PSR E343/YPT 340 Owner’s Manual [18.5MB] Psre343 Tr Om A0

User Manual: [18.5MB] Manual Library - Yamaha - United States

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 64

Download
Open PDF In Browser	View PDF

DIGITAL KEYBOARD

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2013 Yamaha Corporation

P77022437

302LB***.*-01A0
Printed in Europe

Kullanıcı el kitabı
TR

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler
Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları
ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek
insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.
Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri
satın aldığınız satış noktasına başvurun.
[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]
Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun.
[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]
Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili
birimlerinize veya satıcınıza başvurun.
Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:
Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler
geçerli olur.
(weee_battery_eu_tr_01)

Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir. Bu ürünün
seri numarası, ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir.
Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla,
bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu
kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.

Model No:

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også
selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)

Seri No:
(bottom_tr_01)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb
Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei
einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben
werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

El Kitapları Hakkında
Bu Kullanıcı el kitabı’na ek olarak aşağıdaki Çevrimiçi belgeler (PDF dosyaları) de kullanılabilir.
MIDI Reference (MIDI Başvurusu)
MIDI Uygulama Tablosu gibi MIDI ile ilgili bilgileri içerir.

MIDI Basics (MIDI Hakkında Temel Bilgiler) (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)
MIDI’nin ne olduğu ve MIDI ile yapılabilecekler hakkında temel açıklamaları içerir.

Computer-related Operations (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)
Bilgisayar ile ilgili işlevler hakkındaki yönergeleri içerir.

iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı)
Enstrümanı iPhone, iPad vb. gibi akıllı cihazlara bağlamayı açıklar.

Bu el kitaplarını edinmek için Yamaha Downloads’a erişin, Model Adı kutusuna “PSR-E343” gibi
bir model adı girin, sonra da [SEARCH]’ü tıklatın.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Song Book (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)
Bu enstrümanın önceden hazırlanmış Şarkılar’ı (Demo Şarkıları dışındakiler) için müzik partisyonlarını içerir.
Aşağıdaki web sitesinde yer alan kullanıcı kaydını tamamladıktan sonra bu Song Book’u ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Yamaha Online Member
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Kullanıcı Kayıt formunu doldurmak için bu el kitabı ile birlikte paketlenen sayfadaki (“Çevrimiçi Üye
Ürün Kaydı”) ÜRÜN KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir.

Ürün ile Birlikte Sunulan Aksesuarlar
• Kullanıcı el kitabı (bu kitap)
• AC Güç Adaptörü*1
• Nota Arkalığı
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı*2
*1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir. Yamaha bayinize danışın.
*2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki ÜRÜN KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir.

Formatlar ve işlevler
GM System Level 1

USB

“GM System Level 1”, GM uyumlu müzik
verilerinin üreticiye bakılmaksızın GM uyumlu
herhangi bir ton üretecinde sorunsuz şekilde
çalınabilmesini sağlayan MIDI standardı için
ek bir özelliktir. GM işareti, GM System Level’ı
destekleyen tüm yazılım ve donanım ürünlerine
eklenmiştir.

USB, Evrensel Seri Veri Yolu’nun kısaltmasıdır.
Bir bilgisayarı çevresel cihazlara bağlamaya
yönelik seri arabirimdir. “Çalışırken takma”
(bilgisayarın gücü açıkken çevresel cihazları
takma) özelliğine izin verir.

XGlite
Adından da anlaşılacağı gibi, “XGlite”
Yamaha’nın yüksek kaliteli XG ton üretme
formatının basitleştirilmiş sürümüdür. Şüphesiz,
XGlite ton üretecini kullanarak tüm XG şarkı
verilerini çalabilirsiniz. Ancak, denetim
parametreleri ve efektlerin bulunduğu grup
sadeleştirildiği için bazı şarkıların orijinal
verilere göre farklı çalınabileceğini unutmayın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

TARZ DOSYASI
Stil Dosyası Formatı, Yamaha’nın tüm otomatik
eşlik uzmanlığını tek bir formatta birleştirir.

Tuşe Tepkisi
Olağanüstü doğal Tuşe Tepkisi, ön paneldeki
kolay erişilebilen açma/kapama düğmesiyle
sesler üzerinde maksimum ifade kontrolü sunar.

Bu Yamaha Dijital Klavye’yi satın aldığınız için teşekkürler!
Enstrümanın gelişmiş ve rahat işlevlerinden en iyi şekilde yararlanabilmeniz için bu el kitabını dikkatle
okumanızı öneriyoruz.
İleride yeniden başvurmanız için bu el kitabını güvenli ve kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde tutmanızı
öneriyoruz.

İçindekiler
El Kitapları Hakkında ............................................ 4
Ürün ile Birlikte Sunulan Aksesuarlar ................... 4
Formatlar ve işlevler ............................................. 4

Kurulum

8
10

Güç Gereksinimleri ............................................. 10
Nota arkalığını kullanma ..................................... 11
Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı bağlama....... 11
SUSTAIN (Uzatma) jakına Pedalı bağlama ......... 11
Gücü Açma/Kapatma ......................................... 11
Otomatik Güç Kapatma İşlevi............................. 12
En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici)
Ayarını Seçme................................................ 12
Klavyenin Tuşe Duyarlılığını Değiştirme.............. 12

Ekran Öğeleri ve Temel İşlemler

Ekran Öğeleri...................................................... 13
Temel İşlemler .................................................... 13

Referans
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma

Ana Ses Seçme .................................................. 14
“Kuyruklu Piyano”yu çalma ................................ 14
Metronomu Kullanma ......................................... 14
Çift Ses Katmanı Oluşturma ............................... 15
Sol El Bölgesinde Ayrılmış Ses Çalma ............... 15
Gelişkin, daha geniş sesle
(Ultra-Wide Stereo) çalma ............................. 15
Armoni Ekleme ................................................... 16
Sese Efekt Ekleme.............................................. 16

Çalma Tarzları

Nota Veritabanını kullanma................................. 18
Tarz Dosyası Kaydettirme .................................. 18
Tarz Varyasyonları — Bölümler .......................... 19
Tempoyu Değiştirme .......................................... 19
Tarz Çalma için Akor Türleri ............................... 20
Akor Sözlüğünü Kullanarak Akorları Arama........ 21

Şarkıları Çalma

Demo bir Şarkı Dinleme...................................... 22
Bir Şarkıyı Seçme ve Kayıttan Çalma ................. 22
BGM Çalma........................................................ 23
Şarkıyı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma
ve Duraklatma................................................ 23
Melodi Sesini Değiştirme.................................... 23
A-B Tekrarı ......................................................... 24
Her Bir Bölümü Açma/Kapatma ......................... 24

Melodi Bastırıcı’yı Kullanma ................................25

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma

Kurulum
Panel Kontrolleri ve Terminaller

Dahili Hoparlörler ile bir
Harici Ses Cihazını Çalma

Song Book’u İndirme ..........................................26
Başarının Anahtarı ............................................... 26
Dinleme, Zamanlama ve Bekleme ......................28
Dinleme, Zamanlama veya Bekleme
ile Başarının Anahtarı......................................29
Cümle Tekrarı......................................................29

Performansınızı Kaydetme

Bir Şarkının Bölüm Yapısı....................................30
Hızlı Kayıt ............................................................ 30
Belirli bir Bölüme Kaydetme................................31
Bir Kullanıcı Şarkısını Silme.................................31

Sevdiğiniz Panel Ayarlarını Belleğe Alma

Panel Ayarlarını Kayıt Belleğine Alma .................32
Panel Ayarlarını Kayıt Belleğinden Çağırma........32

İşlevler

Bir Bilgisayar veya iPad/iPhone
ile kullanma

Bir bilgisayara bağlama....................................... 36
iPad/iPhone Bağlama .........................................36

Yedekleme ve Başlangıç
Durumuna Getirme

Yedekleme Parametreleri....................................36
Başlangıç Durumuna Getirme .............................36

Dizin
Sorun Giderme ............................................... 37
Song Book Örneği.......................................... 38
Ses Listesi ...................................................... 48
Davul Seti Listesi............................................ 53
Şarkı Listesi .................................................... 56
Tarz Listesi ..................................................... 57
Müzik Veritabanı Listesi ................................ 58
Efekt Türü Listesi ........................................... 59
Özellikler ......................................................... 60
İndeks.............................................................. 61

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.

UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan
ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı
olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Pil

• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin.
Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya
kablo üzerine ağır nesneler koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj,
enstrümanın ad plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 60) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak,
enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama,
yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir.
- Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin.
- Pilleri ateşe atmayın.
- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın.
- Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden
uzak tutun.

• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek
kiri veya tozu temizleyin.

- Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 10) kullanın.
- Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen
yeni pilleri kullanın.

Açmayın
• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez.
Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya
da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı
hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

- Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden
emin olun.
- Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında,
pilleri enstrümandan çıkarın.
- Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın.
Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.

Su uyarısı
• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu
hava şartlarında kullanmayın, açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların
(vazo, şişe veya bardak gibi) içine yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı
enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç
kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.

• Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza
veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın.
Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir.

Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.)
Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.

Yangın uyarısı

- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.

• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne
düşerek yangına neden olabilir.

- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.

DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden
kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla,
aşağıdakileri içerir:

Güç kaynağı/AC güç adaptörü

Yerleştirme

• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük
ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil,
fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir.

• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne
basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.

• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda,
elektrik fişini prizden çıkarın.

DMI-5a

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

1/2

• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan
emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen
kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden
minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda,
güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
• Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken,
yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar
görebilir veya enstrüman yere düşebilir.

Bağlantılar
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin
gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce,
tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.

Kullanım uyarısı
• Enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.
• Panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler
yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel
sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma
bozukluklarına neden olabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın
ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları
yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme
kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.

• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı
çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe
yükseltin.

Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.

Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
[

] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.

Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun.

BİLDİRİM
Üründe oluşabilecek arıza/ hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
 Kullanım ve Bakım
• Enstrümanı bir televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi takdirde enstrüman,
televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir. Enstrümanı iPhone/iPad’inizdeki bir uygulama ile beraber kullanırken, iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını
önlemek için “Airplane Mode”u (Uçak Modu) “ON” (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz.
• Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı aşırı toz veya titreşime
ya da aşırı soğuk veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da gün boyunca arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın.
(Onaylanan çalışma sıcaklığı aralığı: 5° – 40°C veya 41° – 104°F.)
• Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da lastik nesneler koymayın.
• Enstrümanı temizlerken yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Tiner, çözücü, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın.
 Verileri kaydetme
• Kaydedilen veriler arıza veya hatalı çalışma nedeniyle kaybolabilir. Önemli verileri bilgisayar gibi harici aygıtlara kaydedin. (sayfa 36)

Bilgiler
 Telif hakları ile ilgili
• MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin kopyalanması, kişisel kullanımınızın
dışında kesinlikle yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına sahip olduğu veya diğerlerinin telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu bilgisayar programlarını ve içeriklerini
bir araya getirir. Telif hakkı alınmış ilgili malzemeler kısıtlama olmaksızın tüm bilgisayar yazılımları, stil dosyaları, MIDI dosyaları, WAVE verileri, müzik
partisyonları ve ses kayıtlarını içerir. Bu gibi programların ve içeriklerin kişisel kullanım dışında yetkisiz olarak kullanılmasına ilgili yasalar doğrultusunda
izin verilmez. Telif hakkının ihlali hukuki sonuçlar doğurur. YASA DIŞI KOPYALARI ÜRETMEYİN, DAĞITMAYIN VEYA KULLANMAYIN.
 Enstrümana eklenmiş işlevler/veriler hakkında
• Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları uzunluk ya da aranjman için düzenlenmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.
 Bu el kitabı hakkında
• Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir.
• iPhone ve iPad Apple Inc.’in ticari markalarıdır ve ABD ile diğer ülkelerde tescillenmiştir.
• Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

DMI-5a

2/2
PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Panel Kontrolleri ve Terminaller
Kurulum

Ön Panel
Şarkı Listesi
(sayfa 56)

Tarz Listesi
(sayfa 57)

Ekran
(sayfa 13)

q
w

!1 !2 !3 !4

q
w
e
r
t
y

[ ] (Bekleme/Açık) anahtarı.............. sayfa 11
[MASTER VOLUME] kontrolü ............ sayfa 11
[DEMO] düğmesi................................. sayfa 23
[FUNCTION] düğmesi......................... sayfa 33
[METRONOME] düğmesi ................... sayfa 14
[TEMPO/TAP] düğmesi ...................... sayfa 19

Şarkı modunda
u BÖLÜM
[L] düğmesi.......................................... sayfa 28
[R] düğmesi ......................................... sayfa 28
Kayıt modunda
u [REC TRACK 2] düğmesi.................... sayfa 30
[REC TRACK 1] düğmesi.................... sayfa 30

“Basılı Tut” Sembolü

Bu göstergeye sahip düğmeler, ilgili düğme basılı
tutulduğunda farklı işlevleri getirmek için kullanılabilir.
İşlev getirilene kadar bu düğmeyi basılı tutun.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

GrandPno
001

001

i [KEYS TO SUCCESS] düğmesi.......... sayfa 26
o [PHRASE REPEAT] düğmesi ............. sayfa 29
!0 [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
düğmesi ............................................... sayfa 28
Şarkı modunda
!1 [A-B REPEAT] düğmesi...................... sayfa 24
!2 [REW] düğmesi ................................... sayfa 23
!3 [FF] düğmesi ....................................... sayfa 23
!4 [PAUSE] düğmesi ............................... sayfa 23
Tarz modunda
!1 [ACMP ON/OFF] düğmesi .................. sayfa 17
!2 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesi........... sayfa 19
!3 [MAIN/AUTO FILL] düğmesi .............. sayfa 19
!4 [SYNC START] düğmesi..................... sayfa 17

!7
!8
!9

Panel Kontrolleri ve Terminaller

Arka Panel
Ses Listesi
(sayfa 48)

Müzik Veritabanı Listesi
(sayfa 58)

@5
@6
@7
@8
#3

@4
@9

!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9

[START/STOP] düğmesi ............... sayfa 17, 22
[REC] düğmesi .................................... sayfa 30
[SONG] düğmesi ................................. sayfa 22
[VOICE] düğmesi ................................. sayfa 14
[STYLE] düğmesi................................. sayfa 17
Sayı düğmeleri [0]–[9], [+], [-]............. sayfa 13
[PORTABLE GRAND] düğmesi .......... sayfa 14
[ULTRA-WIDE STEREO] düğmesi ..... sayfa 15
[MELODY SUPPRESSOR] düğmesi.... sayfa 25
[REGIST MEMORY] düğmesi ............. sayfa 32
[MUSIC DATABASE] düğmesi............ sayfa 18
[DUAL] düğmesi .................................. sayfa 15
[SPLIT] düğmesi .................................. sayfa 15
[HARMONY] düğmesi ......................... sayfa 16
Davul Seti için davul resimleri............ sayfa 14

#0
#1
#2
#3
#4

SUSTAIN pedalı jakı............................ sayfa 11
USB TO HOST terminali* .................... sayfa 36
AUX IN jakı........................................... sayfa 25
PHONES/OUTPUT jakı ....................... sayfa 11
DC IN jakı............................................. sayfa 10

* Bilgisayara bağlamak için. Ayrıntılar için, web sitesindeki
“Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler)
(sayfa 4) bölümüne bakın. Bağlarken, 3 metreden kısa AB tipi
USB kablosu kullanın. USB 3.0 kabloları kullanılamaz.

Bunların her biri “Standart Kit 1” için ilgili tuşa
atanan davul veya perküsyon enstrümanını gösterir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Kurulum
 Pilleri takma

Güç Gereksinimleri
Enstrüman isteğe bağlı AC adaptörü veya pil ile
de çalışır, ancak Yamaha, AC adaptörü kullanılmasını
önerir. AC adaptörü pillere göre daha çevre dostudur
ve kaynakları tüketmez.

1 Enstrümanın gücünün kapalı olduğundan emin
olun (ekran boştur ve yalnızca nota dizeği vardır).
2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin
kapağını açın.

Bir AC Güç Adaptörü Kullanma
1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun
(ekran aydınlatması kapalı olmalıdır).
UYARI
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 60) kullanın.
Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar
görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

3 Bölmenin içindeki kutup işaretlerine dikkat
ederek altı adet yeni pili yerleştirin.

2 AC adaptörünü güç kaynağı jakına bağlayın.
3 AC adaptörünü AC prizine takın.
DİKKAT
• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC
prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen
kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken
bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı
gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda,
güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.

4 Tam oturduğundan emin olarak yuvanın
kapağını takın.
BİLDİRİM
• Piller takılıyken güç adaptörü bağlanırsa ya da
çıkarılırsa güç kapanabilir ve o anda kaydedilmekte
veya aktarılmakta olan veriler kaybolabilir.

AC güç
adaptörü

AC prizi

Pil gücü enstrümanın düzgün şekilde çalışmasını
önleyecek kadar düştüğünde ses azalabilir, bozulabilir
veya başka sorunlar yaşanabilir. Böyle bir durum
meydana gelirse tüm pillerin yerine yeni pilleri
veya şarj edilmiş pilleri takın.
NOT

Pilleri Kullanma
Bu enstrüman, “AA” boyutunda altı adet Alkali (LR6)/
Manganez (R6) pil veya şarj edilebilir nikel metal
hidrat pil (şarj edilebilir Ni-MH pil) ile çalışır.
Farklı türdeki pillerin performansı düşük olabileceği
için Alkali pilleri veya şarj edilebilir Ni-MH pilleri
kullanmanız önerilir.
UYARI
• Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri
uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını
kullanın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

• Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca
belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Piller enstrümana takılıyken bir AC adaptörü bağlanırsa
güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır.

Kurulum

 Pil türünü ayarlama

BİLDİRİM

Yeni pilleri taktıktan ve gücü açtıktan sonra, İşlev
numarası 042 aracılığıyla Pil Türü’nü uygun şekilde
(şarj edilebilir veya şarj edilemez) ayarladığınızdan
emin olun (sayfa 35).
BİLDİRİM
• Pil Türü ayarlanmazsa pil ömrü kısalabilir.
Pil Türü’nü doğru ayarladığınızdan emin olun.

• Enstrümanın sesi harici bir cihaza gönderilecekse ilk
önce enstrümanın sonra harici cihazın gücünü açın.
Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada yapın.

SUSTAIN (Uzatma) jakına
Pedalı bağlama

Nota arkalığını kullanma
Nota arkalığını
gösterildiği şekilde
yuvalara yerleştirin.

[SUSTAIN] jakına takılmış isteğe bağlı Pedala basarak,
çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz.
NOT

• Ses uzatma işlevi ayrılmış sesleri (sayfa 15) etkilemez.
• Gücü açmadan önce pedal fişinin SUSTAIN jakına düzgün
takıldığından emin olun.
• Gücü açarken pedala basmayın. Bu yapılırsa pedalın geçerli
polaritesi değişir ve pedal ters şekilde çalışır.

Kulaklık veya Harici
Ses Ekipmanı bağlama

Rahat dinleme için 1/4" stereo telefon fişine sahip
herhangi bir stereo kulaklık buraya takılabilir.
Bu jaka bir fiş takıldığında hoparlörler otomatik
olarak kapanır.
PHONES/OUTPUT jakı da harici bir çıkış görevi
görür. Enstrümanın çıkış sinyalini ilgili cihaza
göndermek için PHONES/OUTPUT jakını bir
amplifikatör, stereo sistem, mikser, teyp veya giriş
düzeyli başka bir ses cihazına bağlayabilirsiniz.

Gücü Açma/Kapatma
[MASTER VOLUME] kontrolünü “MIN” (EN DÜŞÜK)
konumuna getirin ve ardından gücü açmak için
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın. Klavyeyi
çalarken [MASTER VOLUME] kontrolünü ayarlayın.
Gücü kapatmak için bir saniye kadar yeniden
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.

Klavyeyi çalarken sesi uygun bir düzeye getirmek
için [MASTER VOLUME] kontrolünü kullanın.
DİKKAT
• Güç adaptörü kullanırken, güç kapalı olsa bile enstrüman
az miktarda elektrik kullanmaya devam eder. Enstrümanı
uzun bir süre kullanmadığınızda, AC güç adaptörünü
duvar AC prizinden çıkardığınızdan emin olun.

DİKKAT
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/
cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir
ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya
kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan
önce ses düzeylerinin tümünü en düşük ayara getirin,
ardından tüm bileşenlerin gücünü kapatın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Kurulum

Otomatik Güç Kapatma İşlevi
Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu enstrümanda
belirli bir süre çalıştırılmaması halinde gücü otomatik
olarak kapatan Otomatik Güç Kapatma işlevi
bulunmaktadır. Güç otomatik olarak kapatılmadan
önce geçecek süre varsayılan olarak 30 dakikaya
ayarlıdır.

 Otomatik Güç Kapatma işlevini devre
dışı bırakmak için:

En İyi Ses için EQ (Frekans
Düzenleyici) Ayarını Seçme
İki farklı ana ekolayzer (EQ) ayarı; enstrümanın dahili
hoparlörleri, kulaklık veya harici bir hoparlör sistemi
gibi farklı yayınlama sistemlerinden dinlerken size
olabilecek en iyi sesi sunar.

Gücü kapatın, ardından en küçük tuşu basılı
tutarken gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık)
anahtarına basın.

“024 MasterEQ” işlevini getirmek
için [ULTRA-WIDE STEREO] düğmesini
bir saniyeden fazla basılı tutun.
Ekranda birkaç saniye boyunca “MasterEQ”
(Ana Frekans Düzenleyici) ibaresi gösterilir,
sonra geçerli Master EQ türü görünür.

MasterEQ
024
Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

 Otomatik Güç Kapatma uygulanmadan
önce geçen süreyi ayarlamak için:
[FUNCTION] düğmesini basılı tutarken, “AutoOff”
(Otomatik Kapatma) (İşlev 041) görünene kadar [+]
veya [-] düğmesine birkaç kez basın ve ardından
istediğiniz değeri seçin.
Ayarlar: KAPALI, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (dakika)
Varsayılan değer: 30 (dakika)
NOT

• Genel olarak veriler ve ayarlar, güç kapalıyken bile korunur.
Ayrıntılar için, bkz. sayfa 36.

BİLDİRİM
• Enstrüman durumuna bağlı olarak, belirlenen süre
geçtikten sonra bile güç otomatik olarak kapanmamış
olabilir. Enstrümanı kullanmadığınızda gücü her zaman
manuel olarak kapatın.
• Enstrüman, amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi
harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında,
cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı
cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı’ndaki
talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken
gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz Otomatik
Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın.

Speaker
024
Geçerli Master EQ türü

İstediğiniz Master EQ türünü seçmek
için [+] veya [-] düğmesini kullanın.
Master EQ türleri
1

Speaker
(Hoparlör)

Enstrümanın yerleşik hoparlörleri
aracılığıyla dinlemek için uygundur.

Headphone
(Kulaklık)

Kulaklıklar için veya harici hoparlörler
aracılığıyla dinlemek için uygundur.

Boost
(Güçlü)

Daha güçlü ses verir.

Piano
(Piyano)

Solo piyano performansı için uygundur.

Bright (Net)

Daha net ses için orta aralığı düşürür.

Mild
(Yumuşak)

Daha yumuşak ses için yüksek aralığı
düşürür.

Klavyenin Tuşe Duyarlılığını
Değiştirme
Tuşe Duyarlılığını (sesin çalma kuvvetinize verdiği
tepkiyi) ayarlayabilirsiniz. Bu, İşlev numarası 007
(sayfa 33) aracılığıyla ayarlanabilir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ekran Öğeleri ve Temel İşlemler
Ekran Öğeleri
Şarkı/Ses/Tarz

Ders İbaresi

Bunlar enstrümanın çalışma koşulunu
gösterir.

Keys To Success
(Başarının Anahtarı)
(sayfa 26) işlevinin açık
olduğunu gösterir.
Phrase Repeat (Cümle
Tekrarı) (sayfa 29) işlevinin
açık olduğunu.
Keys To Success
(Başarının Anahtarı)
dersinin Passing Status
(Geçiş Durumu’nu)
(sayfa 27) gösterir.

Notasyon
Bu, genellikle çaldığınız notaları gösterir.
Şarkı Dersi işlevi kullanıldığında
geçerli notaları ve akorları gösterir.
Sözlük işlevi (sayfa 21) kullanıldığında
belirttiğiniz akorun notalarını gösterir.
NOT
• Nota dizeğinin altında veya üstündeki
notalar “8va” ile gösterilir.
• Ekrandaki alan kısıtlamaları nedeniyle
bazı akorlar için tüm notalar
gösterilmeyebilir.

001

Bu alan her bir işlevin açık/kapalı
durumunu gösterir. Her bir ibare
ilgili işlev açıldığında gösterilir.
... Sayfa 12
... Sayfa 15
... Sayfa 17
... Sayfa 15
... Sayfa 15
... Sayfa 16

GrandPno
003

Akor

Şarkı Bölümü durumu

Klavyenin Otomatik Eşlik aralığında (sayfa 17) çalınan
veya Şarkı çalma aracılığıyla belirtilen akoru gösterir.

Çalınan Şarkı’nın veya kaydı yapılan Şarkı
Bölümü’nün açık/kapalı durumunu gösterir.
Işığı yanan: Bölüm veri içerir

Ölçü veya İşlev
Genellikle geçerli Tarz veya Şarkı’nın geçerli ölçü sayısını gösterir.
[FUNCTION] düğmesi (sayfa 33) kullanılırken İşlev numarasını
gösterir.

003

Açık/Kapalı durumu

Bu alan ders ile ilgili durumu gösterir.

027

Klavye Ekranı
Çalınmakta olan notaları gösterir.
Şarkı dersi işlevi kullanılıyorken Şarkının
melodisini ve akor notalarını gösterir.
Ayrıca, bir akor çalınırken ya da Sözlük
işlevi kullanılırken akorun notalarını gösterir.

Işığı yanmayan: Bölümün sesi kapalıdır veya veri içermez
Yanıp sönme: Bölüm kayıt yapılacak bölüm olarak
seçilmiştir

Vuruş
Kayıttan çalınanın geçerli vuruşunu gösterir.

Temel İşlemler
Enstrümanı kullanmaya başlamadan önce, öğeleri seçmek ve değerleri değiştirmek için kullanılan aşağıdaki temel
kontrolleri tanımanız faydalı olabilir.

 Sayı düğmeleri

 [-] ve [+] düğmeleri

Doğrudan bir öğe veya değer girmek için Sayı
düğmelerini kullanın. Bir veya iki sıfırla başlayan
sayılar için ilk sıfırlar çıkarılabilir.

Değeri 1 artırmak için kısa bir süre [+] düğmesine,
1 azaltmak için kısa bir süre [-] düğmesine basın.
İlgili yöndeki değeri sürekli olarak artırmak veya
azaltmak için bu düğmeleri basılı tutun.

Örnek: Voice 003,
Harpsichord’u seçme.

[0], [0], [3] sayı düğmelerine
basın veya yalnızca
[3] düğmesine basın.

Azaltmak için kısa
bir süre basın.

Artırmak için kısa
bir süre basın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma
Referans

Piyano, org ve diğer “standart” klavye enstrümanlarına ek olarak bu enstrüman gitar, bas,
yaylı çalgılar, saksafon, trompet, davul ve perküsyon gibi çok çeşitli seslere ve hatta ses
efektlerine sahiptir; bu sayede geniş bir yelpazedeki müzikal sesleri size sunar.

Ana Ses Seçme
1

“Kuyruklu Piyano”yu çalma

[VOICE] düğmesine basın.
Ses numarası ve adı gösterilir.

Çeşitli ayarları varsayılana sıfırlamak ve yalnızca
Piyano sesini çalmak istediğinizde [PORTABLE
GRAND] düğmesine basın.

Ses numarası

001

GrandPno

[VOICE] düğmesine
basıldıktan sonra
görünür.

Ses adı
Burada gösterilen
Ses enstrüman
için Ana Ses’tir.

Metronomu Kullanma
İstediğiniz Ses’i seçmek için sayı
düğmeleri olan [0]–[9], [+], [-] düğmelerini
kullanın.
Ses Listesi için bkz. sayfa 48.

095

Enstrümanda pratik yapmak için uygun olan yerleşik
bir metronom (hatasız tempo tutan bir cihaz) vardır.

Metronomu başlatmak için
[METRONOME] düğmesine basın.

Metronomu durdurmak için yeniden
[METRONOME] düğmesine basın.

Flute

095 Flute’ü Seçin

“Kuyruklu Piyano” Sesi, Ana Ses olarak otomatik
seçilir.

Klavyeyi çalın.
Tempoyu değiştirmek için:
Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP]
düğmesine basın, sonra da [0]–[9], [+], [-] sayı
düğmelerini kullanın.

090

Tempo

Önceden Ayarlanmış Ses Türleri

001–187

Enstrüman Sesleri (ses efektleri dahil).

188–205
(Davul Seti)

Çeşitli davul ve perküsyon sesleri ayrı
tuşlara atanmıştır ve bu tuşlar ile çalınabilirler.
Her bir Davul Seti’nin enstrümanları ve tuş
atamaları ile ilgili ayrıntılar sayfa 53’deki
Davul Seti Listesi’nde bulunabilir.

206–550

XGlite Sesleri

000

Tek Dokunuş Ayarı (OTS)
One Touch Setting özelliği, bir Tarz veya
Şarkı seçtiğinizde en uygun Ses’i otomatik
olarak seçer. Bu özelliği ekinleştirmek için
Ses numarası “000”ı seçmeniz yeterlidir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Geçerli Tempo değeri

Değeri hemen varsayılan tempoya sıfırlamak
için [+] ve [-] düğmelerine aynı anda basın.
Zaman İşareti’ni ayarlamak için:
“TimeSigN” işlevini (İşlev 032; sayfa 34) getirmek
için [METRONOME] düğmesini basılı tutun,
ardından Sayı düğmelerini kullanın.
Metronom Ses Düzeyi’ni ayarlamak için:
Bu, İşlev numarası 034 (sayfa 34) aracılığıyla
ayarlanabilir.

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma

Ayırma Noktası ... varsayılan ayar: 54 (F#2)

Çift Ses Katmanı Oluşturma
Ana Ses’e ek olarak tüm klavyeye “Çift Ses”
olarak farklı bir Ses katmanı ekleyebilirsiniz.

Çift Ses’i açmak için [DUAL] düğmesine
basın.

001

İki ses aynı
anda çalar.

Çift Ses’ten çıkmak için [DUAL]
düğmesine tekrar basın.

Farklı bir Çift Ses seçmek için:
Çift Ses’i açmak yürürlükteki Ana Ses’e uygun bir Çift
Ses seçerse de “D.Voice” işlevini (İşlev 012; sayfa 34)
getirmek üzere [Dual] düğmesini basılı tutarak, sonra
da [0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerini kullanarak kolayca
farklı bir Çift Ses seçebilirsiniz.

001

GrandPno
Ayrılmış ses açıldığında
görünür

Ana Ses ve Çift
Ses

Ayrılmış Ses’ten çıkmak için [SPLIT]
düğmesine tekrar basın.

Farklı bir Ayrılmış Ses seçmek için:
“S.Voice” işlevini (İşlev 016; sayfa 34) getirmek
için [Split] düğmesini basılı tutun, sonra da [0]–[9],
[+], [-] sayı düğmelerini kullanın.

Gelişkin, daha geniş sesle
(Ultra-Wide Stereo) çalma
Ultra-Wide Stereo efektini açarak, klavyeyi sesin
hoparlörlerden geldiği hissini size veren açık
ve daha geniş ses efekti ile çalabilirsiniz.

Bunu açmak için [ULTRA-WIDE STEREO]
düğmesine basın.

001

Klavyeyi iki ayrı bölgeye ayırarak Sol ve Sağ
el bölgelerinde farklı birer Ses çalabilirsiniz.

Ayrılmış Ses’i açmak için [SPLIT]
düğmesine basın.
Klavye Sol el ve Sağ el bölgelerine ayrılır.

Klavyenin Sağ el bölgesinde bir Ana Ses ve Çift
Ses çalarken Sol el bölgesinde bir “Ayrılmış Ses”
çalabilirsiniz.
Sol el bölgesinin en yüksek tuşuna “Ayırma Noktası”
(006 numaralı İşlev; sayfa 33) denir ve varsayılan
F#2 tuşundan değiştirilebilir.

Sol El Bölgesinde Ayrılmış
Ses Çalma
1

Ayrılmış Ses

GrandPno
Çift ses açıldığında
görünür

GrandPno
Ultra-Wide Stereo
açıkken görünür.

Ses, hoparlör enstrümanın dışındaymış gibi
etrafınızda yayılır.

Bunu kapatmak için [ULTRA-WIDE
STEREO] düğmesine yeniden basın.

Ultra-Wide Stereo türünü seçmek için:
“Wide” işlevini (İşlev 025; sayfa 34) getirmek için
[ULTRA-WIDE STEREO] düğmesini basılı tutun,
sonra da Sayı düğmelerini kullanın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma

Armoni Ekleme

Armoni Türleri nasıl çalınır

Ana Ses’e armoni notaları ekleyebilirsiniz.

Armoni’yi açmak için [HARMONY]
düğmesine basın.
Armoni efekti veya armoni notaları istemiyorsanız,
Armoni’yi kapatmak için [HARMONY] düğmesine
tekrar basın.

001

• Armoni türü 01–05

Otomatik Eşlik açıkken (sayfa 17), klavyenin
otomatik eşlik aralığında akor çalarken sağ
el tarafındaki tuşlara basın.

• Armoni türü 06–12 (Tril)

GrandPno
İki tuşu basılı tutun.

• Armoni türü 13–19 (Tremolo)
[HARMONY] düğmesine
basıldığında bu simge
görünür.

Armoni’yi açmak geçerli Ana Ses’e uygun bir
Armoni Türü seçerse de farklı bir Armoni Türü
seçebilirsiniz.

“HarmType” (İşlev 026; sayfa 34) ekranda
belirene kadar [HARMONY] düğmesini
bir saniyeden fazla basılı tutun.
Birkaç saniye “HarmType” gösterildikten sonra
geçerli Armoni Türü belirir.

HarmType

• Armoni türü 20–26 (Eko)

Tuşları çalın.

Armoni Sesi Düzeyini ayarlama:
İşlev numarası 027 (sayfa 34) aracılığıyla ayarlanabilir.

Sese Efekt Ekleme
Bu enstrüman, enstrümanın sesine aşağıda listelendiği
şekilde çeşitli Efektler ekleyebilir.

Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

Trio

Geçerli Armoni Türü

Tuşları basılı tutmaya
devam edin.

İstenen Armoni Türü’nü seçmek için
[0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerine basın.
Ayrıntılar için sayfa 59’deki Armoni Türü
listesine başvurun.
Efekt ve çalışma tarzı, Armoni Türü’ne göre değişir.
Sağ taraftaki bölüme başvurun.

Yankı
Sese bir kulübün veya konser salonunun atmosferini
katar. En uygun Yankı türü bir Şarkı veya Tarz seçilerek
getirilse de, İşlev numarası 020 aracılığıyla başka birini
seçebilirsiniz (sayfa 34). Ayrıca İşlev numarası 021
aracılığıyla Yankı derinliğini de ayarlayabilirsiniz
(sayfa 34).
Koro
Ses’i daha zengin, daha sıcak ve daha geniş yapar.
En uygun Koro türü bir Şarkı veya Tarz seçilerek
getirilirse de İşlev numarası 022 (sayfa 34) aracılığıyla
başka birini de seçebilirsiniz.
Uzatma
İşlev numarası 023’ün (sayfa 34) Uzatma
parametresini açarak klavye Sesleri’ne sabit bir uzatma
ekleyebilirsiniz. Uzatma, isteğe bağlı pedal ile de
eklenebilir (sayfa 11).

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çalma Tarzları
Bu enstrüman, uygun “Tarzları” (ritim + bas + akor eşliği) çalan Otomatik Eşlik özelliğine
sahiptir. Çok çeşitli müzikal türü kapsayan Tarzlar için geniş yelpazede seçim yapma
imkanınız vardır.

[STYLE] düğmesine basın, sonra
da istediğiniz Tarz’ı seçmek için [0]–[9],
[+], [-] sayı düğmelerini kullanın.
Tarz Listesi ön panelde veya Tarz Listesi’nde
sağlanır (sayfa 57).

Çalmaya başlamak için Otomatik Eşlik
aralığında bir akor çalın.
Sağ elle melodiyi, sol elle akorları çalın.
Akorlar hakkında bilgi için “Tarz Çalma
için Akor Türleri”ne bakın (sayfa 20) veya
Akor Sözlüğü işlevini kullanın (sayfa 21).

Tarz Numarası

002

Ayırma
Noktası

8BtModrn
Tarz Adı

Bu simge, [STYLE] düğmesine
basıldığında görünür.

Otomatik Eşlik özelliğini açmak için
[ACMP ON/OFF] düğmesine basın.

021

Bu işlemle klavyenin Ayırma Noktası’nın (54: F#2)
solunda kalan bölgesi “Otomatik Eşlik aralığı”
olur ve yalnızca akorları belirtmek için kullanılır.
Ayırma Noktası ... varsayılan ayar: 54 (F#2)
60

Çalmayı durdurmak için [START/STOP]
düğmesine basın.

LoveSong
Bu simge otomatik
eşlik açıkken görünür.

“Sections”ı (Bölümler) kullanarak Tarz çalmaya
giriş, bitiş ve ritim varyasyonları ekleyebilirsiniz.
Ayrıntılar için sayfa 19’ye bakın.
Yalnızca ritim bölümünü çalmak için
[START/STOP] düğmesine basarsanız (adım 2’deki
[ACMP ON/OFF] düğmesine basmadan), yalnızca
ritim bölümü çalınabilir ve tüm klavye aralığını
kullanarak bir melodi performansı çalabilirsiniz.
NOT

• Piyanist kategorisi Tarzlar’da (128–136) ritim bölümleri
olmadığı için, yalnızca ritimli çalmayı başlatırsanız ses
üretilmez.

Otomatik
Eşlik aralığı

Otomatik Eşlik aralığı için en son tuş Ayırma
Noktası’dır ve İşlev numarası 006 (sayfa 33)
aracılığıyla varsayılan F#2 yerine başkası
atanabilir.

Senkronize Başlama özelliğini açmak
için [SYNC START] düğmesine basın.

021

Tarz Ses Düzeyini Ayarlama
Tarz çalma ve klavye arasındaki ses dengesini
ayarlamak için Tarz Ses Düzeyi’ni ayarlayabilirsiniz.
Bu, İşlev numarası 001 (sayfa 33) aracılığıyla
ayarlanabilir.

LoveSong
Senkronize başlama
açıkken yanar.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çalma Tarzları

Nota Veritabanını kullanma
İstenen Tarzı ve Sesi bulup seçmede güçlük yaşıyorsanız,
bu özelliği kullanın. Müzik Veritabanından ideal ayarları
getirmek için en sevdiğiniz müzik türünü seçmek
yeterlidir.

[MUSIC DATABASE] düğmesine basın.
Hem Otomatik Eşlik, hem de Senkronize Başlama
otomatik olarak açılır.

001

Tarz Dosyası Kaydettirme
Önceden Ayarlı Tarzlara ek olarak harici bir Tarz
dosyasını (bir bilgisayardan aktarılmış “.sty” dosyası),
Önceden Ayarlı Tarzlar ile aynı şekilde kullanılan
Tarz 137 olarak kaydettirebilirsiniz.

Tarz dosyasını (***.sty) bir bilgisayardan
bu enstrümana Musicsoft Downloader’ı
kullanarak aktarın.
Talimatlar için, web sitesindeki “Computer-related
Operations” (Bilgisayar ile İlgili İşlemler) (sayfa 4)
bölümüne bakın. Bu Enstrümana iki veya daha
fazla Tarz aktarabilirsiniz, ancak 137 numaralı
Tarz’a yalnızca tek bir Tarz kaydettirilebilir.

“StyleReg” (İşlev 008; sayfa 33) görünene
kadar [FUNCTION] düğmesine birkaç
kez basın.

AlvFever

İstediğiniz Müzik Veritabanını seçmek
için [0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerini
kullanın.
Bu işlem, seçili Müzik Veritabanı’na kaydedilmiş
Ses ve Tarz gibi panel ayarlarını getirir. Müzik
Veritabanı Listesi ön panelde veya Müzik Veritabanı
Listesi’nde (sayfa 58) sunulur.

StyleReg
008

Klavyeyi sayfa 17’de 4.–5. Adımlar’da
anlatıldığı gibi çalın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Yaklaşık iki saniye sonra kaydettirilebilir
bir Tarz dosyası adı ekranda görünür.

Gerekirse [+] veya [-] düğmesini
kullanarak istediğiniz Tarzı seçin.

[0] düğmesine basın.
Kaydettirme işlemi için bir onaylama mesajı
görünür.

Dosyayı kaydettirmek için [+/YES]
düğmesine basın.

Çalma Tarzları

Tarz Varyasyonları —
Bölümler

Her Tarz, eşliğin aranjmanını çalmakta olduğunuz
şarkıya uyması için değiştirebilmenizi sağlayan
“Bölümler”den oluşur. Bu yönergeler Bölümler’i
kullanmak için genel bir örnek teşkil eder.

Giriş bittikten sonra, çalmakta olduğunuz
Şarkı’nın ilerleyişine göre klavyeyi çalın.
Sağ elinizle melodileri çalarken sol elinizle de
akorları çalın ve gerektiğinde [MAIN/AUTO FILL]
düğmesine basın. Bölüm Yedek olarak sonra
da Main A veya B olarak değişir.

FILL A≥B
8

[INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.

1- 3

ENDING

Sayfa 17’daki 1–3 Adımları ile aynı.

Main A veya Main B’yi seçmek için
[MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın.

MAIN A
Geçerli Bölüm

[INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.

Bölüm Bitiş olarak değişir. Bitiş tamamlandığında
Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş
çalınırken [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine
yeniden basarak Bitişi gittikçe yavaşlatabilirsiniz
(ritardando).

Tempoyu Değiştirme
Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP]
düğmesine basın, ardından Tempo değerini ayarlamak
için [-] ve [+] düğmelerini kullanın.

INTRO≥A
090
Artık Giriş bölümünden Tarz çalmaya
başlayabilirsiniz.

Giriş’in çalınmasını başlatmak
için sol elinizle bir akor çalın.
Bu örnek için bir do majör akoru çalın (aşağıda
gösterilmiştir). Akor girme hakkında bilgi için
bkz. sayfa 20’deki “Tarz Çalma için Akor Türleri”.
Ayırma Noktası

Eşlik aralığı

Tempo

Geçerli Tempo değeri

Değeri geçerli Tarz veya Şarkı’nın varsayılan
temposuna sıfırlamak için [+] ve [-] düğmelerine
art arda basın.

Vuruş işlevini kullanma
Tempoyu değiştirmek için bir Şarkı veya Tarz
çalınıyorken, istediğiniz tempoda [TEMPO/TAP]
düğmesine iki kez basın. Şarkı veya Tarz çalma
durdurulduğunda [TEMPO/TAP] düğmesine birkaç
kez basarak çalmayı vuruşu ayarlanan tempoda
başlatın (4 vuruşlu Şarkı veya Tarz için dört kez
ya da 3 vuruşlu Şarkı veya Tarz için üç kez).

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çalma Tarzları

Tarz Çalma için Akor Türleri
Akorlarla yeni tanışan kullanıcılar için bu tablo, sık kullanılan akorların klavyenin Otomatik Eşlik aralığında
nasıl çalınacağını pratik bir şekilde gösterir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın
birçok yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için ticari olarak kullanılabilir akor kitaplarına bakın.
 kök notayı gösterir.

Major

Minör

Yedili

Yedili Minör

Yedili Majör

Cm7

CM 7

Dm7

DM 7

Em7

EM7

C
F

Fm7

FM7

Gm7

GM7

Am7

AM 7

Bm 7

BM 7

• Aşağıdakiler hariç “kök” pozisyonunda tersine çalış da kullanılabilir.
m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2
• 7sus4 ve m7(11) akorlarının tersten çalınması notalar dahil edilmezse fark edilmez.
• Sus2 akorları yalnızca kök ad tarafından gösterilir.
• Bu enstrümanın algılayamayacağı bir akor çalınırken ekranda herhangi bir bilgi gösterilmez. Bu durumda yalnızca ritim ve bass
bölümleri çalınır.

Kolay Akorlar
Bu yöntem klavyenin eşlik aralığındaki akorları yalnızca bir, iki veya üç parmağınızı kullanarak kolayca
çalabilmenizi sağlar.
Kök “C” için

Majör akor çalmak için
Akorun () kök notasına
basın.

Minör akor çalmak için
Kök notaya solundaki en
yakın siyah tuşla birlikte
basın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Yedili akor çalmak için
Kök notaya solundaki en
yakın beyaz tuşla birlikte
basın.

Cm 7

Yedili minör akor çalmak için
Kök notaya solundaki en yakın
beyaz ve siyah tuşla birlikte
basın (üç tuşa aynı anda).

Çalma Tarzları

Akor Sözlüğünü Kullanarak
Akorları Arama

Dict.
001

Belirli bir akorun adını biliyorsanız ve çalınışını hemen
öğrenmek istiyorsanız Sözlük işlevi kullanışlıdır.

2-2.

“Dict.” ekranını getirmek için
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
düğmesini bir saniyeden uzun
basılı tutun.
“Dict.” ekranda görüntülenir.

“CHORD TYPE ” (AKOR TÜRÜ) ve
“ROOT” (KÖK) arasındaki bölümde “M7”
ile etiketlenmiş tuşa basın.
Belirtilen akor için çalmanız gereken
notalar (kök nota ve akor türü) ekranda hem
notasyon hem de klavye diyagramı olarak
açık şekilde gösterilir.

Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

Dict.
Akor adı (kök ve tür)

Bu işlem tüm klavyeyi aşağıda gösterildiği
gibi üç aralığa böler.

Dict.

• “ROOT ”un (KÖK) sağındaki aralık:
Akor Kökü’nü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez.
• “CHORD TYPE ” (AKOR TÜRÜ) ve “ROOT ”
(KÖK) arasındaki aralık:
Akor Türü’nü belirtmenizi sağlar, ancak ses üretmez.
• “CHORD TYPE ”ın (AKOR TÜRÜ) solundaki
aralık:
Yukarıdaki iki aralıkta belirtilen Akor’u çalmanızı
ve onaylamanızı sağlar.
Klavye
çalma aralığı

Akor Türü aralığı

Akorun
notasyonu

“G”nin kök nota olarak gösterilmesi için
“ROOT ”un (KÖK) sağ bölümündeki
“G” tuşuna basın.

Akorun ayrı ayrı
notaları (klavye)

Akorun tersine çalınabilen şekillerini getirmek
için [+]/[-] düğmelerine basın.
NOT

Kök aralığı

Bir örnek olarak, GM7 (G majör yedili)
akorunu çalmayı öğrenin.

2-1.

001

• Majör akorlar hakkında: Basit majör akorlar genelde
yalnızca kök nota ile gösterilir. Örneğin, “C” do majör
anlamına gelir. Ancak, buradaki majör akorları belirtirken
kök notaya bastıktan sonra “M”yi (major) seçtiğinizden
emin olun.
• Bu akorlar Akor Sözlüğü işlevinde gösterilmez: 6(9),
M7(9), M7(# 11), b 5, M7b 5, M7aug, m7(11), mM7(9),
mM7b 5, 7b 5, sus2

Ekrandaki notasyon ve klavye diyagramını
izleyerek “CHORD TYPE ”’ın (AKOR
TÜRÜ) solundaki aralıkta bir akor
çalmayı deneyin.
Akoru düzgün şekilde çaldığınızda bir zil sesi
başarılı olduğunuzu bildirir ve ekrandaki akor
adı yanar.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkıları Çalma
Dahili Şarkılar’ı dinleyebilir veya bunları Ders gibi hemen hemen tüm işlevlerle
kullanabilirsiniz.
 Şarkı Kategorisi
Şarkılar aşağıda listelendiği gibi kategoriye göre düzenlenmiştir.
Bu demo şarkılar, enstrümanın çeşitli seslerini tanıtır.
Bu şarkıların her birini iki varyasyonu vardır: yeni başlayanların bile rahatça
çalışabileceği kolay bir sürümü ve daha zor başka bir sürümü.
Dünyanın çeşitli yörelerinden, kuşaktan kuşağa aktarılan çeşitli folk şarkılarını
ve yanı sıra ünlü klasik parçaları topladık. Bu şarkıların melodisini sağ elinizle
çalmaya çalışın.
Tarz eşliği (otomatik eşlik verileri) ile icra etmenin tadını çıkarın. (Keys to Success
(Başarının Anahtarı), önce melodiyi sağ elinizle çalmayı, sonra sol elinizle akorların
kök halini öğrenmeniz için tasarlanmıştır.)
Bu şarkılarda, orkestra eşliğinin yanı sıra başka enstrümanların seslerini çalmanın
tadını çıkarmanız için piyanodan farklı bir solo enstrüman bulunur.
Listeye alınanlar, dünyanın değişik yörelerinden ünlü parçalar ve bunun yanı sıra
tanınmış piyano parçalarıdır. Solo veya orkestra eşliğinde çalarken güzel ve zengin
tınılı piyano sesinin tadını çıkarın.
Kendi kendinize kaydettiğiniz şarkılar.
Bir bilgisayardan aktarılan şarkılar (“Bilgisayar ile İlgili İşlemler”’e bakın — sayfa 4).

Demo bir Şarkı Dinleme

Şarkı numarası

Şarkılar’ı sırayla çalmak için [DEMO]
düğmesine basın. Çalma ilk Şarkı’dan (001)
yeniden başlayarak sürekli olarak tekrarlanır.

004

Elise 1
Şarkı adı

[Song] düğmesine
basıldıktan sonra görünür.

Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine basın.
NOT

• [DEMO] düğmesine bastıktan sonra [+] düğmesini kullanarak
bir şarkı seçebilirsiniz. Seçilen Şarkı’nın başlangıcına geri
dönmek için [-] düğmesi kullanılabilir.

Bir Şarkıyı Seçme
ve Kayıttan Çalma
1

[SONG] düğmesine basın, ardından
istediğiniz Şarkı’yı seçmek için Sayı
düğmelerini kullanın.
Şarkı Listesi’ne (sayfa 56) bakın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Çalmayı başlatmak için [START/STOP]
düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [START/STOP]
düğmesine yeniden basın.

Tempoyu değiştirmek için:
sayfa 19’daki “Tempoyu Değiştirme”’ye bakın.

Şarkı Sesi Düzeyini Ayarlama
Şarkı çalma ve klavye arasındaki ses dengesini
ayarlamak için Şarkı Ses Düzeyi’ni ayarlayabilirsiniz.
Bu, İşlev numarası 002 (sayfa 33) aracılığıyla
ayarlanabilir.

Şarkıları Çalma

BGM Çalma
Varsayılan ayar ile [DEMO] düğmesine basıldığında
yalnızca üç dahili Demo Şarkı art arda çalınır.
Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar otomatik olarak
çalınacak şekilde değiştirilebilir; böylece enstrümanı
fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz.

Şarkıyı Hızlı İleri Alma, Hızlı
Geri Alma ve Duraklatma
Bu enstrüman, bir ses çalardaki transport kontrollerinde
olduğu gibi Şarkı’yı hızlı ileri alma (FF), hızlı geri
alma (REW) ve duraklatmanızı (PAUSE) sağlar.
Hızlı İleri Alma
Çalma sırasında, Şarkı’daki
daha sonraki bir noktaya hızla
atlamak için bu düğmeye basın.

[DEMO] düğmesini bir saniyeden fazla
basılı tutun.
Ekranda birkaç saniye “DemoGrp” (İşlev 038;
sayfa 35), ardından geçerli kayıttan çalınan
tekrarlanan parça gösterilir.

Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

Hızlı Geri Alma
Çalma sırasında,
Şarkı’daki daha önceki
bir noktaya hızla dönmek
için bu düğmeye basın.

Bir çalma grubu seçmek için [+] veya [-]
düğmesini kullanın.
Demo

Önceden ayarlanmış şarkılar (001–003)

Preset
(Ön Ayar)

Önceden ayarlanmış tüm şarkılar (001–102)

User
(Kullanıcı)

Tüm Kullanıcı şarkıları (103–107)

Download
(İndir)

Bir bilgisayardan (108–) aktarılan tüm şarkılar.

NOT

Duraklatma
Çalma sırasında, çalmayı
duraklatmak için bu
düğmeye basın ve bu
noktadan başlamak için
yeniden bu düğmeye basın.

NOT

• A-B tekrarı belirtildiğinde, Hızlı Geri Alma ve Hızlı İleri Alma
yalnızca A ve B arasındaki aralıkta çalışır.
• [REW], [FF] ve [PAUSE] düğmeleri [DEMO] düğmesi kullanılarak
gerçekleştirilen Şarkı çalma sırasında kullanılamaz.

• User ve Download şarkılarının verileri yoksa,
Demo şarkılar kayıttan çalınır.

Çalmayı başlatmak için [DEMO]
düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine
yeniden basın veya [START/STOP] düğmesine
basın.

Karışık Şarkı Çalma
Demo Grubu (yukarıdaki) “Demo”’dan başka bir
değere ayarlandığında, kayıttan çalma sırası [DEMO]
düğmesi aracılığıyla sayısal sıra ve karışık sıra arasında
değiştirilebilir. Bunu yapmak için, “PlayMode”
(Çalma Modu) (İşlev 039; sayfa 35) getirilene kadar
[FUNCTION] düğmesine birkaç kez basın, ardından
“Normal” (Normal) veya “Random”ı (Karışık) seçin.

Melodi Sesini Değiştirme
Bir Şarkı’nın melodi Sesi’ni istediğiniz herhangi
bir farklı Ses olarak değiştirebilirsiniz.

1
2
3

Bir Şarkı seçin.
İstediğiniz Ses’i seçin.
[VOICE] düğmesini bir saniyeden fazla
basılı tutun.
“SONG MELODY VOICE” (ŞARKI MELODİ
SESİ) birkaç saniye boyunca ekranda görünür
ve seçilen Ses Şarkı’nın orijinal melodi Sesi’nin
yerini alır.
NOT

• Farklı bir Şarkı seçildiğinde değiştirilen Melodi Sesi
iptal edilir.
• Bir User Şarkısı’nın melodi Sesi’nin değiştiremezsiniz.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkıları Çalma

A-B Tekrarı
A noktasını (başlangıç noktası) ve B noktasını
(bitiş noktası) tek ölçülü artışlarda ayarlayarak bir
Şarkı’nın yalnızca belirli bir bölümünü tekrar tekrar
çalabilirsiniz.

Her Bir Bölümü
Açma/Kapatma
Panel düğmelerinin (aşağıda gösterilmektedir)
üzerinde gösterildiği gibi, bir Şarkı karşılık
gelen L veya R düğmesine basılarak ayrı ayrı
açılıp kapatılabilen iki Bölüm’den oluşur.

Bu bölümün tekrarlı çalınması

Şarkı’nın çalınmasını başlatın (sayfa 22).

Çalma, başlangıç noktası olarak belirtmek
istediğiniz noktaya ulaştığında, A noktasını
ayarlamak için [A-B REPEAT] düğmesine
basın.

020

FrereJac
010

Işığı yanan:
Bölüm veri
içerir

Çalma, bitiş noktası olarak belirtmek
istediğiniz noktaya ulaştığında, B noktasını
ayarlamak için [A-B REPEAT] düğmesine
yeniden basın.
Şarkının belirtilen A-B bölümü artık tekrar
tekrar çalınır.
NOT

• Şarkı durdurulduğunda A-B Repeat (A-B Tekrarı) işlevini
de ayarlayabilirsiniz. Her bir nokta için [A-B REPEAT]
düğmesine basarak istediğiniz ölçüleri seçmek için [REW]
ve [FF] düğmelerini kullanmanız ve çalmayı başlatmanız
yeterlidir.
• “A” noktasını Şarkı’nın en başında ayarlamak isterseniz,
çalmayı başlatmadan önce [A-B REPEAT] düğmesine
basın.

Tekrar çalmayı iptal etmek için
[A-B REPEAT] düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [START/STOP]
düğmesine basın.
NOT

• Farklı bir Şarkı modu seçtiğinizde A-B Repeat
(A-B Tekrarı) işlevi iptal edilir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Işığı yanmayan:
Bölümün sesi
kapalıdır veya
veri içermez

Çalma sırasında sol ve sağ el bölümlerini açıp
kapatarak Bölüm’ü (açık olan) dinleyebilir veya diğer
bölümü (kapalı olan) klavye üzerinde çalışabilirsiniz.
NOT

• Farklı bir Şarkı seçildiğinde Bölümler’in açık/kapalı durumu
iptal edilir.

Dahili Hoparlörler ile bir Harici Ses Cihazını Çalma
Portatif bir müzik çalar gibi harici bir ses cihazının sesini, cihazı bir kablo ile bağlayarak
bu enstrümanın yerleşik hoparlörleri ile dışarı verebilirsiniz. Bu, müzik çalarınızdan
kayıttan çalınan ile birlikte klavyenizi çalmanıza izin verir.

Hem harici ses cihazını hem
bu enstrümanı kapatın.

Ses cihazını enstrümanın [AUX IN]
jakına bağlayın.
Bir ucunda bu enstrümana bağlamak için
stereo-mini fiş, öteki ucunda harici ses cihazının
çıkış jakına uyan fiş olan kabloyu kullanın.

Performansı bitirdikten sonra, ses
cihazını kayıttan çalmayı durdurun.
DİKKAT
• Bağlamadan önce hem bu enstrümanı hem de harici
ses cihazını kapatın. Ayrıca gücünü açmadan veya
kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0)
getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlarda hasar,
elektrik çarpması, hatta kalıcı işitme kaybı oluşabilir.

BİLDİRİM
• Bağladıktan sonra önce bu cihazı sonra da enstrümanı
açın. Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada yapın.

Stereo-mini fiş

Ses cihazı
(Portatif ses
çalar vs.)

Önce harici ses cihazını, sonra
bu enstrümanı açın.

Bağlı harici ses cihazını çalın.
Ses cihazının sesi bu enstrümanın
hoparlörlerinden dışarı verilir.

Melodi Bastırıcı’yı
Kullanma
Harici ses cihazının çıkışı bu enstrümandan dışarı
verildiğinde, stereo kayıttan çalmanın ortasındaki
ses düzeyini düşürebilirsiniz. Melodinin vokal
gibi bölümlerinin çoğu stereo sesin ortasında
bulunduğundan, işlevi melodi bölümünü kapatmak
için kullanabilir, sonra klavye ile melodiyi kendiniz
çalışabilirsiniz.

Bağlı harici ses cihazını çalın.

Açmak için [MELODY SUPPRESSOR]
düğmesine basın.
Stereo kayıttan çalmanın ortasında bulunan
sesin düzeyi kapatılır veya kısılır.

Ses cihazı ile bu enstrüman arasındaki
ses dengesini ayarlayın.
Genel olarak sesin bağlı ses cihazında ayarlanması
gerekir.
NOT

• Girişin ses düzeyini, harici ses cihazından gelen [AUX IN]
jak üzerinden ayarlayabilirsiniz. Bunun için [MELODY
SUPPRESSOR] düğmesini bir saniyeden fazla basılı
tutarak “AuxInVol” işlevini (İşlev 003; sayfa 33) getirin,
sonra [0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerini kullanarak değeri
ayarlayın.

Ses cihazından gelen ses ile birlikte
klavyeyi çalın.

MelodySp

NOT

• Melodi Baskılayıcı açılsa bile, müziğe bağlı olarak melodi
veya vokal sesi beklendiği gibi kapatılmayabilir.

Kapatmak için [MELODY SUPPRESSOR]
düğmesine tekrar basın.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma
Şu ders işlevlerini kullanarak önceden ayarlı Şarkıları çalışabilirsiniz: “Keys to Success”
(Başarının Anahtarı), “Listening, Timing, Waiting” (Dinleme, Zamanlama, Bekleme)
ve “Phrase Repeat” (Cümle Tekrarı). Keys to Success (Başarının Anahtarı) Şarkıyı
öğrenmenize, buna karşın Listening, Timing, Waiting (Dinleme, Zamanlama, Bekleme)
önce zamanlamayı öğrenmenize sonra doğru notaları çalmanıza yardımcı olur. Phrase
Repeat (Cümle Tekrarı) Şarkı’daki belirli bir cümleyi seçip tekrar tekrar çalmanıza izin
verir. İlk kez klavyeli bir enstrüman kullanıyorsanız, Keys to Success (Başarının Anahtarı)
ile başlamanızı öneririz. Song Book (ücretsiz indirilebilen notalar) içindeki müzik notasına
başvurabilirsiniz. Song Book’u edinmek için aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kaydını
tamamlayın:
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

Song Book’u İndirme

Song Book Dersini kullanmak için Song Book
(ücretsiz indirilebilen notalar) içindeki müzik notasına
ihtiyacınız vardır. Song Book’u edinmek için aşağıdaki
web sitesinde kullanıcı kaydını tamamlayın:
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

Bu derse girmek için [KEYS TO SUCCESS]
düğmesine basın.
Klavye simgesi “Step 01” ve ders bölümü
(“R,” “L” veya “LR”) ekranda belirerek bu derse
sıfırdan başlamak üzere olduğunuzu gösterir.
Daha önce birkaç Adımı geçtiyseniz, ekranda
bir sonraki Adım numarası belirir.

Başarının Anahtarı

Keys To Success işlevi
açık olduğunda görünür

Bu derste Şarkı’nın tamamını etkili bir şekilde
öğrenmek için (her Adım’da) Şarkı’daki cümleleri
çalışabilirsiniz.

Song Book’u Hazırlama.
Yukarıdaki web sitesinden Song Book’u indirin.
Diğer bir yol olarak bu el kitabının sonundaki
bazı Şarkıların notalarına başvurabilirsiniz.
Adım ve ders kısmı sayısı (önceden programlıdır)
Şarkı’ya bağlı olarak değişir. Ayrıntılar için
Song Book’a başvurun.
NOT

• 001–003 dışındaki tüm Şarkılar, özellikle de “LEARN
TO PLAY” kategorisine girenler bu modda kullanılabilir.

Step01
Ders bölümü
: Sağ el dersi
: Sol el dersi
: İki el dersi

Geçerli Adım numarası

Dersi başlatmak için [START/STOP]
düğmesine basın.
Girişten sonra geçerli Adım kayıttan çalmaya
başlar.

[SONG] düğmesine basın, ardından
dersiniz için bir Şarkı seçin.
Burada, “LEARN TO PLAY” kategorisinden
“Für Elise (Basic)” adlı şarkıyı seçin, sonra
Song Book’un karşılık gelen sayfasını açın.

Step01
001

004

Elise 1
NOT

• Çalışırken eğlenmeniz için her Şarkıya özel bir düzenleme
uygulanır. Bu yüzden kayıttan çalma temposu
orijinalinden yavaş olabilir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma

Geçerli Adım’daki cümleyi çalışın.
Song Book’taki ve ekranda gösterilen notalara
başvurarak notalara basın.

Geçerli Adım’daki değerlendirmeyi
onaylayın.
Geçerli Adım sonuna geldiğinde, performansınız
değerlendirilir ve puanınız (0–100 arasıdır)
ekranda gösterilir.

068

Geçme Durumunu Onaylama
Her Şarkı’nın geçiş durumunu onaylamak için
Şarkı’yı seçip her Adım’ını onaylamanız yeterlidir.
Adım seçildiğinde

Step01
001

Excellen

✩ : Geçti
Bilgi yok: Henüz geçmedi

Şarkı seçildiğinde
Adım’ı geçtiğinizde gösterilir.

004

Elise 1
001

“0”–“59” arası bir puan bu Adım’ı geçemediğinizi
ve Adım’ı tekrar denemeniz gerektiğini gösterir;
Adım otomatik olarak tekrar başlar. “60”–“100”
arası bir puan bu Adım’ı geçtiğinizi ve bir sonraki
Adım’ı denemeniz gerektiğini gösterir; sonraki
Adım otomatik olarak tekrar başlar.

✩✩✩ : Son Adım’a ek olarak henüz geçilmemiş
bir veya birkaç Adım daha var

✩✩✩ : Yalnızca son Adım geçildi
✩✩✩ : Son Adım dışında tüm Adımlar geçildi
✩✩✩ : Tüm Adımlar geçildi

NOT

• Belirtilen bölüm iki el içinse, ellerden birini doğru çalsanız
bile iki eli birden çalıncaya kadar Adım’ı geçemezsiniz.
Yalnızca ekranda “L-part is Nice” (Sol El Doğru) gibi
bir mesaj gösterilir.

Geçme Durumunu Silme
Adım 02’yi, 03’ü, 04’ü ve devamını yapın.
Her Şarkı’nın son Adım’ında, Şarkı’yı baştan
sonra çalışırsınız. Tüm Adımları geçtiğinizde,
Keys to Success modu otomatik olarak kapatılır
ve kayıttan çalma durur.
NOT

• Ders sırasında bile [+]/[-] düğmelerini kullanarak başka bir
Adım seçebilirsiniz.

Bu dersi durdurmak için [KEYS
TO SUCCESS] düğmesine basın.

Tüm Şarkı’nın veya Şarkı’nın belirli bir Adım’ının
mevcut geçme durumunu silebilirsiniz.
Tüm Adımlar’ın geçme durumu girişlerini
silmek için:
İstediğiniz Şarkı’yı seçin, sonra [KEYS TO SUCCESS]
düğmesini, Keys to Success modu devre dışı olarak
üç saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda bir “Cleared”
(Silindi) mesajı görünür.
Belirli bir Adım’ın geçme durumu girişini
silmek için:
İstediğiniz Şarkı’yı seçin, sonra Keys to Success’i
etkinleştirin, istediğiniz Adım’ı seçin, sonra [KEYS
TO SUCCESS] düğmesini üç saniyeden fazla basılı
tutun. Ekranda bir “Cleared” (Silindi) mesajı görünür.
NOT

• Bu işlem, kayıttan çalma sırasında yapılamaz.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma

Dinleme, Zamanlama
ve Bekleme
Ders 1 — Dinleme
Bu Ders’te klavye çalmanız gerekmez. Seçtiğiniz
bölümün model melodisi/akorları çalınır. Dikkatle
dinleyin ve unutmayın.
Ders 2 — Zamanlama
Bu Ders’te notaları doğru zamanlama ile çalmaya
odaklanın. Yanlış nota çalsanız bile ekranda gösterilen
doğru notalar duyulur.
Ders 3 — Bekleme
Bu Ders’te ekranda gösterilen doğru notaları
çalmayı deneyin. Şarkı, siz doğru notayı çalana
kadar duraklatılır ve çalma temposu sizin çalış
hızınıza uyacak şekilde değişir.

NOT

• Kayıttan çalma sırasında bu düğmeye basarak Ders
modunu değiştirebilir ve [START/STOP] düğmesine
basarak Ders’i istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

NOT

• Ders 3: Bekleme sırasında yakaladığınız sabit bir çalma
temposunu korumak isterseniz, İşlev numarası 037 aracılığıyla
Tempo parametrenizi OFF (KAPALI) olarak ayarlayın (sayfa 35).

Şarkı Dersi’ni kayıttan çalmaya
başlamak için [1 LISTENING 2 TIMING
3 WAITING] düğmesine.
Kayıttan çalmayı başlattıktan sonra bu düğmeye
tekrar tekrar basılması Ders numarasını şu şekilde
değiştirir: 1: LISTENING  2: TIMING 
3: WAITING  kapalı  1…. Ekranda istenen
numara görünene kadar bu düğmeye basın.

Ders’in çalınması sona erdiğinde
ekrandaki değerlendirme Dereceniz’e
bakın.
“2 Timing” (2 Zamanlama) ve “3 Waiting”
(3 Bekleme) performansınızı dört düzeyde
değerlendirir.
Excellent
Very Good
Good
OK

[SONG] düğmesine basın, ardından
dersiniz için bir Şarkı seçin.
NOT

• Şarkı Dersi bir bilgisayardan (sayfa 36) aktarılmış (yalnızca
SMF format 0 olanlar) Şarkılara da uygulanabilir, ancak
Kullanıcı Şarkıları’na uygulanamaz.

Değerlendirme ekranı göründükten sonra
ders baştan başlar.

Çalışmak istediğiniz bölümü seçmek
için [R] ve [L] düğmelerinin birine veya
her ikisine basın.
Sol
el dersi

NOT

• Şarkı’nın melodi Sesi değiştirildiğinde, ekranda gösterilen
tuş pozisyonu seçilen Ses’e göre (oktav birimlerinde)
değişebilir.
NOT

Sağ
el dersi

Left

• Çift Ses veya Ayrılmış moda ders sırasında girilemez.

Right

5
İki
el dersi

BothHand
NOT

• Bu adımda, geçerli Şarkı’nın bir sol el bölümü
içermediğini gösteren “No LPart” ibaresi görünebilir.

~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~
~~

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ders modunu durdurun.
[START/STOP] düğmesine basarak Ders modunu
istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma

Dinleme, Zamanlama veya
Bekleme ile Başarının
Anahtarı
Keys to Success (Başarının Anahtarı) dersini (sayfa 26)
Listening (Dinleme), Timing (Zamanlama) veya Waiting
(Bekleme) dersi (sayfa 28) ile birleştirebilirsiniz.

Keys To Success dersini etkinleştirin.
Sayfa 26’daki 1.-3. Adımlara başvurun.

İstediğiniz Adım’ı [+]/[-] düğmeleriyle
seçin, sonra istediğiniz dersi seçmek
için [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
düğmesine tekrar tekrar basın.
Seçilen ders Keys to Success modunda kayıttan
çalmaya başlar. Geçerli Adım’ın cümlesini seçilen
Ders üzerinden çalışın. Her Adım’da değerlendirme
olarak yalnızca “Timing is Nice” (Zamanlama İyi)
veya “Play key is Nice” (Çalma Anahtarı İyi)
ifadeleri görünür; geçme durumu bulunmaz.

Yalnızca Keys to Success moduna
dönmek için, “off”’u seçmek üzere
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
düğmesine tekrar tekrar basın.

Ders modundan çıkmak için [KEYS
TO SUCCESS] düğmesine basın.

Yalnızca Bir Cümleyi Çalışma
Şarkının kayıttan çalınması sırasında çalışmak
istediğiniz cümlede [PHRASE REPEAT] düğmesine
basın. Karşılık gelen Cümle numarası ekranda belirir
ve bir girişten sonra kayıttan tekrarlı çalma başlar.
Sol veya Sağ bölümü kapatın, sonra sonuçtan memnun
oluncaya kadar cümleyi tekrar tekrar çalışın.
Cümle Tekrar işlevi açık
olduğunda görünür

P03

REPEAT

Cümle numarası

Kayıttan tekrarlı çalma sırasında [+] veya [-] düğmesi
ile herhangi başka bir cümleyi seçebilir ve [PHRASE
REPEAT] düğmesine tekrar basarak normal kayıttan
çalmaya dönebilirsiniz.

Cümle Tekrarı’nı Dinleme, Zamanlama
veya Bekleme ile Kullanma
Cümle Tekrarı ile kayıttan Ders çalmayı kullanmak
için Cümle Tekrarı Açık’a ayarlı olarak [1 LISTENING
2 TIMING 3 WAITING] düğmesine bir, iki veya üç
kez basın. Ders modundan çıkmak için aynı düğmeye
birkaç kez tekrar basmak kayıttan çalmayı durdurur
ve yalnızca Cümle Tekrarı modunun kullanılmasına
izin verir.
NOT

• Bu durumda değerlendirme işlevi kullanılamaz.

İki veya daha fazla Cümleyi çalışma

Cümle Tekrarı
Önceden Ayarlı Şarkılar’da belirli sayıda Cümle İşareti’ni
seçerek zor bir cümleyi tekrar tekrar çalışabilirsiniz.
Song Book’taki (sayfa 4) Cümle İşareti konumunu
onaylayabilirsiniz.
Cümle işareti

Cümle A’yı (başlangıç noktası olarak) ve Cümle B’yi
(bitiş noktası olarak) ayarlayarak iki veya daha fazla
Cümleyi tekrarlı olarak çalışabilirsiniz. Geçerli
Cümle’yi Cümle A’ya atamak için kayıttan Cümle
Tekrarı çalma sırasında [A-B REPEAT] düğmesine
basın. Kayıttan çalma istenen Cümle’ye geldiğinde,
Cümle B’yi atamak için [A-B REPEAT] düğmesine
tekrar basın. Ekranda “A-B Rep” ifadesi görünür ve
Cümle A ve B arasında kayıttan Tekrarlı çalma başlar.
Bu ayarı iptal etmek için [A-B REPEAT] düğmesine
tekrar basın.
NOT

Bu bölümün tekrarlı
çalınması

• A ve B Cümlelerini ayrıca kayıttan çalma durduğunda
[+] and [-] düğmeleriyle Cümle numarasını seçerek
de ayarlayabilirsiniz.
• Yalnızca A Noktası’nın belirlenmesi, parçanın A Noktası
ile Şarkı’nın sonu arasında tekrarlı çalınmasına neden olur.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Performansınızı Kaydetme
5 adede kadar performansınızı Kullanıcı Şarkısı (Kullanıcı 1–5: Şarkı numarası 103–107)
olarak kaydedebilirsiniz. Kaydedilen Kullanıcı Şarkıları enstrümanda çalınabilir.
Kullanıcı Şarkısı Numarası

Bir Şarkının Bölüm Yapısı

rEC

Performansınızı Kullanıcı Şarkısı’nın aşağıdaki iki
bölümüne ayrı ayrı veya aynı anda kaydedebilirsiniz.

User 1
001

Bölüm 1:
Melodi performansınız bu bölüme kaydedilir.

Yanıp söner

Bölüm 2:
Melodi performansınız veya kayıttan çalınan Tarz
(Akor ve Kısım değişimleri) bu bölüme kaydedilir.

Kayıt modundan çıkmak için, ekrandaki yanıp
sönmeyi durdurmak üzere [REC] düğmesine
tekrar basın.
BİLDİRİM
• Tüm Kullanıcı Şarkıları kayıtlı veri içeriyorsa,
“User 1” otomatik olarak seçilir. Bu durumda,
“User 1” üzerindeki verilerin üzerine kayıt yapıp
bunları silersiniz, bu yüzden saklamak istediğiniz
şeyleri silmemek için dikkatli olun!

Kayıt Veri Kapasitesi:
Kullanıcı Şarkıları’na toplam yaklaşık 10.000 nota
veya 5.500 akor değişimi kaydedilebilir.

Hızlı Kayıt

NOT

• ACMP bu durumda açılıp kapatılamaz; [STYLE]
ve Sayı düğmeleri kullanılarak Tarz açılıp kapatılabilir.

Bu işlem sayesinde yeni bir Şarkı, bölüm belirtmek
zorunda kalmadan kolayca kaydedilir.

Ses veya Tarz ayarları gibi istediğiniz
ayarları yapın.
Yalnızca melodi performansını kaydetmek
istiyorsanız, ACMP’yi kapatın (sayfa 17). Melodi
performansı yanı sıra kayıttan çalınan Tarz da
kaydetmek istiyorsanız, ACMP’yi açın (sayfa 17).
Kaydetme modunu etkinleştirmek
için [REC] düğmesine basın.
Ekranda kayıt yapılmamış en küçük Kullanıcı
Şarkısı sayısı (“User 1”–“User 5”) görünür.
Başka bir Şarkı seçmek istiyorsanız, [+] and [-]
düğmelerini kullanın.

Kayda başlamak için klavyeyi çalın.
ACMP açıksa, [START/STOP] düğmesine basıp
Kısım’ı (sayfa 19) değiştirerek kayıttan çalınan
Tarz’ın yalnızca ritm sesini bağımsız olarak
kaydedebilirsiniz.
Ayırma noktası
36

Kaydetmeyi durdurmak için [START/
STOP] düğmesine basın.
Tarz kullanırken ayrıca [INTRO/ENDING/rit.]
düğmesine basıp sonra kayıttan çalmanın bitmesini
bekleyerek de kaydetmeyi durdurabilirsiniz.
BİLDİRİM
• Kaydetme durduktan sonra ekranda bir süre
“Writing!” mesajı gösterilir. Hiçbir zaman ekranda
bu gösterilirken gücü kapatmaya kalkışmayın.
Bunu yapmak dahili belleğe hasar verebilir
ve verilerin kaybolmasıyla sonuçlanabilir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Kaydedilmiş Şarkı’yı kayıttan çalmak
için [START/STOP] düğmesine basın.

Performansınızı Kaydetme

Belirli bir Bölüme Kaydetme
1

Ses veya Tarz gibi istediğiniz ayarları
yapın.
Melodi performansını kaydetmek istiyorsanız,
ACMP’yi kapatın (sayfa 17). Kayıttan çalınan
Tarz kaydetmek istiyorsanız, ACMP’yi açın
(sayfa 17).

Bir Kullanıcı Şarkısını Silme
1

[SONG] düğmesine basın, sonra Sayı
düğmelerini kullanarak istediğiniz
Kullanıcı Şarkısı’nı seçin.

[REC] düğmesini bir saniyeden fazla
basılı tutun.
Bir onay mesajı görünür.

[REC] düğmesini basılı tutarken,
Kayıt moduna geçmek için istediğiniz
Bölümün 1. veya 2. düğmesine basın.
Kayıttan çalınan Tarz kaydetmek istiyorsanız,
Bölüm 2’yi seçtiğinizden emin olun. Melodi
performansı kaydetmek istiyorsanız, 1. veya 2.
Bölüm’den istediğinizi seçin. Aşağıda Bölüm
2’nin seçilmesi örnek olarak gösterilmiştir.

YES
Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın.

3
3

[+/YES] düğmesine basın.
Tekrar bir onay mesajı görünür.

Kaydetmek istediğiniz Kullanıcı Şarkısı’nı
seçmek için [+], [-] düğmelerine basın.

rEC

YES

User 1
001

Kayıt hedefi olarak örneğin Bölüm 2 seçildiyse,
ve Bölüm 1 daha önceden kaydedilmiş veriler
içeriyorsa, ekranda L yanar söner ve R yanık kalır.
R’nin [TRACK 1] düğmesi ile açılması veya
kapatılması, yeni bir Bölüm kaydederken
daha önce kaydedilmiş bir Bölüm’ü dinleyip
dinlemeyeceğinizi belirler.

ClrUser1

Sure?

İşlemi iptal etmek için [-/NO] düğmesine basın.

Şarkıyı silmek için [+/YES] düğmesine
basın.
Bölüm silinirken bir “Writing!” (Yazılıyor) mesajı
görünür.

“Hızlı Kayıt”’taki 3.–5. Adımlar (sayfa 30)
ile aynıdır.

Kayıt Yapmadaki Sınırlamalar
• Yankı düzeyini, metronom vuruşunu veya Transpoze
ve Akort ayarlarını kaydedemezsiniz.
• Aşağıdaki ayarlar ve düğmeler kullanılamaz veya
kullanılırsa yeni ayarlar kaydedilemez:
ACMP AÇMA/KAPATMA, Ayırma Noktası,
Yankı Türü, Koro Türü, Armoni Türü, [FUNCTION]
düğmesi, [PORTABLE GRAND] düğmesi.
PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Sevdiğiniz Panel Ayarlarını Belleğe Alma
Bu enstrümanın, gerektiğinde kolayca çağırabilmeniz için
sevdiğiniz ayarları belleğe almanızı sağlayan bir Kaydetme
Belleği özelliği vardır. Dokuz adede kadar tam ayar düzeni
belleğe alınabilir ve 1–9 arası sayı düğmelerine atanabilir.

Panel Ayarlarını Kayıt
Belleğine Alma
1

Ses veya Tarz gibi ayarlarda istediğiniz
ayarları yapın.

[REGIST MEMORY] düğmesini
bir saniyeden fazla basılı tutun.
Ekranda “MemNo.?” ifadesi görünür.

MemNo.?
Bir saniyeden
fazla basılı tutun.

Geçerli panel ayarlarını belleğe
almak için [1]–[9] sayılı düğmelerden
birine basın.
Daha önceden veri içeren bir Kayıt Belleği sayısı
seçerseniz, ekranda bir “Overwr?” mesajı görünür.
Üzerine yazmak için, [+/YES] düğmesine, iptal
etmek için [-/NO] düğmesine basın.

Panel Ayarlarını Kayıt
Belleğinden Çağırma
1

[REGIST MEMORY] düğmesine basın.
Ekranda “LoadNo.?” görünür.

LoadNo.?
2

Belleğe aldığınız panel ayarlarını
çağırmak için [1]–[9] sayılı düğmelerden
birine basın.
Çağrılan REGIST MEMORY sayısı ekranda
birkaç saniye görünür.

REGIST 1
REGIST MEMORY sayısı [1]–[9] sayılı
düğmelerden başka birine basılarak değiştirilebilir.

BİLDİRİM
• Daha önceden veri içeren bir Kayıt Belleği sayısı
seçerseniz, önceki veriler silinip üzerlerine yeni
veriler yazılır.
• Kayıt Belleği’ne veri alırken gücü kapatmayın,
veriler hasar görebilir veya kaybolabilir.

Kayıt Belleği’ne alınabilecek parametreler
Tarz ayarları*
Tarz numarası, ACMP açık/kapalı, Ayırma Noktası,
Tarz ses düzeyi, Tempo, Ana A/B
Ses ayarları
Ana Ses ayarları: Ses sayısı ve ilgili İşlevlerin tüm
ayarları
Çift Ses ayarları: Çift Ses açma/kapatma ve ilgili
İşlevler’in tüm ayarları
Ayrılmış Ses ayarları: Ses Ayırma açma/kapatma
ve ilgili İşlevler’in tüm ayarları
Efekt ayarları: Yankı Türü, Yankı düzeyi, Koro Türü
Armoni ayarları: Armoni açma/kapatma ve ilgili
İşlevler’in tüm ayarları
Diğer ayarlar: Uzatma açma/kapatma, Transpoze
* Yalnızca Tarz seçildiğinde kullanılabilir

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

İşlevler
İşlevler ayarları; Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi çok çeşitli ayrıntılı
enstrüman parametrelerine erişim sağlar.

İstediğiniz öğe görünene kadar
[FUNCTION] düğmesine birkaç
kez basın.
[FUNCTION] düğmesine her basılışında İşlev
numarası birer birer artar. Ayrıca, [FUNCTION]
düğmesini basılı tutarken [-] düğmesine kısa bir
süre bastığınızda İşlev numarasını birer birer
azaltabilirsiniz.

[0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerini
kullanarak değeri ayarlayın.

Doğrudan
sayısal girdi.

İşlev adı

Geçerli değer

100

• Değeri 1
azaltın.
• Hayır
• Kapalı

StyleVol
001
İşlev numarası

Varsayılan ayarı
geri getirmek için
art arda basın.

• Değeri 1
artırın.
• Evet
• On (Açık)

NOT

• İşlev ayarlarından çıkmak için şu düğmelerden birine
basın: [SONG], [VOICE], [STYLE] veya [GRAND PIANO].

Birkaç saniye sonra, İşlev adı seçilen İşlev’e
göre ayar değeri ile değiştirilebilir.
NOT

• İşlev numarası Şarkı, Tarz veya metronom çalındığı sırada
ekranda görünmez. Bunun yerine vuruş değeri görünür.

İşlev Listesi
İşlev
Numarası

İşlev adı

Ekran

Aralık/Ayarlar

Varsayılan
Değer

Açıklamalar

Ses Düzeyi
001

Tarz Ses Düzeyi

StyleVol

000–127

100

002

Şarkı Ses Düzeyi

SongVol

000–127

100

Şarkı’nın sesini belirler. (sayfa 22)

003

AUX IN (YEDEK
GİRİŞ) Ses Düzeyi

AuxInVol

000–127

100

Enstrümanın [AUX IN] jakına bağlı harici ses cihazının
ses düzeyini belirler. (sayfa 25)

004

Transpoze

Transpos

-12–12

005

Akort

Tuning

427,0 Hz–453,0 Hz

440,0 Hz

Yaklaşık 0,2 Hz artışlarda enstrümanın tamamındaki
ses frekansının hassas akordunu belirler.

006

Ayırma Noktası

SplitPnt

036–096 (C1–C6)

54 (F#2)

Ayırma Sesi’nin en yüksek tuşunu belirler ve Ayırma “noktasını”
yani Ayrılmış (alt) ve Ana (üst) sesleri ayıran tuşu ayarlar. Ayırma
Noktası ayarı ve Eşlik Ayırma Noktası ayarı otomatik olarak aynı
değere ayarlanır.

007

Tuşe Duyarlılığı

TouchSns

1 (Yumuşak),
2 (Orta),
3 (Sert),
4 (Kapalı)

2 (Orta)

Yüksek değerler, klavye dinamiğine tepki olarak daha fazla
(kolay) ses düzeyi varyasyonu üretir. 4 (Off) seçildiğinde,
Tuşe Tepkisi kapatılır ve ses düzeyi, klavyeyi yumuşak
veya sert olarak çalmanıza göre değişmez.

StyleReg

001–nnn

Tarz’ın sesini belirler. (sayfa 17)

Genel
0

Yarım ses aralığı artışlarda enstrümanın ses frekansını belirler.

Tarz dosyası
008

Tarz Kaydettirme

–

Bilgisayardan (sayfa 18) yüklenen flash dosyalarından bir Tarz
dosyası seçip kaydettirin.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

İşlevler

İşlev
Numarası

İşlev adı

Ekran

Aralık/Ayarlar

Varsayılan
Değer

Açıklamalar

Ana Ses (sayfa 14)
009

Ses Düzeyi

M.Volume

000–127

Ana Ses’in yüksekliğini belirler.

010

Oktav

M.Octave

-2 – +2

Ana Ses’in oktav aralığını belirler.

011

Koro Derinliği

M.Chorus

000–127

Ana Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini
belirler.

Çift Ses seçer.

Çift Ses (sayfa 15)
012

Çift Ses

D.Voice

001–550

013

Ses Düzeyi

D.Volume

000–127

Çift Ses’in yüksekliğini belirler.

014

Oktav

D.Octave

-2 – +2

Çift Ses’in oktav aralığını belirler.

015

Koro Derinliği

D.Chorus

000–127

Çift Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini
belirler.

Ayrılmış Ses (sayfa 15)
016

Ayrılmış Ses

S.Voice

001–550

45 (FngrBass)

017

Ses Düzeyi

S.Volume

000–127

Ayrılmış Ses’in yüksekliğini belirler.

018

Oktav

S.Octave

-2 – +2

Ayrılmış Ses’in oktav aralığını belirler.

019

Koro Derinliği

S.Chorus

000–127

Ayrılmış Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini
belirler.

(10) dışında Yankı türünü belirler. (sayfa 59)

Ayrılmış Ses seçer.

Efektler
020

Yankı Türü

Reverb

01–10

021

Yankı Düzeyi

RevLevel

000–127

Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler.

022

Koro Türü

Chorus

01–05

(05) dışında Koro türünü belirler. (sayfa 59)

023

Uzatma

Sustain

ON/OFF (AÇIK/KAPALI)

024

Master EQ
(Ana Frekans
Düzenleyici) Türü

MasterEQ

1 (Hoparlör)
2 (Kulaklık)
3 (Güçlü)
4 (Piyano)
5 (Net)
6 (Yumuşak)

025

Genişlik Türü

Wide

1 (Wide1)
2 (Wide2)
3 (Wide3)

OFF (KAPALI)

Uzatma işlevinin açık mı yoksa kapalı mı olduğunu belirler.

1 (Hoparlör)

Farklı dinleme çözümlerinde en uygun ses için hoparlör
çıkışına uygulanan frekans düzenleyiciyi ayarlar. (sayfa 12)

2 (Wide2)

Ultra-Wide Stereo türünü belirler.
Daha yüksek değerler daha büyük bir Genişlik efekti üretir.
(sayfa 15)

Armoni (sayfa 16)
026

Armoni Türü

HarmType

01–26

Armoni türünü belirler.
sayfa 59’daki Armoni Türü listesine başvurun.

027

Armoni Ses Düzeyi

HarmVol

000–127

1–5 arası Armoni türlerinden biri seçildiğinde Armoni efektinin
ses düzeyini belirler.

PC modu

PC mode

PC1/PC2/OFF

OFF (KAPALI)

029

Yerel Kontrol

Local

ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)

ON (AÇIK)

Enstrüman klavyesinin dahili ton üretecini kontrol edip (AÇIK)
etmediğini (KAPALI) belirler. Klavye performansınızı bilgisayardaki
uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde bu
parametreyi KAPALI olarak ayarlayın.

030

Harici Saat

ExtClock

ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)

OFF (KAPALI)

Enstrümanın dahili saate mi (KAPALI) yoksa harici saate mi
(AÇIK) senkronize olduğunu belirler. Klavye performansınızı
bilgisayardaki uygulama yazılımına MIDI aracılığıyla kaydettiğinizde
bu parametreyi AÇIK olarak ayarlayın.

031

İlk Gönderim

InitSend

YES/NO
(EVET/HAYIR)

–

Panel ayarlarının verilerini bir bilgisayara göndermenizi sağlar.
Göndermek için [+/YES], iptal etmek için [-/NO] öğesine basın.
Bu işlem, bilgisayarda Kayıt işlemini başlattıktan hemen sonra
yapılmalıdır.

TimeSigN

00–60

Metronomun zaman işaretini belirler.

Her metronom vuruşunun uzunluğunu belirler.

Bilgisayar (sayfa 35)
028

Bir bilgisayara (sayfa 35) bağlandığınızda MIDI ayarlarını
optimize eder.

MIDI

Metronom (sayfa 14)
032

Zaman İşareti
Sayacı

033

Zaman İşareti
Böleni

TimeSigD

Yarım nota, Çeyrek
nota, Sekizlik nota,
Onaltılık nota

034

Metronom
Ses Düzeyi

MetroVol

000–127

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

100

Metronomun ses yüksekliğini belirler.

İşlevler

İşlev
Numarası

İşlev adı

Ekran

Aralık/Ayarlar

Varsayılan
Değer

Açıklamalar

Ders (sayfa 26)
035

Ders Bölümü (R)

R-Part

GuideTrack1–16, OFF

Sağ el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler.
Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0’daki
Şarkılar için etkilidir.

036

Ders Bölümü (L)

L-Part

GuideTrack1–16, OFF

Sol el dersiniz için kılavuz bölüm numarasını belirler.
Ayar yalnızda bir bilgisayardan aktarılmış SMF formatı 0’daki
Şarkılar için etkilidir.

YourTemp

ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)

ON (AÇIK)

Bu parametre Lesson 3 “Waiting“ (Ders 3 “Bekleme”) içindir.
ON (AÇIK) olarak ayarlandığında, çalma temposu çalmakta
olduğunuz hıza uymak için değişir. OFF (KAPALI) olarak
ayarlandığında, çalma temposu çalmakta olduğunuz hıza
bakılmaksızın sürdürülür.

037

Temponuz

Demo (sayfa 22)

038

Demo Grubu

DemoGrp

1 (Demo)
2 (Preset)
3 (User)
4 (Download)

1 (Demo)

Tekrar çalma grubunu belirler.

039

Demo Çalma Modu

PlayMode

1 (Normal)
2 (Karışık)

1 (Normal)

Tekrar çalma modunu belirler.

040

Demo İptal

D-Cancel

ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)

OFF (KAPALI)

Demo iptalinin etkin olup olmadığını belirler. Bu AÇIK olarak
ayarlandığında, [DEMO] düğmesine basılsa bile Demo Şarkısı
çalınmaz.

Otomatik Güç Kapatma (sayfa 12)
041

Otomatik Güç
Kapatma Zamanı

AutoOff

KAPALI, 5/10/15/30/
60/120 (dakika)

Battery

1 (Alkali)
2 (Ni-MH)

30 dakika

Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek
zaman belirtir.

Pil (sayfa 11)
042

Pil Türü

1 (Alkali)

Bu enstrümana taktığınız pillerin türünü seçer.
Alkali: Alkali pil/manganez pil
Ni-MH: Şarj edilebilir pil

* Her bir Ses kombinasyonu için uygun değer otomatik olarak ayarlanır.
** Her bir Şarkı veya Tarz için uygun değer otomatik olarak ayarlanır.

PC Modu (İŞLEV 028)
PC ayarları, tüm önemli (aşağıda gösterilen) MIDI ayarlarını anında yeniden konfigüre eder.
PC1
LOCAL (LOKAL)

PC2*

OFF
(KAPALI)

Kapalı

On (Açık)

Kapalı

ŞARKININ MIDI İLE AKTARILMASI **

Hayır

Evet

TARZIN MIDI İLE AKTARILMASI **

Hayır

Evet

KLAVYENİN MIDI İLE AKTARILMASI **

Hayır

Evet

HARİCİ SAAT

* Gelecekte kullanım için PC2 ayarının genişletilmiş bir sürümü.
** Bağımsız olarak ayarlanamaz.
NOT

• Şarkının MIDI ile Aktarımı, Kullanıcı Şarkıları ile kullanılabilir.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Bir Bilgisayar veya iPad/iPhone ile kullanma
Bir bilgisayara bağlama
Bu enstrüman MIDI’yi (Müzik Geçerleri Sayısal
Arabirimi) destekler ve bir USB kablosu ile bağlanmış
bir bilgisayar ile karşılıklı klavye performans
bilgileri (MIDI mesajları) veya Şarkı/Tarz verileri
(MIDI dosyaları) aktarıp alabilir. Bu enstrümanla bir
bilgisayar kullanmanın ayrıntıları için web sitesindeki
“Computer-related Operations” (Bilgisayar ile İlişkili
İşlemler) (sayfa 4) konusuna bakın.
USB
terminali

Bir bilgisayarla karşılıklı olarak aktarılabilecek
veriler.
• Şarkı: (.mid) SMF formatı 0/1
• Tarz: (.sty)
• Yedekleme Dosyası: PSR-E343.BUP *

* “Passing status of Song and Step” dışındaki yedekleme
parametreleri, Musicsoft Downloader ile tek bir Yedekleme
dosyası olarak bir bilgisayara aktarılıp kaydedilebilir.

NOT

• Bu enstrüman en fazla 256 Şarkı dosyası
aktarabilir/yükleyebilir.

USB
terminali

iPad/iPhone Bağlama
bilgisayar

enstrüman
USB kablosu

NOT

• Tarz dosyasını bilgisayardan bu enstrümana aktarırsanız,
kayıttan Tarz çalma için dosyayı bu enstrümana kaydettirmeniz
gerekir.

iPad’inizi/iPhone’unuzu enstrümana bağlayarak
çeşitli işlevlerinden yararlanabilirsiniz. Bağlantılar
için lütfen isteğe bağlı i-UX1’i hazırlayın, sonra
web sitesindeki “iPhone/iPad Connection Manual”
(iPhone/iPad Bağlantısı için El Kitabı) (sayfa 4)
konusuna bakın.

Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme
Yedekleme Parametreleri
Aşağıdaki Yedekleme parametreleri, güç
kapatıldığında bile korunur.
Yedekleme parametreleri
• Kullanıcı Şarkıları (sayfa 30)
• Tarz Numarası 137 (sayfa 18)
• Kaydetme Belleği (sayfa 32)
• Şarkı ve Adımın geçme durumu (sayfa 27)
• İŞLEV Ayarları: (sayfa 33)
Akort, Ayırma Noktası, Tuşe Duyarlılığı, Tarz Ses
Düzeyi, Şarkı Ses Düzeyi, Metronom Ses Düzeyi,
Temponuz, Demo Grubu, Demo Çalma Modu,
Demo İptal, Ana Frekans Düzenleyici, Panel Uzatma,
Otomatik Güç Kapatma, Pil Türü

Yukarıdaki Yedekleme parametrelerine ek olarak bağlı
bilgisayardan aktarılan tüm veriler (yüklenmemiş olan
Tarz verileri dahil), gücü kapattığınızda bile korunur.

Başlangıç Durumuna
Getirme
Orijinal verilerinize aşağıdaki iki yöntemle ilk
değerlerini atayabilirsiniz.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Yedekleme Temizleme
Bu işlem yedekleme parametrelerini başlangıç
durumuna getirir.
Gücü açmak için, en son beyaz tuşu basılı tutarken,
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.

Flash Temizleme
Bu işlem bir bilgisayardan aktarılmış tüm Şarkıları ve
Tarzları siler. 137 numaralı Tarza kaydettirilmiş Tarz
verilerinin korunacağını akılda tutun. Gücü açmak için,
en yüksek beyaz tuşu ve en yüksek üç siyah tuşu aynı
anda basılı tutarken [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına
basın.

BİLDİRİM
• Bu işlemin satın aldığınız verileri sileceğini akıldan
çıkarmayın. Önemli verileri Musicsoft Downloader (MSD)
yazılımı aracılığıyla bir bilgisayara kaydedin. Ayrıntılar için,
web sitesindeki “Computer-related Operations” (Bilgisayar
ile İlgili İşlemler) (sayfa 4) konusuna bakın.

Sorun Giderme
Dizin

Sorun

Olası Neden ve Çözüm

Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak
bir ses üretiliyor.

Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir.

Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyor.

Enstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir.
Bunu önlemek için cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzak bir
yerde kullanın.

Enstrümanı iPhone/iPad’deki bir uygulama
ile kullanırken enstrümanın hoparlörlerinden
veya kulaklıklarından gürültü geliyor.

Enstrümanı iPhone/iPad’inizdeki bir uygulama ile beraber kullanırken, iletişim
nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek için “Airplane Mode”u (Uçak Modu)
“ON” (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz.

Klavye çalınırken veya bir şarkı veya tarz çalınırken
bile ses yok.

Arka panelde PHONES/OUTPUT (TELEFON/ÇIKIŞ) jakına herhangi bir şeyin
bağlı olup olmadığını kontrol edin. Bu jaka bir kulaklık seti takıldığında hiçbir
ses çıkmaz.
Local Control on/off (Yerel Kontrol açık/kapalı) ayarını kontrol edin.
(Bkz. sayfa 34 İşlev 029.)

Klavyenin sağ el alanındaki tuşlara basıldığında
herhangi bir ses üretilmiyor.

Dictionary (Sözlük) işlevi kullanılırken (sayfa 21), sağ el alanındaki tuşlar yalnızca
akor kökü ve türünü girmek için kullanılır.

Tüm seslerin sesi çıkmıyor veya ses kesiliyor
gibi oluyor.

Enstrüman en çok 32 notaya kadar polifoniktir ve buna Çift ses, Ayrılmış Ses,
otomatik eşlik, şarkı ve Metronom dahildir.
Bu sınırı aşan notalar çalınmaz.

Armoni çalınmıyor.

Armoni efektini (01–26) çalma yöntemi seçilen türe göre değişir. 01–05 arasındaki
Türler için, Otomatik Eşlik özelliğini açın ve klavyenin otomatik eşlik kısmında bir
akor basarak çalın, sonra armoni efektini elde etmek için sağ tarafta birkaç tuş
çalın. 06–26 arası Türler için, otomatik eşliği açmanın veya kapatmanın hiçbir
etkisi yoktur. Ancak 06–12 arası Türler için aynı anda iki nota çalmak gereklidir.

Tarz veya Şarkı [START/STOP] düğmesine
basıldığında çalınmıyor.

Harici Saat AÇIK olarak mı ayarlı? Harici Saat’in KAPALI olduğundan emin olun;
sayfa 34’teki (İşlev 030) “Function Settings” (İşlev Ayarları) konusuna başvurun.

[ACMP ON/OFF] düğmesine basıldığında
ACMP ON (ACMP AÇIK) göstergesi görünmüyor.

Tarz ile ilgili bir işlev kullanmak için her zaman ilk önce [STYLE] düğmesine basın.

Tarz’ın sesi düzgün çıkmıyor.

Tarz Ses Düzeyi’nin (sayfa 33 İşlev 001) uygun bir düzeye ayarlandığından
emin olun.
Ayırma Noktası, çalmakta olduğunuz akorlar için uygun bir tuşa ayarlanmış mı?
Ayırma Noktası’nı uygun bir tuşa ayarlayın (sayfa 33 İşlev 006).
“ACMP ON” (ACMP AÇIK) göstergesi ekranda görünüyor mu? Görünmüyorsa,
[ACMP ON/OFF] düğmesine basarak görünmesini sağlayın.

Bir akor çaldığınız sırada Tarz’ın sesi çıkmıyor.

• Otomatik eşlik, ilişkili akorlar sırayla çalındığında bazen değişmez
(örn, arkasından minör yedili gelen bazı minör akorlar).
• İki nota basılması, önceden çalınan akora bağlı olarak bir akor üretir.
• Komşu oktavlarda aynı iki kök tuşun çalınması yalnızca köke bağlı olarak
eşlik üretir.

Pedal (uzatma için) ters etki üretiyor gibi görünüyor.
Örneğin pedala basıldığında ses kesiliyor, pedal
bırakıldığında sesler uzatılıyor.

Pedalın polaritesi tersine dönmüş. Gücü açmadan önce pedal fişinin SUSTAIN
jakına düzgün takıldığından emin olun.

Ses notadan notaya değişiyor.

Bu normaldir. AWM ton üretme yöntemi klavyenin aralığı boyunca
bir enstrümanın çoklu kayıtlarını (örneklerini) kullanır; bu nedenle gerçek
ses notadan notaya az da olsa farklılık gösterebilir.

• Ses çok yumuşak.
• Ses kalitesi düşük.
• Ritim beklenmedik şekilde durduruluyor
veya çalınmıyor.
• Şarkının kaydedilen verileri vb. düzgün
şekilde çalınmıyor.
• LCD ekran birden kararıyor ve tüm panel
ayarları sıfırlanıyor.

Piller zayıf veya bitiktir. Altı pilin tümünü tamamen yeni olanlarla değiştirin
veya isteğe bağlı AC adaptörünü kullanın.

Güç birden ve beklenmedik şekilde kapanıyor.

Bu normaldir ve Otomatik Güç Kapatma işlevi ekinleştirilmiş olabilir (sayfa 12).
Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakmanız gerekirse, İşlev ayarlarında
“Off”u (Kapalı) seçin (sayfa 35 İşlev 041).

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği
Bu nota şarkı kitabı (ücretsiz indirilebilen notalar) ile birlikte verilir.
Şarkı kitabı yalnızca (Şarkı 1–3 hariç) tüm dahili şarkıları değil, müzik terimlerini ve pratik yapmanız için gereken en
önemli noktaları da içerir. Song Book (Şarkı Kitabı)’nı edinmek için aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kaydını tamamlayın.
Yamaha Online Member

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

* Song book İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca olarak verilmektedir.
Bu örnek İngilizce şarkı kitabının bir kısmını tanıtmaktadır.

Für Elise

L. v. Beethoven

Basic
Song No.004

Für Elise

With Step Map

.......................................................................12

Für Elise is an all-time classical favorite.
The beautiful, well-known melody is repeated a number of times.
In each step you won’t be practicing alone. You have a wonderful orchestra to back you up!
First, listen to the example a few times. It won’t be long before you’ll want to start playing it yourself!

Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” .................................... 14
Diligent Practice Time ................................................................ 15
Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment”..................................... 16
Diligent Practice Time ................................................................ 16
First Half Review ...................................................................... 17
Diligent Practice Time ................................................................ 17
Warm-up Exercise - “The Jump Competition” .................................... 18
“EEEEE!” ................................................................................ 18
“Left! Right! Left! Right!” ............................................................ 19
Second Half Review ................................................................... 19
Play the Whole Song! ................................................................. 19

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Before Playing...
Sit Correctly

Finger Numbering
3

5
1

Left

Right

Sit near the middle of the keyboard.

Reading the Score
The Keyboard, Staff Lines, and Clef
1 octave
2 black keys

3 black keys

M
i
d
d
l
e
C

Treble clef

Bass clef

Accidentals

B
N

(Sharp)

Raise a semitone

(Flat)

Lower a semitone

(Natural)

Return to normal pitch

Whole note

Whole note rest

Dotted half note

Dotted half note rest

Half note

Half note rest

Dotted quarter note

Dotted quarter note rest

Quarter note

Time signature

Notes and Rests

Key signature

Clef

Quarter note rest

Eighth note

Eighth note rest

Sixteenth note

Sixteenth note rest

Time Signatures and Counting Time
4/4 time

2/2 time

2/4 time

3/4 time

6/8 time

9/8 time

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Basic

Für Elise
With Step Map
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play.
Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as
you might think. Enjoy learning each section as you build proﬁciency.

From here...

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Song No.004
...to here

Für Elise Basic
Für Elise

Basic

From here...

...to here

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

Let’s start with a warm-up exercise using three ﬁngers of the right hand.

ise

Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery”

ed for this
us

erc
ex

Finge
rs

Song No.004

Right

We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the
illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get
started!
You’ll ﬁnd it easier to play if you bend your ﬁngers slightly.

M
i
d
d
l
e
C

M
i
d
d
l
e

M
i
d
d
l
e
C

Tip-toe

Go back to the beginning and play it again.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Für Elise Basic
Für Elise

Basic

Diligent Practice Time
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time.
The melody will be built up little by little.
Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.

Short break

Almost done E

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

M
i
d
d
l
e

Left hand

Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment”
E

And now a warm-up exercise for the left hand.
It’s important to spread your ﬁngers widely from the start.
Don’t play the black keys too strongly.

Diligent Practice Time
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play
smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it ﬁnishes playing the ﬁrst
phrase.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Für Elise Basic
Für Elise

Basic

First Half Review
You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps?
Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble
playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.

Diligent Practice Time
OK, let’s begin the second half!
You’ll be able to play the melody nicely if you lift your ﬁngers from the keyboard between the slurs.
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody.
Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes.

Always have left-hand ﬁnger 5 ready to play the next note!

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Für Elise Basic

Song No.004

Für Elise

Basic

Left hand

Jump to the
next E!
And again!

Warm-up Exercise - “The Jump Competition”
The ﬁrst note has a staccato dot.
Spread your ﬁngers wide and jump quickly to the next note!

M
i
d
d
l
e

ngers!
se fi

You can play

with only

the

his

“EEEEE!”
The only note in this step is E!
Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Song Book Örneği

Song No.004

Für Elise Basic
Für Elise

Basic

“Left! Right! Left! Right!”

Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands.

Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush.

Left

Right

Second Half Review
Try playing all the way through the second half.
As we did after the ﬁrst half, if there are places you can’t play with conﬁdence go back and review the steps.

Play the Whole Song!
This is the ﬁnishing step!
Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish.
Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ses Listesi
En Fazla Polifoni Sayısı
Enstrümanda en fazla 32 notalık polifoni bulunur. Bu, hangi işlev
kullanılırsa kullanılsın enstrümanın bir kerede en fazla 32 nota
çalabileceği anlamına gelir. Otomatik eşlik, mevcut belirli bir
sayıdaki notayı kullanır; böylece otomatik eşlik kullanıldığında,
klavyedeki çalınabilir notaların toplam sayısı buna paralel olarak
azaltılır. Aynısı Ses Ayırma ve Şarkı işlevleri için de geçerlidir.
En fazla polifoni sayısı aşılırsa, daha önceden çalınmış notalar
kesilir ve en son notalara öncelik verilir (son nota önceliği).

NOT

• Ses Listesi her bir ses için MIDI program değişim numaralarını
içerir. Enstrümanı MIDI aracılığıyla harici bir cihazdan çalarken
bu program değişim numaralarını kullanın.
• 001 ila 128 arasındaki Program Numaraları doğrudan 000 ila 127
arasındaki MIDI Program Değişim Numaraları ile ilgilidir. Yani,
Program Numaraları ve Program Değişim Numaraları arasındaki
fark değeri 1’dir. Bunu dikkate almayı unutmayın.
• Uzatma pedalı (ayak pedalı) basılı tutulurken, notalar bırakıldıktan
sonra bazı sesler sürekli devam edebilir veya uzun süreli gecikme
yaşanabilir.

Panel Ses Listesi
Voice
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
PIANO
0
112
1
Grand Piano
0
112
2
Bright Piano
0
112
7
Harpsichord
0
112
4
Honky-tonk Piano
0
112
3
MIDI Grand Piano
0
113
3
CP 80
E.PIANO
0
114
5
Cool! Galaxy Electric Piano
0
113
6
Hyper Tines
0
112
5
Funky Electric Piano
0
112
6
DX Modern Electric Piano
0
114
6
Venus Electric Piano
0
112
8
Clavi
ORGAN
0
118
19
Cool! Organ
0
117
19
Cool! Rotor Organ
0
112
17
Jazz Organ 1
0
113
17
Jazz Organ 2
0
112
19
Rock Organ
0
114
19
Purple Organ
0
112
18
Click Organ
0
116
17
Bright Organ
0
127
19
Theater Organ
0
121
20
16'+2' Organ
0
120
20
16'+4' Organ
0
113
20
Chapel Organ
0
112
20
Pipe Organ
0
112
21
Reed Organ
ACCORDION
0
112
22
Musette Accordion
0
113
22
Traditional Accordion
0
113
24
Bandoneon
0
113
23
Modern Harp
0
112
23
Harmonica
GUITAR
0
116
25
Dynamic Nylon Guitar
0
118
30
Dynamic Overdriven
0
112
25
Classical Guitar
0
112
26
Folk Guitar
0
112
27
Jazz Guitar
0
117
28
60s Clean Guitar
0
113
26
12Strings Guitar
0
112
28
Clean Guitar
0
113
27
Octave Guitar
0
112
29
Muted Guitar
0
112
30
Overdriven Guitar
0
112
31
Distortion Guitar
BASS
0
116
34
Dynamic Electric Bass
0
112
34
Finger Bass

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Voice
No.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
112
33
Acoustic Bass
0
112
35
Pick Bass
0
112
36
Fretless Bass
0
112
37
Slap Bass
0
121
40
Funk Bass
0
112
39
Synth Bass
0
113
39
Hi-Q Bass
0
113
40
Dance Bass
STRINGS
0
112
49
String Ensemble
0
112
50
Chamber Strings
0
115
50
Marcato Strings
0
113
50
Slow Strings
0
112
45
Tremolo Strings
0
112
51
Synth Strings
0
112
46
Pizzicato Strings
0
112
41
Violin
0
112
43
Cello
0
112
44
Contrabass
0
112
47
Harp
0
112
56
Orchestra Hit
CHOIR
0
112
53
Choir
0
113
53
Vocal Ensemble
0
112
55
Air Choir
0
112
54
Vox Humana
SAXOPHONE
0
112
67
Tenor Sax
0
112
66
Alto Sax
0
112
65
Soprano Sax
0
112
68
Baritone Sax
0
114
67
Breathy Tenor Sax
0
116
66
Sax Ensemble
0
112
72
Clarinet
0
112
69
Oboe
0
112
70
English Horn
0
112
71
Bassoon
TRUMPET
0
112
57
Trumpet
0
112
58
Trombone
0
113
58
Trombone Section
0
112
60
Muted Trumpet
0
112
61
French Horn
0
112
59
Tuba
BRASS
0
112
62
Brass Section
0
113
62
Big Band Brass
0
116
62
Octave Brass
0
113
63
80s Brass
0
119
62
Mellow Horns
0
115
63
Funky Brass

Ses Listesi

Voice
No.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
114
63
Techno Brass
0
112
63
Synth Brass
FLUTE
0
114
74
Sweet! Flute
0
112
74
Flute
0
112
73
Piccolo
0
112
76
Pan Flute
0
112
75
Recorder
0
112
80
Ocarina
SYNTH
0
112
81
Square Lead
0
112
82
Sawtooth Lead
0
108
82
RS Tech Saw
0
112
88
Under Heim
0
112
85
Portatone
0
115
82
Analogon
0
119
82
Fargo
0
112
86
Voice Lead
0
121
82
Funky Lead
0
118
89
Sweet Heaven
0
121
89
Dream Heaven
0
113
89
Symbiont
0
112
99
Star Dust
0
112
101
Brightness
0
112
92
Xenon Pad
0
112
95
Equinox
0
112
89
Fantasia
0
113
90
Dark Moon
0
113
101
Bell Pad
0
126
90
RS Analog Pad
0
116
91
RS Short Resonance
PERCUSSION
0
112
12
Vibraphone
0
112
13
Marimba
0
112
14
Xylophone
0
112
115
Steel Drums
0
112
9
Celesta
0
112
11
Music Box
0
112
15
Tubular Bells
0
112
48
Timpani
0
116
117
Tabla
WORLD
0
112
106
Banjo
0
0
111
Fiddle
0
0
110
Bagpipe
0
0
16
Dulcimer
0
35
16
Dulcimer 2
0
115
111
Er Hu
0
117
74
Di Zi
0
116
106
Pi Pa
0
113
108
Gu Zheng
0
120
111
Morin Khuur
0
113
21
Harmonium 1 (Single Reed)
0
114
21
Harmonium 2 (Double Reed)
0
115
21
Harmonium 3 (Triple Reed)
0
114
105
Tanpura
0
0
105
Sitar
0
32
105
Detuned Sitar
0
97
16
Santur
0
0
112
Shanai
0
98
106
Oud
0
97
108
Kanoon
0
0
109
Kalimba
0
0
107
Shamisen
0
0
108
Koto

Voice
No.
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
DUAL*
–
–
–
Octave Piano
–
–
–
Piano & Strings
–
–
–
Piano Pad
–
–
–
Octave Harpsichord
–
–
–
Tiny Electric Piano
–
–
–
E.P. Pad
–
–
–
Full Organ
–
–
–
Octave Jazz Guitar
–
–
–
Octave Strings
–
–
–
Orchestra Section
–
–
–
Octave Pizzicato Strings
–
–
–
Strings Session
–
–
–
Brass Tutti
–
–
–
Orchestra Tutti
–
–
–
Octave French Horns
–
–
–
Octave Harp
–
–
–
Orchestra Hit & Timpani
–
–
–
Octave Choir
–
–
–
Jazz Brass Section
–
–
–
Jazz Section
–
–
–
Ballroom Sax Ensemble
–
–
–
Ballroom Brass
–
–
–
Flute & Clarinet
–
–
–
Trumpet & Trombone
–
–
–
Fat Synth Brass
–
–
–
Octave Lead
–
–
–
Super 5th Lead
SOUND EFFECTS
0
0
121
Fret Noise
0
0
122
Breath Noise
0
0
123
Seashore
0
0
124
Bird Tweet
0
0
125
Telephone Ring
0
0
126
Helicopter
0
0
127
Applause
0
0
128
Gunshot
DRUM KITS
127
0
1
Standard Kit 1
127
0
2
Standard Kit 2
127
0
9
Room Kit
127
0
17
Rock Kit
127
0
25
Electronic Kit
127
0
26
Analog Kit
127
0
113
Dance Kit
127
0
33
Jazz Kit
127
0
41
Brush Kit
127
0
49
Symphony Kit
126
0
128
StdKit1 + Chinese Perc.
126
0
40
Indian Kit 1
126
0
115
Indian Kit 2
126
0
37
Arabic Kit
126
0
41
Cuban Kit
126
0
1
SFX Kit 1
126
0
2
SFX Kit 2
126
0
113
Sound Effect Kit

* When you select a Voice of the DUAL category, two voices
sound at the same time.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ses Listesi

XGlite Ses Listesi
Voice
No.
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
XG Piano
0
0
1
Grand Piano
0
1
1
Grand Piano KSP
0
40
1
Piano Strings
0
41
1
Dream
0
0
2
Bright Piano
0
1
2
Bright Piano KSP
0
0
3
Electric Grand Piano
0
1
3
Electric Grand Piano KSP
0
32
3
Detuned CP80
0
0
4
Honky-tonk Piano
0
1
4
Honky-tonk Piano KSP
0
0
5
Electric Piano 1
0
1
5
Electric Piano 1 KSP
0
32
5
Chorus Electric Piano 1
0
0
6
Electric Piano 2
0
1
6
Electric Piano 2 KSP
0
32
6
Chorus Electric Piano 2
0
41
6
DX + Analog Electric Piano
0
0
7
Harpsichord
0
1
7
Harpsichord KSP
0
35
7
Harpsichord 2
0
0
8
Clavi
0
1
8
Clavi KSP
XG CHROMATIC
0
0
9
Celesta
0
0
10
Glockenspiel
0
0
11
Music Box
0
64
11
Orgel
0
0
12
Vibraphone
0
1
12
Vibraphone KSP
0
0
13
Marimba
0
1
13
Marimba KSP
0
64
13
Sine Marimba
0
97
13
Balimba
0
98
13
Log Drums
0
0
14
Xylophone
0
0
15
Tubular Bells
0
96
15
Church Bells
0
97
15
Carillon
XG ORGAN
0
0
17
Drawbar Organ
0
32
17
Detuned Drawbar Organ
0
33
17
60s Drawbar Organ 1
0
34
17
60s Drawbar Organ 2
0
35
17
70s Drawbar Organ 1
0
37
17
60s Drawbar Organ 3
0
40
17
16+2'2/3
0
64
17
Organ Bass
0
65
17
70s Drawbar Organ 2
0
66
17
Cheezy Organ
0
67
17
Drawbar Organ 2
0
0
18
Percussive Organ
0
24
18
70s Percussive Organ
0
32
18
Detuned Percussive Organ
0
33
18
Light Organ
0
37
18
Percussive Organ 2
0
0
19
Rock Organ
0
64
19
Rotary Organ
0
65
19
Slow Rotary
0
66
19
Fast Rotary
0
0
20
Church Organ
0
32
20
Church Organ 3
0
35
20
Church Organ 2
0
40
20
Notre Dame

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Voice
No.
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
64
20
Organ Flute
0
65
20
Tremolo Organ Flute
0
0
21
Reed Organ
0
40
21
Puff Organ
0
0
22
Accordion
0
0
23
Harmonica
0
32
23
Harmonica 2
0
0
24
Tango Accordion
0
64
24
Tango Accordion 2
XG GUITAR
0
0
25
Nylon Guitar
0
25
25
Nylon Guitar 3
0
43
25
Velocity Guitar Harmonics
0
96
25
Ukulele
0
0
26
Steel Guitar
0
35
26
12-string Guitar
0
40
26
Nylon & Steel Guitar
0
41
26
Steel Guitar with Body Sound
0
96
26
Mandolin
0
0
27
Jazz Guitar
0
32
27
Jazz Amp
0
0
28
Clean Guitar
0
32
28
Chorus Guitar
0
0
29
Muted Guitar
0
40
29
Funk Guitar
0
41
29
Muted Steel Guitar
0
45
29
Jazz Man
0
0
30
Overdriven Guitar
0
43
30
Guitar Pinch
0
0
31
Distortion Guitar
0
40
31
Feedback Guitar
0
41
31
Feedback Guitar 2
0
0
32
Guitar Harmonics
0
65
32
Guitar Feedback
0
66
32
Guitar Harmonics 2
XG BASS
0
0
33
Acoustic Bass
0
40
33
Jazz Rhythm
Velocity Crossfade Upright Bass
0
45
33
0
0
34
Finger Bass
0
18
34
Finger Dark
0
40
34
Bass & Distorted Electric Guitar
0
43
34
Finger Slap Bass
0
45
34
Finger Bass 2
0
65
34
Modulated Bass
0
0
35
Pick Bass
0
28
35
Muted Pick Bass
0
0
36
Fretless Bass
0
32
36
Fretless Bass 2
0
33
36
Fretless Bass 3
0
34
36
Fretless Bass 4
0
0
37
Slap Bass 1
0
32
37
Punch Thumb Bass
0
0
38
Slap Bass 2
0
43
38
Velocity Switch Slap
0
0
39
Synth Bass 1
0
40
39
Techno Synth Bass
0
0
40
Synth Bass 2
0
6
40
Mellow Synth Bass
0
12
40
Sequenced Bass
0
18
40
Click Synth Bass
0
19
40
Synth Bass 2 Dark
0
40
40
Modular Synth Bass
0
41
40
DX Bass

Ses Listesi

Voice
No.
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
XG STRINGS
0
0
41
Violin
0
8
41
Slow Violin
0
0
42
Viola
0
0
43
Cello
0
0
44
Contrabass
0
0
45
Tremolo Strings
0
8
45
Slow Tremolo Strings
0
40
45
Suspense Strings
0
0
46
Pizzicato Strings
0
0
47
Orchestral Harp
0
0
48
Timpani
XG ENSEMBLE
0
0
49
Strings 1
0
3
49
Stereo Strings
0
8
49
Slow Strings
0
35
49
60s Strings
0
40
49
Orchestra
0
41
49
Orchestra 2
0
42
49
Tremolo Orchestra
0
45
49
Velocity Strings
0
0
50
Strings 2
0
3
50
Stereo Slow Strings
0
8
50
Legato Strings
0
40
50
Warm Strings
0
41
50
Kingdom
0
0
51
Synth Strings 1
0
64
51
Synth Strings 4
0
0
52
Synth Strings 2
0
0
53
Choir Aahs
0
3
53
Stereo Choir
0
32
53
Mellow Choir
0
40
53
Choir Strings
0
0
54
Voice Oohs
0
0
55
Synth Voice
0
40
55
Synth Voice 2
0
41
55
Choral
0
64
55
Analog Voice
0
0
56
Orchestra Hit
0
35
56
Orchestra Hit 2
0
64
56
Impact
XG BRASS
0
0
57
Trumpet
0
32
57
Warm Trumpet
0
0
58
Trombone
0
18
58
Trombone 2
0
0
59
Tuba
0
0
60
Muted Trumpet
0
0
61
French Horn
0
6
61
French Horn Solo
0
32
61
French Horn 2
0
37
61
Horn Orchestra
0
0
62
Brass Section
0
35
62
Trumpet & Trombone Section
0
0
63
Synth Brass 1
0
20
63
Resonant Synth Brass
0
0
64
Synth Brass 2
0
18
64
Soft Brass
0
41
64
Choir Brass
XG REED
0
0
65
Soprano Sax
0
0
66
Alto Sax
0
40
66
Sax Section
0
0
67
Tenor Sax
0
40
67
Breathy Tenor Sax
0
0
68
Baritone Sax
0
0
69
Oboe

Voice
No.
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
0
70
English Horn
0
0
71
Bassoon
0
0
72
Clarinet
XG PIPE
0
0
73
Piccolo
0
0
74
Flute
0
0
75
Recorder
0
0
76
Pan Flute
0
0
77
Blown Bottle
0
0
79
Whistle
0
0
80
Ocarina
XG SYNTH LEAD
0
0
81
Square Lead
0
6
81
Square Lead 2
0
8
81
LM Square
0
18
81
Hollow
0
19
81
Shroud
0
64
81
Mellow
0
65
81
Solo Sine
0
66
81
Sine Lead
0
0
82
Sawtooth Lead
0
6
82
Sawtooth Lead 2
0
8
82
Thick Sawtooth
0
18
82
Dynamic Sawtooth
0
19
82
Digital Sawtooth
0
20
82
Big Lead
0
24
82
Heavy Synth
0
96
82
Sequenced Analog
0
0
83
Calliope Lead
0
65
83
Pure Lead
0
0
84
Chiff Lead
0
0
85
Charang Lead
0
64
85
Distorted Lead
0
0
86
Voice Lead
0
0
87
Fifths Lead
0
35
87
Big Five
0
0
88
Bass & Lead
0
16
88
Big & Low
0
64
88
Fat & Perky
0
65
88
Soft Whirl
XG SYNTH PAD
0
0
89
New Age Pad
0
64
89
Fantasy
0
0
90
Warm Pad
0
0
91
Poly Synth Pad
0
0
92
Choir Pad
0
66
92
Itopia
0
0
93
Bowed Pad
0
0
94
Metallic Pad
0
0
95
Halo Pad
0
0
96
Sweep Pad
XG SYNTH EFFECTS
0
0
97
Rain
0
64
97
Harmo Rain
0
65
97
African Wind
0
66
97
Carib
0
0
98
Sound Track
0
27
98
Prologue
0
0
99
Crystal
0
12
99
Synth Drum Comp
0
14
99
Popcorn
0
18
99
Tiny Bells
0
35
99
Round Glockenspiel
0
40
99
Glockenspiel Chimes
0
41
99
Clear Bells
0
42
99
Chorus Bells
0
65
99
Soft Crystal

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ses Listesi

Voice
No.
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
0
70
99
Air Bells
0
71
99
Bell Harp
0
72
99
Gamelimba
0
0
100
Atmosphere
0
18
100
Warm Atmosphere
0
19
100
Hollow Release
0
40
100
Nylon Electric Piano
0
64
100
Nylon Harp
0
65
100
Harp Vox
0
66
100
Atmosphere Pad
0
0
101
Brightness
0
0
102
Goblins
0
64
102
Goblins Synth
0
65
102
Creeper
0
67
102
Ritual
0
68
102
To Heaven
0
70
102
Night
0
71
102
Glisten
0
96
102
Bell Choir
0
0
103
Echoes
0
65
103
Big Pan
0
0
104
Sci-Fi
XG WORLD
0
96
16
Cimbalom
0
40
47
Yang Chin
0
0
78
Shakuhachi
0
35
105
Sitar 2
0
97
105
Tamboura
0
0
106
Banjo
0
28
106
Muted Banjo
0
96
106
Rabab
0
97
106
Gopichant
0
96
108
Taisho-kin
XG PERCUSSIVE
0
0
113
Tinkle Bell
0
96
113
Bonang
0
97
113
Altair
0
98
113
Gamelan Gongs
0
99
113
Stereo Gamelan Gongs
0
100
113
Rama Cymbal
0
0
114
Agogo
0
0
115
Steel Drums
0
97
115
Glass Percussion
0
98
115
Thai Bells
0
0
116
Woodblock
0
96
116
Castanets
0
0
117
Taiko Drum
0
96
117
Gran Cassa
0
0
118
Melodic Tom
0
64
118
Melodic Tom 2
0
65
118
Real Tom
0
66
118
Rock Tom
0
0
119
Synth Drum
0
64
119
Analog Tom
0
65
119
Electronic Percussion
0
0
120
Reverse Cymbal
XG SOUND EFFECTS
64
0
1
Cutting Noise
64
0
2
Cutting Noise 2
64
0
4
String Slap
64
0
17
Flute Key Click
64
0
33
Shower
64
0
34
Thunder
64
0
35
Wind
64
0
36
Stream
64
0
37
Bubble
64
0
38
Feed

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Voice
No.
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550

MIDI
Bank Select
Program
Voice Name
MSB
LSB Change#
(0–127) (0–127) (1–128)
64
0
49
Dog
64
0
50
Horse
64
0
51
Bird Tweet 2
64
0
56
Maou
64
0
65
Phone Call
64
0
66
Door Squeak
64
0
67
Door Slam
64
0
68
Scratch Cut
64
0
69
Scratch Split
64
0
70
Wind Chime
64
0
71
Telephone Ring 2
64
0
81
Car Engine Ignition
64
0
82
Car Tires Squeal
64
0
83
Car Passing
64
0
84
Car Crash
64
0
85
Siren
64
0
86
Train
64
0
87
Jet Plane
64
0
88
Starship
64
0
89
Burst
64
0
90
Roller Coaster
64
0
91
Submarine
64
0
97
Laugh
64
0
98
Scream
64
0
99
Punch
64
0
100
Heartbeat
64
0
101
Footsteps
64
0
113
Machine Gun
64
0
114
Laser Gun
64
0
115
Explosion
64
0
116
Firework

Davul Seti Listesi
•“
” davul sesinin “Standard Kit 1” (“Standart Set 1”) ile aynı olduğunu gösterir.
• Her perküsyon sesi bir nota kullanır.
• MIDI Notası # ve Nota, aslında klavye Notası # ve Nota’dan bir oktav daha düşüktür. Örneğin, “141: Standard Kit 1” (“141: Standart Set 1”) içinde,
“Seq Click H” (Nota# 36/Nota C1), (Nota# 24/Nota C0)’a karşılık gelir.

C#1

D1
E1
F1

D#1

F#1

G1
G#1
A1
B1
C2

A#1

C#2

D2
E2
F2

D#2

F#2

G2
G#2
A2
B2
C3

A#2

C#3

D3
E3
F3

D#3

F#3

G3
G#3
A3
B3
C4

A#3

C#4

D4
E4
F4

D#4

F#4

G4
G#4
A4
B4
C5

A#4

C#5

D5
E5
F5

D#5

F#5

G5
G#5
A5
B5
C6

A#5

Voice No.
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
Keyboard
MIDI
Note#
Note
Note#
Note
25
C# 0
13
C# -1
26
D 0
14
D
-1
27
D# 0
15
D# -1
28
E
0
16
E
-1
29
F
0
17
F
-1
30
F# 0
18
F# -1
31
G 0
19
G -1
32
G# 0
20
G# -1
33
A
0
21
A
-1
34
A# 0
22
A# -1
35
B
0
23
B
-1
36
C 1
24
C
0
37
C# 1
25
C# 0
38
D 1
26
D
0
39
D# 1
27
D# 0
40
E
1
28
E
0
41
F
1
29
F
0
42
F# 1
30
F# 0
43
G 1
31
G
0
44
G# 1
32
G# 0
45
A
1
33
A
0
46
A# 1
34
A# 0
47
B
1
35
B
0
48
C 2
36
C
1
49
C# 2
37
C# 1
50
D 2
38
D
1
51
D# 2
39
D# 1
52
E
2
40
E
1
53
F
2
41
F
1
54
F# 2
42
F# 1
55
G 2
43
G
1
56
G# 2
44
G# 1
57
A
2
45
A
1
58
A# 2
46
A# 1
59
B
2
47
B
1
60
C 3
48
C
2
61
C# 3
49
C# 2
62
D 3
50
D
2
63
D# 3
51
D# 2
64
E
3
52
E
2
65
F
3
53
F
2
66
F# 3
54
F# 2
67
G 3
55
G
2
68
G# 3
56
G# 2
69
A
3
57
A
2
70
A# 3
58
A# 2
71
B
3
59
B
2
72
C 4
60
C
3
73
C# 4
61
C# 3
74
D 4
62
D
3
75
D# 4
63
D# 3
76
E
4
64
E
3
77
F
4
65
F
3
78
F# 4
66
F# 3
79
G 4
67
G
3
80
G# 4
68
G# 3
81
A
4
69
A
3
82
A# 4
70
A# 3
83
B
4
71
B
3
84
C 5
72
C
4
85
C# 5
73
C# 4
86
D 5
74
D
4
87
D# 5
75
D# 4
88
E
5
76
E
4
89
F
5
77
F
4
90
F# 5
78
F# 4
91
G 5
79
G
4
92
G# 5
80
G# 4
93
A
5
81
A
4
94
A# 5
82
A# 4
95
B
5
83
B
4
96
C 6
84
C
5
97
C# 6
85
C# 5
98
D 6
86
D
5
99
D# 6
87
D# 5
100
E
6
88
E
5
101
F
6
89
F
5
102
F# 6
90
F# 5
103
G 6
91
G
5

188
127/000/001

189
127/000/002

190
127/000/009

191
127/000/017

192
127/000/025

193
127/000/026

Standard Kit 1

Standard Kit 2

Room Kit

Rock Kit

Electronic Kit

Analog Kit

Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare H Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare M
Hand Clap
Snare H Hard
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree

Snare H Soft 2

SD Rock H

Reverse Cymbal

Hi Q 2
Snare L

Hi Q 2
SD Rock H

Bass Drum H

Bass Drum H
BD Rock

BD Rock
BD Gate

BD Analog L
BD Analog H
Analog Side Stick
Analog Snare 1

Open Rim Shot 2
Bass Drum 2
Snare M 2

SD Room L

SD Rock L

Snare H Hard 2

SD Room H
Room Tom 1

SD Rock Rim
Rock Tom 1

SD Rock H
E Tom 1

Room Tom 2

Rock Tom 2

E Tom 2

Room Tom 3

Rock Tom 3

E Tom 3

Room Tom 4
Room Tom 5

Rock Tom 4
Rock Tom 5

E Tom 4
E Tom 5

Room Tom 6

Rock Tom 6

E Tom 6

Analog Snare 2
Analog Tom 1
Analog HH Closed 1
Analog Tom 2
Analog HH Closed 2
Analog Tom 3
Analog HH Open
Analog Tom 4
Analog Tom 5
Analog Cymbal
Analog Tom 6

Analog Cowbell

Analog Conga H
Analog Conga M
Analog Conga L

Analog Maracas

Analog Claves

Scratch Push
Scratch Pull

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Davul Seti Listesi

C#1

D1
E1
F1

D#1

F#1

G1
G#1
A1
B1
C2

A#1

C#2

D2
E2
F2

D#2

F#2

G2
G#2
A2
B2
C3

A#2

C#3

D3
E3
F3

D#3

F#3

G3
G#3
A3
B3
C4

A#3

C#4

D4
E4
F4

D#4

F#4

G4
G#4
A4
B4
C5

A#4

C#5

D5
E5
F5

D#5

F#5

G5
G#5
A5
B5
C6

A#5

188
127/000/001

194
127/000/113

195
127/000/033

196
127/000/041

197
127/000/049

Standard Kit 1

Dance Kit

Jazz Kit

Brush Kit

Symphony Kit

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

198
126/000/128
StdKit1 +
Chinese Perc.

Reverse Cymbal
Hi Q 2
AnSD Snappy
AnBD Dance-1
AnSD OpenRim
AnBD Dance-2
AnBD Dance-3
Analog Side Stick
AnSD Q
AnSD Ana+Acoustic
Analog Tom 1
Analog HH Closed 3
Analog Tom 2
Analog HH Closed 4
Analog Tom 3
Analog HH Open 2
Analog Tom 4
Analog Tom 5
Analog Cymbal
Analog Tom 6

SD Jazz H Light

Brush Slap L
Bass Drum L

BD Jazz

Gran Cassa
Gran Cassa Mute

SD Jazz L

Brush Slap

Marching Sn M

SD Jazz M
Jazz Tom 1

Brush Tap
Brush Tom 1

Marching Sn H
Jazz Tom 1

Jazz Tom 2

Brush Tom 2

Jazz Tom 2

Jazz Tom 3

Brush Tom 3

Jazz Tom 3

Jazz Tom 4
Jazz Tom 5

Brush Tom 4
Brush Tom 5

Jazz Tom 6

Brush Tom 6

Jazz Tom 4
Jazz Tom 5
Hand Cym. L
Jazz Tom 6
Hand Cym.Short L

Analog Cowbell
Hand Cym. H
Hand Cym.Short H

Analog Conga H
Analog Conga M
Analog Conga L

Analog Maracas

Analog Claves

Scratch Push
Scratch Pull

Dagu Mute
Zhongcha Mute
Dagu Heavy
Zhongcha Open
Paigu Middle
Paigu Low
Xiaocha Mute
Bangu
Xiaocha Open
Bangzi
Muyu Low
Zhongluo Mute
Muyu Mid-Low
Zhongluo Open
Muyu Middle
Xiaoluo Open
Triangle Mute
Triangle Open

Davul Seti Listesi

* SFX Kit 1 (SFX Seti 1) ve 2’nin gerçek klavye notaları, aşağıdaki listede açıklananlardan bir oktav daha düşüktür.

199
126/000/040

200
126/000/0115

Indian Kit 1

Indian Kit 2

Hateli Long
Hateli Short
Baya ge
Baya ke
Baya ghe
Baya ka
Tabla na
Tabla tin
Tablabaya dha
Tabla tun
Tablabaya dhin
Tabla di
Tablabaya dhe
Tabla ti
Tabla ne
Tabla taran
Tabla tak
Chipri
Kanjira Open
Kanjira Slap
Kanjira Mute
Kanjira Bend up
Kanjira Bend down
Dholak Open
Dholak Mute
Dholak Slap
Dhol Open
Dhol Mute
Dhol Slap
Dhol Slide
Mridangam Normal
Mridangam Open
Mridangam Mute
Mridangam Slap
Mridangam Rim
Chimta Open
Chimta Normal
Chimta Ring
Dholki Open
Dholki Mute
Dholki Slap
Dholki Slide
Dholki Rim
Khol Open
Khol Slide
Khol Mute
Manjira Open
Manjira Close
Jhanji Open
Jhanji Close
Mondira Open
Mondira Close
Mridang Open
Mridang Mute
Mridang Rim
Mridang Slide
Khomokh Normal
Khomokh Mute
Khomokh Mltatk
Madal-A2
Madal-A#2
Madal-B2
Madal-C3
Madal-C#3
Madal-D3
Madal-D#3
Madal-E3
Madal-F3
Madal-F#3
Madal-G3

Indian Hand Clap
Dafli Open
Dafli Slap
Dafli Rim
Duff Open
Duff Slap
Duff Rim
Hatheli Long
Hatheli Short
Baya ge
Baya ke
Baya ghe
Baya ka
Tabla na
Tabla tin
Tablabaya dha
Dhol 1 Open
Dhol 1 Slap
Dhol 1 Mute
Dhol 1 Open Slap
Dhol 1 Roll
Dandia Short
Dandia Long
Chutki
Chipri
Khanjira Open
Khanjira Slap
Khanjira Mute
Khanjira Bendup
Khanjira Benddown
Dholak 1 Open
Dholak 1 Mute
Dholak 1 Slap
Dhol 2 Open
Dhol 2 Slap
Dhol 2 Rim
Mridangam na
Mridangam din
Mridangam ki
Mridangam ta
Mridangam Chapu
Mridangam Lo Closed
Mridangam Lo Open
Chimta Normal
Chimta Ring
Dholki Hi Open
Dholki Hi Mute
Dholki Lo Open
Dholki Hi Slap
Dholki Lo Slide
Khol Open
Khol slide
Khol Mute
Manjira Open
Manjira Close
Jhanji Open
Jhanji Close
Mondira Open
Mondira Close
Indian Bhangra Scat 1
Indian Bhangra Scat 2
Indian Bhangra Scat 3
indian Bhangra Scat 4
Khomokh Normal
Khomokh Mute
Khomokh mltatk
Thavil Open
Thavil Slap
Thavil Mute
Khartaal
Dholak 2 Open
Dholak 2 Slide
Dholak 2 Rim 1
Dholak 2 Rim 2
Dholak 2 Ring
Dholak 2 Slap

201
126/000/037

202
126/000/041

203
126/000/001

204
126/000/002

205
126/000/113

Arabic Kit

Cuban Kit

SFX Kit 1 *

SFX Kit 2 *

Sound Effect Kit

Zarb Back mf
Zarb Tom f
Zarb Eshareh
Zarb Whipping
Tombak Tom f
Neghareh Tom f
Tombak Back f
Neghareh Back f
Tombak Snap f
Neghareh Pelang f
Tombak Trill
Khaligi Clap 1
Arabic Zalgouta Open
Khaligi Clap 2
Arabic Zalgouta Close
Arabic Hand Clap
Tabel Tak 1
Sagat 1
Tabel Dom
Sagat 2
Tabel Tak 2
Sagat 3
Riq Tik 3
Riq Tik 2
Riq Tik Hard 1
Riq Tik 1
Riq Tik Hard 2
Riq Tik Hard 3
Riq Tish
Riq Snouj 2
Riq Roll
Riq Snouj 1
Riq Sak
Riq Snouj 3
Riq Snouj 4
Riq Tak 1
Riq Brass 1
Riq Tak 2
Riq Brass 2
Riq Dom
Katem Tak Doff
Katem Dom
Katem Sak 1
Katem Tak 1
Katem Sak 2
Katem Tak 2
Daholla Sak 2
Daholla Sak 1
Daholla Tak 1
Daholla Dom
Daholla Tak 2
Tablah Prok
Tablah Dom 2
Tablah Roll of Edge
Tablah Tak Finger 4
Tablah Tak Trill 1
Tablah Tak Finger 3
Tablah Tak Trill 2
Tablah Tak Finger 2
Tablah Tak Finger 1
Tablah Tik 2
Tablah Tik 4
Tablah Tik 3
Tablah Tik 1
Tablah Tak 3
Tablah Tak 1
Tablah Tak 4
Tablah Tak 2
Tablah Sak 2
Tablah Tremolo
Tablah Sak 1
Tablah Dom 1

Conga H Tip
Conga H Heel
Conga H Open
Conga H Mute
Conga H Slap Open
Conga H Slap
Conga H Slap Mute
Conga L Tip
Conga L Heel
Conga L Open
Conga L Mute
Conga L Slap Open
Conga L Slap
Conga L Slide
Bongo H Open 1 finger
Bongo H Open 3 finger
Bongo H Rim
Bongo H Tip
Bongo H Heel
Bongo H Slap
Bongo L Open 1 finger
Bongo L Open 3 finger
Bongo L Rim
Bongo L Tip
Bongo L Heel
Bongo L Slap
Timbale L Open

Drum Loop

Cutting Noise
Cutting Noise 2
String Slap

Phone Call
Door Squeak
Door Slam
Scratch Cut
Scratch
Wind Chime
Telephone Ring 2

Flute Key Click

Car Engine Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren
Train
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine

Shower
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed

Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps

Paila L
Timbale H Open

Paila H
Cowbell Top

Guiro Short
Guiro Long

Tambourine

Maracas
Shaker
Cabasa

Heartbeat
Footsteps
Door Squeak
Door Slam
Applause
Camera
Horn
Hiccup
Cuckoo Clock
Stream
Frog
Rooster
Dog
Cat
Owl
Horse Gallop
Horse Neigh
Cow
Lion
Scratch
Yo!
Go!
Get up!
Whoow!

Huuaah!

Uh!+Hit

Dog
Horse
Bird Tweet 2

Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework

Applause 1
Applause 2
Applause 3
Applause 4

Maou

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Şarkı Listesi
Song No.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050

Song Name
Top Picks
Demo 1 (Yamaha Original)
Demo 2 (Yamaha Original)
Demo 3 (Yamaha Original)
Learn to Play
Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven)
Für Elise (Advanced) (L. v. Beethoven)
Twinkle Twinkle Little Star (Basic) (Traditional)
Twinkle Twinkle Little Star (Advanced) (Traditional)
Turkish March (Basic) (W.A. Mozart)
Turkish March (Advanced) (W.A. Mozart)
Ode to Joy (Basic) (L. v. Beethoven)
Ode to Joy (Advanced) (L. v. Beethoven)
The Entertainer (Basic) (S. Joplin)
The Entertainer (Advanced) (S. Joplin)
Londonderry Air (Basic) (Traditional)
Londonderry Air (Advanced) (Traditional)
The Last Rose of Summer (Basic) (Traditional)
The Last Rose of Summer (Advanced) (Traditional)
Amazing Grace (Basic) (Traditional)
Amazing Grace (Advanced) (Traditional)
Favorite
Frère Jacques (Traditional)
Der Froschgesang (Traditional)
Aura Lee (Traditional)
London Bridge (Traditional)
Sur le pont d'Avignon (Traditional)
Nedelka (Traditional)
Aloha Oe (Q. Liliuokalani)
Sippin’ Cider Through a Straw (Traditional)
Old Folks at Home (S. C. Foster)
Bury Me Not on the Lone Prairie (Traditional)
Cielito Lindo (Traditional)
Santa Lucia (A. Longo)
If You’re Happy and You Know It (Traditional)
Beautiful Dreamer (S. C. Foster)
Greensleeves (Traditional)
Kalinka (Traditional)
Holdilia Cook (Traditional)
Ring de Banjo (S. C. Foster)
La Cucaracha (Traditional)
Funiculi Funicula (L. Denza)
Largo (from the New World) (A. Dvořák)
Brahms’ Lullaby (J. Brahms)
Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)
Pomp and Circumstance (E. Elgar)
Chanson du Toreador (G. Bizet)
Jupiter, the Bringer of Jollity (G. Holst)
The Polovetsian Dances (A. Borodin)
Die Moldau (B. Smetana)
Salut d'Amour op.12 (E. Elgar)
Humoresques (A. Dvořák)
Symphony No.9 (from the New World - 4th movement) (A. Dvořák)

Song No.
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102

Song Name
Favorite with Style
O du lieber Augustin (Traditional)
Mary Had a Little Lamb (Traditional)
When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball)
Little Brown Jug (Traditional)
Ten Little Indians (Traditional)
On Top of Old Smoky (Traditional)
My Darling Clementine (Traditional)
Oh! Susanna (S. C. Foster)
Red River Valley (Traditional)
Turkey in the Straw (Traditional)
Muffin Man (R. A. King)
Pop Goes the Weasel (Traditional)
Grandfather’s Clock (H. C. Work)
Camptown Races (S. C. Foster)
When the Saints Go Marching In (Traditional)
Yankee Doodle (Traditional)
Battle Hymn of the Republic (Traditional)
I’ve Been Working on the Railroad (Traditional)
American Patrol (F. W. Meacham)
Down by the Riverside (Traditional)
Instrument Master
Sicilienne/Fauré (G. Fauré)
Swan Lake (P. I. Tchaikovsky)
Grand March (Aida) (G. Verdi)
Serenade for Strings in C major, op.48 (P. I. Tchaikovsky)
Pizzicato Polka (J. Strauss II)
Romance de Amor (Traditional)
Menuett BWV. Anh.114 (J. S. Bach)
Ave Verum Corpus (W. A. Mozart)
Radetzky Marsch (J. Strauss I)
Piano Repertoire
Wenn ich ein Vöglein wär (Traditional)
Die Lorelei (F. Silcher)
Home Sweet Home (H. R. Bishop)
Scarborough Fair (Traditional)
My Old Kentucky Home (Traditional)
Loch Lomond (Traditional)
Silent Night (F. Gruber)
Deck the Halls (Traditional)
O Christmas Tree (Traditional)
Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile (L. v. Beethoven)
Ave Maria/J. S. Bach - Gounod (J. S. Bach / C. F. Gounod)
Jesus bleibet meine Freude (J. S. Bach)
Prelude op.28-15 “Raindrop” (F. Chopin)
Nocturne op.9-2 (F. Chopin)
Etude op.10-3 “Chanson de L'adieu” (F. Chopin)
Romanze (Serenade K.525) (W. A. Mozart)
Arabesque (J. F. Burgmüller)
La Chevaleresque (J. F. Burgmüller)
Für Elise (L. v. Beethoven)
Turkish March (W.A. Mozart)
24 Preludes op.28-7 (F. Chopin)
Annie Laurie (Traditional)
Jeanie with the Light Brown Hair (S. C. Foster)

• Şarkılardan bazıları uzunluk ya da kolay öğrenilmesi için düzenlenmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.
• Cihazın içindeki tüm şarkılar için partisyonları içeren bir şarkı kitabı (ücretsiz indirilebilen partisyonlar) edinilebilir (1-3 arası şarkılar hariç).
Şarkı Kitabı’nı edinmek için aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kaydını tamamlayın.
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Tarz Listesi
Style No.

Style Name

Style No.

Style Name

Style No.

SaturdayNight

DiscoHands

Style Name

8BEAT

BritPopRock

8BeatModern

Cool8Beat

BigBandFast

60sGtrPop

BigBandBallad

6/8March

8BeatAdria

AcousticJazz

GermanMarch

60s8Beat

AcidJazz

PolkaPop

8Beat

JazzClub

OberPolka

OffBeat

Swing1

100

Tarantella

60sRock

Swing2

101

Showtune

HardRock

Five/Four

102

ChristmasSwing

RockShuffle

Dixieland

103

ChristmasWaltz

8BeatRock

Ragtime

104

ScottishReel

SWING&JAZZ

16BEAT

Rumba
Jive
TRAD&WORLD
USMarch

105

Duranguense

BluesRock

106

CumbiaGrupera

R&B

16Beat

PopShuffle

Soul

107

Yi Zu Min Ge

GuitarPop

DetroitPop

108

Jing Ju Jie Zou

16BtUptempo

60sRock&Roll

109

Bhajan

KoolShuffle

6/8Soul

110

BollyMix

HipHopLight

CrocoTwist

111

IndianPop

BALLAD

Rock&Roll

112

Bhangra

70sGlamPiano

ComboBoogie

113

Dandiya

PianoBallad

6/8Blues

114

ModernDangdut

LoveSong

COUNTRY

115

Keroncong

6/8ModernEP

CountryPop

116

Saeidy

6/8SlowRock

CountrySwing

117

WehdaSaghira

OrganBallad

Country2/4

118

Iranian Elec

PopBallad

Bluegrass

119

Emarati

16BeatBallad
DANCE

LATIN

WALTZ

BrazilianSamba

120

SwingWaltz

ClubBeat

BossaNova

121

JazzWaltz

Electronica

Forro

122

CountryWaltz

FunkyHouse

Sertanejo

123

OberWalzer

MellowHipHop

Tijuana

124

Musette

Chillout

Joropo

EuroTrance

Parranda

125

Learning2/4

Ibiza

Reggaeton

126

Learning4/4

SwingHouse

Mambo

127

Learning6/8

Clubdance

Salsa

ClubLatin

Beguine

128

Stride

Garage1

Reggae

129

PianoSwing

Garage2

BALLROOM

130

PianoBoogie

TechnoParty

VienneseWaltz

131

Arpeggio

UKPop

EnglishWaltz

132

Habanera

HipHopGroove

Slowfox

133

SlowRock

HipShuffle

Foxtrot

134

8BeatPianoBallad

HipHopPop

Quickstep

135

6/8PianoMarch

DISCO

Tango

136

PianoWaltz

ModernDisco

Pasodoble

70sDisco

Samba

LatinDisco

ChaChaCha

CHILDREN

PIANIST

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Müzik Veritabanı Listesi
MDB No.

MDB Name

MDB No.

MDB Name

HighMoon

Showbiz

AlvFever

InMood

StarMrch

DayPdise

MistySax

WashPost

GoMyWay

MoonLit

XmasWalz

HowDeep!

New York

100

YankDood

HurryLuv

SaintMch

Imagine

ShearJz

JustCall

TstHoney

SultanSw

WhitePle

YesterPf

USPatrol
EASY LISTENING

Close2U

ROCK

Entrtain

JumpRock

LuvStory

PickUpPc

MyPrince

RdRiverR

PupetStr

SatsfyGt

Raindrop

Sheriff

R'ticGtr

SmokeWtr

SingRain

TwistAgn

SmallWld

VenusPop

SpkSoft

DANCE

StrangeN
TimeGoes

2 of Us

B Leave

WhteXmas

Back St

WishStar

Crockett

WondrWld

FunkyTwn

KillSoft

BambaLa

Nine PM

BeHappy!

SingBack

CopaLola

StrandD

DayNight

Ipanema

AdelineB

MuchoTrp

CatMemry

Sunshine

ElvGhett

Tico Org

Feeling

TrbWave

Mn Rivr

OnMyMnd

BoxerFlt

OverRbow

CntryRds

ReleseMe

Jambala

SavingLv

TopWorld

SmokyEye

YlwRose

WhisprSx
86

BrazilBr

BALLAD

R&B

LATIN

COUNTRY

BALLROOM

AmazingG

CherryTp

BoogiePf

DanubeWv

Clock Rk

TangoAc

CU later

HappyDay

Tea4Two
TRADITIONAL

RisingSn

CampRace

ShookUp

CielPari

TeddyBer

GrndClok

JinglBel

MickMrch

SWING & JAZZ
47

MDB No.

POP

ChooChoo

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Efekt Türü Listesi
Armoni Türleri
No.
01

Harmony Type
Duet

Trio

Block

Country

Octave

Trill 1/4 note

Trill 1/6 note

Trill 1/8 note

Trill 1/12 note

Trill 1/16 note

Trill 1/24 note

Trill 1/32 note

Tremolo 1/4 note

Tremolo 1/6 note

Tremolo 1/8 note

Tremolo 1/12 note

Tremolo 1/16 note

Tremolo 1/24 note

Tremolo 1/32 note

Echo 1/4 note

Echo 1/6 note

Echo 1/8 note

Echo 1/12 note

Echo 1/16 note

Echo 1/24 note

Echo 1/32 note

Description
01–05 arasındaki armoni türlerinden birini seslendirmek istediğinizde, Otomatik Eşlik özelliğini
etkinleştirdikten sonra klavyenin sol tarafında akorları çalarken, Ayırma Noktası’nın sağ tarafındaki
tuşları çalın. Armoninin bir, iki veya üç notası, çaldığınız notaya otomatik olarak eklenir. Akor verilerini
içeren bir Şarkı yeniden çalınırken, basılan tuşlara uygun biçimde armoni eklenir.

İki farklı notayı basılı tuttuğunuzda, notalar (ardışık ve hızlı biçiminde)
sürekli olarak yer değiştirir.

Bir tek notayı basılı tuttuğunuzda, nota sürekli olarak tekrarlanır.
(Tekrarlanma hızı, seçilen türe bağlı olarak değişir.)

Bir notayı basılı tuttuğunuzda, çalınan notaya eko özelliği eklenir.
(Eko hızı, seçilen türe bağlı olarak değişir.)

Yankı Türleri
No.

Reverb Type

Description

01–03

Hall 1–3

Konser salonu yankısı.

04–05

Room 1–2

Küçük oda yankısı.

06–07

Stage 1–2

Solo enstrümanlar için yankı.

08–09

Plate 1–2

Benzeşik çelik levha yankısı.

Off

Efekt yok.

Koro Türleri
No.
01–02
03–04
05

Chorus Type
Chorus 1–2

Description
Zengin ve sıcak koroya sahip klasik koro programı.

Flanger 1–2

Bu, sese zengin ve canlı bir titreme efekti katar.

Off

Efekt yok.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Özellikler
Boyut/Ağırlık
Klavye
Ekran

Sesler

Efektler

Eşlik Tarzları

Boyutlar (G x D x Y)
Ağırlık
Tuş Sayısı
Tuşe Tepkisi
Ekran
Aydınlatma
Dil
Ton Üretme
Ton Üretme Teknolojisi
Polifoni
Polifoni Sayısı (En Fazla)
Ön Ayar
Ses Sayısı
Uyumluluk
Yankı
Koro
Ultra-Wide Stereo
Türler
Master EQ
Armoni
Melodi Bastırıcı
İkili
İşlevler
Ayırma
Panel Uzatma
Ön Ayarlı Tarz Sayısı
Parmak Kullanma
Ön Ayar
Tarz Kontrolü
Harici Tarzlar
Diğer Özellikler
Ön Ayar

Kayıt/Çalma

Kayıt

Müzik Veritabanı
Tek Dokunuş Ayarı (OTS)
Ön Ayarlı Şarkı Sayısı
Şarkı Sayısı
Bölüm Sayısı
Veri Kapasitesi

Uyumlu
Veri Formatı

Çalma
Kayıt

Ders/Kılavuz
Kayıt
İşlev
Genel
Çeşitli
Bellek
Bellek/
Bağlantı

Bağlantı

Amplifikatör/
Hoparlör

Amplifikatör
Hoparlör

Düğme Sayısı
Metronom
Tempo Aralığı
Transpoze
Akort
Taşınabilir Piyano Düğmesi
Dahili Bellek
USB TO HOST (USB GİRİŞİ)
DC IN (DC GİRİŞİ)
Kulaklık/Çıkış
Uzatma Pedalı
AUX IN (YEDEK GİRİŞ Stereo, küçük)

Adaptör
Güç Kaynağı
Güç Kaynağı

Piller
Enerji Tüketimi
Otomatik Güç Kapatma İşlevi

Ürün ile Birlikte Sunulan Aksesuarlar

Aksesuarlar
İsteğe Bağlı Aksesuarlar

945 mm x 369 mm x 122 mm (37-3/16 inç x 14-1/2 inç x 4-13/16 inç)
4,4 kg (piller hariç) (9 lbs., 11 oz.)
61
Evet
LCD ekran
Evet
İngilizce
AWM Stereo Örnekleme
32
187 panel Sesi + 18 davul/SFX seti + 345 XGlite Sesi
GM/XGlite
9 tür
4 tür
3 tür
6 tür
26 tür
Evet
Evet
Evet
Evet
136
Çok parmaklı
ACMP ON/OFF, (ACMP AÇIK/KAPALI) SYNC START (SENKRONİZE BAŞLATMA),
START/STOP (BAŞLAT/DURDUR), INTRO/ENDING/rit. (GİRİŞ/BİTİŞ/rit.),
MAIN/AUTO FILL (ANA/OTOMATİK DOLDURMA)
Evet
100
Evet
102
5
2
Yaklaşık 10.000 nota (yalnızca “melodi” bölümleri kaydedildiğinde)
Yaklaşık 5.500 akor (yalnızca “akor” bölümleri kaydedildiğinde)
SMF Formatları 0 ve 1
Orijinal Dosya Formatı
[KEYS TO SUCCESS] ([BAŞARININ ANAHTARI]), [1 LISTENING 2 TIMING
3 WAITING] ([1 DİNLEME 2 ZAMANLAMA 3 BEKLEME]),
[PHRASE REPEAT] ([CÜMLE TEKRARI]), [A-B REPEAT] ([A-B TEKRARI]),
[CHORD DICTIONARY] ([AKOR SÖZLÜĞÜ])
9
Evet
11–280
-12 ila 0, 0 ila +12
427,0–440,0–453,0 Hz (yaklaşık 0,2 Hz’lik artış adımıyla)
Evet
Yaklaşık 1,7 MB
Evet
DC IN 12 V
[PHONES/OUTPUT] ([KULAKLIK/ÇIKIŞ]) x 1
[SUSTAIN] ([UZATMA]) x 1
Evet
2,5 W + 2,5 W
12 cm × 2
ABD veya Avrupa’daki kullanıcılar: PA-130 veya Yamaha tarafından
önerilen eş değeri
Diğerleri: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
“AA” boyutlu altı adet alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH şarj
edilebilir piller
8 W (PA-130 güç adaptörü kullanılırken)
Evet
• Nota Arkalığı
• Kullanıcı El Kitabı
• AC Güç adaptörü * (PA-130 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri)
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir.
Lütfen Yamaha bayinize danışın.
• AC Güç Adaptörü:
ABD veya Avrupa’daki kullanıcılar: PA-130 veya Yamaha tarafından
önerilen eş değeri
Diğerleri: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
• Klavye Standı: L-2C
• Kulaklık: HPE-150/HPE-30
• Pedal: FC4/FC5
• iPhone/iPod touch/iPad için USB MIDI Arabirimi (i-UX1)

* Bu kullanıcı el kitabındaki özellikler ve açıklamalar yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Yamaha Corp., önceden bildirim yapmaksızın herhangi bir
zamanda ürünlerde ya da özelliklerde değişiklik ya da düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Özellikler, ekipmanlar ya da seçenekler her bölgede
aynı olmayabileceğinden, lütfen Yamaha bayinizden kontrol edin.

PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

İndeks
A

A-B Tekrarı .................................. 24
AC Güç Adaptörü ........................ 10
ACMP ........................................... 17
Akor .............................................. 13
Akor Sözlüğü ............................... 21
Akor Türü ..................................... 20
Akort ............................................. 33
Ana Ses ................................... 14, 34
Armoni ......................................... 16
Armoni Ses Düzeyi ............... 16, 34
Armoni Türü .......................... 16, 34
AUTO FILL ................................. 19
AUX IN (YEDEK GİRİŞ) ...... 9, 25
AUX IN Ses Düzeyi .................... 33
Ayırma .......................................... 15
Ayırma Noktası ................ 15, 17, 33
Ayrılmış Ses ........................... 15, 34

Başarının Anahtarı ....................... 26
Başlangıç Durumuna Getirme .... 36
Bekleme .................................. 26, 28
BGM ............................................. 23
Bilgisayar ..................................... 36
Bölüm ............................... 19, 24, 30

Computer-related Operations
(Bilgisayar ile İlgili İşlemler) ... 4
Cümle Tekrarı ........................ 26, 29

Çift Ses ................................... 15, 34

Davul Seti Listesi ........................ 53
Demo ............................................ 22
Demo Çalma Modu ..................... 35
Demo Grubu ................................ 35
Derece ........................................... 28
Ders ............................................... 26
Dinleme .................................. 26, 28
Duraklatma ................................... 23

Efekt ....................................... 16, 34
Efekt Türü Listesi ........................ 59
Ekran ............................................ 13
ENDING ...................................... 19
EQ Ayarı ....................................... 12
EQ türü ......................................... 12

Flash Temizleme .......................... 36

Geçme Durumu ........................... 27
Genişlik Türü ............................... 34
GM System Level 1 ...................... 4
Güç Gereksinimleri ..................... 10

Harici Saat ....................................34
Hızlı Geri Alma ............................23
Hızlı İleri Alma ............................23

INTRO ..........................................19

İlk Gönderim ................................34
iPad ...............................................36
iPhone ...........................................36
iPhone/iPad Connection Manual
(iPhone/iPad Bağlantısı
için El Kitabı) .............................4
İşlev ...............................................33
İşlev Listesi ..................................33
i-UX1 ............................................36

Karışık ...........................................23
Kaydetme Belleği ........................32
Kayıt ..............................................30
Kayıt Veri Kapasitesi ...................30
Klavye Ekranı ..............................13
Koro ..............................................16
Koro Türü ...............................34, 59
Kulaklık ........................................11
Kullanıcı Şarkısı ..........................30
Kuyruklu Piyano ..........................14

MAIN ............................................19
Master EQ (Ana Frekans
Düzenleyici) Türü ....................34
MASTER VOLUME
(ANA SES) ...............................11
Melodi Bastırıcı ...........................25
Metronom .....................................14
Metronom Ses Düzeyi ...........14, 34
MIDI Basics (MIDI Hakkında
Temel Bilgiler) ...........................4
MIDI Reference
(MIDI Başvurusu) ......................4
Musicsoft Downloader ................18
Müzik Veritabanı ..........................18
Müzik Veritabanı Listesi .............58

Nota Arkalığı ............................4, 11
Notasyon .......................................13

One Touch Setting
(Tek Dokunuş Ayarı) ................14
Otomatik Eşlik .............................17
Otomatik Güç Kapatma .........12, 35

Ölçü ...............................................13
Özellikler ......................................60

PC Modu ................................ 34, 35
Pedal ............................................. 11
Pil .................................................. 10
Pil Türü ........................................ 35

rit. .................................................. 19
Ritim ............................................. 17

Senkronize Başlama .................... 17
Ses ................................................. 14
Ses cihazı ..................................... 25
Ses Listesi .................................... 48
Song Book ............................... 4, 26
Song Book Örneği ....................... 38
Sorun Giderme ............................ 37

Şarkı ............................................. 22
Şarkı Kategorisi ........................... 22
Şarkı Listesi ................................. 56
Şarkı Ses Düzeyi ................... 22, 33

Tarz ............................................... 17
TARZ DOSYASI ........................... 4
Tarz Kaydettirme ......................... 33
Tarz Listesi ................................... 57
Tarz Ses Düzeyi ..................... 17, 33
Tempo ..................................... 14, 19
Temponuz ..................................... 35
Transpoze ..................................... 33
Tuşe Duyarlılığı ..................... 12, 33
Tuşe Tepkisi ................................... 4

Ultra-Wide Stereo ........................ 15
USB ................................................ 4
USB TO HOST (USB GİRİŞİ) .... 9
Uzatma ................................... 16, 34

Vuruş ...................................... 13, 19

XGlite ............................................. 4

Yankı ............................................ 16
Yankı Düzeyi ............................... 34
Yankı Türü ............................. 34, 59
Yedekleme .................................... 36
Yedekleme Parametresi ............... 36
Yedekleme Temizleme ................ 36
Yerel Kontrol ............................... 34

Zaman İşareti ......................... 14, 34
Zamanlama ............................ 26, 28
PSR-E343/YPT-340 Kullanıcı el kitabı

Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en
yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.

NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

MEXICO
Yamaha De México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San José Insurgentes, Del. Benito Juárez,
03900, México, D.F.
Tel: 55-5804-0600

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080

AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925

BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25

MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
DMI6

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300

INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577

KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900

PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED
Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 6747-4374

TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

DIGITAL KEYBOARD

Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/

P77022437

302LB***.*-01A0
Printed in Europe

Kullanıcı el kitabı
TR

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Author                          : C.S.G., Digital Musical Instruments Division, Yamaha Corporation
Create Date                     : 2013:03:11 10:50:50Z
Modify Date                     : 2014:04:07 16:18:25+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.5 (Windows)
Creator Tool                    : FrameMaker 9.0
Metadata Date                   : 2014:04:07 16:18:25+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : PSR-E343/YPT-340 Owner’s Manual
Creator                         : C.S.G., Digital Musical Instruments Division, Yamaha Corporation
Document ID                     : uuid:6fb75959-1c74-449b-96e9-f72c0c06824f
Instance ID                     : uuid:070141b8-d29a-49d4-b06c-009bbb990f4a
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 64

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

PSR E343/YPT 340 Owner’s Manual [18.5MB] Psre343 Tr Om A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation