IPod Classic 使用手册 Apple Corporation I Pod (120GB) User Guide Chinese (Simplified) 120gb Simplified

Apple Corporation iPod Classic (120GB) User Guide - Chinese (Simplified) ipod_classic_120gb_user_guide_chinese_simplified Apple Corporation - iPod Classic (120GB) - User Guide - Chinese (Simplified)

User Manual: Apple Corporation iPod Classic (120GB) User Guide - Chinese (Simplified) Apple Corporation - iPod Classic (120GB) - User Guide - Chinese (Simplified)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 71

iPod
classic
2
1஄ૅ
1 4iPod
classic ࡰ҉ݡ஡
5
iPod
classic ܢ਍
5඲ᄊ
iPod
classic েሧ
8ຶᄊ
iPod
classic েሧ
9඲ᄊ
iPod
classic Ӵר
11 ੗आߦٰঙ
iPod
classic
14 ޓᄡ
iPod
classic ت՟
2 17 ოਣݡ஡
17 ޓᄡ
iTunes
18 ࣞოਣ׿ന
iTunes ኉੺৑
22 ᇾ਺ி؇ოਣ
22 ᅿ
iTunes ሱ඲ᄊ
Genius
23 ࣞოਣߦ
Podcast ຢࢨ؀
iPod
classic
26 ӎۄოਣ
33 ޖণߦ෎າ
Podcast
33 າᄗඔ٢འ
34 ෎າ
FM ޞӎ
3 35 ෌శݡ஡
35 ݵૻࡩኡछ෌శߦྑᅽ෌శ
Podcast
36 ࣞிና࢏؇෌శቩ࠲༛ᄲ
iPod
classic ఇߨ඲ᄊ
37 ࣞ෌శຢࢨ؀
iPod
classic
39 ޖণߦ෎າ෌శ
4 42 ᇘభݡ஡
42 ׿നᇘభ
45 ޖণᇘభ
5 48 ܚࢨݡ஡ߦఇ࣓
48 ࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯
49 ඲ᄊܚࢨඃሤ
53 ຿Ӧ qົ၁ૅrcqഒੇrߦ qעљර྽r੻Ҹ
3
55 և׋ߦᅩ٢҃༏ૅ
56 ૅሧᄶო҃༏ૅ
56 ੶क
iPod
classic ఇ࣓
6 58 ඲ᄊ࢑ನߦႲ஖कו
58 Ⴄѐࣛგ
63 ݙ࿯ߦࡍܑ
iPod പ࣓
7 65 П೨ߦೄओ
65 ሹ႓П೨࿲ཱ
67 ሹ႓֋ሤ࿲ཱ
8 68 ੶कݙځ࿲ཱc۽རࢅለ՝
1
4
1
iPod
classic ࡰ҉ݡ஡
iPod
classic
iPod
classic
႓඲ᄊ
iPod
classicĩிပ႓ᅿتங൪ቻ҃ߜოਣc෌శcᇘభߦ౥๒༵࣓ĩ೸ࠌࣞ
๓ମຢࢨ؀
iPod
classic ሱd
iPod
classic Ӥऩऩවოਣӎۄ౸d iPod
classic সᄊᄡķ
Â຿Ӧ݅೙c෌శߦ෶૴ᇘభĩᄊᄡ฽ඪ෎າߦޖণ
Â෎າ
podcastĩႤሷົ޸
Internet ֐ฤ؇সྑᅽოశߦ෌శऍ஄
Â඲ᄊসာ؇تਏᅿ
iPod
classic ࡩت෌ࡱ൪ޖণ෌శ
Â඲ᄊসာ؇تਏᅿ
iPod
classic ࡩت෌ࡱ൪ఇߨოਣႽ࠺؉భྣභ؇࿻බޖণ
ᇘభ
Â෎າָ
iTunes Store ࡩ
audible.com ݵૻ؇ᄗඔ٢འ
Âև׋ࡩ༵࣓҃ۜߦ౥๒෶८ĩࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯
Â຿Ӧتஙሱ؇ົ၁ૅcഒੇႽࢅעљර྽࿲ཱ
Â໹ᄕ྆cև׋༵҉҃༏ૅcඃى஛ሴ؋
؝
1ᇅ
iPod
classic 5
iPod
classic
෥ཱི
iPod
classic ؇েሧķ
iPod
classic
iPod
classic ൪؇েሧۆԪചჀᇕ؀ߦ඲ᄊdСྑഋ჋ႤݓСைࢉসঙ౵
iPod
classicd
ᇥඪࡘྣභቘӴרd
඲ᄊئСබቩ௯ߦሱၶСைਁ׿ߖూ஀Ӵרcӎۄ݅೙cݙܡඃሤߦԒণ࿲ཱdࣞ
୹ሙഃئСබቩ௯ೀೀႯِਁာᆖႤݓӴר྽d႓ာೞܠӴר྽ĩೊСྑሱၶСைd
႓ڴࡏ൪ႤࢋӴרĩೊСྑئСබቩ௯൪؇ӴרСை
(MENU)d
6؝
1ᇅ
iPod
classic
ྑҸฌ୞ iPod classic েሧ؇౥๒ᄊ໑ķ
חঙ
iPod
classic Сྑഋ჋ႤݓСைd
ޓҠ
iPod
classic Сበӎۄ /ᆂຶСை
(’
)d
חঙѾޝ؉ Сྑഋ჋ႤݓСைࡩ඲ᄊئСබቩ௯d
ຶᄊ
iPod
classic েሧ
ĥ״჋໵СྑඪĩӤࡘ
኶ഋߧԂ኶Ħ
ࣞ๏ىঙޓӏ؀
HOLD ༬ሤ ĥսྥᤴ࠽െെສĦd
ࣞ
iPod
classic ܑ༬
ĥത޶๓ཏྻჭĦ
ࣞ๏ىঙޓӏ؀
HOLD ༬ሤࠌᅾӏࡏਁd຿ඪСበӴר
Сை
(MENU) ߦሱၶСைטᅡ
6 ୒ሴĩሒሢూ஀൪սྥ
Apple ҵሟd
ာೞӴר྽ ޱِ؀୸ݓӴר྽ĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
ڴࡏ؀൪ႤࢋӴר СྑӴרСை
(MENU)d
ሒआڴࡏ؀ቘӴר СበӴרСை
(MENU)d
᜴਍݅೙ ָቘӴרሱာೞ qოਣrd
᜴਍෌శ ָቘӴרሱာೞ q෌శrd
ӎۄ݅೙ࡩ෌శ ာᆖ݅೙ࡩ෌శӋСྑሱၶСைࡩӎۄ /ᆂຶ
(’
) Сைd
iPod
classic ңဘָتங൪໙սӮ஡ӎۄ݅೙ߦ෌శd
ᆂຶӎۄ݅೙ࡩ෌శ Сྑӎۄ /ᆂຶСை
(’
)ࡩවлطڛࡱd
ܡүო੪ ״qሀᅿӎۄrూ஀սྥඪĩ඲ᄊئСබቩ௯फ࿽غᇾd
ӎۄӎۄ੻Ҹࡩቧࢂሱ؇
๐ᄗ݅೙
ာᆖӎۄ੻ҸࡩቧࢂӋСྑӎۄ /ᆂຶ
(’
)d
С฽ࡱชဟӎۄ๐ᄗ݅೙ ָቘӴרሱာೞ q฽ࡱӎۄ݅೙rdிႛসႽָ qሀᅿ
ӎۄrూ஀฽ࡱӎۄ݅೙d
ອ؀݅೙ࡩ෌శሱ؇ഋ჋༬ሤ ᅿqሀᅿӎۄrూ஀ሱĩСྑሱၶСைႽྣභ׏Ӫສĥ ׏
Ӫສ൪ᄗྣභ״ಏ༬ሤ؇ઍ࿻໏ҵĦĩ೸ࠌޱِ؀݅೙ࡩ
෌శሱ؇ഋ჋༬ሤd
ອ؀ྑႤැ݅೙ĩࡩᇢᄗඔ
٢འࡩ
podcast ؇ྑႤᇅऍ
СྑྑႤݓ /৛फСை
(‘
)d
ָ໊ঙඵӎۄ݅೙ࡩ෌శ Сྑ൪Ⴄݓ /׼ࡏСை
(]
)d
ӎۄ൪Ⴄැ݅೙ĩࡩᇢᄗඔ
٢འࡩ
podcast ؇൪Ⴄᇅऍ
Сྑ൪Ⴄݓ /׼ࡏСை
(]
) ੨ֳd
৛फࡩ׼ࡏ݅೙ࡩ෌శ СበྑႤݓ /৛फСை
(‘
) ࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏСை
(]
)d
ۂ༻ܚࢨࡏۄာ྽ СበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
ሧ኶
Genius ӎۄ੻Ҹ ӎۄࡩာᆖႤැ݅೙ĩ೸ࠌСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓ
Ӵרdာೞ q౵ِ
Geniusrĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
؝
1ᇅ
iPod
classic 7
Cover Flow
ிসႽ඲ᄊ
Cover Flow ĥႤሷڬᅩ኉੺৑؇স෌ࠦڼබĦ᜴਍ოਣ़ာd
႓඲ᄊ
Cover Flowķ
1ָ qოਣrӴרሱာೞ q
Cover Flowrd
2඲ᄊئСබቩ௯ႽᅿቧࢂԎ໏ሱႯِĩࡩᇢСྑྑႤݓ /৛फСைࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏ
Сைd
3ာᆖቧࢂӋСྑሱၶСைd
4඲ᄊئСබቩ௯ਁာᆖ݅೙ĩ೸ࠌСྑሱၶСைਁӎۄ݅೙d
Cover Flow
ົ޸ᅿئСබቩ௯൪၃ะႯِ୹ሙĩிসႽ၃ะޱ᜴ِ਍
Cover Flow ࡩᇢ݅೙c෌
శࡩ౥๒྽஄؇ԫ੻Ҹd
ቡଚླྀიခ҆ᆪӿՒ܃ୃd
႓৛ะޱِķ
1ᄊ୹ሙᅿئСබቩ௯൪၃ะႯِĩႽᅿూ஀൪ྣභን୽Ҹd
2඲ᄊئСබቩ௯᜴਍ን୽Ҹĩሒሢᇕ؀๐ပ྽؇ැን୽dᇥࣞࡘоிם؀੻Ҹሱැ
ݓႽܠን୽ঙ໊؇྽d
Ⴝۺߞࡩ෶ንঙ໊؇྽ࡘսྥᅿን୽ q
Arಏ୍d
3٭ᆂ؛๜౱୹ሙႽڴࡏ؀ሀԪ؇᜴਍୨බd
4඲ᄊئСබቩ௯໽Ր׿ߖĩ؀הிྺ႓؇྽d
ிসႽศ๎
iPod
classic ൪؇݅೙cӎۄ੻ҸcቧࢂୢՍcҸ ၨᇢဂୢcოశ
podcast
ߦᄗඔ٢འdศ๎ݡ஡ཏڧศ๎෌శc҃༏ૅcഒੇ྽cົ၁ૅࡩ݅֯d
ቡଚླྀიခ҆ᆪӿՒ܃ୃd
႓ศ๎
iPod
classicķ
1ָ qოਣrӴרሱာೞ qศ๎rd
ࣞ݅೙ຢࢨሢ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹ ӎۄࡩာᆖႤැ݅೙ĩ೸ࠌСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓ
Ӵרdာೞ qຢࢨ؀
On-the-Gorĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
Ԓᇕ
iPod
classic ဟ੻ߞ ָቘӴרሱာೞ qඃሤr >qޓᄡrӋСྑሱၶСைႽ
ྣභဟ੻ߞĩࡩԒণ
iPod
classic ؇Ѿ୍d
8؝
1ᇅ
iPod
classic
2඲ᄊئСබቩ௯᜴਍ን୽Ҹਁෝനศ๎ን֓ĩ೸ࠌСྑሱၶСைႽෝനଦݓንۺd
ᅿிෝന؝Ⴄݓንۺඪĩ iPod
classic फ़ࡘঙඵศ๎ĩ೸ࠌᅿూ஀൪ྣභศ๎औ޶d
੊തĩത޶ிෝനq
brĩᆗ
iPod
classic ࡘྣභ๐ᄗ߅ን୽ q
br؇ოਣ྽dത޶
ෝനq
abrĩᆗ
iPod
classic ࡘྣභ๐ᄗ߅ᄗܠን୽֓؇྽d
႓ෝനৄݎĩೊСྑྑႤݓ /৛फСைd
႓൙ք൪ႤݓንۺĩೊСྑ൪Ⴄݓ /׼ࡏСைd
3СྑӴרСை
(MENU) Ⴝྣභऔ޶੻Ҹĩᇥႄफ़সႽ᜴਍ᇥ࿖྽੶d
ศ๎औ޶੻Ҹሱ؇྽ႽӤ຿؇໏ҵҵද౥ਭ࿺ķ݅೙c෌శcҸၨᇢcቧࢂcᄗඔ
٢འࡩ
podcastd
႓ڴࡏqศ๎rూ஀ĥത޶qศ๎rᅿӴרሱႺܼ҆੬ྣභĦĩೊСྑሱၶСைd
ᅿޱِӴר྽ඪĩநসႽָ
iPod
classic ؇டሤၺඔ౸າ؀ᕶᖷඔĩᇥႄிफ़ላ؃ئ
Сබቩ௯ሀᅿݟ኶dത޶ပ႓ĩிসႽޓҠئСබቩ௯ඔოd
႓ޓҠئСබቩ௯ඔოķ
mာೞ qඃሤrӋࣞ qС࣑ოrඃى༛ qޓҠrd
႓ᅾֳחঙئСබቩ௯ඔოĩೊࣞ qС࣑ოrඃى༛ qחঙrd
iPod
classic
ത޶ிྺڿሚཏ჋ሱঙ౵
iPod
classic ࡩࡹࡥেሧĩᆗிসႽ඲ᄊ๏ىঙޓਁ๏ى
েሧd
؝
1ᇅ
iPod
classic 9
႓ຶᄊ iPod classic েሧķ
mࣞ๏ىঙޓӏ؀
HOLD ༬ሤ ĥࡘণ؀ᤴ࠽െെສĦd
iPod
classic
ᅿிঙ౵
iPod
classic ࠌĩসႽণ؀ቘӴרdာೞӴר྽Ⴝሕ࿽ྯޓݡ஡ࡩಏ༌౥๒
Ӵרdၣూ஀نӨ௨੻؇໏ҵྣභ
iPod
classic ؇ታ๡d
Ӵרҵທ ྣභ״ಏӴר؇ҵທd
๏໏ҵ ᅿ๏ىঙޓĥ༬ᄡ
iPod
classic نӨĦ҆ӏ؀
HOLD ༬ሤඪĩ
iPod
ూ஀ࡘྣභ๏໏ҵdᇥҸ୞
iPod
classic েሧႺ҆ຶᄊd
ӎۄታ๡ ״݅೙c෌శࡩ౥๒྽ሀᅿӎۄඪࡘսྥӎۄ
(“
) ໏ҵd״྽Ⴚ
ᆂຶඪĩࡘսྥᆂຶ
(1
) ໏ҵd
Ӵרҵທ
Ӵר྽
ت՟ታ๡
ӎۄታ๡
๏໏ҵ
10 ؝
1ᇅ
iPod
classic
ிস஡ི༎ࣞाԪ඲ᄊ؇Ӵר྽ຢࢨሢ
iPod
classic ቘӴרሱd੊തĩிসႽࣞq݅
೙r྽ຢࢨ؀ቘӴרĩᇥႄफ़Ӥңྗာೞ qოਣrᅾာೞ q݅೙r੶d
႓ָቘӴרሱຢࢨࡩႯೢӴר྽ķ
1ာೞ qඃሤr >qቘӴרrd
2ာೞྺ႓ᅿቘӴרሱྣභ؇ଦݓ྽dቡ࢜ߞҸ୞྽Ⴚ҆ຢࢨd
ிসႽඃىѾޝ؉ᅿСྑСைࡩ඲ᄊئСබቩ௯ඪחঙĩӋᇘ੬ూ஀Ⴄٯඪࢹdୱ
ഌሖ༛
10 ୒ሴd
ቡࢀРܿ֫ᅺ଀ഥ׫ຽࢤӍൌ࡛ग़ୃߺ႙ཝ׌ԁྣୃd
႓ඃىѾޝ؉؇՝ဥඪࢹԫ٩ķ
mာೞqඃሤr >qѾޝ؉ىඪrĩ೸ࠌာىிྺ႓؇ඪࢹdာೞqႤሒחঙrႽڿ
ሚѾޝ؉ޓҠd
ிসႽົ޸Ⴏِࠣ৘ਁغᇾ
iPod
classic ూ஀؇੬٩d
႓ඃى
iPod
classic ూ஀؇੬٩ķ
mာೞ qඃሤr >q੬٩rĩ೸ࠌ඲ᄊئСබቩ௯ਁႯِࠣ৘d࿁ኲႯِ඲ూ஀ү
Тĸ࿁ᄙႯِᆛࢨూ஀੬٩d
ிႛসႽᅿӎۄ࠺؉భྣභࡩ෌శඪඃى੬٩dСྑሱၶСைႽࠍսࡩყԁ੬٩
ࠣ৘d
ቡ਎؋ഥᇆग़ୃߺ႙ཝ׌ԁྣୃd
iPod
classic সႽ҆ඃى༛඲ᄊӤ຿؇ᄶၟd
႓ඃى
iPod
classic ؇ᄶၟķ
mာೞ qඃሤr >qᄶၟrĩ೸ࠌָ੻ҸሱာىႤሷᄶၟd
ت՟ታ๡ ت՟໏ҵྣභטᅡ؇ගᄧت՟ت੪d
Ӵר྽ ඲ᄊئСබቩ௯᜴਍Ӵר྽d႓ာ ೞႤݓ Ӵר ྽ĩೊСྑሱၶС
ைdӴר྽௷Ҫ؇໊࣒ҸභာೞܠӴרসႽಏ༌ઘႤݓӴרࡩ
ూ஀d
؝
1ᇅ
iPod
classic 11
iPod
classic
ிসႽࡨ؆ᄗޓி؇
iPod
classic ؇ྐྵ྇࿲ཱĩതসᄊৄࢹט࿎ĩ݅೙c෌శcᇘభ
ߦ౥๒྽஄؇෶੪Ⴝࢅဟ੻ߞc࿺ߞߦപ࣓ѓ҉d
႓੶कᄗޓ
iPod
classic ؇࿲ཱķ
mာೞ qඃሤr >qޓᄡrĩ೸ࠌСྑሱၶСைႽး࠮᜴਍࿲ཱ؇ూ஀d
ிসႽࣞ qඃሤrӴר൪؇๐ᄗ྽ሹඃى༛౥ୱഌඃሤd
႓ࣞ
iPod
classic ؇๐ᄗඃሤٝ࠰ᅒ༛ୱഌඃሤķ
mာೞ qඃሤr >qሹඃඃሤrĩ೸ࠌာೞ qሹඃrd
iPod
classic
ிসႽࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙႽຢࢨოਣc෌శcᇘభߦ༵࣓ĩӋݕت՟իتd
״ி໽Րࠌೊٰঙ
iPod
classicd
iPod
classic
႓ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙķ
mࣞܚם؇
iPod Dock Connector to USB 2.0 cable تਏ੗आሢிتங൪؇ܼݡ૓
USB 2.0
٬৉ĩ೸ࠌࣞઘႤ٬੗आሢ
iPod
classicd
ത޶ிఇ҃ᄗ
iPod ࡰኸĩிসႽࣞܚם؇تਏ੗आሢتங൪؇ܼݡ૓
USB 2.0 ٬৉ĩ
೸ࠌࣞઘႤ٬੗आሢࡰኸĩ೸ࠌо
iPod
classic ۄനࡰኸd
ቡպҊٷࡳ஑ഌ֩
USB ؎५҆ୃุ܆ቄܘ֩܃ੵdୡхྺࢀ
iPod
classic ৹ࢨᇄ
׌଻ഌ֩
USB ؎५ĩԦ٨ୡ֩ࡳ஑Ⴙ۞܃ੵ
USB 2.0 ؎५d
ୱഌೈ৥ྑĩ״ிࣞ
iPod
classic ੗आᅿتங൪ඪĩ
iTunes ࡘናِ຿Ӧ݅೙d״
iTunes
໽Ր຿Ӧࠌĩிफ़সႽٰঙ
iPod
classic ੶d
ቡୡग़ᄡ׌ԁԍ׌ൌ๡҈ۧ౻d
12 ؝
1ᇅ
iPod
classic
ത޶ிࣞ iPod classic ੗आሢઘႤ๝تஙĩӋಱ๓Ⴚ҆ඃى༛ናِ຿Ӧოਣĩᆗ
iTunes ࡘᅿ຿Ӧഋߧოਣಏຖභிdത޶ئСqවrĩᆗ
iPod
classic ൪Ⴚᄗ؇݅೙
ߦ౥๒ოశ༵࣓ࣞࡘ҆୭طĩӋປ࠲༛
iPod
classic ๐੗आ؇ت ங൪؇݅೙ߦ౥๒
ოశ༵࣓dᄗޓࣞოਣຢࢨ؀
iPod
classic Ⴝࢅࣞ
iPod
classic ఇߨځ๝تங඲ᄊ؇
ݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝
17 ႜ؝
2ᇅqოਣݡ஡rd
iPod
classic
ᅿ຿ӦოਣඪೊӤ႓ָتங൪ٰঙ
iPod
classicĩᇥႤئۆԪሹ႓dণণ
iPod
classic
ూ஀फ़ߵചჀ؆ላව۰সႽٰঙ
iPod
classicd
ೆݘୡॅ֢ q҆ဵؒऻrྔ༓ĩᄹ౬҆ဵؒऻ
iPod
classicdڒᄹĩग़
ୃߺ෩ߎ
iPod
classic ഌ֩໗ࡵdೆݘୡॅ֢ᆇླྀྔ༓ᇓ֩၆์ĩᄹхྺ๻ԟ
iPod
classic ޮҐୃؒऻ෵d
ത޶ிඃى
iPod
classic ාِޗ਺݅೙ĥೊӷᅩ؝
25 ႜqාِޗ਺
iPod
classicrĦࡩ
ࣞ
iPod
classic ᄊኵ֪௯ĥೊӷᅩ؝
48 ႜqࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯rĦĩᆗኛң
ဘྗ໙ս
iPod
classicĩ೸ࠌٰঙ๓d
ത޶ிণ؀ᇥ࿖࿲ཱሱ؇Ⴄສĩᆗңဘ໙ս
iPod
classic ࠌ
Ӯ஡ٰঙ๓d
ത޶ிণ؀ቘӴרࡩႤݓטت՟໏ҵĩफ़সႽٰঙ
iPod
classicd
؝
1ᇅ
iPod
classic 13
႓໙ս iPod classicķ
mᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹ؇ඃ҃੻ҸሱĩئС
iPod
classic ௷Ҫ؇໙սСை
(C
)d
ത޶ி඲ᄊ؇ව MacĩᆗႛসႽົ޸ࣞቿ୍൪؇ iPod classic ໏ҵ໢؀ێሞ઱ ਁ໙ս
iPod
classicd
ത޶ி඲ᄊ؇ව
Windows PCĩᆗসႽົ޸ئС
Windows ྄ໆ໣௯ሱ؇П೨൙քჹ
࣓໏ҵӋာᆖ
iPod
classic ࡩᅿ qགྷ؇تஙrሱ໙ս
iPod
classicd
႓ٰঙ
iPod
classicķ
mָ
iPod
classic ൪лྑتਏdത޶
iPod
classic ᅿࡰኸሱĩೞս๓ࢉসd
ത޶ࡰኸԎ໊ғ໏භ؇טĩೊྗࢌ၄Ԏ໊؇੨ԉĩ೸ࠌᅾлྑ๓d
ూ஀൪Ⴄ׬ྣභᇥ੨ሷ࿲ཱሱ؇Ⴄሷĩிफ़সႽП೨؛ٰঙ
iPod
classic ؇੗आd
14 ؝
1ᇅ
iPod
classic
iPod
classic
iPod
classic ߅Ⴄ৘டሤت՟ĩᄊࠞӤসና࿽ݙ ࠲๓d႓ࡨ؆ክࢦ࿔޶ĩැֳ඲ᄊ
iPod
classic ඪĩჭܠഀ๓՝ဥիتטᅡปݓ࿎ඪĩࡩሒ؀ྣභూ؇ታ๡೗ᄹ؇ت՟
໏ҵྣභت՟Ⴚիଃتdത޶ிᄗႤٯඪࢹଢᄗ඲ᄊ
iPod
classicĩᆗت՟স஡ပ႓
իتd
טᅡ੨࿎ඪࠌĩ
iPod
classic ت՟ࡘիت
80%ĩטᅡป࿎ඪࠌت՟Ӯࡘիଃتdത޶
ிᅿ
iPod
classic իتඪຢࢨ༵࣓cӎۄოਣcޖণ෌శࡩ࠺؉భྣභĩᆗস஡႓ࠟ
ݙԫඪࢹӮ஡իଃتd
iPod
classic
ிসႽӲᄊ੨ሷڼබݕ
iPod
classic ت՟իتķ
Âࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
Â඲ᄊ
Apple USB Power Adapter සఇ౸ ĥר١࿉ුĦd
႓඲ᄊتஙݕت՟իتķ
mࣞ
iPod
classic 2.0 ੗आሢتங൪؇
USB 2.0 ٬৉dتஙңဘחঙಱ༥फനฆ୆୨බӮ
஡ݕ
iPod
classic իتĥ୸࿖࿺ߞ؇
Mac ᅿฆ୆୨බሱসႽݕ๓իتĦd
ത޶
iPod
classic ూ஀൪؇ت՟໏ҵྣභሀᅿիتూ஀ĩҸභت՟ሀᅿիتdത޶๓
ྣභႺիتూ஀ĩฌ୞ت՟Ⴚիଃتd
ത޶ிଢᄗণ؀իتూ஀ĩᆗ
iPod
classic স஡༥੗आሢܼݡ૓
USB ٬৉dೊԩ෍
تங൪؇ઘႤݓ
USB ٬৉d
؝
1ᇅ
iPod
classic 15
ೆݘ iPod classic ௤ଢഌԟཇqᆢᄡԍ׌ĩ౬഑ޭrࠋq৹ࢨ׌჻rྔ
༓ĩᄹ׌ԁхྺ༹ԍ׌ĩಚޮ
iPod
classic Ґୃე׌଻࣍ྟ๝ྔd౬ҙᄋֿ
60 ှqೆ
ݘ
iPod
classic ཅ൙ q৹ࢨ׌჻rྔ༓rd
״ிාҪଢᄗتஙඪĩത޶ྺ႓༛
iPod
classic իتĩসႽݵૻ
Apple USB Power
Adapter සఇ౸d
႓඲ᄊ
Apple USB Power Adapter සఇ౸ݕت՟իتķ
1࣮ࣞઢԎ໊සఇ౸੗आሢتᅙසఇ౸ ĥ๓ମস஡Ⴚ੗आߜĦd
2ࣞ
iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable تਏ؇Ⴄ٬੗आሢتᅙසఇ౸ĩઘႤ٬Ԏ
നሢ
iPod
classicd
3ࣞتᅙසఇ౸ԎനႺົت؇تᅙԎኸd
౬ಖ׫ᄡࢀ׌჻൥னచҰೊ׌჻Ұቚᆱఱĩ൥னచၜຟಊቊሑݾd
16 ؝
1ᇅ
iPod
classic
״
iPod
classic ଢᄗआ൪تᅙඪĩ iPod
classic ూ஀ᄙ൪ࣺ؇ت՟໏ҵࡘྣභטᅡ࠰
ගྑځ൴ت੪d
ത޶
iPod
classic Ⴚ੗आሢتᅙĩت ՟ ໏ҵࡘүࠦႽྣභت՟ሀᅿիتࡩႺիଃتd
ᅿիଃتႽಏĩிႛসႽٰঙ
iPod
classic Ӌ඲ᄊ๓d
ቡग़ԍ׌׌ԁ֩ԍ׌Օ඘ൢႹཏ֩ĩ቏ᇘग़ୃྷဵۻߔ׌ԁd׌ԁ൴ଅވԍ׌
Օ඘ෟႬ๳ވഥᇆػё߈dႹܵۻأྔ༓ĩ౬٤ໝ
www.apple.com.cn/batteriesd
ت՟ت੪Ӥኢ
20%
ت՟࠰ᄗטᅡႤјت੪
ت՟ت੪වଃ؇
ت՟ሀᅿիتĥ൜تۺߞĦ
ت՟ႺիଃتĥԎ໊ۺߞĦ
2
17
2ოਣݡ஡
iPod
classic
iPod
classic
ົ޸ࣞ݅೙cᄗඔ٢འcჷభcت෌ऍ஄cოਣ෌శߦ
podcast ׿നتஙĩ೸ࠌࣞ
๓ମຢࢨ؀
iPod
classic ሱਁ඲ᄊ
iPod
classicdೊࢡဥᅩ٢Ⴝ੶कְ޸ՓሱྯޓӦ
቉؇ݙځ࿲ཱĩ౥ሱѩ৵ķ
Âָி؇
CD ़ာcჹ௯ࡩ
iTunes Storeĥ
iTunes ຖݤ؇Ⴄ྽۽རĩऩᅿ୸࿖޵ࢧࡩ
؛೗সᄊĦࡨ؆ოਣሢتங൪؇
iTunes ჭᄊՓဟሱ
Âത޶ပ႓ĩிসႽົ޸ӎۄ੻Ҹਁޗ਺ოਣߦ౥๒ოశ
Âࣞӎۄ੻Ҹc݅೙cᄗඔ٢འc෌శߦ
podcast ຢࢨ؀
iPod
classic
Â฽ඪ฽؛າოਣࡩ౥๒ოశ
iTunes
iTunes වఇߨ
iPod
classic ඲ᄊ؇പ࣓ჭᄊՓဟd
iTunes সᄲ
iPod
classic ຿Ӧოਣc
ᄗඔ٢འc podcast Ⴝࢅݙځடചd״ிࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙඪĩ iTunes ࡘና
ِחঙd
҉ාԊฌ୞തߧ඲ᄊ
iTunes ࣞ݅೙ߦ౥๒ოశࢅ෌శྑᅽ؀تஙcཱྀࣞЛ؇݅೙
֙ࣛՐݓഈာࢄĥՍ༛ӎۄ੻ҸĦcࣞ๓ମຢࢨ؀
iPod
classic Ⴝࢅغᇾ
iPod
classic
ඃሤd
iTunes ࠰ᄗႤሷ҆Ս༛
Genius ؇ݡ஡ĩ๓সႽఇߨ
iPod
classic ݟ኶ĩ඲ᄊ
iTunes
኉੺৑ሱ؇஌࿖໽ଧדఇᅿႤ౱؇݅೙ਁ֙ࣛࢉඪӎۄ੻Ҹd႓඲ᄊ
Geniusĩி ပ
႓
iTunes 8.0 ࡩݙܼѓ҉Ⴝࢅ
iTunes Store ᇍࠞd
iTunes ࠰ᄗ౥๒ယځݡ஡dிসႽሧ኶সᅿҵቻ
CD ӎۄࡱ൪ӎۄ؇
CD ĥത޶ت
ஙఇ҃੶স঻ૅ
CD ೜ِ౸Ħĸ෎າ
Internet ઢޞӎĸޖণ෌శߦت෌ऍ஄ĸݖ८
ཱྀߜుࢰ݅೙؋؋d
ᄗޓ඲ᄊ
iTunes ݡ஡؇࿲ཱĩೊחঙ
iTunes Ӌာೞ qќቛr >q
iTunes ќቛrd
18 ؝
2ᇅ
iTunes
႓ᅿ
iPod
classic ൪າოਣĩැྗிပ႓ࣞოਣ׿ന؀تங൪؇
iTunes ሱd
ࣞოਣߦ౥๒ოశ֐ෝሢ
iTunes ؇ڼڧᄗഺሷķ
Âָ
iTunes Store ᅿྮݵૻოਣcᄗඔ٢འߦ෌శĩࡩྑᅽ
podcastd
Âָოਣޝ௯׿നოਣߦ౥๒ოశd
Âࣞتங൪ྥᄗ؇ოਣߦოశຢࢨሢ
iTunes ኉੺৑d
iTunes Store
Podcast
ത޶ி؇تஙႺआന
Internetĩிफ़সႽೀภ؛඲ᄊ
iTunes Store ᅿྮݵૻӋྑᅽ
݅೙cቧࢂcᄗඔ٢འߦ෌శdிႛসႽيᅩߦྑᅽ
podcastd
႓඲ᄊ
iTunes Store ᅿྮݵૻოਣĩிңဘᅿ
iTunes ሱඃ੍
Apple ᇍࠞĩ೸ࠌԒᇕӋ
ݵૻிྺ႓؇݅೙dത޶ிႺाᄗ
Apple ᇍࠞĩࡩ ᇢව
America Online (AOL) ᇍࠞĥऩ
සᄊᄡ୸࿖޵ࢧࡩ؛೗ĦĩসႽ඲ᄊ൪෯ᇍࠞਁ؊ૅ
iTunes Store Ӌಱݵૻ݅೙d
ቡ҆ྷဵ
iTunes Store ᅯ߀ွग़༳ᄟࠋ׬ᄋ
podcastd
႓؊ૅ
iTunes Storeķ
mחঙ
iTunesĩ೸ࠌķ
Âത޶ிႺाჼᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞ q
Storer >q؊ૅrd
Âത޶ி࠰ଢᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞ q
Storer
>q֙ࣛᇍࠞrĩ೸ࠌСᇘూ஀ሙභ
ඃ੍
Apple ᇍࠞĩࡩᇢෝനྥᄗ؇
Apple ᇍࠞࡩ
AOL ᇍࠞ࿲ཱd
؝
2ᇅ
19
႓Ԓᇕ݅೙cᄗඔ٢འc෌శߦ podcastķ
ிসႽ᜴਍ࡩศ๎
iTunes Storeĩᇕ؀႓Ԓᇕ؇ቧࢂc݅೙ࡩҸၨᇢdחঙ
iTunes Ӌ
ာᆖਁᅙ੻Ҹሱ؇
iTunes Stored
Â႓᜴਍
iTunes Storeĩೊᅿ
iTunes Store ቘႜ؇ኲԉာೞႤݓਭһĥതq
MusicrĦd
ிসႽာೞႤሷਭ࿺cԒণ࿯ڡ࿽؇݅೙cئС౥ሱႤැᄗຍെ؇݅೙cԒণክ
෕࠭ჴ؇݅೙؋؋ĩࡩئСቘ
iTunes Store ֕৉ሱq৛ะ੟आrྑ୍؇q᜴਍rd
Â႓᜴਍
podcastĩೊئС
iTunes Store ቘႜኲԉ؇q
Podcastsr੟आd
Â႓᜴਍෌శĩೊئС
iTunes Store ቘႜኲԉ؇q
Moviesrc
q
TV Showsrࡩ q
Music
Videosr੟आd
Â႓ศ๎
iTunes Storeĩೊᅿศ๎ਅሱ࣑നቧࢂc݅೙cҸၨᇢࡩ኶೙ࢧ؇ୢՍd
Â႓์࿎ศ๎ڵ༘ĩೊᅿศ๎ਅሱ࣑നศ๎டചĩСྑ࣑௯൪؇
Return ࡩ
Enter ࣑ĩ
೸ࠌСྑऔ޶ႜ୍نӨ qศ๎ਅrሱ ؇੟आd੊തĩ႓ࣞڵ༘์࿎༛݅೙ߦቧ
ࢂĩᆗೊСྑ qოਣr੟आd
Â႓ศ๎ۺߨከߨສ࣓؇྽஄ĩೊئСq
Search Resultsr֕৉ሱ؇q
Power Searchrd
Â႓ڴࡏ
iTunes Store ቘႜĩೊئС֕৉نӨ؇ታ๡࿽ሱ؇ቘႜСைd
႓ݵૻ݅೙cቧࢂcჷభcت෌ऍ஄cოਣ෌శࡩᄗඔ٢འķ
1ာᆖਁᅙ੻Ҹሱ؇
iTunes Storeĩ೸ࠌԒᇕ႓ݵૻ؇྽d
ிসႽ੗СႤැ݅೙ࡩ౥๒྽෍າ๓؇ႤӨەĩႽ ೴ى๓වிྺ႓ݵૻ؇྽dிস
Ⴝޖণتჷᅉ݃భࡩت෌ऍ஄ᅉ਍dĥത޶ி؇་૰੗आะ٩ؐᄡ 128 kbpsĩೊာ
ೞq
iTunesr
> qబߜඃሤr ĩ೸ࠌᅿ q
Storer୍ђာᆖ qӎۄሏಏࢨᅽ೨Ө෍
າrቡ࢜ݎĦd
2ئСqݵૻ݅೙rcqݵૻቧࢂrcqݵૻჷభrcqݵૻቧທऍ஄rcqݵૻ෌శrĩ
ࡩ qݵૻᄗඔ٢འrd
୸࿖྽ᄗ౥๒ာ྽ĩതت෌ऍ஄সഀிݵૻ޸ೢႤ࢓ሱ؇๐ᄗቧທऍ஄d
݅೙ࡩ౥๒྽ࡘྑᅽሢتஙĩڙېᄊࡘָி؇
Apple ᇍࠞࡩ
AOL ᇍࠞሱ੻ ս؇࿲
ᄊগ൪৊քd
႓ྑᅽࡩيݵ
podcastķ
1ᅿਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iTunes Stored
2ᅿ
iTunes Store ቘႜ؇ኲԉئС q
Podcastsr੟आd
3᜴਍ிྺ႓ྑᅽ؇
podcastd
Â႓ྑᅽרݓ
podcast ቧທऍ஄ĩೊئСܠቧທऍ஄௷Ҫ؇qࡨ؆ቧທऍ஄rСைd
20 ؝
2ᇅ
Â႓يݵ podcastĩೊئС podcast ໏࿻௷Ҫ؇qيݵrСைd iTunes ࡘྑᅽክ࿯
؇ቧທऍ஄d״࿯؇ቧທऍ஄সᄊඪĩത޶ி؇تஙႺ੗आሢ
Internetĩᆗ๓ମ
ࡘናِྑᅽሢ
iTunesd
ᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝
26 ႜqࣞ
Podcast ຢࢨ؀
iPod
classicrߦ؝
33 ႜqޖণ
ߦ෎າ
Podcastrd
iTunes
ത޶ி؇تங൪݅೙؇ҫ૴༵࣓ݎබ҆
iTunes ለ՝ĩᆗிস Ⴝೀภ؛ࣞᇥ࿖݅೙
ຢࢨ؀
iTunes ሱd
႓ࣞتங൪؇݅೙ຢࢨ؀
iTunes ኉੺৑ķ
mࣞѩ߅ოశ༵࣓؇༵࣓ࢥࡩ֪௯໢ന
iTunes qਁᅙr੻Ҹ؇኉੺৑ሱ ĥࡩᇢာೞ
q༵࣓r >qຢࢨ؀኉੺৑rĩ೸ࠌာᆖ༵࣓ࢥࡩ֪௯Ħdത޶
iTunes ለ՝݅೙؇
༵࣓ݎබĩ݅೙फ़ࡘናِຢࢨሢி؇
iTunes ኉੺৑d
ிႛসႽࣞרݓ݅೙༵࣓໢നሢ
iTunesd
ቡൔႬ
iTunes
ĥ
Windows ϵĦĩୡग़ၟࢀ໇А޽֩
WMA ໗ࡵላߔຽ
AAC ࠋ
MP3
۰൘dೆݘୡ֩ၿ৅ॳൢൔႬ
WMA ۰൘эખ֩ĩᄹၟഌ܃ୃ٨ӌႹႬdႹܵۻأ
ྔ༓ĩ౬չऻ
iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr >q
iTunes Ͼᇽrd
iTunes
ೊСᇘႽྑฌ୞ࣞოਣָ
CD ׿നሢ
iTunesd
႓ࣞოਣָოਣޝ௯׿നሢ
iTunesķ
1ࣞ
CD ԎനتஙӋחঙ
iTunesd
ത޶ி؇تஙႺ੗आᅿ
Internet ൪ĩ iTunes फ़সႽָ
Internet ൪ࡨ؆
CD ݅೙؇ୢ
Սĥത޶ᄗĦĩӋᅿܠ֕৉ሱ੻սᇥ࿖ୢՍd
ത޶ி؇تங༥੗आᅿ
Internet ൪ĩிসႽྗ׿ന
CDĩᅿ ൯ࠌ੗आ؀
Internet ඪĩ
ာೞ qܼࢋr >qࡨೞ
CD ާ؃ୢՍrd iTunes ࣞ༛Ⴚ׿ന؇
CD ෎ࢄާ؃ୢՍd
ത޶་൪ଢᄗܠ
CD ާ؃؇ୢՍĩிসႽාِෝന
CD ݅೙؇ୢՍdᄗޓݙځ࿲ཱĩ
ೊӷᅩ؝
21 ႜqෝന݅೙؇ୢՍߦ౥๒ྐྵ྇࿲ཱ rd
ົ޸ෝന݅೙࿲ཱĩிসႽႩᇘ݅೙ୢՍcҸၨᇢcቧࢂᄲݙځڼබਁ᜴਍
iTunes
ࡩ
iPod ሱ؇݅೙d
2ೊئСႽႯೢӤྺ׿ന؇ഋߧ݅೙௷Ҫ؇ቡ࢜ߞd
3ئСq׿നrСைd
iTunes ֕৉نӨ؇ྣභ೗ᄹฌ୞׿നଦැ݅೙႓ࠟځԫඪࢹd
ቡଓಮ౪ই༳ĩ iTunes ᄡۧ౻֡ೊൌѰ٦ۧ౻dೆݘ֡ೊྼأۧ౻ĩ҆٢๘ᆼ
Ѱ٦ۧ౻ၟุ۞ྣୃd
؝
2ᇅ
21
4႓໙ս CDĩೊئС໙սСை (C )d
ᅿ׿ന໽ՐሏಏĩிӤ஡໙ս
CDd
5ሹܑᇥ࿖Ӧ቉ĩָ౥๒
CD ሱ׿നிပ႓؇݅೙d
႓ාِෝന
CD ݅೙ୢՍߦ౥๒࿲ཱķ
1ာᆖ
CD ൪؇؝Ⴄැ݅೙ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r >qྣභࣇजrd
2ئС qࣇजrd
3ෝന݅೙࿲ཱd
4ئС qྑႤݓrႽෝനྑႤැ݅೙؇࿲ཱd
5໽ՐࠌئС qߜrd
ிসႽᅿ
iTunes ሱෝന֤༵҉ݎබ؇݅֯ĩႽҮᅿ
iPod
classic ൪ӎۄ݅೙ඪԒণ
݅֯d
႓ෝന݅֯ሢ
iTunesķ
1ာᆖ݅೙ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r >qྣභࣇजrd
2ئС q݅֯rd
3ᅿ༵҉ৡሱෝന݅֯d
4ئС qྑႤݓrႽෝനྑႤැ݅೙؇݅֯d
5໽ՐࠌئС qߜrd
ᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝
30 ႜqᅿ
iPod
classic ൪Ԓণ݅֯rd
ி
iTunes Store ݵૻ؇ოਣѩ৵ቧࢂԎ໏ĩி؇
iPod
classic সႽྣභᇥ࿖Ԏ໏dത
޶ி؇تங൪ᄗቧࢂԎ໏ĩᆗসႽ༛ָ
CD ׿ന؇ოਣຢࢨቧࢂԎ໏d
႓ࣞቧࢂԎ໏ຢࢨ؀
iTunesķ
1ာᆖ݅೙ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r >qྣභࣇजrd
2ئС qԎ໏rd
3ئС qຢࢨrĩᇕ؀Ԏ໏༵࣓ĩ೸ࠌئС qာೞrd
4඲ᄊࠣ৘ਁغᇾԎ໏؇ט࿎d
5ئС qྑႤݓr༛ྑႤැ݅೙ࡩྑႤݓቧࢂຢࢨԎ໏d
6໽ՐࠌئС qߜrd
ᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝
31 ႜqԒণ
iPod
classic ൪؇ቧࢂԎ໏rd
22 ؝
2ᇅ
඲ᄊ
iTunesĩসႽСிྺ႓؇ڼබࣞ݅೙ߦ౥๒྽ᇾ਺؀੻ҸሱĥՍ༛ӎۄ੻ҸĦd
੊തĩிসႽ֙ࣛफ࿽ບᅄٮ੡ඪ႓າ؇݅೙ӎۄ੻Ҹĩࡩᇢ֙ࣛසߨӤ຿࿱ೈ؇
݅೙ӎۄ੻Ҹd
ி࠰সႽ֙ࣛࡰᄡிى჎؇ޡᆗናِݙ࿯؇qረ஡ӎۄ੻Ҹrd״ிࣞ݅೙ຢࢨሢ
iTunes ඪĩത޶݅೙ۺߨޡᆗĩफ़ࡘ҆ናِຢࢨሢܠረ஡ӎۄ੻Ҹሱd
ிসႽ඲ᄊி؇
iTunes ኉੺৑ሱഋߧ෶੪؇݅೙ਁ֙ࣛलস஡ځ؇ӎۄ੻Ҹdࣞ݅
೙ຢࢨሢӎۄ੻Ҹࡩᇢᅿ൯ࠌࣞ౥ָӎۄ੻ҸሱႯኞӋӤࡘࣞ๓ָ኉੺৑ሱ൙քd
႓ᅿ
iTunes ሱ֙ࣛӎۄ੻Ҹķ
1ئСຢࢨ
(
+
) Сைࡩာೞ q༵࣓r >q࿯ࣛӎۄ੻Ҹrd
2࣑നܠӎۄ੻Ҹ؇ୢՍd
3ᅿ q኉੺৑r੻ҸሱئС qოਣrĩ೸ࠌࣞ݅೙ࡩ౥๒྽໢നӎۄ੻Ҹሱd
႓ာᆖځැ݅೙ĩೊСበ
Mac ࣑௯൪؇
Shift ࣑ࡩ
Command (x
) ࣑ࡩᇢ
Windows PC
࣑௯൪؇
Shift ࣑ࡩ
Control ࣑ĩӋ຿ඪئСଦැ݅೙d
႓֙ࣛረ஡ӎۄ੻Ҹķ
mာೞ q༵࣓r >q࿯ࣛረ஡ӎۄ੻ҸrӋى჎ӎۄ੻Ҹ؇ޡᆗd
ቡဵᄡ
iPod
classic ໇৹ࢨ֢׌଻ൌԻࡽ
iPod
classic Ѱ٦ਝњĩ౬ҙᄋֿ
29 ှqᄡ
iPod
classic ഌԻࡽ
On-The-Go Ѱ٦ਝњrd
iTunes
Genius
Genius ናِ඲ᄊ஌࿖໽ଧדఇᅿႤ౱؇݅೙ਁሧ኶ӎۄ੻Ҹdफ़࿀ᄗႤݓ
DJĩ๒ Ӥ
׮੶कி؇ოਣ෎ԁߦოਣస༧ĩ࠰ࡘќቛிሹ࿯ڡྥოਣ኉੺৑ሱ҆ૺଢ؇ოਣ
ѱԁd႓ᅿ
iPod
classic ൪඲ᄊ
Geniusĩிပ႓ྗᅿ
iTunes ሱඃሤ
Geniusd
Genius ව
Ⴄ྽୉ې۽རĩڙ
iTunes Store ᇍࠞᆗවңပ؇d
႓ᅿ؝Ⴄֳ඲ᄊ
Genius ඪඃሤ๓ķ
1ئС
iTunes ֕৉ؚӨ؇
Genius Сை
()
d
ࡘຖභி؊ૅி؇
iTunes Store ᇍࠞdത޶ிଢᄗᇍࠞĩೊСᇘూ஀ሙභਁ੍ࣛ
Ⴄݓd
2ೊᅩ٢ qສঢ়ߦສ࣓rĩ೸ࠌئС q຿჋r
ĥത޶ிआ෕๓ମĦd
3ೊСᇘూ஀ሙභਁ൪֐ߦݙ࿯ி؇኉੺৑d
ܠӦ቉ࡘࠟېႤ࿖ඪࢹĩᇥೞইᄡி؇኉੺৑؇ט࿎d
4੗आӋ຿Ӧ
iPod
classicd
ྥᅿிসႽᅿ
iPod
classic ൪඲ᄊ
Genius ੶ĥೊӷᅩ؝
29 ႜĦd
؝
2ᇅ
23
႓ᅿ iTunes ሱ֙ࣛ Genius ӎۄ੻Ҹķ
1ᅿ኉੺৑ሱာᆖႤැ݅೙ĩӋئС
iTunes ֕৉ؚӨ؇
Genius Сை
()
d
2ത޶ி൫༥חঙ
GeniusĩೊئС qחঙ
Geniusrd
Genius ࡘָிာى؇݅೙؆؀ઔܭĩָ ڙ֙ࣛႤݓӎۄ੻ҸdிসႽָײսබӴר
ሱာೞӎۄ੻Ҹሱ݅೙؇ክט෶஄dחঙ
Genius ࠰ࡘ౵ᄊ
Genius Ҫਅĩ๓ࡘྣභ
স஡ྯޓ؇྽஄d
3႓׋ևӎۄ੻ҸĩೊئС q׋ևӎۄ੻ҸrdئС q෹࿯rਁ඲ᄊ຿Ⴄከ๐ာ݅
೙֙ࣛႤݓ࿯؇ӎۄ੻Ҹd
ிসႽࣞᅿ
iTunes ሱሧ኶؇
Genius ӎۄ੻Ҹ຿Ӧ؀
iPod
classic ሱd
ᄗޓᅿ
iTunes ሱ඲ᄊ
Genius ؇ݙځ࿲ཱĩೊחঙ
iTunes Ӌာೞqќቛr
>q
iTunes
ќቛrd
Podcast
iPod
classic
ᅿ
iTunes ሱ׿നӋᇾ਺ოਣࠌĩிफ़সႽೀภ؛ࣞოਣຢࢨ؀
iPod
classicd
႓ඃىതߧࣞოਣָتஙຢࢨ؀
iPod
classicĩிসႽྗࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙĩ
೸ࠌ඲ᄊ
iTunes ؇బߜඃሤਁာೞ
iPod
classic ඃሤd
ிসႽඃى
iTunes Ⴝഺሷڼබࣞოਣຢࢨ؀
iPod
classic ሱķ
Â຿Ӧ๐ᄗ݅೙ߦӎۄ੻Ҹķ״ி੗आ
iPod
classic ඪĩ౥݅೙ߦ౥๒྽ࡘናِݙ࿯
Ⴝᄲ
iTunes ኉੺৑ሱ؇Ѯ՝Ⴄሣd iPod
classic ൪؇౥๒݅೙ٝࡘ҆൙քd
Â຿Ӧ๐ာӎۄ੻Ҹķ״ி੗आ
iPod
classic ඪĩ౥݅೙ࡘናِݙ࿯Ⴝᄲ
iTunes ሱ๐
ာӎۄ੻Ҹட؇݅೙Ѯ՝Ⴄሣd
Âාِࣞოਣຢࢨ؀
iPod
classicķ״ி੗आ
iPod
classic ඪĩிসႽࣞ݅೙ߦӎۄ੻
ҸႤݓႤݓ؛໢؀
iPod
classicĩႛসႽָ
iPod
classic ൪ႤݓႤݓ؛൙ք݅೙ߦӎ
ۄ੻Ҹd඲ᄊְာ྽ĩসႽָځ๝تஙຢࢨ݅೙ĩڙӤᄊ୭ط
iPod
classic ൪؇݅
೙d״ிና࿽ޗ਺ოਣඪĩᅿٰঙ
iPod
classic ሏಏኛңဘࣞ๓ָ
iTunes ሱ໙սd
24 ؝
2ᇅ
ୱഌೈ৥ྑĩ iPod
classic ҆ඃى༛ᅿிࣞ౥੗आሢتஙඪĩ຿Ӧ๐ᄗ݅೙ߦӎۄ੻
Ҹdത޶ி؇
iTunes ኉੺৑טᄡ
iPod
classic ؇ച੪ĩᆗ
iTunes ࡘ֙ࣛႤݓߨසט࿎
؇ӎۄ੻Ҹdᇥවࣞოਣຢࢨ؀
iPod
classic ؇ክࣇרڼڧdሜပࣞ
iPod
classic ੗आ
ሢி؇تஙĩഀ౥ናِຢࢨ݅೙cᄗඔ٢འc෌శߦ౥๒྽ĩ೸ࠌٰঙ੗आঙඵ࿭
൨dത޶ናָ൪ֳ੗आ
iPod
classic Ⴝਁĩ iTunes ሱᄝຢࢨ੶౥๒݅೙ĩᆗᇥ࿖݅೙
ࡘናِᄲ
iPod
classic ຿Ӧdത޶ிָ
iTunes ሱ൙ք੶Ⴄ࿖݅೙ĩ๓ମႛࡘָ
iPod
classic ሱႯೢd
႓ᄲ
iPod
classic ຿Ӧოਣķ
mሜပࣞ
iPod
classic ੗आሢி؇تஙdത޶
iPod
classic Ⴚ҆ඃىՐናِ຿Ӧĩݙ࿯
Үঙඵ੶d
ֿ၆Օࢀ
iPod
classic ৹ࢨ֢׌଻ൌĩߺԟཇ၆์ྔ༓࿜ໝୡൢڒဵስ
ײ๡҈ۧ౻dೆݘୡࢨ൷ĩᄹ
iPod
classic ഌ֩ෲႹۧ౻cႹശ؄༂ވ൮௘׿ࢀШଏ
יĩѭ฽ߔӲᆇ෿׌଻ഌ֩ۧ౻ࠋఇ෴ཟdೆݘୡ҆ࢨ൷ĩᄹୡಳग़ၟ൱ײࢀۧ౻
ไࡊ֢
iPod
classicĩػ҆Ⴌଏי
iPod
classic ഌၜႹ֩ಭމۧ౻d
ࣞოਣָتங຿Ӧ؀
iPod
classic ඪĩ
iTunes ታ๡֕৉ࡘྣභफ٩ĩӋ ಱਁᅙ੻Ҹሱ
؇
iPod
classic ໏ҵࡘՑࠅെ൜ฏd
ݙ࿯໽Րඪĩ iTunes ሱࡘսྥႤᆗ࿲ཱĩຖභq
iPod ݙ࿯Ⴚ໽Րrd
iPod
classic
ത޶ӋӤව
iTunes ኉੺৑ሱ؇๐ᄗოਣٝසߨᅿ
iPod
classic ሱӎۄĩᆗඃى
iTunes
ࣞ๐ာ؇ӎۄ੻Ҹ຿Ӧ؀
iPod
classic ࡘۆԪᄗᄊdऩ๐ာӎۄ੻Ҹሱ؇ოਣࡘ຿Ӧ
؀
iPod
classicd
႓ඃى
iTunes ࣞ๐ာӎۄ੻Ҹሱ؇ოਣ຿Ӧ؀
iPod
classicķ
1ᅿ
iTunes ሱĩာᆖ qਁᅙr੻Ҹሱ؇
iPod
classicĩ೸ࠌئС qოਣrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧოਣrĩ೸ࠌာೞ q๐ာӎۄ੻Ҹrd
3ာᆖிྺ႓؇ӎۄ੻Ҹd
4႓ѩ৵ოਣ෌శߦྣභቧࢂԎ໏ĩೊာᆖ஌࿖ာ྽d
5ئС qჭᄊrd
ቡೆݘᄡqᅏဵr૯ϴᇓ࿎׫ਘq࣋๡҈࿎ᇓ֩ۧ౻ވ൮௘rĩ iTunes ࢀᆾ๡
҈࿎ᇓ֩ཟd
؝
2ᇅ
25
iPod
classic
ඃى
iTunes Ⴝාِޗ਺
iPod
classicĩসഀிᅿޗ਺
iPod
classic ൪؇ოਣߦ෌శඪ
ࡨ؆ክט؇ઔࡥခdிসႽຢࢨࡩ൙քרැ݅೙ĥѩ৵ოਣ෌శĦߦרݓ෌శĥჷ
భߦت෌ऍ஄ĦdிႛসႽָځ๝تஙࣞოਣߦ෌శຢࢨ؀
iPod
classicĩڙӤᄊ୭
ط
iPod
classic ൪ྥᄗ؇྽d
ቡഥ׫
iPod
classic ণ൱ײܹড়ၿ৅ވ൮௘ĩܵт qၿ৅rcq႙௏rވ q׌൮ࢯ
ଦr૯ϴᇓ֩ስײ๡҈࿎ཟdୡ҆ୃ๡ൌ൱ײܹড়ఇᇓ၆ཟĩػስײ๡҈ఇ෴ཟd
႓ඃى
iTunes ഀிාِޗ਺
iPod
classic ൪؇ოਣߦ෌శķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
2ᅿ qာ྽rӨەĩာᆖ qාِޗ਺ოਣߦ෌శrd
3ئС qჭᄊrd
ቡ֖ୡስྟܹড়ۧ౻ވ൮௘ൌĩ
ᄡؒऻ
iPod
classic ᆱఱሽхྺࢀ෵՚
iTunes ᇓ
๻ԟd
႓ࣞ݅೙c෌శࡩ౥๒྽ຢࢨ؀
iPod
classic ሱķ
1ᅿ
iTunes ਁᅙ੻ҸሱĩئС qოਣrࡩ౥๒኉੺৑྽d
2ࣞ݅೙ࡩ౥๒྽໢ሢqਁᅙr੻Ҹ؇
iPod
classic ໏ҵ൪d
႓ָ
iPod
classic ሱႯೢ݅೙c෌శࡩ౥๒྽ķ
1ᅿ
iTunes ؇qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicd
2ာᆖ
iPod
classic ൪؇Ⴄැ݅೙ࡩ౥๒྽ĩ೸ࠌСྑ࣑௯൪؇
Delete ࡩໞݎ࣑d
ത޶ிාِႯೢ
iPod
classic ൪؇݅೙ࡩ౥๒྽ĩᆗܠ݅೙ࡩ྽Ӥࡘָ
iTunes ኉੺
৑ሱ൙քd
႓ᅿ
iPod
classic ൪ሧ኶࿯؇ӎۄ੻Ҹķ
1ᅿ
iTunesqਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئСຢࢨСை
(
+
) ࡩာೞq༵࣓r >
q࿯ࣛӎۄ੻Ҹrd
2࣑നܠӎۄ੻Ҹ؇ୢՍd
3ᅿ q኉੺৑r੻ҸሱئСႤݓ྽ ĥ੊ത qოਣrĦĩ೸ࠌࣞ݅೙ࡩ౥๒྽໢നӎ
ۄ੻Ҹሱd
႓ຢࢨ݅೙؀
iPod
classic ൪؇ӎۄ੻ҸࡩႯೢ౥ሱ؇݅೙ķ
mࣞ݅೙໢ሢ
iPod
classic ؇ӎۄ੻Ҹሱਁຢࢨ݅೙dာᆖӎۄ੻Ҹሱ؇݅೙ĩ೸ࠌС
ྑ࣑௯൪؇
Delete ࣑ਁ൙ք݅೙d
ത޶ிࣞ
iTunes ඃى༛ාِޗ਺ოਣĩᆗ൯ࠌসႽሹඃܠඃሤႽናِ຿Ӧd
26 ؝
2ᇅ
႓ሹඃ iTunes Ⴝናِ຿Ӧ iPod classic ൪؇๐ᄗოਣķ
1ᅿ
iTunes ሱĩာᆖ qਁᅙr੻Ҹሱ؇
iPod
classicĩ೸ࠌئС qოਣrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧოਣrĩ೸ࠌာೞ q๐ᄗ݅೙ߦӎۄ੻Ҹrd
3ئС qჭᄊrd
ݙ࿯ࡘናِঙඵd
ቡೆݘᄡqᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ
iTunes ᆾߺ๡҈ၿ৅ራ
ਜॳࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
Podcast
iPod
classic
ࣞ
podcast ຢࢨ؀
iPod
classic ؇ඃሤᄲຢࢨ݅೙؇ඃሤවྯࠜ١੍؇d
Podcast ݙ࿯
ඃሤӤࡘჷྻ݅೙ݙ࿯ඃሤĩڳሏ჉೸dிসႽඃى
iTunes ናِ຿Ӧ๐ᄗ
podcast
ࡩ๐ာ
podcastĩிႛসႽාِࣞ
podcast ຢࢨ؀
iPod
classicd
႓ඃى
iTunes ናِݙ࿯
iPod
classic ൪؇
podcastķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС q
Podcastrҵಈd
2ᅿq
Podcastr୍ђሱĩာᆖ q຿Ӧ
n
ቧທऍ஄rĩ೸ࠌᅿײսබӴרሱာೞྺ႓
؇ቧທऍ஄෶d
3ئС q๐ᄗ
podcastrࡩ q๐ာ
podcastrdത޶ிئС q๐ာ
podcastrĩᆗ࠰႓
ᅿ੻Ҹሱာᆖ႓຿Ӧ؇
podcastd
4ئС qჭᄊrd
״ிඃى
iTunes ናِ຿Ӧ
iPod
classic ൪؇
podcast ඪĩଦֳிࣞ
iPod
classic ੗आሢ
تஙඪٝࡘ҆ݙ࿯d
ቡೆݘᄡqᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ
iTunes ᆾߺ๡҈q
Podcastr
ࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
႓ාِޗ਺
podcastķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
2ာᆖ qාِޗ਺ოਣߦ෌శrĩ೸ࠌئС qჭᄊrd
3ᅿqਁᅙr੻Ҹሱĩာᆖq
Podcastr኉੺৑Ӌࣞிྺ႓؇
podcast ໢ന
iPod
classicd
״ிࣞოਣߦ౥๒ოశຢࢨ؀
iPod
classic ࠌĩҮসႽঙඵ᱁າ๓ମd඲ᄊئСබቩ
௯ߦሱၶСைਁ᜴਍݅೙cᄗඔ٢འc෌శࡩ
podcastd
႓᜴਍Ӌӎۄ݅೙ķ
mာೞ qოਣrĩ೸ࠌ᜴਍Ⴄැ݅೙ӋСྑӎۄ /ᆂຶСைd
؝
2ᇅ
27
ቡ֖ୡᄡ qၿ৅rҖ֊ᇓᛖযၿ৅൮௘ൌĩᆾߺ๔֢ၿ৅d֖ୡᄡ q൮௘r
Җ֊ᇓᛖয෵ૐൌĩୡߒग़ၟॅ֢൮௘d
״݅೙ሀᅿӎۄඪĩqሀᅿӎۄrూ஀սྥdྑҸज൷
iPod
classic ؇qሀᅿӎۄrూ
஀൪؇ݔݓӨەd
״ிণ؀ qሀᅿӎۄrూ஀ඪĩிসႽ඲ᄊئСබቩ௯ਁݙܡო੪dᅿ qሀᅿӎ
ۄrూ஀ĩځֳСྑሱၶСைႽࡨ؆౥๒࿲ཱߦာ྽ĩ੊ത׏Ӫສcుࢋᅗئc฽
ࡱӎۄඃሤc݅֯c podcast ࿲ཱ؋؋dСበሱၶСைႽྣභݙځာ྽ĩ੊തঙ౵
Genius ӎۄ੻Ҹࡩᇢ᜴਍ቧࢂࡩҸၨᇢdСྑӴרСை
(MENU) ڴࡏሢ൪Ⴄݓూ஀d
׏ӪສྣභႤݓኩඨ໏ҵĩႽሙභᅿާ؃൪๐֋؇༬ሤႽࢅा޸ඪࢹߦගᄧඪࢹd
ிসႽ඲ᄊئСබቩ௯ၣӎۄສႯِઍ࿻СைĩႽ؀הާ؃؇౥๒Өەd
״ிሀᅿາ݅೙ඪĩிসႽ᜴਍຿ႤҸၨᇢ؇ݙځ݅೙ࡩ״ಏቧࢂሱ؇๐ᄗ݅೙d
႓СҸၨᇢ᜴਍݅೙ķ
1ᅿ qሀᅿӎۄrూ஀ሱСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
฽ࡱӎۄ໏ҵ
(¡
)
iPod
classic ҆ඃى༛฽ࡱӎۄ݅೙ࡩቧࢂඪྣභְ໏ҵd
ሹܑӎۄ໏ҵ
(⁄
)
iPod
classic ҆ඃى༛ሹܑӎۄ๐ᄗ݅೙ඪྣභְ໏ҵdത޶
iPod
classic ҆ඃى༛ሹܑӎۄႤැ݅೙ĩᆗࡘྣභሹܑӎۄ
Ⴄֳ໏ҵ
(!
) d
ቧࢂԎ໏ ྣභቧࢂԎ໏ ĥത޶ᄗԎ໏Ħd
݅೙࿲ཱ ྣභ݅೙ୢՍcҸၨᇢߦቧࢂୢՍd
ుࢰ ത޶ிٵ݅೙फ࿽ుࢰĩࣞྣභႤ঴ࡩࢍ঴࿴d
݅೙ҫߞ ྣභ״ಏႤ྄੻݅೙ሱሀᅿӎۄ؇݅೙؇ҫߞd
݅೙ඪࢹफՓສ ྣභሀᅿӎۄ؇݅೙؇ा޸ඪࢹߦගᄧඪࢹd
฽ࡱӎۄ໏ҵ
ሹܑӎۄ໏ҵ
݅೙ඪࢹ
݅೙࿲ཱcుࢰߦဟߞ
ቧࢂԎ໏
28 ؝
2ᇅ
2ာೞ q᜴਍Ҹၨᇢrĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
ிࡘণ؀ி؇
iPod
classic ൪؇ܠҸၨᇢ؇౥๒݅೙dிসႽာᆖઘႤැ݅ ೙ࡩڴ
ࡏ؀ qሀᅿӎۄrూ஀d
႓Сቧࢂ᜴਍݅೙ķ
1ᅿ qሀᅿӎۄrూ஀ሱСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
2ာೞ q᜴਍ቧࢂrĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
ிࡘণ؀ி؇
iPod
classic ൪؇״ಏቧࢂሱ؇౥๒݅೙dிসႽာᆖઘႤැ݅೙ࡩ
ڴࡏ؀ qሀᅿӎۄrూ஀d
iPod
classic
ிসႽඃى
iPod
classic Ⴝ฽ࡱชဟਁӎۄ݅೙cቧࢂࡩி؇ᇾݓ኉੺৑d
႓ඃى
iPod
classic ঙඵ฽ࡱӎۄ๐ᄗ݅೙ķ
mָ
iPod
classic ቘӴרሱာೞ q฽ࡱӎۄ݅೙rd
iPod
classic ࡘႽ฽ࡱชဟঙඵӎۄᇾݓოਣ኉੺৑ሱ؇݅೙ĩࠏ૝ᄗඔ٢འߦ
podcastd
႓ඃى
iPod
classic ኛව฽ࡱӎۄ݅೙ࡩቧࢂķ
1ָ
iPod
classic ቘӴרሱာೞ qඃሤrd
2ࣞ q฽ࡱӎۄrඃى༛ q݅೙rࡩ qቧࢂrd
״ிົ޸ာೞqඃሤr
>
q฽ࡱӎۄrਁඃى
iPod
classic ฽ࡱӎۄ݅೙ඪĩ
iPod
classic
ࡘ฽ࡱӎۄி๐ာೞ؇੻Ҹ ĥ੊തĩቧࢂࡩӎۄ੻ҸĦሱ؇݅೙d
ඃى
iPod
classic ฽ࡱӎۄቧࢂࠌĩ๓ࡘСชဟӎۄቧࢂሱ؇๐ᄗ݅೙d״๐ᄗ݅೙
ٝӎۄႤֳࠌĩ೸ࠌ฽ࡱာᆖ੻Ҹሱ؇ઘႤݓቧࢂӋঙඵСชဟӎۄቧࢂሱ؇݅
೙d
႓ָ qሀᅿӎۄrూ஀ඃى฽ࡱӎۄာ྽ķ
mСྑሱၶСைĩሒ؀ிণ؀฽ࡱ໏ҵdာೞ q݅೙rcq ቧࢂrࡩ qޓҠrd
iPod
classic
ிসႽඃى
iPod
classic Ӥٰ؛ሹܑӎۄႤැ݅೙ĩࡩሹܑӎۄ๐ာ੻Ҹሱ؇݅೙d
႓ඃى
iPod
classic ሹܑӎۄ݅೙ķ
mָ
iPod
classic ቘӴרሱာೞ qඃሤrd
Â႓ሹܑӎۄ੻Ҹሱ؇๐ᄗ݅೙ĩೊࣞ qሹܑӎۄrඃሤ༛ q೨Өrd
Â႓ڳܑሹۄႤැ݅೙ĩೊࣞ qሹܑӎۄrඃሤ༛ qႤැrd
ிসႽᅿqოਣrӴרሱຢࢨ྽ĩႛসָሱႯೢ྽ĩफ़࿀Ԃ኶ቘӴרႤႄd੊തĩ
ிসႽࣞ qာࢄr྽஄ຢࢨ؀ qოਣrӴרĩႽҮிসႽೀภ؛ာೞਁናӤ຿ਁ
ᅙ׮׋ۄᅿႤ౱؇ာࢄd
؝
2ᇅ
29
႓ָოਣӴרሱຢࢨࡩႯೢӴר྽ķ
1ာೞ qඃሤr >qოਣӴרrd
2ာೞྺ႓ᅿቘӴרሱྣභ؇ଦݓ྽dቡ࢜ߞҸ୞྽Ⴚ҆ຢࢨd႓ܑᅒ؀ክռ؇ოਣ
Ӵרඃሤĩೊာೞ qܑᅒӴרrd
iPod
classic
Genius
״
iPod
classic ଢᄗ੗आ؀تஙඪĩ Genius ഑೸সႽናِ඲ᄊ஌࿖໽ଧדఇᅿႤ౱؇
݅೙ਁ֙ࣛࢉඪӎۄ੻Ҹd႓඲ᄊ
Geniusĩிပ႓ྗᅿ
iTunes Store ሱඃሤ Geniusĩ
೸ࠌࣞ
iPod
classic ᄲ
iTunes ຿Ӧ ĥೊӷᅩ؝
22 ႜqᅿ
iTunes ሱ඲ ᄊ
GeniusrĦdி
ႛসႽᅿ
iTunes ሱ֙ࣛ
Genius ӎۄ੻ҸӋࣞ๓ମຢࢨ؀
iPod
classic ሱd
႓༛
iPod
classic ֙ࣛ
Genius ӎۄ੻Ҹĩ
Genius ңဘදһ๐ာ݅೙ĩಱᅿ
iPod
classic
൪ңဘᄗኢݶ؇ᄲ๐ာ݅೙ྯฝ؇݅೙d
႓඲ᄊ
iPod
classic ֙ࣛ
Genius ӎۄ੻Ҹķ
1ೊာᆖႤැ݅೙ĩ೸ࠌСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
ிসႽָӴרࡩӎۄ੻ҸሱာᆖႤැ݅೙ĩࡩᇢிসႽָqሀᅿӎۄrూ஀ঙඵd
2ာೞ q౵ِ
Geniusrĩ೸ࠌСྑሱၶСைdᇥඪࡘྣභ࿯؇ӎۄ੻Ҹd
3႓Ѯટӎۄ੻Ҹĩೊာೞ q׋ևӎۄ੻Ҹrd
ܠӎۄ੻Ҹࡘ҆׋ևĩӋܚםᄊਁሧ኶ܠӎۄ੻Ҹ؇݅೙؇ҵທߦҸၨᇢ࿲ཱd׋
և
Genius ӎۄ੻ҸࠌĩிসႽᅿ
iTunes ሱҫࢂ๓Ӌᅾֳ຿Ӧd
4႓ࣞӎۄ੻Ҹݙܡ༛Ⴄݓࡰᄡᅒඵ๐ာ݅೙؇࿯ӎۄ੻Ҹĩೊာೞ q෹࿯rd
ത޶ி෹࿯ႤݓႺ׋և؇ӎۄ੻Ҹĩ࿯؇ӎۄ੻Ҹࡘປ࠲ሏಏ׋և؇ӎۄ੻Ҹdி
ࣞӤ஡ࡍܑሏಏ؇ӎۄ੻Ҹd
႓ӎۄ
Genius ӎۄ੻Ҹķ
mာೞ qოਣr >qӎۄ੻Ҹrĩ೸ࠌာೞႤݓӎۄ੻Ҹd
iPod
classic
On-The-Go
״
iPod
classic ༥੗आᅿتங൪ඪĩிসႽᅿ
iPod
classic ൪֙ࣛӎۄ੻Ҹ ĥՍ༛
On-The-Go ӎۄ੻ҸĦd
႓֙ࣛ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹķ
1ာᆖࡩӎۄႤැ݅೙ĩ೸ࠌСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
2ာೞ qຢࢨ؀
On-the-GorӋСྑሱၶСைd
3႓ຢࢨځැ݅೙ĩೊሹܑӦ቉
1 ߦ
2d
4ာೞ qოਣr >qӎۄ੻Ҹr >q
On-The-GorĩԒণӋӎۄ੻Ҹሱ؇݅೙d
30 ؝
2ᇅ
ிႛসႽຢࢨႤከ݅೙d੊ത႓ຢࢨቧࢂĩிসႽܼ੬ྣභቧࢂୢĩ೸ࠌСበሱၶ
СைĩሒሢቧࢂୢӤٰ؛൜ฏd
႓ӎۄ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹሱ؇݅೙ķ
mာೞ qოਣr >qӎۄ੻Ҹr >q
On-The-Gorĩ೸ࠌာᆖႤැ݅೙d
႓ָ
On-The-Go ӎۄ੻ҸႯೢႤැ݅೙ķ
1ာᆖӎۄ੻Ҹሱ؇Ⴄැ݅೙ĩ೸ࠌСበሱၶСைĩሒሢսྥႤݓӴרd
2ာೞ qָ
On-The-Go ሱ൙քrĩ೸ࠌСྑሱၶСைd
႓ೄքᇾݓ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹķ
mာೞqოਣr
>
qӎۄ੻Ҹr
>
q
On-The-Gor
>
qೄքӎۄ੻Ҹrĩ೸ࠌئСqೄքrd
႓ࣞ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹ׋ևᅿ
iPod
classic ൪ķ
mာೞ qოਣr >qӎۄ੻Ҹr >q
On-The-Gor >q׋ևӎۄ੻Ҹr
d
؝Ⴄݓӎۄ੻Ҹᅿqӎۄ੻ҸrӴרሱ҆׋և༛q࿯ӎۄ੻Ҹ
1rd On-The-Go ӎ
ۄ੻Ҹ҆ೄքdிসႽ׋ևलস஡ځ؇ӎۄ੻Ҹd״ி׋ևߜӎۄ੻Ҹࠌĩफ़ཏڧ
ᅾႯೢ౥ሱ݅೙੶d
႓ࣞ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹবѿ؀تஙķ
mത޶
iPod
classic ҆ඃى༛ናِݙ࿯݅೙ĥೊӷᅩ؝
24 ႜqናِ຿ӦოਣrĦĩӋಱ
ி֙ࣛ੶Ⴄݓ
On-The-Go ӎۄ੻Ҹĩᆗᅿ੗आ
iPod
classic ࠌĩӎۄ੻Ҹࡘናِবѿ
ሢ
iTunesdிসႽᅿ
iTunes ӎۄ੻Ҹ؇੻Ҹሱণ؀࿯؇
On-The-Go ӎۄ੻Ҹdிস
Ⴝሹ࿯ୣୢcҫࢂࡩ൙ք࿯ӎۄ੻Ҹĩफ़࿀ிᅿ
iTunes ሱ֋਺ഋߧӎۄ੻ҸႤႄd
ிসႽుࢰ݅೙ĥָ
1 ࿴؀
5 ࿴ĦĩႽҸභிٵ݅೙؇ཱྀߜՓ٩d඲ᄊ݅೙ుࢋᄗ
ቛᄡிᅿ
iTunes ሱናِ֙ࣛረ஡ӎۄ੻Ҹd
႓ుࢰ݅೙ķ
1ঙඵӎۄ݅೙d
2ᅿ qሀᅿӎۄrూ஀СྑሱၶСைĩሒ؀սྥབݓుࢋᅗئd
3඲ᄊئСබቩ௯ਁာೞႤݓుࢋĥᄐ࿴ߞҸභĦd
ቡୡ໱ىຽ൮௘
podcast ௣࠭d
iPod
classic
ത޶ி༛
iTunes ሱ؇Ⴄැ݅ෝന݅֯ĥೊӷᅩ؝
21 ႜqຢࢨ݅֯rĦĩ೸ࠌࣞܠ
݅೙ຢࢨ؀
iPod
classicĩிफ़সႽᅿ
iPod
classic ൪Ԓণ݅֯d
؝
2ᇅ
31
႓ᅿ݅೙ӎۄඪᅿ iPod classic ൪Ԓণ݅֯ķ
mqሀᅿӎۄrూ஀ྣභඪĩСበሱၶСைĩሒ؀ிণ؀݅֯dూ஀ࡘྣභ݅֯ĩӎ
ۄ݅೙ඪிসႽ඲ᄊئСබቩ௯ਁޱ᜴ِ਍d
iPod
classic
ୱഌೈ৥ྑĩ
iTunes ҆ඃى༛ᅯယிԒণ
iPod
classic ൪؇ቧࢂԎ໏dത޶Ԏ໏সᄊĩ
ிࣞᅿ
iPod
classic ؇ቧࢂ੻Ҹߦָቧࢂӎۄოਣඪণ؀๓d
႓ඃى
iTunes ᅿ
iPod
classic ൪ྣභቧࢂԎ໏ķ
1ᅿ
iTunes ሱĩာᆖ qਁᅙr੻Ҹሱ؇
iPod
classicĩ೸ࠌئС qოਣrҵಈd
2ာೞ qᅿ
iPod ൪ྣභቧࢂԎ໏rd
႓ᅿ
iPod
classic ൪ԒণቧࢂԎ໏ķ
mӎۄᄗቧࢂԎ໏؇݅೙d
ᄗޓቧࢂԎ໏؇ݙځ࿲ཱĩೊחঙ
iTunes Ӌာೞ qќቛr >q
iTunes ќቛrd
ிসႽာೞ༛
iPod
classic ඃىႤݓክטო੪ྭሧӋሙىႤݓן૴ከႽڿሚܠඃሤ
҆ݙܡd
႓༛
iPod
classic ඃىክטო੪ྭሧķ
1ာೞ qඃሤr >qო੪ྭሧrd
ო੪েሧࡘྣභ״ಏო੪d
2඲ᄊئСබቩ௯ာᆖክטო੪ྭሧd
ᅿာᆖክטო੪ྭሧඪĩிসႽСྑӎۄСை෍າӎۄ״ಏ๐ာ݅೙؇ო੪d
3Сྑӎۄ /ᆂຶਁඃىክטო੪ྭሧd
ო੪ສ൪؇ഺࣺ࿻Ҹභክטო੪ྭሧd
4СྑӴרСை
(MENU) Ⴝआ෕ክטო੪ྭሧĩڙӤပ႓ෝനן૴ከਁݙܡ๓dࡩᇢĩ
ᅿqෝനן૴ከrూ஀ĩඃىן૴ከႽ႓೒ෝനן૴ከਁݙܡክטო੪ྭሧd
5႓ෝനן૴ከķ
Â඲ᄊئСබቩ௯Ⴝာᆖ؝Ⴄݓ༬ሤ؇ߞ૴dСྑሱၶСைႽ೴ഌி؇ာᆖĩӋႯ
ሢྑႤ༬ሤd
ÂႽྯ຿ڼڧਁඃى౥ᄧ؇ן૴ከߞ૴d඲ᄊྑႤݓ /৛फСைႽႯሢྑႤ༬ሤĩ
൪Ⴄݓ /׼ࡏСைႯሢ൪Ⴄ༬ሤdᅿክሶ༬ሤСྑሱၶСைႽ೴ഌᇾݓן૴ከd
32 ؝
2ᇅ
ቡۧ౻ވఇ෴ၿ௘֩ၿ਌ग़ୃߺၽၿ௘੧ᇉࠋэખ֩ٞ൘֩҆๡ػႹෲҹၷd
Ⴙܵೆމᄡ
iTunes ᇓވ
iPod
classic ഌഥ׫དؗၿ਌֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
32 ှ qഥ׫
ۧ౻ၟད๡ၿ਌Ѱ٦r dೆݘୡൔႬ҆๡֩ؽ೚ࠋؽࠓĩᄹၿ਌ग़ୃߺႹෲ҆๡d
Ԧਘ
iPod Radio Remote ၟທĩ๝ݚ
iPod Dock Connector ࢨ५৹ࢨ֩ఇ෴ڼࡵ҆ᆪӿ
ၿ਌ཏᇉd
ത޶ிඃى੶ן૴ከĩңဘྗෝന๓Ӯ஡ݙܡࡩႯೢክטო੪ྭሧd
႓ݙܡክטო੪ྭሧķ
1ာೞ qඃሤr >qო੪ྭሧrd
2ത޶ிඃى੶ן૴ከĩೊ඲ᄊئСබቩ௯ာᆖ෶ንӋСྑሱၶСை೴ഌ෶ንĩႽ ෝ
നן૴ከd
3඲ᄊئСබቩ௯ݙܡክטო੪ྭሧd
4Сྑӎۄ /ᆂຶСைႽआ෕ݙܡd
႓Ⴏೢክטო੪ྭሧķ
1ത޶ி״ಏሀᅿ඲ᄊ
iPod
classic າოਣĩೊСྑᆂຶd
2ာೞ qඃሤr >qო੪ྭሧrd
3ത޶ிඃى੶ן૴ከĩೊ඲ᄊئСබቩ௯ာᆖ෶ንӋСྑሱၶСை೴ഌ෶ንĩႽ ෝ
നן૴ከd
4඲ᄊئСබቩ௯ࣞო੪ྭሧႯِ؀ო੪ສ൪؇ክטო੪֋dᇥࡘႯೢٵო੪؇ഋ
ߧྭሧd
5Сྑӎۄ /ᆂຶСைႽआ෕ݙܡd
ቡೆݘୡັ࠾ਘցખቊĩᄹग़ၟ߯ڳ
iPod
classicd౬ҙᄋֿ
63 ှqۻྑވ߯ڳ
iPod ೌࡵrၟਘࢷۻأྔ༓d
iTunes সႽናِغᇾ݅೙؇ო੪ĩႽҮ๓ମ஡Ⴝྯ຿؇ྯٵო੪ਁӎۄdிসႽඃ
ى
iPod
classic ඲ᄊ
iTunes ؇ო੪ඃሤd
႓ඃى
iTunes Ⴝྯ຿ო੪ӎۄ݅೙ķ
1ᅿ
iTunes ሱĩာೞq
iTunesr
>qబߜඃሤrĥത޶ி඲ᄊ؇ව
MacĦĩࡩာೞqҫ
ࢂr >qబߜඃሤrĥത޶ி඲ᄊ؇ව
Windows PCĦd
2ئС qࡏۄrӋာᆖ qო੪ా߻rĩ೸ࠌئС qߜrd
႓ඃى
iPod
classic Ⴝ඲ᄊ
iTunes ؇ო੪ඃሤķ
mာೞ qඃሤrĩӋࣞ qო੪ా߻rඃى༛ qחঙrd
ത޶ᅿ
iTunes ሱ༥౵ᄊqო੪ా߻rĩࢉ඲ᅿ
iPod
classic ൪ඃى๓ႛӤࡘ౱኶ᄊd
؝
2ᇅ
33
ிসႽ඲ᄊঊ߻౸؇ᅉሤਁܡү
iPod
classic ؇ඔოĩႽසᄊᄡຍෛ؇ოਣઢ௬ࡩ
ۦݎd੊തĩ႓඲ႊޱოਣາ౱ਁݙםळĩೊࣞঊ߻౸ඃى༛ q
Rockrd
႓඲ᄊঊ߻౸ݙܡ
iPod
classic ൪؇ඔოķ
mာೞ qඃሤr >q
EQrĩ೸ࠌာೞႤሷঊ߻౸ᅉሤd
ത޶ிႺाࣞႤሷঊ߻౸ᅉሤሙىݕ
iTunes ሱ؇Ⴄැ݅೙ĩಱ
iPod
classic ঊ߻౸
Ⴚ҆ඃى༛qޓҠrĩᆗܠ݅೙ࣞ඲ᄊ
iTunes ඃሤਁӎۄdᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ
q
iTunes ќቛrd
Podcast
Podcast වসྑᅽ؇ოశࡩ෌శऍ஄ĩிসႽָ
iTunes Store ࡨ؆ᇥ࿖ऍ஄dிসႽ
෎າოశ
podcast ߦޖণ෌శ
podcastd
Podcast ᄐऍ஄cऍ஄ቧທߦቧທऍ஄ᇅऍ
ከՐdത޶ிຶሚޖণࡩ෎າ
podcastĩ൯ࠌᄝࢡဥޖণࡩ෎າĩᆗ
podcast ࡘָ
ிຶሚ؇༬ሤঙඵӎۄd
႓ޖণࡩ෎າ
podcastķ
1ָቘӴרሱာೞ q
Podcastrĩ೸ࠌာೞऍ஄d
ऍ஄වСᇘඪࢹྗࠌชဟڳ޸ਁྣභ؇ĩᇥႄிफ़সႽැྗޖণࡩ෎າክ࿯؇ऍ
஄dത޶ᄗऍ஄ߦቧທऍ஄༥҆ޖণࡩ෎າ޸ĩᆗ౥௷ҪࡘྣභႤݓਃئd
2ာೞႤݓቧທऍ஄Ⴝफ࿽ӎۄd
qሀᅿӎۄrూ஀ࡘྣභऍ஄ߦቧທऍ஄؇࿲ཱĩႽࢅा޸؇ඪࢹߦගᄧඪࢹdС
ྑሱၶСைႽԒণᄗޓܠ
podcast ؇ݙځ࿲ཱdത޶
podcast ѩ߅Ԏ໏ĩிႛসႽ
ণ؀໏భd Podcast Ԏ໏ᅿӎۄ
podcast ቧທऍ஄ඪවࡘܡү؇ĩმְிস஡ࡘᅿ
podcast ӎۄ౛ࢹণ؀ߜࢍᇈӤ຿؇໏భd
ത޶ிޖণࡩ෎າ؇
podcast ѩ߅ᇅऍĩᆗসႽСྑྑႤݓ /৛फСைࡩ൪Ⴄݓ /׼
ࡏСைਁອ؀
podcast ؇ྑႤᇅऍࡩ҉ᇅऍ؇ঙඵ༬ሤd
ᄗޓ
podcast ؇ݙځ࿲ཱĩೊחঙ
iTunes Ӌာೞ qќቛr >q
iTunes ќቛrd೸ࠌ
ศ๎ q
podcastrd
ிসႽָ
iTunes Store ࡩ
audible.com ݵૻӋྑᅽᄗඔ٢འĩ೸ࠌᅿ
iPod
classic ൪࿭
൨๓ମd
34 ؝
2ᇅ
ிসႽ࿀ຢࢨ݅೙Ⴄႄ඲ᄊ iTunes ࣞᄗඔ٢འຢࢨ؀ iPod classic ൪dത޶ிຶሚ
ᅿ
iPod
classic ൪ӎۄႤ҉ᄗඔ٢འĩ޸੶Ⴄࡘښᄝࢡဥӎۄĩᆗᄗඔ٢འࡘָிຶ
ሚ؇༬ሤঙඵӎۄd״
iPod
classic ҆ඃى༛฽ࡱӎۄඪĩ๓ࣞࠏ૝ᄗඔ٢འd
ത޶ிሀᅿາ؇ᄗඔ٢འѩ߅ᇅऍĩᆗসႽСྑྑႤݓ /৛फСைࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏ
Сைਁອ؀ᄗඔ٢འ؇ྑႤᇅऍࡩ҉ᇅऍ؇ঙඵ༬ሤdிসႽᅿ qሀᅿӎۄrూ
஀ሱԒণᇅऍҵ࢜d
ிসႽӲᄊ৛ᄡࡩଆᄡሀԪะ٩؇ะ٩ਁӎۄᄗඔ٢འd
႓ඃىᄗඔ٢འ؇ӎۄะ٩ķ
mာೞ qඃሤr >qᄗඔ٢འrĩ೸ࠌָሱာᆖႤݓะ٩d
ඃىӎۄะ٩ऩჷྻָ
iTunes Store ࡩ
audible.com ݵૻڙਁ؇ᄗඔ٢འd
FM
ிসႽ඲ᄊ
iPod
classic ؇
iPod Radio Remote ႌে౸ఇ࣓ĥসာݵĦਁ෎າޞӎd
iPod
Radio Remote ႌে౸඲ᄊࡰኸआ৉تਏ੗आ؀
iPod
classicd඲ ᄊ
iPod Radio Remote ႌ
ে౸ඪĩிসႽᅿ
iPod
classic ቘӴר൪ণ؀ q෎ოࡱrӴר྽dᄗޓݙځ࿲ཱĩೊ
ӷᅩ
iPod Radio Remote ႌে౸༵݂d
3
35
3෌శݡ஡
iTunes Store
podcast
iPod
classic
iPod
classic
iPod
classic
Podcast
႓ָ
iTunes Store ᅿྮݵૻ෌శĥჷభcت෌ऍ஄ߦოਣ෌శĦࡩኡछჷభĥ
iTunes
؇ႤӨەĩऩᅿ୸࿖޵ࢧߦ؛೗সᄊĦĩிসႽᅿ
iTunes ሱඃሤႤݓ
Apple ᇍࠞĩ
Ԓᇕிྺ႓؇෌శĩ೸ࠌݵૻࡩኡछ๓ମdത޶ிႺाᄗႤݓ
Apple ᇍࠞĩࡩᇢி
ᄗ
America Online (AOL) ᇍࠞ ĥऩසᄊᄡ୸࿖޵ࢧߦ؛೗ĦĩᆗসႽ඲ᄊܠᇍࠞ؊
ૅ؀
iTunes Store ĩ೸ࠌݵૻ෌శࡩኡछჷభd
႓؊ૅ
iTunes Storeķ
mחঙ
iTunesĩ೸ࠌķ
Âത޶ிႺाჼᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞ q
Storer >q؊ૅrd
Âത޶ி༥ᄗ
iTunes ᇍࠞĩೊာೞ q
Storer
>q֙ࣛᇍࠞrĩ೸ࠌСᇘూ஀ሙභඃ
੍
Apple ᇍࠞĩࡩᇢෝനྥᄗ؇
Apple ᇍࠞࡩ
AOL ᇍࠞ࿲ཱd
36 ؝
3ᇅ
႓ᅿ iTunes Store ሱ᜴਍෌శķ
1ᅿ
iTunes ሱĩᅿਁᅙ੻Ҹሱာᆖ q
iTunes Storerd
2ئС
iTunes Store ኲԉ੻ս؇྽஄ķq
MoviesrĥჷభĦcq
TV Showsrĥت෌ऍ஄Ħc
q
Music Videosrĥოਣ෌శĦ؋؋d
ிႛসႽᇕ؀Ⴄ࿖ოਣ෌శĩ๓ମ኶༛ቧࢂ؇ႤӨەࡩ౥๒ڼබຖݤd
iTunes ߦ
iTunes Store ሱ؇෌శ؇௷ҪᄗႤݓྣභ౸໏ҵ
()
d
႓ݵૻࡩኡछ෌శķ
1ာᆖਁᅙ੻Ҹሱ؇
iTunes Storeĩ೸ࠌԒᇕ႓ݵૻࡩኡछ؇྽d
2ئСqݵૻ෌శrcqݵૻቧທऍ஄rcqݵૻ࢓rcqݵૻჷభrࡩqኡछჷభrd
״ிᅿਁᅙ੻Ҹሱာᆖ qჷభrcqت෌ऍ஄r؋྽஄ ĥᅿq኉੺৑rྑ୍Ħඪĩ
ࡩᇢာᆖqႺݵૻrĥᅿq
Storerྑ୍Ħඪ ĩႺݵૻ؇෌శࡘսྥd״ிာᆖqኡ
छჷభrĥᅿ q኉੺৑rྑڼĦඪĩኡछ؇෌శࡘսྥd
႓ྑᅽ෌శ
podcastķ
෌శ
podcast ࡘսྥᅿ
iTunes Store ሱ؇౥๒
podcast ௷ҪdிসႽيᅩ๓ମӋ࿀
ྑᅽ౥๒
podcast Ⴄႄྑᅽ๓ମdӤပ႓
iTunes Store ᇍࠞႛসྑᅽ
podcastdೊӷ
ᅩ؝
18 ႜq඲ᄊ
iTunes Store ݵૻ݅೙ߦྑᅽ
Podcastrࡨೞሙභd
iPod
classic
ிসႽᅿ
iPod
classic ൪ޖণ౥๒෌శ༵࣓ĩതிᅿ
Mac ൪؇
iMovie ሱሧ኶؇෌శ
ࡩָ
Internet ྑᅽ؇෌శdࣞ෌శ׿ന
iTunesĩതᄗң႓ĩࣞܠ෌శቩ࠲ᄊᄡ
iPod
classicĩ೸ࠌࣞ๓ຢࢨሢ
iPod
classicd
iTunes ለ՝
QuickTime ஡ለ՝؇๐ᄗ෌శݎබdᄗޓݙځ࿲ཱĩೊָ
QuickTime
Player Ӵרਅሱာೞ qќቛr >q
QuickTime Player ќቛrd
႓ࣞ෌శ׿ന؀
iTunesķ
mࣞ෌శ༵࣓໢Ⴏሢி؇
iTunes ኉੺৑d
״ிࣞ෌శ׿ന
iTunes ࠌĩᄗ࿖෌శႺाসႽᅿ
iPod
classic ൪඲ᄊdത޶ிԩ෍
ࣞႤݓ෌శຢࢨ؀
iPod
classic ĥೊӷᅩ؝
37 ႜqናِ຿Ӧ෌శrࡨ؆ሙභĦĩ׮
սྥ࿊ཱຖභܠ෌శӤ஡ᅿ
iPod
classic ൪ӎۄĩᆗிңဘቩ࠲ܠ෌శႽᅿ
iPod
classic ൪඲ᄊd
႓ቩ࠲෌శႽఇߨ
iPod
classic ඲ᄊķ
1ᅿி؇
iTunes ኉੺৑ሱာᆖܠ෌శd
2ာೞ qܼࢋr >qቩ࠲๐ာடചႽᄊᄡ
iPodrd
ೞইᄡ෌శ؇ԫ٩ߦடചĩࣞ෌శቩ࠲ᄊᄡ
iPod
classic স஡႓ࠟېࢍەሴሢࢍ
࿎ඪd
ቡ֖ୡࢀ൮௘ላߔႬჃ
iPod
classic ൌĩჴൗ൮௘ಳಚАੁᄡ
iTunes ራਜॳᇓd
؝
3ᇅ
37
ᄗޓቩ࠲෌శᄊᄡ iPod classic ؇ݙځ࿲ཱĩೊۂ༻
www.info.apple.com/kbnum/n302758-zhd
iPod
classic
ࣞჷభߦت෌ऍ஄ຢࢨሢ
iPod
classic ᄲຢࢨ݅೙ۆԪྯฝdிসႽඃى
iTunes ᅿ
੗आ
iPod
classic ඪናِࣞ๐ᄗჷభߦت෌ऍ஄຿Ӧ؀
iPod
classicĩிႛসႽඃى
iTunes ऩ຿Ӧ๐ာ؇ӎۄ੻Ҹdઘ໵ĩிႛসႽාِޗ਺ჷభߦت෌ऍ஄d඲ᄊְ
ာ྽ĩসႽָځ๝تஙຢࢨ෌శĩڙӤᄊ୭ط
iPod
classic ൪Ⴚᄗ؇෌శd
ቡၿ৅൮௘ეۧ౻၆ఓܹড়ĥ໎Ⴣ
iTunes ֩q ၿ৅ rїప༳૯Ħd౬ҙᄋֿ
23 ှ
qࢀၿ৅ވ
Podcast ไࡊ֢
iPod
classicrd
ୡૈՕᆾୃᄡ၆෿ഥХഌܸॅቃࢽ֩႙௏dၽՒĩऌ৬ণථĩೆݘୡ
՚
iTunes Store ቃࢽਘ၆Ҋ႙௏ѭࢀ෵ไࡊ֢
iPod
classicĩୡᆾୃᄡ
iPod
classic ഌܸ
ॅ෵dೆݘୡࢀ႙௏Բൿ߱
iTunesĩୡᆾୃᄡ
iTunes ᇓܸॅ෵ĩػ҆ୃᄡ
iPod
classic
ഌܸॅd౬ሃၭቃࢽཟଦ֢֩௽಴௽d
ୱഌೈ৥ྑĩ
iPod
classic ҆ඃى༛ᅿிࣞ౥੗आሢتஙඪĩ຿Ӧ๐ᄗ෌శdᇥවࣞ
෌శຢࢨ؀
iPod
classic ؇ክࣇרڼڧdሜပࣞ
iPod
classic ੗आሢி؇تஙĩഀ౥
ናِຢࢨ෌శߦ౥๒྽ĩ೸ࠌٰঙ੗आঙඵ࿭൨dത޶ናָ൪ֳ੗आ
iPod
classic Ⴝ
ਁĩ iTunes ሱᄝຢࢨ੶౥๒෌శĩᆗᇥ࿖෌శࡘຢࢨሢ
iPod
classicdത޶ிָ
iTunes ሱ൙ք੶Ⴄ࿖෌శĩ๓ମႛࡘָ
iPod
classic ሱႯೢd
ிসႽඃى
iPod
classic ᅿ੗आ؀تஙඪናِ຿Ӧ෌శd
႓ࣞ෌శ຿Ӧ؀
iPod
classicķ
mሜပࣞ
iPod
classic ੗आሢி؇تஙdത޶
iPod
classic Ⴚ҆ඃىՐናِ຿Ӧĩ຿Ӧ
Үঙඵ੶d
38 ؝
3ᇅ
൲Օࢀ iPod classic ৹ࢨᇄఇ෴׌଻౓ഥ׫ਘስײ๡҈࿎ཟൌĩߺႹ၆
ᄹྔ༓࿜ໝୡൢڒဵስײ๡҈ۧ౻ވ൮௘dೆݘୡࢨ൷ĩᄹ
iPod
classic ഌ֩ෲႹۧ
౻c൮௘ވఇ෴ཟ׿ࢀШ೻Ԧĩѭ฽ߔӲᆇ෿׌଻ഌ֩
iTunes ራਜॳୁ֩ۧ౻c൮
௘ވఇ෴ཟdೆݘୡ҆ࢨ൷ĩᄹୡಳग़ၟ൱ײࢀ൮௘ไࡊ֢
iPod
classicĩػ҆Ⴌଏ
י
iPod
classic ഌၜႹ֩ಭމۧ౻d
iTunes ࠰॰҃ࣞݵૻ؇྽ָ
iPod
classic ຿Ӧ؀౥๒تங؇ݡ஡dᄗޓݙځ࿲ཱĩೊ
ӷᅩq
iTunes ќቛrd
ࣞ෌శָتங຿Ӧ؀
iPod
classic ඪĩ
iTunes ታ๡֕৉ࡘྣභफ٩ĩӋ ಱਁᅙ੻Ҹሱ
؇
iPod
classic ໏ҵࡘՑࠅെ൜ฏd
ݙ࿯໽Րඪĩ iTunes ሱࡘսྥႤᆗ࿲ཱĩຖභq
iPod ݙ࿯Ⴚ໽Րrd
iPod
classic
ത޶ி؇
iTunes ኉੺৑ሱᄗߵځ෌శĩڙிሜྺࣞӨە෌శຢࢨ؀
iPod
classicĩᆗ
ඃى
iTunes ࣞ๐ာ෌శ຿Ӧ؀
iPod
classic ۆԪᄗᄊdሜᄗிሙى؇෌శӮࡘᄲ
iPod
classic ຿ӦdிসႽ຿Ӧ๐ာ෌శߦѩ߅෌శ؇๐ာӎۄ੻Ҹd
႓ඃى
iTunes ࣞ༥ޖণ؇ჷభࡩာى؇ჷభ຿Ӧ؀
iPod
classicķ
1ᅿ
iTunes ਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qჷభrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧჷభrd
3ာᆖྺ႓؇ჷభࡩӎۄ੻Ҹd
༥ޖণ؇ჷభķာᆖ q༥ޖণ؇ჷభrӋָײսබӴרሱာೞ෶ንd
๐ာჷభࡩӎۄ੻ҸķئС q๐ာ
nrĩָײսබӴרሱာೞ qჷభrࡩ qӎۄ
੻Ҹrĩ೸ࠌာᆖྺ႓؇ჷభࡩӎۄ੻Ҹd
4ئС qჭᄊrd
ቡೆݘᄡ qᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ
iTunes ᆾߺ๡҈ୡ֩
q႙௏rࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
႓ඃى
iTunes ࣞክ࿯؇ቧທऍ஄ࡩာى؇ت෌ऍ஄຿Ӧ؀
iPod
classicķ
1ᅿ
iTunes ਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qت෌ऍ஄rҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧ
n
ቧທऍ஄rӋָײսබӴרሱာೞྺ႓؇ቧທऍ஄෶d
3ئС q๐ာ
nrӋָײսබӴרሱာೞ qت෌ऍ஄rࡩ qӎۄ੻Ҹrd
4ာᆖྺ႓຿Ӧ؇ჷభࡩӎۄ੻Ҹd
5ئС qჭᄊrd
؝
3ᇅ
39
ቡೆݘᄡqᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ iTunes ᆾߺ๡҈ୡ֩q׌
൮ࢯଦrࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
ඃى
iTunes Ⴝාِޗ਺
iPod
classicĩসഀிᅿޗ਺
iPod
classic ൪؇෌శඪࡨ؆ክט
؇ઔࡥခdிসႽຢࢨߦ൙քרݓჷభcت෌ऍ஄ߦ౥๒྽dிႛসႽָځ๝تங
ࣞ෌శຢࢨ؀
iPod
classicĩڙӤᄊ൙ք
iPod
classic ൪ྥᄗ؇෌శdೊӷᅩ؝
25 ႜ
qාِޗ਺
iPod
classicrd
Podcast
iPod
classic
ࣞ෌శ
podcast ຢࢨሢ
iPod
classic ᄲຢࢨ౥๒
podcast ؇ڼڧྯ຿ĥೊӷᅩ
؝
26 ႜĦdത޶୸ݓ
podcast ᄗ෌శከ࣓ĩᆗ״ிָq
podcastrӴרሱာೞ๓ඪĩ
ܠ෌శࡘӎۄd
ത޶ிࣞ
iTunes ඃى༛ාِޗ਺ჷభߦت෌ऍ஄ĩிসႽ൯ࠌሹඃ
iTunes Ⴝናِ
຿Ӧ๓ମdത޶ࣞ
iTunes ඃى༛ᅿிාِޗ਺
iPod
classic ሏࠌናِ຿Ӧĩᆗ
iPod
classic ൪ഋߧӤ෭ᄡி؇
iTunes ኉੺৑؇྽ٝࡘًචd
႓ሹඃ
iTunes Ⴝናِ຿Ӧ
iPod
classic ൪؇๐ᄗჷభķ
1ᅿ
iTunes ਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qჷభrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧჷభrĩ೸ࠌာᆖ q๐ᄗჷభrd
3ئС qჭᄊrd
ቡೆݘᄡ qᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ
iTunes ᆾߺ๡҈ୡ֩
q႙௏rࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
႓ሹඃ
iTunes Ⴝናِ຿Ӧ
iPod
classic ൪؇๐ᄗت෌ऍ஄ķ
1ᅿ
iTunes ਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qت෌ऍ஄rҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧ
n
ቧທऍ஄rӋָײսබӴרሱာೞ q೨Өrd
3ာᆖ q๐ᄗت෌ऍ஄rd
4ئС qჭᄊrd
ቡೆݘᄡqᅏဵr૯ϴᇓ࿎ᄸਘ࣋๡҈࿎ᇓ֩ཟଦĩᄹ
iTunes ᆾߺ๡҈ୡ֩q׌
൮ࢯଦrࠋఇ෴ራਜॳᇓ֩ၜ࿎ཟd
ிসႽᅿ
iPod
classic ൪ޖণߦ෎າ෌శdത޶ிᄗ
Apple ຖݤ؇
AV تਏ ĥসָ
www.apple.com.cn/ipodstore ר١ݵૻĦĩᆗসႽᅿت෌ࡱ൪ޖণ
iPod
classic ሱ؇
෌శd
40 ؝
3ᇅ
iPod
classic
ຢࢨሢ
iPod
classic ؇෌శࡘսྥᅿq෌శrӴרሱdოਣ෌శႛսྥᅿqოਣrӴ
רሱd
႓ᅿ
iPod
classic ൪ޖণ෌శķ
mာೞ q෌శrӋ᜴਍෌శd
״ிӎۄ෌శඪĩிࡘণ؀ߦາ؀๓d
႓າოਣ෌శ؇ඔოࡩ෌శ
podcast ؇ඔოڙӤӎۄ෌శķ
mೊာೞ qოਣrӋ᜴਍ოਣ෌శࡩ෌శ
podcastd
״ிӎۄܠ෌శඪĩிࡘາ؀๓ĩ׮Ӥࡘণ؀ܠ෌శd
iPod
classic
ത޶ᄗ
Apple ຖݤ؇সာ
AV تਏĩᆗসᅿ
iPod
classic ੗आ؇ت෌ࡱ൪ޖণ෌శdැ
ྗĩඃى
iPod
classic ᅿت෌ࡱ൪ྣභ෌శĩᅾࣞ
iPod
classic ੗आሢت෌ࡱĩ೸ࠌӎ
ۄ෌శd
ቡൔႬ
Apple Component AV Cable ׌঱c Apple Composite AV Cable ׌঱ࠋ
Apple AV Connection Kit ฮࡵd҆ग़ൔႬఇ෴৏඿֩
RCA ৏ྜ֩׌঱dୡग़ၟᄡ
www.apple.com.cn/ipodstore ອᅣܗઝᆇླྀ׌঱d
႓ඃى
iPod
classic ᅿت෌ࡱ൪ྣභ෌శķ
mာೞ q෌శr >qඃሤrĩ೸ࠌࣞ qت෌ෝսrඃى༛ q်༻rࡩ qঙ౵rd
ത޶ிࣞqت෌ෝսrඃى༛q်༻rĩ
iPod
classic ࡘᅿଦֳӎۄ෌శඪഀிာᆖ
වᅿت෌ࡱ൪࠰වᅿ
iPod
classic ൪ྣභ෌శd
ிႛসႽඃى෌శႽ೨ూ஀ࡩড়ూ஀ڼබྣභĩႽࢅඃى෌శᅿ
PAL ࡩ
NTSC ඃ҃
൪ྣභd
႓ඃىت෌ࡱඃሤķ
mာೞ q෌శr >qඃሤrĩ೸ࠌСᇘྑ୍؇ሙභԂ኶d
෌శྣභᅿ
PAL ࡩ
NTSC ت෌ࡱ൪
ࣞ qت෌࿲ߞrඃى༛
NTSC ࡩ
PALd
NTSC ߦ
PAL ሙ؇වت෌ޞӎҵቻdி؇ت෌ࡱস஡඲ᄊᇥ੨ሷ
ҵቻሱ؇Ⴄሷĩᇥೞইᄡ ݵૻت ෌ࡱ؇؛೗dത ޶ிӤ ೴ىி؇
ت෌ࡱ඲ᄊஉሷҵቻĩೊԒণت෌ࡱܚם؇༵݂d
໵Өت෌ࡱ؇ሧබ ࣞ qت෌ూ஀rඃى༛ᄊᄡ
16:9 ሧබ؇ qড়ూ஀rࡩᄊᄡ
4:3
ሧබ؇ qҵቻrd
෌శසߨᄡూ஀ ࣞqසߨూ஀rඃى༛ qחঙrd
ത޶ிࣞ qසߨూ஀rඃى༛ qޓҠrĩ ᆗড়ూ஀෌శᅿ
iPod
classic ࡩҵቻ
(4:3) ت෌ూ஀൪ࡘႽ࿲ླݎබྣභd
ӎۄ҃ᄊოశ ࣞ q҃ᄊოశrඃى༛ qחঙrd
؝
3ᇅ
41
႓඲ᄊ
Apple Component AV Cable تਏࣞ
iPod
classic ੗आ؀ت෌ࡱķ
1ࣞࠅc૕ߦਃ෌శԎ໊ĩԎന؀ت෌ࡱ൪؇ە੪෌శෝന٬৉ ĥ
Yc Pb ߦ
PrĦd
ிႛসႽ඲ᄊ
Apple Composite AV Cable تਏdത޶඲ᄊ؇වᇥሷĩೊࣞ࠽െ؇෌శ
Ԏ໊ĩԎന؀ت෌ࡱ൪؇෌శෝന٬৉dி؇ت෌ࡱңဘᄗ
RCA ෌శߦოశ٬৉d
2ࣞфെߦࠅെ؇ოశԎ໊ĩەһԎന؀ت෌ࡱ൪؇ኲᄙ୨஧ოశෝന٬৉d
3ࣞ
iPod Dock Connector Ԏ໊Ԏന؀
iPod
classic ࡩ
Universal Dock ࡰኸd
4ࣞ
USB Ԏ໊Ԏന؀
USB Power Adapter සఇ౸ࡩி؇تஙĩႽѮ՝ி؇
iPod
classic ᅿ
իتd
5חঙ
iPod
classic ߦி؇ت෌ࡱࡩआ෎౸ĩႽঙඵӎۄd
ೊ೴ىிႺࣞ
iPod
classic ൪؇ qت෌ෝսrඃى༛ qঙ౵rd
ቡୡ֩׌൮ࠓࠋࢨ൰చഌ֩؎५ग़ୃეҰ๱ഌ֩؎५҆๡d
႓ᅿت෌ࡱ൪ޖণ෌శķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢت෌ࡱ ĥӷᅩႽ൪டചĦd
2חঙت෌ࡱӋࣞ๓ඃى༛ྣභਁናႺ੗आሢ
iPod
classic ؇ෝന٬৉؇டചdೊӷ
ᅩت෌ࡱܚם؇༵݂Ⴝࡨೞݙځ࿲ཱd
3ᅿ
iPod
classic ൪ĩာೞ q෌శrӋᇕ؀ிྺ႓؇෌శd
ྣභҵທን஀ࣞ qฌ୞rඃى༛ qחঙrd
ྣභٵфን஀ࣞqን஀rඃى༛ qחঙrd
4
42
4ᇘభݡ஡
iPod
classic
iPod
classic
ிসႽࣞ෶૴ᇘభָ෶૴ྯࡱ׿നتஙĩ೸ࠌࣞᇥ࿖ᇘభຢࢨሢ
iPod
classic Ӌޖ
ণᇥ࿖ᇘభdிসႽࣞ
iPod
classic ੗आ؀ت෌ࡱӋ኶༛םოਣ؇࠺؉భྣභᅿت
෌ࡱ൪ޖণd
ிসႽָ෶૴ྯࡱࡩᇘభগᅩ٢౸ሱ׿നᇘభd
႓඲ᄊ
iPhoto ࣞᇘభ׿നሢ
Macķ
1ࣞྯࡱࡩᇘభগᅩ٢౸੗आሢتஙdത޶
iPhotoĥᅿqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱĦ༥ና
ِחঙĩೊחঙ๓d
2ئС q׿നrd
ྯࡱሱ؇໏࿀ࡘ׿നሢ
iPhoto ሱd
ிসႽࣞ౥๒෶૴໏࿀׿നሢ
iPhoto ሱĩതָ
Web ൪ྑᅽ ؇໏࿀dᄗޓ׿നߦ֋
਺ᇘభࢅ౥๒໏࿀؇ݙځ࿲ཱĩೊחঙ
iPhoto Ӌာೞ qќቛr >q
iPhoto ќቛrd
؝
4ᇅ
43
iPhoto ฽ iLife ჭᄊՓဟຌ࣓৳Ѡ࿉ුĩݵૻ་መ༛ www.apple.com.cn/ilifed iPhoto
স஡ႺाПቯᅿி؇
Mac ؇ qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱd
ത޶ிଢᄗ
iPhotoĩসႽ඲ᄊ q໏࿀ӟቼrਁ׿നᇘభd
႓඲ᄊ q໏࿀ӟቼrࣞᇘభ׿ന؀
Macķ
1ࣞྯࡱࡩᇘభগᅩ٢౸੗आሢتஙd
2ത޶ q໏࿀ӟቼrĥᅿ qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱĦ༥ናِחঙĩೊחঙ๓d
3႓ာೞຍى྽Ⴝ׿നĩೊئС qྑᅽӨەrdࡩᇢ႓ྑᅽ๐ᄗ྽ĩᆗೊئС qྑ
ᅽ๐ᄗrd
႓ࣞᇘభ׿ന؀
Windows PCķ
mСᇘ฽෶૴ྯࡱࡩᇘభჭᄊՓဟܚם؇ฌ୞Ԃ኶d
iPod
classic
ிসႽָჹ௯൪؇༵࣓ࢥࣞᇘభຢࢨሢ
iPod
classicdത޶ி඲ᄊ؇ව
Mac ಱᄗ
iPhoto 4.0.3 ࡩݙܼѓ҉ĩफ़সႽናِ຿Ӧ
iPhoto ྯӧdത޶ி඲ᄊ؇ව
Windows PC
ಱᄗ
Adobe Photoshop Album 2.0 ࡩݙܼѓ҉ĩࡩᇢ
Adobe Photoshop Elements 3.0 ࡩ
ݙܼѓ҉ĩிসႽናِ຿Ӧᇘభ෎ԁd
؝Ⴄֳࣞᇘభຢࢨ؀
iPod
classic ඪস஡႓ࠟႤ࿖ඪࢹĩᇥೞইᄡி؇ᇘభ໏৑ሱ
ᄗځ൴ᇘభd
႓඲ᄊᇘభჭᄊՓဟָ
Mac ࡩ
Windows PC ຿Ӧᇘభሢ
iPod
classicķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᇘభrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķr
Âᅿ
Mac ൪ĩָײսබӴרሱာೞ q
iPhotord
Âᅿ
Windows PC ൪ĩָײսබӴרሱာೞ q
Photoshop Albumrࡩ q
Photoshop
Elementsrd
ቡଚླྀϵЫ֩
Photoshop Album ވ
Photoshop Elements ҆ᆪӿࣞ࿎d֐ୡಳग़
ၟൔႬ෵ૐণไࡊෲႹᅺ௏d
44 ؝
4ᇅ
3ത޶ிྺ႓ຢࢨ๐ᄗᇘభĩೊာᆖq๐ᄗᇘభߦྯӧrdത޶ிྺ႓Сර࣓ከሐᇘ
భĩೊာᆖq
... ර࣓rĩ೸ࠌָײսබӴרሱာೞႤݓာ྽dത޶ிྺ႓ऩָ୸࿖
ྯӧຢࢨᇘభĩೊာᆖ q๐ာྯӧrĩ೸ࠌာᆖிྺ႓؇ྯӧd
4ئС qჭᄊrd
ଦֳࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙඪĩᇘభٝࡘናِ຿Ӧd
႓ࣞჹ௯൪؇༵࣓ࢥሱ؇ᇘభຢࢨሢ
iPod
classicķ
1ࣞிྺ႓؇໏࿀໢؀تங൪؇Ⴄݓ༵࣓ࢥሱd
ത޶ிི༎໏࿀ᅿ
iPod
classic ሱྣභ༛ר١؇ᇘభྯӧĩೊᅿቘ໏࿀༵࣓ࢥሱ֙
ࣛႤ࿖༵࣓ࢥĩ೸ࠌࣞ໏࿀໢؀ᇥ࿖࿯༵࣓ࢥሱd
2ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᇘభrҵಈd
3ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķr
4ָײսබӴרሱာೞ qာೞ༵࣓ࢥrӋာᆖி؇໏࿀༵࣓ࢥd
5ئС qჭᄊrd
״ிࣞᇘభຢࢨሢ
iPod
classic ඪĩ
iTunes ࡘᄌࠦᇘభႽҮᄡޖণdୱഌೈ৥ྑĩӤ
ࡘቩ࠲ᅒەұ૓؇໏࿀༵࣓dത޶ிི༎ࣞ໏࿀ָႤ๝تஙႯሢઘႤ๝تஙĩᆗຢ
ࢨᅒەұ૓؇໏࿀फ़ߵᄗᄊĩ׮ᇥٵᄡᅿ
iPod
classic ൪Ⴝክܼራ੪ޖণ໏࿀ਁฌ
ೱවӤң႓؇d
႓ࣞᅒەұ૓໏࿀༵࣓ຢࢨ؀
iPod
classicķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᇘభrҵಈd
2ာᆖ qѩ৵ᅒەұ૓ᇘభdr
3ئС qჭᄊrd
iTunes ࡘࣞᇘభ؇ᅒەұ૓ѓ҉বѿሢ
iPod
classic ൪؇
Photos ༵࣓ࢥd
႓ָ
iPod
classic ൙քᇘభķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᇘభrҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķr
Âᅿ
Mac ൪ĩָײսබӴרሱာೞ q
iPhotord
Âᅿ
Windows PC ൪ĩָײսබӴרሱာೞ q
Photoshop Albumrࡩ q
Photoshop
Elementsrd
3ာೞ q๐ာྯӧrӋೞ࿊ာᆖிӤྺᅾև׋ᅿ
iPod
classic ൪؇ྯӧd
4ئС qჭᄊrd
؝
4ᇅ
45
iPod
classic
ത޶ி඲ᄊሏಏ؇Ӧ቉ࣞᅒەұ૓؇ᇘభָி؇تஙຢࢨሢ
iPod
classicĩᆗ๓ମࡘ
҆և׋ᅿ
iPod
classic ൪؇
Photos ༵࣓ࢥሱdிসႽࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙӋࣞᇥ
࿖ᇘభ֐ෝ؀تஙdңဘ඲
iPod
classic ஡ᄊኵ֪௯ĥೊӷᅩ؝
48 ႜqࣞ
iPod
classic
ᄊኵ໵ሤ֪௯rĦd
႓ࣞᇘభָ
iPod
classic ຢࢨሢتஙķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
2ࣞ໏࿀ָ༵࣓
iPod
classic ൪؇
Photos ༵࣓ࢥࡩ
DCIM ༵࣓ࢥ໢ሢتங൪؇ቿ୍ࡩ
ᇘభҫࢂჭᄊՓဟd
ቡୡߒग़ၟൔႬᅺ௏эࠤႏႬӵ࿁ ĥೆ
iPhotoĦণไࡊԩխᄡ
Photos ໗ࡵࡇ
ᇓ֩ᅺ௏d౬ҙᄋෟႏႬӵ࿁ุ܆֩໗ۤၟࠊಀۻأྔ༓d
႓ָ
iPod
classic ൪؇
Photos ༵࣓ࢥ൙քᇘభķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
2᜴਍؀
iPod
classic ൪؇
Photos ༵࣓ࢥӋ൙քӤᅾပ႓؇ᇘభd
ிসႽᅿ
iPod
classic ൪Ⴝාِࡩ࠺؉భྣභ؇࿻බਁޖণᇘభdത޶ᄗ
Apple ຖ
ݤ؇সာ
AV تਏ ĥ੊തĩ Apple Component AV Cable تਏĦĩᆗிসႽࣞ
iPod
classic ੗आ؀ت෌ࡱӋఇߨოਣႽ࠺؉భྣභ؇࿻බޖণᇘభd
iPod
classic
႓ᅿ
iPod
classic ൪ޖণᇘభķ
1ᅿ
iPod
classic ൪ĩာೞ qᇘభr >q๐ᄗᇘభrdࡩာೞ qᇘభrӋာೞႤݓᇘ
భྯӧႽޖণܠྯӧሱ؇ᇘభdᇘభ؇์૝໏স஡ပ႓భ঻Ӯ஡ྣභսਁd
2ာೞிྺণ؇ᇘభӋСྑሱၶСைႽ೨ూ஀ޖণᇘభd
46 ؝
4ᇅ
ிসႽָഋߧྣභᇘభ؇ూ஀ሱ඲ᄊئСබቩ௯ਁޱِᇘభdСྑྑႤݓ / ৛फС
ைࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏСைਁಏ༌ྑႤݓࡩ൪Ⴄݓᇘభూ஀dСበྑႤݓ /৛फСைߦ
൪Ⴄݓ /׼ࡏСைਁಏ༌໏৑ࡩྯӧሱ؇ክࠌႤᇈࡩ؝Ⴄᇈᇘభd
ிসႽᅿ
iPod
classic ൪ޖণםᄗოਣߦ޸٪ĥത޶ႺာೞĦ؇࠺؉భྣභdത޶
ிᄗ
Apple ຖݤ؇সာ
AV تਏĩᆗসႽᅿت෌ࡱ൪ޖণ࠺؉భྣභd
႓ඃى࠺؉భྣභඃሤķ
mာೞ qᇘభr >qඃሤrĩ೸ࠌСᇘྑ୍؇ฌ୞Ԃ኶ķ
ଦᇈ࠺؉భྣභځ॔ာೞ qଦᇈ࠺؉భ؇ඪࢹrĩ೸ࠌာೞඪࢹd
࠺؉భྣභ޸Փሱӎۄ
؇ოਣ
ာೞqო ਣrĩ೸ࠌာೞႤݓӎۄ੻ Ҹdത޶ ி඲ᄊ؇ව
iPhotoĩ
फ़সႽာೞqਁ ና
iPhotorႽবѿ
iPhoto ოਣඃሤdሜᄗ஌࿖Ⴚ
ຢࢨሢ
iPod
classic ؇݅೙ Ӯࡘӎۄd
ሹܑӎۄ࠺؉భ ࣞ qሹܑӎۄrඃى༛ qחঙrd
Ⴝ฽ࡱชဟྣභ࠺؉భ ࣞ q฽ࡱྣභᇘభrඃى༛ qחঙrd
ם޸٪࿔޶ྣභ؇࠺؉భ ာೞ q޸٪rӋာೞႤሷ޸٪ਭ࿺d
࠺؉భྣභႽᅿ
iPod
classic
൪ྣභ
ࣞqت෌ෝսrඃى༛ q်༻rࡩ qޓҠrd
ᅿت෌ࡱ൪ޖণ࠺؉భ
ྣභ
ࣞqت෌ෝսrඃى༛ q်༻rࡩ qঙ౵rd
ത޶ிࣞ qت෌ෝսrඃى༛ q်༻rĩᆗᅿଦֳ౵ِ࠺؉భ
ྣභඪĩ iPod
classic ࡘഀிာᆖᅿت෌ࡱ൪࠰වᅿ
iPod
classic
൪ޖণ࠺؉భྣභd
ᅿ PAL ࡩ
NTSC ت෌ࡱ൪
ྣභ࠺؉భ
ࣞ qت෌࿲ߞrඃى༛
PAL ࡩ
NTSCd
PAL ߦ
NTSC ሙ؇වت෌ޞӎҵቻdி؇ت෌ࡱস஡඲ᄊᇥ੨ሷ
ҵቻሱ؇Ⴄሷĩᇥೞইᄡݵૻت෌ࡱ؇؛೗dത޶ிӤ೴ىி
؇ت෌ࡱ඲ᄊஉሷҵቻĩೊԒণت෌ࡱܚם؇༵݂d
؝
4ᇅ
47
႓ᅿ iPod classic ൪ޖণ࠺؉భྣභķ
mာᆖഋߧᇘభcྯӧࡩ࣭ॾĩ೸ࠌСྑӎۄ /ᆂຶСைdࡩာᆖഋ჋೨ూ஀ᇘభӋ
СྑሱၶСைd႓ᆂຶĩೊСྑӎۄ /ᆂຶСைd႓ອ؀ྑႤᇈࡩ൪Ⴄᇈᇘభĩೊ
СྑྑႤݓ /৛फСைࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏСைd
႓ࣞ
iPod
classic ੗आ؀ت෌ࡱķ
1ࣞসာݵ؇
Apple Component AV تਏࡩ
Apple Composite AV تਏ੗आ؀ iPod
classicd
ቡൔႬ
Apple Component AV Cable ׌঱c Apple Composite AV Cable ׌঱ࠋ
Apple AV Connection Kit ฮࡵd҆ग़ൔႬఇ෴৏඿֩
RCA ৏ྜ֩׌঱dୡग़ၟᄡ
www.apple.com.cn/ipodstore ອᅣܗઝᆇླྀ׌঱d
2ࣞ෌శߦოశԎ໊੗आሢت෌൪؇٬৉ ĥᄗޓ໏कĩೊӷᅩ؝
41 ႜĦd
ி؇ت෌ࡱңဘᄗ
RCA ෌శߦოశ٬৉d
႓ᅿت෌ࡱ൪ޖণ࠺؉భྣභķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢت෌ࡱ ĥӷᅩႽ൪டചĦd
2חঙت෌ࡱӋࣞ๓ඃى༛ྣභਁናႺ੗आሢ
iPod
classic ؇ෝന٬৉؇டചdೊӷ
ᅩت෌ࡱܚם؇༵݂Ⴝࡨೞݙځ࿲ཱd
3ᅿ
iPod
classic ൪ĩာᆖഋ჋ᇘభࡩྯӧĩ೸ࠌСྑ qӎۄ /ᆂຶrСைdࡩာᆖ
ഋ჋೨ూ஀ᇘభӋСྑሱၶСைd႓ᆂຶĩೊСྑӎۄ /ᆂຶСைd႓ອ؀ྑႤᇈ
ࡩ൪ႤᇈᇘభĩೊСྑྑႤݓ /৛फСைࡩ൪Ⴄݓ /׼ࡏСைd
ത޶ிᅿqᇘభr >qඃሤr >qოਣrӴרሱာᆖ੶ӎۄ੻Ҹĩ౵ِ࠺؉భྣභ
ඪࡘናِӎۄܠӎۄ੻Ҹdᇘభྣභᅿت෌ࡱ൪Ӌݖ८q࠺؉భྣභr >qඃሤr
Ӵרሱ؇ඃሤናِӎۄd
5
48
5ܚࢨݡ஡ߦఇ࣓
iPod
classic
ೊᅩ٢҉ᇅႽ੶क
iPod
classic ؇ݙځ౥๒ݡ஡ĩѩ৵തߧࣞ๓ᄊኵ໵ሤ֪௯c஛ሴ
ࡩฆ୆࢛ඪ౸ĩྣභඹचݔ؛؇ඪࢹĩྣභ҃༏ૅႽࢅ຿Ӧົ၁ૅcഒੇcעљර
྽d੶कതߧࣞ
iPod
classic ᄊኵ୒Ҹߦ๏ىూ஀ĩႽࢅޓᄡ
iPod
classic ቧᄊఇ࣓؇
࿲ཱd
iPod
classic
ிসႽࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯ਁև׋෶८༵࣓d
ቡဵࢀၿ৅ࠧఇ෴ၿ௘ࠋ൮௘໗ࡵไࡊ֢
iPod
classicĩୡхྺൔႬ
iTunesd৬
ೆĩୡᄡ
Mac Finder ࠋ
Windows ራ჻ܹড়చୁࢀॅ֢҆ൔႬ
iTunes ไࡊ֩ۧ౻d
ეՒད඿ĩೆݘୡൔႬ
Mac Finder ࠋ
Windows ራ჻ܹড়చࢀၿ৅໗ࡵॎС֢
iPod
classicĩୡࢀ໱ىᄡ
iPod
classic ഌѰ٦෵ૐd
႓ࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯ķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
2ᅿ qာ྽rӨەĩာᆖ qᄊኵ֪௯rd
3ئС qჭᄊrd
״ிࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯ඪĩ iPod
classic ֪௯໏ҵࡘսྥᅿ
Mac تங؇ቿ୍
൪ĩࡩᇢᅿ
Windows PC ؇
Windows ኉ᅙޗ਺౸ሱྣභ༛ྑႤݓসᄊ؇೜ِ౸௯ۺd
ቡ׈σ qᅏဵrĩಚޮᄡ q࿎ཟrҊٷ࿎ᄸ q൱ײܹড়ၿ৅ވ൮௘rĩွग़ၟ
ࢀ
iPod
classic Ⴌ቗ທᇆՌ஑dࢀ໗ࡵຄೊࠋຄԟ
iPod
classic ণॎС໗ࡵd
ത޶ிࣞ
iPod
classic ቘ႓ᄊኵ֪௯ĩிস஡ི༎ڿሚ
iPod
classic ੗आሢتஙඪ
iTunes
ናِחঙd
؝
5ᇅ
49
႓ڿሚ iPod classic ੗आ؀تஙඪ iTunes ናِחঙķ
1ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
2ᅿ qာ྽rӨەĩೞ࿊ာᆖ q੗आְ
iPod ඪחঙ
iTunesrd
3ئС qჭᄊrd
ிসႽᅿ
iPod
classic ൪ඃىഒ౛ᄲඪࢹcӤ຿ඪ೗؇ඪሴĩႽࢅ஛ሴߦฆ୆ݡ஡d
ிসႽࣞ
iPod
classic ᄊኵ୒Ҹࡩᄊᄡ໹ᄕ྆ĩிႛসႽ๏ى
iPod
classic ؇ూ஀d
״ிࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙඪĩ iPod ؇ഒ౛ᄲඪࢹࡘናِႩ८تங؇ഒ౛ᄲඪ
ࢹਁඃىĩிႛসႽݙܡඃሤd
႓ඃىഒ౛ᄲඪࢹာ྽ķ
1ာೞ qඃሤr >qഒ౛ᄲඪࢹrd
2ာೞྑ੻ሱ؇Ⴄࡩځݓာ྽ķ
႓ຢࢨ౥๒ඪ೗؇ඪሴķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >qඪሴrd
2ᅿ qඪሴrూ஀ሱئСሱၶСைӋာೞ qຢࢨrd
3ာೞႤݓ؛೗ĩ೸ࠌာೞՎ෉d
ிࢨന؇ඪሴࣞࡘսྥᅿ੻Ҹሱdிክࠌࢨന؇ඪሴࡘսྥᅿክࠌd
ඃىഒ౛ ာೞ qഒ౛rd඲ᄊئСබቩ௯ਁݙܡ๐ာ؇෶ሖdСྑሱၶ
СைႽႯሢྑႤݓ෶ሖd
ඃىඪࢹ ာೞ qඪࢹrd඲ᄊئСබቩ௯ਁݙܡ๐ာ؇෶ሖdСྑሱၶ
СைႽႯሢྑႤݓ෶ሖd
ሙىඪ೗ာೞ qඪ೗rӋ඲ᄊئСබቩ௯ਁာᆖઘႤݓඪ೗؇Վ෉d
ሙىྒྷઙඪ
(DST) ؇ታ๡ ာೞ
DST ӋСྑሱၶСைਁחঙࡩޓҠ
DSTd
Ⴝ
24 ࿎ඪݎබྣභඪࢹ ာೞq
24 ࿎ඪݎබrӋСྑሱ ၶСை ਁחঙࡩޓҠ
24 ࿎ඪݎබd
ᅿҵທਅሱྣභඪࢹ ာೞ qҵທሱ؇ඪࢹrӋСྑሱၶСைਁחঙࡩޓҠာ྽d
50 ؝
5ᇅ
႓൙քඪሴķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >qඪሴrd
2ာೞඪሴd
3ာೞ q൙քrd
ிসႽ༛
iPod
classic ൪؇ഋߧඪሴඃى஛ઐຖ࿾d
႓ࣞ
iPod
classic ᄊኵ஛ሴķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >q஛ሴrd
2ာೞ q֙ࣛ஛ሴrӋඃىႽྑႤݓࡩځݓာ྽ķ
႓൙ք஛ઐຖ࿾ķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >q஛ሴrd
2ာೞ஛ሴĩ೸ࠌာೞ q൙քrd
ிসႽඃى
iPod
classic ᅿӎۄ౥๒டചႤٯຍى؇ඪࢹࠌናِޓҠd
႓ඃىฆ୆࢛ඪ౸ķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >q஛ሴrd
2ာೞ qฆ୆࢛ඪ౸rĩ೸ࠌာೞி႓ഀ
iPod
classic ӎۄځԫඪࢹd
״ிᅿᅰِඪসႽ඲ᄊ୒Ҹਁ࢜ૅ๐ᄗ؇ඪࢹĩത޶ிවᅿफ࿽Ⴄٯ௿؃ࡩවຍ
ىॱਸ؇ᅰِĩসႽ࢜ૅிଦೣࡩଦֳ໽Ր؇ඪࢹԫ٩d״ிᅿ඲ᄊ୒ҸඪႛসႽ
ႤҪາოਣd
חঙ஛ሴ ာೞ q஛ሴrӋာೞ qחঙrd
ඃىඪࢹ ာೞ qඪࢹrd඲ᄊئСබቩ௯ਁݙܡ๐ာ؇෶ሖdСྑሱၶ
СைႽႯሢྑႤݓ෶ሖd
ඃىഒ౛ ာೞ qഒ౛rd඲ᄊئСබቩ௯ਁݙܡ๐ာ؇෶ሖdСྑሱၶ
СைႽႯሢྑႤݓ෶ሖd
ာೞႤሷඔო ာೞqઐඔrࡩӎۄ੻Ҹdത޶ிာೞ੶qઐඔrĩೊာᆖqᗊ
ᗊඔr ĩႽ඲஛ሴົ޸
iPod ؇டሤၺඔ౸ڡսྻඔdത޶ிာ
ೞ੶Ⴄݓӎۄ੻Ҹĩிပ႓ࣞ
iPod
classic Ԏ൪ၺඔ౸ࡩڛࡱӮ
஡າ؀஛ሴඔოd
ඃىሹܑာ྽ ာೞ qሹܑrӋာೞႤݓာ྽ ĥ੊തĩqݟ኶ഒrĦd
༛஛ሴୣୢာೞ qҵಈrӋာೞႤݓာ྽ ĥ੊തĩq࠴࿾rĦd
؝
5ᇅ
51
႓඲ᄊ୒Ҹķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >q୒Ҹrd
2Сྑӎۄ /ᆂຶСைႽঙඵ࢛ඪ౸d
3СྑሱၶСைਁ࢜ૅଦֳ؇ඪࢹdᅿኛߦඪࢹྑ୍সႽྣභክځഺֳ࢛ඪ౸d
4Сྑӎۄ /ᆂຶСைႽຶሚ೨Ө࢛ඪ౸ĩࡩာೞ qࢡဥrႽᅾֳঙඵ࢛ඪ౸d
5ာೞ q࿯࢛ඪ౸rਁঙඵ࿯୒Ҹ࢛ඪٯd
ቡగײ૴њᆱޮĩᆾဵཅ൙࠽ൌచ௤ଢĩ૴њऀߺӿ࿇ᄒྟdೆݘగײ૴њĩ
ಚޮఱຮఇ෴Җ֊ĩػ
iPod
classic ҆ᄠѰ٦ၿ৅ࠋ൮௘ĩᄹ૴њ࠽ൌߺ๘ᆼĩ౓
iPod
classic ᄡ࠯ٷᇖᆱޮስײܵтd
႓ࣁԒࡩ൙քႺ࢜ૅ؇୒Ҹ࢛ඪٯķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >q୒Ҹrd
״ಏ࢜ૅߦႺ׋և؇࢛ඪٯࡘսྥd
2ာೞႤݓ࢜ૅਁԒণ࢛ඪٯ࿲ཱd
iPod
classic և׋୒Ҹ࢛ඪٯ؇ഒ౛cඪࢹߦֳ࢜ໆ࢛࿲ཱdிসႽণ؀࢛ඪٯঙඵ
؇ഒ౛ߦඪࢹĸ࢛ඪٯ؇ኛඪࢹĸክ٭cክԫߦాঊֳ࢜ඪࢹĸႽࢅክࠌࢍֳ࢜
ֳඪࢹd
3СྑሱၶСைӋာೞ q൙ք࢜ૅrႽ൙ք๐ာ؇࢜ૅĩࡩာೞ qೄք࢜ૅrႽ൙
ք๐ᄗ״ಏ؇࢜ૅd
iPod
classic ܚםഺݓᄕ྆ķ
iQuizc Klondike ߦ
Vortexd
႓໹ᄕ྆ķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qᄕ྆rĩ೸ࠌာೞႤݓᄕ྆d
ிসႽָ
iTunes Store ĥ୸࿖޵ࢧࡩ؛೗সᄊĦݵૻসᅿ
iPod
classic ൪໹؇౥๒ᄕ
྆dᅿ
iTunes ሱݵૻᄕ྆ࠌĩிসႽົ޸ናِ຿Ӧࡩාِޗ਺ਁࣞ๓ମຢࢨ؀
iPod
classic ሱd
႓ݵૻᄕ྆ķ
1ᅿ
iTunes ሱĩᅿਁᅙ੻Ҹሱာᆖ q
iTunes Storerd
2ָ
iTunes Store ੻Ҹሱာೞ q
iPod ᄕ྆rd
3ာᆖྺ႓؇ᄕ྆ĩ೸ࠌئС qݵૻᄕ྆rd
52 ؝
5ᇅ
႓ࣞᄕ྆ናِ຿Ӧ؀ iPod classicķ
1ᅿ
iTunes ሱĩᅿਁᅙ੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌာᆖ qᄕ྆rҵಈd
2ာᆖ q຿Ӧᄕ྆rd
3ئС q๐ᄗᄕ྆rࡩ q๐ာᄕ྆rdത޶ிئС q๐ာᄕ྆rĩᆗ࠰႓ာᆖྺ຿
Ӧ؇ᄕ྆d
4ئС qჭᄊrd
iPod
classic
ிসႽඃىן૴ከਁኧሚ๒ഈӤाி؇຿჋ڙ඲ᄊி؇
iPod
classicd״ி๏ىႤ๝
༥੗आ؀تங؇
iPod
classic ඪĩңဘෝനן૴ከਁक๏Ӯ஡඲ᄊ๓d
ቡᆇე෱׫σ୪҆๡ĩ෱׫σ୪ग़ၟ١ᆼ
iPod
classic σ୪Шၭທσ༳dցખቊ
ग़١ᆼఇ෴ಪൔႬ
iPod
classicd
႓༛
iPod
classic ඃىן૴ከķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >qూ஀൪๏rd
2ᅿ q࿯ן૴ከrూ஀ĩೊෝനן૴ከķ
Â඲ᄊئСබቩ௯Ⴝာᆖ؝Ⴄݓ༬ሤ؇ߞ૴dСྑሱၶСைႽ೴ഌி؇ာᆖĩӋႯ
ሢྑႤ༬ሤd
ÂႽྯ຿ڼڧਁඃى౥ᄧ؇ן૴ከߞ૴d඲ᄊྑႤݓ /৛फСைႽႯሢྑႤ༬ሤĩ
൪Ⴄݓ /׼ࡏСைႯሢ൪Ⴄ༬ሤdᅿክሶ༬ሤСྑሱၶСைd
3ᅿq೴ഌן૴ከrూ஀൪ĩෝനן૴ከႽ೴ഌ๓ĩࡩСྑӴרСை
(MENU) Ⴝໞս
ڙӤ๏ىూ஀d
໽Րࠌࣞڴࡏ؀ qూ஀൪๏rూ஀ĩிসᅿְ֋๏ىూ஀ࡩሹඃן૴ከdСྑӴ
רСை
(MENU) ႽໞսڙӤ๏ىూ஀d
႓๏ى
iPod
classic ూ஀ķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qూ஀൪๏r >q๏በrd
״ி໽Րן૴ከඃሤඪĩూ஀൪؇ q๏በrҮႺ҆ာೞdሜ႓СྑሱၶСைफ़஡
๏ى
iPodd
ూ஀๏በඪĩிࡘণ؀Ⴄݓ๏໏భd
ቡୡग़ୃߺཛྷဵࢀq௤ଢഌ෱rҖ֊ཟࡊೊ֢ୡ֩ᇺҖ֊ĩᆇဦऀग़ၟॽි෱
׫ୡ֩
iPod
classic ௤ଢd౬ҙᄋֿ
10 ှqࢀཟଦไࡊ֢ᇺҖ֊ࠋ՚ᇺҖ֊ᇓၑቀ
ཟଦrd
؝
5ᇅ
53
״ிᅿూ஀൪ণ؀๏໏ҵඪĩிসႽᄊ੨ሷڼڧਁक๏ iPod classic ూ஀ķ
ÂСྑሱၶСைႽᅿ
iPod
classic ൪ෝനן૴ከd඲ᄊئСබቩ௯ਁာᆖ෶ንӋС
ྑሱၶСைਁ೴ഌᇥ࿖෶ንdത޶ෝനגཤ؇ן૴ከĩ๏ࣞ഑೸ྣභdᇥႄ؇
ࠧĩೊሹ࿯ෝനd
Âࣞ
iPod
classic ੗आ؀ிᄲ๓ఇߨ඲ᄊ؇ැာتஙࠌĩ
iPod
classic ࣞࡘናِक๏d
ቡೆݘୡӋ൯ਘᆇླྀٞىޮಳ໱ىࢷ෱
iPod
classicĩୡग़ၟ߯ڳ
iPod
classicd౬
ҙᄋֿ
63 ှqۻྑވ߯ڳ
iPod ೌࡵrd
႓ݙܡႺाඃى؇ן૴ከķ
1ာೞ qܚࢨݡ஡r >qూ஀൪๏r >qሹඃrd
2ᅿqෝനן૴ከrూ஀ĩೊෝന״ಏן૴ከd
3ᅿ q࿯ן૴ከrూ஀ĩೊෝനӋ೴ഌ࿯ן૴ከd
ቡೆݘ҆࠾֖֨ఱ֩ցખቊĩົ၆֩ٞىൢ౦Ԧ෵ĩѭൿೊྑ֩ցખቊၟ߯ڳ
iPod
classic ೌࡵd౬ҙᄋֿ
63 ှqۻྑވ߯ڳ
iPod ೌࡵrd
iPod
classic সႽև׋ົ၁ૅcഒੇර࣓ߦעљර྽ĩႽҮ฽ඪ฽؛Ԓ်d
ത޶ி඲ᄊ؇ව
Mac
OS
X v10.4 ࡩݙܼѓ҉ĩᆗসႽ඲ᄊ
iTunes ࣞ
iPod
classic ൪؇
ົ၁ૅߦഒੇ࿲ཱᄲ q؛መӧrߦ
iCal ຿Ӧdത޶ி඲ᄊ؇ව
Mac
OS
X 10.4 ሏಏ
؇ѓ҉ĩᆗসႽ඲ᄊ
iSync ਁ຿Ӧி؇࿲ཱd඲ᄊ
iSync ຿Ӧ࿲ཱပ႓
iSync 1.1 ࡩݙ
ܼѓ҉ĩႽࢅ
iCal 1.0.1 ࡩݙܼѓ҉d
ത޶ி඲ᄊ؇ව
Windows XPĩӋ඲ᄊ
Windows ؛መӧࡩ
Microsoft Outlook 2003 ࡩ
ݙܼѓ҉ਁև׋ி؇੕྄ഈ࿲ཱĩிসႽ඲ᄊ
iTunes ਁ຿Ӧ
iPod
classic ൪؇؛መ
ӧ࿲ཱdത޶ி඲ᄊ
Microsoft Outlook 2003 ࡩݙܼѓ҉ਁѮ׋ഒੇĩி຿ႄসႽ຿
Ӧഒੇ࿲ཱd
႓຿Ӧົ၁ૅࡩഒੇ࿲ཱ ĥ඲ᄊ
Mac
OS
X v10.4 ࡩݙܼѓ҉Ħķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ሱĩာᆖ qਁᅙr੻Ҹሱ؇
iPod
classicĩ೸ࠌئС qົ၁ૅrҵಈd
3ሕ࿽Ⴝྑ؇Ӧ቉ķ
Â႓຿Ӧົ၁ૅĩೊᅿ qົ၁ૅrӨەာᆖ q຿Ӧ o؛መӧpົ၁ૅrĩ೸ࠌာ
ᆖႤݓာ྽ķ
Â႓ናِ຿Ӧ๐ᄗົ၁ૅĩೊာᆖ q๐ᄗົ၁ૅrd
Â႓ናِ຿Ӧ๐ာ؇ົ၁ૅከһĩೊာᆖ q๐ာከһrӋာᆖྺ႓຿Ӧ؇ከһd
54 ؝
5ᇅ
Â႓ࣞ੕྄ഈ؇ᇘభবѿ؀ iPod classic ĥ״সᄊඪĦĩೊာᆖqѩ৵੕྄ഈ؇ᇘ
భrd
ئС qჭᄊrඪĩ iTunes Ⴝሙى؇ q؛መӧrົ၁ૅ࿲ཱݙ࿯
iPod
classicd
Â႓຿Ӧഒੇĩೊᅿ qഒੇrӨەሱာᆖ q຿Ӧ
iCal ഒੇrӋာೞႤݓာ྽ķ
Â႓ናِ຿Ӧ๐ᄗഒੇĩೊာೞ q๐ᄗഒੇrd
Â႓ናِ຿Ӧ๐ာ؇ഒੇĩೊာೞ q๐ာഒੇrӋာᆖிྺ႓຿Ӧ؇ഒੇd
ئС qჭᄊrඪĩ iTunes Ⴝሙى؇ഒੇ࿲ཱݙ࿯
iPod
classicd
႓඲ᄊ
Mac ߦ
iSync ਁ຿Ӧົ၁ૅߦഒੇ ĥ඲ᄊ
Mac OS X v10.4 ሏಏ؇ѓ҉Ħķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
2חঙ
iSyncĩ೸ࠌာೞ qඃ҃r >qຢࢨඃ҃r
dிሜပᅿ؝Ⴄֳఇߨ
iPod
classic
඲ᄊ
iSync ඪሕ࿽ְӦ቉d
3ာᆖ
iPod
classic ӋئС qྥᅿ຿Ӧrd iSync ࡘࣞ
iCal ߦ
Macq؛መѬrሱ؇࿲ཱ
຿Ӧ؀
iPod
classic ൪d
ྑႤֳ႓຿Ӧ
iPod
classic ඪĩிफ़ሜပחঙ
iSyncĩ೸ࠌئС qྥᅿ຿Ӧrdிႛ
সႽာᆖഀ
iPod
classic ੗आࠌናِ຿Ӧd
ቡ
iSync ࢀ׌଻ഌ֩ྔ༓ე
iPod
classic ๡҈d֐ୡ҆ୃൔႬ
iSync ࢀྔ༓՚ୡ֩
iPod
classic ๡҈ᇄୡ֩׌଻d
႓຿Ӧົ၁ૅࡩഒੇĥ඲ᄊq
Windows ؛መӧrࡩ
Windows ѓ
Microsoft OutlookĦķ
1ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
2ᅿ
iTunes ሱĩာᆖ qਁᅙr੻Ҹሱ؇
iPod
classicĩ೸ࠌئС qົ၁ૅrҵಈd
3ሕ࿽Ⴝྑ؇Ӧ቉ķ
Â႓຿Ӧົ၁ૅĩೊᅿ qົ၁ૅrӨەሱာᆖ q຿Ӧົ၁ૅĩਁናrӋָײսӴ
רሱာೞ q
Windows ؛መӧrࡩ q
Outlook Expressrd೸ࠌာᆖிྺ႓຿Ӧ؇ົ
၁ૅ࿲ཱd
Â႓ָ
Microsoft Outlook ຿ӦഒੇĩೊᅿqഒੇrӨەሱာᆖqָ
Microsoft Outlook
຿Ӧഒੇrd
4ئС qჭᄊrd
ிႛসႽාِࣞົ၁ૅߦഒੇ࿲ཱຢࢨ؀
iPod
classicdңဘ඲
iPod
classic ஡ᄊኵ
໵ሤ֪௯ ĥೊӷᅩ؝
48 ႜqࣞ
iPod
classic ᄊኵ໵ሤ֪௯rĦd
؝
5ᇅ
55
႓ාِຢࢨົ၁ૅ࿲ཱķ
1੗आ
iPod
classicĩ೸ࠌחঙிԪᄊ؇تኒᄑ࣓ࡩົ၁ૅჭᄊՓဟdிসႽ඲ᄊ
Palm
Desktopc
Microsoft Outlookc
Microsoft Entourage ߦ
Eudora ؋ჭᄊՓဟਁຢࢨົ၁ૅd
2ೊࣞົ၁ૅָჭᄊՓဟ؇؛መӧ໢ሢ
iPod
classic ൪؇
Contacts ༵࣓ࢥd
ᅿ୸࿖ೈ৥ྑĩிস஡ပ႓׿սົ၁ૅĩᅾࣞ׿ս؇Ⴄݓ༵࣓ࡩځݓ༵࣓໢ሢ
Contacts ༵࣓ࢥdೊӷᅩி؇تኒᄑ࣓ࡩົ၁ૅჭᄊՓဟ؇༵݂d
႓ාِຢࢨᅡࡘߦ౥๒ഒੇර࣓ķ
1ָ඲ᄊҵቻ
iCal ݎබĥ༵࣓ୢՍႽ
.ics औ༣Ħࡩ
vCal ݎබĥ༵࣓ୢՍႽ
.vcs औ༣Ħ
؇ഋߧഒੇჭᄊՓဟሱ׿սഒੇර࣓d
2༵࣓ࣞ໢ሢ
iPod
classic ൪؇
Calendars ༵࣓ࢥd
ቡဵ൱ײࢀքϻ൝ཟਝњไࡊᇄ
iPod
classicĩ౬ࢀ෵ૐխԩӲঘᅞ଄ຽ
.ics ࠋ
.vcs
֩಴৩໗ࡵd
႓ᅿ
iPod
classic ൪Ԓণົ၁ૅķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qົ၁ૅrd
႓Сୢንࡩဂ෈ࣞົ၁ૅ௨ဟķ
mာೞ qඃሤr >q௨ဟڼබrĩ೸ࠌСྑሱၶСைਁာೞ qୢንrࡩ qဂ෈rd
႓Ԓণഒੇර࣓ķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qഒੇrd
႓Ԓণעљර྽ķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qഒੇr >qעљර྽rd
ത޶
iPod
classic ஡ᄊኵ໵ሤ֪௯ĩிफ़সႽև׋ߦᅩ٢༵҉҃༏ૅ ĥೊӷᅩ
؝
48 ႜĦd
1ᅿഋߧ༵ን֋਺ჭᄊՓဟሱĩ༵݂ࣞ׋և༛༵҉༵࣓
(.txt)d
2༵࣓ࣞۄന
iPod
classic ؇
Notes ༵࣓ࢥሱd
႓Ԓণ҃༏ૅķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >q҃༏ૅrd
56 ؝
5ᇅ
ிসႽ඲ᄊসာݵ؇
Apple Earphones with Remote and Mic ڛࡱ ࡩᄲ
iPod
classic ࢻ
ച؇ૼ঺ۦ ĥসָ
www.apple.com.cn/ipodstore ݵૻĦਁૅሧᄶო҃༏ૅdிসႽ
ࣞᄶო҃༏ૅև׋ᅿ
iPod
classic ൪Ӌࣞ๓ମᄲி؇تங຿ӦdிসႽࣞᄶო҃༏ૅ
؇ራ੪ඃى༛ qؐrࡩ qܼrd
ቡიၿХັ੧҆ୃӍჃਊ཰ൌdೆݘୡ֩੧ᇉൌ࡛ӕݚਊ཰ൌĩᄹ
iPod
classic ስ
ײగײྑ֩იၿХັ੧ၟࡃ࿇੧ᇉd
႓ૅሧᄶო҃༏ૅķ
1ࣞ
Apple Earphones with Remote and Mic ڛࡱ੗आ؀
iPod
classicĩࡩᇢࣞૼ঺ۦ੗
आ؀
iPod
classic ൪؇ࡰኸआ৉d
qᄶო҃༏ૅrӴר྽սྥᅿቘӴרሱd
2႓ঙඵૅოĩೊာೞ qᄶო҃༏ૅr >qঙඵૅოrd
3ל൪
Apple Earphones with Remote and Mic ڛࡱӋࣥࠧĩࡩᇢࣞૼ঺ۦѮ՝ᅿॱਸ
ካӨࢍჩ׌؇༬ሤӋࣥࠧd႓ᆂຶૅოĩೊСྑӎۄ /ᆂຶСைd
ာೞ qࢡဥrႽࢡဥૅოd
4໽Րࠌĩೊာೞ qຶሚrߦ q׋ևrdி׋և؇ૅოࣞСഒ౛ߦඪࢹफ࿽௨੻d
႓ӎۄႤٯૅოķ
mာೞ qܚࢨݡ஡r >qᄶო҃༏ૅrӋာᆖܠٯૅოd
ቡೆݘୡ՚໇ࢀઞड़ڈࠋ
Apple Earphones with Remote and Mic ؽࠓ৹ࢨ֢
iPod
classicĩୡࢀ҆ߺॅ֢ qიၿХັ੧rҖ֊ཟd
႓ࣞᄶო҃༏ૅᄲி؇تங຿Ӧķ
ᄶო҃༏ૅႽ
WAV ༵࣓ݎබ׋ևᄡ
iPod ൪؇qᄶო҃༏ૅrჭᄊՓဟሱdത޶ி
඲ iPod
classic ஡ᄊኵ֪௯ĩᆗிসႽָܠ༵࣓ࢥ໢Ⴀᄶო҃༏ૅႽবѿ๓ମd
ത޶
iPod
classic ҆ඃى༛ናِ຿Ӧ݅೙ĥೊӷᅩ؝
24 ႜqናِ຿ӦოਣrĦӋಱி
ૅሧ੶ᄶო҃༏ૅĩᆗ״ி੗आ
iPod
classic ࠌĩᄶო҃༏ ૅࣞናِ҆຿Ӧሢ
iTunes
ሱ؇ӎۄ੻Ҹ ĥӋָ
iPod
classic ႯೢĦdிࣞᅿ qਁᅙr੻Ҹሱণ؀࿯؇ qᄶო҃
༏ૅrӎۄ੻Ҹd
iPod
classic
iPod
classic ܚםႤ࿖ఇ࣓ĩڙ౥๒ယځఇ࣓সႽָ
www.apple.com.cn/ipodstore ݵૻd
႓ݵૻ
iPod
classic ఇ࣓ĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/ipodstored
؝
5ᇅ
57
সᄊఇ࣓ѩ৵ķ
Â
iPod Radio Remote ႌে౸
Â
Apple Universal Dock ࡰኸ
Â
Apple Component AV Cable تਏ
Â
Apple Composite AV Cable تਏ
Â
Apple USB Power Adapter සఇ౸
Â
Apple Earphones with Remote and Mic ڛࡱ
Â
Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic ڛࡱ
Â
World Travel Adapter Kit ૌ࿽ຌ࣓
Â
iPod
classic థߩ
Â
iPod Socks ໳ຌ
Â
iPod Earphones ڛࡱ
Â؝ഺڼఇ࣓ķതၺඔ౸cڛࡱcࠛຌcԼᅽ੍ບඔසఇ౸cتᅙසఇ౸؋
႓඲ᄊ
iPod
classic ܚם؇ڛസķ
mࣞڛࡱआന qڛࡱr٬৉d೸ࠌത໏๐භĩࣞڛസۄനி؇ڛڅ਼d
ൔႬؽ೚ࠋؽࠓൌϠၿ਌ל֨ޗ۞ग़ୃߺ֡ᇅႩࣶྣ֩๔৳෩ഈd๔ ၆ ؑ
ൌ࡛ၿ৅ޮĩୡߺ༡ܼ۞၆ླྀ֩ၿ਌ĩෝಚग़ୃ๔ఓণޗᆢӌĩ֐ߺ෩ߎୡ֩๔
৳dೆݘୡ֩ؽاႹؽଂࠋശၿ๔҆౦ԧ֩ཇཤĩ౬๘ᆼᯣ๔ѭࡣҴୡ֩๔৳dၿ
਌ᄄպĩ๔৳ऀߺᄄॽ൷֢႙ཝd๔नሉࡉࡽၴୡၟ༳ਝٞ൘ণА޽๔৳ķ
Âཏᇉᄡ۞ၿ਌༳ൔႬؽࠓࠋ๬վ൘ؽࠓ֩ᯣ๔ൌ࡛d
Âщ૫ל۞ၿ਌ণ቉ؒᇟ຺֩ᄲၿd
Âೆݘୡ໱ى๔֢ஙьಪ֩ථ߉ശĩ౬ࢀၿ਌לֲd
Ⴙܵೆމᄡ
iPod ഌഥ׫቏պၿ਌ཏᇉ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ
31 ှ qഥ׫቏պၿ਌ཏ
ᇉrd
6
58
6඲ᄊ࢑ನߦႲ஖कו
iPod
classic
ົ޸ࣞ
iPod
classic ܑ༬সႽकইטځ෶༻ທdැྗĩ೴ىႺ༛
iPod
classic իଃتd
႓ሹඃ
iPod
classicķ
1ྗחঙ๏ىঙޓĩ೸ࠌޓ൪๓ ĥࣞ๓ӏ؀
HOLD ༬ሤࠌᅾӏࡏਁĦd
2຿ඪСበӴרСை
(MENU) ߦሱၶСைሢ൴
6 ୒ሴĩሒሢ
iPod ూ஀൪սྥ
Apple ҵ
ሟd
ത޶
iPod
classic חӤঙࡩཏྻჭ
Â೴Ѯ๏ىঙޓଢᄗ҆ӏ؀
HOLD ༬ሤd
Â
iPod
classic ت՟স஡ပ႓ሹ࿯իتdࣞ
iPod
classic ੗आሢி؇تஙࡩႤݓ
Apple
USB Power Adapter සఇ౸ĩӋഀت՟ሹ࿯իتdೊԒᇕ
iPod
classic ూ஀൪؇൜
ت໏ҵႽߤථ
iPod
classic ሀᅿիتd
R
(Reset)
(Retry)
(Restart)
(Reinstall)
(Restore)
ത޶඲ᄊ
iPod
classic ඪᄽ؀༻ທĩೊ࢜በྑ୍؇བݓࡰ҉ࣛგdೊቑႤԩ෍ᇥ࿖
Ӧ቉ሒ؀ி؇༻ທ؆؀कইdത޶ྑ੻౥ሱႤݓࣛგӤኟ࿔ĩೊࢡဥᅩ٢Ⴝျᇕ
ຍى༻ທ؇कইڼХd
Âࣞ
iPod
classic ܑ༬dೊӷᅩྑ୍؇ qႤѐࣛგrd
Âത޶ிᅿ
iTunes ሱণӤ؀
iPod
classicĩೊሹ෍౥๒
USB ٬৉d
Âሹ࿯౵ِி؇تஙĩӋ೴ىிႺПቯክ࿯؇പ࣓ݙ࿯d
Â඲ᄊ་૰൪؇ክ࿯ѓ҉ਁሹ࿯Пቯ
iTunes പ࣓d
Âࡍܑ
iPod
classicdೊӷᅩ؝
63 ႜqݙ࿯ߦࡍܑ
iPod പ࣓rd
؝
6ᇅ
59
႓ݕت՟իتĩೊࣞ iPod classic ੗आሢி؇تங൪؇ USB 2.0 ٬৉dࣞ iPod classic
੗आ؀࣑௯൪؇
USB ٬৉Ӥࡘݕت՟իتĩքۆி؇࣑௯ᄗܼݡ૓
USB 2.0 ٬৉d
ÂቑႤԩ෍ qབ
RrԂ኶ĩሒ؀
iPod
classic ᄗྻჭd
ത޶ிྺ႓ٰঙ
iPod
classicĩ׮ণ؀ qႺ੗आrࡩ qሀᅿ຿Ӧr࿲ཱ
Âത޶
iPod
classic ሀᅿ຿Ӧოਣĩೊ؋؀຿Ӧ໽Րd
Âᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС໙ս
(C
) Сைd
Âത޶
iPod
classic ָ
iTunesqਁᅙr੻Ҹ؇ඃ҃੻Ҹሱ࿊චĩ׮ி഑ᅿ
iPod
classic
ూ஀൪ণ؀ qႺ੗आrࡩ qሀᅿ຿Ӧr࿲ཱĩೊलޗٰঙ
iPod
classicd
Âത޶
iPod
classic ഑սྥᅿ
iTunesqਁᅙr੻Ҹ؇ඃ҃੻Ҹሱĩೊࣞ
iPod
classic ໏ҵ
ָቿ୍໢ሢێሞ઱ĥത޶ி඲ᄊ؇ව
MacĦĩࡩᇢĩത޶ி඲ᄊ؇ව
Windows PCĩ
ೊᅿ qགྷ؇تஙrሱײսඃ҃ĩࡩר࡮྄ໆ໣௯ሱ؇ qП೨൙քჹ࣓r໏ҵĩ೸
ࠌာᆖ
iPod
classicdത޶ி഑ণ؀ qႺ੗आrࡩ qሀᅿ຿Ӧr؇࿲ཱĩೊሹ࿯౵
ِتஙӋᅾֳ໙ս
iPod
classicd
ത޶
iPod
classic Ӥ஡ӎۄოਣ
Â೴Ѯ๏ىঙޓଢᄗ҆ӏ؀
HOLD ༬ሤd
Â೴ىڛࡱԎ໊ႺԎ؀ؚd
Â೴ىო੪Ⴚස״غᇾdস஡ඃى੶ክטო੪ྭሧdிসႽ඲ᄊqඃሤr >qო੪
ྭሧrਁݙܡࡩႯೢ๓dೊӷᅩ؝
31 ႜqඃىክטო੪ྭሧrd
Â
iPod
classic স஡Ⴚᆂຶӎۄdԩ෍Сྑӎۄ /ᆂຶСைd
Â೴ىி඲ᄊ؇ව
iTunes 8.0 ࡩݙܼѓ҉ĥۂ༻
www.apple.com.cn/ipod/startĦd඲
ᄊंᆌѓ҉؇
iTunes ָ
iTunes Store ݵૻ؇݅೙ࣞӤ஡ᅿ
iPod
classic ൪ӎۄĩք
ۆி඘ࢋ
iTunesd
Âത޶ிሀᅿ඲ᄊ
iPod Universal Dock ࡰኸĩೊ೴ى
iPod
classic Ⴚਛއ؛Ԏᅿࡰኸ
ሱӋ೴ى๐ᄗتਏٝሀ೴੗आd
ത޶
iPod
classic ᅿ੗आ؀تஙࠌଢᄗڳჭ
Â೴ىிႺाПቯ੶ָ
www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽ؇ክ࿯
iTunes പ࣓d
Âԩ෍੗आሢتங൪؇౥๒
USB ٬৉d
ቡࡽၴൔႬ
USB 2.0 ؎५ণ৹ࢨ
iPod
classicd
USB 1.1 ଀ཅе
USB 2.0 નdೆݘෲ
ൔႬ֩
Windows PC ૄႹ
USB 2.0 ؎५ĩࠋྼୡग़ၟܗઝѭρሑ
USB 2.0 हdႹܵۻ
أྔ༓ĩ౬٤ໝ
www.apple.com.cn/ipodd
Âস஡ပ႓඲
iPod
classic ܑ༬ ĥೊӷᅩ؝
58 ႜĦd
60 ؝
6ᇅ
Âത޶ி඲ᄊ iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable تਏࣞ iPod classic ੗आሢҮ࿜බ
ࡩུ൪࿺تஙĩೊྗࣞتங؇تᅙྮ੗आᅿتᅙԎኸ൪ĩ೸ࠌᅾ੗आ iPod
classicd
Â೴ىி؇تஙߦപ࣓ۺߨ႓೒dೊ ӷᅩ؝
62 ႜqത޶ிྺ኏྇ࣁԒ྄ໆ႓೒rd
ÂࣁԒتਏ੗आdлսتਏ؇੨٬ĩ೴ى
USB ٬৉ሱଢᄗვའd೸ࠌሹ࿯ࣞتਏਛ
އ؛Ԏࡏ٬৉ሱd೴ىتਏԎ໊؇ڼ࿁ሀ೴d๓ମሜ஡ႽႤݓڼ࿁Ԏനd
Âԩ෍ሹ࿯౵ِتஙd
Âത޶൪෯ࣛგӋଢᄗकইி؇༻ທĩস஡ပ႓ࡍܑ
iPod
classic പ࣓dೊӷᅩ
؝
63 ႜqݙ࿯ߦࡍܑ
iPod പ࣓rd
ത޶
iPod
classic ྣභ q੗आتᅙr࿲ཱ
ത޶
iPod
classic ؇ت੪ۆԪؐĩت՟ပ႓ྗիتĩ
iPod
classic Ӯ஡ᄲتஙफ࿽ົ࿲ĩ
ᆗস஡ࡘսྥְ࿲ཱd႓ݕت՟իتĩೊࣞ
iPod
classic ੗आሢி؇تங൪؇
USB 2.0
٬৉d
ഀ
iPod
classic Ѯ՝ᄲتங੗आĩሒ؀࿲ཱ࿊චĩӋಱ
iPod
classic սྥᅿ
iTunes ࡩ
Finder ሱdೞইᄡت՟ߝलՓ٩ĩிস஡ပ႓ݕ
iPod
classic իت
30 ەሴĩ๓Ӯ஡
౵ِd
႓ݙ৛؛ݕ
iPod
classic իتĩೊ඲ᄊসာ؇
Apple USB Power Adapterd
ቡࢀ
iPod
classic ৹ࢨᇄୡ֩ࡳ஑ഌ֩
USB ؎५҆ߺؗ׌ԁԍ׌ĩԦ٨ୡ֩ࡳ஑
Ⴙ۞܃ੵ
USB 2.0 ؎५d
ത޶
iPod
classic ྣභ q඲ᄊ
iTunes ਁࡍܑr࿲ཱ
Â೴ىி؇تஙႺाПቯ੶ክ࿯ѓ҉؇
iTunes ĥসָ
www.apple.com.cn/ipod/start
ྑᅽĦd
Âࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd״
iTunes חঙඪĩೊСᇘూ஀൪؇ຖභႽࡍܑ
iPod
classicd
Âത޶ࡍܑ
iPod
classic ഑ཏڧकই༻ທĩᆗস஡ပ႓ဋ਺
iPod
classicdி ᅿ
iPod ༝ဋ
ߦለ՝་ᇁ൪П௨༝ဋරႴķ
www.apple.com.cn/support/ipod
ത޶݅೙ࡩ෶८ົ޸
USB 2.0 ຿Ӧඪंଆ
Âത޶඲ᄊ
USB 2.0 ຿Ӧߵځ݅೙ࡩט੪෶८ĩڙ
iPod
classic ت՟ت੪ؐĩᆗ
iPod
classic ࡘႽࣨؐ؇؇ะ٩຿Ӧ࿲ཱĩႽҮѮ׋ت՟ت੪d
Âത޶ிྺႽݙܼ؇ะ٩຿ӦĩᆗসႽຶሚ຿ӦӋഀ
iPod
classic Ѯ՝੗आႽҮ๓
সႽሹ࿯իتĩࡩࣞ๓੗आ؀ာݵ؇
iPod USB 2.0 Power Adapter සఇ౸dഀ
iPod
classic իتטᅡႤ࿎ඪĩ೸ࠌࢡဥ຿Ӧி؇ოਣࡩ෶८d
؝
6ᇅ
61
ത޶ிӤ஡ࣞ݅೙ࡩ౥๒྽ຢࢨሢ iPod classic
݅೙؇ҫ૴ݎබস஡ව
iPod
classic Ӥለ՝؇ݎබd iPod
classic ለ՝Ⴝྑოశ༵࣓
ݎබdĥѩ߅ᄗඔ٢འߦ
podcast ؇ݎබĦķ
Â
AAC ĥ
M4Ac M4B ߦ
M4Pĩክܼসה
320 KbpsĦ
Â
Apple Lossless ĥܼራ੪؇၄์ݎබĦ
Â
MP3 ĥክܼসה
320 KbpsĦ
Â
MP3 সү༬ะ૓
(VBR)
Â
WAV
Â
AA ĥ
audible.com ᄶო༵ንĩݎබ
2c 3 ߦ
4Ħ
Â
AIFF
඲ᄊ
Apple Lossless ݎබҫ૴؇݅೙॰ᄗ໽೨
CD ራ੪؇ඔოĩ׮ᄲ඲ᄊ
AIFF ࡩ
WAV
ݎබҫ૴؇݅೙ྯғĩಏᇢ๐ᆿᄊ؇ৄࢹטᅡሜᄗࠌᇢ؇Ⴄјd຿Ⴄැ݅೙ĩത޶
Ⴝ
AAC ࡩ
MP3 ݎබҫ૴ĩᆗᆿᄊ؇ৄࢹࣞݙ൴d඲ᄊ
iTunes ָ
CD ൪׿നოਣඪĩ
ୱഌೈ৥ྑĩოਣࡘ҆ቩ࠲༛
AAC ݎබd
඲ᄊ
iTunes
ĥ
Windows ѓĦĩிসႽࣞ༥Ѯࠛ؇
WMA ༵࣓ቩ࠲༛
AAC ࡩ
MP3 ݎබd
ത޶ி؇ოਣ৑ව඲ᄊ
WMA ݎබҫ૴؇ĩᆗႽ൪ݡ஡ۆԪᄗᄊd
iPod
classic Ӥለ՝
WMAc
MPEG Layer 1c
MPEG Layer 2 ოశ༵࣓ĩࡩ
audible.com ݎ
බ
1d
ത޶
iTunes ሱᄗႤැ݅೙؇ݎබӤ҆
iPod
classic ለ՝ĩிসႽࣞ౥ቩ࠲༛
iPod
classic
ለ՝؇ݎබdᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩq
iTunes ќቛrd
ത޶
iPod
classic ྣභ q੗आ
iTunes Ⴝࡹࡥ
Geniusr؇࿲ཱ
ி࠰ଢᄗᅿ
iTunes ሱࡹࡥ
Geniusĩࡩᇢናָிᅿ
iTunes ሱࡹࡥ
Genius ࠌி࠰ଢᄗ
຿Ӧ޸
iPod
classicdᄗޓݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝
22 ႜࡩq
iTunes ќቛrd
ത޶
iPod
classic ྣභ qᄊᄡ๐ာ݅೙؇
Genius Ӥসᄊr؇࿲ཱ
Genius Ⴚ҆ࡹࡥ׮Ӥ஡දһிာᆖ؇݅೙ਁ౵ِ
Genius ӎۄ੻Ҹd࿯݅೙ࡘ҆ى
౛ຢࢨ؀
iTunes Store Genius ෶८৑ሱĩმְೊႽࠌᅾԩ෍d
ത޶ிཏ჋ሱඃى
iPod
classic ඲ᄊ੶ႤሷிӤُ؇ᄶၟ
ிসႽሹඃᄶၟd
1СበӴרСை
(MENU)ĩሒሢսྥቘӴרd
2ာೞ؝તݓӴר྽ ĥඃሤĦd
3ာೞክࠌႤݓӴר྽ ĥ࠰ᅒඃሤĦd
4ာೞኲҪ؇Ӵר྽ ĥ࠰ᅒĦĩ೸ࠌာᆖႤሷᄶၟd
౥๒
iPod
classic ඃሤ ĥത݅೙ሹܑӎۄĦႛࡘ҆࠰ᅒd
62 ؝
6ᇅ
ቡೆݘୡ՚ iPod classic ᇺҖ֊ᇓไࡊࠋၑቀਘଚླྀཟ ĥ౬ҙᄋֿ 10 ှqࢀཟଦ
ไࡊ֢ᇺҖ֊ࠋ՚ᇺҖ֊ᇓၑቀཟଦrĦĩᄹqഥᇆrҖ֊ग़ୃߺᄡఇ෴ֽٞdೆݘ
ୡᅷ֢҆ qߒჴෲႹഥᇆrҖ֊ཟĩୡग़ၟࢀ
iPod
classic ߯ڳ֢ჴൗሕฃѭ࿎ᄸୡ
ୃড়ࢷ֩იခd౬ҙᄋֿ
63 ှqۻྑވ߯ڳ
iPod ೌࡵrd
ത޶ிӤ஡ᅿت෌ࡱ൪ޖণ෌శࡩᇘభ
Âிңဘ඲ᄊቧᄊᄡ
iPod
classic ؇
RCA ਭ࿺؇تਏ ĥത
Apple Component ࡩ
Apple
Composite AV Cable تਏĦࣞ
iPod
classic ੗आሢت෌ࡱdӤস඲ᄊ౥๒ਭฝ؇
RCA
ਭ࿺؇تਏd
Â೴ىி؇ت෌ࡱႺඃى༛ྣභਁናሀ೴؇ෝനඃ҃൪؇໏࿀ĥೊӷᅩி؇ت෌
ࡱܚם؇༵݂੶कݙځ࿲ཱĦd
Â೴ى๐ᄗتਏٝႺሀ೴੗आĥೊӷᅩ؝
40 ႜqᅿ
iPod
classic ੗आ؇ت෌ࡱ൪ޖ
ণ෌శrĦd
Â೴ى
Apple Composite AV Cable تਏ؇࠽െ٬Ⴚ੗आ؀ت෌ࡱ؇෌శ٬৉d
Âത޶ி႓ԩ෍ޖণ෌శĩೊಏ༌ q෌శr >qඃሤrӋࣞ qت෌ෝսrඃى༛
qחঙrĩ೸ࠌᅾ෍Ⴄֳdത޶ி႓ԩ෍ޖণ࠺؉భྣභĩೊಏ༌qᇘభr
>q࠺
؉భྣභඃሤrӋࣞ qت෌ෝսrඃى༛ qחঙrĩ೸ࠌᅾ෍Ⴄֳd
Âത޶ᇥႄኵӤ౱኶ᄊĩೊಏ༌q෌శr
>qඃሤrĥٵᄡ෌శĦࡩqᇘభr
>qඃ
ሤrĥٵᄡ࠺؉భྣභĦӋࣞqت෌࿲ߞrඃى༛
PAL ࡩ
NTSCĩᇥೞইᄡி؇ت
෌ࡱ؇ਭ࿺dೊԩ෍੨ሷඃሤd
ത޶ிྺ኏྇ࣁԒ྄ໆ႓೒
႓඲ᄊ
iPod
classicĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķ
ÂႽྑႤሷఇሤ؇تஙķ
Âם
USB 2.0 ٬৉؇
Mac
Âఇ҃ᄗ
USB 2.0 ࡩ
USB 2.0 গ؇
Windows PC
ÂႽྑႤሷԂ኶྄ໆķ
Â
Mac
OS
X v10.4.11 ࡩݙܼѓ҉
Â
Windows Vista
Â
Windows XP ĥ
Home ѓࡩ
Professional ѓĦӋቯᄗ
Service Pack 3 ࡩݙܼѓ҉
Â
iTunes 8.0 ࡩݙܼѓ҉ĥ
iTunes সָ
www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽࡨ؆Ħ
ത޶ி؇
Windows PC ༥ఇ҃
USB 2.0 ٬৉ĩிসႽݵૻӋПቯ
USB 2.0 গdᄗޓت
ਏߦࢻച؇
USB গ؇ݙځ࿲ཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/ipodd
ᅿ
Mac ൪ĩࣛგ඲ᄊ
iPhoto 4.0.3 ࡩݙܼѓ҉ਁࣞᇘభࡩྯӧຢࢨ؀
iPod
classicdְ
പ࣓වာݵ؇d iPhoto স஡ႺПቯᅿி؇
Mac ൪dೊࣁԒqჭᄊՓဟr༵࣓ࢥdത
޶ிᄗ
iPhoto 4ĩᆗসႽົ޸ာೞ
Apple (
) > qപ࣓ݙ࿯rਁݙ࿯๓d
؝
6ᇅ
63
ᅿ Windows PC ൪ĩ iPod classic সႽናָِ Adobe Photoshop Album 2.0 ࡩݙܼѓ҉ߦ
Adobe Photoshop Elements 3.0 ࡩݙܼѓ҉຿Ӧᇘభ෎ԁdְਭപ࣓সႽᅿ
www.adobe.com ൪ᇕ؀dְപ࣓වာݵ؇d
ᅿ
Mac ߦ
Windows PC ൪ĩ
iPod
classic ٝস຿Ӧتஙჹ௯൪؇༵࣓ࢥሱ؇෶૴ᇘభd
ത޶ிི༎ఇߨ
Mac ߦ
Windows PC ඲ᄊ
iPod
classic
ത޶ிሀᅿఇߨ
Mac ඲ᄊ
iPod
classicĩڙಱிྺ႓ఇߨ
Windows PC ਁ඲ᄊ๓ĩி
ңဘࡍܑ
iPod പ࣓ႽҮఇߨ
PC ਁ඲ᄊ๓ ĥೊӷᅩ؝
63 ႜqݙ࿯ߦࡍܑ
iPod പ
࣓rĦdࡍܑ
iPod പ࣓ࡘ୭ط
iPod
classic ൪؇๐ᄗ෶८ ĥѩ৵๐ᄗ݅೙Ħd
ത޶ᅿ
Mac ߦ
Windows PC ሏࢹಯ࠲඲ᄊ
iPod
classicĩᆗಯ࠲ඪĩ iPod
classic ൪؇
๐ᄗ෶८҆୭طවӤসҧ୉؇d
ത޶ி๏ى੶
iPod
classic ూ஀׮ཏڧࣞ౥क๏
Ⴄѐਁฌĩത޶ிࣞ
iPod
classic ੗आ؀Ⴚ҆ී೥ఇߨ඲ᄊ؇تஙĩி؇
iPod
classic ࣞ
ࡘናِक๏dത޶ଢᄗႺී೥ఇߨி؇
iPod
classic ඲ᄊ؇تஙĩிসႽࣞ iPod
classic
੗आ؀ઘႤӨتஙӋ඲ᄊ
iTunes ਁࡍܑ
iPod പ࣓dೊӷᅩྑႤऍਁೞ؆ݙځ࿲ཱd
ത޶႓ݙܡ qూ஀൪๏rן૴ከĩڙிӤ࢜؆״ಏ؇ן૴ከĩᆗңဘࡍܑ
iPod പ
࣓ĩ೸ࠌᅾඃى࿯؇ן૴ከd
iPod
ிসႽ඲ᄊ
iTunes ਁݙ࿯ ࡩࡍܑ
iPod പ࣓dࣛგிݙ࿯
iPod
classicĩႽҮ඲ᄊክ
࿯؇പ࣓dிႛসႽࡍܑപ࣓ĩᇥࡘࣞ
iPod
classic ࡍܑ؀౥ᅒඵታ๡d
Âത޶ிာೞݙ࿯ĩᆗࡘݙ࿯പ࣓ĩ׮ி؇ඃሤߦ݅೙Ӥ෕ჷྻd
Âത޶ிာೞࡍܑĩᆗࡘ୭ط
iPod
classic ൪؇๐ᄗ෶८ĩѩ৵݅೙c෌శc༵࣓c
ົ၁ૅcᇘభcഒੇ࿲ཱႽࢅ౥๒ഋߧ෶८d
iPod
classic ؇๐ᄗඃሤٝࡘࡍܑ؀
౥ᅒඵታ๡d
႓ݙ࿯ࡩࡍܑ
iPod
classicķ
1ೊ೴ىி؇تஙႺा੗आ੶
Internet Ӌָ
www.apple.com.cn/ipod/start Пቯ੶ክ࿯
ѓ҉؇
iTunesd
2ࣞ
iPod
classic ੗आሢتஙd
3ᅿ
iTunes qਁᅙr੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
qѓ҉rӨەࣞ݃ึி
iPod
classic ව۰Пቯ੶ክ࿯ѓ҉؇പ࣓ĩࡩᇢပ႓Пቯݙܼ
ѓ҉؇പ࣓d
64 ؝
6ᇅ
4ئС qݙ࿯rႽПቯክ࿯ѓ҉؇പ࣓d
5തᄗပ႓ĩೊئС qࡍܑrਁࣞ
iPod
classic ࡍܑ؀౥ᅒඵඃሤ ĥܠԂ኶ࡘ୭ط
iPod
classic ൪؇๐ᄗ෶८ĦdೊСᇘూ஀൪؇ሙභਁ໽Րࡍܑ޸Փd
7
65
7П೨ߦೄओ
Apple iPod
ೊ໪ൡѮޗ
iPod ؇w
iPod П೨ሙஔxߦ඲ᄊාԊႽݤࣞਁӷফd
ሀ೴֋਺ಯཡᇞ໷cػ૭cࢌ၄cֱ֎c൰ࡐࡩԙঙ
iPodd
ฅߦԸඣ࠮ॄ ಯཡᅿᄱሱcྃਫ਼՟ܚयࡩ౥๒Ըඣ؇؛ڼ඲ᄊ
iPoddೊቡ჋Ӥ႓
ࣞഋߧඬའࡩႣບഴ૭ᅿ
iPod ൪dႤ׬о
iPod ்ඣ੶ĩೊлྑ๐ᄗتਏĩޓط
iPodĩӋᅿೄ਺ሏಏࣞ๏ىঙޓĥത޶ᄗ؇ࠧĦࠣሢ
HOLD ༬ሤĩ඲๓Հؚүܦሏ
ࠌӮ஡ᅾֳחঙd
iPod ༝ဋ ಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ
iPodd
iPod Ӥ߅ᄊࠞসና࿽ဋ਺؇઎࣓dᄗޓ༝ဋ࿲
ཱĩೊָ
iTunes qќቛrӴרሱာೞ q
iPod ќቛrĩࡩۂ༻
www.apple.com.cn/support/ipoddሜᄗ
Apple ී೥؇۽རຖݤ൧Ӯ஡ݙ࠲
iPod ሱ؇
իتت՟dᄗޓت՟ݙ࠲۽ར؇ݙځ࿲ཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/support/ipod/service/batteryd
Apple USB Power Adapter සఇ౸ĥר١࿉ුĦ ത޶ி඲ᄊ
Apple USB Power Adapter
සఇ౸ ĥᅿ
www.apple.com.cn/ipodstore ר١࿉ුĦݕ
iPod իتĩೊ೴ىتᅙසఇ
౸Ⴚ໽೨ቯఇߜᅾԎനتᅙԎኸd೸ࠌࣞ
Apple USB Power Adapter සఇ౸धध؛Ԏ
നتᅙසఇ౸dขා்ඣඪೊཡԎл
Apple USB Power Adapter සఇ౸dೊཡ඲ᄊ
Apple iPod تᅙසఇ౸ሏ໵؇تᅙසఇ౸ਁ༛ி؇
iPod իتd
±ຽਘщ૫෩ߎ
iPodĩᄡൔႬᆱఱ౬༹ᄋ؄ၟ༳ෲႹρಊྔ༓ވҤቘ
ථ଀d
҆ቒ൳ᆇླྀρಊථ଀ग़ୃߺ֡ᇅఓࠉcԬ׌cఇ෴ഈݡࠋ෩ߎd
66 ؝
7ᇅ
ሀԪ඲ᄊೈ৥ྑ iPod USB Power Adapter සఇ౸স஡ࡘڡഅdೊඵሶѮ՝ iPod USB
Power Adapter සఇ౸ሽ༘࠮ॄ؇ົۦĩӋኵ؀ೀஈೀۄd
ࢮതսྥႽྑഋߧೈ৥ሏႤĩೊлྑ
iPod USB Power Adapter සఇ౸ķ
ÂتᅙྮࡩԎ໊Ⴚ୪็ࡩ็ࠬd
Âසఇ౸෕ᄱฅcႣບ؇ჷྻࡩ޸ەԸඣd
Âසఇ౸໵শႺ็ࠬd
Âிআ؆සఇ౸ပ႓फ࿽༝ဋd
Âிྺೄ਺සఇ౸d
າੑ็൦ ඲ᄊڛസࡩڛࡱඪത޶ო੪ߵܼĩস஡ࡘᆑՐາੑ؇ᄇ॔ခ็൦dೊࣞ
ო੪غ؀П೨ฅాdາႤٯඪࢹოਣࠌĩிࡘཿޚܼႤ࿖؇ო੪ĩ฻೸স஡າ౱ਁ
ߵሀԪĩ׮ࡘ็ࠬி؇າੑdത޶ி؇ڛڅᄗڛୠࡩඔოາӤೄօ؇ྥ࿂ĩೊຶሚ
᱁າӋࣁԒி؇າੑdო੪ᅢטĩາੑफ़ࡘᅢ৛෕؀ჷྻdາআቧࢧࣛგிႽྑ੻
ڼබਁѮࠛາੑķ
Âྭሧᅿܼო੪ྑ඲ᄊڛࡱࡩ໊לබڛࡱ؇᱁າඪࢹd
Âҧ୉غܼო੪ਁኧٰሽ༘؇ᆐოd
Âത޶ிཏڧາ؀௷Ҫഈ؇ฌࠧඔĩೊࣞო੪غؐd
ᄗޓതߧᅿ
iPod
classic ൪ඃىክטო੪ྭሧ؇࿲ཱĩೊӷᅩ؝
31 ႜqඃىክטო੪
ྭሧrd
ڛࡱП೨ခࣛგࢲԼඪӤ႓඲ᄊڛസĩڙಱᅿႤ࿖؛೗ĩᇥ ႄኵවۆڧ؇dೊԒ်
ӋኰෑᄗޓࢲԼඪ඲ᄊڛസ؇ڧ૒ߦڧޡdೊࢄሱቡ჋ੑ࿎࿱ࢲපdᅿࢲපഋߧਭ
࿺؇Լ੩ࡩᇢָර౥๒ပ႓೨ඌޜቡ؇ࡥِඪĩത޶ڡྥາოਣࡘەഽி؇ቡ჋
ੑĩᆗೊຶሚ෎າოశඃ҃d
ै૗cီᅳߦၦతਚ Ѵિᄡ൜ޝ؉ࡩ౥๒؉ޝਭ࿺ĥ੊ത໹ᄕ྆ࡩޖণ෌శඪĦ
ඪĩ࿎Өەഈস஡ചჀီᅳࡩै૗ ĥࢉҮ๒ମႽಏָ༥ᄗ޸Ħdത޶ிႽಏᆝाᄗ
޸ै૗ࡩီᅳĩࡩᇢᄗְਭࢧኤӊධĩᅿ
iPod
classic ൪໹ᄕ྆ĥത޶ᄗ؇ࠧĦࡩޖ
ণ෌శሏಏĩிჭ״ኈ်ႦඟdࢮതிսྥႽྑሃታĩೊຶሚ඲ᄊ
iPod Ӌኈ်Ⴄྑ
Ⴆඟķै૗cၦषࡩࡶടհ։cචೢላআcӤናቘ؇ปሌࡥِࡩଢᄗڼ࿁ܭd႓ࣨ
ؐီᅳcै૗ߦၦषతਚ؇ۦྤĩೊҧ୉ԫඪࢹ඲ᄊ
iPod
classicĩ඲ᄊඪഀ๓ᅛਸ
ၦषႤى؇ॱਸĩᅿޝྮիኢ؇ھࢹ਼඲ᄊ
iPod
classicĩႽࢅाԪຶሚ඲ᄊ๓Ӌည
ཱႤࡘd
ሹܑᅰِ״Ӥٰሹܑ຿Ⴄِ኶ඪ ĥ੊തᅿ iPod
classic ൪໹ᄕ྆Ħĩி؇ාcҦc
ࢼcूࡩ౥๒ඈບӨ༬স஡ࡘ௟ܭӤසdाԪညཱႤྑĩത޶඲ᄊ౛ࢹࡩ඲ᄊሏࠌ
ி഑ܭ؀Ӥසĩೊຶሚ඲ᄊӋࢅඪণႦඕd
؝
7ᇅ
67
࿜ם iPod
iPod ѩ߅୛ܭခከ࣓ĩႤ࿖ೈ৥ྑ࠰ѩ৵ჹ௯೜ِ౸dಯཡᇞ໷cػ૭
ࡩࢌ၄
iPoddത޶ிצ࿱މࠬ
iPodĩிসႽ඲ᄊר١࿉ු؇ࠛຌd
඲ᄊԎ໊ߦ٬৉ ೊཡಞሧоԎ໊Ԏന٬৉dೊࣁԒ٬৉ව۰٣സdത޶Ԏ໊Ӥ஡
ೀჀ؛Ԏനሢ٬৉ሱĩᆗฌ୞๓ମস஡Ӥదఇdೊ೴ىԎ໊ᄲ٬৉దఇĩӋಱԎ໊
ߦ٬৉؇ڼ࿁ྯٵჭd
඲
iPod Ѯ՝ᅿস՗෕؇༳٩ڵ༘டೊᅿ༳٩ኛවѮ՝ᅿ
0º ߦ
35º C ሏࢹĥ
32º ؀
95º FĦ؇؛ڼ඲ᄊ
iPoddᅿؐ༳ສ࣓ྑĩ iPod ؇ӎۄඪࢹস஡ࡘᆂඪ์٭d
ೊࣞ
iPod ׋ۄᄡ༳٩Ѯ՝ᅿ
-20º ߦ
45º C ሏࢹĥ
-4º ؀
113º FĦ؇ ؛ڼdӤ႓ࣞ
iPod
ႮટᅿԼடĩმ༛ຶۄ؇Լ੩ட؇༳٩ࡘԳ޸ܠ༳٩ڵ༘d
״ி඲ᄊ
iPod ࡩիتඪĩ
iPod үഅ෭ᄡሀԪೈ৥d
iPod ؇໵শࣞඃ҃டӨ؇അ੪
֐׿ݕ໵Ө؇਱ৄ౹ĩָڙ౱؀ഽഅ؇኶ᄊd
Ѯ՝
iPod Ҹ୍ೄओ ႓ೄओ
iPodĩೊлྑ๐ᄗتਏĩޓط
iPodĩ೸ࠌࣞ๏ىঙޓ
ĥത޶ᄗ؇ࠧĦӏ؀
HOLD ༬ሤd඲ᄊഞപcඣരcӤ౱ഛ؇ӥ੺Ӫ඼dҧ୉ঙ৉
֋෕Ըdೊཡ඲ᄊӪ֕౸cࢧᄊೄओ౸cఊཞ࢖cങ࢖cॗ़cОฅࡩၛ୪࢖ਁೄ
ओ
iPodd
ሀ೴֋਺
iPod ᄗޓതߧ֋਺
iPod ؇࿲ཱĩѩ৵౥๒ሹ႓؇ෑڧ࿲ཱĩೊӷᅩ
؝
69 ႜq
Regulatory Compliance Informationrd
҆ቒ՚ᆇླྀҤቘථ଀ग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ
iPod ࠋఇ෴ґ༂d
8
68
8੶कݙځ࿲ཱc۽རࢅለ՝
iPod
classic
Web
ྑҸज൷ָߧ֋সႽࡨ؆ݙځᄲ
iPod ྯޓ؇പ࣓ߦ۽ར࿲ཱd
۽རᄲለ՝c຋૤cࣿဲ
ঽՓߦ
Apple പ࣓ྑᅽ
ۂ༻ķ
www.apple.com
.
cn/support/ipod
඲ᄊ
iTunes חঙ
iTunes Ӌာೞ qќቛr >q
iTunes ќቛrd
႓ࡨೞ
iTunes ་൪ࣿՓĥऩྭ୸࿖؛೗Ħĩ ೊ ۂ༻ķ
www.apple.com
.
cn/support/itunes
඲ᄊ
iPhoto ĥᅿ
Mac OS X ൪Ħחঙ
iPhoto Ӌာೞ qќቛr >q
iPhoto ќቛrd
඲ᄊ
iSync ĥᅿ
Mac OS X ൪Ħחঙ
iSync Ӌာೞ qќቛr >q
iSync ќቛrd
඲ᄊ
iCal ĥᅿ
Mac OS X ൪Ħחঙ
iCal Ӌာೞ qќቛr >q
iCal ќቛrd
ᄗޓ
iPod
classic ؇ክ࿯࿲ཱ ۂ༻ķ
www.apple.com
.
cn/ipod
ቡԊ
iPod
classic ႓ቡԊ
iPod
classicĩೊᅿி؇تங൪Пቯ
iTunes Ӌ੗आ
iPod
classicd
Ԓᇕ
iPod
classic ဟ੻ߞ Ԓণ
iPod
classic ؇Ѿ୍ĩࡩာೞ qඃሤr >qޓᄡrӋСྑሱ
ၶСைdᅿ
iTunes ĥႺࣞ
iPod
classic ੗आ؀تஙĦ؇ qਁᅙr
੻Ҹሱာᆖ
iPod
classicĩ೸ࠌئС qᆭ႓rҵಈd
ࡨ؆Ѯဋ۽ར ැྗኰᇘ҉ාԊcూ஀ќቛߦ་൪኉ᅙ؇ࣛგd೸ࠌۂ༻ķ
www.apple.com
.
cn/support/ipod/service
69
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or TV reception is suspected.
Radio and TV Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and TV reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or TV reception, try to correct the interference
by using one or more of the following measures:
Â
Turn the TV or radio antenna until the interference
stops.
Â
Move the computer to one side or the other of the
TV or radio.
Â
Move the computer farther away from the TV or
radio.
Â
Plug the computer in to an outlet that is on a
different circuit from the TV or radio. (That is, make
certain the computer and the TV or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/TV technician for
additional suggestions.
Important:
Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, TV sets, and other electronic
devices. You can obtain Apple peripheral devices and
the proper shielded cables and connectors through
an Apple Authorized Reseller. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
70
Russia
European Community
֋਺ߦࡏ෎࿲ཱ
ிңဘݖ८״؛؇࠮Ѯڧޡሀ೴֋਺
iPod dᄐᄡ҉
ԣస߅ᄗت՟ĩ๓ңဘᄲࢧຸ৹࡯ەঙ֋਺d״ி
؇
iPod ה؀౥඲ᄊිୣඪĩೊ੕྄
Apple ࡩ״؛؇
࠮ѮࡱݴႽ੶कࡏ෎ޡىd
ᄗޓ
Apple ࡏ෎࢛ࠥ؇࿲ཱĩೊۂ༻ķ
www.apple.com.cn/environment/recycling
Deutschland:
Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands:
Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
ሱ޵ķ
Taiwan:
European Union—Disposal Information:
This symbol means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time
of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec
les ordures ménagères, selon les normes et la
législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est
plus utilisable, portez-le dans un centre de
traitement des déchets agréé par les autorités
locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de
votre produit lors de son élimination aideront à
préserver les ressources naturelles et à protéger
l’environnement et la santé des êtres humains.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei
einigen Sammelstellen können Produkte zur
Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch
das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
71
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di
raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di
raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che venga riciclato in
maniera tale da salvaguardare la salute umana e
l’ambiente.
Europeiska unionen—uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans
med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut
måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer
tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom
att låta den uttjänta produkten tas om hand för
återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö.
iPod
classic ت՟؇ݙ࠲ᄲ֋਺
ሜᄗ
Apple ී೥؇۽རຖݤ൧Ӯ஡ݙ࠲
iPod
classic
ሱ؇իتت՟dᄗޓت՟ݙ࠲۽རĩೊಏ༌ķ
www.apple.com.cn/support/ipod/service/battery
״
iPod
classic ؇඲ᄊිୣ؀੶ल໊ඪĩೊ੕྄״؛
ޗ਺ӨବႽ੶क֋਺ߦࡏ෎ڼබĩࡩᇢሜပࣞ๓ฤ
؀״؛؇
Apple ઎ුحࡩࣞ๓࣮ࡏݕ
Apple ࢉসd
ت՟ࣞࡘႽ࠮ॄᄘ ߜ؇ڼබೞսӋࡏ෎dᄗޓݙځ
࿲ཱĩೊۂ༻ķ
www.apple.com.cn/environment/recycling
Apple ߦ࠮ॄ
Apple ݦตႺा჋ද؀ᄗᆕഋࣞԂ኶ߦԣసٵ࠮
ॄᆑՐ؇ჷྻࣨ؀ክ࿎d
ᄗޓݙځ࿲ཱĩೊۂ༻ķ
www.apple.com.cn/environment
© 2008 Apple Inc. ѮટႤಯ೥ੈd Applec఼޶c Apple ҵሟc iCalc
iLifec
iPhotoc
iPodc
iPod Socksc
iTunesc
Macc
Macintosh ߦ
Mac OS
ව
Apple Inc. ᅿଧ޵ ࢅ౥๒޵ࢧߦ؛೗ቡԊ؇൧ҵd
Finder ߦ
Shuffle
ව
Apple Inc. ؇൧ҵd iTunes Store ව
Apple Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ
؛೗ቡԊ؇۽རҵ࢜dᇥ਼ຖࢅ؇౥๒ݦต ߦԣస؇ୢՍව౥ྯჭ
ݦต؇൧ҵd
ຖࢅ؇؝ഺڼԣసऩ኶ӷফĩӋ Ӥ ןҸ
Apple ሏഌসࡩ໙࣋d
Apple
ٵᇥ࿖ԣస؇ခ஡ࡩ඲ᄊܢӤܗᆕd๐ᄗস஡؇੭कc࿚გࡩѮဋ
ٝሒआڡඕᅿݤჭ൧ߦಐᅿᄊࠞሏࢹdགྷମႺलੑ೴Ѯ҉ාԊ൪؇
࿲ཱቻ೴d Apple ٵშ෹ࡩ༵ንגཤܢӤܗᆕd
҉ාԊሱ๐୏෯؇ԣసӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩְ࢑෮෭
Macrovision
Corporation ߦ౥๒ԣ೥ഈ๐ᄗĩ෕ଧ޵ቧੈڧࢅ౥๒ላදԣ೥ڧ؇
Ѯࠛd඲ ᄊ ְѓ೥Ѯࠛ࢑෮ңဘा
Macrovision Corporation ී೥ĩӋ
ಱሜ஡ᅿࢧຸሱ඲ᄊߦᄊᄡ౥๒ᄗྭ؇ޖণᄊ໑ĩքۆઘा
Macrovision Corporation ී೥dၚमफ࿽ڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd
ଧ޵ቧੈߞ
4,631,603c
4,577,216c
4,819,098 ߦ
4,907,093 ऩယসᄊᄡᄗ
ྭޖণᄊ໑d
CH019-1342/2008-09

Navigation menu