P 115 Owner's Manual [10MB] P115 Tr Om B0

User Manual: [10MB] Manual Library - Yamaha - United States

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 30

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Brugervejledning

Bruksanvisning

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı

Česky
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Български

Manuale di istruzioni

Română

Latviski

Manual do Proprietário

Lietuvių k.

eesti keel

English
Français
Español
Deutsch

Bedienungsanleitung

Português

Italiano

Manual de instrucciones

Nederlands

Polski

Mode d'emploi

Русский

Hrvatski

ZN90920

Owner’s Manual

Türkçe

Published 02/2015 PO##*.*- **B0
Printed in China

Owner’s Manual

Manual Development Department
© 2014 Yamaha Corporation

Dansk

P-115

Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

P-115

Svenska

DIGITAL PIANO

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/

D I G I TA L P I A N O

p115_en_om.book

Page 2

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM

P-115 Owner’s Manual

p115_en_om.book

Page 3

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge
som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten
har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.
(standby)

P-115 Owner’s Manual

Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında
Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin
genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.
Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz
değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı
olursunuz.
Eski ürünlerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye
hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.
[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]
Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza
başvurun.
[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]
Bu sembol yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi
almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.

(weee_eu_tr_01)

Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir.
Bu ürünün seri numarası, ad plakasının üzerinde veya
yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye
yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda
sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın
alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.

Model No:
Seri No:
(bottom_tr_01)

P-115 Kullanıcı el kitabı

ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.

AC adaptörü için
UYARI

DİKKAT

• Bu AC adaptör, yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için
tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın.
• Yalnızca iç mekân kullanımı. Islak ortamlarda kullanmayın.

• Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bazı
sorunlar ya da hatalı çalışma meydana gelirse, enstrümanın gücünü hemen
kapatın ve AC adaptörü prizden çekin. AC adaptör AC prize takıldığında, güç
kapalı olsa bile, elektriğin en az düzeyde aktığını unutmayın. Enstrümanı uzun
bir süre kullanmayacaksanız, güç kablosunu duvar AC prizinden çıkardığınızdan
emin olun.

P-115 için
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta
ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla,
aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Yangın uyarısı

• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına
yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar
vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj,
enstrümanın ad plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 25) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak,
enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri
veya tozu temizleyin.

• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne
düşerek yangına neden olabilir.

Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin. Ardından cihazı Yamaha bakım personeline
götürün.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.
- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.

Açmayın

- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.

• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez.
Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya
da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı
hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

Su uyarısı
• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu
hava şartlarında kullanmayın, açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların
(vazo, şişe veya bardak gibi) içine yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı
enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç
kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.

DMI-5

1/2
P-115 Kullanıcı el kitabı

DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her
zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Bağlantılar

• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük
ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil,
fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir.
• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda,
elektrik fişini prizden çıkarın.

• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin
gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce,
tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.
• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve
enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses
denetimlerini gittikçe yükseltin.

Kullanım uyarısı

Yerleştirme
• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne
basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin
olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen
kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden
minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre
kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
• Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken,
yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar
görebilir veya enstrüman yere düşebilir.

• Enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.
• Panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler
yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel
sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma
bozukluklarına neden olabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve
düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları
yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme
kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.

Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu
tutulamaz.

Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
[

] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (güç lambası kapalıyken) bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.

Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

BİLDİRİM

Bilgi

Hatalı çalışma/ürün hasarı, veri hasarı ya da diğer aksesuarların hasarı olasılığını önlemek için aşağıdaki bildirimleri izleyin.

 Telif hakları hakkında

 Kullanım
• Enstrümanı, televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu ya da elektrikli
cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde, enstrüman, televizyon ya da radyo
parazit üretebilir. Enstrümanı iPad, iPhone veya iPod touch'ınızdaki bir
uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek
için bu cihazda “Airplane Mode”u (Uçak Modu) "ON" (AÇIK) olarak ayarlamanızı
öneriyoruz.
• Panel bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya istikrarsız çalışma
olasılığını önlemek için, enstrümanı aşırı toz ya da titreşime veya aşırı derecede
soğuğa ya da sıcağa (doğrudan güneş ışığı, yakındaki bir ısıtıcı veya gündüz bir
araç içinde) maruz bırakmayın. (Onaylı çalışma sıcaklığı aralığı: 5° – 40°C veya
41° – 104°F.)
• Panel ya da klavye renginde bozulmaya yol açabileceğinden, enstrüman üzerine
vinil, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın.

• MIDI verileri ve/veya ses verilerini de içeren ancak bunlarla kısıtlı olmayan, ticari
olarak bulunabilen müzik verilerinin kopyalanması, kişisel kullanımınız haricinde
kesinlikle yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha'nın telif hakkı sahibi olduğu veya başkalarının telif haklarını
kullanma lisansı bulunan bilgisayar programları ve içerik barındırmakta ve paket
olarak sunmaktadır. Bu tür telif hakkı olan öğeler, sınırlama olmaksızın, tüm
bilgisayar yazılımlarını, biçem dosyalarını, MIDI dosyalarını, WAVE verilerini,
partisyonları ve ses kayıtlarını içerir. Bu tür programların ve içeriklerin kişisel
amaçlar dışındaki yetkisiz kullanımına ilgili yasalar uyarınca izin verilmez. Telif
haklarının her türlü ihlali yasal sonuçlar doğurur. YASA DIŞI KOPYALAR
OLUŞTURMAYIN, DAĞITMAYIN YA DA KULLANMAYIN.

 Enstrümanla gelen işlevler/veriler hakkında
• Ön ayarlı şarkıların bazılarında uzunluk veya düzenleme açısından değişiklikler
yapılmıştır ve orijinaliyle tam olarak aynı olmayabilirler.
•

 Bu kılavuz hakkında
• Bu kılavuzda verilen şekiller yalnızca bilgi verme amaçlıdır ve enstrümanınızdan
kısmen farklılık gösterebilir.
• iPad, iPhone ve iPod touch, Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki
tescilli ticari markalarıdır.
• Bu kılavuzdaki şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari ya da tescilli ticari
markalarıdır.

 Bakım
• Enstrümanı temizlerken yumuşak bir bez kullanın. Tiner, alkol, çözücüler,
temizlik sıvıları ya da kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın.

 Veri kaydetme
• Bazı veri türleri (sayfa 24) dahili bellekte saklanacak ve güç kapatılsa bile
korunacaktır. Ancak, veriler, hatalı çalışma ya da yanlış çalıştırmadan dolayı
kaybedilebilir. Önemli verileri bir bilgisayara kaydedin.

 Akort
• Akustik piyanonun aksine, bu enstrümanın bir uzman tarafından akort edilmesi
gerekmez (ancak diğer enstrümanlarla uyum için kullanıcı tarafından perde
ayarlanabilir). Dijital enstrümanların perdesinin her zaman mükemmel
tutulmasının nedeni budur.

DMI-5

P-115 Kullanıcı el kitabı

2/2

İçindekiler
ÖNLEMLER............................................................. 5
Bu enstrümanla yapabilecekleriniz: ........................ 7
Kılavuzlar Hakkında ................................................ 8
Aksesuarlar ............................................................. 8

Giriş
Panel Kontrolleri ve Terminaller
Kurma

9
10

Güç Gereksinimleri ............................................... 10
Gücü Açma/Kapatma ........................................... 10
Otomatik Kapanma İşlevi...................................... 10
Ses Düzeyini Ayarlama ......................................... 11
İşlem Onayı Seslerini Ayarlama............................. 11
Kulaklığı Kullanma................................................. 11
Pedal Kullanma ..................................................... 12
İsteğe Bağlı Pedal Ünitesini Kullanma .................. 12

Referans
Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma

Bir Enstrüman Sesi Seçme ................................... 13
Genel Sesi Güçlendirme (Ses Yükseltme) ............ 13
İki Enstrüman Sesini Katmanlama (İkili Mod)........ 13
Klavyeyi Ayırma (Ayrık).......................................... 14
Çiftli Çalma ........................................................... 15

Performanslar İçin Çeşitli Öğeleri Ayarlama

Şarkıları Çalma

Enstrüman Sesi Demo Şarkıları Dinleme .............. 17
50 Piyano Şarkısını Dinleme
(Ön Ayarlı Şarkılar)............................................. 17

Metronom/Ritim Kullanma

Bir Ritim Seçme (Zaman İşareti) ............................18
Bir Ritim Seçme.....................................................18
Tempoyu Ayarlama ............................................... 18
Ses Düzeyini Ayarlama ..........................................18

Performansınıza Eşlik Ekleme
(Piyanist Tarzları)

Performansınızı Kaydetme

Hızlı Kayıt...............................................................20
İki Bölüme Bağımsız Olarak Kaydetme .................20
Kullanıcı Şarkısını Silme.........................................21
Kaydedilmiş Şarkının İlk Ayarlarını Değiştirme ......21

Şarkı Çalma ve Her Bir Bölümde
Alıştırma Yapma

Başka Ekipman Bağlama

Harici Hoparlörler Bağlama ...................................23
Bir iPad ya da iPhone bağlama .............................23
Bir bilgisayara bağlama .........................................24

Veri Yedekleme ve İlklendirme

Ek
Sorun Giderme

Özellikler

Liste

Quick Operation Guide

Bu enstrümanla yapabilecekleriniz:
Graded Hammer Standard (GHS) klavyeyle bir otantik piyanonun hissinin keyfini çıkarın.
50 Piyano Ön Ayarlı Şarkıyı dinleyin veya her kısmı ayrı ayrı çalarak bu ön ayarlı şarkılarda
alıştırma yapın (sayfa 17 ve 22).
Klavyede yalnızca bir akora bastığınızda otomatik olarak eşlik ekleyen “Piyanist Tarzı” ve performansınıza ritmik arpejler ekleyen “Ritimler” özelliğiyle bir profesyonel gibi hissedin (sayfa 18
ve 19).
Yerleşik kaydediciyi ve metronomu kullanarak verimli biçimde alıştırma yapın (sayfa 18).
iPhone, iPad ya da iPod touch cihazınızı bağlayarak kolay çalıştırmanın keyfini çıkarın. Bunu kullanmak için, “Digital Piano Controller” uygulamasını yüklemeniz gerekir (ücretsiz indirilebilir; bkz.
sayfa 23).

P-115 Kullanıcı el kitabı

Bu Yamaha Dijital Piyanoyu satın aldığınız için teşekkür ederiz!
Enstrümanın gelişmiş ve kolay işlevlerinden tam anlamıyla yararlanabilmek için bu kılavuzu
dikkatlice okumanızı öneririz.
Bu kılavuzu, ileride başvurmak için güvenli ve kolay ulaşılır bir yerde saklamanızı da tavsiye
ederiz.

Kılavuzlar Hakkında
Bu enstrüman için aşağıdaki belgeler ve eğitim malzemeleri bulunmaktadır.
Birlikte Verilen Belgeler
Kullanıcı El Kitabı (bu kitap)
Quick Operation Guide (Hızlı Çalıştırma Kılavuzu (sayfa 27 ila 28))
Hızlı öğrenme için, düğmelere ve klavyeye atanan işlevleri tablo biçiminde gösterir.

Çevrimiçi Malzemeler (PDF)
iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantı Kılavuzu)
Enstrümanı iPhone, iPad vb. akıllı cihazlara bağlamayı açıklar.
Computer-related Operations (Bilgisayarlı İşlemler)
Bilgisayarla ilişkili işlevler konusunda talimatlar içerir.
MIDI Reference (MIDI Başvurusu)
MIDI ile ilişkili bilgileri içerir.
MIDI Basics (MIDI Temelleri (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca))
MIDI'nin ne olduğu ve neler yapabildiği konusunda temel açıklamalar içerir.
Bu kılavuzları edinmek için Yamaha Downloads web sitesine erişin. Ülkenizi seçin, Model Adı kutusuna “P-115”
yazın ve [Search] düğmesine tıklayın.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

Aksesuarlar
•
•
•
•

Kullanıcı el kitabı
AC Adaptör*
Garanti*
Online Member Product Registration (Çevrimiçi
Üye Ürün Kaydı)**
• Pedal
*

Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Lütfen Yamaha bayinize danışın.

** Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki ÜRÜN
KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir.

• Nota Sehpası

P-115 Kullanıcı el kitabı

Yuvaya takın

Panel Kontrolleri ve Terminaller
Giri?

Enstrümanın arkasından bakıldığında görünen jakları ve terminalleri gösterir.

A-1

Yerleşik Hoparlörler
Hoparlörler enstrümanın alt kısmında yerleşiktir. Bir sıra ya da
masaya yerleştirerek enstrümanı çalmanın keyfini çıkarabilseniz de,
daha iyi ses için isteğe bağlı klavye sehpası kullanmanızı öneririz.

q [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı .......... sayfa 10
Gücü açmak veya beklemeye almak içindir.
w [MASTER VOLUME] kaydırıcı......... sayfa 11
Genel sesin düzeyini ayarlamak içindir.
e [DEMO/SONG] düğmesi ................. sayfa 17
Demo Şarkıları ve Ön Ayarlı Şarkıları çalmak
içindir.
r TEMPO [][]/SELECT [][]düğmeleri
.......................................................... sayfa 17
Çalma sırasında bir Şarkı seçmek, tempoyu
ayarlamak, kayda ve çalmaya yönelik Şarkı
kısmını seçmek içindir.

o Enstrüman Sesi düğmeleri..............sayfa 13
Enstrüman Sesini, çizginin üstünde ve altında
yazılı olanlar arasında değiştirmek içindir.
Bir Enstrüman Sesini veya Piano ve Organ gibi
aynı anda çalınan iki Enstrüman Sesini seçmek
içindir.
!0 [USB TO HOST] terminali................sayfa 24
Bir bilgisayara veya iPhone ya da iPad gibi bir
akıllı cihaza bağlamak içindir.
!1 [SUSTAIN] jakı..................................sayfa 12
Birlikte gelen pedalı, isteğe bağlı bir pedalı ve ayak
pedalını bağlamak içindir.
!2 [PEDAL UNIT] jakı............................sayfa 12
İsteğe bağlı bir pedal ünitesini bağlamak içindir.

t [METRONOME/RHYTHM] düğmesi
.......................................................... sayfa 18
Metronomu ya da ritmi başlatmak veya durdurmak
içindir.

!3 AUX OUT [R][L/L+R] jakları ............sayfa 23
Harici ses ekipmanının bağlanması içindir.

y [PIANIST STYLE] düğmesi ............. sayfa 19
Piyanist Tarzlarını kullanmak içindir.

!4 DC IN jakı..........................................sayfa 10
Güç adaptörünü bağlamak içindir.

u [REC] düğmesi ................................ sayfa 20
Klavye performansınızı kaydetmek içindir.

!5 [PHONES] jakları..............................sayfa 11
Bir standart stereo kulaklık bağlamak içindir.

i [PLAY] düğmesi............................... sayfa 20
Kaydedilen performansı çalmak içindir.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Kurma
Güç Gereksinimleri

Gücü Açma/Kapatma

AC adaptörü fişlerini aşağıdaki sırada takın.

q Ses düzeyini en aza ayarlayın.
w Gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine
basın.

DC IN jakı
(sayfa 9)

q
q

w
AC Adaptörü

AC Prizi

UYARI
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 25) kullanın. Yanlış
adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine
veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

DİKKAT
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizine kolayca erişilebildiğinden emin olun. Bir sorun ya da hatalı çalışma
meydana gelirse, hemen güç anahtarını kapatın ve fişi
prizden çekin.

Enstrümana güç verildiğinde, güç anahtarının solunda
bulunan güç lambası yanar. Klavyeyi çalarken, [MASTER VOLUME] kaydırıcıyı kullanarak ses düzeyini
ayarlayın. Gücü kapatmak için bir saniye kadar yeniden
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.
DİKKAT
• Güç anahtarı kapatılsa bile, ürüne en az düzeyde elektrik gelmeye devam eder. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu duvar AC prizinden
çıkardığınızdan emin olun.

Otomatik Kapanma İşlevi

NOT

• Güç adaptörünün bağlantısını kesmek için, [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basıp yukarıdaki prosedürü ters yönde gerçekleştirin.

Çıkarılabilir Fişli Güç Adaptörü İçin
Fişi güç adaptöründen çıkarmayın. Fiş yanlışlıkla
çıkarsa, metal parçalara dokunmadan fişi yerine doğru
kaydırıp, tıklayarak oturana kadar fişi tamamen itin.
Fiş

Fişi belirtildiği
gibi kaydırın

Gereksiz güç tüketiminin önlenmesi için, bu işlev, yaklaşık 30 dakika boyunca hiçbir düğme ya da tuş işletilmediğinde gücü otomatik olarak kapatır. İsterseniz bu işlevi
devre dışı bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.
Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı
bırakmak için:
Enstrüman kapalıyken:
Güç göstergesinin üç kez yanıp sönmesinden sonra
Otomatik Kapanma işlevinin devre dışı bırakılması
için, en düşük tuşu (A-1) basılı tutarken [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basarak gücü açın.
A-1

* Fişin şekli, bölgeye bağlı olarak değişir.

UYARI
• Fişin AC adaptöre takılı olduğundan emin olun. Fişi tek
başına kullanmak elektrik çarpmasına ya da yangına
neden olabilir.
• Fişi takarken metal kısma asla dokunmayın. Elektrik
çarpmasını, kısa devreyi ya da hasarı önlemek için, AC
adaptörle fiş arasında hiç toz olmadığından da emin
olun.

Enstrüman açıkken:
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST STYLE]
düğmelerini aynı anda basılı tutarken en düşük tuşa
(A-1) basın.
A-1

P-115 Kullanıcı el kitabı

Kurma

Otomatik Kapanma işlevini etkinleştirmek
için:
E3

[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST STYLE]
düğmelerini aynı anda basılı tutarken A#-1 tuşuna basın.

F#3

G#3 (IAC

A#-1

F3 (0)
E3 (-1)
G3 (IAC

İşlem Onayı Seslerini Ayarlama
BİLDİRİM
• Dijital piyanonuz, amplifikatör, hoparlör ya da bilgisayar gibi
başka bir ekipmana bağlı ama 30 dakika boyunca kullanmayı
amaçlamıyorsanız, tüm cihazları kendi kullanıcı el kitaplarında
açıklandığı şekilde kapatmanızı öneririz. Bu, diğer ekipmanda
hasar riskini ortadan kaldırır. Başka bir ekipmana bağlıyken
enstrümanın otomatik olarak kapanmasını istemezseniz Otomatik Kapanma işlevini devre dışı bırakın.

Ses Düzeyini Ayarlama
Çalmaya başladığınızda, klavyenin genel ses düzeyini
ayarlamak için [MASTER VOLUME] düğmesini kullanın.

Daha Düşük

Bu enstrümanın basit, piyano benzeri tasarımından
dolayı az sayıda panel kontrolü vardır ve çoğu ayar
klavyenin tuşları kullanılarak yapılır. Bir işlevi açtığınızda ya da kapattığınızda veya bir ayarı değiştirdiğinizde, enstrüman, değişikliği onaylamak için bir ses
çıkarır. Kullanılan üç tür ses vardır: açık için artan ses,
kapalı için azalan ses ve diğer ayarlar için tıklamalar.
Düğmelere ve tuşlara atanan işlevlerin listesi için bkz.
“Hızlı Çalıştırma Kılavuzu”, sayfa 27, 28.
İşlem Onayı Sesini Açma veya Kapatma
İşlem onayı sesini istediğiniz gibi etkinleştirebilir
veya devre dışı bırakabilirsiniz.
[DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken A-1 tuşuna
basın. A-1 tuşuna her bastığınızda ayar açılır ya da kapatılır.
Varsayılan ayar: açık
A-

Daha Yüksek

Intelligent Acoustic Control (IAC)
Bu işlevle, enstrümanın ses kalitesi, genel ses düzeyine göre otomatik olarak ayarlanır ve kontrol edilir.
Ses düzeyi düşük olduğunda bile, hem düşük hem
de yüksek sesleri net biçimde duyabilirsiniz.
IAC özelliğini açmak/kapatmak için:
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST
STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken,
açmak için G3 tuşuna veya kapatmak için G#3
tuşuna basın.

Kulaklığı Kullanma
Bu enstrüman iki tane [PHONES] jakıyla donatıldığından, iki takım standart stereo kulaklık bağlayabilirsiniz.
Yalnızca bir takım kulaklık kullanıyorsanız, jaklardan
herhangi birine fişi takarak hoparlörleri susturun.

Varsayılan ayar: açık

IAC Derinliğini ayarlamak için:
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST
STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken, bir
birim azaltmak için E3, bir birim artırmak için F#3
veya 0'a (varsayılan) ayarlamak için F3 tuşuna
basın.
Ayar aralığı: –3 – 0 – +3

Standart stereo
telefon fişi

DİKKAT
• İşitme duyunuzu korumak için, kulaklıkla uzun süre
boyunca yüksek ses düzeyinde dinlemeyin.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Kurma

Notaları Uzatma Pedalı (Sağ)

Pedal Kullanma
[SUSTAIN] jakı, akustik piyanodaki notaları uzatma
pedalıyla aynı şekilde çalışan, birlikte verilen pedalı
bağlamak içindir. Bu jaka isteğe bağlı FC3A ayak
pedalı veya FC4A ya da FC5 pedal da bağlanabilir.
FC3A, Yarım Pedal işlevini kullanmanızı sağlar.

Bu pedala basmak notaları daha da uzun süre uzatır. Bu
pedalı aniden bırakmak uzatılan notaları durdurur (susturur). Bu pedalın bir “yarım pedal” işlevi, pedala ne kadar
bastığınıza bağlı olarak kısmi uzatma etkileri yaratır.

Buradaki yastık pedalına basıp pedalı basılı
tutarsanız, gösterilen tüm notalar uzatılır.

Yarım Pedal işlevi (FC3A ve LP-5A/LP-5AWH
için)
Piyanoyu uzatmayla çalıyor ve daha temiz, daha az
karışık ses istiyorsanız (özellikle bas kaydında), ayağınızı pedaldan yarım konum ya da üstüne kaldırın.
NOT

• Gücü açarken pedala basmayın. Bu yapılırsa pedalın geçerli polaritesi
değişir ve pedal ters şekilde çalışır.

 ota Uzatma Tınlaması
Bu işlev, bir kuyruklu piyanodaki notaları uzatma
pedalıyla elde edilen uzatma sesini benzeştirir.
ota Uzatma Tınlamasını açmak/kapatmak için:
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST
STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken A3
tuşuna (açık) ya da A#3 tuşuna (kapalı) basın.
Varsayılan ayar: açık

• Pedalı bağlarken veya çıkarırken gücün KAPALI olduğundan emin olun.
A3

İsteğe Bağlı Pedal Ünitesini
Kullanma
[PEDAL UNIT] jakı isteğe bağlı bir LP-5A/LP-5AWH
pedal ünitesi bağlamak içindir. Pedal ünitesini bağlarken, üniteyi isteğe bağlı klavye sehpasına monte
etmeyi de unutmayın (L-85/L-85WH).

A#3 (kapalı)

A3 (açık)

NOT

• Nota Uzatma Tınlaması Çiftli modunda (sayfa 15) kullanılamaz.

Nota Uzatma Pedalı (Orta)

LP-5A/
LP-5AWH
(isteğe bağlı)

L-85/
L-85WH
(isteğe bağlı)

Klavyede bir nota veya akor çalar ve bu notaları basılı
tutarken nota uzatma pedalına basarsanız, bu notalar
pedalı basılı tuttuğunuz sürece (notaları uzatma pedalına basılmış gibi) uzar ancak daha sonra çalınan notalar uzamaz. Bu, örneğin bir akoru uzatırken diğer
notaları "stakato" olarak çalmayı mümkün kılar.

NOT
Buradaki nota uzatma pedalına basıp pedalı basılı
tutarsanız, yalnızca o anda basılan notalar uzatılır.

• Pedal ünitesini bağlarken veya çıkarırken gücün KAPALI olduğundan emin olun.

Yumuşatma pedalı (Sol)
Yumuşak pedal ses düzeyini düşürür ve pedal basılıyken çalan notaların tınısını hafif değiştirir. Yumuşak
pedal, basıldığında daha önceden çalmakta olan notaları etkilemez.
NOT

• JAZZ ORGAN ya da ROCK ORGAN Enstrüman Sesini seçtiğinizde, Sol pedal,
döner hoparlörün dönme hızını değiştirme işlevini görür.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma
Referans

Bir Enstrüman Sesi Seçme

Klavyeyi çalın.
NOT

Enstrüman, Piano ve Organ gibi keyfini çıkarabileceğiniz
geniş bir Enstrüman Sesleri yelpazesine sahiptir.

Bir Enstrüman Sesi düğmesine bir ya da
iki kez basın.
Aynı Enstrüman Sesi düğmesine basmak lambanın
yanma/sönme durumunu değiştirerek, adları çizginin üstünde ve altında yazan Enstrüman Sesleri
arasında geçiş yapar.

Lamba Üstte yazılı Enstrüman Sesi seçildiğinde: lamba sönük
Altta yazılı Enstrüman Sesi seçildiğinde: lamba yanık

Enstrüman Sesi Listesi
Enstrüman
Sesi Adı

Açıklama

GRAND PIANO

Kuyruklu konser piyanosundan örnek. Çalma
kuvvetinize bağlı olarak farklı örnekleri kullanır
ve daha yumuşak ton değişiklikleri üretir. Yalnızca klasik besteler için değil, herhangi bir
tarzdaki müzik için de uygundur.

BRIGHT GRAND

Canlı piyano sesi. Net ton, bir orkestrada
çalarken sesin "anlaşılmasını kolaylaştırmaya" yardımcı olur.

MELLOW
GRAND

Sıcak ve yumuşak piyano sesi. Türkü çalmak için iyidir.

DX E.PIANO

FM senteziyle oluşturulmuş elektronik
piyano sesi. Standart popüler müzik için iyi.

STAGE
E.PIANO

Çekiç darbeli metalik “dişlerin” eski tip elektrikli piyano sesi. Hafif çalındığında yumuşak ton, sert çalındığında agresif ton.

VINTAGE
E.PIANO

Genelde rock ve popüler müzikte duyulan
STAGE E.PIANO sesinden farklı başka bir
eski tip elektrikli piyano sesi.

JAZZ ORGAN

“Ton tekerli” tipte elektrikli org. Sıklıkla
caz ve rock müzikte duyulur. Ayrı satılan
Pedal Ünitesi (LP-5A/LP-5AWH) bağlandığında, “ROTARY SP” efektinin dönme
hızı sol pedal kullanılarak değiştirilebilir.

PIPE ORGAN

Tipik borulu org sesi (8 ayak + 4 ayak +
2 ayak). Barok dönemine ait dini müzik
için iyi.

ROCK ORGAN

Görkemli ve heyecanlı elektrikli org sesi.
Rock müzik için iyidir. Ayrı satılan Pedal
Ünitesi (LP-5A/LP-5AWH) bağlandığında,
“ROTARY SP” efektinin dönme hızı sol
pedal kullanılarak değiştirilebilir.

VIBRAPHONE

Oldukça yumuşak tokmaklarla çalınır. Ne kadar
sert çalarsanız ton daha metalik hale gelir.

STRINGS

Stereo örneklenmiş, geniş gamlı teller gerçekçi yankıyla bütünlük oluşturur. Bu Enstrüman Sesini İkili modda piyanoyla
birleştirmeyi deneyin.

HARPSICHORD

Barok müzik için kusursuz enstrüman. Otantik klavsen sesi, telli çalgılarla, tuşe tepkisi ve
karakteristik tuş bırakma sesi yoktur.

WOOD BASS

Parmakla çalınan dikey bas. Caz ve Latin
müzik için ideal.

E. BASS

Caz, rock, popüler ve daha fazlasından
oluşan geniş bir müzik tarzı yelpazesi
içindir.

• Enstrüman seslerinin karakteristiklerini tanımak için, her enstrüman
sesi için demo şarkıları dinleyin (sayfa 17).
• Oktavı, sonraki kısımda açıklandığı gibi kaydırabilirsiniz (bkz. “Her bir
Enstrüman Sesine yönelik Oktavı kaydırmak için”, sayfa 14).

Genel Sesi Güçlendirme
(Ses Yükseltme)
Diğer enstrümanlarla birlikte çalarken enstrümanın Ses
Yükseltme işlevini kullanarak ses düzeyini yükseltebilir
ve etkileyicilikten ödün vermeden performansınızın varlığını iyileştirebilirsiniz. Bu işlev özellikle notaların yalnızca çok yüksek değil, aynı zamanda belirgin biçimde
duyulabilmesi için yumuşak biçimde çalınmasını istediğinizde kullanışlıdır.
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken, açmak için C4 tuşuna
veya kapatmak için C#4 tuşuna basın.
Varsayılan ayar: kapalı
* Klavyenin üstündeki yazıya başvurun (SOUND BOOST
ON veya OFF).

C#4 (kapalı)

C4 (açık)

İki Enstrüman Sesini
Katmanlama (İkili Mod)
Enstrüman Seslerini tüm klavye boyunca aynı anda çalabilirsiniz. Sol taraftaki düğmenin Enstrüman Sesinin, Enstrüman Sesi 1, sağ taraftaki düğmenin Enstrüman Sesinin
de Enstrüman Sesi 2 olarak atandığına dikkat edin.
NOT

• Aynı düğmenin iki Enstrüman Sesi (örneğin STRINGS ve HARPSICHORD) katmanlanamaz.

İkili Moda Geçin.
İstediğiniz Enstrüman Sesi düğmesine bir ya da
iki kez (istenen Enstrüman Sesine bağlı olarak)
basıp, düğmeyi basılı tutarken diğer Enstrüman
Sesi düğmesine bir ya da iki kez basın. Lamba
söndüğünde, çizginin üstünde yazan Enstrüman
Sesi, lamba yandığında da altında yazan Enstrüman Sesi seçilir. Düğmeler bırakıldığında İkili
moda girilir. Lamba, Enstrüman Sesi 1 seçiminin
durumunu belirtir.
P-115 Kullanıcı el kitabı

Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma

Örnek: VI TAGE EP ve ROCK ORG seçerken

Klavyeyi Ayırma (Ayrık)
Sol ve sağ ellerinizle farklı Enstrüman Sesleri çalabilirsiniz.

Lamba
Sol Enstrüman Sesi 1

Sağ Enstrüman Sesi 2

İkili sesin keyfini çıkarmak için klavyeyi
çalın.

Ayrık moduna girmek için [L] düğmesini
basılı tutarken bir Enstrüman Sesi
düğmesine basın.
Sol Enstrüman Sesi (Enstrüman Sesi 2) seçilir.
Klavye, F#2 tuşu Ayırma Noktası olarak iki kısma
bölünür.

Her bir Enstrüman Sesine yönelik Oktavı
kaydırmak için:
[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı
tutarken klavyede A4 ila D5 tuşlarına basın.
Ayırma Noktası (Varsayılan: F#2)
A4

Enstrü-

Sol Enstrüman Sesi
(Enstrüman Sesi 2)
A4

A4
Enstrüman
Sesi 1

-1

A#4

0 (Varsayılan)

Enstrüman
Sesi 2

Sağ Enstrüman Sesi
(Enstrüman Sesi 1)

NOT

-1

C#5

0 (Varsayılan)

Ayar aralığı: -3 – 0 – +3

• Yalnızca ikili ya da Ayrık mod getirilebilir; ikisi birlikte kullanılamaz.
• Pedal işlevleri sol Enstrüman Sesinde kullanılamaz.

İki Enstrüman Sesi arasında dengeyi ayarlamak için:

Bu durumda Sağ Enstrüman Sesini
(Enstrüman Sesi 1) değiştirmek için [R]
düğmesini basılı tutarken bir Enstrüman
Sesi seçin.

[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı
tutarken E5 ila F#5 tuşlarına basın. Varsayılanın
üstündeki ayarlar Enstrüman Sesi 1'in ses düzeyini
artırır, altındakiler de azaltır.
Her bir Enstrüman Sesine yönelik Oktavı
kaydırmak için:

F#5 (+1)

İkili moddakiyle aynı (soldaki sütuna bakın).
E5
(-1)

İki Enstrüman Sesi arasında ses düzeyi
dengesini ayarlamak için:

F5
(Varsayılan)

İkili moddakiyle aynı (soldaki sütuna bakın).
E5

-1

0 (Varsayılan)

F#5

Ayırma Noktasını değiştirmek için:
[L] düğmesini basılı tutarken istediğiniz tuşa basın.

Ayar aralığı: -6 – 0 – +6

İkili modundan çıkmak için herhangi bir
Enstrüman Sesi düğmesine basmanız
yeterlidir.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Ayrık moddan çıkmak için herhangi bir
Enstrüman Sesi düğmesine basmanız
yeterlidir.

Enstrüman Seslerini Seçme ve Çalma

Çiftli Çalma

Çiftli modda pedal işlevi
[SUSTAIN] jakına bağlı Pedal hem Sağ hem de
Sol kısımları etkiler. İsteğe bağlı Pedal ünitesi
(sayfa 12) aşağıdaki şekilde çalışır:
• Notaları Uzatma Pedalı: Sağ kısma Uzatma uygular.
• Nota Uzatma Pedalı: Her iki kısma Uzatma uygular.
• Yumuşatma Pedalı: Sol kısma Uzatma uygular.

Bu işlev, aynı oktav aralığında biri solda diğeri sağda
olmak üzere iki müzisyenin enstrümanı çalmasına olanak
tanır.

Çiftli moduna girmek için [METRONOME/
RHYTHM] ve [PIANIST STYLE] düğmelerini
aynı anda basılı tutarken G6 tuşuna basın.
Klavye, E3 tuşu Ayırma Noktası olarak iki kısma
bölünür.

Çiftli moddan çıkmak için,
[METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST
STYLE] düğmelerini aynı anda basılı
tutarken G6 tuşuna basın.

C3 ile eş değer (orta C)

Ayırma Noktası (E3)

Sol Enstrüman Sesi (Enstrüman Sesi 2)

C3 ile eş değer (orta C)

Sağ Enstrüman Sesi
(Enstrüman Sesi 1)

NOT

• Ayırma Noktası E3'ten farklı yapılamaz.
• Klavye İkili moddaysa, Çiftli moda girmek İkili moddan çıkaracaktır. Enstrüman Sesi 1, tüm klavyenin Enstrüman Sesi olarak kullanılır.

Bir kişi klavyenin sol kısmını çalarken,
diğeri de sağ kısmını çalabilir.
Sol enstrüman sesiyle çalınan sesler sol hoparlörden, sağ enstrüman sesiyle çalınan sesler de sağ
hoparlörden verilir.
Sol Enstrüman Sesini değiştirmek için:
[L] düğmesini basılı tutarken bir Enstrüman Sesi
düğmesine bir ya da iki kez basın.
Sağ Enstrüman Sesini değiştirmek için:
[R] düğmesini basılı tutarken bir Enstrüman Sesi
düğmesine bir ya da iki kez basın.
Sağ ve Sol Enstrüman Seslerini aynı Enstrüman Sesine değiştirmek için:
Bir Enstrüman Sesi düğmesine bir ya da iki kez
basmanız yeterlidir.
Her bir Enstrüman Sesine yönelik Oktavı
kaydırmak için:
İkili moddakiyle aynı (sayfa 14).
İki klavye kısmı arasında ses düzeyi dengesini ayarlamak için:
İkili moddakiyle aynı (sayfa 14).
P-115 Kullanıcı el kitabı

Performanslar İçin Çeşitli Öğeleri Ayarlama
Aşağıdaki tablolarda gösterilen öğeleri ayarlamak için, karşılık gelen düğmeleri ya da düğmeyi basılı tutup, klavyedeki
karşılık gelen tuşlara basın. 27 ila 28 sayfalarda bulunan Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna başvurun.
Akort
C#0

F#4

Açıklama
Dokunma Hassasiyetinin derecesini (sesin çalma
kuvvetinize verdiği tepki) belirleyebilirsiniz.

Dokunma Hassasiyetini Değiştirme

Tuş Transpoze Etme

Perdeyi İnce Akort
Etme

NOT

• Dokunma Hassasiyeti, caz org, borulu org, rock o
ya da klavsen enstrüman sesleriyle kullanılamaz.

Tüm klavyenin perdesini yarım seslerle yukarı ya
da aşağı kaydırabilir veya transpoze edebilirsiniz.
Örneğin, transpoze değerini “+5” olarak ayarlarsanız, C tuşu F perdesini üretecektir. Bundan dolayı,
dijital piyano F majör tuşuna transpoze edeceğinden, bir şarkıyı C majörmüş gibi çalabilirsiniz.
Ayar aralığı: -6 (F#4) – 0 (C5) – +6 (F#5)
Akort ayarını kullanarak, tüm enstrümanın perdesini ince akort edebilirsiniz. Bu, dijital piyanonuzu
diğer enstrümanlar ya da kayıtlı müzikle birlikte
çalarken son derece yararlıdır.
Ayar aralığı: 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz

C#5

F#5

A#6

B4
C5

B-1 D0
C0

Öğe

Tuşe
Hassasiyet

Transpoze

A6
C7
B6

Tuşlar

Ayarlar

Fixed: Klavyeyi yumuşak ya da sert çalmanıza bakılmaksızın
ses düzeyi hiç değişmez.

A#6

Soft: Klavyeyi yumuşak ya da sert çaldığınızda ses düzeyi çok
fazla değişmez.

Medium: Bu standart piyano tuşe tepkisidir (varsayılan ayar).

Hard: Ses düzeyi, dinamik ve coşkulu performansı kolaylaştırmak için pianissimo (çok yavaş) ile fortissimo (çok hızlı) arasında oldukça geniş çaplı değişir. Yüksek ses çıkarmak için
tuşlara sert basmanız gerekir.

F#4 – B4
C5
C#5 – F#5

Perdeyi aşağı transpoze eder (asıl tuşlardan düşük notaları
çalmak için).
Orijinal perdeyi geri yükler (0).
Perdeyi yukarı transpoze eder (asıl tuşlardan yüksek notaları
çalmak için).

B-1

Perdeyi varsayılana (A3 = 440,0 Hz) sıfırlar.

Perdeyi A3 = 442,0 Hz olarak ayarlar.

C#0

Perdeyi yaklaşık 0,2 Hz azaltımlarla (-0,2 Hz) düşürür.

Perdeyi yaklaşık 0,2 Hz artışlarla (+0,2 Hz) yükseltir.

Yankı
Derinlik

Yankı
Tür

G#6
F#6 (Varsayılan)

C7
F6 (-1)
G6 (+1)

Öğe

Yankı Türünü Ayarlama

Yankı Derinliğini
Ayarlama

Açıklama

Dijital piyanonun Yankı işlevini kullanarak, bağımsız Enstrüman Seslerine bir konser salonundakine
benzer yankılanma ekleyebilirsiniz. Bir Enstrüman
Sesini seçtiğinizde, en uygun yankı otomatik olarak ayarlanacaktır ancak Yankı Türünü istediğiniz
gibi ayarlayabilirsiniz.

Yankı Derinliğini ayarlar.
Ayar aralığı: 0 – 20

P-115 Kullanıcı el kitabı

Tuşlar

Ayarlar

G#6

Recital Hall: Piyano resitallerine yönelik orta ölçekli konser
salonunda duyabileceğiniz net yankı sesini benzetir.

Concert Hall: Orkestra performanslarına yönelik büyük bir
konser salonunda duyabileceğiniz görkemli yankı sesini benzetir.

A#6

Chamber: Oda müziği çalmak için uygundur; klasik müzik
resitalleri gibi ferah bir odada duyabileceğiniz samimi yankı
sesini benzetir.

Club: Canlı müzik alanında ya da caz kulübünde duyabileceğiniz canlı yankı sesini benzetir.

Off: Hiçbir efekt uygulanmaz.

Bir birim azaltır.

F#6

Varsayılan ayarı geri yükler (geçerli Enstrüman Sesi için en
uygun ayardır.)

Bir birim artırır.

Şarkıları Çalma
Enstrüman Sesi Demo Şarkıları
Dinleme
Enstrümanın tüm Enstrüman Sesleri için özel bağımsız
Demo Şarkılar sağlanır.

Çalmayı başlatmak için, [DEMO/SONG]
düğmesini basılı tutarken, istediğiniz
Enstrüman Sesi düğmelerinden birine
bir ya da iki kez basıp düğmeleri bırakın.
Aynı Enstrüman Sesi düğmesine basmak lambanın
yanma/sönme durumunu değiştirerek, adları çizginin
üstünde ve altında yazan Enstrüman Sesleri arasında
geçiş yapar. Bir Enstrüman Sesi seçtikten sonra her iki
düğmeyi de bırakın. Tüm Enstrüman Seslerine yönelik Demo Şarkılar sırayla (soldan sağa) çalınır.

Çalmayı durdurmak için tekrar [DEMO/
SONG] düğmesine basın.

50 Piyano Şarkısını Dinleme
(Ön Ayarlı Şarkılar)
Demo Şarkılara ek olarak, dinleme keyfiniz için Ön Ayarlı
Şarkılar sağlanır. Ön Ayarlı Şarkı Listesinden (sayfa 26)
bir Şarkı seçip, aşağıdaki talimatları izleyin.

Çalmayı başlatmak için [DEMO/SONG]
düğmesini basılı tutarken C2 – C#6
tuşlarından birine basın.
Ön Ayarlı Şarkılar sırayla çalacaktır.
Ön Ayarlı Şarkıların her biri bu tuşların her birine
atanır. Atama konusunda ayrıntılar için “Hızlı
Çalıştırma Kılavuzu” kısmına bakın (sayfa 27).

Lamba
Üstte yazılı Enstrüman Sesi seçildiğinde: lamba sönük
Altta yazılı Enstrüman Sesi seçildiğinde: lamba yanık

NOT

• [DEMO/SONG] düğmesine basmak, ilkinden (Grand Piano) itibaren tüm
Demo Şarkıların sırayla çalınmasını başlatacaktır.

1.
Şarkı

10.
Şarkı

20.
Şarkı

30.
Şarkı

40.
Şarkı

50.
Şarkı

Çalma sırasında Demo Şarkıyı değiştirmek için:
• Başka bir Enstrüman Sesi seçin. Bir Enstrüman Sesi
seçme konusunda ayrıntılar için bkz. sayfa 13.
• Önceki ya da sonraki Demo Şarkıyı getirmek için
SELECT [] veya [] düğmesine basın.

Çalma sırasında başka bir Şarkıya değiştirmek için:
• [DEMO/SONG] düğmesini basılı tutarken C2 – C#6
tuşlarından birine basın.
• Önceki ya da sonraki Demo Şarkıyı getirmek için
SELECT [] veya [] düğmesine basın.

Çalma temposunu ayarlamak için:
Bir birim düşürmek ya da yükseltmek için [METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken
TEMPO [] veya [] düğmesine basın.

Çalma temposunu ayarlamak için:
[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı
tutarken TEMPO [] veya [] düğmesine basın.
Demo Şarkı Listesi (kısaltılmış)
Enstrüman
Sesi Adı

Başlık

Besteci

MELLOW
GRAND

Intermezzo, 6 Stücke, op.118-2

J. Brahms

PIPE ORGAN

Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn,
BWV.601

J.S. Bach

HARPSICHORD

Concerto a cembalo obbligato, 2 violini,
viola e continuo No.7, BWV.1058

J.S. Bach

Çalmayı durdurmak için tekrar [DEMO/
SONG] düğmesine basın.
P-115 Kullanıcı el kitabı

Metronom/Ritim Kullanma
Metronom, doğru bir tempoyla alıştırma yapmak için kullanışlıdır. Metronom sesi, çeşitli ritimlerin (sayfa 26) yanı sıra
geleneksel tıklama sesine de sahiptir.

C#6 (Giriş kapalı)

C6 (Giriş açık)

D#6 (Bitiş kapalı)

Metronomu çalıştırmak için [METRONOME/
RHYTHM] düğmesine basın.

Metronomu durdurmak için
[METRONOME/RHYTHM] düğmesine
tekrar basın.

Bir Ritim Seçme (Zaman İşareti)
[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken,
A0 – D1 tuşlarından birine veya Enstrüman Sesi düğmelerinden birine basın.
* Bu tuşların üstünde yazılı olan “METRONOME” göstergelerine (- ila 6) başvurun.

D6 (Bitiş açık)

Tempoyu Ayarlama
Değeri 1 birim artırmak ya da azaltmak için:
Metronom/Ritim çalarken TEMPO [] veya [] düğmesine basın. Durdurulduğunda, [METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken TEMPO [] veya []
düğmesine basın.
Değeri varsayılana (120) sıfırlamak için:
Metronom/Ritim çalarken TEMPO [] ve [] düğmelerine aynı anda basın. Durdurulduğunda, [METRONOME/
RHYTHM] düğmesini basılı tutarken TEMPO [] ve
[] düğmelerine aynı anda basın.
Değeri 1 ya da 10 birim artırmak ya da azaltmak için:

[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken
F#3 – A#3 tuşlarından birine basın.
* Bu tuşların üstünde yazılı olan “TEMPO” göstergelerine (-10
ila +10) başvurun.
Ritim yok

Vuruş
G3

G#3 (Varsayılan)
F#3 (-10) F#3 (+10)

Bir Ritim Seçme
[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken
E1 – F2 tuşlarından birine basın.
Her bir tuşa hangi Ritim numarasının atandığı konusunda
ayrıntılar için “Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna” bakın
(sayfa 28).

G3 (-1)A3 (+1)

Üç basamaklı bir değer belirlemek için:
[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken,
G#2 – F3 tuşlarından uygun olanlarına sırayla basın.
Örneğin, “95” değerini belirlemek için G#2 (0), F3 (9) ve
C#3 (5) tuşlarına basın.
* Bu tuşların üstünde yazılı olan “TEMPO” göstergelerine (0
ila 9) başvurun.

Ses Düzeyini Ayarlama
Giriş/Bitiş açık ya da kapalı ayarlama
Bu, ritim kısmının başlangıcına ya da sonuna bir Giriş/
Bitiş ekler. Giriş/Bitiş sesini istediğiniz gibi etkinleştirebilir (Açık) ya da devre dışı bırakabilirsiniz (Kapalı). [METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken C6 – D#6
tuşlarından birine basın.
Varsayılan ayar: açık

P-115 Kullanıcı el kitabı

[METRONOME/RHYTHM] düğmesini basılı tutarken A-1
ve F#0 arasında istediğiniz tuşa basın. Tuş ne kadar yüksek olursa, ses düzeyi o kadar yüksek olur.
Ayar aralığı: 1 – 10
Varsayılan ayar: 7
* Bu tuşların üstünde yazılı olan “VOLUME” göstergelerine (1
ila 10) başvurun.

Performansınıza Eşlik Ekleme (Piyanist Tarzları)
Sağ elinizle bir melodi çalarken, sol elinizle bir akor türü belirleyerek otomatik olarak ritmik arpejler çalabilirsiniz.

Lambanın yanıp sönmesi için [PIANIST
STYLE] düğmesine basın.
Klavye, Akor bölümüne (Sol) ve Melodi bölümüne (Sağ) ayrılır.

Piyanist Tarzının çalınmasını başlatmak
için sol elinizle bir akor çalın.
Çaldığınız akorlarla birlikte sağ elinizle bir melodi
çalın.
NOT

• Akorların nasıl çalındığı konusunda ayrıntılar için, piyasada bulunabilen
akor kitaplarına başvurun.
• Piyanist Tarzı ve Ritimleri aynı anda kullanamazsınız.

Piyanist Tarzı Ses Düzeyini ayarlamak için:

Ayırma Noktası (Varsayılan: F#2)

[PIANIST STYLE] düğmesni basılı tutarken A-1 – F#0
tuşlarından birine basın. Tuş ne kadar yüksek
olursa, ses düzeyi o kadar yüksek olur.
Akor bölümü

F#0

Melodi bölümü

Ayırma Noktasını değiştirmek için:
Ayrık moddakiyle aynı (sayfa 14).

A-1

İstenen Tarzı seçmek için [PIANIST
STYLE] düğmesini basılı tutarken E1 –
C#2 tuşlarından birine basın.
Her bir tuşa hangi Piyanist Tarzının atandığı konusunda ayrıntılar için “Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna” bakın (sayfa 27).

Ayar aralığı: 1 – 10
Varsayılan ayar: 7
* Klavyenin üzerindeki VOLUME göstergelerinde yazılı
1 – 10 sayılarına başvurun.

Tempoyu değiştirmek için:
Temel olarak bu, Metronom temposuyla aynıdır
(sayfa 18). Buna ek olarak, [PIANIST STYLE]
düğmesini basılı tutarken belirlenmiş tuşlara basarak da tempoyu değiştirebilirsiniz. Tuş atama
konusunda ayrıntılar için Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna başvurun (sayfa 27).

C#2

Çalmayı durdurmak için [PIANIST
STYLE] düğmesine basın.
Lamba söner ve klavye orijinal durumuna döner.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Performansınızı Kaydetme
Klavye performansınızı, SMF biçiminde bir Kullanıcı Şarkısı olarak kaydedebilirsiniz. İki taneye kadar Bölüm (Sol ve
Sağ) ayrı ayrı kaydedilebilir.
BİLDİRİM
• Yalnızca bir Kullanıcı Şarkısı mevcut olduğundan, Kayıt
işleminin, kaydedilmiş olan verilerin yeni kaydedilen verilerle değiştirildiğine dikkat edin. Kaydetmeden önce,
[PLAY] lambasının yanıp yanmadığını kontrol edin. [PLAY]
lambası yanıyorsa, kaydedilmiş olan veri vardır ve saklamak isteyebilirsiniz. Kaydedilen verileri saklamak için bir
bilgisayara SMF olarak aktarın. Ayrıntılar için “Bilgisayarlı
İşlemler” kısmına başvurun.

Kaydı durdurmak için [REC] ya da
[PLAY] düğmesine basın.
[REC] ve [PLAY] lambaları yanıp sönerek, kaydedilen verilerin saklanmakta olduğunu belirtir.
Saklama tamamlandıktan sonra [REC] lambası
söner.
BİLDİRİM

NOT

• Kaydedilen veriler saklanırken (lambalar yanıp sönerken) gücü asla kapatmayın. Aksi halde, kaydedilen
tüm veriler kaybedilecektir.

• Bu enstrümanda 100 KB değerine kadar (yaklaşık 11.000 nota) kaydedebilirsiniz.

Hızlı Kayıt

Kayıttan önce Enstrüman Sesi ve Ritim
gibi ayarları yapın.
Kayıt moduna girildikten sonra ayarlardan bazıları
değiştirilemediğinden, ayarları performans tercihlerinize göre yapın. Örneğin, performansınızı bir
Piyanist Tarzıyla kaydetmek isterseniz [PIANIST
STYLE] özelliğini açın.

Kaydedilen Şarkıyı duymak amacıyla
çalmayı başlatmak için [PLAY]
düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [PLAY] düğmesine tekrar
basın.

Bölüm Ataması

Kayıt Hazır moduna girmek için [REC]
düğmesine basın.
[REC] lambası, geçerli tempoya göre yanıp sönecektir. Gerekirse tempoyu ayarlayın (sayfa 18).

Kayıt için ya Piyanist Tarzı ya da Ayrık/Çiftli
modu kullanılırken, aşağıda listelenen veriler her
bir bölüme kaydedilecektir.
Sol bölüm

NOT

• Bir şarkı çalıyorken Kayıt moduna giremezsiniz.
• Kayıt sırasında Metronom/Ritim kullanabilirsiniz ancak Metronom/Ritim
sesi kaydedilmeyecektir. Performansınızla birlikte Piyanist Tarzlarından
birini kaydederken, Metronom/Ritim ne duyulabilir ne de kaydedilebilir.

Kaydı başlatmak için klavyeyi çalın veya
[PLAY] düğmesine basın.
[PLAY] lambası geçerli tempoya göre yanıp
sönerken [REC] lambası yanar.

Sağ bölüm

Piyanist Tarzı açıkken:

Sol kısımda akor
değişikliği

Sağ kısımda klavye
performansı

Ayrık ya da
Çiftli mod
açıkken:

Sol kısımda klavye
performansı

Sağ kısımda klavye
performansı

İki Bölüme Bağımsız Olarak
Kaydetme
Performansınızı Sol bölüme ve Sağ bölüme ayrı ayrı kaydedebilirsiniz.
BİLDİRİM
• Veri içeren bir Bölüm seçerseniz, Kayıt işlemi kaydedilmiş
olan verileri yeni verilerle değiştirecektir.
NOT

Klavyeyi çalıp performansınızı kaydedin.

• Piyanist Tarzı, Ayrık ya da Çiftli kullanırken, Hızlı Kayıt yöntemini kullanın. Her
bir bölümü ayrı ayrı kaydedemezsiniz.

1
2

P-115 Kullanıcı el kitabı

Kayıttan önce Enstrüman Sesi ve Ritim
gibi ayarları yapın.
[REC] düğmesini basılı tutarken, Kayıt
Hazır moduna girmek için kaydetmek
istediğiniz bölüme yönelik olarak [R] ya
da [L] düğmesine basın.

Performansınızı Kaydetme

Sağ bölümü kaydetmek için ([R]):

Kullanıcı Şarkısını Silme

Sol bölümü kaydetmek için ([L]):

Kayıt Hazır moduna girmek için [REC]
düğmesine basın.
[REC] lambası yanıp sönecektir.
Her iki lambanın da yanıp sönmesi için
[PLAY] düğmesini basılı tutarken [REC]
düğmesine basın.
NOT

• Bu durumdan çıkmak için, [DEMO/SONG] gibi başka bir düğmeye
basın.

[REC] lambası bir süre sonra geçerli tempoda
yanıp sönecektir. Gerekirse tempoyu ayarlayın
(sayfa 18).
Diğer Bölümde kaydedilmiş olan veriler varsa:
Bu Bölümdeki veriler kayıt yaparken çalınacaktır.
Bölümü kapatmak ya da açmak için [PLAY] düğmesini basılı tutarken uygun Bölüm düğmesine
basın.

Belirli bir Bölümü silmek için:

NOT

• Kayıt sırasında Metronom/Ritim kullanabilirsiniz ancak Metronom/Ritim
sesi kaydedilmeyecektir.

3
4

Kaydetmeye başlayın.
Kaydı başlatmak için klavyeyi çalın veya [PLAY]
düğmesine basın. [PLAY] lambası geçerli tempoya göre yanıp sönerken [REC] lambası yanar.
Kaydı durdurmak için [REC] ya da
[PLAY] düğmesine basın.
[REC] ve [PLAY] lambaları yanıp sönerek, kaydedilen verilerin saklanmakta olduğunu belirtir.
İşlem tamamlandıktan sonra [REC] lambası sönecektir.
BİLDİRİM
• Kaydedilen veriler saklanırken (lambalar yanıp sönerken) gücü asla kapatmayın. Aksi halde, kaydedilen
tüm veriler kaybedilecektir.

5
6

2
3

Kayıt Hazır moduna girmek için [REC]
düğmesini basılı tutarken [L] ya da [R]
düğmesine basın.
[REC] lambası yanıp sönecektir.
Klavyeyi çalmadan kaydı başlatmak için
[PLAY] düğmesine basın.
Kaydı durdurmak için [REC] ya da
[PLAY] düğmesine basın.
Seçilen Bölüm için kaydedilmiş tüm veriler silinecek ve lamba sönecektir.

Kaydedilmiş Şarkının İlk
Ayarlarını Değiştirme
Şarkının aşağıdaki parametre ayarları, Kayıt işlemi
tamamlandıktan sonra değiştirilebilir.
Bağımsız bölümler için:
Enstrüman Sesi, Denge, Yankı Derinliği, Pedal
(Notaları Uzatma/Yumuşatma)

İsterseniz, 1 – 4 arası adımları
tekrarlayarak diğer bölümü kaydedin.
Kaydedilen Şarkıyı duymak amacıyla
çalmayı başlatmak için [PLAY]
düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [PLAY] düğmesine tekrar basın.

Tüm Şarkının verilerini silmek için
[PLAY], [REC], [L] ya da [R]
düğmelerinden herhangi birine basın.
İşlem tamamlandıktan sonra her iki lamba da
söner.

Tüm Şarkı için:
Tempo, Yankı Türü, Piyanist Tarzı Ses Düzeyi

Yukarıdaki parametrelerin ayarlarını
yapın.

Sonraki sayfaya devam edin.
P-115 Kullanıcı el kitabı

Performansınızı Kaydetme

Kayıt Hazır moduna girmek için [REC]
düğmesini basılı tutarken istenen Bölüm
düğmesine basın.
İki bölüm tarafından paylaşılan parametrelerin
değerini değiştirmek isterseniz bölümlerden herhangi birini seçin.
BİLDİRİM
• Bu durumda tekrar [PLAY] düğmesine ya da herhangi bir tuşa basmayın. Aksi halde kayıt başlar ve
veriler silinir.

İlk ayarları değiştirmek ve Kayıt Hazır
modundan çıkmak için [REC]
düğmesine tekrar basın.

Şarkı Çalma ve Her Bir Bölümde Alıştırma Yapma
Demo (sayfa 17) dışındaki tüm Şarkılar, [L] ve [R] bölümlerini bağımsız olarak açmanızı ya da kapatmanızı sağlar. Örneğin [R] bölümünü kapatarak, [L] bölümü çalarken [R] bölümünde alıştırma yapabilir, tersini de gerçekleştirebilirsiniz.

İstenen Şarkının çalınmasını başlatın.
Kullanıcı Şarkısını başlatmak için [PLAY] düğmesine basın.
Ön Ayarlı Şarkıyı başlatmak amacıyla, çalmayı
başlatmak için [DEMO/SONG] düğmesini basılı
tutarken C2 – C#6 tuşlarından birine basın.
Her bir tuşa hangi Şarkı numarasının atandığı
konusunda ayrıntılar için “Hızlı Çalıştırma Kılavuzuna” bakın (sayfa 27).

3
1.
Şarkı

10.
Şarkı

20.
Şarkı

30.
Şarkı

40.
Şarkı

Kapalı olan Bölümde alıştırma yapın.

50.
Şarkı

4
C2

Bölümü açmak/kapatmak için [PLAY]
düğmesini basılı tutarken [L] ya da [R]
düğmesine basın.

Çalmayı durdurmak için [PLAY]
düğmesine basın.
NOT

• Başka bir Şarkı seçmek, bölümlerin açık/kapalı durumunu iptal edecektir.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Başka Ekipman Bağlama
DİKKAT
• Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan önce tüm bu bileşenlere giden gücü kapatın. Tüm bileşenlere giden
gücü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0) getirmeyi unutmayın. Aksi halde, elektrik çarpması
veya bileşenlerde hasarla sonuçlanabilir.

Harici Hoparlörler Bağlama
Daha yüksek ses düzeylerinde çalmak amacıyla, dijital
piyanonuzu amplifikatörlü hoparlörler ve benzeri cihazlara bağlamak için bu jakları kullanın. Aşağıdaki şemaya
başvurup, bağlantı için ses kabloları kullanın.
Enstrüman

D#4 (Yerleşik
Hoparlör:
Kapalı)

G#5 (Harici Hoparlör
Ses Düzeyi: Sabit)

Amplifikatörlü hoparlörler
D4 (Yerleşik Hoparlör: Açık)
A5 (Harici Hoparlör Ses
Düzeyi: Değişken)

AUX OUT

AUX IN

mono hoparlör fişleri
(standart)

mono hoparlör
fişleri
(standart)
Ses kablosu

BİLDİRİM
• Enstrümanın sesi harici bir cihaza gönderilecekse ilk önce
enstrümanın sonra harici cihazın gücünü açın. Gücü
kapatırken bu sırayı tersten izleyin.
NOT

• Olası en düşük dirençli kabloları ve fişleri seçin.
• Dijital piyanonun sesini mono olarak vermek isterseniz yalnızca [L/L+R] AUX
OUT jak kullanın.

Hoparlör açık/kapalı durumu
Bu parametreyi kullanarak, harici hoparlörler bağlandığında dijital piyanonun yerleşik hoparlörlerinden de ses
çıkıp çıkmayacağını belirleyebilirsiniz. [METRONOME/
RHYTHM] ve [PIANIST STYLE] düğmelerini aynı anda
basılı tutarken, açmak için D4 tuşuna veya kapatmak için
D#4 tuşuna basın.
Varsayılan ayar: açık
* Bu tuşların üstünde yazılı olan “SPEAKER ON/OFF” göstergelerine başvurun.

Bir iPad ya da iPhone bağlama
Dijital piyanonuza bağlı bir iPad ya da iPhone ile, enstrümanınızın işlevselliğini heyecan verici yeni yollarla genişletmek için çok sayıda uygulamayı kullanabilirsiniz.
Cihazların nasıl bağlandığı konusunda ayrıntılar için,
Yamaha web sitesinden ücretsiz olarak indirebileceğiniz
iPhone/iPad Bağlantı Kılavuzuna (sayfa 8) başvurun.
Akıllı cihaz uygulaması — Digital Piano
Controller
iPhone/iPad/iPod touch cihazınızda çalışan, özel olarak
geliştirilmiş Digital Piano Controller uygulamasıyla, daha
da fazla rahatlık ve esneklik için dijital piyanonuzu uzaktan kontrol edebilirsiniz. Bu uygulama, ekranda çeşitli
parametreleri sunarak, ayarları görsel, daha sezgisel bir
yolla yapmanıza olanak tanır. Digital Piano Controller ve
desteklenen diğer uygulamalar konusunda daha fazla
ayrıntı için, aşağıdaki Yamaha web sitesine başvurun.
http://yamaha.com/kbdapps/

Harici Hoparlörlerin Ses Düzeyini Ayarlama
Bu parametre, [AUX OUT] jakı aracılığıyla verilen sesin
düzeyinin nasıl kontrol edildiğini belirlemek için kullanılır. “Variable (Değişken)” olarak ayarlandığında, ses düzeyini [MASTER VOLUME] düğmesini kullanarak
ayarlayabilirsiniz; “Fixed (Sabit)” olarak ayarlandığında,
kaydırıcı konumuna bakılmaksızın aynı düzeyde sabitlenecektir. [METRONOME/RHYTHM] ve [PIANIST
STYLE] düğmelerini aynı anda basılı tutarken, “Fixed”
olarak ayarlamak için G#5 tuşuna veya “Variable” olarak
ayarlamak için A5 tuşuna basın.
Varsayılan ayar: Variable
NOT

• Bu parametre “Variable” olarak ayarlandığında, kulaklık ses düzeyi de sabitlenecektir.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Veri Yedekleme ve İlklendirme

Bir bilgisayara bağlama
Bir bilgisayarı [USB TO HOST] terminaline bağlayarak,
MIDI yoluyla enstrüman ve bilgisayar arasında veri aktarabilirsiniz.
Bu enstrümanla bir bilgisayar kullanma konusunda ayrıntılar için web sitesindeki “Bilgisayarlı İşlemler” kısmına
(sayfa 8) başvurun.
[USB TO HOST] terminali

Bir bilgisayarla paylaşılabilecek dosya türleri:
Şarkılar:
• Kullanıcı Şarkısı (UserSong1.mid)
• .mid uzantılı dosyalar (SMF biçim 0 ya da 1)
BİLDİRİM
• Bir SMF dosyasını bilgisayardan aktarmadan önce,
kaydedilmiş olan veriler yeni aktarımla değiştirileceğinden, Kullanıcı Şarkısını korumak için bir bilgisayara aktardığınızdan emin olun.
NOT

Enstrüman

Bilgisayar

• Bazı SMF biçim 0 ya da 1 MIDI dosyaları, dijital piyanonuzun desteklemediği
veriler içerebilir. Böyle bir durumda, dosyalar orijinal olarak amaçlandığı gibi
çalınmayabilir.

USB kablosu

NOT

• AB tipi bir USB kablo kullanın. Bir USB kablosu takarken, uzunluğunun 3 metreden kısa olduğundan emin olun.

Veri Yedekleme ve İlklendirme
Aşağıdaki veriler, gücü kapatsanız bile yedekleme verileri
olarak otomatik biçimde korunacaktır.
Yedekleme verileri
Metronom/Ritim Ses Düzeyi, Metronom/Ritim
seçimi (Vuruş ya da Ritim numarası), Dokunma
Hassasiyeti, Akort, Ayırma Noktası, Piyanist Tarzı
Ses Düzeyi, Otomatik Kapanma, Nota Uzatma
Tınlaması açık/kapalı, IAC açık/kapalı, IAC
Derinliği, Kullanıcı Şarkısı, Giriş/Bitiş açık/kapalı, İşlem Onayı Sesi açık/kapalı, AUX OUT ses
düzeyi ayarları
Kullanıcı Şarkısı verilerini bir bilgisayara kaydetmek için:
Yukarıda listelenen yedekleme verileri arasında yalnızca
Kullanıcı Şarkısı (UserSong1.mid) bir bilgisayara aktarılabilir ve SMF dosyası olarak kaydedilebilir. Ayrıntılar
için web sitesindeki “Bilgisayarlı İşlemler” sayfa 8 kısmına başvurun.

P-115 Kullanıcı el kitabı

Yedekleme verilerini ilklendirmek için:
Yedekleme verilerini fabrika ayarlarına ilklendirmek için,
C7 tuşunu (en sağdaki tuş) basılı tutarken gücü açın.
C7

Hem [REC] hem de [PLAY] lambası, başlangıç durumuna
getirme işleminin gerçekleştirilmekte olduğunu belirtmek
üzere yanıp söner. İşlem tamamlandıktan sonra her iki
lamba da söner.
BİLDİRİM
• Başlangıç durumuna getirme gerçekleştirilirken gücü
asla kapatmayın.
NOT

• Bu enstrüman bir şekilde hatalı çalışır veya düzgün biçimde çalışmazsa,
verileri yukarıda açıklandığı gibi başlangıç durumuna getirmeyi deneyin.

Sorun Giderme
Sorun

Olası Neden ve Çözüm

Enstrüman açılmıyor.

Enstrüman düzgün biçimde takılmamış. Dişi fişi enstrümandaki jaka, erkek fişi de
uygun bir AC prize sıkıca takın (sayfa 10).

Hiçbir işlem yapılmasa bile enstrüman otomatik
olarak kapatılır.

Bu normaldir. Bu, Otomatik Kapanma işlevinden dolayı meydana gelir (sayfa 10).

Hoparlörler ya da kulaklıklardan gürültü duyulabilir.

Gürültü, enstrümanın yakın çevresinde cep telefonu kullanımından kaynaklı parazitten
dolayı olabilir. Mobil telefonu kapatın veya enstrümandan uzak bir yerde kullanın.

Enstrüman bir iPhone/iPad/iPod touch uygulamasıyla kullanılırken, dijital piyanonun yerleşik
hoparlöründen ve/veya kulaklıktan gürültü duyulabilir.

Enstrüman bir iPad, iPhone ya da iPod touch ile kullanılırken diğer iletişimlerden gürültü riskini ortadan kaldırmak için cihazın Uçak Modunun açılmasını öneririz.
Ana Ses Düzeyi çok düşük olarak ayarlanırsa, [MASTER VOLUME] (sayfa 11) düğmesini kullanarak uygun bir düzeye ayarlayın.

Genel ses düzeyi düşük ya da hiç ses duyulmuyor.

Dijital piyanonun hoparlörleri kapalı. Hoparlörleri açın (sayfa 23).
Kulaklık girişine kulaklık ya da dönüştürme adaptörü takılı olmadığından emin olun
(sayfa 11).
Yerel Kontrolün AÇIK olduğundan emin olun. Ayrıntılar için web sitesindeki “MIDI Başvurusu” (sayfa 8) kısmına başvurun.

[MASTER VOLUME] kaydırıcıyı hareket ettirmek
kulaklık ses düzeyini değiştirmez.

Harici hoparlör ses düzeyini “Sabit” olarak mı ayarladınız?
Harici hoparlör ses düzeyini “Değişken” olarak değiştirin. (sayfa 23)

Pedal hiçbir etkiye sahip değil.

Pedal kablosu/fişi düzgün biçimde bağlı olmayabilir. Pedal fişini [SUSTAIN] ya da
[PEDAL UNIT] jakına sıkı biçimde taktığınızdan emin olun (sayfa 12).

Pedal (uzatma için) ters etki üretiyor gibi görünüGüç açılırken pedala basıldığından, pedalın kutupsallığı ters durumda. İşlevi sıfırlamak
yor. Örneğin pedala basıldığında ses kesiliyor,
için gücü kapatıp tekrar açın. Gücü açarken pedala basmadığınızdan emin olun.
pedal bırakıldığında sesler uzatılıyor.

Özellikler
Boyutlar (G x D x Y)
• 1,326 x 295 x 163 mm

Ağırlık
• 11,8 kg

Klavyeler
• 88 tuş (A-1 – C7)
• GHS (Graded Hammer Standard) klavye, mat siyah üst tuşlarla
• Dokunma Hassasiyeti (Hard/Medium/Soft/Fixed)

Ton Üretme / Enstrüman Sesi
• Pure CF Sound Engine
• 14 Ön Ayarlı Enstrüman Sesi
• Çok Seslilik: 192

Efektler/İşlevler
• 4 Yankı Türü
• Notaları Uzatma Tınlaması
• Ses Yükseltme
• İkili
• Ayrık
• Çiftli
• Intelligent Acoustic Control (IAC)

Piyanist Tarzı
• 10 Tarz

Şarkı Çalma
• 14 Enstrüman Sesi Demo Şarkı + 50 Piyano Ön Ayarlı Şarkı

Şarkı Kaydı
• 2 izli 1 Kullanıcı Şarkısı
• Veri Kapasitesi: Bir şarkı 100 KB (yaklaşık 11.000 nota)
• Uyumlu Veri Biçimi
• Çalma: SMF (biçim 0, biçim 1)
Kayıt: SMF (biçim 0)

Genel Kontroller
• Transpoze: -6 – 0 – +6
• İnce Akort: 414,8 Hz – 440,0 Hz – 466,8 Hz
• Metronom
• 14 Ritim
• Tempo: 5 – 280

Bağlanabilirlik
• DC IN (12V), PHONES (2), SUSTAIN, PEDAL UNIT, USB TO
HOST, AUX OUT

Amplifikatörler
•7 W + 7 W

Hoparlörler
• 12 cm x 2 + 4 cm x 2

Güç Kaynağı
• PA-150 AC Adaptör veya Yamaha tarafından önerilen dengi
• Enerji Tüketimi: 6 W (PA-150 AC adaptörü kullanılırken)
• Otomatik Kapanma İşlevi

Dahil Aksesuarlar
• Kullanıcı El Kitabı, Nota Sehpası, PA-150 AC Adaptör veya
Yamaha tarafından önerilen dengi*, Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı**,
Pedal
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Lütfen Yamaha bayinize danışın.
** Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki ÜRÜN KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir.

Ayrı Satılan Aksesuarlar
• Klavye Sehpası L-85/L-85WH, Pedal Ünitesi (LP-5A/LP-5AWH),
Ayak Pedalı FC3A, Pedal FC4A/FC5, Kulaklık (HPE-30/HPE150), AC Adaptör (ABD ve Avrupa'daki kullanıcılar: PA-150 veya
Yamaha tarafından önerilen eş değeri, Diğerleri: PA-5D, PA-150
veya eş değeri), iPhone/iPod touch/iPad için USB MIDI Arabirimi (i-UX1)
* Bu kılavuzun içeriği, basım tarihi itibariyle en son teknik özelliklere uygundur. Yamaha üründe sürekli iyileştirmeler yaptığından, bu kılavuz elinizdeki ürünün teknik özellikleriyle bire bir
örtüşmeyebilir. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha web
sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin. Özellikler, ekipman
veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danışın.

P-115 Kullanıcı el kitabı

p115_en_om.book

Page 26

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM

List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список /
Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă /
Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste

50 Piano Songs (Preset Songs)

No.
1
2
3

Key
C2
C#2
D2

D#2

F#2

8
9
10
11
12
13
14

G2
G#2
A2
A#2
B2
C3
C#3

D#3

F#3

20
21
22

G3
G#3
A3

A#3

C#4

27
28
29
30
31
32
33

D4
D#4
E4
F4
F#4
G4
G#4

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

A#4
B4
C5
C#5
D5
D#5
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#2
B5
C6
C#6

Title
Invention No. 1
Invention No. 8
Gavotte
Prelude (Wohltemperierte
Klavier I No.1)
Menuett G dur
BWV.Anh.114
Le Coucou
Piano Sonate No.15 K.545
1st mov.
Turkish March
Menuett G dur
Little Serenade
Perpetuum mobile
Ecossaise
Für Elise
Marcia alla Turca
Piano Sonate op.13
“Pathétique” 2nd mov.
Piano Sonate op.27-2
“Mondschein” 1st mov.
Piano Sonate op.49-2 1st
mov.
Impromptu op.90-2
Moments Musicaux op.943
Frühlingslied op.62-6
Jägerlied op.19b-3
Fantaisie-Impromptu
Prelude op.28-15 “Raindrop”
Etude op.10-5 “Black keys”
Etude op.10-3 “Chanson de
l’adieu”
Etude op.10-12 “Revolutionary”
Valse op.64-1 “Petit chien”
Valse op.64-2
Valse op.69-1 “L’adieu”
Nocturne op.9-2
Träumerei
Fröhlicher Landmann
La prière d’une Vierge
Dolly’s Dreaming and
Awakening
Arabesque
Pastorale
La chevaleresque
Liebesträume Nr.3
Blumenlied
Barcarolle
Melody in F
Humoresque
Tango (España)
The Entertainer
Maple Leaf Rag
La Fille aux Cheveux de Lin
Arabesque 1
Clair de lune
Rêverie
Cakewalk

Rhythms
Composer
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
L-C. Daquin
W.A. Mozart
W.A. Mozart
W.A. Mozart
J. Haydn
C.M.v. Weber
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
F.P. Schubert
F.P. Schubert
J.L.F. Mendelssohn
J.L.F. Mendelssohn
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
R. Schumann
R. Schumann
T. Badarzewska
T. Oesten
J.F. Burgmüller
J.F. Burgmüller
J.F. Burgmüller
F. Liszt
G. Lange
P.I. Tchaikovsky
A. Rubinstein
A. Dvořák
I. Albéniz
S. Joplin
S. Joplin
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Key
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C2
C#2
D2
D#2
E2
F2

Rhythm Name
8Beat 1
8Beat 2
16Beat 1
16Beat 2
16Beat Shuffle
Shuffle
6/8 SlowRock
Disco
Swing
Jazz Waltz
Bossa Nova
Samba
Latin Pop
6/8 March

Pianist Styles
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Key
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C2
C#2

Pianist Style Name
Arpeggio
8Beat Ballade
Rag
Boogie
Swing
Blues
Slow Rock
Jazz Ballad
Waltz
Jazz Waltz

Quick Operation Guide

Number key 9

Increase by 10 steps
Increase by one step

Default tempo
Decrease by one step

Decrease by 10 steps

Pianist Style Tempo

Number key 8

Number key 7
Number key 6

Number key 5
Number key 4

Number key 2
Number key 3

Number key 0

Number key 1

Jazz Waltz
Waltz

Song 29

F#4 G#4 A#4
C#5 D#5
F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

F#5 G#5 A#5
C#6 D#6
F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6

Song 42

F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6 C7

User Song

Song 50

Song 49

Song 47

Song 48

Song 45

Song 46

Song 43

Song 44

F#5 G#5 A#5
C#6 D#6
F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6

Song 41

Song 40
Song 39

Song 38
Song 37

F#4 G#4 A#4
C#5 D#5
F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

Songv36

Song 35
Song 34

Song 33
Song 32

Song 30

Song 28
Song 27

Song 31

While holding down the [DEMO/SONG] or [PIANIST STYLE] button, press the highlighted keys shown below to select preset songs, etc. or set parameters.
(Refer to diagram 1 / 2 below.)

Song 25

Song 26

Preset Song

Song 24

Song 23
Song 22

Song 21
Song 20

Song 19
Song 18

Operation Confirmation Sounds

Song 17

Song 16
Song 15

Song 14
Song 13

F#1 G#1 A#1
C#2 D#2
F#2 G#2 A#2
C#3 D#3
F#3 G#3 A#3
C#4 D#4
F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4

F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1

Song 12

Song 11
Song 10

Song 9
Song 8

Song 7
Song 6

A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0

Song 5

Song 4
Song 3

Song 2
Song 1

Pianist Style

Jazz Ballad

Slow Rock
Blues

F#1 G#1 A#1
C#2 D#2
F#2 G#2 A#2
C#3 D#3
F#3 G#3 A#3
C#4 D#4
F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4

8Beat Ballade
Boogie

Rag
Swing

Pianist Style Volume

Arpeggio
9

10
F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1

8
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0

5
7
4

ON/OFF
2
1
3

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM
Page 27
p115_en_om.book

Quick Operation Guide

While holding down the [METRONOME/RHYTHM] button, press the highlighted keys shown below to select rhythms, or set parameters.
(Refer to diagram 3 below.)

Transpose

Intro/
Ending

Balance between
Voice 1 and Voice 2

While holding down the [METRONOME/RHYTHM] and [PIANIST STYLE] buttons, press the highlighted keys shown below to set parameters.
(Refer to diagram 4 below.)

Octave
Setting

F#5 G#5 A#5
C#6 D#6
F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6

Local
Control

Program Change

F#5 G#5 A#5
C#6 D#6
F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6

Aux Out Volume

F#4 G#4 A#4
C#5 D#5
F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

-1
F#4 G#4 A#4
C#5 D#5
F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

Reverb
Depth

Reverb
Type

Chamber

Duo

Touch
Sensitivity

Control Change

F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6 C7

Concert Hall
Club

Intro OFF
Ending OFF

Metronome/Rhythm Tempo

ON
ON

Intro ON
Ending ON

Rhythm

Sound Boost

Default value (Voice 2)

Metronome
Beat

-1 (Voice 2)
+1 (Voice 2)
Built-in Speaker

OFF
OFF

Metronome/Rhythm
Volume

OFF

F#6 G#6 A#6
F6 G6 A6 B6 C7

Hard

IAC

-1
0

Default value

Increase by 10 steps

OFF
OFF

Damper Resonance

Ch 1+2

Default tempo

Increase by one step
F#1 G#1 A#1
C#2 D#2
F#2 G#2 A#2
C#3 D#3
F#3 G#3 A#3
C#4 D#4
F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4

Ch 15

Soft

Medium

ALL

F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1

Ch 14

Default depth
Recital Hall

Fixed

Ch 16

A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0

Ch 12

-1
+1

ON/OFF

MIDI Receive Channel

Ch 10

MIDI Transmit Channel

7
8
Ch

ON/OFF

ON/OFF
ON/OFF

Tuning

3
5
Ch

Fixed

Variable

Ch 13

Auto Power Off

+4
+5

9
Ch

Ch 16

Default value (Voice 1)

Ch 11

F#1 G#1 A#1
C#2 D#2
F#2 G#2 A#2
C#3 D#3
F#3 G#3 A#3
C#4 D#4
F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4

Ch 13

-1 (Voice 1)
+1 (Voice 1)

Ch
F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1

6
8
Ch 9
Ch 11

-4
-2
-3
-1

Number key 9

Decrease by 10 steps

Decrease by one step

Samba

A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0

-6

-5

Number key 8

Number key 7
Number key 6

Number key 5
Number key 4

Number key 2
Number key 3

Number key 0

Number key 1

Jazz Waltz

Bossa Nova
Latin Pop
6/8 March
Ch

5
Ch 12

Swing

4
6

4
6
Ch 10

Ch 14

2
Ch

OFF
Ch 1

0
3
Ch

16Beat 2
Shuffle
Disco

16Beat 1
16Beat Shuffle
6/8 SlowRock
8Beat 1
8Beat 2

10
9
3
5
7
2

Ch
Ch

-0.2 Hz
442.0 Hz
+0.2 Hz
Ch 1

Ch 15

5
7
4
6

2
1
3
Enable
Disable
440.0 Hz

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM
Page 28
p115_en_om.book

Quick Operation Guide

p115_en_om.book

Page 29

Tuesday, February 3, 2015 2:33 PM

NORTH AMERICA
CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 88 00 888

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25

DMI10

MALTA

Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00

ICELAND

Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul
Tel: +90-212-999-8010

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

AFRICA/MIDDLE EAST

ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063 Taiwan
Tel: 02-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com

OCEANIA
AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com

SOUTH AFRICA

Global Music Instruments
World of Yamaha
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
South Africa
Tel: +27-11-259-7700

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Brugervejledning

Bruksanvisning

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı

Česky
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Български

Manuale di istruzioni

Română

Latviski

Manual do Proprietário

Lietuvių k.

eesti keel

English
Français
Español
Deutsch

Bedienungsanleitung

Português

Italiano

Manual de instrucciones

Nederlands

Polski

Mode d'emploi

Русский

Hrvatski

ZN90920

Owner’s Manual

Türkçe

Published 02/2015 PO##*.*- **B0
Printed in China

Owner’s Manual

Dansk

P-115

Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

P-115

Svenska

DIGITAL PIANO

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/

D I G I TA L P I A N O

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
Author                          : Manual Development Department, Yamaha Corporation
Create Date                     : 2015:02:26 16:27:46+09:00
Modify Date                     : 2015:02:27 08:47:32+09:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2015:02:27 08:47:32+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : P-115 Owner's Manual
Creator                         : Manual Development Department, Yamaha Corporation
Document ID                     : uuid:cbf0e633-0ac1-4a8b-a20f-ecb231e6f265
Instance ID                     : uuid:e81b22b4-307c-4150-b4cf-4941315de7bf
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 30

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

P 115 Owner's Manual [10MB] P115 Tr Om B0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation