Table Des Matières Little Navmap User Manual Fr

User Manual:

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 172 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
Tabledesmatières
Introduction
Remerciements
Donations
Installation
Vued'Ensemble
PremierDémarrage
RemarquesGénérales
MenusetBarresd'Outils
Barred'État
AffichageCarte
Légendedelacarte
AffichageduCompasRosedesVentssurlaCarte
ModificationsduPlandeVolsurlaCarte
Waypointsdéfinisparl'Utilisateur
RéseauxenLignes
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
FenêtredeRecherche-PointsUtilisateur
FenêtredeRecherche-RéseauxenLigne
FenêtredeRecherche-Procédures
BasedeDonnéesdeNavigation
FormatsdesPlansdeVol
FenêtrePlandeVol
ProcéduresRelativesauPlandeVol
ModificationdelaPositionduPlandeVol
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
FenêtreduProfild'ÉlévationduPlandeVol
FenêtreInformations
FenêtreLégende
FenêtreAéronefSimulateur
Météo
ImprimerlaCarte
ImprimerlePlandeVol
BoîtededialogueChargerlaBibliothèquedeScène
ConnexionàunSimulateurdeVol
VérificationdesMisesàJour
BoîtedeDialogueOptions
FonctionnementsansInstallationduSimulateurdeVol
2
1.39
1.40
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.50
1.51
1.38
Personnalisation
CréerouAjouterdesThèmesdeCarte
FormatsdesCoordonnées
Fichiers
Tutoriels-Généralités
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
ConseilsetdesAstuces
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetlentsOrdinateurs
RésolutiondesProblèmes
ProblèmesConnus
CommentSignalerunBug
Glossaire
Licence
3
ManuelUtilisateurdeLittleNavmap
Version2.x
LittleNavmapestunplanificateurdevolopensourcegratuit,outildenavigation,cartemobile,recherched'aérodrome
etsystèmed'informationaéroportuairepourFlightSimulatorX,FlightSimulator-SteamEdition,Prepar3Dv2àv4et
X-Plane11.
N'utilisezpasceprogrammepourlanavigationdanslemonderéel.
Plusd'informationssurmesprojetsàGitHub.
Copyright2015-2018AlexanderBarthel©2017-2018traductionfrançaisePatrickJUNGaliasPatbest
DernièremiseàjourWedOct03201820:41:52GMT+0200(CEST).
Introduction
4
Remerciements
Ungrandmerciàtouteslespersonnesquim'ontsoutenu,enm'envoyantleursfichiersjournaux,capturesd'écran,
idéesd'améliorations,messagesamicaux,donsetplusencore.
UngrandmerciàPaulWattspoursonsoutien,sestests,sesconseils,lesliensversdesoutilsincroyablesetpour
toutsontravailsurlemanuel.
UngrandmerciàHervéSorspourm'avoirpermisd'incluresonfichiermagdecl.bglmisàjour magdecl.bglavecLittle
Navmap.
UnmercitoutspécialàRobertoS.deSuissepoursaprécieusecontributionetaussipourl'aidequ'ilnousaapportée
danslarecherchedesbugslesplusobscurs.
MerciàNavigraphdem'avoirgentimentpermisd'inclureuncycleAIRACgratuitdansletéléchargement.Lescycles
AIRACactuelspeuventêtreachetésauprèsdeNavigraph.
UngrandmerciàJeanLucpourRealityXPpoursongrandsoutien.
MerciàJosedefsAerodatapoursonaimablesoutien.
UngrandmerciàPatrickJungaliasPatbestpourlatraductionfrançaisedesfichiers"légende"Navconnect,
LittleNavMapetduManueldel'Utilisateur.
Mercibeaucoup!pourlatraductionallemandeàmerspieleretStephanLeukert.
MerciàRicardoVitorpourlatraductionenportugaisbrésilien.
Merciàtouslesbêta-testeurspourleursefforts,leurpatienceetleursidées:Barry,Jean-Pierre,Brian,Gérard,John,
RémietSam.
UnautregrandmerciàMarcd'Allemagnepourtoutessesgrandesidéesetsesrapportsdebugssansfin.
Merciàtousceuxquimontpatiemmentsoutenudanslesforumsetquimondonnéunfeedbackinestimablelorsdela
bêtapublique:
AVSIM,SimOuthouse,FlightX.netetFSDeveloper.com.
Ceprojetetmesoutilsdebibliothèqueatoolsn'existeraientpassanslafabuleusedocumentationdesfichiersBGL
dansleFSDeveloperWiki.Alors,voiciungrandmerciàtouslescontributeurs.
MerciaussiàEdWilliamspoursonAviationFormulary.
SanslewidgetopensourceMarblequimepermetd'accéderetd'affichertouteslescartes,jeseraisencoreoccupéà
lefairemoimêmependantdesannées.
PasdeQtapplicationframeworketjen'aimêmepaspudessinerunsimplebouton
N'oublionspastouslesservicesquinousfournissentgratuitementtouteslescartesenligne:
StamenDesign,MapTiles,OpenTopoMapetCARTO.
UnmerciauGIScience/GeoinformaticsResearchGroupdel'UniversitédeHeidelbergpourm'avoirgentimentdonné
lapermissiondutiliserleurcarteOpenMapSurfer.
Etenfinetsurtout:S'iln'yavaitpasd'OpenStreetMapetsesmilliersdecontributeurs,aucund'entrenousn'auraitde
cartes.
Remerciements
5
Donations
Donatetoshowyourappreciationifyoulikemyprograms.
SpendenSie,umIhreWertschätzungzuzeigen,wennIhnenmeineProgrammegefallen.
Faitesundonpourmontrervotreappréciationsivousaimezmesprogrammes.
Donations
6
Installation
Letexteensurbrillanceestutilisépourdésignerlesnomsdefenêtres,demenus,deboutons,defichiersoude
répertoires.
LittleNavmapforWindowsestuneapplication32bitsetaététestéeavecWindows7,Windows8,Windows10(32-
bitet64-bit).
LesversionsMacOSetLinuxsonttoutesdeuxen64bitsetontététestéesavecMacOSSierraetUbuntuLinux.
Miseàjour
Supprimeztouslesfichiersinstallésd'uneversionprécédentedeLittleNavmapavantd'installerunenouvelleversion.
Touslesfichiersdel'archiveZIPprécédentepeuventêtresuppriméspuisquelesparamètressontstockésdansdes
répertoiresséparés(exceptélesthèmesdecartepersonnalisés).Danstouslescas,nefusionnezpaslesrépertoires
d'installation.
Iln'estpasnécessairedesupprimerl'ancienrépertoiredeparamètrage.Leprogrammeestécritdemanièreàpouvoir
toujoursfonctionneraveclesanciensfichiersdeparamétrage.
Windows
L'installationdeLittleNavmapnemodifiepaslesentréesduregistre(dansWindows)etimpliqueunesimplecopiede
fichiers,doncunprogrammed'installationn'estpasnécessaire.
N'extrayezpasl'archivedansledossier c:\ProgramFiles\ou c:\ProgramFiles(x86)\puisquecelanécessitedes
privilègesd'administrationpourcertainesversionsdeWindows.Windowsgardelecontrôledecesdossiers,donc
d'autresproblèmespeuventsurvenircommelesfichiersremplacésousupprimés.
Extrairel'archiveZipdansundossiercomme c:\Users\YOURNAME\Documentsou c:\LittleNavmap.Démarrezensuitele
programmeendouble-cliquantsur littlenavmap.exe.VoirPremierDémarragepourplusd'informationssurlepremier
démarrageaprèsl'installation.
Danscertainscas,vousdevezinstallerlaMiseàjourpourVisualC++2013etVisualC++RedistributablePackage.
Installezlesversions32et64bits.
Habituellement,celaestdéjàinstallépuisquebeaucoupd'autresprogrammesenontbesoin.
Vousdevezégalementinstallerleredistributablesivousobtenezuneerreurcomme Erreurlorsdelavérificationdes
misesàjour...ErreurdecréationdecontexteSSL.
LittleNavmapestuneapplication32bitsetaététestéeavecWindows7,Windows8etWindows10(32bitset64
bits).WindowsXPn'estpasprisencharge.
AutresSimulateursqueFSXSP2
CeprogrammeFSXSP2(sansAccélération)aétécompiléàl'aidedelaversion10.0.61259.0deSimConnect.
IlsepeutquevousdeviezinstalleruneversionplusanciennedeSimConnectsivousutilisezPrepar3DouFSX
SteamEdition.Sivousn'êtespassûrdecela,essayezsimplementLittleNavmap.S'iléchoueavecunmessage
d'erreur,suivezlesinstructionsci-dessous:
Prepar3D:Danslemêmerépertoireque Prepar3D.exeestunrépertoire redist\Interface(normalement C:\Program
Files(x86)\LockheedMartin\Prepar3Dv3\redist\Interface).IlexisteplusieursversionsdeSimConnect.Vousdevez
installer FSX-SP2-XPACK.msipourLittleNavmap.
Installation
7
FSXSteamEdition:L'installationajouteledossier C:\ProgramFiles(x86)\Steam\SteamApps\common\FSX\SDK\CoreUtilities
Kit\SimConnectSDK\LegacyInterfacesoùvouspouveztrouverlesanciennesinterfacesSimConnect.
macOS
ExtrairelefichierZIPetcopierl'application LittleNavmapdansledossier Applicationsoutoutautredossier.
Linux
Extrairel'archivetaràn'importequelendroitetutiliserlescriptdushell littlenavmappourdémarrerleprogrammeà
partird'unterminal:
./littlenavmap
Laplupartdesgestionnairesdefichiersdémarrerontleprogrammesivousdouble-cliquezdessus.
X-Plane
LittleNavmapnepeutseconnecteràX-Planequ'enutilisantlepluginLittleXpconnectX-Planequidoitégalement
êtreinstallé.
LepluginLittleXpconnectestinclusdansl'archiveLittleNavmapmaispeutégalementêtretéléchargéséparément.
Reportez-vousaufichier README.txtinclusdanslerépertoire LittleXpconnectpourlesinstructionsd'installation.
Leplugin64-bitestdisponibleuniquementpourWindows,MacOSetLinux.
ProgrammesAdditionnels
L'archiveLittleNavmaptéléchargéecontientdeuxrépertoiressupplémentaires((ouapplicationspourMacOS):
LittleNavconnect:Unecopiecomplèteduprogrammepermettantlaconnexionàdistancedessimulateursdevol
pourFSX,P3DetX-Plane.
LittleXpconnect:C'estleplugin64bitsnécessairepourqueLittleNavmapouLittleNavconnectseconnecteàX-
Plane.
Installation
8
Vued’Ensemble
Photoci-dessus:UnbrefaperçudeLittleNavmapv1.8.5montrantlesfonctionslesplusimportantes.
Photoci-dessus:Lestroismenuscontextuelslesplusimportants(version1.8.5)quisontégalementnécessaires
pourconstruireunplandevol.
Vued'Ensemble
9
PremierDémarrage
LittleNavmapcopieraetprépareralabasededonnéesNavigraphincluseaupremierdémarrage.VoirNavigraphpour
plusd'informationssurl'intégration.
LaboîtededialogueBoîtedeDialoguedelaBibliothèquedesScèness'afficheunefoislapréparationterminée.De
là,vouspouvezsélectionnertouslessimulateursdevolreconnusetchargerleursbibliothèquesdescènesdansla
basededonnéesinternedeLittleNavmap.
NotezqueX-Planenepeutpasêtrereconnuautomatiquement.Vousdevezdéfinirlechemind'accèsdansla
boîtededialoguedelabibliothèquedescènesavantdepouvoirchargerlabasededonnéesoudela
sélectionnerdanslemenu..
UnebasededonnéesestconservéepourchaquesimulateuretpeutêtremodifiéeàlavoléedansleMenudela
BibliothèquedesScènes.
Uneboîtededialogued'avertissements'afficherasurWindowsaudémarragedeLittleNavmaplapremièrefoissur
unsystèmesansinstallationdesimulateurdevolFSXouP3D.VoirlechapitreExécutionsansInstallationdu
SimulateurdeVolpourplusd'informationsàcesujet.
VouspouvezaussiallerdirectementdansledialogueBoîtedeDialoguedelaBibliothèquedesScènesàpartirdelà
sivousavezX-Planeinstallé.
Uneouplusieursbasesdedonnéesdebibliothèquesdescènespeuventavoirbesoind'êtremisesàjourlorsquevous
installezunenouvelleversiondeLittleNavmap.Uneboîtededialoguedequestionapparaîtra,vousdemandant
d'effacerlabasededonnéesmaintenantincompatible.VouspouvezrechargerledécordanslaBoîtedeDialoguede
laBibliothèquedesScènesaprèsavoireffacélesbasesdedonnées.
Cequ'ilestrecommandédefaireaprèsl'installation.
Lesdonnéesd'élévationutiliséespardéfautsontlimitéesetposentdenombreuxproblèmes.Parconséquent,je
recommandedetéléchargeretd'utiliserlesdonnéesd'élévationGLOBEhorsligne.VoirBoîtedeDialogue
Options/Profild'ElévationduPlandeVolformoreinformation.
Jetezuncoupd'oeilauxtutorielssivousutilisezleprogrammepourlapremièrefois.
VoirInstallerlesMisesàJourduNavigateursurmapaged'accueilpoursavoircommentmettreàjourles
donnéesdenavigationdeLittleNavmap.
VoirConnexionàunSimulateurdeVolpourleprochainsegmentàutiliserLittleNavmapcommecarteen
mouvement.LepluginLittleXpconnectinclusdoitêtreinstallédansX-Plane.
Commentexécuteruneconfigurationréseau
Voirlesdeuxchapitresci-dessoussivoussouhaitezexécuterLittleNavmapdansuneconfigurationenréseauen
utilisantunordinateurpourlesimulateurdevoletunordinateurpourl'exécutionLittleNavmap.
ConnexionàunSimulateurdeVol
FonctionnementsansInstallationduSimulateurdeVol
Général
InterfaceUtilisateur
PremierDémarrage
10
FenêtresdelaStationd'Accueil
L'interfaceutilisateurdeLittleNavmapsecomposed'unefenêtreprincipaleetdeplusieursfenêtresancréesqui
peuventêtredétachéesdelafenêtreprincipaleoudisposéesdansn'importequelordreàl'intérieurdelafenêtre
principale.
Lesfenêtresancréespeuventêtredéplacéesdansleurpositionancréeetpeuventêtredétachéesdelafenêtre
principaleenlesfaisantsimplementglisseràl'extérieurdelafenêtreprincipale,endouble-cliquantsurleurbarrede
titreouencliquantsurlesymboledelafenêtreenhautàdroite.
Double-cliquezsurlabarredetitredelafenêtreancréeoucliquezànouveausurlesymboledelafenêtrepour
ramenerlesfenêtresdansleurpositionancrée.
Touteslesfenêtresancrées,àl'exceptiondelafenêtredecarte,peuventêtreferméessiellesnesontpas
nécessaires.Vouspouvezmêmelaissertomberdesfenêtresancréesl'unesurl'autrepourcréerunevueàonglets.
Lesongletsapparaîtrontaubasdelapiledelastationd'accueildanscecas.
Appuyezsur Ctrlavantdecliquersurlabarredetitredelafenêtrepourempêcherunefenêtredepasseràl'état
dockéetlamaintenirflottante.
Lesbarresd'outilssontégalementmobilesencliquantsurlapoignéegaucheetpeuventégalementêtreferméesou
détachéesdelafenêtreprincipale.
Utilisezlemenu Menuprincipal-> Fenêtrepourramenerlesfenêtresoubarresd'outilsancrées.
Le Menuprincipal-> Réinitialiserladispositiondelafenêtrepeutêtreutilisépourréinitialiserl'étatetles
positionsdetouteslesfenêtresetbarresd'outilsdelastationd'accueilàleurvaleurpardéfaut.
MenusContextuels
Lesmenuscontextuelssontnécessairesàl'élaborationd'unplandevol..
Lesmenuscontextuelssetrouventauxendroitssuivants:
Fenêtred'affichagedelacarte-MenuContextueldelaCarte
Tabledeplandevol-MenuContextueldelavueTableaudesPlansdeVol
Aérodromeetnavaidtableauxderésultatsderecherche-RésultatsdelaRechercheetAffichageduTableaudes
RésultatsduMenuContextuel
Arborescencederecherchedesprocédures-ArborescencedesProcéduresduMenuContextuel
Lesmenuscontextuelspermettentd'obtenirplusd'informationssurunobjetàlapositioncliquéeoudeconstruireou
d'éditerunplandevol.
AideInfo-Bulle,Boutonsd'AideetMenud'Aide
Lemenud'aidedeLittleNavmapcontientdesliensversl'aideenligne,undocumentPDFd'aidehorsligne,des
tutorielsenligneetlalégendedelacarte.
Leprogrammeutilisedesinfobullespourafficherplusd'informationssurlesboutonsetautrescommandes.
Unedescriptionplusdétailléeestaffichéesurlecôtégauchedelabarred'étatsivouspassezlasourissurun
élémentdemenu.
Laplupartdesboîtesdedialogueetcertainesfenêtresflottantesaffichentdesboutonsd'aide quiouvrirales
sectionscorrespondantesdumanuelenligne.
PremierDémarrage
11
TitredelaFenêtre
Letitredelafenêtreprincipaleindiquelabasededonnéesdusimulateuractuellementsélectionnée( FSX, FSXSE,
P3DV2, P3DV3, P3DV3, P3DV4ou XP11),lenomdufichierduplandevoletune *sileplandevolaétémodifié.
A NseraajoutésilabasededonnéesNavigraphestutilisée:
P3DV4:Touslesélémentssurlacarteettouteslesinformationsdanslesdialoguesetlesfenêtresproviennentde
labasededonnéesdusimulateurdevol.
P3DV4/N:LesaérodromesetlesILSsontmontrésetutilisésàpartirdelabasededonnéesdusimulateurde
vol.Lesnavaids,l'espaceaérien,lesvoiesaériennesetlesprocéduressontutilisésàpartirdelabasede
donnéesNavigraph.
(P3DV4)/N:TouteslesdonnéessontutiliséesàpartirdelabasededonnéesNavigraph.Iln'yapasd'aprons,
pasdetaxiwaysetpasdeplacesdeparkingpourlesaérodromes.
Onglets
Lesongletsquiapparaissentenhautd'unefenêtresontfixes.Uneinfobulledonneplusd'informationssurlafonction
d'unonglet.
Lesongletsaubasd'unefenêtreapparaissentlorsquevousdéposezdesfenêtresancréesl'unesurl'autre.Saisissez
unebarredetitredefenêtrepourdéplacerunefenêtrehorsdel'affichageempilé.Vouspouvezmodifierl'ordredeces
ongletsenlesfaisantglisser.
Lamolettedelasourispermetdepasserd'unongletàl'autred'unemanièrepluspratique.
CopieretColler
Presquetouslesdialogues,lesétiquettesdetexteettouteslesfenêtresd'informationdansLittleNavmappermettent
decopieretcoller.
Vouspouvezsélectionnerletexteàl'aidedelasourisetensuiteutiliser Ctrl+Coulemenucontextuelpourlecopier
danslepresse-papiers.Lesfenêtresd'informationetdesimulationd'avionsupportentmêmelacopiedetexte
formaté,ycomprislesicônes.Celapeutêtreutilepoursignalerleserreurs.
Lesvuestableaupourleplandevoloulesrésultatsdelarechercheaérodrome/navaidpermettentdecopierles
résultatsauformatCSVdanslepresse-papierquipeutêtreimportédansuntableurcommeLibreOfficeCalcou
MicrosoftExcel.
TraductionetLocale
LittleNavmapestactuellementdisponibleenanglaisetenfrançais.Jesoutiendraivolontierstoutepersonnequi
souhaitetraduirel'interfaceutilisateuroulemanueldansuneautrelangue.Lespaquetsdelanguepeuventêtre
ajoutésàuneinstallationLittleNavmapplustardunefoisqu'ilssontdisponibles.
Vouspouvezremplacerlalanguedel'interfaceutilisateurdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Interface
Utilisateur.
Malgrél'utilisationdelalangueanglaisedansl'interfaceutilisateur,lesparamètreslocauxdusystèmed'exploitation
serontutilisés.Ainsi,parexemple,suruneversionallemandedeWindows,vousverrezlavirgulecommeséparateur
décimalaulieudupointanglais.
Lesparamètresdelangueetdelocalepeuventêtreforcésàl'anglaisdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet
InterfaceUtilisateursiuneinterfaceutilisateurtraduiten'estpassouhaitée.
PremierDémarrage
12
Veuilleznoterquecertainescapturesd'écrandecemanuelontétéprisesenutilisantdesparamètreslinguistiques
allemands,c'estpourquoiunevirguleestutiliséecommeséparateurdécimaletunpointcommeséparateurde
milliers.
LégendedelaCarte
Lalégendeexpliquetouteslesicônesdelacarteetlesicônes Profild'ElévationduPlandeVol.Ilestdisponibledans
lafenêtre Légendeoudanscemanuel:Légende.
Conventionsd'AppellationUtiliséesdansceManuel
Letexteensurbrillanceestutilisépourdésignerlesnomsdefenêtres,desmenus,desboutons,desfichiersoudes
répertoires.VoirleGlossairepourdesexplicationssurlestermescourantsutilisésdanscemanuel.
Classement
Lesaérodromesobtiennentunclassementdezéroàcinqétoilesselonlesinstallations.Lesaérodromesquin'ontpas
denotesontconsidéréscommeennuyeuxetserontaffichésenutilisantunsymbolegrissoustouslesautres
aérodromessurlacarte( AérodromesInoccupés).Cecomportementpeutêtredésactivédanslaboîtededialogue
Optionsdel'onglet AffichagedesCartes.
Lescritèresci-dessoussontutiliséspourcalculerlacote.Chaqueélémentdonneuneétoile:
1. Add-on(ou3DpourX-Plane)
2. Parkingpositions(rampeouportail)
3. Voiesdecirculation(taxiways)
4. Airesdetrafic(aprons)
5. Bâtimentdelatour(seulementsiaumoinsunedesautresconditionsestremplie).
Touslesaérodromesquinesontpassituésdanslerépertoire ScenerypardéfautdeFSX/P3Douquisontsitués
danslerépertoire CustomScenerydeX-Planesontconsidéréscommedesaérodromessupplémentaires,cequi
augmentelanoted'uneétoile.
Lesaérodromesdanslefichier CustomScenery/GlobalAirports/Earthnavdata/apt.datdeX-Planesontdesaérodromes
3D,cequiaugmentelanoted'uneétoile.
MisesàjourdesNavdata
LittleNavmapestlivréavecunebasededonnéesprêteàl'emploideNavigraph,ycomprislesespacesaériens,les
SID,lesSTARetplusencore.LabasededonnéespeutêtremiseàjourenutilisantleFMSDATAMANAGERde
Navigraph.
VoirlechapitreNavigationDatabasespourplusd'informations.
FSXetPrepar3D
LittleNavmapestcompatibleaveclesmisesàjourdesdonnéesdenavigationdefsAerodataouFSX/P3DNavaids
update.
X-Plane
LittleNavmaputiliseratouteslesmisesàjourdesdonnéesdenavigationquisontinstalléesdanslerépertoire Custom
Data.LesanciennesmisesàjourinstalléesdanslesrépertoiresGPSnesontpasutilisées.
PremierDémarrage
13
Lesdonnéesdéfiniesparl'utilisateuràpartirdesfichiers user_fix.datet user_nav.datsontluesetfusionnéesdansla
basededonnéessiellessonttrouvées.
NotezquenilesfichiersARINCnilesfichiersFAACIFPnesontsupportés.
DéclinaisonMagnétique
Ladéclinaisonmagnétiquecalibréed'unVORpeutdifférerdeladéclinaisonréelledansunerégioncommec'estle
casdanslaréalité.Parconséquent,lesvaleursdecapmagnétiquepeuventdifférerdanscertainscas.
FSXetPrepar3D
Ladéclinaisonutiliséepourcalculerlecapmagnétiqueesttiréedufichier magdec.bgldanslabasededonnéesdes
scènes.
Lesmisesàjourdecefichiersontdisponiblesici:FSX/P3DNavaidsupdate.
X-Plane
LesvaleursdedéclinaisonpourX-Plane(aérodromesettouslesnavaidssaufVORs)sontcalculéessurlabasedu
fichier magdec.bglinclusquiestbasésurlesvaleurspourledébutde2017.
PremierDémarrage
14
MenusetBarresd'Outils
CechapitredécrittouslesélémentsdumenudeLittleNavmap.Voustrouverezlaplupartdecesfonctionnalitéssur
lesbarresd'outilsquinesontpasdécritesséparément.Lescombinaisonsdetouchespeuventêtreaffichéessurles
menusetnesontpaslistéesdanscemanuel.
Photoci-dessus:Menuetbarresdoutilsenpositionpardéfaut.
MenuFichier
NouveauPlandeVol
Effaceleplandevolactuel.
VousdevezutiliserlemenucontextuelTableaudesrésultatsderecherche-AfficherleMenuContextuel,leMenu
ContextueldelaCarteouledialogueDescriptiondel'ItinéraireduPlandeVolpourcréerunplandevol.
OuvrirPlandeVol
OuvreunFSXPLN,unFS9PLN,unX-PlaneFMSouunfichierdeplandevolFLP.Letypedefichierestdéterminé
parlecontenuetnonparl'extensiondufichier.VoirFormatsdePlandeVolpourplusd'informations.
Unfichierdeplandevolouvertserarechargéaudémarrage(lerechargementetlecentragepeuventêtredésactivés
danslaboîtededialogue Optionssurl'onglet Démarreret InterfaceUtilisateur).
LesinformationsdeprocédureetlavitessesolserontajoutéesauplandevolsiunfichierPLNestsauvegardépar
LittleNavmap.L'informationadditionnelleseraignoréeparFSXouP3Dmaispermetderechargertoutel'information
enLittleNavmap.
JoindrePlandeVol
Ajouteledépart,ladestinationettouslespointsfixesauplandevolactuel.
L'utilisationde JoindrePlandeVolpermetdechargeroudefusionnerdesplansdevolcompletsoudesextraitsde
plansdevoldansunnouveauplan.Tousleswaypointssontajoutésàlafinduplandevolencours.Ensuite,vous
pouvezutiliserlesélémentsdemenucontextuel Supprimerlessegmentssélectionnéset Déplacerlessegments
sélectionnésverslehaut/baspourorganiserlespointsdecheminementetlesaéroportsselonlesbesoins.VoirMenu
Contextueldel'AffichageduPlandeVol.
Touteslesprocéduresdarrivéeserontsuppriméeslorsdelajoutdunplandevol.
SauverPlandeVol
SauverPlandeVolauformatPLN
MenusetBarresd'Outils
15
SauvegardeleplandevoldansunfichierFSX/P3DPLN(formatXML).Ceformatannotépermetdesauvegardertous
lesattributsduplandevoldeLittleNavmap.
SauverPlandeVolauformatPLNchangeletypeetlenomdufichieractueldansLittleNavmap,cequisignifieque
touteslessauvegardesultérieuresirontdanslenouveaufichierPLN.
Ilestrecommandédesauvegardertouslesplansdevoldansceformatpourconservertouteslesinformationsd'un
plan.MêmeenutilisantleformatFMSlimitépourX-Plane.VoirFormatsdePlandeVol]pourplusd'informations.
LittleNavmappermettradecréerdesplansdevolquipeuventêtreutilescommeextraitdeplandevol,maisquisont
inutilisablesparlesimulateurdevol.Celaseproduitsiunplandevoln'apasd'aérodromededépartoude
destination.Uneboîtededialogued'avertissements'affichelorsdel'enregistrementd'unplandevolincomplet.
Uneboîtededialogued'avertissements'afficheégalementsil'aérodromededépartadesparkingsmaisqu'aucun
n'estassignédansleplandevol.
Lesprocéduresserontsauvegardéessousformed'annotationdanslefichierduplandevolsileplandevolen
contient.Celaneposeaucunproblèmepourlessimulateursetlaplupartdesautresprogrammes.UtiliserExporterun
PlandeVolsansrisquesiunprogrammeadesproblèmesdelecturedesfichiersPLNenregistrésparLittleNavmap.
Notezqueleswaypointsd'uneprocédurenesontpassauvegardésavecleplandevol.UtilisezleGPS,leFMCou
d'autresmoyenspoursélectionneruneprocéduredansvotreaéronef.
Lavitesseausolrégléeestégalementsauvegardéeavecleplandevol.
SauverPlandeVolauformatX-PlaneFMS11
Sauvegardeleplandevolàl'aidedunouveauformatX-PlaneFMS11..Ceformatnepeutêtreutiliséqu'àpartir
deX-Plane11.10.N'essayezpasdelechargerdansleFMSouleGPSdeX-Plane11.05.Ilpourraitcrasherle
simulateur..
Uneboîtededialogued'avertissements'afficheavecl'avertissementci-dessuslorsdel'enregistrement.
VoirFormatsdePlandeVolpourplusd'informationssurleslimitations.
Cettefonctionchangeletypeetlenomdufichieractuel,cequisignifiequetouteslessauvegardesultérieuresiront
danslenouveaufichierFMSetquelefichierserarechargéauprochaindémarrage.
StockezlesfichiersFMSdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoiresourceX-Planesivous
souhaitezutiliserleplandevoldansleGPSX-Plane,leG1000ouleFMS.
SauverPlandeVolauformatFLP
Exporteleplandevolactuelsouslaformed'unfichierFLPutilisableparleFMSX-Plane,AerosoftAirbusetd'autres
aéronefssupplémentaires.Ceformatestlimitédesortequ'uneboîtededialogues'affichesidescaractéristiquesnon
prisesenchargesontdétectéesdansleplandevolencours.
VoirFormatsdePlandeVolpourplusd'informationssurleslimitations.
Cettefonctionchangeletypeetlenomdufichieractuel,cequisignifiequetouteslessauvegardesultérieuresiront
danslenouveaufichierFLPetquelefichierserarechargéauprochaindémarrage.
StockezlesfichiersFLPdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoireX-Planesivousvoulezle
chargerdansleFMS.
MenusetBarresd'Outils
16
ExporterauformatPLNsimple(sansattributs)
Sauvegardeunplandevolsansprocédureniannotationsdevitessesilesprogrammesontdesproblèmesdelecture
desfichiersPLNenregistrésparLittleNavmap.Celaestrarementnécessaire.
Commetouteautrefonctiond'exportation,celanechangepaslenometletypedefichieractuel.Lesautres
sauvegardesutiliseronttoujourslemêmenomdefichieretlemêmeformatqu'auparavant.
VoiraussiFormatsdePlandeVol.
ExporterPlandeVolauformatX-PlaneFMS3
Sauvegardeleplandevolenutilisantl'ancienformatX-PlaneFMS3quiestlimitémaispeutêtrechargéparX-Plane
10etX-Plane11.05.Uneboîtededialogued'avertissements'affichesidescaractéristiquesnonprisesencharge
sontdétectéesdansleplandevolencours.
VoirFormatsdePlandeVolpourplusd'informationssurleslimitations.
Cettefonctiond'exportationnechangepaslenometletypedefichieractuel.Lesautressauvegardesutiliseront
toujourslemêmenomdefichieretlemêmeformatqu'auparavant.
StockezlesfichiersFMSdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoiresourceX-Planesivous
souhaitezutiliserleplandevoldansleGPSX-PlaneouFMS.
ExporterlePlandeVolversd'autresFormats(Sous-Menu)
VoirFormatsdePlandeVolpourobtenirdesinformationsplusdétailléessurlesformatsd'exportationdisponibles.
Lesfonctionsd'exportationnemodifientpaslenometletypedefichieractuel.Lesautressauvegardesutiliseront
toujourslemêmenomdefichieretlemêmeformatqu'auparavant.
ExporterlePlandeVolversFPLpourleGNSRealityXPGNS
SauvegarderleplandevolsousformedefichierFPLutilisableparl'utilisateur.RealityXPGNS530W/430WV2.
Lesprocéduresouleurspointsdecheminementrespectifsnesontpasinclusdanslefichierexporté.
LerépertoirepardéfautpoursauvegarderlesplansdevolpourlesunitésGNSestlesuivant
C:\ProgramData\Garmin\Garmin\GNSTrainerData\GNS\GNS\FPL.pourtouslessimulateurs.Lerépertoireseracréé
automatiquementparLittleNavmaplorsdelapremièreexportations'iln'existepas.
VoiraussiNotessurlesformatsGarminGFPetFPL.
ExporterPlandeVolauformatGFPpourRealityXPGTN
SauvegarderleplandevolsousformedefichierGFPutilisableparleRealityXPGTN750/650Touch.Ceformat
permetdesauvegarderlesprocéduresetlesvoiesaériennes.
VoiraussiNotessurlesformatsGarminGFPetFPLforinformationaboutpathsandotherremarks.
ExporterPlandeVolauformatGarminGTNGFP
ExporteleplandevolauformatGFPutiliséparleFlight1GTN650/750.
Lesprocéduresouleurswaypointsrespectifsnesontpasinclusdanslefichierexporté.
VoirFormatsdePlandeVolpourplusd'informationssurceformatd'exportationetsurlafaçondecontournerles
waypointsverrouillés.
MenusetBarresd'Outils
17
ExporterPlandeVolauformatPMDGRTE
ExporteleplandevolencourscommefichierRTEPMDG.
Lesprocéduresouleurswaypointsrespectifsnesontpasinclusdanslefichierexporté.
ExporterPlandeVolauformatTXT
ExporteleplandevolactuelsouslaformedunfichierTXTutilisableparlesaéronefsJARDesignouRotate
Simulations.
Nilesprocéduresnileurswaypointsrespectifsnesontinclusdanslefichierexporté.
ExporterPlandeVolauformatMajesticDashFPR
ExporteleplandevolactuelduMajesticSoftwareMJC8Q400.Notezquel'exportationestactuellementlimitéeàune
listedewaypoints.
Leplandevoldoitêtresauvegardédans VOTRESIMULATEUR\SimObjects\Airplanes\mjc8q400\nav\routes.
ExporterPlandeVolauformatIXEGFPL
Exporteleplandevolactuelsouslaformed'unfichierFPLutilisableparleIXEGBoeing737classic.
LesSIDs,lesSTARsoulesprocéduresd'approchenesontpasexportées.
Lefichierdoitêtresauvegardédans XPLANE\Aircraft\X-Aviation\IXEG737Classic\coroutes.Vousdevrezpeut-êtrecréer
lerépertoiremanuellementsilnexistepas.
ExporterPlandeVoldanslefichier"corte.in"pourFlightFactorAirbus
Jointleplandevolàunfichierderoutesdelacompagnie corte.innouveauoudéjàprésentpourlaéronef
FlightFactorAirbus.
Lefichierseraautomatiquementcréésilnexistepas.Sinon,leplandevolserajointaudossier.Vousdevez
supprimermanuellementleplandevoldufichier corte.inavecunsimpleéditeurdetextesivoussouhaitezvousen
débarrasser.
L'emplacementdufichierdépenddutyped'aéronef.
ExporterPlandeVolauformatFLTPLANpouriFly
SauvegarderleplandevolauformatFLTPLANpourl'iFly737NG.Leformatnepermetpasdesauvegarderles
procédures.
Sauvegarderlefichierdans FSXP3D\iFly\737NG\navdata\FLTPLAN.
ExporterPlandeVolpourProSim
Ajouteleplandevolaufichier companyroutes.xmlpourlessimulateursProSim.Leformatnepermetpasde
sauvegarderlesprocédures.
Créeunfichierdesauvegardenommé companyroutes.xml_lnm_backupavantdemodifierlefichier.
ExporterPlandeVolauformatPLNpourBBSAirbus
SauvegarderleplandevolauformatPLNpourleBlackboxSimulationsAirbus.Leformatnepermetpasde
sauvegarderlesprocédures.
Sauvegarderlefichierdans FSXP3D\BlackBoxSimulation\AirbusA330or FSXP3D\BlackboxSimulation\CompanyRoutes
dependingonaircraft.
MenusetBarresd'Outils
18
ExporterPlandeVolauformatUFMC
SauvegarderleplandevolauformatUFMC.Leformatnepermetpasdesauvegarderlesprocédures.
Sauvegarderleplandevoldans XPLANE\CustomData\UFMC\FlightPlans.
ExporterPlandeVolauformatX-FMC
SauvegarderleplandevolauformatFPLutilisableparX-FMC.Theformatdoesnotallowsavingofprocedures.
Lefichierdoitêtreenregistrédanscechemind'accès XPLANE\Resources\plugins\XFMC\FlightPlans.
ExporterPlandeVolauformatGPX
Exporteleplandevolactueldansunfichierd'échangeGPSquipeutêtreluparGoogleEarthetlaplupartdesautres
applicationsGIS.
Leplandevolestexportésousformederouteetleparcoursdel'aéronefestexportésousformederoute,ycompris
letempsetl'altitudedusimulateur.
L'itinéraireal'altitudededépartetdedestinationetl'altitudedecroisièrerégléespourtousleswaypoints.Les
waypointsdetouteslesprocéduressontinclusdanslefichierexporté.Notezquelesrepèresdebalisagene
permettentpasdereproduiretouteslespartiesd'uneprocédurecommelesarrêtsoulestoursdeprocédure.
N'oubliezpasd'effacerletracédel'aéronef(SupprimerTracédel'Aéronef)avantlevolpouréviterlesanciens
segmentsdepistedanslefichierGPXexporté.Ou,désactivezlerechargementdutracédanslaboîtede
dialogued'optionsdelapage Démarrer**.
AfficherlePlandeVoldansSkyVector
OuvrelenavigateurWebpardéfautetafficheleplandevolencoursdanslafenêtreSkyVector.Lesprocéduresne
sontpasaffichées.
Exemple:ESMSNEXI2BNILENL617ULMUGM609TUTBIZ101GUBAVSTM7CENBO.Notezqu'ilmanqueSIDet
STARdansSkyVector.
SauvegarderlesWaypointspourlesapprochesetsauvegarderlesWaypointspourSIDetSTAR
Sauvegarderleswaypointsdesprocéduresaulieudel'informationsurlesprocéduressicoché.Celaaffectetousles
formatsd'exportationetdesauvegardedesplansdevol.
Utilisezcetteoptionsivotresimulateur,GPSouFMCneprendpasenchargelechargementoul'affichagedes
procéduresd'approche,SIDouSTAR.
Lesinformationsdeprocéduresontremplacéespardeswaypointsrespectifsquipermettentd'afficherlesprocédures
dansdesunitésGPSouFMSlimitées.
Sauvegarderlesplansdevolaveccetteméthodeaplusieurslimitations:
Plusieurstypesdesegmentsd'approchecommelesprises,lesviragesetlesviragesdeprocédurenepeuvent
pasêtreaffichéscorrectementenutilisantuniquementdeswaypoints/coordonnées.
Leslimitationsdevitesseetd'altitudenesontpasinclusesdanslessegmentsexportés.
Lesinformationsdeprocéduresontsuppriméesduplandevolsauvegardéetnepeuventpasêtrerechargées
correctementdansLittleNavmap.Ainsi,vousverrezleswaypointsd'unSIDouSTARmaispaslesinformations
détailléessurlaprocédure.Vousdevezsupprimerleswaypointsajoutésetre-sélectionnerlesprocéduresaprès
lechargement.
Enraisondeceslimitations,ilestrecommandédesauvegarderunecopieduplandevolavecdesinformations
complètesavantd'activerl'unedecesoptions.
MenusetBarresd'Outils
19
AjouterunlieuGoogleEarthKML
PermetdajouterunouplusieursfichiersGoogleEarthKMLouKMZàl'affichagedelacarte.TouslesfichiersKMLou
KMZajoutésserontrechargésaudémarrage.Lerechargementetlecentragepeuventêtredésactivésdanslaboîte
dedialogue Optionsdel'onglet Démarreret Interfaceutilisateur
EnraisondelavariétédesfichiersKML,iln'estpasgarantiquetouslesfichiersapparaîtrontcorrectementsurla
carte.
EffacerunlieuGoogleEarthKMLdelaCarte
SupprimetouslesfichiersKMLchargésdelacarte.
TravaillerHorsConnexion
ArrêtelechargementdedonnéescartographiquesàpartirdInternet.CeciaffecteOpenStreetMap,OpenTopoMapet
touslesautresthèmesdecartesenligneainsiquelesdonnéesdélévation.
Si Horsconnexionunsignalrougeestaffichédanslabarredétatsicemodeestactivé.
Vousdevezredémarrerl'applicationaprèsavoirrelancélaconnexion.
Captured'ÉcrandelaCarte
Enregistrelavuedelacarteactuelleentantquefichierimage.LesformatsautoriséssontJPEG,PNGetBMP.
ImprimerlaCarte
Permetd'imprimerlacarteactuelle.VoirImprimerlaCartepourplusd'informations.
ImprimerlePlandeVol
Ouvreuneboîtededialogued'impressionquivouspermetdesélectionnerlesinformationsrelativesauplandevolà
imprimer.VoirImprimerlePlandeVoldelaCartepourplusd'informations.
Quitter
Quittel'application.Demanderaconfirmations'ilyaunchangementdeplandevol.
MenuPlandeVol
Défaire/Refaire
Permetdedéfaireetderefairetouteslesmodificationsduplandevol.
SélectionnerunePositiondeDépartpourleDécollage
MenusetBarresd'Outils
20
Uneplacedeparking(porte,rampeouciternedecarburant),pisteouhéliportpeutêtresélectionnéecommeposition
dedépartàl'aérodromededépart.Unepositiondestationnementpeutégalementêtresélectionnéedanslemenu
contextueldelacarteDéfinircommePlandeVoldeDépartlorsd'unclicdroitsurunepositiondeparking.Siaucune
positionn'estsélectionnée,l'extrémitédepisteprincipalelapluslongueestautomatiquementsélectionnéecomme
départ.
Photoci-dessus:LaboitededialoguedesélectiondelapositiondedépartpourEDDN.
ModifierPlandeVoldelaCarte
Basculelemoded'éditionduplandevolparglisser-déposersurlacarte.VoirModifierPlandeVol.
NouveauPlandeVolàpartirdelaDescriptiondel'Itinéraire
Ouvreuneboitededialogueavecladescriptiondel'itinéraireduplandevolencoursquipermetégalementde
modifierleplandevolactueloud'ensaisirunnouveau.
MenusetBarresd'Outils
21
PlandeVolàpartirdelaDescriptiondel'Itinérairedonneplusd'informationsàcesujet.
Copierl'ItinéraireduPlandevoldanslePresse-Papiers
Copieladescriptiond'itinéraireduplandevolactueldanslepresse-papiersàl'aidedesparamètresdelaboîtede
dialoguePlandeVolàpartirdelaDescriptiondel'Itinéraire.
CalculerPlandeVolDirect
Supprimetouslespointsintermédiairesfixesetrelieledépartàladestinationàl'aided'unegrandelignecirculaire.
Vouspouvezcalculerunplandevolentren'importequeltypedewaypoints,mêmedeswaypointsdéfinispar
l'utilisateur(clicdroitsurlacarteetsélectionnez AjouterlapositionauPlandeVolpourencréerun).Celapermetde
créerdesbribesquipeuventêtrefusionnéesdansdesplansdevol.Parexemple,vouspouvezutilisercettefonction
pourtraverserl'AtlantiqueNordavecdifférentsdépartsetdestinations.Cecis'appliqueàtouslesmodesdecalculdes
plansdevol.
CalculerRadionav
CréeunplandevolquiutiliseuniquementlesstationsVORetNDBcommepointsdecheminementetessaie
dassurerlaréceptiond'aumoinsunestationtoutaulongduplandevol.NotezquelesstationsVORsontpréférées
avantlesstationsNDBetDMEseulementsipossible.Lecalculéchouerasilenombred'aidesradioélectriques
trouvéesentreledépartetladestinationn'estpassuffisant.Construisezleplandevolmanuellementsic'estlecas.
Cecalculpeutégalementêtreutilisépourcréerunsnippetdeplandevolentren'importequeltypederepèrede
balisage.
CalculerHauteAltitude
UtiliselesvoiesaériennesdeJetpourcréerunplandevol.
Lesplansdevolcalculéslelongdesvoiesaériennesrespecteronttouteslesrestrictionsdevoiesaériennes,comme
leminimumetl'altitude.Leprogrammerespecteraégalementlesrestrictionsd'altitudeàsensuniqueetmaximale
pourlesdonnéesdenavigationbaséessurX-Plane.
L'altitudeminimalequienrésulteestrégléedanslechampd'altitudeduplandevol.Lechampd'altitudeduplande
voln'estpasmodifiésiaucunerestrictiond'altituden'aétérelevéelelongduplandevol.
Unerègleest/ouestsimplifiéeestutiliséepourajusterl'altitudedecroisièreàdesvaleursimpaires/pair(cecipeutêtre
désactivédanslaboîtededialogue Optionssurl'onglet PlandeVol).
Lecomportementpardéfautestdesauterdel'aérodromededépartauprochainwaypointtd'unevoieaérienne
appropriéeetviceversapourladestination.Cecipeutêtremodifiédanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Plan
deVolsilesstationsVORouNDBsontpréféréescommepointsdetransitionverslesvoiesaériennes.
LeréseaudevoiesaériennesduSimulateurdeVoln'estpascomplet(lestrajectoiresdel'AtlantiqueNordmanquent
parexemple-elleschangenttouslesjours),donclescalculssurdegrandessurfacesocéaniquespeuventéchouer.
Créezmanuellementlesvoiesaériennescommesolutiondecontournementouutilisezunoutildeplanificationen
lignepourobtenirunechaînederouteetutilisezl'option NouveauPlandeVolàpartirdelachaînepourcréerleplande
vol.
MenusetBarresd'Outils
22
Cecalculpeutégalementêtreutilisépourcréerunextraitdeplandevolentren'importequeltypederepèrede
balisage.
CalculerBasseAltitude
UtiliselesvoiesaériennesVictorpourcréerunplandevol.Toutleresteestidentiqueàceluide CalculerHaute
Altitude.
Calculerenfonctiondel'Altitudedonnée
Utilisezlavaleurdanslechampd'altitudeduplandevolpourtrouverunplandevollelongdesvoiesaériennesVictor
et/ouJet.Lecalculéchouerasilavaleurd'altitudeesttropbasse.Toutleresteestidentiqueàceluide CalculerHaute
Altitude.
PlandeVolInversé
Permetd'échangerlespointsdedépartetd'arrivéeetd'inverserl'ordredetouslespointsfixesintermédiaires.Une
pistepardéfautestassignéepourlanouvellepositiondedépartaudépart.
NotezquecettefonctionneprendpasencomptelesvoiesaériennesunidirectionnellesdanslabasededonnéesX-
Planeetpeutentraînerunplandevolinvalide.
Ajusterl'AltitudeduPlandeVol
Modifiel'altitudeduplandevolenfonctiond'unerègleEst/Ouestsimplifiéeetdutypederouteactuel(IFRouVFR).
Arronditl'altitudejusqu'à1000pieds(oumètre)pourlesplansdevolversl'ouestou1000piedsimpairs(oumètre)
pourlesplansdevolversl'est.Ajoute500piedspourlesplansdevolVFR.
MenuCarte
RetouràlaPositiond'Origine
Permetd'accéderàlaonededépartdéfinieàl'aidedeChoisirPositiond'Origineenutilisantlapositionenregistréeet
ladistancedezoomLecentredudomicileestmiseenévidenceparlesymbole .
AllerauCentrepourlaRecherchedeDistance
Allezaupointcentralutilisépourlesrecherchesdedistance.VoirDéfinirleCentrepourlaRecherchedeDistance.Le
centrepourlarecherchededistanceestmisenévidenceparlesymbole .
CentrerlePlandeVol
Zoomarrièresurlacarte(sinécessaire)pourafficherl'ensembleduplandevolsurlacarte.
Centrerl'Aéronef
MenusetBarresd'Outils
23
Zoomsurl'aéronefutilisateurs'ilestdirectementconnectéàunsimulateurdevolouconnectéàdistanceàl'aidede
LittleNavconnectetgardel'aéronefcentrésurlacarte.
Lecentragedel'avionpeutêtremodifiédanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AéronefSimulateur.
SupprimerleTracédel'Aéronef
Supprimelatracedel'utilisateur.Ilestégalementsupprimélorsdelaconnexionàunsimulateurdevol.Letracéest
sauvegardéetserarechargéaudémarrageduprogramme.
 PositionArrière/AvantdelaCarte
Sauteenavantouenarrièredansl'historiquedelapositiondelacarte.L'historiquecompletestsauvegardéet
restauréaudémarragedeLittleNavmap.
MenuAffichage
RéinitialiserParamètresd'Affichage
Réinitialisetouslesparamètresd'affichagedelacartepardéfaut.
Imageci-dessus:Touslesboutonsdesoutilsderéglageensurbrillanceaffectésparla réinitialisationdes
paramètresd'affichage.
Détails
PlusdeDétails
DétailsparDéfaut
MoinsdeDétails
Augmenteoudiminuelesdétailssurlacarte.Plusdedétailssignifieplusdaérodromes,plusdenavaids,plus
d'informationstextuellesetdesicônesplusgrandes.
Notezquel'informationcartographiqueseratronquéesivouschoisisseztropdedétails.Unmessaged'avertissement
rougeapparaîtradanslabarred'étatsitelestlecas.
Leniveaudedétailestaffichédanslabarred'état.Laportéeestde-5pourquelquesdétailsà+5pourlaplupartdes
détails.
Forcel'AffichagedesAérodromesSupplémentaires
MenusetBarresd'Outils
24
Lesaérodromessupplémentairessonttoujoursaffichésindépendammentdesautresparamètresdelacartedes
aérodromessicetteoptionestsélectionnée.Cecipermetdenevisualiserquelesaérodromessupplémentairesen
cochantcetteoptionetendésactivantl'affichagedesaérodromesàpisteàrevêtementdur,soupleouvides.
AfficherlesAérodromesavecdesPistesàrevêtementdur
Montrerlesaérodromesquiontaumoinsunepisteavecunesurfacedure.
AfficherlesAérodromesavecdesPistesàrevêtementsoupleoueneau
Indiquerlesaérodromesquin'ontquedespistesàrevêtementsoupleoudespisteseneau.Cetyped'aérodrome
peutêtrecachésurlacarteenfonctiondeladistancedezoom.
AfficherlesAérodromesinoccupés
Affichelesaérodromesinoccupés.Ceboutonouélémentdemenupeutnepasêtrevisibleenfonctiondesréglages
danslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AffichagedelaCarte.L'étatdeceboutonestcombinéaveclesautres
boutonsdel'aérodrome.Celasignifie,parexemple:Vousdevezactiverl'affichaged'aérodromeàsurfacesoupleet
lesaérodromesinoccupéspourvoirlesaéroportsinoccupésn'ayantquedespistessouples.
Unaérodromeinoccupéestdéfinicommeunaéroportquin'aniparking,nivoiesdecirculation,niairesdetraficetqui
n'estpasuneextension.CesaérodromessonttraitésdifféremmentdansLittleNavmappuisqu'ilssontlesplus
ennuyeuxdetouslesaérodromespardéfaut.Lesaérodromesinoccupéssontdessinésengrisetderrièretousles
autresaérodromessurlacarte.
Lesaérodromesn'ayantquedespistesd'eausontexclusdecettedéfinitionafind'éviterlesdissimulations
involontaires.
AérodromesX-Planeet3D
LafonctionpeutêtreétendueauxaérodromesX-Planequinesontpasmarquéscomme 3D.Cecipeutêtrefaiten
cochant ConsidérertouslesaérodromesX-Planequinesontpasinoccupésen3Ddanslaboîtededialogue Optionsde
l'onglet AffichagedelaCarte.Touslesaérodromesquinesontpasmarquéscomme 3Dserontaffichésengrissur
lacarteetpeuventêtrecachéscommedécritci-dessuss'ilssontactivés.
Unaérodromeestconsidérécommeétanten3Ds'ileststockéen XPLANE/CustomScenery/GlobalAirportScenery/Earthnav
data/apt.dat.
Ladéfinitionde 3Darbitraire,cependant.Unaérodrome 3Dpeutcontenirunseulobjet,telqu'unpoteaulumineux
ouuncônedecirculation,ouilpeuts'agird'ungrandaérodromeentièrementconstruit.
AfficherlesStationsVOR
AfficherlesStationsNDB
AfficherlesWaypoints
MenusetBarresd'Outils
25
AfficherlesILSFeathers
AfficherlesJetAirways
AfficherlesVictorAirways
Afficheoucachecesinstallationsounavaidssurlacarte.Lesnavaidspeuventêtrecachéessurlacarteenfonction
deladistancedezoom.
EspacesAériens(Airspaces)
AfficherlesEspacesAériens
Permetd'activeroudedésactiverl'affichagedetouslesespacesaériensenunseulclic.Utilisezlesélémentsde
menusouscelui-cioulesboutonsdelabarred'outilspourafficheroumasquerlesdifférentstypesd'espaceaérien.
Labarred'outilsdesespacesaérienscontientdesboutonsayantchacununmenudéroulantquipermetdeconfigurer
l'affichagedel'espaceaériencommel'affichageoulemasquagedecertainstypesd'espaceaérien.Chaquemenu
déroulantcomporteégalementuneentrée Toutet Aucunpourcocheroudésélectionnertouslestypesdansle
menu.
EspacesAériensOACI
Permetlasélectiond'espacesaériensdeclasseAàclasseE.
EspacesAériensFIR
PermetdesélectionnerlesespacesaériensdeclasseFetdeclasseGoulesrégionsd'informationdevol.
EspacesAériensRestreints
AfficheroucacherMOA(zoned'opérationsmilitaires),espacesaériensrestreints,interditsetdangereux.
EspacesAériensSpéciaux
Afficheroumasquerlesespacesaériensd'alerte,d'alerteetd'entraînement.
AutresEspacesAériens
Afficheroumasquerlecentre,latour,lemodeCetd'autresespacesaériens.
Limitationsdel'Altitudedel'EspaceAérien
Permetdefiltrerl'affichagedel'espaceaérienparaltitude.Soitau-dessousouau-dessusde10000piedsou18000
piedsouseulementlesespacesaériensquisecroisentavecl'altitudeduplandevol.
MenusetBarresd'Outils
26
Userpoints
Allowstoselectivelyhideorshowuserdefinedwaypointsbytype.
Themenuitem UnknownTypesshowsorhidesalltypeswhichdonotbelongtoaknowncategory.
Thetype Unknown showsorhidesalltypeswhichareexactlyofcategory Unknown.
SeeUserdefinedWaypointsandSearchDockWindow-Userpointsformoreinformationonuserdefinedwaypoints.
AfficherPlandeVol
Afficheoumasqueleplandevol.Leplandevolestaffichéindépendammentdeladistancedezoom.
AfficherlesApprochesManquées
Affichelesapprochesmanquéesduplandevolencours.Celan'affectepasl'aperçudansl'ongletderecherche.
Procédures.
Notezquecettefonctionmodifiel'enchaînementdessegmentsduplandevolactif:L'enchaînementdu
segmentactifs'arrêterasiladestinationestatteinteetquelesapprochesmanquéesnesontpasaffichées.Sinon,
l'enchaînementsepoursuivraavecl'approchemanquéeetlaprogressiondel'aéronefsimulateurmontreraplutôtla
distancerestantejusqu'àlafindel'approchemanquée.
Afficherl'Aéronef
Affichel'aéronefutilisateuretlegardecentrésurlacartes'ilestconnectéausimulateur.L'aéronefutilisateurest
toujoursaffichéindépendammentdeladistancedezoom.
Unclicsurl'aéronefutilisateurmontreplusd'informationsdanslafenêtre AéronefSimulateur.
Lecentragedel'aéronefestdésactivélorsquel'unedesfonctionssuivantesestutilisée:
Double-cliquezsuruntableauouunecartepourzoomersurunaérodromeouunnavaid.
Menucontextuel AffichersurlaCarte.
RetourPositiondOrigineou RetourCentredeRechercheàDistance.
Lien Cartedanslafenêtre Informations.
AfficherPlandeVol.Soitmanuellementdansunélémentdemenu,soitaprèslechargement.
Centraged'unfichierGoogleEarthKML/KMZaprèslechargement.
Celapermetuneinspectionrapided'unaérodromeoud'unnavaidpendantlevol.Pourafficherànouveaul'aéronef,
utilisez PositiondelaCarteetactivezànouveau AfficherAéronef.
AfficherleTracédel'Aéronef
Afficheletracédel`aéronefutilisateur.Letracéesttoujoursaffichéindépendammentdeladistancedezoom.Ilest
sauvegardéetserarechargéaudémarrageduprogramme.
Lapisteestsuppriméelorsdelaconnexionàunsimulateurdevoloupeutêtresuppriméemanuellementen
sélectionnant MenuPrincipal-> Carte-> EffacerleTracédel'Aéronef.Letracéestégalementsupprimélorsque
l'aéronefutilisateursautesurunegrandedistancelorsdel'assignationd'unnouvelaérodrome,parexemple.
MenusetBarresd'Outils
27
Latailledelapisteestlimitéepourdesraisonsdeperformance.Lespointsserontsupprimésdèsledébutsiletemps
esttroplong.
AfficherleCompas"RosedesVents"
Affichelarosedesventssurlacartequiindiquelenordvraietlenordmagnétique.Lecapdel'aéronefetlatrajectoire
del'aéronefsontaffichéss'ilssontconnectésàunsimulateur.
Laroseestcentréeautourdel'aéronefdel'utilisateursicelui-ciestconnecté.Sinon,ilestcentrésurlavuedela
carte.
VoirCompas"RosedesVents"pourlesdétails.
 AfficherAIetlesAéronefsouNaviresmultijoueurs.
AfficheAIetlesaéronefsounaviresmultijoueurssurlacarte.Lesvéhiculesmultijoueurspeuventêtreaffichésàpartir
deFSCloud,VATSIMouSteamsessions.
Lacouleuretlaformedel'icôneindiqueletyped'aéronefetsil'aéronefestausol(borduregrise).
Aéronefutilisateurenvol.
AIouaéronefmultijoueuràpartirdusimulateur.Celainclutlesaéronefsinjectésparlesdifférentsclientsdu
réseauenligne.UnclicsurunaéronefouunnavireAIafficheplusd'informationsdanslafenêtre AéronefSimulateur
dansl'onglet AI/Multijoueur.
Aéronef/clientmultijoueuràpartird'unréseauenligne.VoirRéseauxenLigne.Unclicsurl'aéronefenligne
affichedesinformationsdanslafenêtre Informationsdansl'onglet ClientsConnectés.
Notezqueletraficmaritimen'estpasdisponibleetquel'informationsurlesaéronefsAIestlimitéedansX-Plane.
LesvéhiculesaffichéssontlimitésparlesystèmemultijoueurutilisésiLittleNavmapn'estpasconnectéàunréseau
enlignecommeVATSIMouIVAO.Lesaéronefsmultijoueursdisparaîtrontenfonctiondeladistancequilessépare
desaéronefsutilisateurs.Pourl'AIdansFSXouP3D,celareprésenteactuellementenviron100millesnautiquesou
environ200kilomètres.
Lespetitsnaviresnesontgénérésparlesimulateurquedansunpetitrayonautourdel'aéronefutilisateur.
LittleNavmaplimitel'affichagedesvéhiculesAIenfonctiondeleurtaille.Faitesunzoomavantpourvoirlespetits
aéronefsoulesnavires.
Surladistancedezoomlaplusfaible,touslesaéronefsetlesnaviressontdessinésàl'échellesurlacarte.
Lesétiquettesdesaéronefssontobligéesd'indiquer,indépendammentduniveaudezoom,lescinqaéronefs
AI/multijoueurslesplusprochesdel'utilisateurquisetrouventàunedistancede20NMetàunealtitudede5000
pieds.
Touteslesicônesd'aéronefspeuventêtrepersonnalisées:IcônesUtilisateur,AIetAéronefsMultijoueurs.
Unclicsurl'aéronefoulenavireAIafficheplusd'informationsdanslafenêtre AéronefSimulateurdansl'onglet AI/
Multijoueur.
MenusetBarresd'Outils
28
Lesvéhiculesaffichéssontlimitésparlesystèmemultijoueurutilisé.Lesaéronefsmultijoueursdisparaîtronten
fonctiondeladistancequilesséparedesaéronefsutilisateurs.Pourl'AIdansFSXouP3D,celareprésente
actuellementenviron100millesnautiquesouenviron200kilomètres.
AfficherGrilledelaCarte
Afficheunegrilledelatitude/longitudeainsiquelafonctionméridienetanti-méridien(prèsdelalignededate)surla
carte.
AfficherNomsdesPaysetVilles
Afficherlepaysvilleetautrespointsd'intérêtLadisponibilitédecesoptionsdépendduthèmedelacartesélectionné.
VoirThème.
AfficherEffetdeRelief(Ombrage)
Affichel'ombragedescollinessurlacarte.Ladisponibilitédecesoptionsdépendduthèmedecartesélectionné..Voir
Thème.
Projection
Mercator
Uneprojectionàplatquidonnelemouvementleplusfluideetlacartelaplusnettelorsdel'utilisationdethèmesde
cartesenlignebaséssurdestuilesd'imagescommeOpenStreetMapouOpenTopoMap.
Sphérique
Montrelaterrecommeunglobeterrestrequiestlaprojectionlaplusnaturelle.Lemouvementpeutbégayer
légèrementlorsquevousutilisezlesthèmesdescartesenlignebaséessurlestuilesd'imagescomme
OpenStreetMapouOpenTopoMap.Utilisezlesthèmes Simple, Uniou Atlaspourévitercela.
Lescartesenlignepeuventapparaîtrelégèrementfloueslorsdel'utilisationdecetteprojection.C'estlerésultatdela
conversiondestuilesdel'imageplateàl'affichagesphérique.
MenusetBarresd'Outils
29
Photoci-dessus:Projectiondecartesphériqueaveclethème Simpledecartehorsconnexionsélectionné.
Thème
Veuilleznoterquetouteslescartesenlignesontfourniesgratuitementpardesservicesdetéléchargementrapideet
quelahautedisponibiliténepeutdoncpasêtregarantie.Danstouslescas,ilestfaciledelivreretd'installerune
nouvellesourcedecartesenlignesanscréerunenouvelleversiondeLittleNavmap.VoirCréationouajoutde
ThèmesdeCartepourplusd'informations.
OpenStreetMap
Ils'agitd'unecarterasterenligne(c'est-à-direbaséesurdesimages)quiinclutuneoptiond'ombragedecolline.
Notezquel'ombragedeOpenStreetMapnecouvrepastoutleglobe.
Photoci-dessus:Vued'unaérodromeitalienaveclethèmeOpenStreetMapetl'ombragedescollines..
OpenMapSurfer
LacoucheOSMRoadsfournieparl'UniversitédeHeidelberg.Cethèmeinclutl'ombragefacultatifdecollinequiest
disponibledanslemondeentier.
Notezquel'optiond'ombragedescollinesdecettecarteestmarquéeexpérimentale.
Lesdonnéescartographiquespourcettecartesontfourniespar©OpenStreetMapcontributeurs,renduparGIScience
ResearchGroup@HeidelbergUniversityetlestyledelacarteparMaximRylov.
SRTM;ASTERGDEMestunproduitdeMETIetNASA.
MenusetBarresd'Outils
30
Photoci-dessus:Vued'unaérodromeitalienaveclethèmeOpenMapSurferetl'ombragedescollines.
OpenTopoMap
Unecartematricielleenlignequiimiteunecartetopographique.Comprendl'ombragedescollinesetleslignesde
contourd'élévationàdesdistancesdezoomplusfaibles.
LestuilespourcettecartesontfourniesparOpenTopoMap.
Photoci-dessus:VuesurlesAlpesorientalesenutilisantlethèmeOpenTopoMap.Unplandevolestmontréau
norddesAlpes.
TerrainStamen
Unecarteduterrainaveclesombresdescollinesetlescouleursnaturellesdelavégétation.L'ombragedecollineest
disponibledanslemondeentier.
TuilesdecarteparStamenDesign,sousCCBY3.0.DonnéesparOpenStreetMap,sousODbL.
MenusetBarresd'Outils
31
Imageci-dessus:VuemontrantlethèmeTerrainStamen.
CARTOClair(Newinversion1.4.4)
UnecartetrèslumineuseappeléePositronquipermetdeseconcentrersurlescaractéristiquesdel'aviationsur
l'affichagedelacarte.Lacarteinclutlamêmeoptiond'ombragedecollinequeleOpenStreetMap.
TuilesetstyledelacarteparCARTO.DonnéesparOpenStreetMap,sousODbL.
CARTOSombre(Newinversion1.4.4)
UnecartesombreappeléeMatièrenoire.Lacarteinclutlamêmeoptiond'ombragedecollinequeleOpenStreetMap.
TuilesetstyledelacarteparCARTO.DonnéesparOpenStreetMap,sousODbL.
Simple(Offline)
Ils'agitd'unecartepolitiqueutilisantdespolygonesdepayscolorés.Leslimitesetlesplansd'eausontreprésentés
grossièrement.LacarteinclusedansLittleNavmapauneoptionpourafficherlesnomsdevilleetdepays.
Uni(Offline)
Unecartetrèssimple.LacarteestinclusedansLittleNavmapetauneoptionpourafficherlesnomsdevillesetde
pays.Leslimitesetlesplansd'eausontreprésentésgrossièrement.
Atlas(Offline)
Unecartetrèssimpleincluantl'ombragegrossierdescollinesetlescouleursduterrain.Lacarteestinclusedans
LittleNavmapetauneoptionpourafficherlesnomsdevillesetdepays.Leslimitesetlesplansd'eausont
représentésgrossièrement.
MenuVue
MenuBibliothèquedeScènes
SimulateursdeVol
MenusetBarresd'Outils
32
UnélémentdemenuestcréépourchaqueinstallationdeSimulateursdeVoloubasededonnéestrouvée.Ces
élémentsdemenupermettentdechangerdebasededonnéesàlavolée.L'élémentdemenuestdésactivésiunseul
simulateurdevolaététrouvé.
LecycleAIRACchargén'estaffichéquepourX-Planecarl'informationn'estpasdisponiblepourlessimulateursFSX
ouP3D.
Vousdevezd'aborddéfinirlechemindebaseverslerépertoireX-Plane ChargerlaBibliothèquedesScène
d'abordpouractiverl'élémentdemenuX-Plane.
CemenuestsynchroniséaveclasélectiondusimulateurdanslemenuChargerlaBibliothèquedesScènes.Unefois
qu'unebasededonnéesestchargéeavecsuccès,l'affichage,leplandevoletlarecherchepasserontauxdonnées
dusimulateurnouvellementchargées.
Notezqueleprogrammenevousempêchepasd'utiliserunebasededonnéesdescènesX-Planelorsque
vousêtesconnectéàFSX/Prepar3Douviceversa.Vousobtiendrezdeseffetsindésirablescommedes
informationsmétéorologiqueserronéessivousutilisezunetelleconfiguration..
Leprogrammepeutchangerunplandevolchargésivouspassezd'unebasededonnéesàl'autre.Celapeutse
produiresiunepositiondedépartestdéfiniedansleplanquin'existepasdansl'autrebasededonnées.Cliquezsur
NouveauPlandeVolavantdechangerdeplandevolpourévitercela.
Navigraph
Cesous-menuindiqueégalementquelecycleAIRACestajoutésiunebasededonnéesNavigraphsetrouvedansle
répertoiredelabasededonnées.
VoirlechapitreBasesdeDonnéesdeNavigationpourplusd'informationssurcesbasesdedonnéesetlestrois
différentsmodesd'affichageprésentésci-dessous.
PageinternetpourlesmisesàjourNavigraph.
UtiliseruniquementNavigraphettoutessesFonctionnalités
Ignorecomplètementlabasededonnéesdusimulateuretprendtouteslesinformationsdelabasededonnées
Navigraph.
UtiliserNavigraphpourlesNavaidsetProcédures
Cemodemélangelesnavaidsetd'autresélémentsdelabasededonnéesNavigraphaveclabasededonnéesdu
simulateur.Ceciaffectel'affichagedelacarte,touteslesinformationsettouteslesfenêtresderecherche.
N'utilisepaslaBasedeDonnéesNavigraph
IgnorelabasededonnéesNavigraphetafficheuniquementlesinformationsluesàpartirdelascènedusimulateur.
AfficherlesFichiersdelaBasedeDonnées
CeciouvrelerépertoiredelabasededonnéesdeLittleNavmapdansungestionnairedefichiers.Voir
FonctionnementsansInstallationduSimulateurdeVolPourplusd'informationssurlacopiedefichiersdebasede
donnéesentredifférentsordinateurs,reportez-vousàlasectionExécutionsansinstallationdusimulateurdevol.Cela
permetàLittleNavmapd'êtreexécutésurunordinateurdistant(parexempleWindows,MacouLinux)enutilisantla
mêmebasededonnéesquecellecrééesurl'ordinateurquiexécutelesimulateurdevol.
ChargerlaBibliothèquedeScènes
MenusetBarresd'Outils
33
Ouvrelaboîtededialogue ChargerlaBibliothèquedeScènes.VoirChargerlaBibliothèquedeScènespourplus
dinformations.Cetélémentdemenuestdésactivésiaucuneinstallationdesimulateurdevoln'esttrouvée.
CopierlesEspacesAériensdanslaBasedeDonnéesX-Plane
CecipermetdecopierlesinformationsdespaceaériendunebasededonnéesFSXouP3Dversunebasede
donnéesX-PlaneC'estnécessairepuisquel'aéronefX-Planeestfourniavecdesinformationslimitéessurl'espace
aérien.
TouslesespacesaériensdéjàchargésdepuisX-Planesontsupprimésavantlacopie.VoirEspacesAériensX-Plane
pourplusd'informations.
Vousdevezd'abordpasseràunebasededonnéesdesimulateursFSXouP3Dpouractivercetélémentdemenu.
Lesinformationsrelativesàl'espaceaériensonteffacéeslorsdurechargementdelabasededonnéesX-Plane.C'est
pourquoivousdevezrecopierlesespacesaériensaprèslerechargement.
MenuDonnéesUtilisateur
VoirWaypointsdéfinisparl'UtilisateuretFenêtredeRecherche-Pointsd'Utilisateurpourplusd'informationssurles
waypointsdéfinisparl'utilisateur.
AfficherlaRecherche
Fenêtre Rechercheetl'onglet Pointsutilisateuroùvouspouvezéditer,ajouter,supprimeretrechercherdes
waypointsdéfinisparl'utilisateur.
ImporterCSV
ImportezunfichierCSVcompatibleavecleformatlargementutiliséàpartirdePlan-Getajoutetoutlecontenuàla
basededonnées.
NotezqueleformatCSVestleseulformatquipermetd'écrireetdeliretousleschampsdedonnéessupportés.
VoirFormatdeDonnéesCSVpourunedescriptionplusdétaillée.
ImporterX-Planeuser_fix.dat
Importerdeswaypointsdéfinisparl'utilisateuràpartirdufichier user_fix.dat.Lefichiern'existepaspardéfautdans
X-PlaneetdoitêtrecréémanuellementouenexportantdepuisLittleNavmap.
L'emplacementpardéfautest XPLANE/CustomData/user_fix.dat.
Lespointsutilisateursimportéssontdetype Waypoint quipeutêtremodifiéaprèsl'importationàl'aidedela
fonctionnalitéd'éditionenmasse.
LeformatestdécritparLaminarResearchici:XP-FIX1101-Spec.pdf.
VoirFormatdeDonnées"user_fix.dat"X-Planepourplusd'informations.
ImporterGarminGTN
Litleswaypointsdéfinisparl'utilisateurdanslefichierGarmin user.wpt.Reportez-vousaumanueldel'unitéGarmin
quevousutilisezpourplusd'informationssurleformatetl'emplacementdufichier.
MenusetBarresd'Outils
34
Lespointsutilisateursimportéssontdetype Waypoint quipeutêtremodifiéaprèsl'importationàl'aidedela
fonctionnalitéd'éditionenmasse.
VoirFormatdeDonnées"user.wpt"Garminpourplusd'informations.
ExporterCSV
Créerouajouterdeswaypointsdéfinisparl'utilisateuràunfichierCSV.Uneboîtededialoguedemandesiseulsles
pointsutilisateursélectionnésdoiventêtreexportésetsilespointsutilisateurdoiventêtreajoutésàunfichierdéjà
présent.
Notezquelefichierexportécontientunecolonnesupplémentaire RégionparrapportauformatPlan-G.Lazonede
descriptionprendenchargeplusieurslignesdetexteetcaractèresspéciaux.Parconséquent,ilsepeutquetousles
programmesnesoientpasenmesured'importercefichier.Sinécessaire,adaptezleswaypointsdéfinispar
l'utilisateur.
ExporterX-Planeuser_fix.dat
Seulslespointsutilisateursélectionnésoutouslespointsutilisateurpeuventêtreexportés.Lesdonnéesexportées
peuventêtreajoutéesàunfichierdéjàexistant.
Tousleschampsdedonnéesnepeuventpasêtreexportésdansceformat.Lechampidentestobligatoirepour
l'exportation.
Deplus,vousdevezvousassurerquel'identifiantdurepèredebalisageutilisateurestuniqueauseindel'application
user_fix.dat.
VoirFormatdeDonnées"user_fix.dat"X-Planepourplusd'informationssurleslimitations.
ExporterGarminGTN
Seulslespointsutilisateursélectionnésoutouslespointsutilisateurpeuventêtreexportés.Lesdonnéesexportées
peuventêtreajoutéesàunfichierdéjàexistant.
Tousleschampsdedonnéesnepeuventpasêtreexportésdansceformat.Lechampidentestobligatoirepour
l'exportation.Certainschampscommelenomsontadaptésauxlimitations.
VoirFormatdeDonnées"user_fix.dat"X-Planepourplusd'informationssurleslimitations.
ExporterXMLpourFSX/P3DCompilateurBGL
Cetteoptiond'exportationcréeunfichierXMLquipeutêtrecompilédansunfichierBGLcontenantleswaypoints.
Leschampsrégionetidentificationsontrequispourcetteoptiond'exportation.
VoirLecompilateuretlesFormatsdeFichierspoursavoircommentcompilerleBGLetcommentl'ajouterau
simulateur.
CréerdesentréesdansleJournaldebord(Logbook)
Lavérificationdecetélémentdemenupermetunesimplefonctionnalitédejournaldebord.
LittleNavmapcréeraunpointd'utilisateurdetype Journaldebord surchaquedécollageetatterrissage
lorsqu'ilssontconnectésàunsimulateur.
MenusetBarresd'Outils
35
Cesdeuxentréesducarnetdevolcontiennenttouteslesinformationsdisponibles,commeleplandevol,letemps,le
carburantconsomméetbiend'autreschosesencore.
Effacerlabasededonnées
Supprimetousleswaypointsdéfinisparl'utilisateurdelabasededonnées.
UnfichierdesauvegardeCSVnommé little_navmap_userdata_backup.csvestcréédanslerépertoiredeconfiguration
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthelavantd'effacertout.
MenuOutils
ConnexionauSimulateurdeVol
Ouvrelaboîtededialogue ConnexionpermettantàLittleNavmapdeseconnecterdirectementàunsimulateurdevol
vialepluginLittleXpconnectX-Planeouàdistanceenutilisantl'agentLittleNavconnect.VoirConnexionau
SimulateurdeVolpourplusd'informations.
RéinitialisertouslesMessages
Cecivaréactivertouteslesboîtesdedialoguequiontétédésactivéesensélectionnant Neplusaffichercetteboîtede
dialogueoudesmessagessimilaires.
Options
OuvrelaBoîtedeDialogueOptions.
MenuFenêtre
IncrustationsCartographique
Permetdemasquerlesincrustationsdelacarte,commel'aperçuenhautàgaucheoulaboussoledanslecoin
supérieurdroitdelafenêtredecarte.
Recherche
PlandeVol
Information
Profiled’ÉlévationduPlandeVol
AéronefSimulateur
MenusetBarresd'Outils
36
Légende
Ouvreoufermecesfenêtresflottantes.LafenêtreCartenepeutpasêtrefermée.
Barred'OutilsPrincipale,Barred'OutilsdeCarte,Barred'OutilsdesEspaces
Aériens,Barred'OptionsdeCarte,Barred'OutilsdPlandeVol,Barred'Outils
delaFenêtreFlottante,Barred'État.
Afficheoumasquecesbarresd'outilsetlabarred'état.
RéinitialiserlaDispositiondesFenêtresparDéfaut
Réinitialiselafenêtreprincipaleàl'étatpardéfaut.Celaimpliquelavisibilité,lapositionetl'étatdetouteslesfenêtres
ancréesainsiquedesbarresd'outils.Cettefonctionpeutêtreutilesiunefenêtreancréesseperddansles
configurationsmulti-écrans.
MenuAide
Contenus(Connexion)
AffichelemanuelutilisateurenlignedanslenavigateurWebpardéfaut.
Contenus(Horsconnexion/PDF)
AffichelemodedemploiPDFinclusdanslevisualiseurPDFpardéfaut.
LégendeNavMap
Affichelalégendedelacarteliéeàlanavigationdanslafenêtredumenu Légende.Vouspouvezégalementaccéder
àlalégendeici:LégendeNavmap..
LégendedelaCartepourleThèmecourantdelaCarte
Affichelalégendedebasedépendanteduthèmedelacartedanslafenêtre Légende.Notezquelalégenden'estpas
disponiblepourtouslesthèmesdelacarte.
ÀProposdeLittleNavmapp
AffichelaversionetlenuméroderévisiondeLittleNavmap,contientégalementdesliensverslerépertoiredelabase
dedonnées,lefichierdeconfiguration,lefichierjournaletl'adressee-maildel'auteur.
ÀProposdeMarble
InformationssurleWidgetMarblequiestutilisépourtéléchargeretafficherlescartes.
MenusetBarresd'Outils
37
ÀProposdeQt
InformationsurQtapplicationframeworkutiliséparLittleNavmap.
DonationpourceProgramme
OuvrelapageWebdesdonsdansvotrenavigateurpardéfaut.
Sivousvoulezmontrervotrereconnaissance,vouspouvezfaireundonenutilisantPayPal.
Lesdonssontpurementfacultatifsmaistrèsappréciés.
VérifierlesMisesàJour
Permetdevérifiermanuellementlesmisesàjour.Ceciafficheraégalementlesmisesàjourquiontétérécemment
ignoréesenappuyantsur Ignorercettemiseàjourdansledialoguedenotification.
VoirVérificationdesMisesJourpourplusinformations.
Barred'État
Labarred'étataffichediversesindications(degaucheàdroite):
Dernièreactionouaidebrèvepourexpliquerunélémentdemenuouunboutondelabarred'outils.
Indicateurquiindiquelestypesd'aérodrome,lesespacesaériens,lesnavaidsoulesvéhiculesAI.actuellement
visiblessurlacarte.L'info-bulledonneplusdedétails.
Unmessaged'avertissementrouge Tropd'objetsseraaffichésitropd'objetssontaffichéssurlacarteen
raisond'unniveaudedétailtropélevé.L'affichagedelacarteseraincompletsicelaseproduit.
Unmessagerouge Basedonnéesvideseraaffichésilabasededonnéesactuellementsélectionnéen'apas
decontenuetdoitêtrechargée.
Etatdelaconnexionpouruneconnexionlocaleoudistante.L'info-bulledonneplusdedétailssurl'étatcommele
nomd'hôtepourlesconnexionsdistantes.
Connexion...:Leprogrammeessaied'établiruneconnexionquiaétéinitiéemanuellementou
automatiquement.
Connecté:Uneconnexionaétéétablie.
Déconnecté:LesimulateurouLittleNavconnectàquitté.
Niveaudedétaildelacarte.Laplageestde-5pourquelquesdétailsà+5pourlaplupartdesdétails.
Indicateurdeprogressiondetéléchargementdecarteenligne.Cecimontrel'étatdutéléchargementdelacarte
encours.Letexteestpréfixéd'un Horsconnexion.rougeindiquantsilemodeHorsconnexionestactivé.
Terminé.:Touteslesdonnéescartographiquesontétéchargéesavecsuccès.
AttentepourlesDonnées...:Lesdonnéescartographiquessontmanquantesdanslecacheetontété
demandées.Enattented'uneréponse.
AttentedeMiseàJour...:Lesdonnéescartographiquessontdéjàchargéesmaissontexpiréesaprèsdeux
semaines.Enattentedenouvellesdonnéesaprèsavoirdemandéunemiseàjour.
Incomplet.:Letéléchargementaéchoué.Notezquel'indicateurdeprogressionpeutsemblercoincédansle
message AttentepourlesDonnées...siaucuneombredecollinen'estdisponiblepourunerégion
OpenStreetMapousivouszoomeztropprèslorsquevousutilisezcertainescartesenligne.
Distancedezoom(pointd'observationàlasurfaceterrestre)enmillesnautiquesouenkilomètres.
Positionducurseursurlacarteendegrés/minutes/secondesouendegrésdécimauxdelatitudeetlongitude
selonl'unitésélectionnéedanslaboîtededialogue Options.Afficheégalementl'élévationdusolsouslecurseur
MenusetBarresd'Outils
38
aprèsuncourtdélaisilesdonnéesd'élévationhorsligneGLOBEsontsélectionnées.
Variancemagnétiqueàlapositionducurseurendegrésouestouest.
Dateactuelledumoisetheurezulu/UTC heures:minutes:secondes.Ils'agitdutempsdumonderéeletnondu
tempsdusimulateur.L'info-bulledonneplusd'informationssurladateetl'heure.
Photoci-dessus:Barred'étatavecunmessagesurladernièreactionàgauche( Optionsmodifiées.),l'étatdela
connexionetuneinfo-bullequiindiquecequiestactuellementaffichésurlacarte.Touteslescaractéristiquesdela
cartesontaffichées.Leniveaudedétaildelacarteestinchangéetlescoordonnéesdelacartesontaffichéesenbas
àdroite.L'altitudeducurseurestégalementaffichéepuisquelesdonnéesd'altitudehorslignesontinstallées.
L'indicateurdeprogressiondutéléchargementdelacarteenligneaffiche Terminéindiquantquetouteslescartesont
ététéléchargées.Ladistancedezoomestde7,8millesmarins.
MenusetBarresd'Outils
39
AfficherlaCarte
VoirlaLégendedelaCartedeNavigationpourplusdedétailssurlesdifférentssymbolesreprésentésparlacarte.
Déplacements
Utilisezlasourispourdéplacerlacarteetlamolettedelasourispoureffectuerunzoomavantouarrière.Vous
pouvezégalementutiliserlesboutonsdesuperpositionsurlecôtédroitdelacarte.
Vouspouvezégalementutiliserleclavierpourvousdéplacersurlacarte:
Touchescurseur:Faitesdéfilerlacarte
+et -:Zoomavantetarrière
Alt+Leftet Alt+Right:Avanceroureculerdansl'historiquedespositionsdelacarte
Ctrl++et Ctrl+-:Augmenteroudiminuerlesdétails
Ctrl+Home:Retourpostiond'origine
Ctrl+End:Alleraucentrepourlarechercheàdistance
N'oubliezpasd'activerlafenêtredelacarteencliquantdessusavantd'utilisern'importequellecombinaisonde
mouvement.
ClicsdeSouris
Unsimpleclicsurunaérodrome,unnavaid,uneligneaérienneouunespaceaérienaffichelesdétailsdanslafenêtre
Informations.
Unsimpleclicsurunaéronefutilisateur,unaéronefAIouunaéronefmultijoueuraffichelesdétailsdanslafenêtre
AéronefSimulateur.
Undoubleclicpermetd'agrandirl'affichagedudiagrammedel'aérodromeoudunavaidetd'afficherlesdétailsdans
lafenêtre Informations.Ilenvademêmepourtouslesaéronefsounaviresmultijoueurs.
Lafonctionnalitédudoubleclicetdusimpleclicnefonctionnepaspourleswaypointsduplandevoloules
aérodromessilemoded'éditionduplandevolestactivé.Lemodeéditionpeutêtredésactivéàl'aidedelabarre
d'outilsdu MenuPrincipal-> PlandeVol-> EditerlePlandeVolsurlaCarte.
Lasensibilitéauclicdelasourispeutêtreajustéedanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AfficherlaCarte.
Aéronef
L'aéronefutilisateuretlesaéronefsounaviresmultijoueursserontaffichéssurlacartesileprogrammeestconnecté
àunsimulateurdevol.Lacouleurindiquel'utilisateuroul'Aloulevéhiculemultijoueuretlaformedusymboleindique
siunaéronefestunpiston/turbopropulseur,unjet,unhélicoptèreouunnavire.Lecontourdusymboledevientgrissi
unaéronefsetrouveausol.
LittleNavmaplimitel'affichagedesvéhiculesAIenfonctiondeleurtaille.Zoomezprèspourvoirlespetitsaéronefsou
lesnavires.
L'AIetlesaéronefsmultijoueursausolnesontmontrésquesurdepetitesdistancesdezoompouréviterles
aérodromesencombrés.Celasignifiequ'unaéronefAIpeutdisparaîtredelacartelorsd'unatterrissagesurun
aérodrome.
AffichageCarte
40
Surlapluspetitedistancedezoom,touslesaéronefssontdessinésàl'échelleainsiquelesplacesdeparking,cequi
signifiequevouspouvezfacilementvérifiersivotreaéronefs'adaptesuruntablier,uneplacedeparkingouunevoie
decirculation.
Uneflèchepourleventenjauneetdesétiquettespourlasituationautourdel'aéronefutilisateurpeuventêtre
affichéessurl'écrand'affichageenhautaucentredelacarte.Lesétiquettesaffichéespourlesaéronefspeuventêtre
configuréesdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AfficherlaCarte.Aucuneétiquetten'estindiquéepourle
traficmaritime.
VoirlaLégendedelaCartedeNavigationpourplusdedétailssurletyped'aéronef.
Infobulles
Enpassantlasourissurlacarte,vousobtiendrezdesinfobullespourtouslesobjetsdelacarte,ycomprisles
aérodromes,VOR,NDB,lesvoiesaériennes,leparking,ledépôtdecarburant,lestoursdecontrôle,lesaéronefset
lesnavires.L'infobulleesttronquéeetafficheunmessage Plus...sielledevienttroplongue.Danscecas,réduisez
lesdétailsouzoomezplusprès.
Lasensibilitédel'affichagedel'infobullepeutêtreajustéedanslaboîtededialogue Optionssurl'écrand'affichagede
l'infobulle AfficherlaCarte.
AffichageCarte
41
AffichageCarte
42
Imageci-dessus:InfobulleavecdesinformationssurunaérodromeetunVORetunInfobulleavecdesinformations
surlesespacesaériens..
PointsForts
Lesaérodromesounavaidsquisontsélectionnésdansletableauduplandevoloudansletableaudesrésultatsde
recherchesontmisenévidencesurlacarteavecunanneauvert/noiroujaune/noirrespectivement.
Leswaypointssélectionnésdansl'aperçudelaprocéduresontmisenévidenceparunanneaubleu/noir.
Cesanneauxdesurbrillancefournissenttouteslesfonctionnalitésdesobjetscartographiquesvisibles,mêmesiles
objetsnesontpasaffichésàladistancedezoomactuelle(l'anneauestvide).Celapermetundoubleclicpour
zoomer,unsimpleclicpourlafenêtredudockd'informationettouteslesentréesdumenucontextuel.
Vouspouvezutiliserlebouton EffacerlaSélection enhautduplandevoletdesfenêtresderecherchepour
supprimerlespointsfortsdelacarte.
Diagrammedel'Aérodrome
L'affichagepasserad'unesimpleicôneàundiagrammed'aérodromesivouseffectuezunzoomsuffisammentprofond
pouratteindreunaérodrome.Lediagrammemontretouteslesvoiesdecirculation,lespositionsdeparking,les
portes,lespistesetplusencore.
Lediagrammedel'aérodromefournitplusd'informationsgrâceàdesinfobullespourlespositionsdeparkingetde
tourdecontrôle.Unclicdroitsurunepositiondeparkingouvrelemenucontextueletpermetdesélectionnerla
positiondedépartduplandevol.
VoirlaLégendedelaCartedeNavigationpourplusdedétailssurlediagrammedel'aérodrome.
AffichageCarte
43
Imageci-dessus:Vuedehautniveaududiagrammedel'aérodromeEDDH.
Imageci-dessus:Vuedétailléedudiagrammedel'aérodrome.Affichedesportesbleuesàdroiteetquelquesrampes
destationnementvertesdel'aviationgénéraleàgauche.Lelongseuildéplacédelapiste33estvisible.Leslignesen
pointillésjaunesindiquentlestrajetsentaxi.
AffichageCarte
44
MenuContextueldelaCarte
Lemenucontextueldelacartepeutêtreactivéenutilisantleclicdroitoulatouchemenu.Lesélémentsdemenusont
activésoudésactivésenfonctiondel'objetsélectionnéetcertainsélémentsdemenucontiennentlenomdel'objetde
lacartesélectionnépourplusdeclarté.
Lemenucontextueldelacartecontientlesentréesdemenusuivantes.
AfficherInformations
Affichedesinformationsdétailléesdanslafenêtreancrée"Information"pourl'aérodromeleplusproche,uneou
plusieursvoiesaériennes,unouplusieursespacesaériensoutouslesnavaidsàproximitéducurseur.
VoirlaFenêtreInformationspourplusdedétails.
AfficherProcédure
Ouvrel'ongletderecherchedeprocéduredelafenêtreancréederechercheetaffichetouteslesprocédurespour
l'aérodrome.
VoirRecherchedeProcédurepourplusd'informations.
MesurezlaDistanceGCàpartird'ici
Démarreunelignedemesureaupremierclic.Ledeuxièmeclicterminelamesureetconservelaligne.Toutesles
lignesdemesuresontsauvegardéesetserontrestauréesauprochaindémarrage.
Vouspouvezutiliserleclavier,lamolettedelasourisoulessuperpositionsdecartepourfairedéfileretzoomertout
enfaisantglisseruneligne.
Unclicdroit,unepressionsurlatouched'échappementoun'importequelclicendehorsdelafenêtredelacarte
annulel'éditiondelalignedemesure.
Leslignesdemesureutilisentlesmilesnautiques,leskilomètresoulesmilesstatuecommeunité.Lespiedsoule
mètreserontajoutésentantqu'unitésileslignessontsuffisammentcourtes.Cecipermetdemesurerparexemplela
distancededécollagepourlesdécollagesauxcroisements.
Ungrandcercledonneladistancelapluscourted'unpointàunautresurterre,maisn'utilisepasunparcours
constant.Pourcetteraison,lalignedemesureafficheradeuxvaleursdecap.Unpourledébutetunpourlafinde
course.
Lecoursesttoujoursindiquéendegrésvrais,cequiestindiquéparlesuffixe °T.Desinformationssupplémentaires
commel'identificationoulafréquenceserontajoutéesàlalignesilamesurecommenceàunnavaidouàun
aérodrome.
Lalargeurdeslignesdemesurededistancepeutêtremodifiéedanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet
AffichagedesCartes.
VoirlaLégendedelaCartedeNavigationpourplusdedétailssurleslignesdemesure.
MesurerlaDistanceRhumbàpartird'ici
AffichageCarte
45
Unelignederhumbestunelignederouteconstanteetutiliséeentrelespointsdecheminementd'unevoieaérienne
ouàl'approched'unestationVORouNDB.Ladistanceentrelespointsestlégèrementpluslonguequelegrand
cercle.
Lecoursd'unelignederhumbestindiquéendegrésmagnétiqueetvrai( °M, °Tou °M/Tsilesvaleursbothsont
égales).
Ladéclinaisonmagnétiquepourcalculerlecapmagnétiqueseratiréedufichierglobal magdec.bglàl'originedela
mesure.
Ladéclinaisonmagnétiqued'unaérodromeoudunnavaidserautiliséesilamesurecommenceàuntelpoint.Dans
cecaségalement,desinformationssupplémentairestellesquel'identifiantetlafréquenceserontajoutéesàlaligne.
VoirDéclinationMagnétiquepourdesremarquesàcesujet.
SupprimerlaMesuredeDistance
Cetélémentdemenuestactifsivousfaitesunclicdroitàlafind'unelignedemesurededistance(petitecroix).
Supprimeuniquementlalignesélectionnée.
AfficherlesAnneauxdePortée
Afficheplusieursanneauxdeportéerougeautourdelapositioncliquée.Lenombreetladistancedesanneauxde
plagepeuventêtremodifiésdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AffichagedesCartes.Uneétiquetteindique
lerayondechaqueanneauenmillesnautiques.
Lalargeurdetouslesanneauxdegammepeutêtremodifiéedanslaboîtededialogue Optionsdel'ongletAffichage
desCartes.
AfficherlaportéeduNavaid
Afficheunanneauautourdel'aideradionavaid(VORouNDB)indiquantlaportéedunavaid.Uneétiquetteindique
l'identitéetlafréquenceetlacouleurdelabagueindiqueletypedenavaid.
Supprimerl'AnneaudePortée
L'élémentdemenuestactifsivousfaitesunclicdroitaucentred'unanneaudeportée(petitcercle).Supprimeles
anneauxdelacarte.
SupprimertouslesAnneauxdePortéeetlesMesuresdeDistance.
Supprimetouslesanneauxetleslignesdemesurededistancedelacarte.
DéfinircommePlandeVoLdeDépart
Ceciestactifsileclicestàunaérodrome,unepositiondeparkingd'aérodromeouundépôtdecarburant.Il
remplaceraledépartduplandevolactuelouajouteraunnouveaudépartsileplandevolestvide.
AffichageCarte
46
Lapistepardéfautserautiliséecommepositiondedépartsil'objetcliquéestunaérodrome.L'aérodromeetla
positiondeparkingremplacerontlespositionsdedépartetdedépartactuellessiunepositiondeparkingestcliquée
dansundiagrammed'aérodrome.
DéfinircommeDestinationduPlandeVol
Cetélémentdemenuestactifsileclicestàunaérodrome.Ilremplaceraladestinationduplandevolouajoutera
l'aérodromesileplandevolestvide.
AjouterlapositionauPlandeVol
Insèrel'objetcliquédanslesegmentdeplandevolleplusproche.L'objetseraajoutéavantledépartouaprèsla
destinationsilapositioncliquéeestprochedespointsdefindeplandevol.
Letexte Positionestremplacéparunnomd'objetsiunaérodrome,unenavaidouunpointd'utilisateursetrouveàla
positioncliquée.
Unepositiondeplandevoldéfinieparl'utilisateurestajoutéeauplansiaucunaérodromeounavaidn'estprochedu
pointcliqué.
Unpointd'utilisateurestconvertienunepositiondeplandevoldéfinieparl'utilisateurs'ilestajoutéauplan.
JoindrelapositionauPlandeVol
Mêmechoseque AjouterunePositionauPlandeVolmaisajouteratoujoursl'objetoulapositionsélectionnéeaprèsla
destinationouledernierwaypointduplandevol.
SupprimerduPlandeVol
Supprimeduplandevollapositioncliquéedel'aérodrome,dunavaidoudel'utilisateur.
ModifierlaPositionduPlandeVol
Permetdechangerlenomoulapositiond'unwaypointdéfiniparl'utilisateur.
Lalongueurdunomestlimitéeà10caractèreslorsdel'enregistrementdansunfichierPLN.D'autresformatsdeplan
devolontdeslimitationsplusfortessurlalongueuretlescaractèresautorisés.
Vouspouvezégalementéditerlescoordonnéesdirectementaulieudefaireglisserlapositionduplandevol
(ModificationduPlandeVol).
VoirFormatsdesCoordonnéespourobtenirunelistedesformatsreconnusparlaboîtededialogued'édition.
AjouterunPointUtilisateur
Ajouteunwaypointdéfiniparl'utilisateurauxdonnéesutilisateur.Lenouveaupointutilisateurestpré-remplien
fonctiondel'objetdelacartecliqué.
AffichageCarte
47
Unclicsurunespacecartographiquevidecréeunpointutilisateurdetype"Signet"pré-rempliavecl'altitudeàla
position.Unclicsurunaérodromeounavaidpréfigurel'identifiant,larégion,lenom,l'altitudeetcréeunpoint
d'utilisateurdetype Aérodromeou Waypoint.
VoirAjouterunPointUtilisateurpourplusd'informations.
ModifierlePointUtilisateur
Activéuniquements'ilyaunpointutilisateuràlapositioncliquée.Ouvrelaboîtededialogued'édition.VoirModifier
lesPointsUtilisateur.
DéplacerunPointUtilisateur
Activéuniquements'ilyaunpointutilisateuràlapositioncliquée.Permetdedéplacerlepointutilisateurversune
nouvellepositionsurlacarte.
Cliquezàgauchepourplacerlepointutilisateuràlanouvelleposition.Cliquezsurleboutondroitdelasourisou
appuyezsurlatouched'échappementpourannulerlemouvementetremettrelepointd'utilisateurdanssonancienne
position.
SupprimerunPointUtilisateur
Activéuniquements'ilyaunpointutilisateuràlapositioncliquée.Supprimelewaypointdéfiniparl'utilisateurdes
donnéesutilisateuraprèsconfirmation.
AfficherdanslaRecherche
Affichel'aérodromeoulenavaidleplusprochedanslaboîtededialoguederecherche.Lesparamètresderecherche
actuelssontréinitialisés.
DéfinirleCentrepourlaRechercheàDistance
Définitlepointcentraldelafonctionderecherchededistance.VoirRechercheparDistance.Lecentredela
recherchededistanceestmisensurbrillanceparcesymbole .
RetouràlaMaison
Définitlavuedelacarteactuellementvisiblecommevued'accueil.Lecentredelazoned'habitationestmisen
évidenceparcesymbole .
AffichageCarte
48
Légende
Touteslesvitessessontpardéfautennœuds,lesdistancesenmillesnautiques,l'altitudeenpieds.Lesunités
peuventêtrechangéesenunitésimpérialesoumétriquesdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Unités.
Lescouleurs,latailleetleslibellésdecertainsélémentsdelacartepeuventêtremodifiésdanslaboîtededialogue
Optionsdel'onglet AffichagedelaCarte.Cettelégendemontrelesvaleurspardéfaut.
Lecapetlaroutesontsuffixesavec °Tpourlecapvraiou °Mpourlecapmagnétique.
MarquesCartographiques
Symbole Description
Centredelapositiond'origine.
Pointcentralquiserautilisépourlesrecherchesàdistance.
Plandevolavecdistance,directionetcapmagnétiqueàchaquesegment.
Segmentdeprocéduredeplandevolaveclesmêmesinformationsqueci-dessus.
Segmentduplandevolactif
Positiondedépartduplandevolsurl'aérodrome.Parking,réservoiràcarburant,hélisurface,
eauoupisted'atterrissage.
Sommetdupointdedescenteavecladistancejusqu'àladestination.
Anneauxdeportéeétiquetésavecladistance.
AnneauxdegammeVORouNDBétiquetésavecidentificationetfréquence.Lacouleurindique
letypeNavaid.
Grandcerclelignedemesurededistanceetdecapindiquantlalongueuretlecapvraiau
départetàdestination.Lesdeuxvaleursdecapserontégalespourlespetitesdistances.Pour
lesdistancespluscourtes,lalongueurestégalementindiquéeenpiedsouenmètres..
Lignederhumbd'unemesurededistancederelèvementégaleindiquantladistanceetlecap
vrai.Leslignesderhumbsontutiliséespours'approcherd'unVORoud'unNDBoupour
voyagerlelongdesvoiesaériennes.Pourlesdistancespluscourtes,lalongueurestégalement
indiquéeenpieds.
Leslignesdemesureàpartird'unaérodromeoud'unnavaidontlamêmecouleuretdes
étiquettesd'identificationetdefréquencesupplémentaires.Leparcoursdeslignesderhumb
seraindiquéenmagnétiquesilenavaidpossèdeunattributdevariationmagnétique.
Unaérodromeounavaidsélectionnédansletableaudesrésultatsdelarecherche.
Unaérodromeounavaidsélectionnédansletableauduplandevol.
Positionsensurbrillanced'unsegmentdeprocéduredansl'aperçu.Représentationenpetit
cercledepuis_etengrandcercle_jusqu'àlaposition.
Légendedelacarte
49
Lecerclemincemontrelenavaidrecommandéouapparentéd'unsegmentd'intervention.Ilpeut
s'agird'unVORDMEpourunsegmentd'approcheenarcDMEparexemple..
CompasRosedesvents
L'épaisseurdeslignespeutêtremodifiéedanslaboîtededialogue Optionssurl'onglet AffichagedelaCarte.
Symbole Description
Nordréel.
Nordmagnétique.
Cerclesetmarquesdedistanceparrapportàl'aéronefutilisateurs'ilest
connecté.
Lalignecontinueindiquelatrajectoiredel`aéronefendegrés
magnétiquessiconnecté..
Laligneenpointillésindiquelecapdel'aéronefs'ilestconnecté..
AéronefsetNavires
Symbole Description
Véhiculeutilisateuractuels'ilestconnectéausimulateurdevol.Lesétiquettesvarientetpeuvent
êtrepersonnaliséesdans Optionssurl'onglet AffichagedelaCarte.L'aéronefutilisateurdépend
del'aéronefsélectionné(jet,piston/turbopropulseurouhélicoptère).Enoption,uneaiguillenoire
dépassantdunezpeutindiquerlatrajectoireduparcoursactuel.
Aéronefounavireutilisateurausol.
Aiguilleindiquantlatrajectoireactuelledel'aéronef.Lenezdel'aéronefmontrelecap.
Trajectoiredel'aéronefutilisateurs'ilestconnectéausimulateurdevol.
Ventautourdel'aéronefutilisateuravecladirectionendegrésmagnétiqueetlavitesse..
Légendedelacarte
50
AéronefsAIoumultijoueurs.Lesétiquettesvarientetpeuventêtrepersonnaliséesdans Options
surl'onglet AffichagedelaCarte.Lesymboledépenddutyped'aéronef(jet,
piston/turbopropulseur,hélicoptèreounavire).
Réseauconnectéaéronef/client.Lesétiquettesvarientetpeuventêtrepersonnaliséescommeci-
dessus..
Aérodromes
Lesaérodromesayantdestoursdecontrôlesontreprésentésenbleufoncé,lesautresenmagenta.Lesnomsetles
identitésdesaérodromessontindiquésenitaliqueetsoulignés.Lesaérodromesquifontpartieduplandevolontun
fondjauneclair.
Lesymboleestpluspetitsiunaérodromen'apasdepiste.C'estlecasdecertainsaérodromescomplémentairesqui
utilisentuneautretechniquecommelespaysagesphotographiquespourafficherlespistesd'atterrissage.
Symbole Description
Aérodromesavecdespistesensurfacedured'unelongueursupérieureà8000piedsou2400
mètres.Touteslespistesd'unelongueursupérieureà4000piedsouenviron1200mètressont
représentées.Uniquementpourdesdistancesdezoominférieures.
Aérodromesavecpistesàsurfacedure.Laligneblancheindiquelecapdelapistelapluslongue.
Aérodromesavecpistesàsurfacesouple.
Lesaérodromesinoccupéssontaffichésengris.Pasdevoiesdecirculation,pasdeparkinget
pasd'aprons..
Based'hydravionsn'ayantquedespistesd'atterrissageeneau.
Aérodromemilitaire.
Héliportn'ayantquedeshélisurfacesetpasdepistesd'atterrissage.
Aérodromeabandonné.Touteslespistessontfermées.
Aérodromesquiontducarburantdisponible.
Étiquettedel'aérodromeindiquantlenom,l'identité,lafréquenceATIS,l'altitude,lespistes
éclairées( L)etlalongueurdelapistelapluslongue.Lesétiquettesdetexted'unaérodrome
peuventêtremodifiéesdanslaboîtededialogue Optionssurl'onglet AffichagedelaCarte.
Navaids
Légendedelacarte
51
Navaidsquifontpartieduplandevolontunfonddetextejaunepâle.
Symbole Description
VORDMEincluantl'identifiant,letype(Haut,BasouTerminal)etlafréquence.Larose
desventsmontreunevariationmagnétiquesurdesdistancesdezoomplusfaibles.
VOR,ycomprisl'identifiant,letypeetlafréquence..
DME,ycomprisl'identifiant,letypeetlafréquence..
TACANycomprisl'identifiant,type(Haut,BasouTerminal)etcanal.Larosedesvents
montreunevariationmagnétiquesurdesdistancesdezoomplusfaibles.
VORTACincluantl'identifiant,letype(Haut,BasouTerminal)etlafréquence.Larose
desventsmontreunevariationmagnétiquesurdesdistancesdezoomplusfaibles.
NDBincluantl'identifiant,letype(HH,H,MHouCL-localisateurdeboussole)etla
fréquence
Waypointavecnom.
Waypointdéfiniparl'utilisateuravecnom.
Aérodrome,waypoint,VORouNDBinvalidesquifontpartieduplandevolmaisqui
n'ontpaspuêtretrouvésdanslabasededonnéesdesscènes.
Marqueurdontletypeetletitresontindiquésparlaformedelalentille.
Jetairwayavecétiquetteindiquantlenom,letype(Jetoulesdeux),l'altitudeminimale
etmaximale.Letextedépenddeladistancedezoom.Uneflècheprécédenteindique
ladirectionautoriséesilavoieaérienneestunidirectionnelle.
Victorairwayavecétiquetteindiquantlenom,letype(Victoroulesdeux),l'altitude
minimaleetmaximale.Letextedépenddeladistancedezoom.Uneflècheprécédente
indiqueladirectionautoriséesilavoieaérienneestunidirectionnelle.
ILSavecpentededescente.L'étiquetteindiquel'identification,lafréquence,lecap
magnétique,lepasdel'alignementdedescenteetl'indicationDMEsidisponible.
Légendedelacarte
52
Localisateur.L'étiquetteindiquel'identification,lafréquence,lecapmagnétiqueet
l'indicationDMEsidisponible.
Procédures
VoirchapitreProcédurespourplusd'informationsdétailléessurtouslessegments.
Symbole Description
SID,STAR,segmentd'approcheoudetransitionenprévisualisationavecladistance,la
directionetlecapmagnétiqueàchaquesegment.
SID,STAR,approcheousegmentdetransitionquifaitpartieduplandevol.
Lesegmentd'approchemanquéedanslaprévisualisation.
Lesegmentd'approcheinterrompuequifaitpartieduplandevol.
Uncercleremplidejaunegrisindiqueunpointdeprocédurequin'estpasunnavaid,maisqui
estdéfiniparlecapet/ouladistanceparrapportàunnavaid,unerestrictiond'altitudeouune
terminaisonmanuelle.
Uncerclenoirindiqueunwaypointdesurvol.Ilpeuts'agird'unpointd'interventionoud'un
navaid.
Effectueruncap,unerouteouunemiseenattentejusqu'àcequel'ATCymettefin
manuellement.
Intercepterleprochainsegmentd'approcheàuncapd'environ45degrés.
Segmentdelaprocédurequiseterminelorsquel'altitudedonnéeestatteinte.
Unrepèredéfiniparuncapouuncapetladistanceparrapportàunnavaid.
CerepèreestdéfiniparuncapouunepistequisetermineenatteignantunedistanceDME.
Intercepteruncapversleprochainrepèreàunangled'environ45degrés.
Diagrammedel'Aérodrome
Lescouleursdelapiste,delavoiedecirculation,del'hélisurfaceetdel'airedetraficindiquentletypedesurface.Le
blancestutilisépouruntypedesurfaceinconnuouinvalidedonnéparundéveloppeurd'add-on.
Symbole Description
Pisteaveclongueur,largeur,indicateurlumineux( L)ettypedesurface.
Légendedelacarte
53
Extrémitédepisteavecidentificationetcapmagnétique.
Seuildéplacé.Nepasutiliserpourl'atterrissage.
Zonededépassement.Nepasutiliserpourletaxi,ledécollageoul'atterrissage.
Zoneantisouffle.Nepasutiliserpourletaxi,ledécollageoul'atterrissage.
Voiedecirculationavecnometlignecentrale.
Voiedecirculationfermée.
Lesairesdetraficetlesvoiesdecirculationenpointilléssemi-transparentsindiquent
qu'aucunesurfacen'estdessinée.Ilpeututiliserunetexturedephotoousimplementlefond
d'écranpardéfaut.
Tourdecontrôle.Rougesiunefréquencetourestdisponible.Sinon,ilsuffitdevisualiserla
position.
Carburant
RampeGAaveclenumérodeparkingetlamarquedecap.
Porteavecunnuméroetunemarqued'en-têteàcocher.Ledeuxièmeanneauindiquela
disponibilitédelajetway.
Rampecargo
Parkingmilitairedecombatourampedechargement.
Deshéliports.Letexteenrougeindiquel'héliportmédical.Lacouleurindiquelasurface.
Légendedelacarte
54
LégendeduProfild'Elévation
Symbole Description
Terrainavecélévationdedépartàgaucheetélévationdel'aérodromededestinationàdroite.
Altitudeduplandevol.
Lesommetdeladescenteavecladistanceàladestination.
Altitudeminimaledesécuritépourleplandevol.C'estl'altitudeplus1000piedsarrondisaux
500piedssuivants.Lamémoiretamponde1000piedspeutêtrechangéedanslaboîtede
dialogue Optionssurl'onglet PlandeVol.
Altitudeminimaledesécuritépourunsegmentdeplandevol.Lesmêmesrègless'appliquentà
l'altitudeminimaledesécuritépourleplandevol.
Aéronefsutilisateurss'ilssontconnectésausimulateur.Lesétiquettesindiquentl'altituderéelle
etletauxdemontéeetdedescente.
Trajectoiredel'aéronefutilisateurs'ilestconnectéausimulateurdevol.
Légendedelacarte
55
CompasRosedesVents
Larosedesventsindiquelenordvrai,lenordmagnétique,lenord,lecapdel'aéronefetlatrajectoiredel'aéronef.
Lecapdel'aéronefutilisateur,latrajectoire,lesanneauxdedistanceetlesmarqueurssontaffichéssiLittleNavmap
estconnectéàunsimulateur.Laroseestcentréeautourdel'aéronefdel'utilisateursicelui-ciestconnecté.
Larosedesventsestmaintenuecentréedanslavuecourantesiellen'estpasconnectéeàunsimulateur.La
déclinaisonmagnétiqueestbaséesurladéclinaisonaucentre.
Latailleestadaptéeàlatailledelacartemaispasplusgrandeque1000NMetpaspluspetiteque4NM.
L'épaisseurdeslignespeutêtremodifiéedanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet AffichagedelaCarte.
Indicateurs
Nordréel.
Nordmagnétique.
Cerclesetmarquesdedistanceparrapportàl'aéronefutilisateurs'ilestconnecté.
Lalignepleineindiquelatrajectoiredel'aéronefendegrésmagnétiquess'il
estconnecté.
Laligneenpointillésindiquelecapdel'aéronefs'ilestconnecté.
Exemples
Photoci-dessus:Rosedesventssans
connexionausimulateur.
Photoci-dessus:Rosedesventscentréeautourde
l'aéronefutilisateur.
AffichageduCompasRosedesVentssurlaCarte
56
EditionduPlandeVoldelaCarte
Lemoded'éditionduplandevolparglisser-déposerestactivépardéfautmaispeutêtredésactivéàl'aidedelabarre
d'outilsoudu MenuPrincipal-> Plandevol-> Modifierleplandevolsurlacarte.
Vouspouvezutiliserleclavier,lamolettedelasourisoulessuperpositionsdecartepourfairedéfileretzoomertout
enéditantl'itinéraire.
Notezquel'éditionduplandevolparglisser-déposerestbaséesurl'hypothèsequ'ilexistedéjàuneconnexiondirecte
entreledépartetladestination.
Sélectionneztoujoursledépartetladestinationenpremiersivoussouhaitezconstruirevotreplandevol
manuellement.Cecirelieralesdeuxpointsavecunegrandelignecirculaire.Surlabasedecetteligne,vouspouvez
commenceràajouterdesnavaidsàvotreplandevol.
Notezquelasélectiondesvoiesaériennesn'estpaspossible.
Lecurseursetransformeencroix siunnouveaunavaidpeutêtreajoutéeàunsegment.Uncurseur sera
affichésiunnavaidactuelpeutêtreremplacéparunautreousiunepositiondel'utilisateurpeutêtredéplacée.
Lafonctionnalitésuivanteestdisponible:
Cliquezsurunsegmentduplandevol:Commencezl'éditionetajoutezunnouveauwaypointenfonctionde
l'endroitoùleclicsuivantesteffectué:
Surunseulaérodromeetnavaid:L'objetestinsérédanslesegmentduplandevol.
Surplusieursaérodromesounavaids:Unmenus'affichequivouspermetdesélectionnerl'objetàinsérer.
Pasd'aérodromeetpasdenavaid:Unepositiondéfinieparl'utilisateurestinséréedansleplandevol.
Cliquezsurlewaypoint:Démarrel'éditionetremplacelewaypointcliquéparunobjetenfonctiondel'endroitoù
leclicsuivantesteffectué:
Surunseulaérodromeetnavaid:L'objetremplacelewaypointcliqué.
Surplusieursaérodromesounavaids:Unmenuapparaîtquipermetdesélectionnerl'objetquidoit
remplacerlewaypointcliqué.
Pasd'aérodromeetpasdenavaid:Unepositiondéfinieparl'utilisateurremplacelewaypoint.
Cliquezsurledépartouladestination:Remplaceledépartouladestinationparunobjetenfonctionde
l'endroitoùleprochainclicesteffectué:
Surunseulaérodrome:L'aérodromeremplaceledépartouladestination.Unepistepardéfautest
assignéecommepositiondedépartsiledépartestremplacéparunnouvelaérodrome.
Surunnavaid:L'objetremplaceledépartouladestinationquientraîneunplandevolinvalide.Leplande
volpeutêtresauvegardéetchargé(unavertissementseraaffiché)maisestinutilisableparFlightSimulator.
Surplusieursaérodromesounavaids:Unmenuapparaîtquipermetdesélectionnerl'objetquiremplace
ledépartouladestination.
Pasd'aérodromeetpasdenavaid:Unepositiondéfinieparl'utilisateurremplacelerepèredebalisage,ce
quientraîneunplandevolinvalide.
Cliquezavecleboutondroitdelasouris,appuyezsurlatouched'échappementousurn'importequelclic
àl'extérieurdelafenêtredecarte:Annulezl'opérationencours.
Limitessidesprocéduressontutilisées:Vousnepouvezpasajouterdesnavaidsdansouentrelesprocédureset
vousnepouvezpasnonplussupprimerlessegmentsdeprocédure.Lecurseurnechangerapasdeformelorsque
vouspassezau-dessusd'uneprocédure.Cequisuitn'estpasautorisé:
Ajouterunpointdecheminemententrel'aérodromededépartetlaSID.
AjouterunpointdecheminemententreSTARoul'aérodromed'approcheetl'aérodromededestination.
AjouterunwaypointentreSTARetl'approcheoulatransition.
ModificationsduPlandeVolsurlaCarte
57
Déplacerousupprimerlepremierouledernierrepèredebalisaged'uneprocédure.
Touteslesprocéduresdedépartoudedestinationsontsuppriméessil'aérodromededépartoudedestinationest
déplacéouremplacé.Ilenvademêmesilespointsdecheminementsontpréfixésavantouajoutésaprèsledépart
ouladestination.
Imageci-dessus:Insertiond'unnavaiddansunsegmentduplandevolencliquantetendéplaçantlalignedu
segment.Unepointed'outilpourlenavaidestmontré.
Imageci-dessus:RemplacerVORTRAdansleplandevolparunautreplandevolencliquantsimplementeten
déplaçantlepointdecheminementTRAsurKLO.Unmenudesélections'affichepourladésambiguïsation.
ModificationsduPlandeVolsurlaCarte
58
Waypointsdéfinisparl'Utilisateur
TODO
AjouterdesPointsd'Utilisateur
ModifierdesPointsd'Utilisateur
Éditionenbloc
sauvegardes
Types
FichiersdeSauvegardedesBasesdeDonnées
FormatdeDonnéesCSV
utiliserlibreofficepouradapterlefichier
Airport,Name,TEST,9.0000000000,9.0000000000,999,-0.3955078125,Tags,Description,Region
POI,DallesDam,POI,45.61288871053992,-121.1342605558045,0,0,,photorealareas
FormatdeDonnéesX-Plane"user_fix.dat"
NefigurepassurlacarteseulementGPS.
LeformatestdécritparLaminarResearchici:XP-FIX1101-Spec.pdf.
FormatdeDonnéesGarmin"user.wpt"
Waypointsdéfinisparl'Utilisateur
59
LesRéseauxenLigne
TODO
RéseauxenLignes
60
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
Lesongletsderechercheaérodromeetnavaidcontiennentplusieursrangéesdefiltresderecherchequipeuventêtre
activésetdésactivésàl'aidedumenudéroulant enhautàdroite.
Lemenudéroulantpréfixeslesélémentsdemenuavecunindicateurdechangement *pourmontrerquelalignede
filtrecorrespondanteadesmodifications.Vouspouvezl'utiliserpoursavoirpourquoiunerecherchenedonnepasles
résultatsescomptés.
Sivousn'obtenezpaslesrésultatsescomptésousivousn'obtenezaucunrésultat,utilisezl'élémentdemenu
"Réinitialiserlarecherche"ouappuyezsur Ctrl+Rpoureffacertouslescritèresderecherche.
Lesfiltressontdéfinispardiverscontrôlesquisontpourlaplupartauto-expliqués.Seulslesfiltresdetexteetles
casesàcocheràtroisétatscomme Éclairé, Approcheou Ferméontbesoindequelquesremarquessupplémentaires
ci-dessous.
Touslesfiltrespeuventêtreutilisésensemblelorsquetouteslesconditionsdoiventêtreremplies( etopérateur).
Touslesfiltres,àl'exceptiondufiltrederecherchededistance,sontappliquésimmédiatement.Larecherchede
distanceestappliquéeaprèsuncourtdélaipourchaquechangement.
Uneinfo-bullesurleboutond'aidebleuenhautàdroiteaffichedesinformationssurlarecherche.
FiltresdeTexte
Lanormeconsisteàrechercherlesentréesquicommencentparletextesaisi.
Lecaractèrederemplacement *représenten'importequeltexte.Unefoisqu'un *estinclusdansletermela
recherchestandard((débutdecorrespondancedutexte)n'estplusutilisée.Danscecas,vousdevrezpeut-être
ajouterun *àlafindutermederecherchepourobtenirlerésultatescompté.
Larechercheestannulée(trouvertouteslesentréesquinecorrespondentpas)silepremiercaractèred'unecasede
rechercheestun -.
Notezquetoutcequiprécèdenes'appliquepasauxchampsnumériquestelsquePistes LongueurdePiste:Minou
Altitude:Max.
CasesàCocheràtroisétats
Ceux-cisontutiliséspourfiltrerlesaérodromesparlaprésencedecertainesinstallationsoupropriétés.
Ci-dessoussetrouventlesétatstelsqu'ilssontaffichésdansWindows10:
BoîteNoire:Conditionignorée.
Coché:Laconditiondoitcorrespondre.
BoîteVide:Laconditionnedoitpascorrespondre.
Lescouleursetl'apparencedecescasesàcochervarientselonlethèmeetlesystèmed'exploitationAinsiaulieude
grisuneautrecouleurpourraitêtreutilisée(rougeremplirsurLinuxoua -pourmacOS).
RechercheàDistance
Cettefonctionvouspermetdecombinertouteslesautresoptionsderechercheavecunerecherchespatialesimple.
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
61
Lacaseàcocher Distancedoitêtresélectionnéepouractivercetterecherche.Lerésultatnecomprendraqueles
aérodromesoulesnavaidsquisetrouventàl'intérieurdelaportéeminimaleetmaximaledemillesnautiquesàpartir
ducentrederecherche.Celavouspermetderechercherrapidementunedestinationquisetrouvedanslerayon
d'actiondevotreaéronefetquirépondàd'autrescritèrescommelefaitd'avoirdespisteséclairéesetducarburant.
Lecentredelarecherchededistanceestmisensurbrillanceparcesymbole .
Pourrestreindredavantagelarecherche,vouspouvezsélectionnerunedirection(Nord,Est,SudetOuest).
Vérifiezlemenudéroulantpourl'indicateurdechangement *etleschampsderecherchepourtouttexterestantsila
recherchepardistancenedonnepasderésultatsinattendus.Utilisez RéinitialiserlaRecherchedanslemenu
contextueldutableaudesrésultatsouappuyezsur Ctrl+Rpoureffacertouslescritèresderecherche.
Imageci-dessus:Unerecherchepardistancecomplexe.Trouveztouslesaérodromessituésàunedistance
compriseentre200et400milesnautiquesdeFrancfort(EDDF).Lesaérodromesdevraientavoirunecotesupérieure
à0etdevraientavoiraumoinsunepisteéclairée.Lesaérodromesmilitairesetlesaérodromesferméssontexclus.
Lesaérodromesrésultantssontmisenévidencesurlacarteenlessélectionnantdansletableaudesrésultatsde
recherche.
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
62
Imageci-dessus:Unerecherchecomplexedescènes.Cetexemplemontrecommenttrouverdesscènes
supplémentairesspécifiquesenutilisantlechampderecherche Emplacementdelascène.Cecimontretousles
aérodromesdel'extensionOrbxNewZealandSouthIslandquiontdespisteséclairées.
VueTableaudesRésultatsdelaRecherche
Touslesélémentssélectionnésdanslavuetableauserontmisenévidencesurlacarteàl'aided'uncerclenoir/jaune.
VoirFaitsmarquantspourplusd'informations.Lasélectionmultipleàl'aidede Shift+Clickou Ctrl+Clickest
possible.
En-tête
L'en-têtedetouteslesvuesdutableaupermetlamanipulationsuivante:
Cliquezsurlecoinsupérieurgauchedel'en-têtedecolonne:Sélectionneztoutesleslignesderésultat.
Cliquezsurunen-têtedecolonne:Trierparordrecroissantoudécroissant(uniquementpourlestableauxde
résultatsderecherche-paspourlestableauxdeplansdevol).
Cliquezetfaitesglissersurl'en-têtedecolonne:Modifierl'ordredescolonnes.
Double-cliquezsurleborddelacolonne:Adapterautomatiquementlatailledelacolonneaucontenu.
Cliquezetfaitesglissersurlaborduredelacolonne:Modifierlalargeurdelacolonne.
Cliquezdansl'espacevidesoustoutesleslignes:Désélectionneztouteslesentréesetsupprimezles
surlignagessurlacarte.
Cequiprécèdes'appliqueàtouteslesvuesdetabledansleprogrammeetenpartieaussiàl'arborescencedela
recherchedeprocédure.
Leprogrammeenregistrel'ordredetri,leslargeursdecolonnesetlespositionsjusqu'àceque RéinitialiserlaVue
soitsélectionnédanslemenucontextuel.
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
63
Imageci-dessus:Tableaudesrésultatsdelarecherched'aérodrome.Touteslesoptionsderecherche
supplémentairessontmasquéesenutilisantlemenudéroulantduboutondemenuenhautàdroite.
Imageci-dessus:RecherchenavaidlimitéeàlarégionOACI LI(Italy)etauxstationsVOR,VORTACetTACANqui
ontuneportéedeplusde100milesnautiques.
ClicsdeSouris
Undoubleclicsuruneentréedelavuetableauaffichesoitundiagrammeaéroportuaire,soitunzoomsurlenavaid.
Deplus,lesdétailssontaffichésdanslafenêtred'Informations.Unsimpleclicsélectionneunobjetetlemeten
évidencesurlacarteàl'aided'uncerclenoir/jaune.
BoutonsduHaut
RéinitialiserlaRecherche
Effacelesfiltresderechercheetafficheànouveautouteslesentréesdansletableaudesrésultatsderecherche..
ViderlesSélections
Désélectionnetouteslesentréesdutableauetsupprimeégalementtouslesanneauxdesurbrillancedelacarte.
Aide
Affichezuneaiderapidedansl'info-bulleetouvrecechapitred'aidedanslenavigateurpardéfautencliquant.
BoutonMenuDéroulant
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
64
Boutonmenudéroulantquipermetdemasqueroud'afficherlesoptionsderecherche.Lemenudéroulantpréfixeles
élémentsdemenuavecunindicateurdechangement *pourindiquerquelalignedefiltrecorrespondanteades
modifications.Vouspouvezl'utiliserpoursavoirpourquoiunerecherchenedonnepaslesrésultatsescomptés..
MenuContextueldelavueTableaudesRésultatsdeRecherche
AfficherInformations
IdentiqueauMenucontextueldelaCarte..
AfficherProcédures
Ouvrel'ongletRecherchedeprocéduredelafenêtrederechercheetaffichetouteslesprocédurespourl'aérodrome
VoirRechercheProcédurepourplusd'informations.
AffichersurlaCarte
Affichelediagrammedel'aérodromeouzoomelenavaidsurlacarte.
FiltrerparEntréesincluant/excluant
Prendletexteduchampsouslecurseuretdéfinitlefiltrederecherchepourunerechercheincluantouexcluant.Ceci
n'estactivéquepourlescolonnesdetexte.
RéinitialiserlaRecherche
Effacelesfiltresderechercheetafficheànouveautouteslesentréesdansletableaudesrésultatsderecherche.
AfficherTout
LavueTableaun'affichepastouteslesentréesaudépartpourdesraisonsdeperformance.Cetélémentdemenu
permetdechargeretd'afficherl'ensembledurésultatdelarecherche.Lavuerevientaunombrelimitéd'entrées
aprèslamodificationd'unfiltrederechercheoulamodificationdel'ordredetri.Lenumérodetouteslesentrées,
visiblesetsélectionnéesestaffichéenbasdel'onglet.
Sachezquel'affichagedetouteslesnavaidsetaérodromespeutprendreuncertaintemps,surtoutsiellessontmises
enévidencesurlacartelorsdelasélectiondetouteslesnavaids.Leprogrammeneplantepas,maisabesoinde
quelquessecondespourmettreensurbrillancetoutcequisetrouvesurlacarte.
AfficherlesAnneauxdePortée
AfficherlesAnneauxdeNavaid
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
65
SupprimertouslesAnneauxdePortéeetlesmesuresdeDistance
DéfinircommeplandevoldeDépart
DéfinircommeplandevoldeDestination
AjouterlaPositionauPlandeVol
JoindrelaPositionauPlandeVol
IdentiqueauMenucontextueldelaCarte.
Copier
CopielesentréessélectionnéesauformatCSVdanslepresse-papiers.Ceciprendraencomptelesmodificationsde
lavuetableaucommel'ordredescolonnesetl'ordredetri.LeCSVcomprenduneligned'en-tête.
AfficherTout
Sélectionnetouteslesentréesvisibles.Poursélectionnertouteslesentréesdisponibles,vousdevezd'abordutiliserla
fonction AfficherTout.
ViderlesSélections
Désélectionnetouteslesentréesdutableauetsupprimeégalementlesanneauxdesurbrillancedelacarte.
RéinitialiserlaVue
Réinitialisel'ordredetril'ordredescolonnesetleslargeursdecolonnepardéfaut
RéglageducentrepourlarecherchedeDistance
IdentiqueauMenucontextueldelaCarte.
FenêtredeRecherche-AérodromesetNavaids
66
RechercheparWaypointdéfinieparl'Utilisateur
TODO
FenêtredeRecherche-PointsUtilisateur
67
RecherchedeRéseauenLigne
TODO
#
FenêtredeRecherche-RéseauxenLigne
68
FenêtredeRecherche-Procédures
L'onglet Procédurespermetdeprévisualiseretd'ajouterdesprocéduresd'approcheetdedépartauplandevol.Les
procéduresd'unaérodromesélectionnésontorganiséesdansunarbrequiindiquelesdépendancesentreles
approchesetlestransitions.
NotezquelesnomsSIDetSTARsontlimitésà5caractèresdansFSXetP3Denraisond'unelimitationdansle
formatdefichierBGL.Lesnomssontdonclégèrementmodifiés.
VoiraussilechapitreProcéduresdecemanuelpourplusdedétails.
Lessegmentsdeprocéduresontaffichéslorsqu'unnœuddeprocédureestdéveloppédansl'arborescence.Les
procédurespeuventêtrefiltréesparpisteetpartype.
Cliquezavecleboutondroitdelasourissuruneprocédurepourobtenirplusd'optionsdanslemenucontextuel.Cela
permetdecentrerlacarteoud'ajouterlaprocédureàvotreplandevol.
Utilisezlemenucontextueldelatabledeplandevolpoursupprimerlesprocédurescommetoutautrewaypoint.Voir
SupprimerlesSegmentssélectionnésouProcédure.
Lessegmentsdel'interventionsontsurlignésenrougesiuneouplusieursnavaidsn'ontpuêtrerésolus.Uneboîtede
dialogued'avertissements'affichesivousessayezd'ajoutercetteprocédureàunplandevol.
Imageci-dessus:MontrerunetransitionetuneapprocheRNAV.Ledébutetlafind'unsegmentdetransitionsont
misenévidencesurlacarte..
ArborescencedesProcédures
Lessegmentssontreprésentésenbleufoncétandisquelessegmentsd'approchemanquéesontreprésentésen
rougefoncé.
Letexteengrasrougeindiqueuneerreurdanslesegment.Laprocédureestincomplèteetnedevraitpasêtreutilisée
dansunplandevol.
Description:Descriptiondelaprocédureouinstructiondevolpourlessegmentsdeprocédure.
Course°M:Parcoursmagnétiquepourunsegment.
Dist./Temps:Distancedutempsdevolpourunsegment.Lesintervallespeuventavoiruntempsdesegmenten
minutesouunedistanceenmillesnautiques.
FenêtredeRecherche-Procédures
69
Identifiant:Identifiantducorrectifinitialounomdelaprocédure.Correctiond'unnompourlessegments
Restriction:Soitl'altitudeminimalepourlesegmentdevoieaérienneenroute,soitlarestrictiond'altitudede
procédure,soitlalimitedevitessedeprocédure.Un /séparelarestrictiond'altitudeetlalimitationdevitesse.
Lesrestrictionsd'altitudesuivantess'appliquentauxprocédures:
Nombreseulement:Voleràl'altitudeouàlavitesse.Exemple: 5.400ou 210.
PréfixeA:Voleràouau-dessusdel'altitudeoudelavitesse.Exemple: A1.800.
PréfixeB:Voleàunealtitudeouunevitesseinférieureouégaleàl'altitudeouàlavitesse.Exemple: B
10.000ou B220.
Portée:Voleràouau-dessusdel'altitude1etàouau-dessousdel'altitude2.Exemple: A8.000,B10.000.
Altitudeetlimitedevitesse:Valeursséparéespar /.Exemple: A8.000,B10.000/B220.
Unelimitedevitesseuniquement:Unpréfixe /indiquequ'iln'yapasd'altitudemaisunelimitationde
vitesse.Exemple: /B250.
Remarques:Montreladirectiondusurvol,ladirectionduvirageoulenavaidnpourunsegmentd'intervention.
BoutonsduHaut
FiltresdeType(TouteslesProcédures)
Lefiltredetypen'estpasdisponiblepourunebasededonnéesd'actionsFSXouP3D.Unemiseàjourdesnavdata
estnécessairepourobtenirlesprocéduresSIDetSTAR.
CefiltreesttoujoursdisponiblepourunebasededonnéesX-PlanequicontientlesSIDsetlesSTARsdéjàdansles
donnéesdestock.
Lefiltredetypepermetlessélectionsci-dessous:
TouteslesProcédures:SID,STARetapproches
ProcéduresdeDépart:SeulementSID
Procéduresd'Arrivée:STARetapproches
SeuleslesApprochesetlesTransitions:PasdeSIDetpasdeSTAR
Lestransitionsrespectivessonttoujoursaffichées.
FiltredePiste(TouteslesPistes)
Cefiltreesttoujoursdisponibleetaideàtrouverlesprocédurespourunecertainepistededépartoud'arrivée.
EffacerlaSélection
Désélectionnetouteslesentréesdutableauetsupprimeégalementtouteslessurbrillancedelacarte.
Aide
Ouvrecechapitred'aidedanslenavigateurpardéfaut.
ArborescencedesprocéduresduMenucontextuel
Affichersurlacarte
Centrelacartesurlaprocéduresélectionnée.
FenêtredeRecherche-Procédures
70
InsertiondanslePlandeVol/UtilisationcommeDestination/Utilisation
commeDépart
Letexteetlafonctionnalitédecetélémentdemenudépendentdutypedeprocéduresélectionnéetsil'aérodromede
laprocédureestdéjàl'aérodromededépartoudedestinationduplandevolencours.
Utilisezlemenucontextueldelatabledeplandevolpoursupprimerlesprocédures.VoirSupprimerlesSegments
sélectionnésouProcédure.
Laprocédurecorrespondante(approche,SIDetSTAR)estajoutéeouremplacéesiunetransitionestsélectionnée.
Insérer....danslePlandeVol:
Cetélémentdemenupermetd'ajouterlaprocéduresélectionnéeauplandevolencours.Uneprocéduredumême
type(SID,STARouapprocheavecousanstransition)seraremplacéesielleestdéjàprésentedansleplandevol.
Utiliser....commeDestinationou Utiliser...commeDépart:
Ceciajouteraouremplaceral'aérodromededestinationoudedépartetajouteralaprocéduresélectionnée.
Lesaérodromesdedépartoudedestinationsontégalementajoutésauplandevolsileplandevolestvide.
DévelopperTout/RéduireTout
Développetouteslesprocéduresdesortequeleurssegmentsettransitionssoientmontrésouquelesarborescences
sereferment.
RéinitialiserlaRecherche
Effacelesfiltresderechercheetafficheànouveautouteslesprocéduresdansl'arborescence.
EffacerlaSélection
Désélectionnelaprocédureactuellementsélectionnéeetsupprimeégalementl'aperçudelacarte.
RéinitialiserlaVue
Réinitialisel'ordredescolonnesetleslargeursdecolonnespardéfaut.
FenêtredeRecherche-Procédures
71
BasesdeDonnéesdeNavigation
LittleNavmappeututiliserjusqu'àdeuxbasesdedonnéesenparallèle:
1. Basededonnéesdusimulateur:CrééenlisantlabibliothèquedescènesdeFSX,P3DouX-Plane.
2. Basededonnéesdenavigation:FourniparNavigraph.Nedoitpasêtrecompiléetpeutêtremisàjourparle
NavigraphFMSDataManager.
LittleNavmapestfourniavecunebasededonnéesdenavigationd'uncycleAIRACrécentquiestactivépardéfaut.
VoirInstallerlesmisesàjourNavigraphsurmapaged'accueilpoursavoircommentmettreàjourles
donnéesdenavigationdeLittleNavmap.
Troismodesd'affichagepeuventêtresélectionnésàpartirdumenu BibliothèquedeScènescommeindiquéci-
dessous.
UtiliserNavigraphpourtoutessesFonctionnalités
UtiliseuniquementlesinformationsdelabasededonnéesNavigraph.
Notezquel'informationsurl'aérodromeestlimitéedanscemode.Celasignifiequelesairesdetrafic,lesvoiesde
circulation,lesparkings,l'informationsurlasurfacedespistesetl'informationsurlecarburantnesontpas
disponibles.Deplus,ilsepeutquedesaérodromespluspetitsmanquentàl'appel.
Ladispositiondelapistepeutnepascorrespondreàladispositiondelapistedanslesimulateursivousutilisezdes
scènesd'aérodromeplusanciennes.
L'undesavantagesdecemodeestquelesprocéduresd'approchecorrespondenttoujoursautracédelapistede
l'aérodrome.
Photoci-dessus:Diagrammedel'aérodromepourEDDNàpartirdelascènedusimulateur(X-Plane)comme
indiquédanslesautresmodes NepasutiliserlaBasedeDonnéesdeNavigraphet UtiliserNavigraphpourlesNavaidset
lesProcédures.
BasedeDonnéesdeNavigation
72
Photoci-dessus:EDDNdel'aérodromeàpartirdelabasededonnéesNavigraphalorsque UtiliserNavigraphpour
touteslesfonctionnalitésestactivé.Notezlesinformationsmanquantessurlasurfacedelapisteetlesaprons,
taxiwaysetlesparkingsmanquants.
NepasutiliserlaBasedeDonnéesNavigraph
IgnorecomplètementlabasededonnéesNavigraphetnemontrequelesinformationsluesàpartirdelascènedu
simulateur.
UtiliserNavigraphpourlesNavaidsetlesProcédures
Modepardéfautaprèsl'installationoulamiseàjourdeLittleNavmap.
Cemodemélangelesnavaidsetd'autrescaractéristiquesdelabasededonnéesNavigraphaveclabasededonnées
dusimulateur.Ceciaffectel'affichagedelacarte,touteslesfenêtresd'informationettouteslesfenêtresderecherche.
Lescaractéristiquessuivantessontextraitesdelabasededonnéesdusimulateurlorsdel'utilisationdecemode:
Aérodromes(aussi RechercheFenêtreancrée,onglet Aérodromes)
Aprons
Taxiways
Positionsdeparking
FréquencesCOM
ILS
LescaractéristiquessuivantessonttiréesdelabasededonnéesNavigraph:
Navaids(waypoints/intersections,VOR,NDB,balise)quiaffecte:
Rechercheonglet Navaids
Calculduplandevol
Descriptiondel'itinéraire
Procédures(approches,SIDsetSTARs).Celaaffecte:
Fenêtrede Recherche,onglet Procédures
Chargementetaffichagedesprocéduresdesplansdevol.
Airways
Airspaces
Limitationsdanscemode
LittleNavmapnetientpascomptedetoutmauvaisappariemententrelesprocéduresetlespistesenraisondes
misesàjourdel'aérodromeetn'afficherapasd'avertissement.Mettezàjourunaérodromeàl'aided'unlogiciel
BasedeDonnéesdeNavigation
73
payantoud'unlogicielgratuitsivousconstatezqu'uneprocédured'approcheoudedépartnecommencepasà
l'extrémitéd'unepisted'unaérodrome.
Lesprocéduresnepeuventpasêtrereconnueslorsquevoussélectionnez AfficherlesProcéduresdanslemenu
siunaérodromeachangésonidentifiantOACI(parexemple KulikLake:l'identifiantestpasséde LKKà PAKL).
Sivoussoupçonnezuntelcas,utilisezlemode UtiliserNavigraphpourtouteslesFonctionnalitéspourobtenirles
procédurespourl'aérodrome.
Larecherched'aérodrome Procéduresneprendencomptequelesprocéduresdisponiblesdanslesimulateur.
Passezà UtiliserNavigraphpourtouteslesFonctionnalitéspourrechercherlesaérodromesquiontdes
procéduresdelabasededonnéesNavigraph.
Leplacementoulaprésenced'ILSpourraitnepascorrespondreauxprocéduresd'approchesiunaérodromea
unnouvelILSquin'estpasprésentdanslascèneenstockouunancienajoutdescène.Danscecas,onpeut
voiruneapprocheILSsansstationILS.Passezà UtiliserNavigraphpourtouteslesFonctionnalitéspour
surmontercettelimitation.
L'utilisationdelamiseàjourdefsAerodatanavdataatténueraoumêmesupprimeratoutesleslimitationsci-dessus
puisqu'ellemettralascènedusimulateurdanslemêmeétatquelabasededonnéesNavigraph.
Photoci-dessus:Unexempleextrêmed'inadéquationpiste/procédures.L'approcheàpartirducycle1707delabase
dedonnéesNavigraphsetermineàlapiste09,nonvisible,tandisquelascènedésuètedeFSXmontrel'aérodrome
àlamauvaiseposition.EDVKaétéreconstruiteaunorddeCaldenen2013.LefonddecarteOpenStreetMapmontre
lenouvelaérodrome.
BasedeDonnéesdeNavigation
74
FormatsdesPlansdeVol
LittleNavmapsupporteplusieursformatsdeplansdevolquionttousdeslimitationsdifférentes.Seulscertainsdeces
formatspeuventêtrechargésetsauvegardés.
Leprogrammeutilisedifférents Sauververs....dialoguesdefichieraulieud'unseul.Cecipermetdemémoriserle
répertoirepourchaqueformatdefichierséparément.
Iln'estdoncpasnécessairedesauterentrelerépertoiredesplansdevolFSX,lerépertoiredesplansdevolP3Det
lerépertoiredesortieX-PlaneFMS.
Notezladifférenceentre Sauverplandevolauformat...et Exporterplandevolauformat...:l'exportationnechange
paslenomdufichiercouranttandisque Sauverauformat....
TableaudesCaractéristiques
Letableauci-dessousmontrelescapacitésdeLittleNavmapetlesformatsdeplandevolsupportés(X=supporté,0
=nonsupporté):
Format Lecture Écriture Voies
aériennes
VFR/
IFR
NomWpt.
Utilisateur
Dép.
Parking
Alt.de
croisière
FSXPLNannot. X X X X X X X
FSXPLN X X X X X X X
FS9PLNclean X 0 X X X X X
FSCPLN X 0 X 0 X 0 0
X-PlaneFMS11 X X X 0 X 0 X
X-PlaneFMS3 X X 0 0 X 0 X
FLP X X X 0 0 0 0
RealityXPGNS
FPL 0 X 0 0 X 0 0
RealityXPGTN
GFP 0 X X 0 X 0 0
Flight1GTN 0 X X 0 0 0 0
PMDGRTE 0 X X 0 0 0 0
TXT 0 X X 0 0 0 0
MajesticDashFPR 0 X 0 0 0 0 0
IXEG737FPL 0 X X 0 0 0 0
FLTPLANforiFly 0 X X 0 0 0 0
ProSim
companyroutes.xml 0 X X 0 0 0 0
PLNforBBS
Airbus 0 X X 0 0 0 0
UFMC 0 X X 0 0 0 0
FPLforXFMC 0 X X 0 0 0 0
2
1
FormatsdesPlansdeVol
75
FlightFactor
corte.in 0 X X 0 0 0 X
GPX 0 X 0 0 0 0 0
LespointsdecheminementdeprocéduresontexclusdetouslesformatsdefichierssaufGPX.Vousdevezutiliserle
GPSouleFMSdanslesimulateurpoursélectionnerlesprocédures.
Uneboîtededialogues'affichesidescaractéristiquesnonprisesenchargesontdétectéesdansleplandevolen
courslorsdel'enregistrementd'unplandevol.Vouspouvezdésactivercetteboîtededialoguepourdessauvegardes
futuressivoussavezcequevousfaites.
Votrenometvotretypedefichieractuelchangerontsivousenregistrezunplandansunformatlisibleetinscriptible.
Celaneseproduitpaslorsdel'exportation..
Unexemplemontrecommentleprogrammetraitelesformatslimités:
1. Créezunplandevol,ycomprislesprocédures.
2. SauverauformatPLN-lenomdefichieractuelchangeaunouveaunomdefichier NOM.pln.
3. SauverauformatFMS-unavertissementestaffichéetaprèsavoirenregistrélenomdefichieractuelchangeen
nouveau NOM.fms.
4. Redémarrerleprogramme- NOM.fmsserarechargéetlesprocéduresserontperdues.
5. MaintenantexporterauformatGFP-Lenomdefichieractuelreste NOM.fms.
NomsdesWaypointsUtilisateur
Lesnomsdeswaypointsutilisateurserontadaptésauxlimitationsdeformatlorsdel'enregistrement.Celasignifieque
lesnomsdeswaypointspeuventchangerlorsdurechargementd'unplandevol.
PLN:LalongueurmaximalepourFSXouPrepar3Destde10caractèresetaucuncaractèrespécialn'est
autorisé.Lescaractèresnonprisenchargeserontsupprimésetlalongueurseratronquée.
FMS:Aucunespacen'estpermis.Ceux-ciserontremplacéspardessoulignés( _).
FLP:Touslesnomsdewaypointsutilisateurserontremplacéspardescoordonnées.
FSXPLN
LeformatFSXPLNestutilisécommeformatpardéfautparcequ'ilsupportelaplupartdesfonctionnalitésetpermet
d'incluredesinformationssupplémentairessousformed'annotationsquiserontignoréesparlessimulateursdevolet
laplupartdesautresoutils.
FS9PLN
FormatdefichierduFlightSimulator2004.UtiliselamêmeextensionPLNqueleformatFSXPLN.PeudeLittle
Navmapnepeutlirequeceformat.Parconséquent,uneboîtededialogued'avertissements'afficheavantd'écraser
unfichieraveclenouveauformatFSXPLN.
PLNSimple
C'estlamêmechosequeleFSXPLNmaissansannotationssupplémentairesquicontiennentdesinformationssur
lesprocéduressélectionnéesoulavitesseausol.Utilisezceformatsiunoutilnepeutpastraiterleformatannoté.
FormatsdesPlansdeVol
76
FMS11(X-Plane)
NouveauformatX-PlaneFMSquipeutêtrechargédansleGPSdestock,leG1000etleFMSdeX-Plane11.10.
C'estleformatd'enregistrementpardéfautpourX-PlaneFMSmaintenant.Utilisezlafonctiond'exportationpour
enregistrerlesanciensfichiersFMSversion3.
CeformatestsupportéàpartirdeX-Plane11.10.Ilpeutdéjàêtreutilisédanslesversionsbêtamaispourrait
crasherX-Planeversion11.05etinférieur.
LittleNavmappeutlireetécrireceformat.
Stockezcesfichiersdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoireX-Plane.
FMS3(X-Plane)
X-PlaneFMSformatquipeutêtrechargédanslestockGPSetFMSdeX-Plane10et11.05.Leformatesttrèslimité
etnestockeessentiellementqu'unelistedeswaypoints.
LittleNavmappeutlireetécrireceformat.
Stockezcesfichiersdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoireX-Plane.
FLP
UnformatquipeutêtreluparleFMSX-Plane(pasleGPSX-Plane),AerosoftAirbusetd'autresaéronefs
supplémentaires.Supportelesvoiesaériennesetlesprocédures.
VouspouvezchargercesfichiersdansleFMSX-Plane,ycomprislesinformationssurlesvoiesaériennes.Les
procéduressontsauvegardéesdansleFLPmaisnepeuventpasencoreêtrechargéesparleFMS.Vousdevezles
sélectionnermanuellementaprèsavoirchargéleplandevol.
Stockezcesfichiersdanslerépertoire Output/FMSplansàl'intérieurdurépertoireX-Planesivousvoulezlesutiliser
dansX-Plane.
FPL(RealityXPGarminGNS)
FormatduplandevolsousformedefichierFPLutilisableparl'utilisateur.RealityXPGNS530W/430WV2.
Ceformatdefichierpeutseulementêtreexporté.Lalecturen'estpaspriseencharge.
Voirci-dessouspourplusd'informationssurlesproblèmesconnuslorsdel'exportationdesdonnéesdeplandevol
pourleGNS.
LittleNavmapconsidèrelavariabled'environnement GNSAPPDATAsielleestdéfinie.VoirlemanuelGNSpourplus
d'informations.
LerépertoirepardéfautpoursauvegarderlesplansdevolpourlesunitésGNSestlesuivantC:\ProgramData\Garmin\GNS
TrainerData\GNS\FPLpourtouslessimulateurs.LerépertoireseracrééautomatiquementparLittleNavmaplorsdela
premièreexportations'iln'existepas.
GFP(RealityXPGarminGTN)
SauverleplandevolauformatdefichierGFPutilisableparleRealityXPGTN750/650Touch.
Ceformatdefichierpeutseulementêtreexporté.Lalecturen'estpaspriseencharge.
FormatsdesPlansdeVol
77
Voirci-dessouspourplusd'informationssurlesproblèmesconnuslorsdel'exportationdesdonnéesdeplandevol
pourleGTN.
LittleNavmapprendencomptelavariabled'environnement GTNSIMDATAsielleestdéfinie.VoirlemanuelGTNpour
plusd'informations.
GarminGTNTrainer6.41
LerépertoirepardéfautpoursauvegarderlesplansdevolpourlesunitésGTNestlesuivant
C:\ProgramData\Garmin\Trainers\GTN\FPLNpourtouslessimulateurs.LerépertoireseracrééautomatiquementparLittle
Navmaplorsdelapremièreexportations'iln'existepas.
GarminGTNTrainer6.21
Sivousutilisezlaversion6.21duTrainer,lechemind'accèspardéfautestlesuivant C:\ProgramData\Garmin\GTNTrainer
Data\GTN\FPLN.Vousdevezcréercerépertoiremanuellementetynaviguerdanslaboîtededialoguedefichierlorsde
l'enregistrement.PeudeLittleNavmapsesouviendradurépertoiresélectionné.
GFP(Flight1GarminGTN)
Ils'agitduformatdeplandevolutiliséparleFlight1GTN650/750.
Ceformatdefichierpeutseulementêtreexporté.Lalecturen'estpaspriseencharge.
Voirci-dessouspourobtenirdesinformationssurlesproblèmesrencontréslorsdel'exportationdesdonnéesdeplan
devolpourleGTN.
LesrépertoirespardéfautpoursauvegarderlesplansdevolpourlesunitésGTNsont:
Prepar3Dv3:C:\ProgramFiles(x86)\LockheedMartin\Prepar3Dv3\F1TGTN\FPL.
Prepar3Dv3:C:\ProgramFiles\LockheedMartin\Prepar3Dv4\F1TGTN\FPL.
FlightSimulatorX:C:\ProgramFiles(x86)\MicrosoftGames\FlightSimulatorX\F1GTN\FPL
Vousdevrezpeut-êtremodifierlesprivilègesd'utilisateurdecerépertoiresivosplansdevolsauvegardés
n'apparaissentpasdansleGTN.Donnez-vouslecontrôletotalet/oulapropriétédecerépertoirepourévitercela.
UnsymptômetypiqueestquevouspouvezenregistrerleplandevoldansLittleNavmapetvouspouvezégalement
voirleplanenregistrédanslesdialoguesouvertsdeLittleNavmapmaisiln'apparaîtpasdansl'unitéGTN.Changez
lesprivilègesdurépertoired'exportationcommementionnéci-dessussic'estlecas
Lefichierestunformattextesimplecontenantuneseulelignedetexte.Exemplepourlecontenud'unfichierdeplan
devolnommé KEAT-CYPU.gfp:
FPN/RI:F:KEAT:F:EAT.V120.SEA.V495.CONDI.V338.YVR.V330.TRENA:F:N50805W124202:F:N51085W124178:F:CAG3:F:N51846W124150:F:CYPU
RTE(PMDG)
UnfichierPMDGRTE.L'emplacementdufichierdépenddel'aéronefutilisémaisestgénéralement PMDG\FLIGHTPLANS
danslerépertoiredebasedusimulateur.
TXT(JARDesignetRotateSimulations)
UnformatdefichiersimpleutilisableparlesaéronefsJARDesignouRotateSimulations.L'emplacementdépendde
l'aéronefutiliséquisetrouvehabituellementdanslerépertoireX-Plane aircraft.
Lefichierestunformattextesimplecontenantuneseulelignedetexte.Exemplepourlecontenud'unfichier TXT
nommé CBZ9CYDC.txt:
FormatsdesPlansdeVol
78
CBZ9SIDAIRIEV324YKAB8DURAKSTARCYDC
FPR(MajesticDash)
FormatdeplandevolpourleMajesticSoftwareMJC8Q400.Notezquel'exportationestactuellementlimitéeàune
listedewaypoints.
Leplandevoldoitêtresauvegardédansleformat YOURSIMULATOR\SimObjects\Airplanes\mjc8q400\nav\routes.
NotezqueleFMCdansletableaudebordafficheradescoordonnéesinvalideslorsquevousappuyezsur INFOsur
unwaypointouunaérodrome.Sinon,leplandevol,lanavigationetlepiloteautomatiquenesontpasaffectés.
FPL(IXEGBoeing)
ExporteleplandevolactuelsousformedefichierFPLutilisableparleIXEGBoeing737.Leformatestlemêmeque
TXTmaisavecuneextensiondefichierdifférente.
Lefichierdoitêtreenregistréauformat XPLANE\Aircraft\X-Aviation\IXEG737Classic\coroutes.Vousdevezcréerle
répertoiremanuellements'iln'existepas.
corte.in(FlightFactorAirbus)
Unformatpourl'AirbusFlightFactorAirbus.Lefichiern'estpastronquéetlesplansdevolsontajoutéslorsde
l'enregistrement.
LesplansdevolsontsauvegardésdansunenotationderouteATSlégèrementétendue,cequipermetégalementde
sauvegarderl'altitudedecroisièreetlesprocéduresd'approche.Editezlefichieràl'aided'unsimpleéditeurdetextesi
voussouhaitezsupprimerdesplansdevol.
Exemple:
RTEETOPS002EINN06UNBE2AUNBEGDCT5420NDCTNICSON236AALLEXQ822ENEDCTCORVTKJFKI22RJFKBOS01CI30FL360
RTEEDDFEGLLEDDF25CBIBT4GBIBTIUZ29NIKUL610LAMEGLLI27RLAMCI25FL330
FLTPLAN(iFly737NG)
Formatdeplandevolpourl'iFly737NGpourFSXouP3D.Lefichierdoitêtreenregistrédans
YOURSIMULATOR/iFly/737NG/navdata/FLTPLAN.
Lesprocéduresnepeuventpasêtresauvegardées.
companyroutes.xml(ProSim)
UnformatdeplandevolpourProSim.Leplandevolestajoutéaufichier companyroutes.xmllorsdel'enregistrement.
Suppressionmanuelledesplansdevoldansunéditeurdetexte.
LittleNavmapcréejusqu'àdeuxfichiersdesauvegardelorsdel'enregistrementduplandevol:
companyroutes.xml_lnm_backupet companyroutes.xml_lnm_backup.1.
Lesprocéduresnepeuventpasêtresauvegardées.
Exemple:
<?xmlversion="1.0"encoding="UTF-8"?>
<companyroutes>
<routename="EFMAESGT">EFMARUNGAN872TEBN623BEDLAN866NEGILESGT</route>
<routename="LGIRLEDA">LGIRSUDUJ65TRLUM601RUTOMM601QUENNQ123LULIXP167GINOXUM601BCNUN975SELVALEDA</route>
FormatsdesPlansdeVol
79
</companyroutes>
PLN(BBSAirbus)
CeformatestpourlesBlackboxSimulationsAirbuspourFSXouP3D.Sauvegardezcecidans YOURSIMULATOR/Blackbox
Simulation/CompanyRoutesou YOURSIMULATOR/BlackBoxSimulation/AirbusA330selonletyped'aéronef.
Ceformatnepeutpassauvegarderlesprocédures.
UFMC(UniversalFlightManagementComputer)
UnformatdeplandevolpourleUFMC.Leformatnepermetpasdesauvegarderlesprocédures.
Sauvegardezleplandevoldans XPLANE\CustomData\UFMC\FlightPlans.
FPLpourX-FMC(UniversalFMCpourX-Plane)
EnregistrerleplandevolauformatFPLpourleX-FMC.Leformatnepermetpasdesauvegarderlesprocédures.
Lefichierdoitêtreenregistrédanslechemind'accèsde XPLANE\Resources\plugins\XFMC\FlightPlans.
GPX
GPXn'estpasunformatdeplandevol.
Leformatd'échangeGPSpeutêtreluparGoogleEarthetlaplupartdesautresapplicationsSIG.
Leplandevolestintégréentantquerouteetlatraînéedel'aéronefvoléentantquepiste,ycomprisletempset
l'altitudedusimulateur.
L'altitudededépartetdedestinationetl'altitudedecroisièresontrégléespourtouslespointsdecheminement.Les
pointsdecheminementdetouteslesprocéduressontinclusdanslefichierexporté.Notezqueleswaypointsne
permettrontpasdereproduiretouteslespartiesd'uneprocédurecommelesmisesenattenteoulesvirages.
NotessurlesformatsGarminGFPetFPL
DiversproblèmespeuventapparaîtrelorsdelalecturedesplansdevolexportésdanslesunitésGarmin.Laplupart
d'entreeuxsontlerésultatdelabasededonnéesdenavigationGarminquiutiliselesdonnéesd'uncycleAIRACplus
ancien(principalement1611aumomentd'écrire).Lesimulateurmisàjouroulesbasesdedonnéescomplémentaires
(commeceluideLittleNavmap)peuventutiliserlesdernièresdonnéesdenavigationouuneanciennebasede
donnéesdeFSXouP3D.X-Plane11.10stocknavdataestactuellementbasésur1611.
Tousleswaypoints,voiesaériennesouprocéduresquisontretirés,ajoutésourenommésaufildutempspeuvent
provoquerdespointsdecheminementverrouillésoud'autresmessageslorsdelalectured'unplandevoldansle
GNSouleGTN.
Ilestfaciled'enleverlespointsdecheminementverrouillésàl'intérieurduGNSouduGTNpourpermettrel'activation
duplandevol.Reportez-vousàladocumentationdel'unitéGarmin.
LittleNavmappermetdemodifierl'exportationGarminpourremplacertousleswaypointspardeswaypointsdéfinis
parl'utilisateurafind'éviterleverrouillage.Bienqu'ils'agissed'uneapprochesuffisantepouréviterlespointsde
cheminementverrouillés,ellecomportequelqueslimitations:
Lesaérodromesdedépartetdedestinationnesontpassauvegardésentantquepointsdecheminementdéfinis
parl'utilisateur.Ceux-cidoiventexisterdanslabasededonnéesdenavigationGarmin.
FormatsdesPlansdeVol
80
Lesinformationsdenavaidcommelesfréquencesnepeuventpasêtreaffichéescarlewaypointnepeutpasêtre
liéàlaradionavaid.
LesprocédurestellesqueSIDetSTARnepeuventpasêtresauvegardéesavecleplandevoletdoiventêtre
sélectionnéesmanuellement.
LeGTN(pasleGNS)changetouslesnomsenunschémagénérique USERWPT....
L'exportationdeswaypointsdéfinisparl'utilisateurpeutêtreactivéedanslaboîtededialogued'optionsdel'onglet
PlandeVol.
.LeformatFPRpermetd'enregistrerlesvoiesaériennesetlesprocéduresmaisceciseraimplémentédans
unefutureversiondeLittleNavmap.↩
.Leswaypointsdéfinisparl'utilisateurserontrenomméslorsduchargementdansleGTN.↩
1
2
FormatsdesPlansdeVol
81
FenêtrePlandeVol
PartieSupérieure
Lehautdel'écranafficheuneétiquettequiindiqueledépartlapositiondedépart(parking,pisteouhélisurface),la
destination,ladistanceduplandevol,letempsdedéplacement,lesprocéduresutiliséesetletypedeplandevol.
Enplusdel'étiquette,ilyatroischampsdesaisieenhautdecettefenêtre:
Vitesse(kts):Vitesseausol.Lavaleurdecettezonen'estutiliséequepourlecalculdestempsdedéplacement
danslavuedetable: Duréedusegmentet ETA(heureestiméed'arrivéeàunrepèredebalisagedonnée0:00
commeheurededébut).Ilestsauvegardésousformed'annotationavecleplandevoletn'estpasutilisépour
lescalculsdel'aéronefdel'utilisateurdusimulateur.
AltitudedeCroisière(ft):Cettevaleurestsauvegardéeavecleplandevoletestégalementutiliséepour
calculerunplandevoldesvoiesaériennesbasésurunealtitudedonnée.Cechampreçoitl'altitudeminimale
pourunplandevolsiunplanlelongdesvoiesaériennesVictorouJetestcalculéetquedesrestrictions
d'altitudeontététrouvées.VoirCalculerenfonctiondel'altitudedonnée.
TypedePlandeVol(IFRouVFR):Ilestsauvegardéavecleplandevol.
TableaudesPlansdeVol
Lavuetableaupermetlesmêmesopérationsquelavuetableauderecherchesaufletri.Voiricipourplus
d'informations.
Touslesélémentssélectionnésdansletableaudesplansdevolserontmisenévidencesurlacarteàl'aided'un
cerclenoir/vert.VoirFaitsMarquantspourdeplusamplesrenseignements.Lasélectionmultipleàl'aidedes
touches Shift-Clickou Ctrl+Clickestpossible.
LesegmentactifduplandevolestsurlignéenmagentalorsqueLittleNavmapestconnectéàunsimulateur.
Lessegmentsdeprocédureontunecouleurbleufoncéetlesétapesd'uneapprochemanquéeontunecouleurrouge
foncé.
Siunrepèredebalisaged'unplandevolnepeutpasêtretrouvédanslabasededonnées,ilseraaffichéenrouge.
CecipeutseproduiresilescyclesAIRACutilisésnecorrespondentpas.Ilenvademêmepourlesvoiesaériennes.
Lapositionsurlacarteesttoujourscorrecte.
Photoci-dessus:Lewaypoint ALTAGetcertainespartiesdu V324delavoieaériennen'ontpaspuêtretrouvésdans
labasededonnées.
ColonnesduTableau
FenêtrePlandeVol
82
Identifiant:IDOACIdel'aideàlanavigationoudel'aérodrome.
Région:Coderégionalàdeuxlettresd'unenavaid.
Nom:Nomdel'aérodromeoud'uneradionavaid.
TypedeProcédure:Letypedeprocéduredecesegment. SID, TransitionSID, STAR, TransitionSTAR,
Transition, Approcheou Manquée.
VoiesaériennesouProcédure:Contientlenomdesvoiesaériennespourlessegmentsenrouteoul'instructionde
procédure.
Restriction:Altitudeminimalepourlesegmentdevoieaérienneenroute,larestrictiond'altitudedeprocédure
oulalimitationdevitessedeprocédure.A /séparel'altitudeetlalimitationdevitesse.Lesrestrictionsd'altitude
suivantess'appliquentauxprocédures:
Nombreseulement:Flyataltitudeorspeed.Example: 5.400or 210.
PréfixeA:Voleràouau-dessusdel'altitudeoudelavitesse.Exemple: A1.800.
PréfixeB:Voleràouau-dessousdel'altitudeoudelavitesse: B10.000ou B220.
Intervalle:Volezàunealtitudesupérieureouégaleàunealtitudeunetàunealtitudeinférieureouégaleà
deux.Exemple: A8.000,B10.000.
Altitudeetvitesse:Valeursséparéespar /.Exemple: A8.000,B10.000/B220.
Limitedevitesseuniquement:Unpréfixe /indiquequ'iln'yapasd'altitudemaisunelimitationde
vitesse.Exemple: /B250.
Type:Typedenavaidparradio.
Fréq.:Fréquenceoucanalnavaidparradio.
Portée:Portéeradionavaid.
Route°M:**Ils'agitduparcoursdedépartdugrandcerclereliantlesdeuxpointsdecheminementdusegment.
Utilisezcecoursaudépartsivousvoyagezsurdelonguesdistancessansaidesàlanavigation.Sachezque
vousdevezconstammentchangerdecaplorsquevousvoyagezlelongd'ungrandcercle.
Direct°M:**C'estleparcoursconstantdelalignederhumbreliantdeuxpointsdecheminementd'unsegment.
Enfonctiondel'itinéraireetdeladistance,ilpeutdifférerdutracédelagrandelignecirculaire.Utilisezcecours
sivousvoyagezlelongdesvoiesaériennesouverslesstationsVORouNDB.Contrairementàlatrajectoire
indiquéeparl'unitéGPSdusimulateurdevol,celavousdonneraleradialprécislorsdel'approched'unVORou
d'unNDBsurunplandevol.
Distance:Distancedusegmentduplandevol.
Restant:Distancerestantejusqu'àl'aérodromededestinationouaupointd'arrivéedelaprocédure
(généralementlapiste).
Duréedusegment:Tempsdevolpourcesegment.Calculésurlabasedelavitessesoldonnée.
ETA:Heured'arrivéeprévue.Ils'agitd'unevaleurstatiqueetnonmiseàjourenvol.
Remarques:Instructionsderetournement,survolouaideàlanavigationpourlessegmentsd'intervention.
FenêtrePlandeVol
83
Imageci-dessus:Lafenêtre PlandeVol.LeplandevolutiliseunSIDpourledépartetunSTAR,unetransitionet
uneapprochepourl'arrivée..
ClicsdeSouris
Undoubleclicsuruneentréedanslavuetableaumontresoitundiagrammedel'aérodrome,soitunzoomsurle
navaid.Deplus,lesdétailssontaffichésdanslafenêtre Information.Unsimpleclicsélectionneunobjetetlemeten
surbrillancesurlacarteàl'aided'uncerclenoir/vert.
BoutonduHaut
EffacerlaSélection
Désélectionnetouteslesentréesdutableauetsupprimeégalementlesanneauxdesurbrillancedelacarte.
MenuContextueldelaVueTableaudesPlansdeVol
AfficherInformations
IdentiqueàlaMenuContextueldelaCarte.
AffichersurlaCarte
Affichesoitlediagrammedel'aérodrome,soitunzoomsurlenavaidsurlacarte.Ladistancedezoompeutêtre
modifiéedanslaboîtededialogue"Options"del'onglet"Carte".
DéplacerlesSegmentsSélectionnésversleHaut/Bas
Déplacetouteslessegmentsduplandevolsélectionnéesverslehautouverslebasdanslaliste.Celafonctionne
égalementsiplusieurssegmentssontsélectionnés.
FenêtrePlandeVol
84
Lesnomsdesvoiesaériennesserontsuppriméslorsqueleswaypointsduplandevolsontdéplacésousupprimés
parcequelesnouveuxsegmentsduplandevolnesuivrontaucunevoieaériennemaisutiliserontplutôtdes
connexionsdirectes.
Lesprocéduresoulessegmentsdeprocédurenepeuventpasêtredéplacésetlespointsdecheminementne
peuventpasêtredéplacésdansouàtraverslesprocédures.
SupprimerlesSegmentsoulaProcédureSélectionnés
Supprimetouslessegmentsdeplandevolsélectionnés.Utilisez Annulersivoussupprimezdessegments
accidentellement.
Toutelaprocédureestsuppriméesilesegmentdeplandevolsélectionnéfaitpartied'uneprocédure.Lasuppression
d'uneprocéduresupprimeégalementsatransition.
ModifierlenomduWaypointdel'Utilisateur
Permetdechangerlenomd'unwaypointdéfiniparl'utilisateur.Lalongueurdunomestlimitéeà10caractères.
CalculerpourlesSegmentsSélectionnés
Ils'agitd'unsous-menucontenantdesentréespourlesméthodesdecalculdesplansdevoldécritesici:
Calculerradionav, Calculerlahautealtitude, Calculerlabassealtitudeet Calculersurlabase
d'unealtitudedonnée.
Cemenun'estactifquelorsqueplusd'unsegmentdeplandevolestsélectionnéetquenilapremièreniladernière
lignesélectionnéen'estuneprocédure.
Ilcalculeraunfragmentdeplandevolentrelepremieretledernierpointdecheminementdanslessegmentsdeplan
devolsélectionnés.Touteslessegmentsentrelepremieretlederniersegmentsélectionnéserontsuppriméset
remplacésparlefragmentdeplandevolcalculé.
Vouspouvezsoitsélectionnerlapremièreetlederniersegment( Ctrl+Click)etcommencerlecalculouvouspouvez
sélectionnertouteunesériedesegments( Shift+Clicketglisser)avantlecalcul.
Cettefonctionpeutêtreutilesivousdeveztraverserdessegmentsocéaniquesquisontvidesdevoiesaériennes:
1. Définirledépartetladestination.
2. Trouvezledernierrepèredebalisagesurunevoieaérienneavantd'entrerdansl'océan.Choisissezlalignedu
plandevollaplusprochedelaligneduplandevol.Ajoutezlerepèredebalisageauplandevol.
3. Sélectionnezlepointdedépartetcepointdecheminementetcalculezlefragmentdeplandevol.
4. Mêmechosequ'au-dessusdupremierrepèredebalisaged'unevoieaérienneavantoulorsd'unenouvelle
entréedanslamassecontinentale.
5. Sélectionnezcerepèredebalisageetladestinationetcalculezlefragmentdeplandevol.
Bienqu'ellenesoitpasentièrementréaliste,ils'agitd'unesolutionsuffisantejusqu'àcequelespistesNATou
PACOTsoientdisponibles.
AfficherlesAnneauxdePortée
IdentiqueauMenuContextueldelaCarte.
FenêtrePlandeVol
85
AfficherlagammeNavaid
Affichelesanneauxdeportéepourtouteslesnavaidsradiosélectionnéesdansleplandevol.Vousobtiendrezun
cercledeportéepourchaquenavaidradiosurleplandevolsivoussélectionnezsimplementtouslessegmentsdu
plandevoletutilisezcettefonction.
Sinon,lamêmechosequeleMenuContextueldelaCarte]..
EnlevertouslesAnneauxdePortéeetlesmesuresdeDistance.
IdentiqueauMenuContextueldelaCarte.
Copier
CopielesentréessélectionnéesauformatCSVdanslepresse-papiers.LeCSVcomprendraunen-tête.Ceciprendra
encompteleschangementsapportésàlavuetableaucommel'ordredescolonnes.
SélectionnerTout
Sélectionnetouslessegmentsduplandevol.
EffacerlaSélection
Deselectsthecurrentlyselectedflightplanlegandremovesthehighlightcirclesfromthemap.
RéinitialiserlaVue
Désélectionnelesegmentdeplandevolactuellementsélectionnéetsupprimelescerclesdesurbrillancedelacarte.
DéfinirleCentrepourlaRechercheàDistance
IdentiqueauMenuContextueldelaCarte.
FenêtrePlandeVol
86
Procédures
Général
Lesprocéduresdedépartetd'arrivéeserontutiliséeslorsduvold'unaéronefdeligne,maislespetitsaéronefs
devrontégalementutiliseraumoinsuneprocédured'approcheàdestinationlorsduvolIFR.Lesdonnéesstockées
danslessimulateursdevolnefournissentquedesapprochesetdestransitions.LesSIDetlesSTARnesontpas
disponiblessaufX-PlaneCelles-cipeuventêtreajoutéespardesmisesàjourdenavdata.
Unvold'unecompagnieaériennequicontienttouteslesvariationspeutsuivrelesprocéduresoulessegments
suivants:
1. Aérodromededépart
2. SID
3. SIDTransition
4. Systèmedevoiesaériennesenroute
5. STARtransition
6. STAR
7. Transitiond'approche
8. Approche
9. Destination
UnvolIFRd'unpetitaéronefpeututiliserlesprocéduresoulessegmentssuivants:
1. Aérodromededépart
2. Systèmedevoiesaériennesenroute
3. Transitiond'approche
4. Approche
5. Destination
Notezquelestransitionsnontdesensquavecuneapproche,unSIDouunSTARquivousguideraverslapisteouà
partirdecelle-ci.Vousnepouvezsélectionnerunetransitionqu'aveclaprocédurecorrespondante(bienqueleSID
puisseêtrevideetnecomporterqu'unetransition).Sivoussupprimezuneprocédureduplandevolsatransitionsera
égalementsupprimée.
LesinformationsdeprocéduresontsauvegardéesavecunplandevolsousformedannotationdanslefichierPLNet
serontrestauréesparLittleNavmaplorsduchargementduplandevol.Leswaypointsdeprocédurenesontpas
sauvegardésdansleplandevolcarleformatPLNnesupportepastouslesdifférentstypesdesegmentsetle
simulateurdevolnepourraitpaslesaffichercorrectement.Sélectionnezl'approchedansvotreGPSouFMCsivous
enavezbesoin.
Insertiond'uneProcéduredansunPlandeVol
Sélectionnez AfficherlesProcédureslorsquevouscliquezavecleboutondroitdelasourissurunaérodromedansla
carteletableauderecherched'aérodromeouletableaudesplansdevol.L'onglet Procéduress'affichedansla
fenêtrede Recherchedumenucontextuel.
L'insertiond'uneprocéduredansunplandevolpeutsefairesimplementàl'aidedumenucontextueldans
l'arborescencedesprocédures.
VoirRecherchedeProcédurespourplusd'informations.
Suppressiond'uneProcédured'unPlandeVol
ProcéduresRelativesauPlandeVol
87
Lasuppressiond'uneseuleétapefaisantpartied'uneprocéduresupprimeral'ensembledelaprocédureetsa
transition.Supprimeruneétapefaisantpartied'unetransitionnesupprimeraquelatransition.
Photoci-dessus:Surlepointdesupprimerlatransition MUNdel'approche RNAVBEGENduplandevol.
Limiteslorsdelamodificationd'unplandevolavecprocédures
Supprimeruneétaped'uneprocéduresupprimeratoutelaprocédureduplandevol.
Vousnepouvezpasdéplaceruneétapedelaprocédureverslehautouverslebas,nidéplacerouajouterune
étapeduplandevoldansuneprocédure.
Vousnepouvezpasajouterdewaypointsentrelesprocédures(parexempleunSTARetuneapproche).Les
waypointsnepeuventêtreajoutésqu'entrelesprocéduresdedépartetd'arrivée.
Vousnepouvezpasajouterdewaypointsentrelaprocédured'arrivéeetl'aérodromededestination.
Vousnepouvezpasajouterdewaypointsentrel'aérodromededépartetuneprocédureSID.
Sivoussupprimezouremplacezl'aérodromededestination,touteslesprocéduresd'approcheetd'arrivéesont
égalementsupprimées.
Sivoussupprimezouremplacezl'aérodromededéparttouteslesprocéduresSIDsontégalementsupprimées.
ProcéduresdeVol
Lesétapesdelaprocéduresontpré-calculées,sauflestoursd'attentesetdeprocédures.Celasignifiequevous
pouvezlespiloterprincipalementcommeilssontdessinéssurlacarteEncasdedoutesurlafaçondepiloterune
étape(parex.sitropdelignessechevauchent)consultezletableaudesprocéduresdanslafenêtreduplandevol.
ProcéduresRelativesauPlandeVol
88
Attentes
Aucuneprocéduredentréeoudesortienestaffichée.Vousdeveztrouveruneprocédured'entréecorrecteparvous-
même.
Siletempsvousestdonné,vouspouvezvolerdansl’attentecommed'habitude:
1. Entrezaucorrectifenutilisantuneprocédured'entréeappropriée
2. Faireunviragestandard
3. Volerl’étapedroitepourletempsdonné(souventuneminute)
4. Faitesunviragestandard
5. Volerpourfixer
6. Attentedesortielorsquel'ATCaeffectuéoudonnédesinstructionsàceteffet
Nesuivezpasleslignesexactement,ellesnesontqu'unindicateurpoursavoirquoivoler.Uneexceptionestfaite
pourlesattentesoùunedistanceestdonnéepourl'étapedroiteLatailledel’attentecorrespondradanscecasàla
distance.
Photoci-dessus:Uneattentede2millesmarinsdelongueurdesegmentdroit.Entrezetsortezà ZUNADetvolezà
2600piedsouplus.Lecapestde61degrésmagnétique.
Sortied'uneAttente
LittleNavmapdétectelafind'uneattenteetfaitavancerl'étapeactiveausegmentsuivantsil'unedesdeuxconditions
estremplie:
1. Silaprochaineétapesepoursuitaprèsouaupointdemaintien:Lorsquevousapprochezdupointde
maintienaprèsuncircuit,continueztoutdroit.Laprochaineétapeseraactivéeaprèsundemi-millenautique
jusqu'àunmillenautique.
2. Sil’étapesuivantecommenceavantlaprisefixe:QuittezlapriseàsapositionfixeSortiràdroitetournerà
gaucheetviceversa(c-à-dtourneràl'extérieurdel’attente).Procéderaufixagedel’étapesuivantequisera
activée.
Vouspouvezactivermanuellementlesegmentsuivantsivousnequittezpasl’attenteàsonpointfixe.Faitesunclic
droitdansletableaudesplansdevoldelaprochaineétapeetsélectionnez Activerétapeduplandevol.
ProcéduredeVirage
Lesdonnéesdusimulateurdevoldéplacentlepointdeviraged'untourdeprocédureà10millesmarinsdurepèrequi
esthabituellementtropéloigné.
Faitesletourdelaprocédurecommed'habitude:auminimumuneminuteàpartirdelaposition.Utilisez-enplussi
vousavezbesoind'espacepourrattraperleprochaincorrectifaprèsl'inversiondecap.Ensuite,tournezàl'aided'une
bretelleoud'unviragestandardde45/180degrés.Encoreunefois:Suivezlesprocéduresetnonleslignes.
ProcéduresRelativesauPlandeVol
89
Photoci-dessus:Unviragedeprocédure.Volezaumoinsuneminuteà61° ABERN,tournezàgaucheà16°,volez
uneminute,tournezà180°etvolezjusqu'à LAMMB,puis242°jusqu'à ABERN.
Distances
Lestoursd'attenteetdeprocédurenecomptentpasdansladistancedevol,contrairementàtouslesautres.Cela
signifiequeladistancetotaleduplandevoletlepointdedescentesupérieurchangerontlorsduchoixd'une
approcheoud'unetransition.
Lecalculdupointdedescentenetientpascomptedesrestrictionsd'altitudedanslesprocédures.
TypesdesegmentsSpéciales
Touslestypesdesegmentsdeprocédure( RouteversFix, ApprocheInitialeetplus)quisontmontrésdansLittle
NavmapsontbaséssurleconceptdeterminaisondecheminARINC424.Uneconnaissanceplusapprofondiedeces
typesdesegmentn'estpasimportantepourlepilotedesimulateur,àl'exceptiondedeuxtypesquisontajoutéspar
LittleNavmap.
Débutdelaprocédure:Cesegmentestajoutéesiuneprocédurenecommencepasparunecorrectioninitiale
maisplutôtparuncap,uncapouunepisteversunecorrection.Ilindiquelapremièrepositiondelaprocédureet
n'estpasliéàunepositionfixe.
SerendreàlapistedansleSID:Lepremiersegmentd'unSIDpourindiquerlapositiondedépartsurlapiste.Le
programmepourraitretombersurlecentredel'aérodromesilapistenepouvaitpasêtretrouvée.Larestriction
d'altitudeindiquel'altitudedelapiste.
Serendreàlapisteenapproche:Cetteétapeestajoutéeàuneprocédured'approchepourmontrerlalignede
parcoursàpartird'unpointd'approcheinterrompue(CARTE)jusqu'àl'extrémitédelapiste.Ilestajoutésiune
approcheneseterminepasparunrepèredepisteetquel'altitudeestlimitéeà50piedsau-dessusduseuil.
FixerlesTypesdansuneProcédure
Waypoints:Pointsdecheminementterminauxouaidesradio.Certainssontmarquéscomme survoldansle
tableaud'approche.
Radialetdistance:Exemple: WIK/7nm/291°M.Unrepèredéfiniparuncapouuncapetunedistanceparrapportà
uneaided'urgence.
DistanceauDME:Exemple: WIK/9nm.Cerepèreestdéfiniparuncapouunepistequisetermineparl'atteinte
d'unedistanceDME.
Capd'interceptionàfixer:Intercepterunetrajectoirejusqu'auprochainrepèreàunangled'environ45degrés.
IntercepterSegment:Intercepterleprochainsegmentd'approcheàenviron45degrés.
Altitude:Unsegmentouuneattentequisetermineenatteignantunecertainealtitudeetquiestsurtoututilisée
lorsd'approchesmanquées.Commeladistancedépenddel'aéronef,2millesnautiquessontutiliséspource
ProcéduresRelativesauPlandeVol
90
segment.Vouspouvezignorerlaligneetpasserausegmentsuivantunefoisquelescritèresd'altitudesont
remplis.
Manuel:Prendreuncap,unetrajectoireouuneattentejusqu'àcequel'ATCterminemanuellement.
Lesrepèresdepistesontpréfixésavec RW.Ilsonthabituellementunerestrictiond'altitudeàquelquespiedsau-
dessusdelapiste.Lesrestrictionsd'altitudeplusélevées(c.-à-d.>500ft)indiquentuneapprocheindirecte..
Restrictionsd'AltitudeetdeVitesse
Lesrestrictionssontindiquéessurlacarteetdansletableaudesplansdevol.
Nombreseulement:Volerenaltitudeouàvitesse.Exemplesdecartes: 5400ftou 210kts.
PréfixeA:Volezàouau-dessusdel'altitudeoudelavitesse.Exempledecarte: A1800ftou A200kts.
PréfixeB:Volezàunealtitudeouàunevitesseinférieureouégaleàl'altitude.Exempledecarte: B10000ftou
B240kts.
Distance:Volezàunealtitudesupérieureouégaleàunealtitudeunetàunealtitudeinférieureouégaleàdeux.
Exempledecarte: A8000B10000ft.Pareilpourlavitesse.
NavaidsSimilaires
Beaucoupdecorrectifsontuneaidenavaidourecommandée.Ilpeuts'agird'unVOR,NDB,ILSoud'unwaypoint.
L'aidenavaidestfournieavecdesvaleursradialesetdedistancequipeuventêtreutiliséespourlocaliserles
waypointslorsquevousvolezsansGPSousimplementpourunevérificationcroisée.
ApprochesManquées
Lesétapesd'approcheinterrompuesontactivéeslorsquel'aéronefdusimulateurfranchitledernierpointd'une
approche.L'affichagedeladistancerestanteduplandevolpasseraàl'affichagedeladistancerestantejusqu'àla
dernièreétaped'approcheinterrompue.
Aucunsegmentd'approcheinterrompuen'estactivésilesapprochesinterrompuesnesontpasmontrées.
FaitsMarquantsdesSegmentssurlaCarte
Jusqu'àtroispointsserontmisensurbrillancelorsquevouscliquezsurunsegmentdeprocéduredans
l'arborescencedelafenêtrederecherche:
Unpetitcerclebleuindiqueledébutdusegment.
Ledébutdel’étapeestreprésentéparungrandcerclebleu.
Uncerclefinindiquel'emplacementdelacorrectionrecommandéeouassociéesidisponible.
DonnéesInvalides
Uneentréedesegmentseradessinéeenrougesiuneaideàlanavigationn'apasétérésoluependantleprocessus
dechargementdelabasededonnéesdescènes.Celaseproduituniquementlorsquelesdonnéessourcesnesont
pasvalidesouincomplètes.Laprocédurerésultanten'estpasutilisabledanscecasetuneboîtededialogue
d'avertissements'afficherasidesaidesàlanavigationessentiellessontmanquantes.
ProcéduresRelativesauPlandeVol
91
ModifierlaPositionduPlandeVol
Cetteboîtededialoguepermetd'éditerunepositiondeplandevoldéfinieparl'utilisateurquiaétéajoutéeavecla
commande AjouterlaPositionduPlandeVolet JoindrelaPositionduPlandeVol.
Nom
Vouspouvezentrern'importequellechaînedecaractères,maistouslescaractèresnonvalidesserontsuppriméslors
del'enregistrementsousformedefichierFSX/P3DPLN.D'autresformatsdefichiersontplusdelimitations.
Sontautorisés:A-Z,a-Z,a-Z,0-9,soulignement _etespace.Toutleresteserasupprimélorsdel'enregistrementet
lalongueurseratronquéeà10.
Coordonnées
Vouspouvezégalementéditerlescoordonnéesdirectementdanscetteboîtededialogueenplusd'utiliserleglisser-
déposerModifierlaPositionduPlandeVol.Cecipeutêtreutilesivoussouhaitezajouterdespointsdecheminement
avecdescoordonnéesbienconnuescommedespointsdecompterenduvisuel.
L'info-bulleduchampdesaisiedescoordonnéesindiquelesformatsdisponibles.
VoirFormatsdescoordonnéespourplusd'informations.
Imageci-dessus:Modifierunepositiondeplandevoldéfinieparl'utilisateur.Coordonnées.
ModificationdelaPositionduPlandeVol
92
PlandeVoletDescriptiondel'Itinéraire
Cetteboîtededialoguevouspermetdecréerunplandevolàpartird'unedescriptiond'itinéraireaufuretàmesure
qu'ilssontgénérésoufournispardiversservicesenligne.
Lorsqu'ilestouvert,ilafficheladescriptionderoutepourleplandevolactuelquicontientégalementdesinformations
surlavitesseetl'altitudedecroisièresielleestactivée.
Lapartiesupérieuredelaboîtededialogueaffichelechampdesaisiedeladescriptiondel'itinéraireetlapartie
inférieureaffichetouslesmessages,avertissementsouerreursquiseproduisentpendantlalecture.
Latouchemenu fournitunmenudéroulantquipeutêtreutilisépourpersonnaliserlachaînederoutegénérée.
L'analyseurdedescriptionessaierad'utiliserlepluspossiblel'itinéraire,mêmesidespartiesduplandevolcomme
leswaypointsoulesvoiesaériennesnepeuventpasêtretrouvéesousilesnomssontambigus.Vousverrezdes
avertissementsdanslazoned'éditioninférieuresic'estlecas.
Pourlesplansdevoldelonguedurée,ilpeutarriverquedeswaypointséloignéssoientajoutéssilesnomsnesont
pasuniques.Retirez-lesmanuellementsinécessaire.
Denombreuxwaypointsetvoiesaériennesneserontpastrouvéssilesdescriptionsderoutedesdernièressources
AIRACsontutiliséesaveclesdonnéesdestockdessimulateursdevolde2005.Ilestrecommandéd'utiliserune
miseàjourdesdonnéesdenavigationpourlascènedestocklorsdelalecturedesdescriptionsd'itinérairesàpartir
desourcesenlignetellesqueRouteFinder,OnlineFlightPlanner,SimBriefouSkyVector.
Sinon,utilisezuncycleAIRACdesservicesenlignequiserapprocheleplusdel'âgedesdonnéesdenavigationsur
simulateurdevolàlafinde2005siunemiseàjourdesdonnéesdenavigationn'estpasuneoption.
NotezquemêmelesplansdevolcalculésdansLittleNavmapnepeuventpasêtreconvertisexactementdans
certainscas.Celaseproduitenraisond'ambiguïtésnavaidcommelesstationsNDBetVORayantlesmêmesnoms
oudeserreursdanslesdonnéessources.
Lavitessedecroisièreetl'altitudesontutiliséespourcréerleplandevols'ilestdonné.Sinon,l'altitudedecroisière
estautomatiquementdéterminéeparletypedeplandevol(IFRouVFR)etl'altitudeminimaledessegmentsdevoies
aériennesutilisés.
LesprocéduresSIDetSTARnécessitentunemiseàjourdesdonnéesdenavigation,àl'exceptiondeX-Planequiest
déjàlivréavecunebasededonnéesdenavigationcomplète.
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
93
Imageci-dessus:Unedescriptiond'itinérairequiaétélueavecsuccèsavecquelquesavertissementssurles
élémentsignorés.Lerepèredebalisage LLLL_n'apaspuêtretrouvé.Lavitesse,l'altitude,leSIDetleSTARontété
reconnus.Lavitessesolde433nœudsestcalculéesurlabased'unnombremachdonnéde0,74etdesconditions
atmosphériquesstandard.
Boutons
VerslePresse-papiers:Copieladescriptionactuellesousformedetextebrutdanslepresse-papiers.
`DepuislePresse-papiers:Insèreletextedupresse-papiersverslechampd'entrée.Letexteinséréestconverti
enmajusculesettouslescaractèresnonvalidessontsupprimésdutexte.
MiseàjouràpartirduPlandeVol:Créeànouveaulachaînederouteàpartirduplandevolencours.Utilisez-
leaprèsavoirmodifiélesparamètresàl'aideduboutondemenudéroulant.
LirelaDescriptiondel'itinéraire:Litladescriptiondel'itinéraireetimprimetouslesmessages,avertissements
eterreursdanslechampdesortieinférieur.Leplandevolencoursn'estpasaffectéparcetteaction.
IFR/ VFR:Définitletypedeplandevolgénéréetl'altitudedecroisièredéterminéeautomatiquement.
BoutonMenu :
Ajouterunaérodromededépartetdedestination:Notezquesivousdésactivezcetteoption,vousobtiendrez
unechaîned'itinérairesquinepeutpasêtreluedansunplandevol.
AjouterdesinstructionsDCT(directes):Ajouter DCTpourtouteslesconnexionsdirectesdewaypointsdans
leplandevol.
Ajouterlavitessedecroisièreetl'instructiond'altitude:Ajouterl'altitudedecroisièreàpartirduplandevol
etlavitesseausoltellequ'elleestdéfiniedanslafenêtreduplandevol.
AjouterSIDetSTAR:AjoutezlesnomsSIDetSTARs'ilssontutiliséspourledépartoul'arrivée.
Ajouterlesmots-clésgénériquesSIDetSTAR:Ajoutezlesmots-clésgénériques SIDet STARsiaucunSID
et/ouSTARréeln'aétésélectionné.
AjouterdeswaypointsaulieudeAirways:N'insèrepasdenomsdevoiesaériennesmaisutiliseuniquement
deswaypoints.
Créerunplandevol:Fermelaboîtededialogueetcréeunnouveauplandevolpourladescriptiond'itinéraire
analyséeetremplaceleplanactuel.Vousdevezcliquersur Lireladescriptiondel'itinéraireavantdecréerun
plandevol.
Format
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
94
Ladescriptiondel'itinérairedoitsuivrelesrèglesdeformatci-dessous:
FROM[ETD][SPEEDALT][SID][.TRANS][ENROUTE][STAR][.TRANS]TO[ETA][ALTERNATES]
Touslesélémentsentreparenthèsessontfacultatifs.
FROMet TO:Cesontles3ou4lettresd'identificationrequisespourlesaérodromesdedépartetdedestination.
Exemples: KEAT, CYPU, S16.
ALTERNATES:Lesaérodromesdedégagementsontfacultatifsetsontsimplementannexésauplandevol.Lessolutions
derechangenepeuventpasêtreutiliséesencombinaisonavecuneprocédured'approche.
SPEEDALT:Uneentréeoptionnellequicontientlavitessedecroisièreetl'altitude.Voirci-dessouspourplusdedétails.
ENROUTE:Ils'agitd'unelistede WAYPOINTou AIRWAYWAYPOINTformantleplandevolréel.Lapremièreentréedoitêtreun
aérodrome,unwaypointt,unVORouunNDB.
WAYPOINT:Unwaypoint,VOR,NDB,aérodromeoucoordonnéesdéfiniesparl'utilisateur.Voirci-dessouspourplusde
détailssurlescoordonnées.Unwaypointpeutêtrepréfixéavec DCTpourindiqueruneconnexiondirecten'utilisant
pasdevoiesaériennes.Leswaypointspeuventêtresuffixésavecunevaleuroptionnelle /SPEEDALTbienquececisoit
ignoré.
Exemples: TAU, BOMBI, AST, CL, EDDF.
AIRWAYWAYPOINT:Voiesaériennesetwaypointd'extrémitésurlesvoiesaériennesséparéesparunespace.
Exemples: V495CONDI, V338YVR, V330TRENA.
SID.TRANSet STAR.TRANS:Soitlestermes SIDou STARouSIDréel,STARetnomsdetransitionoùlatransition
optionnelleestséparéeparun ..Lesmots-clésgénériques SIDet STARcréentuneconnexiondirecteavecla
partieenroute.
Exemples: RDHK2.HOLLE, OHIO3.LFK, RDHK2, OHIO3.
Fonctionnalitésnonprisesencharge
ETDet ETA:Lesquatrechiffresdel'heurededépartetd'arrivéeattachésàlacarted'identitédel'aérodromesont
ignorés.
WAYPOINT.SPEEDALT:Parexemple BOMBI/N0090A060.Leschangementsd'altitudeauxwaypointsnesontpasprisen
chargeetignoréslorsdelalecture.
VitesseetAltitude
Vitessedecroisièreausoletniveaudecroisièrenonséparésparunespace.
Lavitesseestpréfixéeavec:
K:Kilomètresparheuresuivisd'unevaleuràquatrechiffres.
N:Nœudssuivisd'unevaleuràquatrechiffres.
M:Machsuivid'unevaleuràtroischiffres.Lavaleurmachestconvertieenvitessesolennœudsensupposantdes
conditionsatmosphériquesstandardàl'altitudedevoldonnée.
L'altitudeestpréfixéeavec:
F:Niveaudevolàtroischiffres.
S:Niveaudevolmétriqueentroischiffresdedizainesdemètres.
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
95
A:Altitudeencentainesdepiedsentroischiffres.
M:Altitudeendizainesdemètresenquatrechiffres.
Exemples:
N0410F310410nœudsauniveaudevol310.
M071F320Mach0,71auniveaudevol320.
K0790M0710790kilomètresparheureà7100mètres.
Coordonnées
Lescoordonnéespeuventêtrefourniesdansdifférentsformats:
Degrésseulement(7caractères):Deuxchiffresetindicateurnord/sudplustroischiffresetindicateurest/ouest.
Example: 51N010E
Degrésetminutes(11caractères):Deuxchiffrespourlesdegrés,deuxchiffrespourlesminutesetl'indicateur
nord/sud.Puistroischiffrespourlesdegrés,deuxchiffrespourlesminutesetl'indicateurest/ouest.
Exemple: 4010N03822W.
Degrés,minutesetsecondes(15caractères):deuxchiffrespourlesdegrés,deuxchiffrespourlesminutes,deux
chiffrespourlesminutes,deuxchiffrespourlessecondesetl'indicateurnord/sud.Puistroischiffrespourlesdegrés,
deuxchiffrespourlesminutes,deuxchiffrespourlessecondesetl'indicateurest/ouest.Ceformatestutilisépar
SkyVectorparexemple.
Exemple: 481200N0112842E.
Pointsderoutedel'AtlantiqueNord(NAT).Deuxchiffresdegrésnordetdeuxchiffresdegrésouestsuivisdu
caractère N.
Exemple: 5010N.
Coordonnerlespairesdewaypointaveclesdegrésetlesminutescommeci-dessusetpréfixésavecles
indicateursnord/sudetest/ouest.
Exemples: N4200W02000or N4200/W02000.
FormatGarminGFP(13caractères)indicateurnord/sud,deuxchiffresdegrés,troischiffrespourlesminutespar10.
Puisindicateurest/ouest,troischiffresdegrés,troischiffres,troischiffresminutespar10.Ceformatestutiliséparle
Flight1GTN650/750.
Exemple: N48194W123096
ExemplesdeDescriptiondePlandeVol
FrankfurtMain(EDDF)àFiumicino(LIRF):
Connexiondirecte:
EDDFLIRFor EDDFDCTLIRF.
VORàVOR:
EDDFFRDKPTBOACMPLIRF.
Mêmechosequeci-dessusavecl'heurededépart( ETD)etl'heured'arrivée( ETA)quiserontignorées:
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
96
EDDF1200FRDKPTBOACMPLIRF1300.
Mêmechosequeci-dessusauniveaudevol310à410nœuds.:
EDDFN0410F310DCTFRDDCTKPTDCTBOADCTCMPDCTLIRF
UtilisationdeJetairways:
EDDFASKIKT844KOVANUL608TEDGOUL607UTABAUM738NATAGY740LORLOM738AMTELM727TAQLIRF
Mêmechosequeci-dessusauniveaudevol310àmach0.71avecunevitesseetunealtitude
supplémentairesàMach0.71 NATAGquiseraignoré:
EDDFM071F310SIDASKIKT844KOVANUL608TEDGOUL607UTABAUM738NATAG/M069F350Y740LORLOM738AMTELM727TAQSTARLIRF
Pointsdecheminementdéfinisparl'utilisateuravecnotationendegrés/minuteetunaérodromede
dégagement LIRE:
EDDFN0174F2554732N00950E4627N01019E4450N01103ELIRFLIRE
PlandevolutilisantlesprocéduresSIDetSTARavectransitions:
KPWARDHK2.HOLLEATOKAJ25FUZJ33CRIEDJ50LFKOHIO3.LFKKHOU
Plandevolutilisantlesmots-clésgénériquesSIDetSTAR:
KPWASIDATOKAJ25FUZJ33CRIEDJ50LFKSTARKHOU
Descriptiondel'itinéraireduPlandeVol
97
FenêtreduProfild'ÉlévationduPlandeVol
Cettefenêtremontrel'altitudeausoletl'altitudedecroisièreduplandevol,ainsiquetousleswaypointsduplande
vol.Iln'estdisponiblequelorsqu'unplandevolestchargé.L'aéronefutilisateurseraégalementaffichésiLittle
Navmapestconnectéausimulateur.
Letraitementdel'élévationsefaitenarrière-plancarlesdonnéesdoiventêtretéléchargéesetlecalculestintense
pourleCPU.Parconséquent,lamiseàjourdel'affichagedel'altitudepeutprendredequelquessecondesàune
demi-minute.Cettemiseàjourenarrière-planestlancéeaprèslacréationoulamodificationduplandevolou
lorsquedenouvellesdonnéesaltimétriquesontététéléchargées.L'affichageseramisàjourenconséquencechaque
foisquedenouvellesdonnéessontdisponibles.
Fermezlafenêtre Profild'élévationduplandevolsivouspensezquecelacausedesproblèmesdeperformanceou
desralentissements.Touteslesmisesàjours'arrêterontunefoislafenêtrefermée.
Sachezquel'affichagedel'altitudenecouvrequeleplandevoletnechangerapaslareprésentationsivousquittez
leplandevolavecvotresimulateurd'aéronef.
Leplandevoln'estaffichéqu'auniveaudecroisièreetausegmentdedescente.Cependant,vousverrezvotre
aéronefutilisateuretvotreitinérairemonteretdescendre.
Donnéesd'ÉlévationenLigne
Notezquelesdonnéesd'élévationenlignenecouvrentpastouslespaysetsetermineactuellementà60degrés
nord.Lesdonnéescontiennentdemultipleserreursconnues.
Lecalculdespointsd'élévationenligneestlimitéauxsegmentsduplandevolnedépassantpas2000milles
nautiquesafind'éviterlasurcharge.Ajoutezd'autrespointsdecheminementoucalculezunplandevolpouréviter
cettelimitation.
Donnéesd'ÉlévationHorsLigne
EnutilisantlaversiontéléchargeablegratuitementGLOBE-GlobalLandOne-kmBaseElevationProjectLes
donnéesaltimétriquesprésententplusieursavantages:
Misesàjourplusrapides
Couverturemondiale
Aucuneerreurconnue
Affichagedel'altitudesouslecurseurdanslabarred'état
VoirlaboîtededialogueCacheetFichiersdanslaboîtededialoguedesoptionspoursavoircommenttéléchargeret
installerlesdonnéesdeGLOBE.
FenêtredeProfil
Desinformationssupplémentairessontaffichéessuruneétiquetteenhautdelafenêtresilasourisestplacéeau-
dessusdudiagramme.Lapositioncorrespondantedansleplandevolestégalementmiseenévidencesurlacarte.
Lesinformationssuivantessontaffichéessurl'étiquettesupérieuresilesimulateurestconnectéàunsimulateurde
volavecunesessionactive:
Distanceentrel'aéronefutilisateuretladestinationduplandevol
FenêtreduProfild'ÉlévationduPlandeVol
98
Distancejusqu'ausommetdeladescent
Deplus,l'informationci-dessousestaffichéesurl'étiquettesupérieurelorsquevouspassezlasourissurle
diagramme:
Deetjusqu'auwaypoint
Distanceentreledépartetladestinationàpartirdelapositionducurseurdelasouris.
Élévationdusolàlapositionducurseur.
Plandevolaltitudedecroisièreau-dessusdusol.
Altitudedesécuritépourlesegmentduplandevolencoursàlapositiondevolstationnaire.
Pourplusd'informations,voirl'onglet Navmapdanslafenêtre Légendeoudanslafenêtredelastationd'accueilde
LégendeNavMappourlesdétails.
Imageci-dessus:Profild'élévationduplandevolavecuneligneindiquantlapositiondusurvoldelasouris.Les
lignesorangeindiquentl'altitudeminimaledesécuritépourlessegmentsduplandevol.Lehautdupointdedescente
estindiquédanslapartiesupérieuredroitedelafenêtre.
FenêtreduProfild'ÉlévationduPlandeVol
99
FenêtreInformations
Cettefenêtrecontientdesinformationstextuellessurlesaérodromesdansplusieursonglets,ainsiquedes
informationssuruneouplusieursaidesàlanavigation,lesvoiesaériennesdansunautreongletetunonglet
supplémentaireaffichantdesinformationssurl'espaceaérien.
Unonglet Météocomprendégalementdesinformationsmétéorologiquesdécodéespourl'aérodromesélectionné.
Touteslesinformationspeuventêtrecopiéesdanslepresse-papierssousformedetexteformaté.Utilisezlemenu
contextueldeschampsdetexteouutilisez Ctrl+Apourtoutsélectionneret Ctrl+Cpourcopierlecontenudansle
presse-papiers.
Lesinformationssontaffichéeslorsquevoussélectionnezl'undesélémentsdumenucontextuelAfficherles
informationspour...danslacarte,danslafenêtreduplandevoloudansletableaudesrésultatsderecherche.Un
aérodromeettouteslesnavaidssontchargéesdansl'écrand'informationsiplusieursobjetssetrouventàproximité
d'unclicdesouris.
Unlienbleu Cartepermetdesauteràl'aéroportouaunavaidindiquésurlacarte.Deslienssupplémentairespour
leshélisurfacessontdisponiblesdansl'ongletPistes Pistes/Hélisurfaces.
Unevoieaérienneesttoujoursaffichéeavectoussesrepèresdebalisagequisontégalementliésàleurposition
respectivesurlacarte.
L'affichagepourtouslesaérodromesetnavaidscontientunouplusieursliensenplusdutitredel'entréescènedu
simulateurdevolaubasdelalistedanslasectionSceneryCeslienspointentverslesfichiersBGLrespectifs.Unclic
ouvriral'ExplorateurWindowsaveclefichiercorrespondantsélectionné.
PlusieurslienspeuventapparaîtrepourlesaérodromescarilspeuventêtremodifiésparplusieursfichiersBGLà
partirdescènescomplémentairesoudemisesàjourdedonnéesnavdata.
FenêtreInformations
100
Photoci-dessus:Vued'ensembledesinformationsaéroportuaires.Desongletssupplémentairesaffichentdes
informationssurlespistes,lesfréquencesCOM,lesapprochesetlesconditionsmétéorologiques.
FenêtreInformations
101
Photoci-dessus:Informationssurlesaidesd'Étatàlanavigation.Deuxaidesàlanavigationétaientprochesdu
curseurlorsqu'oncliquaitdessus.
FenêtreAéronefSimulateur
Cettefenêtreflottanteaffichedesinformationssurl'aéronefutilisateuretsurlesaéronefsAIoumultijoueursdans
plusieursonglets.LittleNavmapdoitêtreconnectéausimulateurpouractivercettefonctionnalité.VoirConnexionà
unSimulateurdeVolpourplusd'informationsàcesujet.
OngletAéronefs
Donneunaperçudel'aéronefdel'utilisateuretaffichedesinformationssurletype,lamasseetlecarburant.
FenêtreInformations
102
Photoci-dessus:Informationssurl'aéroneflorsqu'ilestconnectéàunsimulateurdevol.
OngletProgression
Affichedesinformationssimilairesàcellesd'unordinateurdegestiondevolsurl'aéronefdel'utilisateur.Ilcouvrela
progressionduplandevol,l'altitude,lavitesse,lesparamètresambiantsetenvironnementaux.
FenêtreInformations
103
Photoci-dessus:Progressionetinformationsambiantessurlasituationactuelleduvol.Certainschampsoutables
comme WaypointSuivantnesontdisponiblesquelorsqu'unplandevolestchargé.
OngletAI/Multijoueur
LesinformationssurunaéronefouunnaviremultijoueurouunaéronefAIsontaffichéesdanscetongletsivous
cliquezsurunvéhiculesurlacarte.
FenêtreInformations
104
Ceciinclutégalementlesaérodromesdedépartetd'arrivéepourlesaéronefsquipeuventêtreaffichéssurlacarteen
cliquantsurlesliensbleus(seulementpourFSXouP3Detsiunplandevolestdéposé).
Notezquel'informationsurlesaéronefsAIestlimitéesurlesaéronefsX-Planeoùseulslaposition,l'altitudeetlecap
peuventêtreaffichés
Photoci-dessus:InformationssurunaéronefAI.
FenêtreLégende
Contientdeuxonglets:Unonglet Navmapexpliquantlesdifférentsaérodromesetnavaidetunonglet CarteCartequi
affichelalégendegénéraledelacartedebasecommeOpenStreetMapparexemple.
Notezquelalégendegénéraledelacarten'estpasdisponiblepourtouslesthèmesdelacarte.
FenêtreInformations
105
Météo
LittleNavmappeutafficherlesMETARsdeplusieurssources:
FSXouP3Dsiconnecté.Cecis'appliqueégalementauxconfigurationsréseau.
MétéoX-Planeentempsréelàpartirdufichier METAR.rwx.Paslorsdel'utilisationdelaconfigurationréseau.
NOAAservicemétéorologiqueenligne
VATSIMservicemétéorologiqueenligneduréseau
HiFiSimulationTechnologies:
ActiveSkyNext(ASN)
AS16
ActiveSkyforPrepar3Dv4(ASP4)
Vouspouvezdéfinirdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Météoquellessourcessontutiliséespourafficher
lesinformationsMETARdanslesinfobullesoul'onglet Météodanslafenêtre Informations.
VousdevezdéfinirlechemindebasepourX-Planedanslaboîtededialogue ChargerlaBibliothèquedesScènespour
permettrelalecturedufichiermétéo.Certainesfonctionscommelesrégionsdesfichiersmétéocréésmanuellement
nesontpasprisesencharge.
LesMETARsontaffichésdanslesinfobullesdel'aérodromeetdansl'onglet Aérodrome.Lesinformations
météorologiquesdécodéespourtouteslessourcessontdisponiblesdansl'onglet Météo.
NotessurlamétéodeX-Plane:LittleNavmapnepeutlirequelefichierX-Plane METAR.rwxquicontientlamétéoen
lignetéléchargée.LeprogrammenepeutpaslirelessituationsmétéorologiquespersonnaliséesdeX-Plane.Little
Navmapn'aaccèsàlamétéolocaleautourdel'aéronefquesivousutilisezunesituationmétéorologique
personnalisée.CelapeutentraînerunesituationdanslaquellevousutilisezlamétéopersonnaliséeetLittleNavmap
affichetoujourslesinformationsd'unancienfichiermétéotéléchargé.
Météo
106
Photoci-dessus:Informationsmétéorologiquesdécodéesprovenantdedeuxsourcesenligne.Lesimulateurdevol
n'estpasconnecté.
FlightSimulator
Lesinformationsmétéorologiquesprovenantd'unsimulateurdevoloudufichierX-Plane METAR.rwxpeuventêtre
affichéesentroistypespourlesMETARetlesconditionsmétéorologiquesdécodéesquidépendentdeséléments
suivantsl'aérodromesélectionné:
Station:L'aérodromedisposed'unestationmétéorologique.C'estl'indicationmétéorologiquelaplusprécise.
Leplusproche:L'aérodromecliquén'apasdestationmétéoetletempsleplusprocheaétérécupéré.
L'identificationdelastationlaplusprocheestindiquéedansleMETARetsurl'ongletmétéodécodé.Notezque
lastationmétéorologiquelaplusprochen'estpasnécessairementunaérodrome.
Interpolé(PaspourX-Plane):Letempsestinterpoléparlesimulateurdevolenutilisantlestroisstationsles
plusproches.C'estgénéralementlaseuleoptiondisponibledanslesaéroportséloignésdesaéronerfutilisateurs.
L'identifiantdel'aérodromecliquéestutilisédanslerapportMETARpourcetypederapportmétéorologique.
Lamétéodusimulateurdevolestmiseàjourtoutesles15secondespourtenircomptedeschangementsdansle
thèmedelamétéo.
LittleNavmapsurveillelefichierX-Plane METAR.rwxpourleschangementsetappliqueralesmisesàjour
immédiatement.
Météo
107
Notezquelamétéolaplusprochenereprésenterapasnécessairementlamétéoàlastationcliquéeenraisonde
l'interpolationentreplusieursstationsquiesteffectuéeparlesimulateur.
Enligne-NOAAetVATSIM
Lamétéoenlignedesdeuxsourcesestmiseàjourtoutesles10minutes.
ActiveSky
TouslesprogrammesActiveSkysontreconnusautomatiquementaudémarragedechaquesimulateur.Lesfichiers
current_wx_snapshot.txtet activeflightplanwx.txtsontchargésetsurveilléspourleschangements.Lamétéosera
rechargéeetmiseàjourdansl'affichagedesinformationssinécessaire.
Vouspouvezégalementsélectionnermanuellementlefichier current_wx_snapshot.txt.Danscecas,lesMETARdece
fichiersontaffichéspourtouslessimulateursdevolinstallés.Lefichier activeflightplanwx.txtserachargéàpartirdu
mêmerépertoire.
LasélectionmanuelledefichierspeutégalementêtreutilesiunenouvelleversiondeActiveSkyn'estpasencore
priseenchargeparLittleNavmap.
Lamétéodedépartetdedestinations'afficherasiunplandevolestchargédansl'undesprogrammesActiveSky.
Unsuffixe Destinationou Départindiqueral'utilisationdelamétéoduplandevolActiveSkysurl'onglet Météo.Cela
donneauxutilisateursdeActiveSkyl'indicationmétéorologiquelaplusprécisepourledépartetladestination.
Notezquel'indicationde Départou DestinationdépendentièrementduplandevolchargédansActiveSkyetnon
duplandevoldansLittleNavmap.
Météo
108
Impression
ImpressiondelaCarte
Ouvrelaboîtededialogued'aperçuavantimpressionpermettantd'imprimerlavueactuelledelacarte.
L'impressionestactuellementlimitéeàlarésolutiondel'écrandelavuedecarteactuelle.Pourobtenirune
impressionmoinsfloue,agrandissezlafenêtredelacarteautantquepossible.Vouspouvezdéverrouillerlafenêtre
cartepouryparvenir.
Imageci-dessus:Dialogued'aperçuavantimpressionpourlacarteactuelle.
ImpressionduPlandeVol
Permetd'imprimerleplandevolencoursainsiquelesinformationssurl'aérodromededépartetdedestination.
OptionsdePersonnalisationduTableaudesPlansdeVol
Latabledeplandevolimpriméeauralemêmeordredecolonnesquelatabledeplandevoldanslafenêtreancré.
Lescolonnesserontomisesdel'impressionsileurlargeurestréduiteàunetailleminimale.VoirVuetableaupour
plusd'informations.
ImprimerlaCarte
109
Imageci-dessus:Lacolonne Nomestréduiteetneserapasajoutéeàlatabledeplandevolimprimée..
OptionspourleDépartetlaDestination
Aperçu:Imprimelavued'ensembledel'aérodromecommeindiquédanslafenêtre Informationsurl'onglet
Aérodrome.
Pistes/Héliports:Imprimedesinformationssurlespistesd'atterrissageetleshéliports.
Inclurelespistesàsurfacemolle:Inclutlespistesàsurfacemollecommel'herbe,gravieretautres.
Informationsdétailléessurlapiste:Incluredesinformationsdétailléessurlesextrémitésdepiste,commepour
l'approche,l'éclairage,lestypesVASI,lesinformationsILSetplusencore.
FréquencesCOM:Inclurelesfréquencesdecommunicationcommelatour,ATIS,UNICOMetautres.
Météo:Imprimelamétéodécodéepourtouteslessourcesactivéescommeindiquésurl'onglet Météodansla
fenêtre Information.
OptionsGénérales
Imprimerleplandevol:Imprimerleplandevoltelquevudansletableauduplandevol.
Tailledutexte:Réduirelatailledutextepouréviterlessautsdeligneinutilesoul'augmenterpourunemeilleure
lecture.
Imageci-dessus:Boîtededialogued'impressiondesoptionsduplandevol.
ImprimerlaCarte
110
Boîtededialogue-ChargerlaBibliothèquedeScènes
Cetteboîtededialoguepermetdechargerlesdonnéesdelabibliothèquedescènesdesquatresimulateursdevol
prisenchargedanslabasededonnéesinterneLittleNavmap.Labibliothèquedescènesàchargerpeutêtre
sélectionnéedanslalistedéroulante Simulateur:.
Laboîtededialogueaffichedesinformationssurlabasededonnéesactuellementsélectionnée,ycomprislenombre
d'aérodromeschargés,laversiondelabasededonnéesetplusencore.
FSXetP3Dseulement:Lechemindebaseetlechemin scenery.cfgserontaffichésdansdeuxchampsd'éditionde
textepourlesimulateuractuellementsélectionné.Ceschampssontremplisautomatiquement,maispeuventêtre
changésàn'importequelautreendroitvalide.Touteslesvaleurssontsauvegardéespourchaquetypedesimulateur
devol.
X-Planeseulement:X-Planenepeutpasêtrereconnuautomatiquement.Vousdevezsélectionnerlecheminde
basemanuellement.SousWindows,celapeutêtreunchemincomme C:\Simulateurs\X-Plane11oùl'exécutableest
C:\Simulateurs\X-Plane11\X-Plane.exe.
Lechargementd'unebibliothèquedescènespeutprendrede2à15minutesselonvotreconfigurationetlenombre
d'ajoutsdescènes.Vouspouvezaccélérerceprocessusenexcluantlesrépertoiresnecontenantnilesdonnées
d'aérodromenilesdonnéesdenavigationdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Basededonnéesdela
bibliothèquedescènes.
Touslesaérodromesquinesontpassituésdanslerépertoire ScenerypardéfautdeFSX/P3Douquisontsitués
danslerépertoire CustomScenerydeX-Planesontconsidéréscommedesaérodromescomplémentairesetserontmis
enévidencedefaçonappropriée.Lesrépertoirespeuventêtreexclusdececomportementdanslaboîtededialogue
Optionsdel'onglet Basededonnéesdelabibliothèquedescènes.Cecipeutêtreutilesilesajoutsnefontquecorriger
l'altitudedel'aérodromeetquecesaérodromesnedevraientpasêtremisenévidencesurlacarteàl'aidede
soulignementetdetexteenitalique.
VoirOptionspourplusd'informationssurl'exclusiondesscènes.
Labasededonnéesdelabibliothèquedescènesprécédenteserarestauréeimmédiatementsivousannulezle
processusdechargementousileprocessusdechargementéchoue.
Lemenu BibliothèquedeScènes-> FlightSimulatorsestsynchroniséaveclasélectiondusimulateurdanslaboîtede
dialogue.Unefoisqu'unebasededonnéesestchargéeavecsuccès,l'affichage,leplandevoletlarecherche
passerontauxdonnéesdusimulateurnouvellementchargées.
Notezquelenombred'aérodromes,denavaidsetd'autresobjetsaffichésdansla ChargerlaBibliothèquedeScènes
seradifférentdesnombresaffichésdanslaboîtededialoguedeprogressionpuisqu'unprocessusséparésupprime
lesdoublonsaprèslechargement.
Laboîtededialoguedeprogressionaffichetouslesobjetstrouvéspendantlechargement.Laboîtededialogue
ChargerlaBibliothèquedeScènesmontrelenombred'objetsdanslabasededonnéesaprèsavoirsuppriméles
doublonsetsupprimélesaérodromesdestockquiontétéremplacéspardesadd-ons.
FSXouP3Donly:Leprogrammeessaiedetrouverlescheminsdebaseetlesfichiers Scenery.cfg
automatiquement.Lesemplacementstypiquesdu Scenery.cfgpourWindows7/8/10sont:
FlightSimulatorX:C:\ProgramData\Microsoft\FSX\Scenery.cfg
FlightSimulator-SteamEdition:C:\ProgramData\Microsoft\FSX-SE\Scenery.cfg
Prepar3Dv2:C:\Users\YOUR_ACCOUNT_NAME\AppData\Roaming\LockheedMartin\Prepar3Dv2\Scenery.cfg
Prepar3Dv3:C:\ProgramData\LockheedMartin\Prepar3Dv3\Scenery.cfg
BoîtededialogueChargerlaBibliothèquedeScène
111
Prepar3Dv4:C:\ProgramData\LockheedMartin\Prepar3Dv4\Scenery.cfg
Uneboîtededialogued'erreurs'afficheaprèslechargementsidesfichiersn'ontpaspuêtrelusousidesrépertoires
n'ontpasététrouvés.Danscecas,vousdevezvérifiersilesaérodromesdesscènesaffectéess'affichent
correctementetmontrentlesinformationscorrectes.Laboîtededialogued'erreurpermetdecopieretcollerdutexte
formaté,cequiestutilepoursignalerleserreurs.
Laboîtededialogue ChargerlaBibliothèquedeScènesafficheladernièrefoisduchargement( Dernièremiseàjour:),
leprogrammeetlaversiondelabasededonnées.Lesprincipalesdifférencesdeversiondebasededonnées
montrentdesbasesdedonnéesincompatibles.Leprogrammedemanderasilesbasesdedonnéesincompatibles
peuventêtreeffacéesaudémarrageavantquelabasededonnéesdescènespuisseêtrerechargée.Lesdifférences
mineuresentrelesbasesdedonnéesmontrentleschangementscompatibleslorsqu'unerechargeestrecommandée
maisnonrequise.
LesAérodromesdansX-PlaneetNavdata
LittleNavmaplitlesdonnéesdel'aérodromeetlesdonnéesnavaidàpartirdesfichiers *.datdeX-Plane.Pour
vérifieruneversiond'unfichier,vouspouvezl'ouvrirdansunéditeurdetextecapabledetraiterdesfichiers
volumineux.Lespremièreslignesdufichierressemblerontà:
A
1100GénéréparWorldEditor1.6.0r1
11549000A4JohnsonCitySTOLport
...
Lepremierchiffredeladeuxièmeligneestlaversiondufichier.Levoici 1100.
LittleNavmappeutlirelesfichiersdescènesX-Planesuivants:
Aérodromes( apt.dat):Version850jusqu'à1100.CecicouvrelesaérodromesX-Plane10etlesscènesplus
anciennes.Lesfichiersplusrécentsque1100peuventfonctionnermaisnesontpastestés.
Navdata( earth_awy.dat, earth_fix.datet earth_nav.dat):Version850jusqu'à1100.Ceciexclutlesfichiersde
donnéesdenavigationX-Plane10.Lesfichiersplusrécentsque1100peuventfonctionnermaisnesontpas
testés.
Procédures( ICAO.datdanslerépertoire CIFP):TouteslesprocéduresdeX-Plane11.
EspacesAériens( *.txt):Lesinclusions usa.txtettouslesfichiersauformatOpenAir.Voirlechapitresuivant
pourplusd'informations.
Deplus,lesfichiers user_fix.datet user_nav.datdanslerépertoireX-Plane CustomDatasontlus.
EspacesAériensdansX-Plane(Airspaces)
TouslesfichiersdansOpenAirairspaceformatserachargélorsdelalecturedelabibliothèquedescènesX-Plane.
Vouspouvezégalementcopierdesespacesaériensàpartird'unebasededonnéesFSXouPrepar3Dsivous
possédezcessimulateurs.VoirCopyAirspacestoX-PlaneDatabase.
Notezquelesfichiersd'espaceaérienpeuventcontenirdeserreursquipeuventempêcherlechargementd'unfichier
d'espaceaérien.Ceserreursduressontsignaléesaprèslechargementdelabibliothèquedescènes.Lesautres
erreursn'affectantquedesespacesaériensindividuelsoulagéométrienesontrapportéesquedanslefichierjournal.
X-Plane11estlivréavecunseulfichierd'espaceaérienquel'onpeuttrouverdanslerépertoire VOTRE_RÉPERTOIRE_X-
PLANE/Resources/defaultdata/airspaces/usa.txt.D'autresfichiersdel'espaceaérienpeuventêtretéléchargésàpartirde
lapaged'accueilOpenAirspaceDirectory,SoaringServices,openAIPouLuftraumdatenDeutschlandparexemple.
BoîtededialogueChargerlaBibliothèquedeScène
112
Lesfichiersdel'espaceaériendoiventavoiruneextension .txtetsontchargésàpartirdesrépertoiressuivantspar
LittleNavmap:
YOUR_XPLANE_DIRECTORY/Resources/defaultdata/airspaces
YOUR_XPLANE_DIRECTORY/CustomData/Airspaces
YOUR_ACCOUNT_NAME/Documents/LittleNavmap/X-PlaneAirspacesoù Documentsestlerépertoiredesdocumentsdans
votrelangue.
Lesfichierspeuventêtreencodésdansn'importequelformatUTFmaisdoitavoirunformatBOMpourêtrereconnu
correctement.Sinon,lecodageANSIWindows( Windows-1252)estutilisé.Lescaractèresspéciauxcommelestrémas
oulesaccentsnesontpasaffichéscorrectementdanslesnomssil'encodagen'estpascorrect.Touteslesautres
fonctionnalitésnesontpasaffectées.
Vouspouvezconvertirlesfichiersenutilisantn'importequeléditeuravancécommeNotepad++parexemple.
Lesespacesaériensapparaissentendoublesurlacartesiunfichierd'espaceaériensetrouvedansplusd'undeces
répertoires.
Placezlesfichiersdansles Documents/LittleNavmap/X-PlaneAirspacessivousconstatezquel'aéronefX-Plane
s'écraselorsduchargementdecertainsfichiersdel'espaceaérien.Decettefaçon,lesespacesaérienssont
aumoinsdisponiblesdansLittleNavmapquiestplustolérantauxerreurs.
OptionsdelaboîtededialogueduChargementdelaBibliothèquedeScènes
Simulateur:Sélectionnelesimulateurpourchargeretafficherlesstatistiquesdelabasededonnéesdans
l'étiquetteci-dessus.
Réinitialisertousleschemins:Réinitialisertouslescheminsd'accèsauxvaleurspardéfaut.
Chemindebasedusimulateurdevolet Sélectionner...:Lecheminverslerépertoiredebasedusimulateurdevol
sélectionné.C'estgénéralementlerépertoirecontenantle FSX.exeou Prepar3D.exe.C'estlabasedetousles
cheminsrelatifstrouvésdanslefichier scenery.cfg.
Fichierdeconfigurationdesscèneset Sélectionner...(uniquementFSXetP3D):Lefichier scenery.cfgdu
simulateur.Vouspouvezégalementcréerdescopiesdufichieroriginal,lesmodifierensupprimantouenajoutant
desscènesetlessélectionnericipourlechargement.
Lirelesentréesdescènesinactives(uniquementFSXetP3D):Ceciliratouteslesentréesdescènes,même
cellesquisontinactives/désactivées.Ceciestutilesivousutilisezunoutilpourdésactiverlesscènesavantde
volermaisquevousvoulezquandmêmevoirtouteslesscènessupplémentairesdansLittleNavmapsans
recharger.
LirelespaquetsPrepar3Dadd-on.xml(uniquementP3Dv3etv4):S'ilestactivé,litP3Dv4ouv3 add-on.xml
paquets.Ceux-cisontlusàpartirdessous-répertoires C:\Users\YOURUSERNAME\Documents\Prepar3Dv4Files\add-onset
C:\Users\YOURUSERNAME\Documents\Prepar3Dv4Add-ons.
Charger:Démarreleprocessusdechargementdelabasededonnées.Vouspouvezarrêterleprocessusde
chargementàtoutmomentetlabasededonnéesprécédenteserarestaurée.Laboîtededialogueserafermée
etleprogrammepasseraàl'affichagedelabasededonnéeschargéeunefoisqu'elleaétéchargéeavec
succès.
Fermer:Conservetouslesréglagesetchangementsdanslaboîtededialogueetlafermesansriencharger.
BoîtededialogueChargerlaBibliothèquedeScène
113
Imageci-dessus:Chargerledialoguedechargementdelascène.Lesdonnéesdescènessontdéjàchargéespour
FSX.
Imageci-dessus:BoîtededialogueProgressionaffichéelorsduchargementdelabibliothèquedescènesdansla
basededonnéesinternedeLittleNavmap.
BoîtededialogueChargerlaBibliothèquedeScène
114
ConnexionàunSimulateurdeVol
Laprocéduredeconfigurationestdifférentepourlesconnexionsdistantesetlesconnexionslocalesàunsimulateur
devol
LittleNavmappeutseconnecterdirectementsitouslesprogrammessontexécutéssurlemêmeordinateur.L'agent
LittleNavconnectestnécessairesiLittleNavmapestexécutésurunordinateurdistant.
ConnexionLocale
TouslesSimulateurs
OuvrezlaboîtededialoguedeconnexiondansLittleNavmapensélectionnantMenuprincipal MenuPrincipal->
Outils-> ConnexionduSimulateurdeVoletchoisissezlesimulateurauquellaconnexiondoitêtreétablie.
Photoci-dessus:BoîtededialogueLittleNavmapconnexionconfiguréepouruneconnexionlocaleàX-Plane.La
connexionseraétabliemanuellement.
Sélectionnez Connecterdirectementausimulateurdevollocal.
Cliquezensuitesur Connecter.LaboîtededialoguesefermeetLittleNavmapessaied'établiruneconnexionen
arrière-plan.
Cliquezsur Fermerpourconservertouteslesmodificationsetfermerledialoguesansétablirdeconnexion.
Activez Connexionautomatiquesivousnesouhaitezpasvousconnectermanuellement.L'ordededémarragedes
programmesn'apasd'importancesicettecaseestcochéeetLittleNavmaptrouveralesimulateurunefoisqu'ilest
démarréoulorsqu'ilestdéjàencoursd'exécution.Cestleréglagerecommandé.
Désélectionnez AéronefAIoumultiplayerou NavireAIoumultiplayerpourdésactiverletransfertdecesinformations
versl'interface.Cecipeutêtreutilepourdesraisonsdeperformancesivousutilisezdegrandesquantitésd'AImais
quevousnevoulezpasvoirdansLittleNavmap.
X-Plane
ConnexionàunSimulateurdeVol
115
VousdevezinstallerlepluginLittleXpconnectincluspourutiliserLittleNavmapcommeunecartemobileavecX-
Plane.
LepluginestfourniavecLittleNavmapetpeutégalementêtretéléchargéséparément.
Copiezlerépertoireentierduplugin LittleXpconnectdans Resources/pluginsdurépertoiresourcedeX-Plane.Le
chemincompletdevraitressemblerà .../X-Plane11/Resources/plugins/LittleXpconnect.
VouspouvezvérifierlegestionnairedepluginsX-Planepourvoirs'ilestchargécorrectement.
LorsquevousvousconnectezàLittleNavmap,choisissezl'option ConnexiondirecteàunsimulateurX-Planelocal.
ConnexionàDistance
Lesinformationsmétéorologiquesetaéronautiquesdel'utilisateursonttransféréesversLittleNavmapsurun
ordinateurdistantenutilisantl'agentLittleNavconnectsurl'ordinateurdevol,cequipermetd'éviterl'installation
fastidieuseetsujetteauxerreursd'uneconnexionSimConnectdistante.
NotezquelesinformationsmétéorologiquesnepeuventpasêtretransféréesviauneconnexionàdistancedepuisX-
Plane.
Vousdevezextrairel'archiveZIPquicontientlesfichiers littlenavmap.exeet littlenavconnect.exesurlesdeux
ordinateurs.Ensuite,chargezlabasededonnéesdescènessurl'ordinateurdistantetcopiezlabasededonnéessur
l'ordinateurdistant.Reportez-vousàlasectionExécutionsansinstallationdusimulateurdevolpourplusdedétails.
Assurez-vousquelesversionsmajeuresdeLittleNavmapetLittleNavconnectcorrespondentsinonvouspourriez
recevoirunmessaged'erreur.LittleNavmap1.0.5estcompatibleavecLittleNavconnect1.0.2maispasavec1.2par
exemple.
PourX-Plane,vousdevezégalementinstallerlepluginLittleXpconnect.Voirlefichier README.txtdanslerépertoire
LittleXpconnectpourlesinstructionsd'installation.
DémarrerLittleNavconnectsur/OrdinateurMaître
LittleNavconnectestfourniavecl'archivedetéléchargementLittleNavmapStart,LittleNavconnect
(littlenavconnect.exe)surl'ordinateurdevoletpreneznotedumessageimprimédanslafenêtredejournalisation.
Vousn'avezbesoinquedesvaleurscoloréesquivousindiquentlenometl'adressedel'ordinateurvolant.Vous
pouvezutiliserl'adresseIPoulenomd'hôte.
LittleNavconnectpeutimprimerplusieursadressesIPounomsd'hôtesselonlaconfigurationdevotreréseauCela
peutseproduiresivousavezbranchéEthernetetquevousêteségalementconnectéviaunréseaulocalsansfil,par
exemple.Vousdevezessayersivousn'êtespassûrdesavoirlequelutiliserAssurez-vouségalementdeconfigurer
correctementlepare-feuWindowspourpermettrelacommunicationentre littlenavmap.exeet littlenavconnect.exe
surlesdeuxordinateurs.
ConnexionàunSimulateurdeVol
116
Photoci-dessus:LittleNavconnectfonctionneetattendunsimulateurdevol.Iltournesur
l'ordinateur win10.fritz.boxavecl'adresseIP 192.168.2.13.
ModifierleportdansLittleNavconnectOptionssivousvoyezunmessaged'erreurcommeillustréci-dessous:
[2016-07-2716:45:35]Impossiblededémarrerleserveur:l'adresseliéeestdéjàutilisée.
DémarrerLittleNavmapsurleClient/OrdinateurDistant
OuvrezlaboîtededialoguedeconnexiondansLittleNavmapensélectionnant MenuPrincipal-> Outils-> Connexion
auSimulateurdeVol.
Photoci-dessus:Connecterledialogueaveclesvaleurscorrectespouraccéderàl'ordinateurdistantutilisantLittle
Navconnectcommeillustréci-dessus.
Maintenantfaitescequisuitaprèsavoirouvertlaboîtededialogue:
1. Sélectionnez Connecteràunsimulateurdevoldistant.
2. Ajoutezlavaleurdunomd'hôte.Ilpeuts'agirdunomd'hôteoudel'adresseIPimpriméparLittleNavconnect.
3. Vérifiezlavaleurduport. 51968estlavaleurpardéfautetn'apasbesoind'êtrechangéehabituellement.
4. CliquezsurConnecter.LaboîtededialoguesefermeetLittleNavmapessaied'établiruneconnexionenarrière-
plan.
L'établissementd'uneconnexionpeutprendreuncertaintempsselonvotreréseauL'aéronefapparaîtrasurlacarteet
surlafenêtreflottantedel’ AéronefSimulateurunefoisqu'unvolestmisenplaceetchargésurlesimulateur.Vous
verrezlemessage Connecté.Enattentedemiseàjour.danslafenêtredel’ AéronefSimulateursiaucunvoln'est
encorechargé(c.-à-d.silesimulateuraffichetoujoursl'écrand'ouverture).
Notezquecelapeutparfoisprendreuncertaintempsavantquuneerreurnesaffichesivousavezutiliséles
mauvaisesvaleurspourlenomd'hôteouleport.
Ilestrecommandédesélectionner Connexionautomatiquement.L'ordrededémarragedestroisprogrammes(simulateur,
LittleNavconnectetLittleNavmap)n'apasd'importancesicettecaseestcochéeetquelesprogrammessetrouvent.
Désélectionnez AéronefAIoumultiplayerou NavireAIoumultiplayerdans Outils-> OptionsdeLittleNavconnect
pourdésactiverletransfertdecesinformationsàtraversleréseau.Cecipeutêtreutilepourdesraisonsde
performancesivousutilisezdegrandesquantitésd'AImaisquevousnevoulezpaslevoirdansLittleNavmap.
OptionsdelaBoîtedeDialogueConnecter
Déconnexion:Déconnectelasessionencoursetarrêtelareconnexionautomatique.
ConnexionàunSimulateurdeVol
117
Connexion:Essaiedeseconnecter.Uneboîtededialogued'erreurs'affichesiaucuneconnexionnepeutêtre
établie.LittleNavmapréessaieraconstammentsi Connexionautomatiquementestactivé.
Fermer:Fermelaboîtededialoguesansmodifierl'étatactueldelaconnexion.
Connexionautomatiquement:LittleNavmapessaieradeseconnecterenpermanencesicelaestactivé.C'estle
réglagerecommandé.
Touteslestentativesdeconnexions'arrêterontimmédiatementsivousdésélectionnezcebouton.
Vousdevezcliquersur Connecterpourlancerlestentativesdeconnexionautomatiqueaprèsavoircochéce
bouton.
Intervalledetempsdemiseàjour:Laplageautoriséeestde50millisecondesjusqu'à1seconde.LittleNavmap
récupèrelesdonnéesd'unsimulateurenutilisantcetintervalledetemps.Augmentezcettevaleursivous
rencontrezdesstuttersouduretarddanslesimulateur.Unevaleurinférieuresetraduirapardesmisesàjourde
cartesplusfluidesdansLittleNavmap.
AéronefAIoumultiplayeret NavireAIoumultiplayer:DésactivelarécupérationdesvéhiculesAI.Cesréglages
sontappliquéimmédiatement.NotezqueletraficmaritimenestpasdisponiblepourX-Plane.
ConnexionàunSimulateurdeVol
118
VérificationdesMisesàJour
LittleNavmapvérifieraautomatiquementsapaged'accueilpourlesmisesàjourdisponiblesaudémarrage.Les
canauxdefréquenceetdemiseàjoursontconfigurables.Voirci-dessouspourlesoptionsdeconfiguration.
Vouspouveztoujoursvérifiermanuellementlesmisesàjourensélectionnant Menuprincipal-> Aide-> Vérifierles
MisesàJour.
Notezquel'installationdoitencoresefairemanuellement.
Notification
Laboîtededialogueaffichantlesmisesàjourdisponiblescontientunjournaldesmodifications,diversautres
messagesetunouplusieursliensdetéléchargement.
IgnorercettemiseàJour
Appuyezsurceboutonpourmettrelaversionaffichéesurunelistenoire.Vousneverrezpasderappelspourcette
versionànouveau,maispourlesversionsplusrécentes.
Ceboutonn'estpasvisiblelorsd'unevérificationmanuelle.
Notezquelavérificationmanuelledesmisesàjourignorelesmisesàjourdelalistenoire.
Rappelez-moiplusTard
Rejetteledialogue.Vousserezànouveaunotifiéauprochaindémarrageenfonctiondelafréquencesélectionnée.
Vouspouvezégalementappuyersur Escpourdéclenchercetteaction.
Ceboutonn'estpasvisiblelorsd'unevérificationmanuelle.
Pictureabove:Updatenotificationdialogshowinganavailablebetaversionincludingchangeloganddownloadlink.
Options
Vérifiezs'ilyadesMisesàJour:
Quotidiennement, Hebdomadairementou Manuellement.
VérificationdesMisesàJour
119
Sélectionnez MenuPrincipal-&gt; Aide-&gt; VérifierlesMisesàJourpourrecherchermanuellementlesnouvelles
versions.
Notezquelecontrôlequotidienouhebdomadairen'esteffectuéqu'audémarrageduprogramme.
MiseàJourdesCanaux:
VersionsStablesuniquement:Versionsstablesuniquement:Cecin'afficheraquelesnotificationspourlesversions
testéesetstablescontenantégalementunmanuelcomplet.
VersionsStableetBêta:vérifieraenoutrelesversionsbêta/test.Lesversionsbêtasontdesversionsdeprogramme
quicontiennentdéjàtouteslesfonctionnalitésprévuespouruneversionstable,maisquinesontpasencoretestées
avecsoin.Lemanuelpourraitêtreincomplet.
VersionsStable,BêtaetdeDéveloppement:LittleNavmapafficheraégalementlesnotificationspourlesversionsde
développement.Ceux-cinesontnicompletsnibientestés.Lesfonctionnalitéspeuventchangeraufildutempsetle
manueln'estpasmisàjourpourdenouvellesfonctionnalités.
Unesauvegardedetouslesparamètresestrecommandéeavantd'exécuteruneversiondedéveloppement.
VérifierlesMisesàJourMaintenant
Vérifieimmédiatementlesmisesàjour.Celautiliseralesparamètresactuelscommeindiquédanslaboîtede
dialogue.Ilafficheraégalementlesnotificationspourlesmisesàjourquiontétéignoréesenappuyantsurlebouton"
Ignorecettemiseàjour"danslaboîtededialoguedenotification.
Imageci-dessus:Mettreàjourlesparamètresdenotificationdanslaboîtededialogue Options.
VérificationdesMisesàJour
120
VérificationdesMisesàJour
121
BoîtededialogueOptions
Laplupartdesoptionss'expliquentd'elles-mêmesetlesinfobullescontiennentdesexplicationsplusdétaillées,lecas
échéant.
Vouspouvezimmédiatementvérifierl'effetdevoschangementssurl'affichagedelacarteendéplaçantlaboîtede
dialogue Optionssurlecôtéetenappuyantsur Appliquer.
Lebouton Restaurerlesvaleurspardéfautnerestaurequelesoptionsdecetteboîtededialogue.Lesautres
paramètrestelsquel'affichagedelacarte,lesvuesdetableoulespositionsdelafenêtred'accueilnesontpas
affectés.Pourréinitialisercomplètementtouslesparamètressauvegardés,voirDépannage.
Démarrage
Permetdepersonnalisercequidoitêtrechargéetaffichéaudémarragedel'applicationLittleNavmap.
Vouspouvezégalementconfigurerlafréquencedelavérificationautomatiquedesmisesàjouretdescanaux.Voir
VérifierlesMisesàJourpourplusd'informations.
InterfaceUtilisateur
Possèdedesoptionspourlatailledestextesdanslesfenêtresd'informationetleplandevolainsiqueletableaudes
résultatsderecherche.
Vouspouvezégalementmodifierlestylegénéraldel'interfaceutilisateurgraphique.Lesstylesd'interfaceutilisateur
contiennentunmode Nightquipeutêtreutilisépourlesvolsdenuitdanslespiècessombres.Vouspouvez
égalementvarierl'intensitédelacarteetl'affichageduprofild'élévation.
Unredémarragen'estpasnécessairemaisrecommandéaprèsunchangementdestyle.
Lescouleursdesstyles Fusionet Nuitpeuventêtremodifiéesenéditantlesfichiersdeconfiguration.Voir
Personnaliserpourplusd'informations.
Cetongletcontientégalementdesoptionspourforcerlalangueduprogrammeetlesparamètreslinguistiques
(nombre,dateetheure)àl'anglaissivousnevoulezpasutiliseruneinterfaceutilisateurtraduite.
BoîtedeDialogueOptions
122
Imageci-dessus:Onglet Interfaceutilisateurenutilisantlestyle Nuit.
Carte
Possèdedesoptionsdepersonnalisationliéesàlacarte.Permetderéglerlasensibilitéauclic,lesdistancesdezoom
etplusencore.
AfficherlaCarte
Cetongletcontientdesoptionspourlatailledessymbolesetdestextes,lescouleursdesplansdevoletdes
trajectoiresdesaéronefs,etc.
BoîtedeDialogueOptions
123
Lecôtédroitdel'ongletcontientunearborescencequipermetdesélectionnerlesétiquettesdetextequidoiventêtre
affichéesdanslesaérodromes,lesaéronefsutilisateursetlesaéronefsAI/multijoueurs.
Imageci-dessus:Onglet AffichagedelaCarte.
Unités
VouspouvezchangertouteslesunitésutiliséesparLittleNavmapsurcetongletentrenautique,impérialetmétrique.
Desréglagesmixtescommelecompteurd'altitudeetlesmilesnautiquespourladistancesontpossibles.
Notezquelesnombresutilisésdansleprogrammenesontpasconvertislorsduchangementd'unité.Celasignifie
quevousallezavoiruntampond'altitudeminimumde1000mètresaprèsavoirchangéleréglage Altitudeet
Élévationdepiedsenmètres.Cecis'appliqueégalementàl'altitudeduplandevol.Parconséquent,n'oubliezpas
d'adapterceschiffresaprèsavoirchangéd'unité.
AéronefSimulateur
Permetdechangerdiversaspectsautourdel'affichagedel`aéronefutilisateur.Touslesréglagesayantpourrésultat
unaffichageplusfluidedel'aéronefutiliserontplusdeCPUetpeuventpotentiellementinduiredesralentissements
danslesimulateur.
CacheetFichiers
AffichagedelaCarte
Ici,vouspouvezmodifierlatailleducacheenRAMetsurledisque.Cescachessontutiliséspourstockerlesimages
téléchargéesàpartirdescartesenlignecommeleOpenStreetMap,OpenMapSurferouOpenTopoMap.
Touteslestuilesd'imageexpirentaprèsdeuxsemainesetserontrechargéesàpartirdesservicesenligne.
Notezqu'uneréductiondelatailleoul'effacementducachedisquesefaitenarrière-planetpeutprendreuncertain
temps.
BoîtedeDialogueOptions
124
LamémoirecacheRAMaunetailleminimalede100Moetunetaillemaximalede2Go.
Lecachedisqueaunetailleminimalede500Moetunetaillemaximalede8Go.
Profild'ÉlévationduPlandeVol
Lapartieinférieuredecetongletpermetd'installerlesdonnéesd'élévationGLOBE-GlobalLandOne-kmBase
ElevationProjectlibrementtéléchargeables.
Téléchargezl'archiveZIPàpartirduliendanslaboîtededialogueetextrayez-la.Sélectionnezlerépertoireextraità
l'aidede SélectionnezlereépertoiredesfichiersGLOBE...desortequ'ilpointeverslesfichiers a10gà p10g.
L'étiquettedanslaboîtededialogueafficherauneerreursilecheminestinvalide.
Imageci-dessus:Onglet CacheetFichiersaveclesdonnéesd'élévationGLOBEcorrectementsélectionnées.
PlandeVol
ci,vouspouvezdéfinirdespréférencespourlecalculduplandevolouajusterlarègleempiriquepourl'affichagedu
hautdeladescente.
Météo
Vouspouvezsélectionnerlesdifférentessourcesmétéoquidoiventêtreaffichéesdanslafenêtre Informationsou
danslesinfobullesdelacarte.
Letypedemétéo FlightSimulatorafficheralamétéodepuislaconnexionFSXouP3DoudepuislefichiermétéoX-
Planes METAR.rwx.
ActiveSkynepeutêtresélectionnéquesiActiveSkyNext,AS16ouActiveSkyforPrepar3Dv4sontinstallésousile
fichiermétéoestsélectionnédirectement.LasélectiondirectedufichiermétéoActiveSkypeutêtreutilesivous
exécutezuneconfigurationréseau.UtilisezlespartagesWindowsouunservicecloudpouraccéderaufichiersur
l'ordinateurdistant.
BoîtedeDialogueOptions
125
LesURLsdelamétéoNOAAetVATSIMpeuventêtremodifiéessivoussouhaitezutiliseruneautresourceousiles
serviceschangentlesURLs.
LesboutonsdetestpourlesservicesmétéorologiquesenlignepeuventégalementêtreutiliséspoursavoirsiLittle
NavmappeutseconnecteràInternet.Vérifiezlesparamètresdevotrepare-feusiceux-ciéchouent.
Imageci-dessus:Onglet MétéoaveclefichiermétéoActiveSkysélectionnémanuellementsurunpartageréseau.
VolerenRéseau
TODO
Imageci-dessus:Onglet VolerenRéseauaveclefichiermétéoActiveSkysélectionnémanuellementsurunpartage
réseau..
BasedeDonnéesdelaBibliothèquedeScènes
Permetdeconfigurerlechargementdelabasededonnéesdelabibliothèquedescènes.
Notezquecestrajectoiress'appliquentàtouslessimulateursdevol,FSX,P3DetX-Plane.
Vousdevezrechargerlabasededonnéesdescènespourqueleschangementsprennenteffet.
BoîtedeDialogueOptions
126
Sélectionnerlescheminsàexclureduchargement
Touslesrépertoiresycomprislessous-répertoiresdecettelisteserontomislorsduchargementdelabibliothèquede
scènesdanslabasededonnéesLittleNavmap.Vouspouvezégalementutilisercettelistepouraccélérerle
chargementdelabasededonnéessivousexcluezlesrépertoiresquinecontiennentpasd'aérodromesoudes
navaids(classedeterrain,donnéesd'élévationetautres).
Sélectionnezlescheminspourexclurelareconnaissancedesadd-on.
Touteslesdonnéesdescènesquisetrouventàl'extérieurdurépertoire Scenerydusimulateurdevoldebasesont
considéréescommeunadd-onetserontmisesenévidencesurlacarteetégalementprisesencomptelorsdela
recherched'add-ons.
Vouspouvezutilisercettelistepourmodifiercecomportement.
Lesadd-ons,commeOrbxFTXVectoroufsAerodataajoutentdesfichiersdescènesquicorrigentcertainsaspects.
desaérodromescommel'altitude,lavariancemagnétiqueouautres.Touscesaérodromesserontreconnuscomme
desaérodromessupplémentaires.puisquetousleursfichiersnesontpasstockésdanslerépertoire Scenerydu
simulateurdevoldebase.
Insérezlerépertoirecorrespondantdanscettelistepouréviterdesurlignercesaérodromesentantqu'add-ons.
Imageci-dessus:Onglet Basededonnéesdelabibliothèquedesscènesavectroisrépertoiresexclusduchargementet
deuxrépertoiresexclusdelareconnaissancedesadd-on.
Exemples
Pourvuquevotresimulateursoitinstalléen C:\Games\FSX.
VecteurORBX
BoîtedeDialogueOptions
127
Exclurelesrépertoiresci-dessousdelareconnaissancedesadd-on.Nelesexcluezpasduchargementcarvous
verrezdesaltitudesaéroportuaireserronées.
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_VECTOR\FTX_VECTOR_AEC
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_VECTOR\FTX_VECTOR_APT
Flight1UltimateTerrainEurope
Exclurecesrépertoiresduchargementpouraccélérerleprocessus:
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurAirports
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurGP
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurLights
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurRail
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurStream
C:\Games\FSX\Scenery\UtEurWater
ORBXRegions
Exclurecesrépertoiresduchargement:
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_NZ\FTX_NZSI_07_MESH
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_NA\FTX_NA_CRM07_MESH
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_NA\FTX_NA_NRM07_MESH
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_NA\FTX_NA_PNW07_MESH
C:\Games\FSX\ORBX\FTX_NA\FTX_NA_PFJ07_MESH
BoîtedeDialogueOptions
128
FonctionnementsansInstallationduSimulateurdeVol
Vouspouvezutiliser littlenavmap.exesurtouslesordinateurs,queSimConnectouunsimulateurdevolsoient
installésounon.
SuivezcesétapessivousvoulezinstallerLittleNavmapsurunordinateurnecontenantaucuneinstallationde
simulateurdevolpouruneconfigurationenréseau,parexemple.Aucunefonctionnalitén'estaffectéeàl'exceptionde
lapossibilitédeconnexiondirectequin'estpasnécessairedanscecas.
Cescénarioestgénéralementutilisélorsdelaconnexionausimulateurdevolpoursuivrelaprogressiond'unvolà
distance.
Lesplansdevolpeuventêtrecréés,chargésetsauvegardéssurl'ordinateurduclient.Vousn'avezqu'àvousassurer
queceux-cisonttransféréssurl'ordinateurdusimulateurdevolenutilisantdespartsdeWindowsoupard'autres
moyens.
Cesinstructionss'appliquentégalementauxordinateursWindows,MacOSetLinux.
1. InstallerLittleNavmapsurvotreordinateurvolantetsurl'ordinateurclientsanssimulateur.
2. Démarrez-lesurl'ordinateurvolantetgénérezlesbasesdedonnéesdelabibliothèquedesscènes.VoirCharger
labibliothèquedescènesci-dessuspourplusd'informations.
3. Sélectionnez MenuPrincipal-> BibliothèquedeScènes->AfficherlesFichiersdeBasedeDonnéessurl'ordinateur
servantauvol.Celaouvriralerépertoirecontenantlesfichiersdelabasededonnéesdansungestionnairede
fichierscommeWindowsExplorerouAppleFinder.Voustrouverezunouplusieursfichiersdebasededonnées
comme little_navmap_fsx.sqlite, little_navmap_p3dv3.sqliteou little_navmap_xp11.sqlite.
4. QuitterLittleNavmapsurl'ordinateurservantauvol.
5. DémarrezLittleNavmapsurleclient/ordinateurdistantetsélectionnez BibliothèquedesScènes-> Afficherles
FichiersdeBasedeDonnées.
6. QuitterLittleNavmapsurl'ordinateurclientpourpouvoircopierlesfichiersdelabasededonnées.
7. Copiezlesfichiersdelabasededonnéessurvotreordinateurclientenutilisantdespartagesréseau,desclés
USBoucequevousvoulez.Utilisezlesfenêtresdugestionnairedefichiersouvertesparlesprocéduresci-
dessus.
8. DémarrezLittleNavmapsurl'ordinateurclient.Lemenu BibliothèquedesScènesdoitconteniruneentréepour
chaquefichierdebasededonnéescopiéouaucuneentréedutoutsiunseulfichierdebasededonnéesaété
copié.Lesicônesdesaérodromesdoiventêtrevisiblessurlacartedanslesdeuxcas.Iln'estpasnécessaire
derechargerlabasededonnéesdelabibliothèquedescènesmaintenantpuisquevousvenezdecopier
unfichierdebasededonnéesentièrementrempli.
VoirleConnexionàunsimulateurdevolpourplusd'informationssurlesconfigurationsenréseau.
FonctionnementsansInstallationduSimulateurdeVol
129
PersonnalisationGénérale
LittleNavmapcréeplusieursfichiersdeconfigurationdanslerépertoire C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel
audémarrage.Ceux-cipermettentunepersonnalisationétendueduprogramme.
LesfichiersutilisentlestyleWindows- INIquiadesgroupesentrecrochetsetdeslignes key=value.Voiricipour
plusd'informationssurcetypedefichiersdeconfiguration.
NotezquevousdevezredémarrerLittleNavmappourvoirleschangements.
Pourannulertouteslesmodifications,supprimezsimplementunfichier.Ilseracrééànouveauetcontiendrales
valeurspardéfautaudémarragedeLittleNavmap.
Leslignesindividuellespeuventégalementêtresuppriméesetserontrestauréesaveclavaleurpardéfautlorsque
LittleNavmapseralancé.
Lestouchesetlesvaleurssontsensiblesàlacasse.Lordredanslesfichiersnestpasimportantsilesclésrestent
dansleurssectionsrespectives.Leprogrammepeutréorganiserlestoucheslorsdelasauvegardeoudelamiseà
jourdesfichiers.
GUI
Seulsdeuxstylesd'interfaceutilisateurpeuventêtrepersonnalisésIls'agitde Fusionet Nightetvouspouvezles
trouverdansl'ongletInterfaceUtilisateurdelaboîtededialoguedesoptions.Cesdeuxstylessontdisponiblessur
touslessystèmesd'exploitation.
Deuxfichierssontgénérésquipermettentlapersonnalisationdetouteslescouleursdesfenêtres,boutonsetboîtes
dedialogueIlssontici:
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel\little_navmap_fusionstyle.ini
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel\little_navmap_nightstyle.ini
LesnomsdesclésdanscesfichierssontdérivésdesoptionsdelapaletteQt.Chaquecléestcomposéedunomdu
groupeetdurôleséparésparuntraitdesoulignement.Voirci-dessouspourplusd'informationssurlesformatsde
couleursutilisés.
Voiricipourplusd'informationssurlesgroupesetrôles.
AfficherlaCarte
Lefichier C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel\little_navmap_mapstyle.inipermetdepersonnaliserlesdifférents
aspectsdel'affichagedescartesetestactuellementlimitéauxcouleursetauxstylets.Laplupartdesnomscléssont
explicites.Voirci-dessouspourplusd'informationssurlesvaleursdecouleur.
FormatCouleur
Lacouleurpeutêtredansl'undecesformatsquisontcourammentutilisésdanslaconceptionWeb:
#RRGGBBchacundesR,V,BetAestunseulchiffrehexadécimal.Chaquevaleurdecouleurestcompriseentre
00-FF(décimale0-255)
#AARRGGBBlesdeuxpremierschiffrescontiennentlavaleuralpha/transparence. 00estégalàpleinement
transparentet FF(décimale255)àopaque.
Personnalisation
130
NomdecouleurSVG
LenomdecouleurSVGestl'unedescouleursdéfiniesdanslalistedesSVGcolorkeywordnamesfournisparle
WorldWideWebConsortium;parexemple, steelblueou gainsboro.Notezquevousnepouvezpasentrerdevaleur
decanalalphasivousutilisezunnomdecouleur.
Vouspouvezutiliserlesélecteurdew3schoolscolorpickerpourobtenirlesvaleurshexadécimalesd'unecouleur.
Exemples:
Active_Highlight=#308cc6
AlertFillColor=darkred
ApproachFillColor=#3060808a
Tailledustylet
Unstyletcontientlesvaleurssuivantesdansunelisteséparéepardesvirgules:
Couleurcommedécritci-dessus.
Largeurdustyletentantquevaleurenvirguleflottantemesuréeenpixels.Tudoisutiliser .commeséparateur
décimalpeuimportecequevotrelocaledéfinit.
Stylestylet.L'unedesvaleurssuivantes: Solid, Dash, Dot, DashDotet DashDotDot.
Exemples:
RestrictedPen=#fd8c00,2,DashDotDot
ModecPen=#509090,2,Solid
NationalParkPen=#509090,2.1,Solid
IcônesUtilisateur,AéronefAIetMultijoueur
Touteslesicônespourl'utilisateur,lesAéronefsAI/multijoueurs,leshélicoptèresetlesnaviressontstockéesdansle
programmemaispeuventêtresurchargéesparl'utilisateur.
LeformatestlimitéàSVG(ScalableVectorGraphics(SVG)Tiny1.2Specification)oùleseffetsgraphiquesavancés
commelestexturesnefonctionnerontpas.
Notezquelesicônesneserontutiliséesquesurlacarteetnondanslesfenêtresd'information.
Lesiconessont:
aircraft_boat_ground_user.svg
aircraft_boat_ground.svg
aircraft_boat_user.svg
aircraft_boat.svg
aircraft_helicopter_ground_user.svg
aircraft_helicopter_ground.svg
aircraft_helicopter_user.svg
aircraft_helicopter.svg
aircraft_jet_ground_user.svg
aircraft_jet_ground.svg
aircraft_jet_user.svg
aircraft_jet.svg
Personnalisation
131
aircraft_small_ground_user.svg
aircraft_small_ground.svg
aircraft_small_user.svg
aircraft_small.svg
aircraft_online.svg
aircraft_online_ground.svg
Lessuffixessontchoisispartypedevéhiculestatut(solouaérien)etutilisateurouAI/multijoueurs.L'icôneestpour
lesvéhiculesaéroportéssile solestmanquantetpourlesvéhiculesAI/multijoueurssil' utilisateurestmanquant.
Pourdesraisonshistoriquestouteslesicônessontpréfixéesavecdes aéronefs.
Pourchangeruneicônetéléchargez-ladepuisleréférentielsourcedeGithubIconResourcesetl'enregistrerdansle
répertoiredeparamétrage C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel.
VouspouvezutiliserlelogicieldedessinvectoriellibreInkscapepouréditerlesicônes.RedémarrezLittleNavmap
pourvoirleschangements.
Personnalisation
132
CréerouajouterdesThèmesdeCarte
Pourajouterunecartearbitraireenligned'unecartehorsligneàLittleNavmap,ilsuffitd'ajouterlerépertoiredela
carteàpartird'unthèmedecartetéléchargéoucrééparl'utilisateurdanslerépertoire data\maps\earth.
LechemincompletverslefichierDGML(voirlesliensci-dessouspourplusdedétailssurDGML)décrivantlacarte
doitêtre c:\OwnPrograms\LittleNavmap\data\maps\earth\opencyclemap\opencyclemap.dgmlsivoussouhaitezajouterle
OpenCycleMapparexemple.LefichierDGMLpeutseréféreràunservicedecartographieenligneouincluredes
donnéescartographiqueshorsligne.Habituellement,unthèmedecartecontientbeaucoupplusdefichiersque
seulementleDGML.
Lemenu MenuPrincipal-> Carte-> Thèmeetlemenudéroulantdelabarred'outilsrecevrontuneentréepour
chaquethèmedecartesupplémentaire.
Lesoptions AfficherlesNomsdePaysetdeVilleet AfficherlesOmbressontactivéespourtouslesthèmesdecarte
supplémentairesmaispeuventnepasfonctionnerenfonctiondespropriétésdéfiniesdanslefichierDGMLdela
carte.
Plusdecartesetd'informationssurlaconfigurationdescartesetlesfichiersDGMLpeuventêtretrouvésicisurles
pagesMarble/KDE:
TéléchargerplusdecartespourlewidgetMarble(seuleslescartesdelaTerresontsupportéesdans Little
Navmap):CartesSupplémentaires
Untutorielquimontrecommentcréerunthèmedecartebasésurdestuiles:Marble/CartesPersonnalisées
UntutorielmontrantcommentcréerunthèmedecartebasésurlesCartesOSMSlippy:Commentcréerdes
thèmescartographiquesbaséssurlescartesOSMslippy
CommentcréerunecartehistoriquepourleMarble:CartesHistoriquespourMarble
CréerouAjouterdesThèmesdeCarte
133
FormatsdeCoordonnées
Cechapitredécritbrièvementlesformatsdecoordonnéesreconnusdanslesdialoguesdepositiondeplandevolet
lesdialoguesdepointsutilisateur.
Lechampdesaisieafficheunmessageci-dessousquiindiquesilescoordonnéesontétéreconnuesetmontreles
coordonnéestraduitesdansleformatprédéfinitelquechoisidanslaboîtededialogue Optionssurl'onglet Unités.
Unmessagerouges'afficheencasd'erreur.
Vérifiezlacoordonnéetraduiteaffichéesivotreentréeaétécorrectementanalysée.
Imageci-dessus:Modifierunepositiondeplandevoldéfinieparl'utilisateur.L'info-bulledonneuneaiderapidesur
lesformatsdecoordonnées.
Généralités:
Lalatitudedoitêtrelapremièreetlalongitudelaseconde.
LesindicatifsN/SetE/Osontrequis.Lecasn'apasd'importance.
Lessignesdedegré,deminuteetdesecondepeuventêtreomissilesnombressontséparéspardesespaces.
Unespacen'estnécessairequepourséparerlalatitudeetlalongitudeoulesdegrés/minutes/secondessiaucun
panneaun'estutilisé.
Leséparateurdécimalpeutêtrepoint(anglais)ouleséparateurdépendantdelalocalecommeparexemplevirgule
(allemand).).
Exemples:
Degrés,minutesetsecondes: N49°26'41.57"E9°12'5.49"or 49°26'41.57"N9°12'5.49"E
Degrésetminutesdécimales: N54*16.82'W008*35.95', N5233.58E1317.26or 49°26.69'N9°12.09'E
Degrésdécimauxseulement: 49.4449°N9.2015°Eor N49.4449°E9:2015°
Autresformats:
Celles-cidoiventêtredonnéesexactementcommeindiquédanslesexemples.
Degrésetminutes: N44124W122451, N14544W017479or S31240E136502
Degrésseulement 46N078W
Degrésetminute 4620N07805W
Degrés,minutesetsecondes 481200N0112842E(Skyvector)
Degrésetminutesenpaire N6500W08000or N6500/W08000
TypeNAT 5020N
FormatsdesCoordonnées
134
FormatsdesCoordonnées
135
Fichiers
Logs(journauxdebord)
LesfichiersjournauxdeLittleNavmapsontstockésdanslesrépertoires:
Windows: C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Temp\abarthel-little_navmap.log
Linux: /tmp/abarthel-little_navmap.log
macOS: /var/folders/RANDOMIZED_DIRECTORY_NAME/abarthel-little_navmap.log
Leprogrammeconservetroisfichiersjournauxetlesfaitpivoteràchaquedémarrage.Vouspouvezdonctrouver
jusqu'àtroislogs:
abarthel-little_navmap.log, abarthel-little_navmap.log.1et abarthel-little_navmap.log.2.
Assurez-vousd'envoyerlebonfichierjournalaprèsunplantage.Neredémarrezpasleprogrammesivousvoulez
rapporterpuisqu'ilferaeffacerlesfichiersjournaux.Encasdedoute,envoyertouteslescopiesdansunfichierZip.
Configuration
Touslesfichiersdeconfigurationdemesprogrammessontstockésdanslesrépertoires:
Windows: C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\ABarthel
LinuxetmacOS: $HOME/.config/ABarthel
little_navmap.ini:fichierdeconfigurationdustyleINIFichiertexte
little_navmap.history:L'historiquedespositionssurlacarte.Fichierbinaire.
little_navmap.track:Lapistedel'aéronefdel'utilisateur.Fichierbinaire.
Troisfichiersdeconfigurationsupplémentairessontcrééspourlapersonnalisationdescouleursetdesstyles:
little_navmap_fusionstyle.ini:fichierdeconfigurationdustyleINIpourpersonnaliserlescouleursdel'interface
graphiquedustyle Fusion.
little_navmap_nightstyle.ini:fichierdeconfigurationdustyleINIpourpersonnaliserlescouleursdel'interface
graphiquedustyle Night.
little_navmap_mapstyle.ini:fichierdeconfigurationdustyleINI.Fichiertexte.Utilisépourpersonnaliserl'affichage
delacarte.
VoirPersonnalisationpourplusdinformations.
Lecachedisquequiestutilisépourstockertouteslesimagestéléchargéesdelacarteenligneestdisponibleici:
Windows C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\.marble\data
LinuxetmacOS: $HOME/.local/share/marble
YoucandeletethecachemanuallytosavespaceifLittleNavmapisnotrunning.
Databases
Plusieursbasesdedonnéessontstockéesdanslerépertoire:
...\ABarthel\little_navmap_db
ToutescesbasesdedonnéessontdesfichiersSQLitequipeuventêtrevisualisésavecparexempleDBBrowser
pourSQLitesivousêtesintéresséparlesbasesdedonnéesrelationnelles.
Fichiers
136
Nepasmodifier,déplacer,renommerousupprimerdesbasesdedonnéespendantqueLittleNavmapesten
coursd'exécution.
SceneryLibrary
Lenombredefichiersdépenddessimulateursquevousavezinstallésetdesbibliothèquesdescènesquevousavez
chargées.
Lesfichierssont:
little_navmap_.sqlite:Unebasededonnéesfacticevide.
little_navmap_fsx.sqlite:FlightSimulatorX
little_navmap_fsxse.sqlite:FlightSimulator-SteamEdition
little_navmap_p3dv2.sqlite:Prepar3Dv2
little_navmap_p3dv3.sqlite:Prepar3Dv3
little_navmap_p3dv4.sqlite:Prepar3Dv4
little_navmap_xp11.sqlite:X-Plane11
little_navmap_navigraph.sqlite:Navigraphnavdatabase.Ilpeuts'agirdelabasededonnéesincluseoud'une
miseàjourinstalléeparNavigraphFMSDATAMANAGER.
DonnéesUtilisateurs
Lefichier little_navmap_userdata.sqlitecontientleswaypointsdéfinisparl'utilisateur.
LittleNavmapcréeunecopiedesauvegardeaudémarrageetconservejusqu'àquatrefichiersdesauvegarde:
little_navmap_userdata_backup.sqlitevers little_navmap_userdata_backup.sqlite.3.Vouspouvezcopiercesfichiersdans
labasededonnéesoriginale little_navmap_userdata.sqlitesivousavezfaitquelquechosedemal.
AutresFichiersdeBasedeDonnées
Fichierssupplémentairescomme
little_navmap_compiling.sqlite,
little_navmap_compiling.sqlite-journal,
little_navmap_temp.sqlite,
little_navmap_temp.sqlite-journal,
little_navmap_onlinedata.sqliteou
little_navmap_onlinedata.sqlite-journal
sontdesrestesdeprocessustemporairescommelacompilationdelabasededonnéesetpeuventêtreignorés.
Fichiers
137
Didacticiels
Général
Lestutorielssontbaséssur:
ScèneFSXouP3DmaispeutêtrefacilementadaptéàX-Plane.
Unebasededonnéesdescènesdéjàchargéequiseproduitnormalementjusteaprèslepremierdémarrage.
LesdonnéesdenavigationdestockdeFSXouP3D.Desdifférencespeuventapparaîtresivousutilisezdes
misesàjourdedonnéesdenavigationoudesajoutsdescènesd'aérodrome.
Touteslesfonctionsserontréférencéesparlesnomsdanslemenuprincipalenutilisant NomduMenu-> Élémentdu
Menu.Lesicônessontégalementaffichéespourquevouspuissieztrouverlesboutonssurl'unedesbarresd'outils.
Lescapturesd'écranfournirontplusd'aide.
DémarrageRapide
Pouravoirunebasecommunepropre,jerecommandecequisuit:
Sélectionnez Fenêtres-> RéinitialiserlaDispositiondesFenêtrespourremettretouteslesfenêtresancréesà
leurplacepardéfaut.
Utilisezlethèmedelacarte OpenStreetMapavecl'ombragedescollines activé.
Réinitialiserlesparamètresd'affichagedelacartedans Carte-> RéinitialiserlesParamètresd'Affichagepour
s'assurerquetouteslescaractéristiquesnécessairessontaffichéessurlacarte.
Sélectionnez Fichier-> NouveauPlandeVol pourcommenceravecunplandevolpropre.
Tutoriels
1. Élaborationd'unPlandeVolVFRCetutorielmontreracommentcréerunplandevolsimplebasésurlacarteet
sesmenuscontextuels.
2. Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd'ApprocheCelongtutorielvousmontreracommentcréerun
plandevolIFRpluscomplexe,ycomprislesprocéduresd'approche.Ilintroduitlafonctionnalitéderecherche
avancéedesaérodromes,larecherchespatialeetlecalculautomatiquedesplansdevol.
Tutoriels-Généralités
138
Élaborationd'unPlandeVolVFR
Général
Cetutorielmontreracommentcréerunplandevolsimplebasésurlacarteetsesmenuscontextuels.
LevolnousemmèneraàtraverslesbellesvalléesdesAlpesfrançaises.Vouspouvezutiliserceplandevolpour
n'importequelpetitavioncommeleCessna162SkyCatcherouleCessna172pardéfaut.
Levolnetraverseraquel'espaceaériendeclasseE.Iln'estpasnécessairedecontacterl'ATC.
Leplandevolest:Meythet(LFLP)Parking11,PetirrampeGAjusqu'àChalles-les-Eaux(LFLE),41nm,0h24m,
Direct
AérodromedeDépart
Trouvezl'aérodromededépart:CliquezsurlacarteetfaitesunzoomsurlesAlpesfrançaises.Vouspouvezutiliser
lesfonctionssuivantespournaviguer:
Lacartesuperposéeàgauche.
Lasouris(cliqueretfaireglisser)poursedéplaceretlamolettedelasourispourzoomer.
Lestouchesflêchéespourdéplaceretlestouches +et -pourzoomeretdézoomer(cliquezdanslafenêtrede
lacartepourl'activeravantd'utiliserlestouches).
UtilisezlesboutonsRevenir etAvancer poursauterdansl'historiquedespositionscommeunnavigateur
web.
VoiraussiAffichagedelaCarte.
Cherchezl'aérodromededépart Meythet(LFLP)autourd'ici:
Plusprèsavecl'info-bulle:
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
139
Maintenant:
Zoomezjusqu'àcequevousvoyezlediagrammedel'aérodromemontrantlesvoiesdecirculation(taxiways),les
détailsdelapiste,lespositionsdeparkingetplusencore.
Zoomezplusloinjusqu'àcequevousvoyezlesnumérosdeparkingblancs.
Clicdroitsurlecentredel'unedesplacesdeparkingdelarampeverte(11estutiliséici).
Choisissez Sélectionnezl'aérodromeMeythet(LFLP)/Parking11commeplandevolDépart danslemenu
contextuel.
Cecisélectionneravotrepositiondeparkingdedépartquiseramiseenévidenceparuncerclenoir/jaune.
L'aérodromeseraégalementajoutéauplandevolentantquedépart.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
140
Vouspouvezégalementcliquersurl'icônedel'aérodromeetlesélectionnerpourledépart.Unepistesera
automatiquementassignéecommepositiondedépart.
WaypointsEnRoute
Nousajoutonsleswaypointsmaintenant:
Faitesdéfilerlelongdelavalléejusqu'ausud-estenpassantparlelacd'Annecy.
Cliquezsur JoindrelapositionauPlandeVol .Lapositioncliquéeseraajoutéeentantquewaypointdéfini
parl'utilisateurjusqu'àlafindevotreplan.
CliquezsurAnnuler ouRefaire sivousn'aimezpascequevousvenezdejoindre.
neautrefonctionest AjouterlapositionauPlandeVol quiinséreralapositioncliquéeausegmentduplande
volleplusproche.Vouspouvezl'utiliserpourajouterdespositionsdéfiniesparl'utilisateur,desaérodromesoudes
navaidsaumilieud'unplandevol.LesegmentleplusprocheserachoisiautomatiquementparLittleNavmap.
LittleNavmapattribueautomatiquementdesnomsauxwaypointsdéfinisparl'utilisateur.Vouspouvezleslaissertels
quelsoulesremplacerparunnomplussignificatif.
Pourchangerlenomd'unwaypoint,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlerepèredebalisagedel'utilisateur
etsélectionnez ModifierlenomduWaypointdel'Utilisateur .Utilisezlesvillages,montagnes,lacsouautres
pointsd'intérêtàproximité.
Lesimulateurdevollimitelenomàunecertainelongueuretàcertainspersonnages.Rienneseraajoutéaunoms'il
esttroplongousivoustapezlesmauvaiscaractères.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
141
Continuezàajouterdespointsetrestezloindesmontagnesjusqu'àcequevoussoyezà Challes-les-Eaux(LFLE).
AérodromedeDestination
Pourajouterladestination:
Cliquezavecleboutondroitdelasourissur Challes-les-Eaux(LFLE)
Sélectionner Définirl'AérodromecommeDestinationduPlandeVol .
Maintenant,ilyaunplandevol.Letienapeut-êtrel'airunpeudifférent.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
142
Vouspouvezégalementutiliserlafonctionglisser-déposerpourdéplacerdespointsouenajouterdenouveaux.
Activez-leencochantlacase" PlandeVol-> ModifierlePlandeVolsurlaCarte etcliquezsurunwaypoint
duplandevolpourledéplacer.Cliquezsurunsegmentduplandevolpourajouterunnouveaurepèredebalisage
danscesegment.
VoirModificationduPlandeVoldelaCartepourplusd'informations.
AltitudedeCroisière
Changezletypedeplandevolà VFRsicen'estpasdéjàfait.
Maintenant,vérifiezl'altitudedecroisière:
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
143
Regardezleprofild'élévationduplandevol.Unelignerougeindiquel'altitudeminimaledesécurité.
Ajustezl'altitudedecroisièreduplandevoljusqu'àcequevoussoyezau-dessusdelalignerouge.
Sélectionnez PlandeVol-> Ajusterl'AltitudeduPlandeVol pourobtenirl'altitudecorrecteajustéeparla
règlehémisphérique.
Notezquelarèglehémisphériquepardéfautn'estpascorrectepourlaFrancejusqu'àcequevouslachangiezdans
laboîtededialoguedesoptions,maisjevaisl'éviterpourdesraisonsdesimplicité.
Vousavezprobablementremarquéquevousvousrapprocherezdusolprèsdeladestination.Préparez-vousà
contournercertainesmontagnes.
EspacesAériens(Airspaces)
Maintenant,regardezsivotreplandevoltouchedesespacesaériens.
Cliquezsurl'undesespacesaérienssituésàproximitédudépartetdeladestinationetjetezuncoupd'œilàla
fenêtred'informationdudock.Ilyaplusieursespacesaériens:
GenevaTMASector8quicommenceà9,500piedsau-dessusduniveaumoyendelamer(MSL).C'estplushaut
quenotrealtitudedecroisièreetnenousaffecterapas.
DeuxespacesaériensdeclasseE.Lesnotesdelafenêtred'informationpourcesderniers: Contrôlé,IFRetVFR,
autorisationATCrequisepourIFRseulement.Pasdeproblème,carnousvoleronsenVFR.
Lasituationestsimilaireàladestination.
VitesseauSol(Groundspeed)
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
144
Ajustezmaintenantlavitesseenfonctiondevotrevitessed'avancementprévue.Celapermetauprogramme
d'estimerletempsdevolpourl'ensembleduplanetpourlessegments.
Lavitesseestenregistréesousformed'annotationdanslefichierPLN.Ainsi,lorsquevouschargezleplandansLittle
Navmap,ilrestaurelavitessedonnée.Lavaleurdevitessen'aaucuneffetdanslesimulateur.
Notezqueleplaneststatiqueetnechangerapaspendantlevol.
Sauvegardezleplanàl'aidede Fichier-> SauverPlandeVol .Leprogrammetrouvegénéralementlebon
répertoirepourlesplansdevoletdonneunnomraisonnablepardéfaut.
Voler
Suivezlessegmentsci-dessouspourobtenirunecarteenmouvementetvoirvotreaéronefàl'intérieur.Little
Navmap:
Ouvrezlaboîtededialogue Connexionenutilisant Outils-> ConnexionduSimulateurdeVol etvérifiezsi
Connexionautomatiqueestsélectionné.Activez-lasicen'estpaslecas.LittleNavmaptrouveralesimulateur,peu
importes'ilestdéjàdémarréous'ilseradémarréplustard.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
145
Cliquezsur Connecterquifermeralaboîtededialogue.
Enable Carte-> Centrerl'Aéronef .Lacartesauteraàl'aéronefsimulateuretlegarderacentrésiunvol
actifsichargé,c'est-à-direquelesimulateurn'estpasdansl'écrand'ouverture.
Démarrezlesimulateursicen'estpasdéjàfait,chargezleplandevoletpartezenvol.
VoiraussiConnexionàunSimulateurdeVol.
RegarderdesLieuxtoutenVolant
Leprogrammecesseradesuivrevotreaéronefsivouslancezuneactiondezoomsurunaérodromeouunnavaid
(doubleclic,boutondelabarred'outilsouliendanslafenêtred'information):
Double-cliquezsurl'aérodromededestinationparexemplepourzoomersurlediagrammedel'aérodrome.
Quandc'estfait,cliquezsurleboutonRetour jusqu'àcequevoussoyezderetouràvotreaéronef.
Alorsactivez Carte-> Centrerl'Aéronef pourgarderl'aéronefcentré.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolVFR
146
Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcédures
d'Approche
CetutorielvousmontreracommentcréerunplandevolIFRpluscomplexe,ycomprislesprocéduresd'approche.Il
introduitlafonctionnalitéderechercheavancéedesaéroportsetlecalculautomatiquedesplansdevol.
Bienquecetutorielsembleassezlong,ilfautnormalementunedemi-minutepourobtenirunplandevolsivous
savezoùaller.L'effortdeplanificationprésentéiciestplusimportantpourmettreenévidencecertainesdes
caractéristiqueslesplusavancéesduprogramme.
VousdevriezaumoinslireletutorielVFRConstruireunPlandeVol.
LeplandevoltraverseraleRoyaume-Uniàl'aided'unaéronefcapabledevolerenIFR.Saportéemaximaledevrait
êtresupérieureà600millesmarins,ycomprislesréservesetunealtitudedecroisièrede10000pieds.
Jen'entreraipasdanslesprocéduresdétailléesdeplanificationducarburantdanscetutoriel.C'estuneautrehistoire
pouruneautrefois.
Letutorielsupposelesconditionspréalablessuivantes:
Vousavezquittévotreaéronefà Bembridge(EGHJ)àlafinduderniervoloutraitezcecicommevotrebase
d'attache.
Tunesaispasoùtuveuxvoleraujourd'hui.
Vousconnaissezlesexigencesdevotreaéronef:
Portée
Longueurminimaledepiste
Pistesdures
Besoind'uneplacedeparkingàdestination
Carburantpourlevolderetour
NettoyerlaRecherche
Allezdanslafenêtredudock Rechercheetsuivezlessegmentsci-dessous:
Cliquezavecleboutondroitdelasourisdansletableaudesrésultatsetsélectionnez RéinitialiserlaRecherche
poursedébarrasserdetouslescritèresderecherchequipeuventaffecterlarequête.
Cliquezsurleboutondemenu etassurez-vousquelesgroupesderecherche Services, Piste, Parking
et DistanceduRepèresontcochés.Désélectionneztouslesautresdontvousn'avezpasbesoin.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
147
AssignerleDépart
Cherchezmaintenantl'aérodromededépart:
Entrer EGHJdansle CodeOACIchampderechercheenhautàgauche(lacasen'apasd'importance).
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'aérodromedansletableaudesrésultats.
Sélectionnez DéfinircommeDépartduPlandeVol .Ceciassigneraunepistepardéfautcommepositionde
départ.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
148
Votreplandevolauneentréemaintenant.Ceciestdéjàsuffisantsivousvoulezvolerunmodèleetquevousaimez
voirdesinformationssurladistance,lavitesseetletempsjusqu'àl'aérodrome.
Partird'unepisted'atterrissagen'estpastoutàfaitréaliste.Choisissonsunepositiondeparking:
Allerà PlandeVol-> SélectionnerunePositionpourleDépart .
Choisissezl'unedespositionsderampeGApetite.
Cliquezsur Oketlapositionserasurlignéesurlacarte.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
149
Vouspouvezégalementsélectionnerlapositiondedépartdirectementdanslemenucontextueldelacarte,comme
décritdansleTutorielVFR.
VoiraussiDéfinircommeDépartduPlandeVol
Recherched'uneDestination
Cherchezmaintenantunaérodromededestinationconvenable:
Cliquezavecleboutondroitdelasourissur EGHJJdanslerésultatdelarecherche.
Sélectionnez DéfinirleCentrepourlaRecherchedeDistance .Vouspouvezaussilefairedanslacarte.C'est
lepointcentraldelarecherchespatiale.
Effacerlechampderecherche CodeOACImaintenant(c'estuneerreurcourantedelaisserleschampsdetexte
remplislorsdesrecherchesdedistance,cequivousdonnerauntableauderésultatsvide).
Nousallonsmaintenantchercherlesaérodromesquisontàportéedel'aéronef,maispastropprès.Deplus,certains
critèresdoiventêtreremplis,commedesparkingsadaptéesàl'aéronefetunepistesuffisammentlongue.
Vouspouvezégalementtrouverlesaérodromesàportéedesaéronefsenutilisantlesanneauxdeportéeoùvous
pouvezcliqueravecleboutondroitdelasourissurlacartedevotreaérodromededépartetsélectionner"Afficherles
AnneauxdePortée ,bienquecettefonctionn'autorisepaslesfiltresd'aérodromedétaillés.
Nousutiliseronslarecherchespatialeaulieudesanneauxdeportéecarnousaimerionsnevoirquedesaérodromes
appropriéspournosaéronefs.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
150
Vérifiezcequisuitdansl'ongletderecherched'aérodrome:
1. Evaluation:Nousaimerionsavoirdesaérodromesquisontsoitdesajoutsouquiontdesexigencesdebaseen
matièredepaysage,commedesvoiesdecirculation,desparkingsetplusencore.Toutleresteestennuyeux.
2. Procédures:Montrerseulementlesaérodromesquiontdesprocédurespourpimenterunpeul'approche.
3. Désélectionner Militaireet Fermé(cliquerdeuxfoissurlescasesàcocher):Cecineretourneraqueles
aérodromescivilsetéviteralesaérodromesdonttouteslespistessontfermées.
4. Cochezaussi Avgaspourquenouspuissionsfairelepleinpournotrevoyagederetouretquenousn'ayonspas
àmendierpourducarburantsurunerouteavoisinante.
5. Danslalistedéroulante N'importequelleRampeoupasdeRampesélectionnez AumoinsunepetiteRampeGA.Cela
n'incluraquelesaérodromesquiontdesparkingsconvenables.
6. Danslalistedéroulante N'importequelleSurfacesélectionnez N'importequellePistespourlesAéronefslourds
pouréviterquelesaérodromesn'aientquedespistespouraéronefslégers.
7. Sélectionnezunelongueurminimaledepistede2500piedspourvotreaéronefdanslechamp Longueurde
Piste:Min:.
VoiraussiFenêtrederecherche-AérodromesetNavaids.
Vouspouvezégalementlimiterlalongueurmaximaledepistesivousrecherchezundéfid'atterrissagecourt,mais
pasmaintenant.
Lerésultatdelarecherchechangeàlavoléeenfaisanttouscesajustements,bienquenousn'ensoyonspasencore
là:
Cochez Distance:pouractiverlarecherchespatiale.
Changezladistancemaximaleà600etladistanceminimaleà400milesnautiques(pouréviterlessautscourts).
Letableaudesrésultatsseramaintenantmisàjouravecunlégerretardcarlarecherchepardistanceestplus
complexe.
Pournetrouverquelesaérodromessituésaunorddevotreposition,sélectionnez Norddanslalistedéroulante
TouteDirection.Notezquelerésultatdelarechercheesttriépardistance,l'aérodromeleplusprocheen
premier.
Choisissezunaérodromepourvotrevoyage.Nousutilisons Wick(EGPC)pourcetutoriel.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
151
CliquezavecleboutondroitdelasourissurWickdansletableaudesrésultats.
Sélectionnez AfficherInformation .Cecirempliralesongletsdanslafenêtre Informations.
Sélectionnezl'onglet Météoetrecherchezladirectionduventpouravoiruneidéedelapisted'atterrissage
prévue.LancezAS16ouActiveSkyNextsivouslesutilisez.
Pourcetutoriel,noussupposonsquelesventsfavorisentlapiste13.
VoiraussiMétéo.
SélectionneruneProcédured'Approche
Nousallonschoisiruneprocédured'approchemaintenant:
Retouraurésultatdelarecherche.
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'aérodromeWickànouveau.Sélectionnez AfficherProcédures
.Ceciferaapparaîtrel'ongletderecherchedeprocédure.
Choisissez Pisten°13danslaboîtecombo TouteslesPistespournevoirquelesapprochespourlapisten°13.
Sélectionnez DévelopperToutdanslemenucontextuelpourvoiraussilestransitionspourchaqueapproche.
Choisissez ApprocheVORDME13FD13enutilisant TransitionTransition(Full)WIK10`puisquenousprévoyons
d'atterrirsurlapisten°13etd'arriverparlesud.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
152
L'étiquettesupérieuredanslarecherchedeprocédureaffiche Wick(EGPC)ApprocheVORDME13FD13Transition(Full)
WIK10pourl'approcheet/oulatransitionsélectionnée.Vouspouvezégalementvoirunaperçusurlacarte.
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlatransitionetsélectionnez Afficherl'ApprocheetlaTransitionsurla
Carte .Cecicentreralaprocéduresurlacarte.Vouspouvezpasserlasourissurleswaypointsdel'approche
pourvoirplusd'informationsdansuneinfobulle.Vouspouvezégalementcliquersurlessegmentsdans
l'arborescencedesprocédurespourvoirlespointsdedépartetd'arrivéerespectifs.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
153
Laprocéduresemblesuffisammentcompliquéepourfaireuneapprocheintéressante.
Plusd'informationssurlarecherchedeprocédure:Fenêtrederecherche-Procédures.VoirégalementProcédures
pourdesinformationsgénéralessurlesprocédures.
Sivousaimezcequevousvoyez,cliquezàdroiteànouveausurlatransitionetsélectionnez Utilisezl'EGPCet
l'ApprocheetlaTransitioncommeDestination .
Celaferadeuxchoses:
1. AjoutezWickcommeaérodromededestinationauplandevol.Toutedestinationprécédentedansleplandevol
seraremplacée.
2. Ajouterl'approcheetsatransitionauplandevol.Lessegmentsdelaprocédureutilisentunecouleurbleufoncé
etlessegmentsd'approchemanquéeutilisentunecouleurrougefoncédansletableauduplandevol.Les
segmentsduplandevolenroutesontnoires.Encoreunefois,touteprocédureprécédenteestremplacéepar
cettenouvelleprocédure.
Aproposdel'ajoutdelatransitionetdesapproches:Lesapprochesetlestransitionssontétroitementliées,ce
quiestdéjàindiquéparl'arborescencedansl'ongletderecherchedeprocédure.Vouspouvezajouteruneapproche
seule,maisunetransitionappartienttoujoursàuneapproche.
Vousdevezsélectionnerlatransitionpourajouteroumontrerlesdeux,l'approcheetlatransition.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
154
CalculerunPlandeVol
Nousavonsmaintenantl'aérodromededépart,uneprocédured'approcheetladestination,letoutreliéparuneligne.
Ensuite,ilyalapartieenrouteduplandevol:
Définissez IFRcommeletypedeplandevoldanslafenêtred'accueil PlandeVol.Cecipermetaucalcul
automatiqueduplandevold'ajusterl'altitudedecroisière.
Cliquezsur PlandeVol-> CalculezBasseAltitude pourlancerlecalculautomatiqueduplandevolpour
VictorAirways.Lecalculcréeraunitinérairedevotreaérodromededépartjusqu'aupointinitialdelatransition.
L'altitudedecroisièreduplandevolestautomatiquementajustéeselonlarèglehémisphérique(larèglepeutêtre
modifiéedans Outils-> Options surl'onglet PlandeVol),lesrestrictionsd'altitudedesvoiesaériennesetle
typedeplandevol( VFRou IFR).Vouspouvezvoirl'altitudeminimalepourchaquesegmentdesvoiesaériennes
dansletableauduplandevoldanslacolonne Restriction.
L'altitudepeutégalementêtreajustéeselonlarèglehémisphériqueencliquantsur PlandeVol-> Ajusterl'Altitude
duPlandeVol .
Maintenant,l'altitudeminimalede16000piedsestunpeutropélevée.
Parconséquent,essayezuneautreméthodedecalculquilimitevotrealtitudedecroisière:
Entrez10000piedsdanslechamp AltitudeduPlandeVol.
Cliquezsur PlandeVol-> CalculatebasedongivenAltitude .Ilenrésulteraunplandevolquin'utiliseque
desvoiesaériennesdontl'altitudeminimaleestinférieureouégaleà10000pieds.Notezquevouspouvez
obtenirunmélangedevoiesaériennesVictoretJetenfonctiondel'altitudeutilisée.Lecalculpeutégalement
échouersivousréglezl'altitudedecroisièretropbasse.
Utilisezceplandevolpourl'instant.
Sauvegardezleplanàl'aidede Fichier-> SauverplandeVol .Leprogrammetrouvegénéralementlebon
répertoirepourlesplansdevoletdonneunnomraisonnablepardéfaut.
Leswaypointsdelaprocédured'approchenesontpassauvegardésdansleplandevol.Vousdevezsélectionner
l'approchedansvotreGPSouFMCdanslesimulateuroulefairevoleravecdesnavaidsradioetunchronomètre.
CequeLittleNavmapenregistredanslePLNsontlesnomsdeprocédurequipermettentauprogrammederestaurer
l'approchelorsduchargementdufichierPLN.
L'étiquettesupérieuredelafenêtredelastationd'accueilduplandevolselitmaintenant:
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
155
Bembridge(EGHJ)Parking1,RampGApetiteàWick(EGPC)
ViaWIK10etVORDMEFD13jusqu'àlapisten°13
517nm,5h10m,BasseAltitude
Ajustezlavitesseausoldanslafenêtreduplandevolenfonctiondel'aéronefutilisépourobtenirunemeilleure
estimationdutemps.
Leplanpeutsemblerdifférent,selonquevousutilisezdeswaypointsdestockoudesmisesàjourdedonnéesde
navigation.
Vouspouvezmaintenantvérifiersivoustraversezdesespacesaériens:
Activezlesespacesaériensensélectionnant Carte-> EspacesAériens-> AfficherEspacesAériens ifnot
alreadydone.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
156
Vérifier Cartes-> EspacesAériens-> Al'altitudedecroisièreduplandevol danslemenuoulebouton
demenudelabarred'outils.
Seulslesespacesaérienspertinentspourvotrealtitudedecroisières'afficherontsurlacarte.Vouspouvezégalement
sélectionner Endessousde10000piedsseulementpourvoirtouslesespacesaérienspertinentsdanslaphasede
montéeoudedescente.Utilisezlesinfobullessurlacartepourobtenirdesinformationssurlesespacesaériens
commeletype,l'altitudeminimaleetmaximale.
Voler
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
157
Ouvrezlaboîtededialogue Connecterusing Outils-> ConnexionàunSimulateurdeVol etvérifiezsi Connexion
automatiqueestsélectionné.Activer,sicen'estpaslecas.
LitteNavmaptrouveralesimulateurpeuimportes'ilestdéjàdémarréous'ilestdémarréplustard.Cliquezsur
Connecter.
VoiraussiConnexionàunSimulateurdeVol.
Activer Carte-> CentrerAéronef .Lacartesauteraversl'aéronefsimulateuretlegarderacentré.Cecinese
produiraquesiunvolactifestchargé,c'est-à-direquelesimulateurn'estpasdansl'écrand'ouverture.
Démarrezlesimulateursicen'estpasdéjàfait,chargezleplandevoletpartezenvol.
SommetdelaDescente
Uneindicationdusommetdeladescenteestaffichéesurlacarteetdansleprofild'élévationquimontreégalementla
distanceentrelesommetdeladescenteetladestination.Cenombrecomprendladistancedesprocédures
d'approche(àl'exclusiondesmisesenattente).
Notezquelesrestrictionsd'altitudenesontpasencoreprisesencomptedanslecalculdusommetdeladescente.
Vouspouvezchangerlarèglededescentedans Outils-> Options surl'onglet PlandeVol.Lavaleurpar
défautestde3millesmarinspour1000pieds.
L'onglet Progressiondanslafenêtred'accueil AéronefSimulateurafficheraladistancejusqu'ausommetdela
descentedanslasection ProgressionduPlandeVol:
ProgressionduPlandeVol
Jusqu'àlaDestination: 74nm
HeureetDate: 21.05.1712:33UTC
HeureLocale: 14:33CEST
TODàlaDestination: 64nm
VersleSommetdelaDescente: 10,1nm
Lasection Altitudemontreraladéviationverticaledelatrajectoireaprèsavoirdépassélesommetdeladescente:
Altitude
Indiqué: 5,090ft
Réel: 5,051ft
Au-dessusduSol: 5,051ft
ÉlévationduSol: 0ft
Dév.VoieVerticale: -511ftendessousde▲
ModificationdesProcédures
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
158
Maintenant,lesconditionsmétéorologiquesontchangé,cequinécessiteuneapprochesurlapisten°31:
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'aérodromededestinationaubasdutableauduplandevol.
Choisissez Afficherlesprocédures .
Puischangezlefiltredepisteen Pisten°31.
Développezl'approcheVORDME31pourvoirlatransition.
Sélectionnezlatransition.
L'étiquetteenhautdelafenêtremontremaintenant ApprocheVORDME31FD31Transition(Full)CHINN.
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlatransitionsélectionnée.
Choisir UtiliserEGPCetApprocheetTransitioncommeDestination àpartirdumenucontextuelquiremplacera
laprocédureactuelledevotreplandevolparlanouvelleprocédure.
L'étiquettesupérieuredelafenêtredelastationd'accueilduplandevolselitmaintenant:
Bembridge(EGHJ)Parking1,RampGApetiteàWick(EGPC)
ViaCHINNandVORDMEFD31jusqu'àlapisten°31
526nm,5h15m,BasseAltitude
Poursedébarrassercomplètementd'uneprocédure:
Sélectionnezn'importequelleétapedelaprocéduredansletableauduplandevol.
Cliquezavecleboutondroitdelasourisetchoisissez Supprimerlesegmentoulaprocéduresélectionné pour
supprimertoutelaprocédure.Vouspouvezaussiappuyersurlatouche Del.
Sil'ATCvousautoriseàlacorrectioninitialedelaprocédure:
1. Supprimeztouslespointsdecheminementintermédiairesentrevotrepositionactuelledel'avionetlerepère
initialdelaprocédure:cliquezavecleboutondroitdelasourisdansletableauduplandevoletsélectionnez"
Supprimerlesegmentoulaprocéduresélectionné Supprimerlesegmentoulaprocéduresélectionné pour
tousleswaypointsentrevotrepositionactuelledel'aéronefetlerepèreinitialouledébutdelaprocédure.Évitez
desupprimervotreapproche(vouspouvezaussifaireunclicdroitsurunwaypointduplandevolsurlacarteet
lesupprimerdumenucontextuel).
2. Cliquezensuiteavecleboutondroitdelasourissurvotreaéronefdanslacarteetsélectionnez Ajouterla
positionauplandevol .
Celadonnerauneconnexiondirecteentrevotrepositionactuelledel'aéronefetledébutdelaprocédurequevous
pouvezutiliserpourobtenirlecapetladistancejusqu'aupointderepèreinitial.
Ci-dessous:Aprèsavoirmodifiélaprocédured'approcheetajoutéauplandevolunwaypointdéfiniparl'utilisateurà
lapositiondel'aéronef.Nousobtenonsmaintenantdesindicationsdecapetd'altitudepourunsegmentdirect
jusqu'audébutdelatransition(43nmet314degrésmagnétique).
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
159
ManquélaCourse
Jerecommandedecacherlesapprochesmanquéessurlacarteendécochant Carte-> MontrerlesApproches
Interrompues .Celaaideàdésencombrerl'affichagedelacarte.
Sil'approchemanquéen'estpasaffichée:Lafenêtredeprogressionindiqueladistanceetletempsjusqu'àla
destination.L'activationduprochainsegment(affichéeencouleurmagenta)s'arrêterasiladestination(c'est-à-
direleseuildepiste)estatteinte,mêmelorsqueleseuilestdépassé.
Sil'oubliestaffichéetquel'aéroneffranchitleseuildepiste.:Lepremiersegmentdel'approcheinterrompu
estactivéetlaprogressiondel'aéronefsimulateurafficheraladistancerestantejusqu'àlafindelaprocédure
interrompue.
Tutoriel-Élaborationd'unPlandeVolIFRavecProcéduresd’Approche
160
TrucsetAstuces
AffichertouteslesPortéesNavaidd'unPlandeVol
Sélectionneztouteslessegmentsdansletableauduplandevol,puiscliquezavecleboutondroitdelasourissur
n'importequelsegmentetsélectionnez AfficherlaportéeNavaid .Ceciplaceraunanneaudeportéeautourde
chaqueaideàlanavigationradiodansleplandevol.
VoiraussiAfficherlaportéeNavaid.
Retirezlesanneauxdeportéeensélectionnant Supprimertouslesanneauxdeportéeetlesmesuresdedistance .
UtilisezleslignesdemesurepourobteniruneintersectionradialeVOR.
Leslignesdemesurepeuventcommencerauxaérodromesouauxnavaidsoùellesutilisentlavariationmagnétique
sielleestdisponible.Vouspouvezlesutiliserpourtrouverunaérodromeparrayonetpardistancesivousaimez
navigueràl'ancienne.
Ci-dessousestunexemplequiobtientlaradialeetladistancededeuxVORspour ETUO.Leslignesdemesure
peuventégalementcommencerauxNDBouauxwaypoints.Notezlesuffixe Mquiindiquelecapmagnétique.
VoiraussiMesurezlaDistanceGCàpartird'ici.andMesurezlaDistanceRhumbàpartird'ici.
ConseilsetdesAstuces
161
IlenvademêmepourlesvoiesaériennessansGPS.Dansl'exempleci-dessousvolent323degrésmagnétiquesà
VORSFD(radial143).Vousêtesà WAFFUlorsqueleDMEindique13,7millesnautiques.Tournezensuiteàgaucheà
280°Mjusqu'àcequevousinterceptez302°vers GWC.
ConseilsetdesAstuces
162
UtiliserleslignesdeMesurepourleGuided'Approche.
Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'aérodromeetchoisissez MesurezlaDistanceRhumbàpartird'ici .
Tirezlaligneenutilisantlarouteopposéejusqu'à3millesmarinspourobtenirdesconseilspourl'approchefinale.
Recherched'AérodromesSupplémentaires
Vouspouvezutiliserlechemindescènepourrechercherlesaérodromessupplémentairesd'uncertaindéveloppeur.
Cliquezsurl'undesaérodromescomplémentairesetcopiezlapartiepertinenteducheminàpartirdelafenêtre
d'information.Insérezcefragmentdechemind'accèsdanslechampdesaisie ChemindelaScènedansl'onglet
aérodromesdelafenêtrederecherche.Ajoutez *audébutetàlafinpuisqu'ilnes'agitqued'unfragmentde
chemin.
VoiraussiFiltresdeTexte.
Sélectionneztoutdansletableaudesrésultatspourquetouslesaérodromessoientmisenévidencesurlacarte.
UtilisezlaFonctiondeRecherchepourPlanifierunTourduMonde
ConseilsetdesAstuces
163
Lafonctionderecherchespatialeestutilepourplanifieruntourdumonde.Supposonsquevousaimeriezallervers
l'est:
1. Arrivéàlafenêtre Recherche,cliquezavecleboutondroitdelasourisdanslatabledesrésultatsetsélectionnez
RéinitialiserlaRecherche poursedébarrasserdetouslescritèresderecherchequipeuventaffecterla
requête.
2. Réglezvotreaérodromededépart.
3. Cliquezavecleboutondroitdelasourissurvotreaérodromededépartdanslarechercheousurlacarteet
sélectionnez DéfinirleCentrepourlaRechercheàDistance .C'estlepointcentraldelarecherchespatiale.
4. Ajouteztoutcritèresupplémentairedanslarecherche,commelespisteséclairées,lesprocédures,lecarburant,
lalongueurminimaledepisteetplusencore.
5. Ajustezladistanceminimaleetmaximale,réglezladirectionsur Estetcliquezsurlacaseàcocheravant
Distance.
6. Sélectionneztoutdansletableaudesrésultatspourvoirlesaérodromessurlacarte.
7. Choisissezvotreprochainaérodromededestination.
8. Ajoutercommedestination.
9. Calculerleplan.
10. Vole.
11. Retourà2.jusqu'àcequevousayezfaitletourdumonde.
L'imageci-dessousmontrelerésultatd'unerequêtepourlesaérodromesdel'est.Notezquelescerclesde
surbrillancenoir/jauneontaussidesinfo-bulles,quel'aérodromesoitvisibleounon.
ConseilsetdesAstuces
164
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetLents
SauvegarderlescyclesCPU
Optionsdedialogue-> Carte-> Détailslorsdudéfilement...:Utiliser Normal...Optionsdedialogue-> Aéronef
Simulateur-> TailledelaboîtededéfilementAéronefSimulateur...:Utilisezunevaleurplusélevéepourréduireles
misesàjourdelacarte.
Fermezlafenêtre Profild'élévationduplandevol.Ilarrêteratouttraitementenarrière-planunefoisfermé.
Évitezlesespacesaériens.Désactivez-lesàl'aidedubouton delabarred'outilsdesespacesaériens.
DésactiveztoutletraficAIdanslaboîtededialogue Connect.Voirici.
Utilisezlaprojectiondecarte Mercator.Ilconsommemoinsderessourcespuisqu'ilpeututiliserlesimages
téléchargéestellesquellesetnelestransformepasauformatsphérique.
RéduirelaConsommationdeMémoire
Remplacezlasectioncomplète [Paramètres]dansl' little_navmap.iniparlasectionci-dessouspourréduireles
taillesdecache.
[Settings]
DatabaseCacheKb=5000
InfoQueryAirportCache=100
InfoQueryAirportSceneryCache=100
InfoQueryAirwayCache=100
InfoQueryApproachCache=100
InfoQueryComCache=100
InfoQueryHelipadCache=100
InfoQueryIlsCache=100
InfoQueryNdbCache=100
InfoQueryRunwayCache=100
InfoQueryRunwayEndCache=100
InfoQueryStartCache=100
InfoQueryTransitionCache=100
InfoQueryVorCache=100
InfoQueryWaypointCache=100
MapQueryAirspaceLineCache=100
MapQueryApronCache=100
MapQueryHelipadCache=100
MapQueryParkingCache=100
MapQueryRunwayCache=100
MapQueryRunwayOverwiewCache=100
MapQueryStartCache=100
MapQueryTaxipathCache=100
Résolutiondesproblèmes
Leprogrammeplanteaudémarrage:Supprimerlesparamètresetlesfichiersdelabasededonnées.Dans
Windows7,8ou10,onpeutlestrouverdanslesdocumentssuivants
c:\Users\YOURUSERNAME\Appdata\Roaming\ABarthel.Effacer(oumieux:renommeroudéplacer)lesfichiers
little_navmap.ini, little_navmap.track, little_navmap.historyetlerépertoire little_navmap_db.Essayezd'abord
desupprimerlabasededonnéessiellescausentleproblème.Essayezensuitedesupprimerlesfichiersde
paramètressilasuppressiondesbasesdedonnéesn'apasaidé.
Leprogrammedémarrelentement:Celapeutseproduiresiunerechercheàdistanceestactivéedansl'undes
ongletsderecherche.Larechercheestexécutéeàchaquedépart.Ilsuffitdedésactiverlarechercheàdistance
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetlentsOrdinateurs
165
ouderéinitialiserlesoptionsderecherchepouréviterledémarragelent.
Lescartesenlignenesechargentpasetnesemettentpasàjour:Vérifiezlesparamètresdevotrepare-feu
siWindowsbloquelesconnexionssortantes.Cochezégalementsilemodehorslignen'apasétéactivé
accidentellementdanslemenu. Fichier.VérifiezsiLittleNavmappeutseconnecteràInternetenallantdansla
boîtededialoguedesoptionsdel'onglet Météo.Utilisezl'undesboutons TestpourlamétéoNOAAouVATSIM.
LittleNavmapnepeutpasaccéderàInternetsiceux-ciéchouent.
Zoompeutêtretroprapidelorsquevousutilisezunpavétactile:avecOpenStreetMap,OpenTopoMapou
l'undesautresthèmesdecarteenligne.Utilisezlesthèmesdelacarte Plain, Simpleou Atlasouutilisezles
boutonsdezoomsuperposéouleclavier( +et -).
Erreurdeconfigurationcôteàcôte::Vousêtesencoursd'exécutionLittleNavmapsurunordinateursans
installation.(i.e.noSimConnect)desimulateursivousobtenezcetteerreur.Utiliser littlenavmap-nosimconnect.exe
àlaplace,quifournittouteslesfonctionnalitéssauflaconnexiondirecteetlechargementdelabasededonnées
descènes.Note: littlenavmap-nosimconnect.exen'estplusutiliséàpartirdeLittleNavmapversion1.4.4.4.
Vouspouvezutiliser littlenavmap.exesurtouslesordinateurs,queSimConnectsoitinstalléounon..
Larecherchen'afficheaucunrésultatourésultatsinattendus.:Vérifiezlemenudéroulantpourl'indicateurde
changement"**"etleschampsderecherchepourtouttexterestantsilarecherchepardistancenedonnepasde
résultatsinattendus.Utiliser RéinitialiserlaRecherchedanslemenucontextueldelatabledesrésultatsou
appuyezsur Ctrl+Rpoureffacertouslescritèresderecherche.
Lestablesderechercheoudeplansdevolaffichentdesnomsdecolonnesétrangescommeairport_id`
ouautres:**cecipeutseproduiresileprogrammeestmisàjour.Utilisez RéinitialiserlaVuedanslemenu
contextueldutableaudesrésultats.
LescartesenlignecommeOpenStreetMapouOpenTopoMappeuventfinirpars'estomperlorsquevous
utilisezdesfonctionnalitéscomme CentrerPlandeVolou AlleràlaMaison.Faitesunzoomavantetarrièreà
l'aidedelamolettedelasouris,desboutonsdezoomsuperposésouduclavierpourcorrigerceproblème.
Leprofild'élévationduplandevolcomportedeserreursoudesdonnéesd'élévationinvalides.:Les
donnéesaltimétriquesenlignecontiennentplusieurserreursconnues.Utiliserlesdonnéesd'élévationhorsligne
recommandéesparGLOBE.Voir[ici](OPTIONS.md#cache-elevation)poursavoircommentinstallerlesdonnées
horsligne.
OpenStreetMapmontreunfondgrisfoncéàcertainsendroitssansombragedecolline(parexempleen
Nouvelle-Zélande).Utilisezunautrethèmedecarteoudésactivezl'ombragedescollinespourl'affichagede
l'image.OpenStreetMap.
Lechargementdelabasededonnéesdescènesprendtropdetemps.:Exclurelesrépertoiresdescènesne
contenantquedesdonnéesdeclassedeterrain,d'élévationouautrespourLittleNavmapdonnéesnon
pertinentes.Vouspouvezlefairedanslaboîtededialogue Optionssurl'onglet Basededonnéesdelabibliothèque
descènes.VoirOptions.
Crashlorsduchargementdelabasededonnéesdelabibliothèquedescènes:Vouspouvezexclureles
répertoiresdescènesdanslaboîtededialogue Optionsdel'onglet Basededonnéesdelabibliothèquedescènessi
lechargementd'unadd-onBGLprovoqueleplantageduprogramme.Neredémarrezpasleprogrammeaprès
qu'ilaitmontrélaboîtededialoguecrashetchargezplutôtlefichierjournalquiesttypiquement
C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Temp\abarthel-little_navmap.log.Lechemind'accèspeutvarierenfonctionde
votreinstallationWindows.Recherchezladernièrelignedanslefichierjournalquiressembleà:
[2016-10-1422:58:21.903défautINFO]inconnu:===="404of521(77%)""APX41080.bgl"
Cherchezmaintenant APX41080.bgletexcluezsonrépertoireduchargementdanslaboîtededialogue Options.
ProblèmesConnus
Certainsajoutsaéroportuairesnemodifientpaslestockd'aérodromes,maisnefontqu'ajouterdenouvelles
scènesetbâtiments.Cesajoutsneserontpasreconnuscommetelsetnesontdoncpasmisenévidencesura
carte(texteitaliqueetsouligné).
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetlentsOrdinateurs
166
Lesdéveloppeursd'add-ondoiventutilisertoutessortesdesolutionsdecontournementpouréviterleslimitations
FSXouP3D,cequisignifiequel'affichageetlesinformationsdonnéespourlesaérodromesd'add-onn'estpas
toujourscorrecte.Beaucoupdeceschangementssontaussifaitspourquel'AIsecomportecorrectement.
Exemplestypiques:aérodromessanspiste,aérodromesdontlesdimensionsdepistesontde0ftx0ftoude0ft
delargeurdepiste,voiesdecirculationde0ftdelargeur,voiesdecirculationapparemmentfermées,duplicata
d'aérodromes,pistesendoubledansl'eau,voiesdecirculationdansl'eau,portesmilitairesdanslesaérodromes
civilsetplusencore.
L'analysedesdescriptionsd'itinérairespeutsauterdeswaypointsdansderarescas,mêmepourlesplansdevol
calculésprécédemment.Celapeutseproduireenraisondelafragmentationdesvoiesaériennes,d'erreursdans
lesdonnéessourcesoud'ambiguïtésentrelesaidesàlanavigation.
CertainsfichiersKML/KMZnapparaissentpassurlacarte.Lajoutd'unepunaisecentraleaufichierKML/KMZ
peutcorrigerceproblème.
Lacouverturepourlesdonnéesd'ombrageenlignesurl'altitudeetlescollines.OpenStreetMapestlimitéeetse
termineactuellementà60degrésnord.UtilisezlesthèmesOpenTopoMap,OpenMapSurferouStamenTerrain
mapquiontunecouverturemondialepourl'ombragedescollines.
Ilyadeserreursdanslesdonnéesdelasourced'élévationenligne(commedanslenorddel'Italie,lavalléedu
PôoulelacTiticacaauPérouetenBolivie)quiapparaîtrontdansleprofild'élévationduplandevol.
LaprojectionMercatormontredesproblèmesd'affichageoccasionnelsenfonctiondeladistancedezoom,
commedesligneshorizontalesàproximitéduméridienanti-méridienoudessegmentsmanquantsduplande
vol.
LessuperpositionsdecarteMarbreflottantesurlacartepeuventêtreconfiguréesmaisn'enregistrentpastous
lesréglagessaufleurvisibilité.
Leplandevoletlesvoiesaériennessontdessinésàl'aidedegrandeslignescirculairesaulieudelignesde
rhumb.Ladistanceetleparcoursnesontpasaffectésparceci.
Lavariancemagnétiquen'estpasdéfinieenpartie(parexemple,VORDMECambridgeBayYCB)oun'estpas
cohérenteentrelesaérodromesetleslesaidesàlanavigationadjacentesC'estuneerreurdanslasource
Lesaérodromessontmalplacés(parexempleCaboSanLucas,MM15auMexique)parrapportauxcartesde
fondIls'agitd'uneerreurdanslesdonnéessourcesetnepeutpasêtrecorrigée
Lesimpressionsdecartespeuventêtrefloues,carellesdépendentdelarésolutiondelécran.Commesolution
decontournement,augmentezlatailledelafenêtredecartevisible.
Lestrèslongssegmentsd'itinérairepeuventdisparaîtredelacartelorsduzoomavant.L'étiquetteestcependant
toujoursvisible
Lesinfobullesdesgrandsespacesaérienspeuventapparaîtreauxmauvaisendroits.
LedéfilementdelacartepeutêtretrèslentpourcertainsaérodromescomplexesdansX-Plane.
Lesmauvaisesprocéduressontparfoisrétabliessileplandevolestrechargélorsqu'unaérodromeaplusd'une
procédureaveclemêmenom.
Lesprocéduressontmalconçuesdanscertainscas
L'attributderechercheaéroportuaire Proceduresnefonctionnepascorrectementdanslabasededonnéesmixte.
Ilmontreraseulementlesaérodromesensimulateurayantdesprocéduresaulieud'utiliserlestatutd'aérodrome
Navigraph.
CommentSignalerunBug
Siquelquechosenevapas,envoyez-moidesfichierscommeKML,PLNouBGL(silecopyrightlepermet),lefichier
journaldeLittleNavmapetlefichierdeconfigurationquipeuventtousdeuxêtrelocalisésdanslaboîtededialogueà-
propos.Mesadressese-mailsontégalementaffichéesdansledialogueàproposdeLittleNavmap.
Ajoutertouteslesinformationsnécessaires:
Systèmedexploitation:
Windows:7,8ou10
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetlentsOrdinateurs
167
macOS:ElCapitan,SierraorHighSierra
Linux:quelledistributionetquelleversion
Simulateur:
X-Plane:10,11.05or11.10versionbêta
FSX,FSXSE,P3DV4ouV4.1
Ajouterdesplansdevoloud'autresfichierss'ilyaeuuneerreur
Veuillezajoutertouteslesétapesnécessairespourreproduirel'erreur.
Sipossible,envoyez-moilefichierjournal.
S'ilvousplaîtcompresserlesfichiersjournauxenutilisantzippouréviterdebourrermaboîteauxlettres.
SiuneerreursurvientlorsduchargementdelalibrairieScénery,envoyez-moilefichierBGLsipossible.Lenom
completetlechemind'accèsdufichiersontaffichésenhautdelaboîtededialogued'erreursiunBGLspécifiqueen
estlacause.
Sivousêtespréoccupéparlaconfidentialitélorsdel'envoidesfichiersjournaux:Lesfichiersjournauxcontiendront
touslescheminsdusystème(commevotrerépertoire Documents)quiincluraégalementvotrenomd'utilisateurcomme
partieduchemin.Ilspeuventégalementcontenirlenometl'adresseIPdevotreordinateurdansvotreréseau.
Enaucuncas,lesnomsdefichiersprovenantd'autressourcesqueleschemins\fichiersdusimulateurdevoloules
fichiersdeconfigurationnesontinclus.Aucunnomoucontenudefichierspersonnelsn'estinclusdanslesfichiers
journaux.
Jevoussuggèredesupprimercetteinformationsivousêtesinquiet.
Jerecommandefortementd'envoyerlesfichiersjournauxparmessagedeforumprivéouparemailetdenepasles
attacherauxmessagesduforumoùilssontpubliquementvisibles.
ConseilspourlesOrdinateursAnciensetlentsOrdinateurs
168
AérodromeSupplémentaire
Ils'agitd'unaérodromequiaététrouvéendehorsdudossier"Scénario"pardéfautdeFlightSimulatorou"Custom
Scenery"chezX-Planelorsduchargementdelabasededonnées.
Procédured'Arrivée
Approche,transitionouprocédureSTAR.
BGL
Fichierbinaireavecl'extension BGLquifaitpartied'unscènedesimulateurdevolcontenantdesinformations
aéroportuaires,d'aidesàlanavigationoudevoiesaériennes.Cesfichierspeuventégalementcontenirdutrafic,des
classesdeterrain,desélévationsoud'autresinformationsquinesontpaspertinentespourLittleNavmap.
DAT
FormatdefichiertexteutiliséparX-Planepourstockerlesinformationssurl'aérodrome,lesaidesàlanavigationet
lesprocédures.
ProcéduredeDépart
ProcédureSID
DME
Appareilsdemesurededistanceoud'aideàlanavigationradio.
AérodromeInoccupé
Unaérodromequin'apasdevoiesdecirculation,pasdeplacesdestationnementoudeportes,pasd'airesdetrafic
etquin'estpasunaérodromeannexeetquin'estpasunaérodromenautique.
Fix
Cetermefaitréférenceàunwaypoint,uneaideradioouunpointcalculésuruneprocédure.
FLP
FormatdeplandevolutiliséparleFMSX-Plane,AérosoftAirbusetd'autresappareilscomplémentaires.
FMS
FormatdeplandevolX-Plane.
Glossaire
169
FormatdeplandevolX-Plane.
FS9
FlightSimulator2004.
FSX
FlightSimulatorXouFlightSimulator-ÉditionSTEAM.
GIS
Unsystèmed'informationgéographiquecommeGoogleEarthparexemple.
CorrectionInitiale
C'estlapremièrecorrectiond'uneprocédure.
Navaid
VOR,VORTAC,TACAN,NDBouwaypoint/intersection.
NDB
Balisenondirectionnelle-radionavigation.
P3D
Prepar3Dv2àv4.
Parking
RampeGA,rampeCargo(frêt),réservoirdecarburantouporte.
PLN
X-Plane,FSXetP3D.Sauvegardetouteslesinformationsdanslesplansdevolàl'aided'annotations.
Procédure
Approche,Transition,SIDouSTAR.
Radionavaid
Glossaire
170
VOR,VORTAC,TACANouNDB.
Évaluation
Lesaérodromeontdesnotesallantdezéroàcinqétoilesselonlesinstallations.
BasededonnéesdelaBibliothèquedeScènes
Ils'agitd'unebasededonnéesinterne(SQLite)crééeparLittleNavmaplorsdelalecturedetouslesfichiersBGLou
DATdusimulateurdevol.Ilpermetdesrecherchesrapidesetcomplexesetl'affichagedecartes.
SID
Départstandarddel'appareil.
SimConnect
Uneinterfacedeprogrammationquipermetauxapplicationsdelireetd'écrirelesparamètresdusimulateurdevol.
STAR
Procédurestandardd'arrivéeauterminal.Habituellementsuivied'unetransitionetd'uneapproche.
PositiondeDépart
Utilisépourledépartdanslesplansdevol.Piste,hélisurface,rampeGA,rampedefret,dépôtàcarburantouporte.
TACAN
Systèmedenavigationaériennetactique-radionavigationparradioutiliséeparlesaéronefsmilitaires.
VOR
VHFOmniPortéeRadioDirectionnelle-radio-navaid
VORDME
VHFOmniGammedeRadiocommunicationDirectionnelleavecéquipementdemesurededistance-radio-navaid.
VORTAC
BaliseVHFomnidirectionnelle(VOR)etbalisetactiquedenavigationaérienne(TACAN)co-localisée.
Glossaire
171
Licence
Ceprogrammeestunlogiciellibre:vouspouvezleredistribueret/oulemodifierselonlestermesdelaLicence
PubliqueGénéraleGNUtellequepubliéeparlaFreeSoftwareFoundation,soitlaversion3delaLicence,soit(à
votrechoix)touteversionultérieure.
Ceprogrammeestdistribuédansl'espoirqu'ilserautile,maisSANSAUCUNEGARANTIE;sansmêmelagarantie
implicitedeCOMMERCIALISATIONoud'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.VoirlaLicencePublique
GénéraleGNUpourplusdedétails.
VousdevriezavoirreçuunecopiedelaLicencePubliqueGénéraleGNUavecceprogramme.Sinon,voir
http://www.gnu.org/licenses.
Licence
172

Navigation menu