся ссылки на зарегистрированные товарные знаки,
не принадлежащие компании Cameron.
Товарный знак

Владелец

CELCON

Hoechst Celanese Corporation

DELRIN

E.I. DuPont De Nemours & Company

FLUOREL

Minnesota Mining and Manufacturing Company

HASTELLOY

Haynes International, Inc.

HYCAR

Hydrocarbon Chemical and Rubber Company

HYPALON

E.I. DuPont De Nemours & Company

INCONEL

INCO Nickel Sales, Inc.

MONEL

INCO Alloys International, Inc.

NORDEL

E.I. DuPont De Nemours & Company

STELLITE

Stoody Deloro Stellite, Inc.

TEFLON

E.I. DuPont De Nemours & Company

VITON

E.I. DuPont De Nemours & Company

GROVE®

CT-GRO-BT1/BT2-RU
05/08 NP-5M

29

ENGINEERED VALVES

VALVES & MEASUREMENT
3250 Briarpark Drive, Suite 300
Houston, Texas 77042
Номер для бесплатного звонка
на территории США: 800 323 9160
Камерон
Россия, Москва, 123001,
Трехпрудный пер. д. 9, стр. 2
телефон (495) 225 1818
www.c-a-m.com/valvesandmeasurement
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Instance ID                     : uuid:56b3992c-6280-44a0-a7cb-1cc6489f91c9
Document ID                     : xmp.did:9003FC805F0CE01180E1ADBBB595E0B8
Original Document ID            : adobe:docid:indd:0e8a0eee-51b8-11df-9c0c-9279ee2052bd
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:C3B161745F0CE01180E1ADBBB595E0B8
Derived From Document ID        : xmp.did:C2B161745F0CE01180E1ADBBB595E0B8
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:0e8a0eee-51b8-11df-9c0c-9279ee2052bd
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:B838335A5F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:B938335A5F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:BA38335A5F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:C2B161745F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:C3B161745F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:9003FC805F0CE01180E1ADBBB595E0B8, xmp.iid:9978F0F85F0CE01181D6FABE367E75A9
History When                    : 2010:12:20 11:34:09-06:00, 2010:12:20 11:34:09-06:00, 2010:12:20 11:34:53-06:00, 2010:12:20 11:34:53-06:00, 2010:12:20 11:35:13-06:00, 2010:12:20 11:35:14-06:00, 2010:12:20 11:38:35-06:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2010:12:20 11:39:47-06:00
Modify Date                     : 2010:12:20 11:40:48-06:00
Metadata Date                   : 2010:12:20 11:40:48-06:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.3)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 4015 bytes, use -b option to extract), (Binary data 9704 bytes, use -b option to extract)
Doc Change Count                : 7
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : TwoPageRight
Page Count                      : 32
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0.3)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu