Справочное руководство Sibelius 7.5 7.5.1 Reference (Russian) Sibelius751 Ru
Avid Audio Sibelius 7.5 Sibelius 7.5.1 Reference (Russian) sibelius751-reference-ru Avid Audio - Sibelius 7.5 - Sibelius 7.5.1 Reference (Russian)
User Manual: Sibelius Sibelius 7.5 Sibelius 7.5.1 Reference (Russian) Sibelius - Sibelius 7.5 - Sibelius 7.5.1 Reference (Russian)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 975
reference.book Page 1 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Справочное руководство
reference.book Page 2 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Legal Notices
This product is subject to the terms and conditions of a
software license agreement.
This guide is copyrighted © 2014 by Avid Technology Inc.,
(hereafter “Avid”), with all rights reserved. Under copyright
laws, this guide may not be duplicated in whole or in part
without the written consent of Avid.
Avid, Sibelius and Scorch are registered trademarks of
Avid Technology, Inc. in the USA, UK and other countries.
All other trademarks are acknowledged as the property of
their respective owners.
Product features, specifications, system requirements,
and availability are subject to change without notice.
Guide Part Number 9320-65261-13 REV A 02/14
reference.book Page 3 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Содержание
Введение
7
. Об этом справочном руководстве . . . . . 8
. Работа с лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. Отменить и вернуть . . . . . . . . . . . . . . . .21
. Подключение к внешним
MIDI-устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1 Вкладка Файл
25
1.1 Работа с файлами . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.2 Обмен файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.3 Обмен по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1.4 Создание новой партитуры . . . . . . .42
1.5 Открытие файлов предыдущих
версий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
1.6 Открытие MIDI-файлов . . . . . . . . . . .49
1.7 Открытие MusicXML файлов . . . . . .55
1.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
1.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
1.10 Разделение и объединение
партитур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
1.11 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
1.12 Экспорт аудиофайлов . . . . . . . . . .100
1.13 Экспорт видеофайлов . . . . . . . . . .104
1.14 Экспортирование графических
объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
1.15 Экспорт MIDI-файлов . . . . . . . . . .116
1.16 Экспорт MusicXML файлов . . . . . .118
1.17 Экспорт в более ранние версии . . . . .119
1.18 Экспорт в Avid Scorch . . . . . . . . . . .124
1.19 Экспортирование веб-страниц
Scorch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
1.20 Экспортирование PDF файлов . . .135
1.21 Экспортирование шаблонов
партитур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
1.22 Управление учебным классом . . .137
1.23 Генератор заданий . . . . . . . . . . . . .141
1.24 Добавление собственных
рабочих партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
1.25 Работа с плагинами . . . . . . . . . . . . .156
1.26 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
1.27 Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . .166
1.28 Настройки отображения . . . . . . . .171
2 Вкладка Главная
177
2.1 Выделения и пассажи . . . . . . . . . . . .179
2.2 Мелкие раштры . . . . . . . . . . . . . . . . .187
2.3 Идеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.4 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2.5 Нотоносцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
2.6 Редактирование инструментов . . . 221
2.7 Такты и тактовые паузы . . . . . . . . . 235
2.8 Цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
2.9 Фильтры и поиск . . . . . . . . . . . . . . . 242
2.10 Скрытие объектов . . . . . . . . . . . . . 250
2.11 Инспектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
2.12 Плагины пакетной обработки . . . 259
2.13 Другие плагины . . . . . . . . . . . . . . . 261
3 Вкладка Ввод нот
265
3.1 Введение в способы ввода нот . . . . 267
3.2 Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . 268
3.3 Ввод мышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
3.4 Буквенный ввод и ввод в режиме
step-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.5 Окно Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . 283
3.6 Ввод гитарной табулатуры . . . . . . . 286
3.7 Окно Гриф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
3.8 Гитара: ноты и табулатура . . . . . . . 292
3.9 Лютневая табулатура . . . . . . . . . . . . 299
3.10 Триоли и другие туплеты . . . . . . . 301
3.11 Транспонирование . . . . . . . . . . . . . 308
3.12 Опции ввода нот . . . . . . . . . . . . . .311
3.13 Устройства ввода . . . . . . . . . . . . . . 315
3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
3.15 Голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
3.16 Аранжировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
3.17 Редактирование стилей
аранжировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
3.18 Преобразования . . . . . . . . . . . . . . . 356
3.19 Плагины для работы со знаками
альтерации альтерации . . . . . . . . . . . . . 360
3.20 Плагины Инструменты
композитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3.21 Плагин Ноты и паузы . . . . . . . . . . 368
3.22 Плагины Упростить нотацию . . . 373
3.23 Плагины для туплетов . . . . . . . . . . 376
3.24 HyperControl™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
4 Вкладка Нотация
383
4.1 Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
4.2 Ключевые знаки . . . . . . . . . . . . . . . . 389
4.3 Метрические размеры . . . . . . . . . . . 393
3
reference.book Page 4 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Содержание
4.4 Свободный ритм . . . . . . . . . . . . . . . 398
4.5 Тактовые черты . . . . . . . . . . . . . . . . 400
4.6 Линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
4.7 Вилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
4.8 Фразировочные лиги . . . . . . . . . . . 417
4.9 Редактирование линий . . . . . . . . . . 426
4.10 Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
4.11 Редактирование символов . . . . . . 435
4.12 Нотные головки . . . . . . . . . . . . . . . 439
4.13 Ударные инструменты . . . . . . . . . 444
4.14 Редактирование нотных головок . . . 450
4.15 Группировка ребер . . . . . . . . . . . . 452
4.16 Расположение ребер . . . . . . . . . . . 458
4.17 Ребра над паузами и штили
без нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
4.18 Импортирование графики . . . . . . 466
4.19 Квадратные и фигурные
акколады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
4.20 Знаки альтерации . . . . . . . . . . . . . 473
4.21 Арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
4.22 Знаки артикуляции . . . . . . . . . . . . 481
4.23 Форшлаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
4.24 Джазовая артикуляция . . . . . . . . . 490
4.25 Репризы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
4.26 Штили и добавочные линейки . . . . . 495
4.27 Связующие лиги . . . . . . . . . . . . . . . 498
4.28 Тремоло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
5 Вкладка Текст
505
5.1 Работа с текстом . . . . . . . . . . . . . . . . 507
5.2 Типичные стили текста . . . . . . . . . 516
5.3 Цифрованный бас и римские
цифры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
5.4 Названия инструментов . . . . . . . . . 528
5.5 Типографика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
5.6 Редактирование стилей текста . . . 540
5.7 Вокальный текст . . . . . . . . . . . . . . . . 549
5.8 Обозначения аккордов . . . . . . . . . . 562
5.9 Редактирование обозначений
аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
5.10 Плагин Обозначения аккордов . . . . . 585
5.11 Схемы гамм для гитары . . . . . . . . 590
5.12 Репетиционные метки . . . . . . . . . 593
5.13 Нумерация тактов . . . . . . . . . . . . . 596
5.14 Номера страниц . . . . . . . . . . . . . . . 604
5.15 Текстовые плагины . . . . . . . . . . . . 609
5.16 Групповые символы . . . . . . . . . . . 619
5.17 Эквиваленты шрифтов . . . . . . . . . 624
4
6 Вкладка Воспроизведение
627
6.1 Работа с воспроизведением . . . . . .629
6.2 Устройства воспроизведения . . . . .632
6.3 Микшер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649
6.4 Живой темп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661
6.5 Живое воспроизведение . . . . . . . . .669
6.6 Интерпретация партитуры . . . . . . .676
6.7 Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .684
6.8 Словарь воспроизведения . . . . . . . .692
6.9 Репризы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707
6.10 Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714
6.11 Таймкод и контрольные точки . . . . .719
6.12 Плагины Воспроизведение . . . . . .725
6.13 Sibelius 7 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . .729
6.14 MIDI для начинающих . . . . . . . . . .733
6.15 Виртуальные инструменты
для начинающих . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736
6.16 Работа с виртуальными
инструментами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .744
6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750
6.18 MIDI-сообщения . . . . . . . . . . . . . . .753
6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762
7 Вкладка Макет
767
7.1 Параметры документа . . . . . . . . . . .769
7.2 Титульные и пустые страницы . . . .774
7.3 Интервал между нотоносцами . . . .776
7.4 Фокусироваться на нотоносцах . . .782
7.5 Магнитный макет . . . . . . . . . . . . . . .785
7.6 Авто-разрывы . . . . . . . . . . . . . . . . . .793
7.7 Разрывы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797
7.8 Оркестровые паузы . . . . . . . . . . . . . .803
7.9 Макет и форматирование . . . . . . . .807
7.10 Привязка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812
8 Вкладка Стиль отображения
815
8.1 Набор нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817
8.2 Издательский стиль . . . . . . . . . . . . .823
8.3 Интервалы между нотами . . . . . . . .828
8.4 Положения по умолчанию . . . . . . .833
8.5 Порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .838
8.6 Музыкальные шрифты . . . . . . . . . .840
9 Вкладка Партии
845
9.1 Работа с партиями . . . . . . . . . . . . . . .847
9.2 Редактирование партий . . . . . . . . . .851
9.3 Оформление нескольких партий . . . . .857
9.4 Извлечение партий . . . . . . . . . . . . . .862
reference.book Page 5 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
10 Вкладка Корректура
867
10.1 Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . .869
10.2 Выделения цветом . . . . . . . . . . . . .872
10.3 Версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874
10.4 Плагины анализа . . . . . . . . . . . . . . .882
10.5 Плагин Корректура . . . . . . . . . . . . .884
11 Вкладка Вид
893
11.1 Просмотр документа . . . . . . . . . . .895
11.2 Таймлайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .899
11.3 Масштабирование . . . . . . . . . . . . .902
11.4 Невидимые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .904
11.5 Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .907
11.6 Опции группы Окно . . . . . . . . . . . .909
Глоссарий
911
Сочетания клавиш
927
Предметный указатель
937
Указатель
949
5
reference.book Page 6 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
6
reference.book Page 7 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
7
reference.book Page 8 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Об этом справочном руководстве
Этот документ представляет собой подробный справочник по всем функциональным характеристикам Sibelius. Чтобы узнать больше о функциональных характеристиках Sibelius и ознакомиться
с программой, возможно, проще будет воспользоваться справочником, доступным по команде
Файл Справка в самой программе.
Справочное руководство доступно на экране и в виде печатного издания, которое вы можете
приобрести в интернет-магазине Avid и у вашего дистрибьютора или в книжных магазинах
(таких, как Amazon.com). Обе формы справочного руководства идентичны.
Главы и темы
Данное справочное руководство разделено на 11 глав, соответствующее 11 вкладкам в окне
программы Sibelius, содержащих более мелкие темы. Вы найдете список всех тем в разделе
Содержание, хотя, возможно, предпочтете Указатель, как более удобный в поиске
информации по обнаружению определенных областей программы. Проверьте Визуальный
указатель, если вы знаете, как что-то выглядит, но не знаете, как это называется. Глоссарий объясняет музыкальные и технические термины.
Справочное руководство на экране
Чтобы начать пользоваться справочным руководством на экране, щелкните по кнопке
вкладки ленты, показанной справа, найдите пункт Справка во вкладке Файл или
нажмите сочетание клавиш F1 или ?.
Независимо от того, какое приложение использует ваш компьютер для просмотра PDF-файлов, в
Windows они обычно открываются программой Adobe Reader, a в Mac это обычно Preview –
справочное руководство появится на экране. Чтобы перемещаться по справочному руководству
на экране, вы можете использовать закладки и Редактировать Найти опции, встроенные в
Adobe Reader и Preview.
Закладки, подобны таблице содержания, расположенной в начале документа, который вы читаете,
позволяют перейти на любую главу, тему или даже подзаголовок в справочном руководстве.
Чтобы показать закладки:
В Adobe Reader выберите Вид Панели навигации Закладки; панель, подобная показанной
ниже слева, появится слева на вашем экране.
8
reference.book Page 9 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Об этом справочном руководстве
В Preview на Mac, выберите Вид Боковая панель Показать боковую панель; панель,
подобная показанной ниже справа, переместится в правую часть окна.
Чтобы выполнить поиск в справочном руководстве на экране, используйте Редактировать
Найти опцию, в противном случае:
В Adobe Reader, вы можете просто ввести в поле поиска на панели инструментов, показанной
левее и ниже, затем используйте кнопки «вперед» и «назад», чтобы передвигаться вперед
и назад.
В Preview на Mac, вы можете ввести в окно поиска в секции, показанной справа, затем щелкните
по списку результатов, чтобы перемещаться вперед и назад.
Оформление и перекрестные ссылки
Наименования клавиш компьютера, меню и диалоговых окон написаны вот так.
Основной способ поиска команд в Sibelius - при помощи ленты, где множество командных
кнопок появляется вверху экрана, когда вы выбираете вкладку Файл или Главная. Каждая
вкладка описывает набор команд (Ввод нот, Нотация, Текст, Макет, т.д.); если вы нажмете
вкладку, лента изменится, чтобы показать кнопки, которые позволяют использовать эти команды.
Каждая вкладка ленты содержит несколько групп связанных команд.
9
reference.book Page 10 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
В данном справочном руководстве в качестве быстрого способа описания доступа к определенной команде используется следующий формат: «выберите Главная Инструменты
Добавить или удалить» означает «щелкните по вкладке Главная, просмотрите группу
Инструменты и нажмите кнопку Добавить или удалить».
Позже работа с лентой будет рассмотрена гораздо подробней, так что не волнуйтесь, если
пока некоторые термины звучат для вас загадочно.
Работа с партиями означает «смотрите тему Работа с партиями в начале главы 9
справочного руководства.»
Основная терминология
Большая часть компьютерных терминов, использованных в этом руководстве, уже знакома
большинству читателей, но они включены на случай, если один или два термина незнакомы:
Маркировка некоторых клавиш различна на разных клавиатурах, особенно на Mac. В данном
справочном руководстве используются следующие условные обозначения:
символ Mac
название Mac эквивалент Windows
Command Ctrl (“Control”)
^
Ctrl
(нет соответствия)
Shift
Option
Return
Enter
Shift
Alt
Return (на основной клавиатуре)
Enter (на цифровой клавиатуре)
Обратите внимание на некоторую путаницу для клавиши с маркировкой Ctrl (или иногда
Control, в зависимости от модели вашей клавиатуры) - в Mac она не аналогична клавише,
промаркированной Ctrl в Windows. Для Mac сочетания клавиш, использующих Ctrl очень
редко встречаются в Sibelius, но они написаны с использованием символа ^ (если он
появляется в меню и т.д. для Mac), чтобы избежать неразберихи для пользователей
Windows.
Версии программы Sibelius почти идентичны для Windows и Mac, но различаются сочетаниями клавиш; условные обозначения для Windows перечисляются первыми. Чтобы
получить больше информации о различиях сочетаний клавиш между Mac и Windows,
Сочетания клавиш в конце данного справочного руководства, где перечислены все
существующие сочетания клавиш.
«Нажмите Ctrl+A или A» означает удерживайте клавишу Ctrl (Windows) или (Mac) и
нажимайте клавишу A. Даже если буква A написана как заглавная, не нажимайте Shift, если
только это не указано явно. Аналогично, для стандартных сочетаний клавиш как Ctrl+?
или ? где и /, и ? находятся на той же самой клавише, вы в действительности нажимаете
Ctrl+/ или /, не используя Shift.
Аналогично, «Alt+щелчок или -щелчок» означает удержание клавиши Alt (Windows) или
(Mac) и щелчок.
10
reference.book Page 11 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Об этом справочном руководстве
Выполнить щелчок означает навести курсор мышки на объект и щелкнуть левой кнопкой
мышки. Выполнить щелчок правой кнопкой мышки означает навести курсор мышки на
объект и щелкнуть правой кнопкой мышки. Если вы используете MacBook или другой
портативный Mac, чтобы выполнить щелчок правой кнопкой мышки, удерживайте клавишу
Ctrl и щелкните по трекпаду.
Выполнить перетаскивание означает навести курсор мышки на объект, а затем нажать и
удерживать левую кнопку мышки при перемещении мышки. Чтобы завершить перетаскивание
просто отпустите кнопку мыши.
Диалоговое окно - это окно с кнопками. Некоторые диалоговые окна разделены на несколько
страниц и содержат маркированные вкладки вверху или окно списка в левой части, по которому вы можете щелкнуть, чтобы перейти от одной страницы диалогового окна к другой.
Цифровая клавиатура - это прямоугольный блок клавиш с цифрами и другими символами,
расположенный на правом краю клавиатуры компьютера. В ноутбуках, портативных
компьютерах, обычно отсутствует отдельная цифровая клавиатура – Сочетания
клавиш чтобы получить больше информации.)
“Return” - это крупная клавиша в правой части буквенных клавиш. На некоторых клавиатурах
она промаркирована как “Enter ” или символ специальной стрелки, но мы всегда называем ее
Return.
“Enter ” - это крупная клавиша внизу справа на цифровой клавиатуре. На некоторых клавиатурах она не промаркирована, но ее значение не меняется и означает Enter.
Менее распространенные термины представлены в Глоссарий в конце данного издания.
11
reference.book Page 12 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Работа с лентой
Лента - это широкая полоса командных кнопок, которая появляется в верхней части окна Sibelius,
где расположены все функции программы, организована в соответствии с задачей.
В дополнение к ленте, каждое окно документа Sibelius также содержит полезные средства
управления.
Окно Sibelius
Изображение ниже показывает типичное окно Sibelius, поэтому можно увидеть, где находится
лента и несколько других полезных средств управления в верхней и нижней частях окна:
Панель быстрого доступа
(только для Windows)
Строка заголовка
Поле поиска
Кнопки окна (сверху
слева для Mac)
Вкладки
ленты
Лента
Справка
Свернуть
ленту
Вкладки документа
Вкладка переключения
Вкладка
Создать
новый
Устройства считывание
информации
Строка текущего
состояния
Кнопки вида
документа
Средства управления
масштабированием
Вот быстрый обзор по окну Sibelius, начиная сверху и спускаясь вниз:
Панель быстрого доступа (только для Windows) имеет три важные кнопки: Сохранить,
Отменить и Вернуть. Кнопки Отменить и Вернуть также имеют меню, прикрепленные
к ним, позволяющие быстро отменить и вернуться к любому месту после открытия партитуры.
(Для Mac эти пункты, соответственно, находятся в меню в Файл и Редактировать.)
Строка заголовка: показывает имя файла документа и название текущей динамической партии
или отображенной на экране версии (если применимо). В Windows вы увидите звёздочку (*)
после имени файла, если у партитуры есть несохраненные изменения. (В Mac вместо этого
увидите черную точку внутри красной кнопки закрытия в верхнем левом углу окна).
Кнопки окна: строка заголовка содержит набор кнопок для работы с текущим окном. В Windows
эти кнопки появляются в верхнем правом углу, тогда как в Mac, они появляются в верхнем
левом углу.
12
reference.book Page 13 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Работа с лентой
Свернуть первая из трех кнопок для Windows и средняя из трех для Mac. Нажимайте ее,
чтобы окно партитуры исчезло с экрана без закрывания файла.
Восстановить максимальный размер окна/Свернуть (на Mac называется Масштаб), вторая из трех кнопок в Windows и третья из трех в Mac. Эта кнопка изменяет размеры окна
документа. Нажатие этой кнопки переключает окно между размерами: максимальным и
предыдущим.
Закрыть третья кнопка из трех в Windows и первая в Mac. Как это понятно из названия,
нажатие этой кнопки закроет текущее окно.
Поле поиска: наберите одно или несколько ключевых слов в этом поле, чтобы увидеть
список предлагаемых средств управления на любой вкладке ленты; этот способ особенно
удобен, если не помните точно, где это находится. По мере ввода, Sibelius показывает список
соответствующих элементов управления: используйте /, чтобы выбрать одну, нужную
вам, а затем нажмите Return, чтобы перейти туда. Sibelius любезно выделит для вас запрошенное слово.
Свернуть ленту: лента, как описано ниже, занимает некоторый объем вертикального
пространства. Если вы хотите увидеть больше окно партитуры, во время работы на ней,
нажмите кнопку Свернуть ленту. После этого лента исчезнет, оставив только вкладки
сверху экрана. Чтобы вернуть ленту, нажмите на кнопку еще раз, так можно закрепить
ленту, чтобы она была видна постоянно, или просто нажмите любую вкладку, которую
хотите использовать, чтобы лента появлялась на время, пока вы не закончите с выбором на
ней, после чего она снова исчезает.
Справка: Щелкните по кнопке ?, чтобы открыть это справочное руководство в его экранной
форме. Можно найти дальнейшую помощь во вкладке Файл на ленте.
Лента: рассматривается в подробностях ниже.
Вкладки Документ: вы можете открыть несколько различных видов одного и того же
документа – например, всю партитуру и партии отдельных инструментов – в одинарном окне, и
переключаться между ними, используя эти вкладки. Когда вы только начинаете новую партитуру,
будет показана только одна вкладка, названная Вся партитура. Можно открыть новые
вкладки, используя кнопку + справа от строки Вкладки документа или использовать другие
опции, которые переключают вид (нажатие W переключает между всей партитурой и динамическими партиями в соответствии с текущим выделением). Можно изменить порядок
вкладок, просто перетаскивая их, и можно «отцепить» вкладку, чтобы открыть партитуру или
партию, просматриваемую в данный момент в этой вкладке, в своем собственном новом окне:
нажмите на вкладку и, удерживая ее, тащите вверх или вниз; под курсором мышки появится
иконка партитуры Sibelius. Отпустите кнопку мышки, и новое окно будет создано там, где вы
отпустите пиктограмму партитуры Sibelius.
Открыть новую вкладку: эта кнопка + показывает меню, позволяющее вам открывать новую
вкладку, содержащую другой вид текущей партитуры, включая динамические партии и
сохраненные варианты. Можно также выбрать Новое окно, которое откроет текущую
вкладку в новом окне. Можно не щелкать по самой кнопке, чтобы открыть меню: просто
щелкните правой кнопкой мышки где угодно на панели вкладки документа, чтобы сделать
тоже самое.
13
reference.book Page 14 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Вкладка переключения: если у вас одновременно открыто много вкладок, бывает трудно
различать все их названия по ширине панели вкладок. Щелкните по этой кнопке, чтобы
увидеть меню, перечисляющее все открытые вкладки в текущем окне и позволяющее быстро
переключаться на любую из них.
Строка текущего состояния: строка текущего состояния расположена рядом с кнопкой
окна и предоставляет информацию о текущем документе, а также имеет полезные кнопки
для быстрого доступа.
Устройства считывание информации: слева от строки текущего состояния есть серия полезных
устройств считывания. Слева направо: текущая страница и общее количество страниц;
инструмент, на котором находится текущее выделение, если оно есть; диапазон текущего
выделения, если он есть; временной код текущего выделения; высота тона выделенных нот
(или первая нота или аккорд пассажа, если у вас есть выделенный диапазон музыки); гармония
аккорда, сформированного всеми выделенными нотами в начале выделения, показанные как
обозначение аккорда; описание текущего действия (например, Редактировать пассаж или
Редактировать текст); так или иначе текущий вид теперь отображен в созвучном (звучащем),
тоне или в транспонированном (записанном) тоне; или Макет Скрытие нотоносцев
Сфокусироваться на нотоносцах включены; в любом случае, включена или отключена
магнитный макет для выделения объектов; и/или шрифт и размер точки выделенного текстового объекта.
Средства управления масштабированием: в правом конце строки текущего состояния есть
ползунок с кнопками – и + на каждой, что позволит вам быстро и легко изменять масштаб
текущего вида. Слева от ползунка есть устройство считывания текущего масштаба, выраженного в процентах.
Кнопки вида документа: слева от устройств управления масштабирования есть кнопки,
позволяющие быстро переключаться между разными типами видов, например, между
показом страниц партитуры, расположенных горизонтально, и панорамным видом. Эти
кнопки также найдутся на вкладке Вид на ленте.
Вкладки ленты
Сама лента разделена на 11 вкладок. Первая вкладка Файл в отличие от других вкладок: ее нажатие
скрывает партитуру вообще и вместо этого показывает вам особый вид под названием Backstage,
который содержит все, что вы могли бы захотеть сделать с файлом (в отличие от того, что вы
могли бы сделать в файле и что есть в других остальных 10 вкладках). Из вкладки Файл можно
создавать, открывать, сохранять и закрывать файлы, импортировать и экспортировать их в разных
форматах, выводить музыку на печать, иметь доступ к функциям обучения и преподавания,
получить подробную справку и т.д. (Первая глава этой книги посвящена действиям, которые
можно выполнять из вкладки Файл).
Остальные 10 вкладок упорядочены примерно в соответствии с последовательностью, в которой
обычно выполняются задачи во время работы над партитурой; поэтому вы проделаете свой
путь с самого начала проекта до его конца, используя, практически, большую часть вкладок ленты
слева направо. (Эта книга также упорядочена в соответствии с последовательностью вкладок).
14
reference.book Page 15 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Работа с лентой
Эти вкладки содержат следующие виды команд:
Главная: основные настройки партитуры, типа добавление и удаление инструментов и панелей,
кроме того ключевые операции редактирования, включая действия с буфером обмена и мощные
фильтры Sibelius.
Ввод нот: команды связаны с алфавитным, Step-time и Flexi-time вводом, плюс операции
редактирования нот, инструменты композитора, такие как расширить/уменьшить и преобразования, типа ракоход, инверсия и т. д.
Нотация: все основные обозначения отличные от нот: паузы и текст, включая ключи, тактовые
размеры и ключевые знаки, особые тактовые линии, линии, символы, нотные головки и т.д.
Текст: контролирует стиль и размер шрифта, выбор стиля текста, помимо этого и тексты песен,
обозначения аккордов, репетиционные метки, такты и опции нумерации страниц.
Воспроизведение: выбор конфигурации воспроизведения, микшер, средства управления
переносом и воспроизведением, Живой темп, Живое воспроизведение - настройки того, как
Sibelius должен интерпретировать вашу партитуру во время воспроизведения и параметры
записи музыки на видео.
Макет: параметры документа, такие как размер страницы и нотоносца, интервалы между
нотоносцами, скрытые нотоносцы, опции Магнитный макет, средства управления форматированием.
Стиль отображения: опции, которые отражают внешний вид вашей партитуры, включая
выбор издательского стиля, интервалы между нотами и формат названия инструмента,
команды, чтобы восстановить или изменить оформление и положение объектов в партитуре.
Партии: опции, относящиеся к инструментальным партиям.
Корректура: добавляет и просматривает комментарии, прикрепленные к нотам, создает
несколько вариантов той же самой партитуры и управляет ими, сравнивает исправления и
имеет доступ к различным корректирующим плагинам.
Вид: изменяет разметку и размер музыки на экране, отображает и скрывает различные
невидимые и полезные обозначения, которые предоставляют полезную информацию о вашей
партитуре, скрывает и отображает дополнительные панели для расширенных действий,
упорядочивает и выполняет переход между открытыми окнами документа.
Группы и элементы управления
Каждая вкладка ленты содержит ряд групп, которые объединяют однородные команды вместе.
Название каждой группы показано серым цветом под названиями отдельных команд; группы
отделены друг от друга вертикальной линией:
На рисунке показаны группы Обычный, Линии и Символы на вкладке Нотация.
15
reference.book Page 16 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Каждая категория содержит одно или более средств управления различного типа, в том числе
сдвоенные кнопки: кнопки, открывающие меню (где половина кнопки - обыкновенная, а вторая
половина - открывает меню), кнопки-флажки, комбинированные окна и галереи, которые
являются меню с особыми свойствами. Галереи бывают двух видов:
Раскрывающиеся галереи: могут выглядеть во многом также, как и обычные меню, отображая
свое содержимое как текст, или они могут отображать свое содержимое графически. В отличие
от обычного меню, галереи обычно приводят список опций, организованных по категориям,
которые затем можно отфильтровать (смотрите ниже). Пример галереи текстов Главная
Выбрать Фильтры. Все из кнопок есть в Нотация Обычный категории, на иллюстрации
выше показано использование раскрывающихся графических галерей.
Галереи на ленте: эти галереи встроены прямо в ленту, позволяющую увидеть первые
несколько элементов галереи, не открывая ее. Галереи на ленте могут прокручиваться вверх и
вниз список кнопками-стрелками в правом конце или открывать галерею, заставляя ее появиться как раскрывающуюся. Нотация Линии и Нотация Символы обе содержат
галереи на ленте, показанные на иллюстрации сверху.
Многие галереи в Sibelius содержат фильтры по категориям, которые позволяют отобразить в
галерее только элементы одного типа. Фильтры по категориям находятся на самом верху
открытой галереи; по умолчанию, фильтра нет (поэтому фильтр читает Все), но можно щелкнуть
по названию фильтра, чтобы отобразить меню, в котором перечислены все категории. Выберите
одну категорию и все другие категории будут игнорироваться.
В зависимости от ширины окна, лента организуется так, чтобы отобразить, как можно больше
элементов управления во всех группах на текущей вкладке. Некоторые элементы управления
могут располагаться вертикально, чтобы сэкономить место, или, возможно, даже скрыть свое
текстовое описание. Если становится очень тесно, некоторые группы могут оказаться свернутыми, что означает, что вместо того, чтобы показывать каждый из своих элементов управления
прямо на ленте, все элементы управления сворачиваются в одну кнопку, которая покажет все
содержимое группы ниже ленты при нажатии, например:
На изображении выше несколько групп на вкладке Макет свернуты, а группа Интервал
между нотоносцами, открытая щелчком по кнопке, отображает скрытую группу.
У Sibelius так много команд, что для того, чтобы показать все команды во всех группах без
свертывания, ваш экран должен быть шириной, по крайней мере, 1920 пикселей!
16
reference.book Page 17 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Работа с лентой
Доступ к элементам управления с клавиатуры
Лента включает несколько функций для экономии времени, чтобы помочь вам быстро изучить
и сориентироваться в программе, главная среди них возможность доступа к каждой
команде с помощью клавиатуры, используя подсказки для клавиш. Подсказки для клавиш - это
особые сочетания клавиш, которые приведут вас прямо к команде, где бы вкладка ни была на
ленте.
Чтобы увидеть подсказки для клавиш, просто нажмите Alt (Windows) или Ctrl (Mac): вам не
нужно удерживать клавишу. Под каждым названием вкладки появится подсказка:
Чтобы получить доступ к вкладке, просто наберите подсказку для клавиш, показанную для этой
вкладки. Например, наберите L, чтобы переключиться на вкладку Макет:
Теперь введите показанную подсказку для клавиш, (как правило, две буквы), для команды,
которую хотите использовать.
Если вы передали фокус на ленту нажатием Alt (Windows) или Ctrl (Mac), вы также можете
осуществлять поиск, просмотр и организацию доступа ко вкладкам и элементам управления в
каждой вкладке, используя клавиши-стрелки или Tab и Shift-Tab, затем используйте также
Пробел, Return или Enter, чтобы активировать кнопку или другой элемент управления, который
в настоящее время в фокусе.
Всплывающие подсказки
У каждой команды на ленте также есть расширенное
текстовое описание, появляющееся, если курсор мышки
поместить над ней. Эти описания называются всплывающими подсказками, и они предоставляют полезный
дополнительный контекст для каждой команды.
Справа вы можете видеть всплывающую подсказку для
Главная Буфер обмена Выбрать графический
объект. Обратите внимание, что сочетание клавиш пока-
зано в скобках после названия команды. В отличие от
подсказок для клавиш, которые можно применять только
при нажатии Alt (Windows) или Ctrl (Mac), такое сочетание клавиш можно использовать в
любом месте, и, кроме того, при желании можно их настроить.
17
reference.book Page 18 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Запуск связанных с этим диалоговых окон
У некоторых групп на ленте есть маленькая кнопка внизу в
правом углу, которая называется кнопка запуска диалогового
окна, при нажатии которой, запускается диалоговое окно,
содержащее дополнительные опции, связанные с командами
в этой группе.
На рисунке выше курсор мышки находится над кнопкой запуска диалогового окна в Макет
Параметры документа, которая запускает диалоговое окно Параметры документа, в котором
можно изменить размер страницы, ориентацию и границы при помощи дополнительных
опций вдобавок к тем, что уже есть на ленте.
Интерфейс для работы с одним документом
Sibelius использует интерфейс для работы с одним документом, что значит, что каждая партитура
открывается в своем собственном окне со своей лентой и всеми инструментами, необходимыми
для работы с партитурой. Когда вы открываете новые партии или версий, они открываются
по умолчанию в новых вкладках в том же окне (вы можете изменить их порядок, перетаскивая,
чтобы открыть для просмотра в новом окне).
Чтобы закрыть партитуру, закройте ее окно, нажмите на иконку сверху в правом углу (Windows)
или сверху в левом углу (Mac). По умолчанию, при закрытии окна с последним документом,
окно быстрого запуска позволит вам открыть последнюю партитуру или создать новую. Это также
не дает Sibelius закрыться в Windows, поскольку обычно, если нет открытых окон, приложение
закрывается.
Если вы не хотите видеть Быстрый запуск снова после закрытия последней партитуры,
можно закрыть последнюю партитуру, нажав соответствующую пиктограмму на последней
вкладке вместо документа, которая закроет партитуру, но оставит окно открытым.
Закрывает окно
Закрывает вкладку
После закрытия последней вкладки в последнем окне, все элементы управления на ленте
отключаются, но вы можете щелкнуть вкладку Файл, которая по умолчанию открывает страницу
Недавняя, так что вы можете открыть последнюю партитуру, или можете щелкнуть по Открыть,
чтобы открыть другую существующую партитуру, или Новая, чтобы начать новую.
Если вы работаете таким образом, то можно отключить опцию Показать диалоговое окно
Быстрый запуск после закрытия последней партитуры (или в самом окне Быстрый
запуск, или на странице Другое Файл Настройки), хотя нужно учитывать, что как только
вы закрываете пустое окно документа, которое осталось после закрытия последней вкладки
в последней партитуре, Sibelius все равно закроется в Windows.
18
reference.book Page 19 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Работа с лентой
В Mac приложения могут продолжать работу и без окна, поэтому Sibelius продолжит работу, пока
вы явно не выйдете из программы. Если вы нажмете на иконку Sibelius в Dock, когда Sibelius
запущен, но открытых окон нет, окно Быстрого запуска откроется автоматически, чтобы помочь
вам снова начать.
Сохранение рабочей среды
Sibelius автоматически отслеживает расположение окон и вкладок, пока вы работаете с
партитурой, поэтому он может восстановить их в следующий раз при открытии программы.
При повторном открытии партитуры, с которой вы работали раньше, Sibelius выполнит
следующие действия:
Откроет окно документа того же самого размера и положения, которые вы использовали,
работая с ним в последний раз
Откроет все вкладки, которые были открыты при их последнем использовании, и установит
фокус на последнюю использовавшуюся вкладку
Задаст масштаб и тип вида такие как и в последний раз.
Восстановит исходные настройки на вкладке Вид ленты, для которой «невидимые» (полезные
вещи, показанные на экране, но, как правило, не отображенные при печати), должны быть
показаны
Откроет панели (такие как панели Микшер, Идеи и т.д.), которые были открыты в последний
раз.
Вы можете, конечно, указать Sibelius что из перечисленного вы хотели бы, чтобы он сделал для
вас через Отобразить и Файл страницы Файл Настройки – 1.28 Настройки отображения.
Замечания для установщиков новой версии программы
Если вы обновили Sibelius 6 или более раннюю версию, то вы можете быть немного дезориентированы при первом запуске новой версии Sibelius, увидев, что старые меню и панели инструментов
заменены лентой. Но не беспокойтесь: вскоре вы привыкнете к интерфейсу, а в ближайшее время
обнаружите, что он намного совершенней, чем раньше. Поле Искать в ленте сверху в правом
углу ленты - бесценный инструмент для поиска элементов, которые у вас временно затерялись.
Вот некоторая информация о том, где находятся элементы меню в более ранних версиях Sibelius:
Элементы меню Файл сейчас находятся во вкладке Файл
Элементы меню Редактировать распределились между панелью быстрого доступа (для
отмены и повтора), вкладкой Главная (для выделения, окрашивания и навигации) и вкладкой
Стиль отображения (для установочных параметров Магнитная разметка и Порядок). Вы
по-прежнему можете получить доступ к урезанной версии меню Редактировать, щелкнув
правой кнопкой мыши на выделенном фрагменте в партитуре, точно так же, как в предыдущих
версиях Sibelius.
Элементы меню Вид обнаружатся во кладке Вид
Элементы меню Ноты помещены между вкладкой Стиль отображения (для сброса
группировок ребер и положений, штилей и табулатуры аппликатуры) и вкладкой Ввод
нот (для всего остального).
19
reference.book Page 20 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Элементы меню Создать помещены между вкладками Нотация и Текст. Вы еще можете
получить доступ к меню Создать, щелкнув правой кнопкой мыши на окне партитуры,
ничего не выделяя, точно как и в предыдущих версиях Sibelius.
Элементы меню Воспроизведение вы найдете во вкладке Воспроизведение
Элементы меню Макет найдутся на вкладке Макет, за исключением Сбросить оформление
и Сбросить положение, которые находятся на вкладке Стиль отображения
Элементы меню Издательский стиль появляются во многих вкладках: разные диалоговые
окна Редактировать... теперь будут найдены при помощи щелчка по стрелке запуска диалогового окна в соответствующей группе ленты (например, Редактировать нотные головки
открывается при помощи щелчка по стрелке диалогового окна в группе Нотация Нотные
головки); другие элементы (включая Правила набора и импорт/экспорт издательского
стиля на вкладке Стиль отображения.
Плагины: самые полезные отображаются отдельно на ленте рядом с функциями, связанными с
программой. Несколько вкладок также посвящены галереям Плагины, например, вкладка
Текст имеет галерею всех плагинов для работы с текстом и обозначениями аккордов. Кроме
того, любые пользовательские папки плагинов, которые были добавлены вами, появятся
в Главная Плагины.
Элементы меню Окно обнаружатся на вкладке Вид.
Элементы меню Справка вы найдете на вкладке Файл в панели Справка.
По мере возможности, сочетания клавиш остались такими же, как и в предыдущих версиях
Sibelius, поэтому опытные пользователи, запомнившие много сочетаний клавиш, должны
чувствовать себя, как дома.
20
reference.book Page 21 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Отменить и вернуть
Отменить и вернуть
Две из наиболее важных функций «отменить» и «восстановить», что позволяет вам перемещаться
вперед и назад по версиям, которые вы создавали с момента открытия текущей партитуры.
Доступ к операциям «отменить» и «вернуть» весьма отличается в версиях Sibelius для Windows
и Mac.
пользователи Windows
Для Windows, «отменить» и «вернуть» находятся на панели быстрого
доступа, которая появляется с левом верхнем углу каждого окна
документа Sibelius, как показано справа.
Чтобы отменить последнюю операцию, щелкните по стрелке указывающей влево или нажмите сочетание клавиш Ctrl+Z. Вы можете
нажать кнопку меню партитуры, чтобы отобразить меню истории
отмен: нажмите по любой позиции меню, чтобы отменить до этой
точки.
Чтобы восстановить операцию, которую вы не планировали отменять, щелкните по стрелке, указывающей вправо, или нажмите
сочетание клавиш Ctrl+Y. Как и в случае с отменой, вы можете
щелкнуть по кнопке меню партитуры, чтобы отобразить меню
истории отмен. Последняя операция, которую вы отменили, находится вверху списка, поэтому
щелкните по верхней строке, чтобы восстановить один шаг, вторая строка восстанавливает два
шага, самая нижняя строка означает восстановление всего, что вы отменили, и возвращение к
тому, с чего вы начали. (Если вы понимаете, о чем я говорю.)
пользователи Mac
В Mac «отменить» и «восстановить» находятся в меню Редактировать.
Выберите Редактировать Отменить или нажать сочетание клавиш Z, чтобы отменить
последнюю операцию. Меню Редактировать сообщает вам о последней операции, если
у вас очень короткая память. (Ну, это скажет вам о последней вещи, которую вы сделали в
Sibelius – это не скажет Отменить чих, наверное, это весело.)
Редактировать История отмен (сочетание клавиш Ctrl+Shift+Z или Z) перечисляет
все выполненные вами недавно операции и позволяет вернуться в определенную, более
раннюю точку времени. Последняя операция находится вверху списка, поэтому щелкните
по верхней строке, чтобы отменить один шаг, вторая строка отменяет два шага, самая нижняя
строка предназначена для максимально возможной операции отмены.
Чтобы восстановить операцию, которую вы не планировали отменять, выберите Редактировать
Восстановить или нажать сочетание клавиш Y. Снова меню Редактировать сообщает вам,
что было выполнено восстановление.
Редактировать История восстановления (сочетание клавиш Ctrl+Shift+Y или Y)
подобно История отмен, но перечисляет все, что вы восстановили.
21
reference.book Page 22 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
Уровень отмены
Чтобы установить предел действия операции Отменить, выберите страницу Другое в Файл
Настройки и перетащите ползунок. Вы можете отменить до 20000 операций, если настроите
достаточный уровень отмены, можете вернуться к самой начальной версии текущей партитуры.
Если вы увеличите это количество, вы даже можете выполнить отмену вплоть до операций,
выполненных до приобретения вами Sibelius.
22
reference.book Page 23 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Подключение к внешним MIDI-устройствам
Подключение к внешним MIDIустройствам
Настройка внешнего MIDI-устройства подразумевает три этапа: аппаратное подключение
устройства, установка необходимого программного обеспечения (если нужно), и лишь затем –
настройка MIDI в программе Sibelius. В этом разделе описываются первые два этапа, а последний
подробно освещен в 3.13 Устройства ввода в страница 315.
Подключение MIDI-устройства к компьютеру
Под сокращением MIDI скрывается цифровой интерфейс музыкальных инструментов
(Musical Instrument Digital Interface). Это не какой-то предмет, а стандарт – универсальный
стандарт для подсоединения электронных музыкальных инструментов. MIDI-клавиатуры,
синтезаторы, звуковые модули, самплеры и другие электронные музыкальные гаджеты –
все они могут подключаться через MIDI-кабели друг к другу и к компьютеру. Виртуальные
инструменты тоже совместимы по MIDI, но, поскольку они уже находятся внутри вашего
компьютера, для воспроизведения музыки их не требуется подключать кабелями.
Все современные MIDI-устройства, такие как контроллер клавиатуры, имеют USB-разъемы,
позволяющие подключить MIDI-клавиатуру непосредственно к вашему компьютеру с помощью
обычного USB-кабеля.
Старые MIDI-устройства, у которых нет разъемов USB, можно подключить через отдельный
MIDI-интерфейс к порту USB на задней стороне компьютера и подключить ваше MIDIустройство к MIDI-интерфейсу MIDI-кабелем.
Подключение MIDI-устройства через USB
Все новые MIDI-клавиатуры и другие устройства могут подключаться непосредственно к
вашему компьютеру, им не нужен отдельный MIDI-интерфейс. Для установки других
устройств просто подключите USB-кабель (скорее всего входит в комплект устройства) к своему
компьютеру и следуйте инструкциям на экране по установке драйвера, если он нужен.
После того, как требуемый драйвер будет правильно установлен, можно настраивать входы
и воспроизведение в программе Sibelius – 3.13 Устройства ввода.
Нужно подключить питание к вашему MIDI-устройству, подключенному через USB до запуска
программы Sibelius. Если сделать не так, может случиться, что Sibelius неправильно определит
ваше MIDI-устройство при его подключении. Проследите, чтобы внешние устройства,
использующие USB для питания (т.е. не имеющие собственных блоков питания), подключались
USB-кабелем именно к USB-гнезду компьютера, а не к внешнему устройству, такому как USB-хаб
или, скажем, к клавиатуре для Mac.
Подключение MIDI-устройств через MIDI-интерфейс
MIDI-интерфейс – это небольшая коробка, которая располагается между вашим компьютером и внешними MIDI-устройствами, отправляя MIDI-данные в обоих направлениях.
MIDI-интерфейс обычно подключается к USB-порту вашего компьютера. Если на внешнем
MIDI-устройстве нет собственного USB-разъема, то лишь в этом случае вам понадобится
MIDI-интерфейс.
23
reference.book Page 24 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
Введение
MIDI-интерфейс часто требует дополнительных программных драйверов, которые должны
поставлять производители устройств.
Предполагается, что MIDI-интерфейс подключается через USB.
Именно для этого случая здесь рассматривается настройка
MIDI. Все MIDI-устройства для подключения используют
стандартный MIDI-кабель, изображенный справа.
Для подключения только MIDI-клавиатуры, подключите ее разъем «Out» к разъему «In» на
MIDI-интерфейсе. Это значит, что музыка, исполняемая на клавиатуре выходит из клавиатуры и
по кабелю идет в компьютер.
Чтобы компьютер смог исполнять музыку на клавиатуре (например, если на самой клавиатуре
есть звуковые возможности), подключите также разъем «Out» MIDI-интерфейса к разъему
«In» клавиатуры.
Если на вашей клавиатуре два разъема «In» или «Out», обычно все равно какой именно
использовать – они просто дублируют друг друга.
Так что подключение такой клавиатуры выглядит следующим образом:
Если вы хотите, скажем, подключить звуковой плагин, а не клавиатуру, просто подключите
разъем «Out» MIDI-интерфейса к разъему «In» звукового модуля.
Как только MIDI-устройство подключено к компьютеру, его вход можно настраивать в программе
Sibelius – 3.13 Устройства ввода в страница 315.
24
reference.book Page 25 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
25
Файл
1. Вкладка Файл
reference.book Page 26 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
26
reference.book Page 27 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.1 Работа с файлами
В этой теме объясняется, как сохранить партитуры в формате Sibelius, а для более подготовленных
пользователей, как получить доступ к файлам с пользовательскими настройками Sibelius
(например, издательские стили). Другие темы в этой главе объясняют, как использовать файлы
совместно с другими людьми независимо от того, есть ли у них программа Sibelius, и как
экспортировать файлы в различные форматы.
Создание партитуры
Существует несколько способов создать новую партитуру в Sibelius – 1.4 Создание
новой партитуры.
Размер файла
Обычно файлы Sibelius занимают около 20K плюс 1K на страницу (исключая импортированные
графические изображения), даже для ансамблевой или оркестровой музыки. Это означает,
что вы можете буквально сохранить миллионы страниц на ваш жесткий диск, и даже огромные
партитуры можно легко отправить электронной почтой. Даже если ваше имя И. С. Бах,
маловероятно, что у вас возникнут проблемы с пространством на диске, если вы используете
Sibelius.
Сохранение
Сохранение работ точно такое же, как и в любой другой программе при помощи Файл
Сохранить как (сочетание клавиш Ctrl+Shift+S или S) и File Сохранить (сочетание
клавиш Ctrl+S или S). Помимо возможности сохранения партитур Sibelius вы также
можете экспортировать музыку в другие форматы: MusicXML, MIDI, аудио и графические;
за более подробной информацией обращайтесь к соответствующим темам в данном справочном
руководстве. Чтобы сохранить вокальные тексты, смотрите Экспортировать вокальный
текст на странице 615.
Удобным для сохранения местом является папка Партитуры, которую создает Sibelius.
В Windows папка Партитура создается в папке Мои документы; в Mac, она находится в папке
Документы.
Можно изменить папку, куда будут сохраняться партитуры по умолчанию, на странице
Сохранение и экспорт меню Файл Предпочтения.
Когда вы снова открываете партитуру после сохранения, она откроется в том месте, где вы
работали перед закрытием, окно будет в том же положении, будут видны те же панели и
окна, и даже будет применен тот же масштаб.
У вас есть полный контроль над объемом, в котором Sibelius восстанавливает вашу рабочую
среду при повторном открытии партитуры, которую вы ранее сохранили – 1.28 Настройки
отображения.
27
Файл
1.1 Работа с файлами
reference.book Page 28 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Аавтосохранение
Sibelius может автоматически сохранять партитуру через определенные интервалы времени,
так что даже в худшем случае вы можете потерять лишь несколько минут работы. Вместо
сохранения текущего файла, Sibelius делает копию вашей партитуры и сохраняет ее в
специальную скрытую папку.
Если Sibelius не выключен надлежащим образом (например, если работа компьютера прекращена
в аварийном режиме или прекращена подача энергоснабжения), в следующий раз при запуске
программы, он проверит специальную папку, и при обнаружении там партитур, спросит вас от
том, хотите ли вы восстановить их.
Если вы закрываете Sibelius в обычном режиме, он удаляет все файлы в специальную папку,
поэтому важно, чтобы вы сами не сохраняли там никаких файлов!
Автосохранение включено по умолчанию, но если вы хотите отключить его по какой-либо
причине, это можно сделать на странице Сохранение и экспорт меню Файл > Настройки.
Вы можете указать в этом диалоговом окне, насколько часто Sibelius будет сохранять вашу
партитуру автоматически; по умолчанию интервал составляет 10 минут.
Резервное копирование
Каждый раз при сохранении, нотоносец с номером версии, добавленным к названию, также
сохраняется по умолчанию в Резервное копирование нотоносцев в вашей папке Партитуры.
Даже если вы случайно удалите или испортите партитуру, загляните в папку для автосохранения,
чтобы получить доступ к последней сохраненной вами или более ранней версии.
Можно задать количество резервных копий и расположение папки для них на странице
Сохранение и экспорт меню Файл Предпочтения. По умолчанию количество резервных
копий – 200. Старые копии со временем удаляются, чтобы не занимать слишком много
места у вас на диске, поэтому не нужно использовать эту папку для хранения своих резервных
копий!
Резервные копии партитуры сохраняются, если вы сохраняете их вручную, Sibelius не всегда
выполняет автосохранение; но в отличие от автоматически сохраненной партитуры, резервное
копирование партитуры не удаляется, когда вы закрываете Sibelius.
Информационный каталог
Окно Файл Сведения можно использовать для ввода информации о вашей партитуре такой,
как название, композитор, аранжировщик, авторское право, которая автоматически
используется, когда вы публикуете вашу партитуру в Интернете ( 1.19 Экспортирование
веб-страниц Scorch). Вы увидите, что несколько полей уже заполнены, если вы указали
название, композитора и т.д., пока вы создаете свою партитуру.
В правой части Файл Сведения представлена полезная информация о вашей партитуре
такая, как дата создания, дата последнего сохранения, количество страниц, нотоносцев,
тактов и т.д.
Данные, которые вы вводите в поля Файл Сведения могут быть использованы также как
шаблоны в текстовых объектах во всей партитуре. Чтобы получить информацию о шаблонах
и том, как их использовать в Sibelius, 5.16 Групповые символы.
28
reference.book Page 29 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.1 Работа с файлами
Файл
Файлы, доступные пользователю для редактирования
Sibelius позволяет создавать ваши собственные:
Идеи ( 2.3 Идеи)
Издательские стили ( 8.2 Издательский стиль)
Плагины ( 1.25 Работа с плагинами)
Бланки заданий ( 1.23 Генератор заданий)
Стили аранжировки ( 3.17 Редактирование стилей аранжировки)
Библиотеки обозначений аккордов ( 5.8 Обозначения аккордов)
Библиотека схем гитарных аккордов ( 5.11 Схемы гамм для гитары)
Эквиваленты текстовых и музыкальных шрифтов
( 5.1 Работа с текстом, 8.6 Музыкальные шрифты)
Специальные партитуры ( 1.21 Экспортирование шаблонов партитур)
Набор функций ( 1.27 Сочетания клавиш)
Текстовые меню ( 5.1 Работа с текстом)
Sibelius снабжен собственным набором такого рода файлов, дополнительно создаваемые
вами файлы созраняются отдельно от файлов, входящих в комплект программы. Cтандартные
файлы Sibelius нельзя удалить; вы не должны ничего изменять внутри инсталяционной
папки (или пакете приложений – иногда известных как “bundle” – на Mac), находящемся там же,
где они сохранены.
Ваши собственные (изменяемые пользователем) файлы хранятся в специальных папках внутри
пользовательской папки для данных приложений на вашем компьютере, местонахождение
которой будет различным в зависимости от операционной системы:
Windows: C:\Users\username\Application Data\Avid\Sibelius 7.5\
Mac OS X: /Users/username/Library/Application Support/Avid/Sibelius 7.5
В Windows вы можете быстро перейти в это место, нажав Sibelius 7.5 (User Data) в группе
программы Sibelius 7.5 в меню Пуск. Папка данных приложения по умолчанию скрыта и
не будет видна в Windows Explorer. Если вы хотите получить доступ к этой папке через
Explorer, перейдите к Панели управления и нажмите Свойства папки из любого открытого
окна Explorer. Нажмите вкладку Вид и из списка Файлы и папки выберите Показать скрытые
файлы и папки.
Внутри папки данных приложения вы найдене различные папки, чьи названия говорят об
их содержимом. (В Mac, возможно, вообще не будет папок, т.к. они создаются, когда вы создаете
или редактируете файл, который сохраняется в этом месте.)
Вы можете копировать любые необходимые файлы в папки пользовательской области и
Sibelius воспользуется ими, когда вы запустите программу. Файлы, которые вы добавили
или создали могут быть также удалены без какаих-либо побочных последствий.
29
reference.book Page 30 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Образцы и текстуры Scorch
Вы можете создать образцы и текстуры бумаги/письменного стола Scorch Поместите их в
соответствующую папку в папке данных приложения, и Sibelius обнаружит их. Шаблоны Scorch
хранятся в папке, которая называется Шаблоны Scorch, а текстуры (в Windows только формат
BMP) в папке под названием Текстуры.
Быстрый просмотр (только Mac)
Быстрый просмотр - это опция, встроенная в Mac OS X, позволяющая мгновенно просматиривать
содержимое документов непосредственно из Finder, без того, чтобы ждать открытия вашего
приложения, при помощи которого он был создан: просто выделите документ в Finder и
нажмите Пробел. Многие документы также допускают просмотр эскизов на рабочем столе
и в окнах Finder, и если вы настроите окна Finder для использования Cover Flow, можно
очень быстро преходить от одной папки документов к другой.
Sibelius полностью поддерживает Быстрый просмотр, поэтому вместо просмотра обычной
пиктограммы документа вы увидите эскиз первой страницы партитуры: выделите ее и нажмите
Пробел (или щелкните по пиктограмме Быстрый просмотр в Finder), чтобы получить
предварительный просмотр партитуры большого размера. Вы можете прокручивать страницы, захватив ползунок прокрутки.
Spotlight (только Mac)
Spotlight - это встроенная поисковая система Mac OS X. Просто щелкните по пиктограмме
Spotlight в верхнем правом углу экрана, нажмите сочетание клавиш -пробел, и введите
необходимое для поиска слово. Можно выполнять поиск в партитурах Sibelius при помощи
Spotlight, просто набрав имя файла или даже фрагмент текста, который находится в них
(например, название, композитор, текст песен, названия инструментов и т.д.) Как только вы
нашли одну или несколько партитур, просто нажмите Пробел, выполните предварительный
просмотр при помощи Быстрый просмотр (смотрите выше), или выполните двойной щелчок,
чтобы открыть ее в Sibelius.
30
reference.book Page 31 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.2 Обмен файлами
Файл
1.2 Обмен файлами
Легко поделиться музыкой, которую вы написали в Sibelius.
Чтобы подробней узнать о том, как легко опубликовать и выложить в общий доступ свою музыку
онлайн (в том числе аудио и видео треки), см. 1.3 Обмен по сети.
Обмен файлами с другими пользователями Sibelius
Если человек, с которым вы работаете, тоже использует Sibelius, просто отправьте файл по
электронной почте или передайте на съемных носителях таких, как USB флэш-память или
компакт-диск.
Узнайте какую версию Sibelius использует человек, которому вы отправляете файл. Если
они используют ту же или более позднюю версию Sibelius, вы можете как всегда сохранить
ваш файл и отправить им. Но если он использует более раннюю версию (или вы используете
более раннюю версию Sibelius Student или Sibelius First), то нужно будет экспортировать свою
партитуру в файл более раннего формата, прежде чем отправлять по электронной почте. К счастью,
программа Sibelius позволяет с легкостью выполнить это – Отправка файлов электронной почтой ниже.
Обмен файлами с теми, у кого нет программы Sibelius
Если у получателя файла нет Sibelius, существуют другие способы поделиться файлами:
Если у получателя есть iPad, попросите его загрузить и установить приложение Avid Scorch.
Сохраните свою партитуру и прикрепите ее к письму, которое отправите этому человеку,
чтобы он смог открыть его на своем устройстве – 1.18 Экспорт в Avid Scorch.
Попросите их загрузить и инсталлировать пробную версию Sibelius с www.sibelius.com,
затем отправьте им файл. После завершения пробного периода, существует возможность
напечатать одну страницу с водяными знаками, поэтому при желании вы можете напечатать
партитуру.
Опубликуйте музыкальное произведение на собственном сайте
1.19 Экспортирование веб-страниц Scorch
Экспортируйте партитуру в файл PDF и отправьте ему – 1.20 Экспортирование PDF
файлов.
Если получатель использует другую музыкальную программу, но желает прослушать и,
возможно, отредактировать ваше музыкальное произведение, отправьте ему MIDI-файл
( 1.15 Экспорт MIDI-файлов) или предпочтительно MusicXML-файл
( 1.16 Экспорт MusicXML файлов).
Если вы хотите отправить музыкальное произведение кому-то еще, чтобы собеседник
смог прослушать его, но не смог посмотреть партитуру, вы также можете экспортировать
аудиофайл из Sibelius, а затем или записать на аудио-CD, или сжать в MP3-файл и отправить
его электронной почтой – 1.12 Экспорт аудиофайлов.
31
reference.book Page 32 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Если же вы хотите отправить свою музыку кому-то еще, чтобы ее можно было послушать, и
вам нужно, чтобы они увидели партитуру, можете выполнить экспорт из программы Sibelius
в видео-файл – 1.13 Экспорт видеофайлов.
Если вы решили поделиться своей музыкой так, чтобы люди смогли ее увидеть и распечатать –
или применить любой аудио или видео хостинг – программа Sibelius может экспортировать
файл в удобном формате и выгрузить его сразу на Score Exchange, YouTube, Facebook или
SoundCloud – 1.3 Обмен по сети.
Отправка файлов электронной почтой
Отправить файлы по электронной почте очень просто, пользуясь встроенными возможностями программы Sibelius. Просто воспользуйтесь командой Файл Обмен Отправить
по электронной почте и введите в верхней части панели адрес электронной почты того,
кому хотите отправить партитуру, добавьте произвольное сообщение и нажмите кнопку
Отправить письмо:
По умолчанию Sibelius также отправляет копию письма вместе с вложением на ваш почтовый
адрес, что позволяет вам отслеживать, кому вы отправляли письма – если вы не хотите получать
такие копии, просто снимите флажок Отправить мне копию этого письма.
32
reference.book Page 33 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.2 Обмен файлами
Партитура Sibelius 7.5.
Файл для открытия в предыдущей версии Sibelius.
PDF-файл партитуры и (или) партий.
По умолчанию программа Sibelius отправляет партитуру Sibelius 7.5 и PDF-файл (только
партитуры).
Если вы выбрали отправку файла для открытия в более ранней версии программы, можно
выбрать на какую именно версию ориентироваться (вплоть до Sibelius 2) из раскрывающегося
списка. При отправке письма, программа Sibelius выполняет экспорт копии партитуры в
формат более ранней версии и прикрепляет его к письму.
Если вы выбрали отправку PDF-файла, есть следующие три варианта:
Только партитура – экспортирует только полную партитуру.
Партитура и все партии (один файл) экспортирует полную партитуру и по одной копии
каждой партии в единый PDF-файл.
Только все партии (раздельные файлы) – экспортирует по одной копии каждой партии,
каждую – в свой файл.
В любом случае, экспортируемые PDF-файлы прикрепляются к письму, которое вы отправляете
при нажатии Отправить письмо. Чтобы подробнее узнать об экспорте партитуры в PDF-файл –
1.20 Экспортирование PDF файлов.
Если нужно отправить письмо таким образом более чем одному адресату, впишите и другие
адреса, разделяя их точкой с запятой, вот так: recipient1@example.com;
recipient2@example.com; recipient3@example.com и т.д.
При отправке электронной почты таким способом из программы Sibelius, пожалуйста, задумывайтесь о других людях, не рассылайте материалы всем подряд, это будет СПАМ, такие
действия незаконны.
Нельзя использовать данный сервис для нарушения авторских прав, для фальсификации и
других нарушений при отправке материалов.
Отправка файлов по электронной почте с помощью других программ
Если вы предпочитаете отправлять электронную почту из своей собственной программы,
или если выбираете экспорт партитуры, оптимизированной для приложения Avid Scorch, то
это тоже очень просто, но точная последовательность действий будет зависеть от почтового
клиента, который вы используете:
Windows Mail, Outlook Express или Mozilla Thunderbird: создайте новое сообщение, затем нажмите
кнопку Прикрепить (с пиктограммой, изображающей скрепку), найдите файл и нажмите
Прикрепить, чтобы прикрепить сообщение. Затем отправьте как обычно.
Apple Mail: создайте новое сообщение, затем просто перетяните файл, который вы хотите
прикрепить к сообщению в окно сообщения и отправьте как обычно.
33
Файл
Используя различные параметры, упомянутые выше, можно выбрать отправку письма в любом
сочетании:
reference.book Page 34 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Если вы не используете ни одну из вышеперечисленных программ, обратитесь к документации
по вашему почтовому клиенту, чтобы получить информацию об отправке прикрепленных файлов.
Если вы хотите отправить файл Sibelius, как веб-страницу Scorch, электронной почтой:
Сначала экспортируйте его ( 1.19 Экспортирование веб-страниц Scorch)
Запакуйте экспортированные файлы .sib и .htm в zip-архив, выделив оба файла, затем щелкните
по нему правой кнопкой мыши и выберите Отправить Сжатая папка (Windows) или
Сжать 2 файла (Mac), что создаст новый файл под названием типа Archive.zip.
Просто прикрепите .zip файл к своему электронному сообщению.
Сообщите получателю о том, что ему необходимо будет инсталлировать Scorch на свой
компьютер; чтобы он сохранил прикрепленный файл в папку на своем компьютере
(например, на Рабочем столе), затем, чтобы распаковал архив и, в конце концов, дважды
щелкнул по сохраненному .htm файлу, чтобы просмотреть партитуру в своем браузере.
Файлы для Windows или Mac
Sibelius для Windows и Sibelius для Mac используют одинаковый формат файла. Вы можете
перемещать партитуру Sibelius между Mac и Windows без преобразований – см. ниже.
Оба формата файлов используют Unicode - стандартный международный набор символов, а это
значит, что специальные символы (такие, как буквы с акцентами) автоматически преобразуются
между Mac и Windows. Музыкальные и текстовые шрифты также заменяются грамотно.
Расширение файлов Sibelius - .sib. На Mac, файлы Sibelius также являются видом «документа
Sibelius» (Разработчик - “SIBE” и тип - “SIBL”).
Открытие партитур Mac в Windows
Если вы пытаетесь открыть партитуру, созданную в Mac, записанную на CD-R или другой диск,
убедитесь, что диск отформатирован для Windows, хотя Mac может читать диски Windows,
Windows не может читать диски Mac.
Чтобы открыть файл в Sibelius для Windows, вы можете добавить расширение файла .sib.
Хотя Sibelius добавляет это расширение файла по умолчанию для Windows и Mac, некоторые
пользователи Mac предпочитают не использовать расширения файлов; это создает проблемы
для Windows, потому что расширение файла указывает Windows, что это файл Sibelius.
Вы можете добавить расширение файла в Windows, щелкнув правой кнопкой мыши по пиктограмме файла (в Мой компьютер или Windows Explorer) и выбрав Переименовать. Измените
расширение, затем нажмите Return (на основной клавиатуре). Вы можете получить сообщение о
том, что изменение типа файла может сделать его непригодным для использования, потому что
Windows предполагает, что вы не знаете, что вы делаете. Если вас спросят: уверены ли вы, что
нужно продолжать, нажмите Да.
Как только вы переименовали файл, вы сможете открыть его двойным щелчком.
Открытие партитур Windows на Mac
Чтобы открыть файл, созданный Sibelius для Windows, просто выберите Файл Открыть и
выполните двойной щелчок по имени файла в диалоговом окне.
34
reference.book Page 35 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.2 Обмен файлами
Файл
35
reference.book Page 36 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.3 Обмен по сети
На странице Файл Обмен представлен
весь функционал программы Sibelius для
обмена и публикации вашей музыки, предлагается интеграция с сайтами соцсетей, а также
более традиционные способы обмена музыкой:
электронные письма и онлайн-публикация
с помощью службы Обмен партитурами.
Здесь можно прямо из программы Sibelius
отправить электронное письмо, к которому
приложена ваша партитура в указанном формате.
Либо, используя функцию программы Sibelius
для экспорта видео, можно отправить ролик
сразу на YouTube и Facebook; также можно
выполнить экспорт аудиотрека вашей партитуры и выгрузить его, пользуясь своей учетной записью на SoundCloud. Интеграция с сервисом «Обмен партитурами» позволяет публиковать партитуры в сети.
Разумеется, в программе Sibelius также есть возможности печати ( 1.11 Печать), экспорта
партитур в форматах MIDI, MusicXML или PDF ( 1.15 Экспорт MIDI-файлов,
1.16 Экспорт MusicXML файлов, 1.20 Экспортирование PDF файлов),
создания на диске файлов в формате аудио или видео ( 1.12 Экспорт аудиофайлов,
1.13 Экспорт видеофайлов).
Кроме того, можно отправить вашу партитуру в мобильное приложение Avid Scorch или загрузить
ее оттуда куда угодно ( 1.18 Экспорт в Avid Scorch).
Отправить по электронной почте
На панели Файл Обмен Отправить электронной почтой есть параметры для выбора
формата при отправке вашей партитуры в качестве приложения к сообщению электронной
почты, все это можно выполнить не покидая программы Sibelius.
Полную информацию о этом см. Отправка файлов электронной почтой на странице 32.
Поделитесь музыкой, чтобы другие люди смогли посмотреть, купить и
напечатать
Программа Sibelius позволяет загружать и публиковать партитуры в цифровом виде на
сайте ScoreExchange.com.
Score Exchange (Обмен партитурами) – это сайт, где можно найти и купить новую нотную
музыку композиторов и аранжировщиков со всего мира. Сайт ScoreExchange.com предлагает
тысячи партитур для любого инструмента, какой только можно себе представить – от пьес соло до
полнооркестровых, от классики до поп-музыки.
36
reference.book Page 37 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.3 Обмен по сети
На панели Файл Обмен Опубликовать на Score Exchange имеются параметры для подготовки и отправки вашей партитуры на сайт ScoreExchange.com. (Если у вас еще нет своей
учетной записи на этом сайте, нажмите кнопку Register (Зарегистрироваться) на сайте
ScoreExchange.com и заполните нужные поля.)
Введите свои адрес электронной почты и пароль, которые вы указывали при создании учетной
записи на Score Exchange и нажмите Sign In (войти на сайт), чтобы получить доступ к остальным
параметрам. (Если вы установите флажок Запомнить мои учетные данные, прежде, чем
нажать Sign In, программа Sibelius запомнит ваши данные, и при следующем входе в программу
она их использует, чтобы автоматически войти на сайт под вашим именем.)
Под заголовком Информация о партитуре хорошо видно, какие из полей вкладки Файл
Информация уже заполнены, это полезно знать, поскольку Score Exchange может использовать
эту информацию, чтобы сообщить людям более подробные сведения о вашей партитуре, когда вы
ее опубликуете.
Кроме того, вы увидите список инструментальных партий, созданный автоматически программой
Sibelius для каждого инструмента вашей партитуры. Можно выбрать, какие из них следует
удалить из файла при выгрузке на сайт ScoreExchange.com; по умолчанию включены все партии.
Затем эти партии можно будет выложить отдельно для продажи или загрузки пользователями.
Когда вы нажимаете кнопку Опубликовать, программа Sibelius открывает ваш браузер и
заходит на сайт ScoreExchange.com, где можно указать более подробные сведения о вашей
партитуре, чтобы ее было легче найти, либо можно временно скрыть партитуру от просмотра
другими, пока она не будет полностью готова.
Публикация партитуры в формате видео
Программа Sibelius предлагает гладкую интеграцию при публикации на YouTube и в Facebook, где можно поделиться
оцифрованным видео вашей партитуры – и все это не покидая
программы.
37
Файл
С помощью Score Exchange можно выгружать, публиковать, продавать и дарить свои музыкальные композиции и аранжировки. Для получения более подробной информации посетите
сайт www.scoreexchange.com.
reference.book Page 38 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Воспользуйтесь командами Опубликовать на YouTube или Опубликовать на Facebook
на странице Файл Обмен, там вы увидите ряд дополнительных параметров на панели Файл
Экспорт Видео. Они позволяют задать конфигурацию воспроизведения для создания звука
и менять различные настройки, влияющие на отображение видео, в том числе отображение
линеек, текстуру бумаги и макет партитуры (включая то, какие именно нотоносцы должны
быть видны).
Обратите внимание, что настройка Разрешение на этой панели не представлена, поскольку
этот параметр вас попросят выбрать из вариантов, предложенных провайдером, который
фактически будет размещать ваше видео, когда вы уже подключитесь к этому провайдеру.
Нажатие на кнопку Опубликовать открывает диалоговое окно Публикация. Прежде всего,
вас попросят зайти в свою учетную запись на Facebook или YouTube – если у вас еще нет своей
учетной записи, следуйте инструкции, чтобы создать ее. При самом первом входе на Facebook
из программы Sibelius, программа спросит разрешение, чтобы подключиться к сайту Facebook
и выложить видео на вашу стену.
После входа в свою учетную запись, вам предложат форму, где нужно будет заполнить поля
дополнительной информацией о вашей партитуре. После заполнения всех полей в разделе
Файл Информация, программа Sibelius автоматически внесет эту информацию.
Здесь, среди прочего, есть две важных настройки:
Формат: этот список вариантов включает только те форматы, с таким разрешением,
которые поддерживаются службой провайдера, поэтому вам нужно будет решить, с
каким разрешением экспортировать видео из программы Sibelius (см. Несколько слов
о разрешении видео на странице 106 для получения более подробной информации).
Конфиденциальность: этот параметр дает вам полное управление тем, кто сможет увидеть
ваше видео после его выгрузки. В зависимости от выбранного сервиса, вы можете выбирать:
сделать ли доступ к вашему видео общим, ограниченным только участниками вашей
социальной сети, запретить поисковым системам находить вашу информацию или сделать
ее совершенно закрытой для всех, кроме вас.
Воспользуйтесь командой Пуск, чтобы указать программе Sibelius, что можно начинать
создание вашего видео, прежде чем выгрузить его на YouTube или Facebook. Чтобы подробнее
узнать о том, как работает эта часть процесса, см. Экспорт и выгрузка ваших аудио или
видео файлов в Интернет ниже.
Если вы решили не публиковать свою партитуру таким способом, нажмите Закрыть в любой
момент процессов Опубликовать на YouTube или Опубликовать на Facebook в панелях
на странице Файл Обмен.
Публикация партитуры в формате аудио
Программа Sibelius также позволяет удобно обмениваться информацией с сайтом SoundCloud, где можно выложить аудио трек
вашей партитуры и предоставить к нему доступ – точно так
же, не покидая программы.
38
reference.book Page 39 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.3 Обмен по сети
При выборе панели Опубликовать на SoundCloud на странице Файл Обмен отображается
простое раскрывающееся меню, которое позволяет выбрать конфигурацию воспроизведения
для использования при создании аудиофайла, который вы хотите выложить.
Обратите внимание, что настройки Разрядность звука и Частота дискретизации (на панели
Файл Экспорт Аудио) отсутствуют, поскольку эти параметры вас попросят выбрать из
вариантов, предложенных провайдером, который фактически будет размещать ваше видео,
когда вы уже подключитесь к этому провайдеру.
Нажатие на кнопку Опубликовать открывает диалоговое окно Публикация. Прежде всего,
вас попросят зайти в свою учетную запись на SoundCloud – если у вас еще нет своей учетной
записи, следуйте инструкции, чтобы создать ее.
После входа в свою учетную запись, вам предложат форму, где нужно будет заполнить поля
дополнительной информацией о вашей партитуре. После заполнения всех полей в разделе
Файл Информация, программа Sibelius автоматически внесет эту информацию.
Здесь, среди прочего, есть две важных настройки:
Формат: этот список включает полезные пресеты по сочетаниям разрядности звука и частоты
дискретизации, так что можно прямо здесь выбрать качество для экспорта аудио трека из
программы Sibelius.
Конфиденциальность: этот параметр дает вам полное управление тем, кто сможет увидеть ваш аудио трек после его выгрузки. Можно настроить к вашему треку общий доступ
или ограничить его лишь определенными людьми.
Воспользуйтесь командой Пуск, чтобы указать программе Sibelius, что можно начинать создание
вашего аудио трека, прежде чем выгрузить его на SoundCloud. Чтобы подробнее узнать о том,
как работает эта часть процесса, см. Экспорт и выгрузка ваших аудио или видео
файлов в Интернет ниже.
Если вы решили не публиковать свою партитуру таким способом, нажмите Закрыть в любой
момент и вернетесь на панель Опубликовать на SoundCloud на странице Файл Обмен.
Экспорт и выгрузка ваших аудио или видео файлов в Интернет
При любом способе публикации: на YouTube, Facebook или SoundCloud, нажатие кнопки Пуск
указывает программе Sibelius, что нужно начать экспорт соответствующего файла. Появляется
диалоговое окно Выгрузка на, где виден ход процесса.
Как только аудио или видео файл будет готов, программа Sibelius начинает его выгружать
на YouTube, Facebook или SoundCloud. Теперь диалоговое окно Выгрузка на предоставляет
больше информации о скорости вашего соединения и времени, которое осталось до полной
выгрузки.
39
Файл
SoundCloud – это популярнейшая во всем мире платформа обмена звуковой информацией,
где каждый может создать свои звуки и поделиться ими со всеми. Возможности SoundCloud
к записи и выгрузке звуков позволяют людям легко обмениваться ими частным образом с
друзьями или публиковать в блогах, на сайтах и в социальных сетях. Чтобы получить больше
информации, посетите сайт www.soundcloud.com/tour.
reference.book Page 40 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
В зависимости от мощности вашего компьютера и скорости интернет-соединения, этот процесс
может занять несколько минут. К счастью, вы можете с пользой употребить это время, работая
с программой Sibelius как обычно, пока в фоновом режиме идет выгрузка – см. Экспорт и
выгрузка в фоновом режиме ниже.
После окончания выгрузки файла, ваш аудио или видео трек готов для публикации, теперь
диалоговое окно Выгрузка на отображает ссылку на внешний медиа-ресурс, а также параметры
только что выложенного аудио или видео трека.
Нажатие Скопировать ссылку копирует URL-адрес в буфер обмена, откуда его можно будет
вставить в браузер или другую программу, либо встроить на интернет-страницу. Нажатие кнопок
Посмотреть на YouTube/Facebook или Послушать на SoundCloud сразу же открывают
указанные сайты в вашем браузере.
Если вам захочется внести какие-то изменения в свой аудио или видео трек или удалить его,
нужно будет зайти на сайт провайдера в свою учетную запись.
Экспорт и выгрузка в фоновом режиме
Когда программа Sibelius закончит создание аудио или видео трека, вы можете нажать
кнопку Скрыть в диалоговом окне Выгрузка на, чтобы работать с программой Sibelius в
обычном режиме, пока в фоновом режиме будет идти выгрузка.
После того, как диалоговое окно Выгрузить на будет скрыто, вы сможете
видеть индикатор хода процесса (как тот, что показан справа) в строке состояния в нижней
части программы Sibelius, где будет видно, сколько еще осталось идти процессу. Чтобы
снова отобразить диалоговое окно Выгрузка на или чтобы прервать процесс, воспользуйтесь
командой Нажмите для подробностей.
Очень удобно, что программа Sibelius также отображает ход выгрузки в виде всплывающей
подсказки при наведении мыши на индикатор хода процесса в строке состояния.
После окончания выгрузки файла, ваш аудио или видео трек
готов для публикации, теперь в строке состояния программа
Sibelius отображает Выгрузка окончена.
40
reference.book Page 41 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.3 Обмен по сети
41
Файл
Обратите внимание, что программа Sibelius может одновременно выгружать только один
аудио или видео файл. Выбрав любую из панелей Файл Обмен Опубликовать на YouTube/
Facebook/SoundCloud, вы увидите сообщение, где вам предлагается подождать, пока не
закончилась текущая выгрузка. При желании можно прервать выгрузку и начать новую.
Если выгрузка в фоновом режиме еще не завершилась, а вы попытаетесь выйти из программы
Sibelius, программа предупредит вас и спросит, нужно ли прервать выгрузку.
reference.book Page 42 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.4 Создание новой партитуры
Существует несколько способов создания новой партитуры в Sibelius: вы можете импортировать
музыкальное произведение из другой программы в формате MusicXML или MIDI, сканировать
напечатанную партитуру при помощи PhotoScore или ввести музыкальное произведение
при помощи AudioScore.
Конечно, вы можете также просто создать партитуру с нуля, воспользовавшись одним из двух
способов:
Если партитура еще не открыта, щелкните по вкладкe Новый в окне Быстрый пуск; или
Если партитура уже открыта, выберите вкладку Файл и нажмите кнопку Новый или нажмите
сочетание клавиш Ctrl+N или N.
Шаблоны партитур
В любом случае, вам будет нужно обратится к списку шаблонов под названием Шаблоны
партитур, организованные по папкам и показывающие эскиз каждого шаблона. Заранее
установленные варианты шаблонов партитур предлагают различные комбинации инструментов в сочетании с другими, менее очевидными, настройками для улучшения внешнего
вида и воспроизведения вашей партитуры. Вы не обязаны использовать инструменты
именно так, как предлагается, можете удалить или добавить инструменты.
Лучше использовать шаблон партитуры, уже содержащий инструменты, чем начинать с пустой
страницы, даже если оркестровка не совсем верна, потому что другие, уже заданные, параметры
шаблона подходят для определенного типа музыкального произведения.
Существуют более 60 заранее заданных шаблонов партитур, которые поставляются с Sibelius,
они распределены по категориям, как изложено ниже:
Нет категории: базовые шаблоны для разновидностей Нотоносец сопрано, Нотоносец
баса и Чистый, где нет предустановленных инструментов
Оркестр: наборы шаблонов, для духового, симфонического оркестра и школьных оркестров.
Камерный ансамбль: шаблоны для духовых и струнных трио, квартетов и квинтетов
Хоровое пение и песня: сюда включены различные шаблоны партитур Хор, некоторые
(называющиеся переложение) с вокальными партиями, сведенными на два нотоносца
42
(«закрытые партитуры»), некоторые с органным или фортепианным аккомпанементом,
плюс голос + фортепианная/вокальная музыка
Колокольчики: шаблоны для колокольчиков написаны на одном или двух нотоносцах
Джаз: различные шаблоны, использующие «рукописные» издательские стили, включая
Биг-бенд и джазовый квартет
Латино: Шаблоны для ансамбля мариачи и сальса-оркестра
Марширующий оркестр и ударные инструменты: шаблоны для марширующих оркестров
(ударные инструменты) и духовые, плюс более крупные марширующие и военные оркестры
reference.book Page 43 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.4 Создание новой партитуры
были созданы композитором сериала Симпсоны Альфом Клаусеном и его сыном Кайлом
Клаусеном.
Инструменты Орфа: шаблоны для классных групп Орфа
Рок и поп: шаблоны для гитарных поп- и ритм-н-блюз-групп
Сольные инструменты: шаблоны партитур для гитары: ноты и табулатура, в том числе
Лютневая табулатура, плюс фортепиано и сольная партитура.
Чтобы выполнить быстрый просмотр категорий, вы можете свернуть категории, щелкнув по
строке заголовка, или удерживайте Shift и щелкните по заголовку, чтобы свернуть или развернуть
все категории стразу.
Если вы хотите создать учебное задание с самого начала, проще всего не начинать с шаблона
партитуры а выбрать шаблон из Файл Обучение Генератор заданий – 1.23 Генератор
заданий.
При желании вы можете создавать собственные шаблоны партитур –
1.21 Экспортирование шаблонов партитур.
Настройка вашей партитуры
Чтобы начать работу с партитурой, не внося изменений в инструменты, которые в ней
содержатся, или указания исходной тональности или тактового размера, просто дважды
щелкните по выбранному шаблону партитуры. Чтобы внести изменения в шаблон просто
один раз щелкните по нему, и вы увидите увеличенную версию шаблона, некоторые опции
будут показаны справа.
43
Файл
Оркестровый включают классические, романтические, современные, концертные,
струнные и кинематографические оркестры. Оркестр, фильм - эти шаблоны партитур
reference.book Page 44 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
При помощи опций, показанных справа, вы можете изменить размер страницы, ориентацию,
используемые инструменты, обозначение размера, тональность, начальный темп, и если вы
действительно планируете продолжить работу, даже указать название и имя композитора произведения.
Не переживайте, вы всегда можете добавить или изменить любой элемент, добавляемый при
создании партитуры, позднее. Сейчас вы можете принять любое количество этих решений, и,
чтобы начать работу с самой партитурой, нажмите Создать в любой момент.
44
reference.book Page 45 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.5 Открытие файлов предыдущих версий
Файл
1.5 Открытие файлов предыдущих
версий
Sibelius полностью совместим с предыдущими версиями. «Sibelius 7.5» может открывать
файлы всех предыдущих версий Sibelius для Windows и Mac, включая файлы сохраненные в
«Sibelius Student», «Sibelius First» и «G7». Просто выберите Файл Открыть или щелкните
Открыть другое в окне быстрого запуска и откройте партитуру как обычно.
Обновить диалоговое окно партитуры
Поскольку каждая новая версия Sibelius выходит с
новым набором компонентов, когда открываете
партитуру созданную в «Sibelius 5» или более ранних
версиях вы увидите диалоговое окно Обновить
партитуру, чтобы вы могли выбрать какие
аспекты, если таковые имеются, партитуры вы
хотите обновить. (Вам будут предложены на
выбор только те варианты, которых не было в той
версии Sibelius, в которой вы сохранили партитуру.)
Настройки главного диалогового окна Обновить
партитуру очень важны и предназначены для
выполнения следующих задач:
Создать динамические партии создаст набор динамических партий, если этот флажок
включен ( 9.1 Работа с партиями).
Использовать те же звуки, что и в предыдущей версии (там где это возможно)
позволяет выбрать, следует ли Sibelius попытаться сохранить то же звучание для каждого
нотного стана в партитуре, как и при воспроизведении в версии «Sibelius 4» или более ранних
версиях. Этот вариант сработает только если у вас совместимые звуковые библиотеки
установленные для устройств, которыми вы пользовались, когда работали над партитурой
в предыдущей версии.
Играть репризы задает, следует ли Sibelius принимать во внимание тактовые черты
реприз в партитуре. Обычно этот флажок настройки не активен, так как данный вариант
включен по умолчанию во всех самых ранних версиях Sibelius, но если вдруг он активен, то следует его включить, чтобы обеспечить правильное воспроизведение и отображение номеров тактов в партитуре.
Сохранить исходные группы вязок определяет следует ли Sibelius сохранить любые
индивидуальные правки сделанные с группами вязок в партитуре. Обычно этот флажок
настройки следует оставлять включенным, чтобы обеспечить неизменность групп вязок,
когда открываете партитуру: если в дальнейшем захотите сбросить настройки группы вязок
к новым значениям по умолчанию, то используйте Внешний вид Сбросить ноты
Группы вязок ( 4.15 Группировка ребер).
45
reference.book Page 46 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Использовать Магнитный макет позволяет задействовать в партитуре автоматическое
уклонение от пересечений и соприкосновений нот друг с другом. Вам следует оставить эту
настройку включенной: если в дальнейшем захотите дезактивировать магнитный макет в
партитуре, просто выключите его Вид Магнитный макет ( 7.5 Магнитный макет).
Преобразовать текст обозначения аккорда обновляет обозначения аккорда, заданные
в текстовом виде из «Sibelius 5» и более ранних версий в новые, более интеллектуальные
объекты обозначений аккорда. Их исходный внешний вид будет сохранен, пока вы не
выделите их и не воспользуетесь командой Вид Сбросить дизайн. Sibelius в состоянии
обновить только те обозначения аккорда, которые используют один из собственных
шрифтов Sibelius для обозначений аккорда; если вы использовали шрифт обозначения
аккорда, не являющийся родным для Sibelius, программа будет не в состоянии преобразовать их
( 5.8 Обозначения аккордов).
Нажав на кнопку Дополнительные настройки сможете использовать новые настройки, которые могут улучшить внешний вид партитуры:
Магнитные лиги над обычными нотами делает лиги вверху или внизу обычных нот
магнитными, так что каждый конец каждой лиги будет присоединен к ближайшей ноте
или аккорду ( 4.8 Фразировочные лиги)
Магнитные лиги над нотами, относящимися к нескольким нотным станам работает
по тому же принципу, но применим только к лигам над нотами, относящимся к нескольким
нотным станам (например, музыка для клавишных инструментов) ( 4.8 Фразировочные
лиги)
Правило для длины штилей, версия 1.3 делает штили нот с любой стороны центральной
линии нотного стана на 0,25 интервала длиннее, чем при выключенной настройке, которую
так предпочитают многие издатели и создатели нотных текстов
Правило Sibelius для расположения голосов было улучшено в «Sibelius 2», поэтому, чтобы
применить новое правило к старым партитурам включите Правило расположения
голосов, версия 2 ( 3.15 Голоса)
Магнитные туплеты следит за тем, чтобы числа и квадратные скобки туплетов были
расположены правильно, вверху или внизу нот туплетов, в соответствии с их расположением
на нотном стане ( 3.10 Триоли и другие туплеты)
Регулировать записи нот транспонирующих инструментов в отдаленных тональностях следит за тем, что запись нот транспонирующих инструментов будет энгармонически
верна ( 2.4 Инструменты)
Позволить нотам и разметке нотного стана уплотняться использует преимущество улуч-
шений в алгоритмах разметки Sibelius, чтобы уплотнить горизонтальную и вертикальную
разметку старых партитур ( 8.3 Интервалы между нотами)
Оптические положения ребер применяет Оптические положения ребер
( 4.16 Расположение ребер)
Оптические связующие лиги применяет Оптические положения связующих лиг
( 4.27 Связующие лиги)
46
reference.book Page 47 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.5 Открытие файлов предыдущих версий
Скрытые ноты и паузы не влияют на направление штилей и пауз следует включить,
кроме случаев, когда Вы знаете, что меняли направление штилей и изменяли вертикальное
расположение пауз в партитуре и хотите сохранить данные изменения.
Правило вертикального расположения текста, версия 5 следует включить, кроме случаев,
когда Вы знаете, что меняли вертикальное положение текстовых объектов (таких как номера
тактов), чтобы скомпенсировать текст, появляющийся слишком близко к нотному стану,
вслед за изменениями в инструменте, что привели к изменению числа линий нотного стана.
Регулировать длину штилей, чтобы избежать вязки между паузами применяет
усовершенствованное правило для положения вязки, перемещая их таким образом,
чтобы они не соприкоснулись с паузами ( 4.16 Расположение ребер).
Рисовать автоматические предупреждающие знаки альтерации задействует компонент
Sibelius отвечающий за автоматические предупреждающие знаки альтерации, который
показывает предупреждающий знак альтерации для ноты в предыдущем такте с альтерацией
( 4.20 Знаки альтерации).
Располагать лиги в нотах со смешанными штилями поверх нот применяет усовершенствованное правило для направления лиг: если все ноты в пределах лиги имеют штили
направленные вверх, то лига будет изогнута под нотами; если любая из нот имеет штиль
направленный вниз, то лига будет изогнута над нотами ( 4.8 Фразировочные лиги).
Расширить квадратные скобки туплета до последней ноты туплета переустанавливает длительность туплетов, чтобы использовать улучшенное месторасположение
для левого и правого концов квадратных скобок туплетов ( 3.10 Триоли и другие
туплеты).
Другие настройки к рассмотрению
Есть еще ряд более тонких настроек, который Вы может быть пожелаете рассмотреть, после
открытия партитуры, созданной в предыдущей версии Sibelius:
Для артикуляций рекомендуется включить настройку Новое правило положения
артикуляции на странице Артикуляции в Издательский стиль Правила набора.
Эта настройка изменит положение артикуляций, который появляются вне нотного стана,
на нотах со штилем направленным вниз и расположенных выше средней линии нотного
стана, а также изменит положение артикуляций (например, staccato (стаккато), tenuto
(выдержанно)) внутри нотного стана на нотах со штилем направленным вверх и расположенных выше средней линии нотного стана (например, ноты с измененным направлением
штиля). Если Вы ранее перетаскивали любую артикуляцию с целью получить правильное
месторасположение, то Вам следует выделить эти ноты и использовать Вид Сбросить
положение, чтобы увидеть эффект от Нового правила положения артикуляции. Также,
если Вы предпочитаете следовать традиции, согласно которой акценты следует располагать
внутри лиг, включите соответствующий флажок настройки Внутри лиги для данной артикуляции.
47
Файл
Оптическая разметка нот отменяет любые изменения, связанные с разметкой нот в
партитуре, сделанные вручную и применяет Оптическое правило Sibelius ( 8.3 Интервалы
между нотами)
reference.book Page 48 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Для артикуляций, в дополнение к настройкам о включении автоматических предупреждающих
знаков артикуляции на странице Артикуляции в Издательский стиль Правила
набора, возможно, вы также захотите выключить Сбросить альтерации для текущего
ключевого знака при смене ключа на странице Ключи и ключевые знаки, что
позволит нотам, после изменения ключа в середине такта следовать обычным условиям,
относящимся к альтерациям, перед изменением ключа в том же самом такте.
Для разметки нотного стана рассмотрите выключение Подтвердить, что оба нотных
стана принадлежат фортепианной системе инструментов и установке значений n
дополнительных интервалов… для новых настроек на странице Нотные станы в
Издательский стиль Правила набора.
Для динамики на нотных станах вокала включите новую настройку Нотный стан вокала
в диалоговом окне Редактировать инструмент для вокальных инструментов в партитуре,
затем включите новый флажок настройки Различные положения по умолчанию на нотных
стана вокала в Издательский стиль Положения по умолчанию для текста Expression и
различных стилей линий вилки и установите подходящие значения по умолчанию, для
расположения их над нотным станом.
Вы можете обнаружить, что для Магнитного вида выделение объектов, а затем выбор Вид
Сброс положения может существенно улучшить внешний вид партитуры.
Большая часть вышеприведенных настроек может быть быстро установлена до рекомендуемых
значений посредством импорта, одного из поставляемых в комплекте издательских стилей–
8.2 Издательский стиль.
48
reference.book Page 49 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.6 Открытие MIDI-файлов
Если вы не знаете многого о MIDI, 6.14 MIDI для начинающих то здесь объясняется,
что такое MIDI файлы. Если вас интересует, где можно получить MIDI-файлы, смотрите
Загрузка MIDI-файлов ниже.
Импорт MIDI-файлов
Откройте MIDI файл точно также как и файл Sibelius: выберите Файл Открыть (сочетание клавиш Ctrl+O или O), поместите в определенное место (в Windows, MIDI-файлы
обычно имеют расширение .mid), и нажмите Открыть.
Появится следующее диалоговое окно с импортированными опциями, которые можно установить
(подробности изложены ниже). Как правило, нужно просто щелкнуть OK и подождать некоторое
время открытия MIDI-файла.
Некоторые MIDI-файлы не содержат программных изменений (даже если они содержат
названия инструментов), что означает, что инструменты должны быть предполагаемыми. А если
это так, то Sibelius предупреждает, что названия инструментов, звуков, ключей и других деталей
могут быть неправильными. Вам нужно либо настраивать ключ инструмента и т.д. вручную,
либо (предпочтительно), вместо этого сделать или получить копию MIDI-файла, который
действительно содержит необходимую информацию о программных изменениях и импортировать MIDI-файл.
Если вы обнаружили, что импортированный MIDI-файл не выглядит так, как вы надеялись,
попробуйте изменить некоторые из импортированных установок - смотрите Опции импорта
ниже.
Как только MIDI-файл будет импортирован, вы сможете воспроизводить, редактировать,
сохранять, печатать и создавать партии из него точно также, как если бы вы вводили
музыку сами. Импортированные MIDI-файлы воспроизводят каждый нюанс исходной
последовательности - точную скорость и размер каждой ноты - благодаря возможностям
живого воспроизведения Sibelius ( 6.5 Живое воспроизведение).
49
Файл
1.6 Открытие MIDI-файлов
reference.book Page 50 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Опции импорта
Опции на вкладке MIDI-файл диалогового окна Открыть MIDI файл следующие:
MIDI-файл использует этот набор звуков позволяет указать, следует ли программе и
50
банку чисел использовать General MIDI-или другой набор звуков. Это помогает Sibelius
предположить, какие есть инструменты. В большинстве случаев, вы можете оставить этот
параметр в General MIDI или выключить его совсем, если вы просто хотите импортировать
MIDI-файл «как есть».
Только один нотоносец на звуковую дорожку это удобно, если вы открываете MIDI-файл,
который нотирует фортепиано, скажем, в виде двух отдельных фортепианных звуковых
дорожек: по одной для левой и правой руки. Включите эту опцию, и каждая рука будет
записана как один нотоносец, а не два; а затем вы сможете подчистить его, создав новое
фортепиано и скопировав в него обе руки. Наконец, удалите эти два исходных фортепиано.
Оставить порядок звуковых дорожек отключено по умолчанию; это заставляет Sibelius
выбирать порядок инструментов. Включите ее, чтобы держать инструменты в том же
порядке, что и треки в MIDI-файле.
Оставить названия звуковых дорожек заставляет Sibelius использовать название каждого
трека в качестве названия инструмента; отключите ее, чтобы использовать названия
инструментов по умолчанию для инструментов, которые Sibelius угадал.
Скрыть пустые нотоносцы включено по умолчанию; это заставляет Sibelius скрывать
пустые нотоносцы во всей текущей партитуре, что часто бывает удобно, потому что многие
MIDI-файлы имеют пустые треки, за исключением коротких пассажей; в результате, скрывая
пустые нотоносцы, можно сделать партитуру более простой для чтения
Импортировать метки как контрольные точки заставляет Sibelius конвертировать все
метки в MIDI-файле в контрольные точки в партитуре, которую он создал. При его отключении,
Sibelius импортирует метки, как стандартные текстовые объекты.
Использовать частоту кадров из заголовка SMPTE указывает Sibelius установить
настройки частоты кадров в Воспроизведение Видео и время Временной код и
продолжительность в соответствие с настройками в MIDI-файле – смотрите SMPTE
смещение ниже.
reference.book Page 51 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.6 Открытие MIDI-файлов
Использовать вкладку для гитар определяет, должен ли Sibelius импортировать любые
Более подробную информацию об опциях на вкладке Нотация, смотрите Опции Flexi-time
на странице 327.
Рекомендуемые опции импорта
Точная комбинация опций, которую вы должны выбрать в диалоговом окне Открыть
MIDI-файл, зависит от множества разных факторов, например:
Если вы импортируете MIDI-файл, чтобы создать чистую нотацию, отключите опции
вкладки Нотация, чтобы нотировать staccato и tenuto, и попробуйте несколько разных
настроек Минимальная длительность нот, пока не получите самый чистый результат
Если вы импортируете MIDI-файл только для воспроизведения, неважно, какие опции вы
выберите, так как Sibelius всегда воспроизведет MIDI файл точно так, как он звучит,
используя Живое воспроизведение.
При импорте файла, созданного кем-то другим, вероятно, на другом устройстве (например
MIDI-файл был скачан из интернета), вы должны установить MIDI-файл использует
этот набор звуков, для какого устройства он был создан
При импорте файла, который вы знаете использует набор звуков General MIDI, убедитесь,
что вы выбрали General MIDI под MIDI файл использует этот набор звуков.
По умолчанию настройки вкладки Нотация хорошо работают в большинстве случаев, а именно:
Установить ритмы на Минимальная длительность нот шестнадцатой ноте, на Staccato и
Tenuto. Если вы читаете MIDI-файл, в котором ритмы абсолютно точные (если уже разбил
данные на подгруппы, скажем), отключите Установить ритмы.
Если вы установите Минимальная длительность нот нереальную длительной, например,
если установлено до восьмой, когда MIDI-файл содержит длинные рулады шестнадцатых,
Sibelius, очевидно, не сможет представить их должным образом с помощью восьмых и может
быть вынужден производить мусор. (Sibelius придется приближать рулады шестнадцатых
нот, используя туплеты восьмых или соединяя некоторые пары шестнадцатых нот вместе,
чтобы сформировать аккорды восьмых.
51
Файл
гитарные треки в MIDI-файл на вкладки нотоносцев; если опция выключена, гитары будут
импортированы на обозначенные нотоносцы.
Использовать несколько голосов определяет, должен ли Sibelius использовать два голоса,
где это нужно, чтобы создать более чистую нотацию; обычно эта опция должна быть включена
Отобразить метки метронома делает все метки метронома видимыми. Если есть много
изменений темпа (например, rits.иaccels.), то вы можете отключить эту опцию, которая скроет
метки метронома в партитуре, делая ее вид более чистым, но с тем же воспроизведением.
Опции Параметры документа позволяют выбрать Размер страницы, Свой стиль и
ориентацию (Книжная или Альбомная) полученной партитуры.
reference.book Page 52 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Опции туплетов наверху:
Просто обозначает, что туплеты занотированы, только если они содержат одинаковые
длительности нот
Средне и Сложно для более неправильных ритмов.
Помните, что если особый туплет (скажем триплет), используется в MIDI-файле, вы должны
установить этот параметр, на, по крайней мере, Простой, или он не будет читаться правильно!
Предупреждаем, однако, что если вы установили все туплеты на Сложно, Sibelius может
обнаружить сложные ритмические туплеты там, где вы их не ожидаете, так что будьте осторожны.
Пакетная конвертация
Sibelius включает плагин для конвертации целой папки, полной MIDI файлов, за раз. Чтобы
использовать это, выберите Главная Плагины Пакетная обработка Конвертировать
папку MIDI-файлов. Вас попросят найти папку для конвертирования; найдите ее и нажмите
OK. Все MIDI файлы в папке будет конвертированы в файлы Sibelius.
Очистка MIDI-файлов
Из-за того, что MIDI-файлы не содержат никаких данных о нотации, они могут оказаться
выглядящими немного беспорядочными после их открытия в Sibelius. Вот несколько советов
для достижения лучших результатов и до, и после конвертирования:
Если MIDI-файл использует нестандартные номера программы (например, если он настроен
на воспроизведение на необычном MIDI-устройстве), то Sibelius не сможете правильно
определить инструменты, и они могут появиться или с неожиданными обозначениями,
например, с неправильными ключами или в неправильном порядке. Аналогичным образом,
если MIDI-файл использует 10 канал для тональных инструментов, они могут быть
импортированы Sibelius как ударные инструменты. Это зависит от того, выбрано ли или
нет соответствующее MIDI-устройство при открытии MIDI-файла.
Если это произошло, попробуйте импортировать файл снова, изменив настройки MIDIфайл использует этот набор звуков
Если MIDI-файл не полностью или неправильно разбил данные на подгруппы, то можно
обнаружить, что ритмы не нотированы как чисто, как вы могли бы ожидать. Если у вас
есть доступ к секвенсору, вы можете попробовать повторно разбить данные файла на
подгруппы и снова открыть его в Sibelius. Альтернативно попробуйте использовать Ввод
нот Flexi-time Перенотировать исполнение, которая может умно и переозвучить, и
повторно разбить музыкальный фрагмент на подгруппы (смотрите Очистка после
ввода в режиме Flexi-time на странице 325 для получения более подробной информации).
Вид очистки, который наиболее часто требуется после открытия MIDI-файла, делает нотоносцы
нетональных ударных инструментов более разборчивыми – 4.13 Ударные инструменты
для получения более подробной информации.
52
reference.book Page 53 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.6 Открытие MIDI-файлов
Иногда вы можете обнаружить, что оказались с нежелательными паузами между нотами
или с нежелательными унисонами (две нотные головки, разделяющие ту же самую высоту).
Используйте Ввод нот Плагины Упростить нотацию Удалить паузы и Удалить Унисон
Ноты, чтобы исправить это – 1.25 Работа с плагинами.
SMPTE смещение
Смещение события MIDI SMPTE импортируется (если имеет место), и устанавливается
Время начала в диалоговом окне Воспроизведение Видео и время Временной код
и длительность. Это также может быть использовано для настройки частоты кадров, которые
будут использоваться для временного кода в партитуре, однако, так как MIDI SMPTE смещение
события не описывает все форматы частоты кадров, используемых всеми программами
секвенсора, если вы знаете, какую частоту кадров вы на самом деле хотите использовать,
выберите Установить частоту кадров в диалоговом окне MIDI-файл на странице
Открыть MIDI-файл и выделить вместо этого нужную частоту кадров в меню. (Если вы
понятия не имеете, что все это означает, не волнуйтесь – просто оставьте эти параметры как есть).
Технические подробности
Sibelius импортирует файлы типов 0 и 1. При импорте Sibelius грамотно решает, какие
инструменты использовать (с помощью названий треков, если они присутствуют, в противном
случае, использует звуки), и способен отличать, скажем, скрипку и альт, кларнет и бас-кларнет
или сопрано и альт по диапазону музыки в каждом треке. Sibelius очищает ритм, используя
алгоритм Flexi-time, и сохраняет так много или так мало данных MIDI-сообщений, как вы
укажете (например, метки метронома, изменения в программе и т.д.) Sibelius также автоматически уменьшает размер нотоносца, если для размера страницы слишком много инструментов.
Загрузка MIDI-файлов
Для MIDI-файлов есть много он-лайн ресурсов. Если вы выполняете поиск особого фрагмента,
то попробуйте искать с помощью www.google.com, т.е. введите название фрагмента, следующими словами «MIDI-файл». Или могли бы посетить один из следующих сайтов:
www.prs.net: более, чем 16 000 файлов классической музыки и всего общественного достояния
www.musicrobot.com: поисковая система для поиска поп-музыки MIDI-файлов в интернете
www.cpdl.org: отличная хоровая музыка сайта общественного достояния с тысячами файлов
www.cyberhymnal.org: всевозможные мелодии гимнов с загружаемыми вокальными текстами.
53
Файл
Когда Sibelius импортирует нетональные ударные инструменты в MIDI-файл, каждый звук
барабана превращается в нотную головку и позицию нотоносца (то есть линии или интервалы),
заданные в 5 линеек (ударная установка) инструменте. Если звук барабана используется
там, где нотация не задана в этом типе устройства, то Sibelius составляет нотацию с помощью
обычных, крестообразных и ромбовидных нотных головок на пустых местах нотоносца.
reference.book Page 54 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Не все файлы на этих сайтах в формате MIDI - некоторые из них могут быть в формате Finale,
PDF или другом формате. Некоторые из них могут быть в аудио формате MP3, который не
может быть открыт Sibelius. Так что смотрите внимательно на фактический формат файла,
прежде чем пытаться скачать его. (Sibelius может, однако, открывать файлы в различных
форматах - сверьтесь с другими разделами в этой главе для получения подробной информации).
После того как вы нашли нужный MIDI-файл в веб-браузере, определите ссылку, чтобы скачать
его; ссылки, как правило, подчеркиваются. Не нужно щелкать непосредственно по ссылке,
чтобы просто заставить воспроизводить MIDI-файл в веб-браузере: мы хотим загрузить его,
а не воспроизводить. Вместо этого:
Щелкните по ссылке правой кнопкой мышки (Windows) или Control-щелчок (Mac) появится
меню.
Выберите Сохранить ссылку как, Сохранить объект как или Ссылка для скачивания
(точная формулировка зависит от того, какой браузер вы используете)
В зависимости от вашего браузера, вам могут предложить выбрать, куда сохранить файл, и в
этом случае выбирайте то, что легче запомнить, например, Рабочий стол
Сейчас файл будет загружен. MIDI-файлы, как правило, очень маленькие, так что это,
возможно, займет лишь одну-две секунды.
Поздравляем! Теперь вы скачали нужный MIDI-файл – и, фактически, эти же шаги можно
использовать для скачивания из интернета любого типа файлов.
Убедитесь, что вы знаете, как MIDI-файл называется и где вы его сохранили (обычно на
Рабочем столе), затем откройте Sibelius и по шагам следуйте инструкции раздела Импорт
MIDI-файлов в начало этого раздела.
Вы должны знать, что если вы загружаете или публикуете MIDI-файлы музыкальных произведений других авторов без разрешения, то этим, вероятно, нарушаете авторские права.
Нарушение авторского права является незаконным.
В большинстве музыкальных произведений указана информация об авторских правах и
правообладателе. Если вы не уверены в правовом статусе MIDI-файла, который вы скачали,
пожалуйста, свяжитесь с музыкальным издателем, композитором или аранжировщиком.
54
reference.book Page 55 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.7 Открытие MusicXML файлов
Встроенный в Sibelius конвертор файлов MusicXML 3.0 позволяет открыть MusicXML файлы,
созданные в многочисленных музыкальных приложениях, в том числе в последних версиях
Finale и SharpEye.
Цель конвертора файлов - сэкономить ваше время, не конвертируя каждую партитуру
идентичную оригиналу.
Что такое MusicXML?
MusicXML - это формат файла пригодный для обмена между программами для музыкальной
нотации. Он обеспечивает лучший способ передачи нотации между различными программами,
чем другие форматы, типа MIDI файлы.
Создание MusicXML файлов в Finale
Как создать MusicXML файлы в Finale, зависит от того, какую версию Finale вы используете:
Finale 2006 или более поздняя: выберите Файл MusicXML Экспортировать
Finale 2003, 2004 или 2005 (только для Windows): выберите Плагины MusicXML Экспортировать
Если вы используете Finale 2004 или Finale 2005 в Mac OS X, или используете версию более
раннюю, чем Finale 2003 в Windows, вам потребуется отдельный плагин Dolet, чтобы экспортировать MusicXML файлы, который можно приобрести на www.recordare.com. Если
вы используете Dolet, то можно экспортировать MusicXML файл, используя Плагины
MusicXML Экспортировать MusicXML.
Открытие MusicXML файла
MusicXML файлы обычно имеют одно или два расширения: у сжатых файлов MusicXML
расширение .xml, а у сжатых файлов MusicXML 2.0 или более поздних версий расширение .mxl.
Sibelius может открыть MusicXML файлы с любым расширением.
Открывать MusicXML файл также как и обычный файл Sibelius:
просто выберите Файл Открыть (сочетание клавиш Ctrl+O
или O), определите место файла и нажмите Открыть. Sibelius
покажет диалоговое окно со следующими опциями справа:
Применить страницу и размер нотоносца из MusicXML
файла включена по умолчанию, если открытый MusicXML
файл из версий 1.1 или более поздней; это укажет Sibelius
перенести и сохранить страницу и размер нотоносца
MusicXML файла. Если эта опция выключена, можно задать
размер бумаги и ориентацию для импортированного
MusicXML файла, а Sibelius использует размер нотоносца
по умолчанию как установленный своим стилем, выбранным в диалоговом окне ниже.
55
Файл
1.7 Открытие MusicXML файлов
reference.book Page 56 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Применить разметку и форматирование MusicXML файла также включена по умолчанию,
если MusicXML файл из версии 1.1 или более поздней версии; когда она включена Sibelius
попытается сохранить разметку и форматирование (т.е. дистанцию между нотоносцами,
системами, разрывами страниц и т.д.) исходного MusicXML файла. Если опция отключена,
Sibelius эффективно разблокирует формат имеющейся партитуры, используя свои разметки
и форматирование по умолчанию.
Издательский стиль позволит импортировать определенный издательский стиль в
имеющуюся партитуру, если оставить эту настройку Без изменений, Sibelius использует
издательский стиль по умолчанию. Если вы используете другой свой стиль, обратите внимание,
что размеры страницы и нотоносца заданные в нем, не будут использованы в текущей
партитуре, пока вы не отключите Применить страницу и размер нотоносца из MusicXML
файла.
Разрешить Sibelius выбрать инструменты предписывает Sibelius попытаться автоматически определить инструменты в MusicXML файле. Если обнаружили, что Sibelius создает
неправильные инструменты, импортируйте файл снова, отключите эту опцию, которая
подскажет Sibelius показать следующее диалоговое окно после нажатия OK:
Инструменты в файле слева показывает отдельные партии в MusicXML файле
Для того, чтобы нотоносцы были показаны в списке Инструменты в файле, выберите
инструменты Sibelius, которые хотите применить в каждой партии (вернее, в диалоговом
окне Инструменты); либо дважды щелкните по инструменту, либо щелкните Добавить, чтобы добавить его в список Создать инструменты с правой стороны диалогового
окна.
Когда инструменты будут распределены на все партии Sibelius кнопка OK станет
активной; щелкните по ней, чтобы завершить открытие файла.
Использовать названия инструментов из MusicXML файла укажет Sibelius назначить
названия инструментов в начале систем в соответствии с названиями, указанным в файле
MusicXML. Если вы хотите, чтобы Sibelius использовал вместо этого свои собственные названия
инструментов, отключите эту опцию.
Когда установите опции, которые вам нужны, щелкните OK, и MusicXML файл будет
импортирован. Затем, при необходимости, файл можно проверить и отредактировать.
56
reference.book Page 57 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.7 Открытие MusicXML файлов
Неустранимая ошибка: если расширение файла - не XML, это неустранимая ошибка, и файл
нельзя открыть вообще.
Ошибки валидации: если файл имеет расширение XML, но особый синтаксис MusicXML
элементов содержит ошибки или противоречия, Sibelius позволит открыть файл, но в полученной в результате партитуре могут возникнуть непредвиденные проблемы. Можно
продолжать, но внимательно отслеживайте ситуацию.
Предупреждения: система проверки расширения XML иногда уведомляет об открытых
XML файлах. Это, как правило, не мешает файлу правильно открываться.
Импортирование файлов MusicXML, сохраненных в секвенсоре
Модуль импорта файлов MusicXML программы Sibelius оптимизирован для достижения
наилучших результатов, когда открытые MusicXML файлы сохранены прямо из Finale или с
использованием плагина программы Finale Dolet. В особых случаях, некоторые MusicXMLфайлы, особенно те, что созданы в секвенсоре без возможности нотации, могут оказаться
вообще непригодными для создания нотной записи.
Поддерживаемые версии
Конвертер MusicXML в Sibelius базируется на MusicXML 3.0. Файлы, созданные в более ранних
версиях формата MusicXML, открываются правильно, если они являются корректными.
Файлы, созданные в последующих версиях MusicXML также должны открываться, хотя
новые возможности еще не будут импортированы.
Sibelius может только открыть MusicXML файлы, которые используют partwise.dtd верхний
уровень DTD (определение типа документа). Если ваш файл использует timewise.dtd DTD,
вам нужно использовать XSLT, чтобы конвертировать timewise MusicXML файл в partwise
MusicXML файл.
Пакетная конвертация
Sibelius включает в себя плагин для одновременной конвертации целого каталога, полного
MusicXML-файлов. Чтобы использовать это, выберите Главная Плагины Пакетная
обработка Конвертировать каталог MusicXML файлов. Sibelius конвертирует каждый
MusicXML-файл, который он обнаружил в указанном каталоге, сохраняя каждый, как партитуру
Sibelius под тем же самым названием, как и в исходном MusicXML файле.
57
Файл
Предупреждающие сообщения
Некоторые MusicXML файлы могут содержать ошибки, которые будут отображаться в диалоговом
окне с перечнем каждой из них и местом их расположения в открываемом файле. Каждая ошибка
может быть одного из трех видов:
reference.book Page 58 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Ограничения
Ограничения Sibelius для MusicXML-опций импорта приведены ниже:
Возможности
Ограничение
Знаки артикуляции
Некоторые знаки артикуляции могут быть поставлены не с той стороны от ноты или аккорда.
технические и украшающие элементы не импортируются.
Тактовые черты
Если различные нотоносцы имеют различные типы тактовых линий одновременно, то Sibelius
использует тип тактовой черты самой верхней партии.
Жирная, жирная-тонкая и жирная-жирная тактовые черты не импортируются.
Ребра
Суб-ребра не импортируются.
Обозначения аккорда
Некоторые обозначения аккордов могут не экспортироваться (когда она используются элементом
функция).
MusicXML предписывает расположение обозначений аккордов только над верхним нотоносцем в
партии.
Примеры видов неаполитанский, итальянский, французский, немецкий,
педальный (педаль баса) и Тристан-аккорд все импортируются как мажорные аккорды.
Если элемент функция не представлен в элементе гармония, обозначения аккордов не
импортируются.
Ключи
Особые ключи для ударных и табулатуры для гитары, доступные в MusicXML, будут заменены
ближайшим сопоставимым ключом, имеющимся в наличии у Sibelius.
MusicXML не способен делать различие между ключами в начале и конце такта.
Ноты-перебежчики
MusicXML-файлы, которые используют номер голосов напротив нотоносцев могут импортировать
некоторые ноты не на тот нотоносец.
Файлы, содержащие аккорды с нотами на разных нотоносцах, не импортируются правильно.
Финальные линии
реприз
Расположение финальных линий реприз может нуждаться в корректировке вручную после
того, как они были импортированы.
Ключевые знаки
Только мажорный и минорный лады признаются ладовой основой.
Если квинта отсутствует, обозначение тональности будет импортировано как атональное.
Другие клавиши дочерних элементов (т.е. клавиша пошагового режима и клавиша
изменения свойств) игнорируются.
Если партия больше, чем на один нотоносец, ключевые знаки могут быть пропущены в одном
или более нотоносцах.
Ключевые знаки, которые появляются за тактовой чертой в некоторых других музыкальных
программах с нотацией, могут становиться за тактовой чертой в Sibelius.
Макет
Sibelius может использовать только один размер страницы для всей импортированной партитуры.
Графически смещенные объекты в файле могут иметь последствия этого при воспроизведении
в Sibelius.
Тексты песен
Смех, мычание, конечная строка, конец абзаца и редакторский элементы
игнорируются.
Обозначения темпа
по метроному
Обозначения темпа по метроному, содержащие 256-е, 128-е, 64-е и ноты длиннее целых не
импортируются Sibelius.
Все метки метронома принимаются Sibelius на позиции по умолчанию.
Модуль импорта XML читает обозначения темпа по метроному только на верхнем нотоносце
самой верхней партии.
Метки метронома могут дублироваться, если самая верхняя партия в файле имеет более одного
нотоносца.
Мелизмы
Некоторые мелизмы не могут быть импортированы. Морденты, трели и группетто импортируются.
Паузы
Дополнительные паузы, появившиеся в результате наличия нескольких голосов на одном и
том же нотоносце, автоматически удаляются, но некоторые дополнительные паузы могут еще
встретиться, например, в перекрещенных пассажах.
Фразировочная лига
Атрибут продолжение не импортируется.
Положение объектных атрибутов и элементов Безье не импортируются.
размещение и ориентация не импортируются.
58
reference.book Page 59 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.7 Открытие MusicXML файлов
Ограничение
Символы
Символы не импортируются.
Нотоносцы
Изменения типа нотоносца не импортируются.
Штили
Значения штилей нет и двойной не импортируются.
Текст
Некоторые элементы текста импортируются с помощью элементов динамики, но ни один из
атрибутов динамики не импортируется.
Особые фигурные элементы низкого регистра такие, как круглые скобки, элизия и
раскрытие сокращений не импортируются.
Управляющие элементы не импортируются.
Связующие лиги
Связующая лига - это элемент, который совершенно игнорируется; импортируются только те
лиги, которые соединяют элементы.
Числовой атрибут игнорируется.
Файл
Возможности
Все связующие лиги импортируются как непрерывные.
Позиция, местоположение, ориентация, атрибуты bezier-offset, bezier-x и bezier-y
не импортируются.
Обозначения размера
Sibelius не импортирует сложные обозначения размера (например, 2/4 + 6/8), но доля такта,
оказавшаяся в числителе (например, 2+3 / 4), будет импортирована.
Senza-misura элементы не импортируются.
Единичное число значение атрибута для символов не импортируются (если существующее
импортировано как обычное)
Если разные обозначения размера встречаются на разных нотоносцах одновременно, Sibelius
использует размер с самого верхнего нотоносца.
Туплеты
Некоторые версии плагина Dolet для Finale не размещают начало и конец элементов туплетов в
нужном месте, что может послужить причиной их некорректного импорта.
Туплет атрибуты месторасположение, позиция, show-type, show-number,
квадратные скобки и форма линии не импортируются.
59
reference.book Page 60 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.8 PhotoScore Lite
ВВЕДЕНИЕ
Программа AudioScore Lite от компании Neuratron предназначена для распознавания музыки и
ориентирована на совместную работу с программой Sibelius. Это музыкальный эквивалент
программ распознавания символов (OCR).
Эта программа довольно сложная, в ней имеется множество расширенной функциональности.
Если вы собираетесь сканировать относительно сложные партитуры, например, музыку для
оркестров и джаз-бэндов, многостраничных партитур, мы настоятельно рекомендуем вам начать с
более простой музыки, познакомиться поближе с возможностями программы PhotoScore Lite, а
уже после этого ознакомиться с разделом ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.
Справочное руководство на экране
Помимо этого раздела, в программе AudioScore Lite имеется свое справочное руководство
на экране: чтобы открыть его, воспользуйтесь командой Справка Справка по Neuratron
PhotoScore (сочетание клавиш F1) из меню программы PhotoScore Lite.
PhotoScore Ultimate
Существует и полная версия программы AudioScore Lite, она называется AudioScore Ultimate,
эту версию можно приобрести отдельно. И в ней есть множество дополнительной функциональности и улучшений. PhotoScore Ultimate распознает гораздо больше музыкальных пометок (в
том числе туплеты, фразировочные лиги, форшлаги, группировку нот на нескольких нотоносцах,
гитарные табулатуры, обозначения аккордов, репризы и т.д.) и распознает партитуры, содержащие
более 12 нотоносцев.
Для получения более подробной информации о PhotoScore Ultimate, зайдите на сайт
http://www.sibelius.com/photoscore
Сканирование
Сканирование текстов – задача сложная для компьютеров, лишь за последние несколько лет
научились выполнять это с достаточной точностью. Сканирование музыки гораздо сложнее,
поскольку применяется гораздо больше символов, да и «грамматика» изложения музыки
двухмерна.
Сложность распознавания музыки или текста состоит в том, что при сканировании страницы
компьютер «не понимает» ее. С точки зрения компьютера, отсканированная страница – всего
лишь сетка из миллионов черных и белых точек, которые могут быть музыкой, текстом,
фотографией или еще чем-то.
Процесс же настоящего распознавания или интерпретации музыки, текста или изображения
из сетки точек невероятно сложен и слабо понятен. Большая часть мозга человека, содержащая
много миллионов связей служит исключительно для решения проблемы «распознавания
образов».
60
reference.book Page 61 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Напечатаны (а не написаны от руки) и используют полиграфическое начертание нот, а не
«рукописный» cтиль отображения печати, как, например, в самодельных песенниках.
Умещается в размер вашего сканера (т.е. сама музыка обычно не больше формата A4,
хотя лист может быть и крупнее)
Имеет размер нотоносца не менее 3 мм
На странице используется не более 12 нотоносцев и не более 2 голосов на нотоносец.
(«Лишние» нотоносцы или голоса будут опускаться.)
Все довольно ясно: например, линии нотоносца должны быть непрерывными и не прерываться
и не быть покрытыми пятнами, головки половинных и целых нот, а также бемоли
должны состоять из непрерывных окружностей, не прерываться и не быть заполненными,
вязки у шестнадцатых и более коротких нот должны иметь достаточно белых промежутков,
а объекты, которые должны располагаться отдельно (например, нотные головки и предшествующие им знаки альтерации) не должны перекрывать друг друга.
Музыка, которая не подходит под эти условия, возможно и распознается, но точность при
этом будет существенно ниже.
В частности, не рекомендуется сканировать ксерокопии за исключением очень качественных,
поскольку копирование обычно сильно ухудшает качество оригинала. Возможно, вам придется
воспользоваться ксерокопией в том случае, когда оригинал больше, чем ваш сканер, но в таких
случаях будьте готовы к снижению качества.
Использование программы PhotoScore Lite без сканера
Помимо распознавания музыки, которую вы сами отсканировали своим сканером, программа
может распознавать музыку и без применения сканера, либо открывая отдельные страницы,
которые вы сохранили в файлах графических форматов, либо открывая PDF-файлы.
Чтобы работать с графическими файлами, необходимо, чтобы каждая страница музыки
хранилась на компьютере в отдельном файле в формате .bmp (растр) для Windows, или
TIFF или PICT (изображение) для Mac.
Программа PhotoScore Lite также может распознавать PDF-файлы. Распознавание PDF-файлов
может быть полезным, если музыка, которую вы хотите сканировать, доступна на сайте в
формате PDF, либо вы хотите преобразовать файл из другой музыкальной программы,
выпустив в ней PDF-файл и затем открыв его в программе PhotoScore Lite.
Прежде, чем вы решитесь переносить музыку из другой программы с помощью PDF-файла,
проверьте, не поддерживается ли в той программе экспорт в формате файлов, который
программа Sibelius может читать непосредственно, например, формат MusicXML, это было
бы гораздо удобней, чем применять PDF-файлы.
61
Файл
Подходящие оригиналы
Программа PhotoScore Lite разработана для распознавания оригиналов, которые:
reference.book Page 62 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Авторское право на музыку
Вы должны знать, что если вы сканируете чужую музыку без разрешения, то вы, вероятно,
нарушаете авторские права. Нарушение авторского права при сканировании является
незаконным.
В большинстве музыкальных произведений указана информация об авторских правах и
правообладателе. Если у вас есть музыка, которую вы собираетесь отсканировать, но вы не
уверены насчет статуса по вопросу авторских прав, лучше свяжитесь с издателем этой
музыки, композитором или аранжировщиком.
НАЧИНАЕМ РАБОТАТЬ
Как и Sibelius, программа PhotoScore Lite работает на Windows или на Mac совершенно одинаково.
Запустите программу PhotoScore Lite с помощью ее пиктограммы в меню «Пуск» (Windows)
или в папке Приложения (Mac). При запуске программы PhotoScore Lite не требуется запускать
программа Sibelius.
Четыре этапа
Существуют четыре этапа применения программы PhotoScore Lite:
Сканирование страниц или открытие PDF-файла. При сканировании страницы программа
PhotoScore Lite «фотографирует» ваш оригинал. Точно так же, когда вы открываете PDF-файл,
программа PhotoScore Lite делает его «снимки», чтобы на следующем этапе можно было заняться
их распознаванием.
Распознавание страниц. Это самый сложный момент: программа PhotoScore Lite распознает
отсканированные страницы, стараясь на них найти ноты и другую разметку.
Редактирование результирующей музыки. Здесь вы исправляете любые ошибки, сделанные
программой PhotoScore Lite. Редактирование в программе PhotoScore Lite очень похоже
на редактирование музыки в программе Sibelius. Хотя на этой стадии можно исправить
любые ошибки разметки прямо в программе PhotoScore Lite, существенно исправлять
только ошибки распознавания ритма – другие исправления при желании можно будет
выполнить уже после отправки партитуры в программу Sibelius.
Отправка музыки в программу Sibelius. Это делается простым нажатием кнопки. Спустя
некоторое время, музыка появляется в программе Sibelius точно так же, как будто вы
ввели ее сами.
Затем можно исполнить музыку, аранжировать ее, транспонировать, создать партии или
напечатать.
Быстрый старт
Прежде чем заняться детальным изучением программы PhotoScore Lite, давайте быстро
пройдем весь процесс и познакомимся с его четырьмя этапами.
На первом этапе мы либо сканируем музыку на бумаге, либо открываем страницу, которую
уже когда-то отсканировали, либо открываем PDF-файл.
62
reference.book Page 63 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
страницу и она добавится к списку страниц, отсканированных программой PhotoScore.
Чтобы открыть графический файл, воспользуйтесь командой Файл Открыть; когда вас
спросят о разрешении, при котором сканировалась страница, выберите соответствующее
значение и нажмите OK. После этого графический файл добавляется к списку отсканированных
страниц.
Чтобы открыть PDF-файл, воспользуйтесь командой Файл Открыть PDF. Программа
попросит вас указать разрешение; обычно можно оставить значение по умолчанию 300 dpi
и нажать OK. Если файл PDF защищен паролем, вас попросят ввести пароль. Если нужно,
можно открыть за один раз несколько файлов PDF и указать диапазон страниц внутри
каждого PDF-файла.
Как только вы отсканируете страницу или загрузите файл PDF или графики, каждая страница
появляется на панели «Страницы», в левой части основного окна программы PhotoScore
Lite. Каждая страница сначала появляется в списке Страницы в ожидании, и программа
PhotoScore Lite немедленно начинает распознавание добавленных страниц, это процесс
занимает некоторое время (в зависимости от скорости вашего компьютера), поэтому появляется
зеленый индикатор хода процесса под названием страницы в списке Страницы в ожидании.
По мере того, как программа PhotoScore Lite завершает распознавание каждой страницы, она
перемещается в нижний список Распознанные страницы.
После окончания распознавания всех страниц, появляется главное окно редактирования:
63
Файл
Чтобы отсканировать страницу, воспользуйтесь командой Файл Сканировать страницы
(сочетание клавиш Ctrl+W или W); загружается интерфейс сканирования. Отсканируйте
reference.book Page 64 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
В этом окне можно отредактировать любые ошибки в музыке.
После успешного окончания редактирования воспользуйтесь командой Файл Отправить в
Sibelius (сочетание клавиш Ctrl+D или D) для отправки музыки в программу Sibelius.
Если программа Sibelius еще не запущена, она запускается и появляется диалоговое окно
Открыть файл PhotoScore, где можно выбрать различные настройки, касающиеся инструментов,
используемых в партитуре Sibelius. Сейчас не нужно об этом беспокоиться – просто нажмите OK.
Через некоторое время появится партитура Sibelius, готовая для редактирования, точно так же,
как если бы вы ввели ее сами.
1 СКАНИРОВАНИЕ ИЛИ ОТКРЫТИЕ PDF-ФАЙЛА
Прежде, чем начать сканирование, воспользуйтесь командой Файл Настройка сканера,
чтобы задать, хотите ли вы использовать собственный интерфейс PhotoScore – в этом случае
выберите PhotoScore – или интерфейс вашего сканера – в этом случае выберите TWAIN
(сканер по умолчанию) – и нажмитеOK. По умолчанию программа PhotoScore Lite будет
использовать интерфейс сканера, и это хорошо в том случае, если вы до этого разбирались,
как работает ваш сканер.
Затем измерьте размер (по высоте) нотоносцев на странице, которую собираетесь сканировать,
и выберите разрешение, пользуясь таблицей, а затем отсканируйте в черно-белом режиме или
в градациях серого – не не в цветном:
Размер нотоносца
Разрешение
6 мм или больше
200 dpi
4 – 6 мм
300 dpi
3 – 4 мм
400 dpi
Точность распознавания и его скорость существенно снижаются, если выбрать слишком высокое
или слишком низкое разрешение. Поэтому, например, не нужно сканировать с разрешением
400 dpi, если только у вас не слишком маленькие нотоносцы.
Обычно для сканирования выбирают режимы черно-белый или градации серого. Сканирование
в градациях серого дает существенно более качественные результаты – если вы не видите этот
режим среди доступных в диалоговом окне сканирования, проконсультируйтесь в документации
на свой сканер.
Теперь можно отсканировать свою первую страницу. Попробуйте страницу или две простой
фортепианной музыки или что-нибудь подобное:
Поместите страницу с музыкой («оригинал») в сканер текстом вниз, а начало страницы -
дальше от себя.
Один край оригинала выровняйте по краю стекла сканера.
Можно положить страницу боком, если так удобней. Программа PhotoScore Lite автоматически
поворачивает страницу на 90 градусов при необходимости. Но обычно вам потребуется
выровнять край страницы по левому краю сканера, чтобы быть уверенным, что страница
не перевернута. Не переживайте, если страница все-таки перевернута - позже можно будет
это исправить.
64
reference.book Page 65 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Кратко о сканировании
Если вы один раз отсканируете несколько страниц, то быстро выработаете у себя нужные
навыки. Процедуру можно подытожить следующим образом:
Положите страницу на сканер
Нажмите кнопку сканера или воспользуйтесь командой Файл Сканировать страницы
Выберите разрешение и режимы черно-белый или градации серого
65
Файл
Если вы выполняете сканирование в градациях серого, страницы не обязательно строго
выравнивать, при повороте на угол до 8 градусов программа PhotoScore Lite автоматически
производит выравнивание оси страницы (до точности в 0,1 градус) без потери точности.
Программа поворачивает изображения и в режиме черно-белого сканирования, но при этом
точность результатов снижается.
Воспользуйтесь командой Файл Сканировать страницы, или нажмите кнопку Сканировать
страницы на панели инструментов программы PhotoScore Lite.
Через некоторое время сканер вернется к жизни, загудит и перенесет изображение страницы
на ваш компьютер. (Если этого не произошло, см. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ниже.)
Если вы сканируете довольно толстую книгу, очень аккуратно прижмите крышку или саму
книгу (если так проще) при сканировании, чтобы страница, уложенная на стекло, не выгибалась.
Появится окно, где можно ввести название страницы, где по умолчанию будет что-нибудь
вроде Партитура 1, страница 1. Этот текст можно сменить на любой другой (хотя лучше,
если текст оканчивается цифрой, чтобы не было проблем) – например, вот так: Фортепиано
стр.1 – а затем нажмите OK. Сканируемые далее страницы будут нумероваться автоматически,
например, Фортепиано стр.2, и диалоговое окно не появится.
Подождите несколько секунд, пока программа PhotoScore Lite настроит уровни яркости,
выберет лучшие значения и найдет нотоносцы.
Программа PhotoScore теперь готова к сканированию следующей страницы, поэтому положите
ноты на сканер, нажмите кнопку, чтобы запустить новое сканирование и выполните все как для
первой страницы. Если интерфейс сканирования второй раз не появился, просто нажмите
снова кнопку Сканировать страницы.
Продолжайте выполнять эти действия, пока не отсканируете все желаемые страницы.
Теперь появится скан первой страницы. Цвет старой бумаги указывает, что вы смотрите
на отсканированное изображение («скан») исходной страницы.
Проверьте, что все нотоносцы выделены голубым – это показывает, что программа PhotoScore
Lite их нашла.
Если на странице есть системы из двух или более нотоносцев, проверьте, что нотоносцы
внутри каждой системы объединены слева тонкой вертикальной (или почти вертикальной)
красной линией.
Если не все нотоносцы выделены голубым или не все нотоносцы в системах объединены
красной линией, можно вручную указать программе PhotoScore Lite, где они находятся
(см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже).
(Пока игнорируйте остальные кнопки в верхней части окна, о них будет подробно рассказано
в ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.)
reference.book Page 66 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Нажмите Сканировать
Если это первая страница, задайте для нее название (или оставьте то, что было по умолчанию)
Перейдите к следующей странице.
Каталог отсканированных страниц
Важно, чтобы вы понимали, что когда бы вы ни сканировали страницу, программа PhotoScore
Lite добавит ее в единый список или «каталог» отсканированных страниц для последующего
распознавания. Вам не нужно где-то сохранять отсканированные страницы или каталог –
они сохраняются у вас на жестком диске автоматически.
Это означает, что когда бы вы ни запустили программу PhotoScore, она будет помнить все
страницы, которые вы сканировали прежде. (Страницы можно удалить, когда они уже не будут
нужны.)
Позже мы расскажем о каталоге подробней.
Рекомендации по сканированию
Если вам нужно распознать страницу нот, размер которой меньше, чем ваш сканер,
нужно проследить, что сканируется только нужная часть поля сканирования.
В большинстве интерфейсов сканеров у вас есть возможность нажать кнопку Предварительный просмотр, чтобы посмотреть миниатюру изображения, которая может выглядеть
несколько угловатой. Затем вы можете настроить нужную область сканирования по краям
миниатюры.
После этого нажмите кнопку Сканировать для сканирования области с высоким разрешением.
Каждый раз, когда вы после этого нажимаете кнопку Сканировать, сканируется только
выбранная область, пока вы не укажете другую.
Убедитесь, что все сканируемые ноты на странице уместились на стекле сканера.
Не важно, если ваш оригинал больше формата A4, главное, чтобы сама музыка укладывалась
в этот формат.
Если вы сканируете страницу, размеры которой меньше формата A4, то не имеет значения,
где именно на стекле сканера размещена страница. Однако лучше прижать край страницы к
краю стекла, чтобы убедиться, что страница установлена ровно.
Если вы сканируете нотную книгу маленького формата, может оказаться, что на сканере
умещается двухстраничный разворот (две соседних страницы рядом), но не пытайтесь их
сканировать в таком положении одновременно – программа PhotoScore Lite способна
распознавать лишь по одной странице за раз. Сканируйте каждую страницу отдельно.
Для упрощения процесса, мы рекомендуем отсканировать все страницы пьесы, а потом
запустить их распознавание. Можно сканировать страницу, затем распознавать ее, потом
сканировать следующую и т.д. (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже), но
мы не советуем вам так делать, пока вы не освоите программу PhotoScore Lite достаточно
хорошо.
66
reference.book Page 67 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Распознавание музыки – это самый сложный момент, когда программа PhotoScore Lite старается
найти на отсканированных страницах ноты и другую разметку.
Панель страниц
В левой части окна программы PhotoScore Lite должна быть панель
страниц, как показано на рисунке. Если вы ее не видите, воспользуйтесь
командой Вид Включить или выключить панель страниц.
Страницы, которые еще не распознались, появляются в верхней части
панели страниц, под заголовком Страницы в ожидании. Обратите
внимание, что программа PhotoScore Lite отображает миниатюры
отсканированных страниц, когда вы наводите мышку на их названия.
Когда вы решите запустить распознавание отсканированной страницы,
нажмите на небольшой флажок справа, около которого появляется
надпись Распознавать, когда вы проводите курсором мыши над
ним. Программа PhotoScore Lite начнет обработку, и синий прямоугольник рядом с названием этой страницы станет зеленым, значит
программа PhotoScore Lite начала ее распознавать.
Если вы случайно отсканировали страницы не в том порядке, можно
поправить порядок их появления в списке Страницы в ожидании: просто щелкните на нужных
страницах мышкой и перетащите их, расставив в правильном порядке.
Если вы только что отсканировали некоторые страницы или открыли файл PDF, может так
случиться, что программа PhotoScore Lite уже распознала их, тогда они находятся в нижней
половине панели под заголовком Распознанные страницы. Страницы автоматически
группируются по партитурам; можно отображать или скрывать отдельные страницы каждой
партитуры, нажимая кнопку + или – слева. Чтобы увидеть страницу и отредактировать ее,
щелкните по ее названию под надписью Распознанные страницы.
Что распознает программа PhotoScore Lite
Программа PhotoScore Lite распознает следующие музыкальные символы:
Ноты, аккорды (в том числе направления штилей, ребра и флажки) и паузы
Бемоли, диезы и бекары
Скрипичный и басовый ключи, знаки при ключе, метрические размеры
5-линеечные нотоносцы (обычные и уменьшенные), стандартные тактовые черты, 6-линеечные
табулатуры для гитары
Формат страницы, в том числе размер страницы, размер нотоносца, поля и окончания системы.
67
Файл
2 РАСПОЗНАВАНИЕ
Как упоминалось ранее, с точки зрения компьютера, отсканированная страница – всего
лишь сетка из миллионов черных и белых точек, которые могут быть чем угодно, от текста
до фотографий.
reference.book Page 68 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Программа PhotoScore Ultimate, поставляемая отдельно, кроме того способна распознавать
текст (в том числе вокальный текст, динамические обозначения, названия инструментов,
аппликатуру и т.д.), более разнообразный набор ключей и знаков альтерации, туплеты, схемы
аккордов для гитары и различные другие пометки, такие как знаки кода, сеньо, обозначения
педали и репризы. PhotoScore Ultimate даже способна распознавать рукописные ноты, если
они написаны четко!
Рекомендации по распознаванию
Обычно у вас не возникает необходимости прерывать распознавание, но при необходимости
можно нажать Esc или ., либо нажать кнопку Отмена в окне, отображающем ход процесса.
Программа PhotoScore Lite покажет часть страницы, которая уже распознана. Эту страницу
нужно удалить с помощью команды Редактировать Удалить страницу прежде чем
запустить повторное сканирование или распознавание.
Если при распознавании страницы компьютер выдал предупреждающее сообщение или
распознавание страницы идет уже слишком долго, см. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ниже.
При желании можно попросить программу PhotoScore Lite распознать единичный скан, а
не всю партитуру; см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.
3 РЕДАКТИРОВАНИЕ
Когда программа PhotoScore Lite закончит распознавание музыки, ее интерпретация первой
страницы появляется в новом окне, которое называется окном вывода. Здесь можно отредактировать ошибки, сделанные программой PhotoScore Lite.
Обратите внимание, что на рисунке сверху панель страниц не появляется: чтобы освободить
больше места для редактирования музыки, лучше всего скрыть эту панель при редактировании
с помощью команды Вид Включить/выключить панель страниц (сочетание клавиш
Ctrl+E или E).
68
reference.book Page 69 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Большая нижняя часть окна (со светло-серым фоном) отображает интерпретацию программой
PhotoScore Lite первого скана – т.е. то, что программа сумела распознать на первой странице
оригинала. Таким образом, именно в этой части окна можно заметить ошибки, сделанные
программой PhotoScore Lite.
В верхнем левом углу окна помечено (например) Страница 1 из 2, и щелкая по стрелкам можно
посмотреть все страницы (в выходной партитуре). Есть смысл полностью отредактировать первую
страницу, а затем перейти к следующей и так далее, пока не отредактируете всю партитуру.
В нижней правой части окна расположена цифровая клавиатура, функции которой похожи
на цифровую клавиатуру программы Sibelius. Клавиатуру можно перемещать, если щелкнуть
по ее заголовку и тащить мышкой.
В верхней части окна есть пункт меню Создать, похожий по функциям на пункт меню
Создать, возникающий в программе Sibelius при щелчке правой кнопкой мыши на партитуре
без выделения фрагмента музыки, хотя функции, недоступные в версии программы
PhotoScore Lite пропущены.
Что нужно исправлять
Минимальный рекомендуемый уровень исправлений перед отправкой партитуры в программу
Sibelius: проверьте знаки при ключе и метрические размеры. Другие ошибки, например,
неверную высота нот, можно исправить уже в Sibelius, но исправить тональность и размер
гораздо проще в программе PhotoScore Lite, что мы и рекомендуем сделать.
В частности, если отсканированная партитура относится к транспонированным, вам понадобится исправить обозначения тональностей транспонирующих инструментов – чтобы
удалить обозначение тональности, выберите его и наберите Ctrl+Delete или -Delete.
Затем добавьте правильные ключевые знаки только к этому нотоносцу: воспользуйтесь
командой Создать Обозначение тональности (сочетание клавиш K), и Ctrl+нажатие
или -нажатие на нотоносце, в котором вы хотите добавить обозначение тональности.
Чтобы исправить ритмические ошибки, добавьте соответствующее обозначение метрического
размера, если его еще нет: воспользуйтесь командой Создать Размер (сочетание клавиш T)
и щелкнуть на одном из нотоносцев для добавления размера. После того, как программа
PhotoScore Lite узнает правильный размер, любые ритмические неточности помечаются
маленькими красными пометками над тактовыми чертами, отображающими количество пропущенных или лишних тактовых долей. После того, как вы исправите ошибки, эти пометки
исчезают – когда у вас в партитуре больше не останется красных пометок, ее можно отправлять
в программу Sibelius.
Если вы хорошо знаете программу PhotoScore Lite, можете исправлять всю музыку прямо в ней
перед отправкой в Sibelius. Преимущество здесь в том, что вы можете локализовать ошибки,
глядя на отсканированный оригинал на экране, тогда вам не придется сверяться с его бумажной
копией.
69
Файл
В верхней части окна (с ярко окрашенным фоном) отображается исходная страница. Окно
Подробный просмотр в правой нижней части отображает увеличенную часть исходной
страницы, на которую в данный момент указывает курсор мыши.
reference.book Page 70 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Проверка на ошибки
Проверять на ошибки следует сравнивая нижнюю часть окна с исходным сканом сверху. Верхняя
и нижняя части окна движутся синхронно, чтобы отслеживать положение курсора мыши.
Не поддавайтесь соблазну сверять страницу вывода с исходной партитурой на бумаге – почти
всегда сравнивать их на экране будет быстрее.
В верхнем правом углу окна вывода размещен подробный вид, где показана с большим
увеличением часть оригинала, на которую указывает курсор. Ctrl+нажатие или -нажатие
на это окно увеличивает или уменьшает масштаб. Окно можно перемещать, если щелкнуть
на его заголовке и потащить мышкой.
Воспроизведение MIDI
Другой способ проверки на ошибки – попросить исполнить выходную информацию. Чтобы
можно было воспользоваться таким способом, у вас на компьютере должно быть подключено MIDI-устройство (если у вас из подключено несколько, будет выбрано устройство по
умолчанию).
Чтобы исполнить всю страницу с начала, убедитесь, что ничего не выделено, нажав на любую
область окна без нот. Затем воспользуйтесь командой Воспроизведение Воспроизведение/
Остановить (клавиша пробел), или нажмите кнопку Воспроизведение на панели
инструментов. Те же действия останавливают музыку. Чтобы исполнить музыку на странице с
конкретной точки, выберите объект на каждом нотоносце, который вы хотите исполнить.
Исполнение начнется с начала такта из самого раннего выбора.
По умолчанию все нотоносцы будут исполняться звуком фортепиано, но эту настройку
можно изменить: щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или Control-щелчок (Mac) на
названии в начале первой системы (например, Нотоносец 1), воспользуйтесь командой
Инструменты из контекстного меню, затем нажмите Переименовать. Появится диалоговое
окно, которое выглядит как в программе Sibelius окно Создать Инструменты, с помощью
которого можно выбрать правильное название (и, соответственно, звучание), используемое
на этом нотоносце.
По мере того, как исполняется музыка, звучащие такты подсвечиваются серым.
4 ОТПРАВКА В ПРОГРАММУ SIBELIUS
После того, как вы отредактировали все страницы партитуры,
нужно отправить их в программу Sibelius. Воспользуйтесь
командой Файл Отправить в Sibelius (сочетание клавиш Ctrl+D или D), или просто щелкните на небольшой
пиктограмме
рядом с кнопкой Сохранить в верхней
части окна вывода.
Если в данный момент программа Sibelius еще не запущена,
она запустится, и в ней появится диалоговое окно Открыть
файл PhotoScore или AudioScore:
70
reference.book Page 71 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Это транспонированная партитура: включите эту опцию, если ваша партитура содержит
После того, как вы откроете свою музыку в программе Sibelius, с ней можно делать все, что угодно,
точно так же, как если бы вы ввели ее сами – но см. Инструменты, имеющие нескольких
нотоносцев ниже, где находятся некоторые пояснения.
Редактирование ошибок ритма
Если после отправки музыки из программы PhotoScore Lite в Sibelius обнаружатся неровные
такты (слишком короткие или слишком длинные), это можно исправить.
Для этого программа Sibelius сравнивает длину тактов с преобладающим метрическим размером.
Если такт слишком короткий, Sibelius просто добавляет в его конце паузы. Если же такт слишком
длинный, Sibelius укорачивает его, пропуская одну или несколько нот или пауз в конце такта.
Хотя сама программа Sibelius выравнивает длину тактов описанным образом, настоятельно
рекомендуется исправлять неверный ритм еще в программе PhotoScore Lite, а не пытаться
исправить его уже потом в Sibelius. Зачем вам лишняя работа?
Формат
Sibelius использует режимы Скомпоновать в систему и Скомпоновать в страницу для
форматирования музыки так, как она была сформатирована в исходном материале. Однако,
если ноты оказываются расположенными слишком близко друг к другу или далеко от краев
листа, попробуйте изменить размер нотоносца в меню Макет Настройки документа
Настройка документа (сочетание клавиш Ctrl+D или D). В качестве альтернативы, если
вам не нужно форматировать музыку, пытаясь сохранить исходный формат, выберите всю
партитуру (Ctrl+A или A) и разблокируйте формат (Ctrl+Shift+U или U).
71
Файл
транспонирующие инструменты, тогда вам предложат выбрать надлежащие инструменты
после нажатия OK
Использовать инструменты по умолчанию: открывает файл, не запуская исследование,
какие инструменты используются в партитуре
Выбор инструментов: позволяет пользователю выбрать инструмент для каждого нотоносца
партитуры в диалоговом окне, похожем на обычное окно Инструменты; выберите нотоносец
в отсканированной музыке, в котором хотите заменить для Sibelius инструмент, а затем
нажмите Добавить как обычно. Если вы добавляете инструмент, который обычно использует
два нотоносца (например, фортепиано), будут использованы текущий нотоносец и тот, что
над ним.
Позволить программе Sibelius выбирать инструменты: если эта опция включена, Sibelius
попытается определить, какие инструменты используются в партитуре; это делается путем
проверки названий нотоносцев, заданных программой PhotoScore – если какое-то из названий
неизвестно программе Sibelius, он открывает по умолчанию файл со звучанием фортепиано
Использовать размеры отсканированной страницы: эта команда предписывает программе
Sibelius форматировать лист в соответствии с размерами страницы, установленными программой
PhotoScore. По умолчанию для импорта используется размер страницы выбранного листа,
но можно при желании включить этот параметр.
Опции Размер страницы, Издательский стиль и ориентация (Книжная или Альбомная) задают настройки документа для результирующей партитуры.
reference.book Page 72 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Инструменты, имеющие нескольких нотоносцев
Для инструментов, использующих по умолчанию два нотоносца (например, фортепиано), иногда
бывает невозможно получить в отсканированной музыке ребра, переходящие с нотоносца
на нотоносец. Так происходит из-за того, что программа PhotoScore Lite по умолчанию полагает,
что каждый нотоносец – это отдельный инструмент, инструменты, занимающие несколько
нотоносцев отправляются в Sibelius по отдельности, как два различных нотоносца с разными
названиями и без акколады.
При отправке файла из PhotoScore в Sibelius можно использовать диалоговое окно Открыть
файл PhotoScore, чтобы указать программе Sibelius, что, например, нотоносцы 1 и 2 на самом
деле – нотоносцы для правой и левой руки фортепиано – либо самим выбрать инструмент,
либо нажать Позволить программе Sibelius выбирать инструменты.
Для инструментов с несколькими нотоносцами, как, например, Флейты 1+2, если хотите записать
их как два нотоносца с одним и тем же названием под общей квадратной акколадой, можно
либо импортировать каждый нотоносец как флейту, а затем сменить название и добавить
фигурную акколаду уже в Sibelius, либо импортировать оба нотоносца как фортепиано, а затем
сменить название и звучание ( 6.3 Микшер).
Если у вас в исходном материале встречаются инструменты, имеющие разное количество
нотоносцев в разных системах – например, струнные, которые иногда дивизи – см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.
Закрытие результирующей партитуры
Итак, если вы закончили сканирование партитуры, отправили ее в программу Sibelius и
довольны результатом, теперь нужно закрыть партитуру в программе PhotoScore Lite, прежде
чем начинать сканировать новую. Чтобы это сделать, воспользуйтесь командой Файл
Закрыть партитуру; если в партитуре остались несохраненные изменения, вам о них напомнят.
Удаление нежелательных сканов
Программа PhotoScore Lite автоматически сохраняет каждую страницу вашего скана в виде
изображения. Это занимает довольно много дискового пространства, так что вам нужно
регулярно удалять сканы, которые уже распознаны. Однако не нужно удалять сканы перед
сканированием следующей пьесы или музыки.
Чтобы удалить нежелательные сканы:
Если панель страниц сейчас не видна, воспользуйтесь командой Вид Включить/выключить
панель страниц (сочетание клавиш Ctrl+E или E)
Щелкните на названии страницы, которую хотите удалить; можно выбрать более одной
страницы, если удерживать Shift и щелкать по другим элементам списка. Если страница
выбрана, справа от ее названия появляется слово Удалить: нажмите Удалить для удале-
ния страниц.
PhotoScore предупредит вас, что вы собираетесь удалить эти страницы: нажмите Да для
подтверждения их удаления.
72
reference.book Page 73 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Проверьте, что сканер включен и что его кабель верно подключен с обоих концов. Если это
не помогло, попробуйте переустановить драйвер сканера TWAIN.
Учтите, что некоторые модели сканеров нужно включать ДО включения компьютера, иначе
компьютер их не находит.
Найдены не все нотоносцы или системы
Если после сканирования страницы вы обнаружите, что не все нотоносцы подсвечены синим,
или что нотоносцы неправильно объединились в системы по тонким красным вертикальным
линиям, для этого могут быть следующие причины:
В исходном материале 13 или более нотоносцев на страницу: только полная программа
PhotoScore Ultimate способна сканировать более 12 нотоносцев.
Исходный материал неплотно прилегал к стеклу сканера: всегда закрывайте крышку при
сканировании, кроме случаев сканирования толстой книги. Может помочь легкое надавливание
на крышку сканера при сканировании.
Страница отсканировалась со слишком низким разрешением (т.е. нотоносцы меньше, чем
вы думаете): проверьте размер нотоносца, измените соответственно настройки сканера и
отсканируйте документ еще раз.
Вы пытались отсканировать двухстраничный разворот: Программа PhotoScore Lite не умеет
сразу распознавать двухстраничный разворот (например, с очень маленькой партитуры).
Отсканируйте еще раз каждую страницу отдельно. Убедитесь, что музыка с титульного
листа не попадает на стекло и не сканируется – если часть ее попадет в скан, программа
PhotoScore Lite не сможет правильно распознать музыку.
Нотоносцы распознались довольно нечетко: в таком случае можно указать программе
PhotoScore Lite где на странице не хватает нотоносцев – см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ниже.
Чтение идет слишком долго
Если сканируемая страница выгнута или крышка сканера не закрыта: у вас получится черная
рамка вокруг страницы, которая может затемнить и часть музыкального произведения.
При этом программа PhotoScore Lite может очень долго пытаться распознать страницу.
Если так получилось, прервите распознавание (см. ниже), а затем отсканируйте страницу
заново.
Если после сканирования распознались не все нотоносцы (т.е. некоторые не выделены
синим), это также может замедлять распознавание, см. Найдены не все нотоносцы
или системы выше.
73
Файл
Сканирование идет слишком долго
Если нет никаких признаков сканирования – т.е. если после нажатия кнопок Сканировать
или Предварительный просмотр сканер не движется, не светится и не мигает – возможно нарушена связь между компьютером и сканером.
reference.book Page 74 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Музыка распознана неточно
Если вы обнаружите, что музыка распозналась очень неточно, для этого могут быть следующие
причины:
исходный материал очень низкого качества, например, плохая ксерокопия или старое издание;
оригинал – рукописный (или применен музыкальный шрифт, напоминающий рукописный):
Программа PhotoScore Lite не предназначена для распознавания рукописной музыки;
в музыке использовано более двух голосов;
музыка отсканирована в черно-белом режиме и слишком контрастна: рекомендуется
сканировать в режиме градаций серого;
сканирование музыки настроено неправильно и в настройках не выбран параметр Задать
уровни для сканирования (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже);
дизайн музыкальных символов в исходном материале выбран нестандартной формы или
размера.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
В программе PhotoScore Lite есть множество дополнительных опций для опытных пользователей.
Настоятельно рекомендуется ознакомиться со всем содержимым этого раздела прежде чем
заниматься интенсивным сканированием, например, многостраничных партитур для оркестра
или группы.
Выбор сканера
В редком случае, когда у вас подключено к компьютеру несколько сканеров, нужно выбрать
один из них с помощью команды Файл Выбрать сканер.
Настройка обнаруженных нотоносцев и систем.
При сканировании страницы программа PhotoScore Lite выделяет нотоносцы, которые
смогла распознать, синим и объединяет их в системы вертикальными красными линиями.
Но при низком качестве исходного материала программа PhotoScore Lite не может распознать
некоторые из нотоносцев и систем, тогда вам нужно подсказать программе их расположение.
Самый простой способ – выделить ближайший синий нотоносец (щелкнув по нему) и
скопировать его нажав Alt+нажатие или -нажатие на центральную линию пропавшего
нотоносца (горизонтальное положение не имеет значения).
Можно создать синий нотоносец и с нуля, если щелкнуть мышкой и потащить ее по контуру
нотоносца.
После создания нотоносца, убедитесь, что он объединился со всеми другими нотоносцами в
ту же систему (см. ниже).
Программа PhotoScore Lite автоматически обрежет нотоносец по месту, выравнивая его
положение и размер, если найдет под ним соответствующий нотоносец. Если же программа
выберет размер или положение неправильно, выберите полный масштаб (нажав на кнопку
сверху с обозначением 100) и настройте их, используя «ручки» синего контура.
74
reference.book Page 75 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Любой из синих нотоносцев можно двигать вверх и вниз с помощью левой кнопки мыши.
Опции окна сканирования
Если вы выбрали применение интерфейса сканирования программы PhotoScore при помощи
команды Файл Настройка сканера, вы сможете воспользоваться различными дополнительными опциями и кнопками в окне сканирования:
Кнопка Распознать эту страницу запускает распознавание только этого скана. Если нажать
на часть кнопки со стрелкой, откроется меню, в котором можно выбрать, где находится
выходная партитура, в которую нужно поместить содержимое распознанной страницы.
Масштаб открывает диалоговое окно, где можно увеличивать и уменьшать скан. Кнопка
справа от кнопки Масштаб устанавливает такой масштаб, чтобы изображение заполняло
всю ширину главного окна; 50 устанавливает масштаб 50%; 100 устанавливает масштаб 100%.
Перевернуть быстро переворачивает изображение на 180 градусов, в случае, если оно
отсканировано неправильно.
Сканировать повторно повторно сканирует страницу.
Повернуть быстро поворачивает изображение на 90 градусов, в случае, если оно отсканировано боком.
75
Файл
Ею же можно автоматически откадрировать нотоносец по месту.
Можно двигать любые края синей рамки и даже расположить ее под углом.
Можно менять размер синего нотоносца – потяните за «ручки» в средней части нотоносца
вверх или вниз. Программа PhotoScore Lite может распознавать страниц, имеющие нотоносцы
различных размеров, каждый из синих нотоносцев может иметь свой размер. Круглая «ручка»
сверху позволяет менять кривизну нотоносца. Это бывает полезно при сканировании толстых
книг, где невозможно избежать кривизны страниц на краях.
Если какой-то из отсканированных нотоносцев остался без синей рамки сверху, то вся
содержащаяся в нем музыка будет игнорироваться при распознавании страницы. При
этом может замедлиться распознавание, но это не страшно.
Чтобы объединить два соседних нотоносца в одной системе, щелкните по одному из нотоносцев
(он станет красным), а затем наберите Alt+нажатие или -нажатие на другом нотоносце.
Они объединятся слева тонкой вертикальной (или почти вертикальной) красной линией.
Чтобы разделить два нотоносца, объединенных в разных системах, повторите действия
для их объединения.
Программа PhotoScore Lite автоматически делает предположения о том, какие из нотоносцев
нужно объединять, а какие нет, при создании нового нотоносца или переносе существующего.
Если вы уже запутались в синих нотоносцах и решили начать все с начала, наберите
Ctrl+двойной щелчок или -двойной щелчок по скану, и программа PhotoScore Lite сбросит
все синие нотоносцы, оставив их в исходных положениях.
После окончания редактирования нотоносцев и систем, тщательно проверьте, что все
нотоносцы присоединены к системам правильно, поскольку после распознавания изменить
это будет уже невозможно.
reference.book Page 76 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Пропускаемые нотоносцы
В партитурах для многих инструментов, в частности оркестровых, неиспользуемые нотоносцы
часто пропускаются.
Если заменить название инструмента по умолчанию (например, «Нотоносец 1») в начале на
конкретное название, затем в последующих системах программа PhotoScore Lite разместит
инструменты на соответствующих нотоносцах сверху вниз. Таким образом, если на исходной
странице несколько инструментов в системе пропущены, то в выходном окне у инструментов
названия могут быть неправильными. Чтобы исправить такую ситуацию с названиями,
нажмите правой кнопкой мыши или выполните Control-нажатие над существующим сомнительным названием инструмента, и затем выберите правильное название инструмента из
списка текущих инструментов.
В любой системе, где есть пропуски инструментов, возможно, вам придется исправить названия
инструментов именно таким способом. Действуйте аккуратно, иначе вы только увеличите
путаницу.
Инструменты, имеющие нескольких нотоносцев
Для инструментов, имеющих множество нотоносцев (как клавишные или струнные дивизи),
программа PhotoScore Lite обрабатывает каждый нотоносец как инструмент со своим названием.
Если количество нотоносцев для сложного инструмента меняется во всем исходном материале,
например, если струнные дивизи, чтобы избежать конфликтов, лучше всего задать нотоносцам
совершенно разные названия, например, Viola a и Viola b. После отправки материала в программу
Sibelius вы всегда сможете исправить названия на нужные.
В каком бы случае ни были пропущены инструменты, следуйте правилам Пропускаемые
нотоносцы (см.выше).
Примечание. Если количество нотоносцев для инструмента в партитуре увеличивается
(скажем, с 1 до 2) и второй нотоносец до этого не появлялся, обработайте его по правилам
Инструменты или нотоносцы, представленные не с самого начала (см.ниже).
Инструменты или нотоносцы, представленные не с самого начала
В некоторых партитурах бывают инструменты или нотоносцы, которые не показаны на
начальной системе.
В таких случаях (когда инструмент или нотоносец появляется позже) нужно выполнить
следующее:
Во-первых, исправить название каждого из прочих нотоносцев:
Правой кнопкой мыши (Windows) или Control-нажатием (Mac) на каждом названии сменить
название на выбранное из списка текущих инструментов
Затем сообщить программе PhotoScore Lite название вводимого инструмента или нотоносца
Указать мышкой в любом месте названия (оно может быть, например, «Нотоносец 5» или
на названии пропущенного инструмента). Щелкните правой кнопкой мыши (Windows)
или с нажатием клавиши Control (Mac), выберите пункт Новый и затем щелкните имя
в списке отображаемых инструментов. Если вам нужно нестандартное название, можете
отредактировать название внизу.
76
reference.book Page 77 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.8 PhotoScore Lite
Делать все это нужно очень аккуратно, чтобы не внести еще большей путаницы.
Прочие настройки
Диалоговое окно Файл Настройки содержит несколько дополнительных опций, например:
На странице Сканирование:
Автоматическое сканирование и Сканировать быстрей доступны только в версии
PhotoScore Ultimate
PhotoScore: если выбрать этот параметр, программа PhotoScore использует собственный
простой интерфейс сканирования
TWAIN (сканер по умолчанию): если выбран этот параметр, будет использоваться
стандартный интерфейс TWAIN (который работает со всеми программами сканирования)
при выборе команды Файл Сканировать страницы
Выбрать сканер TWAIN позволяет выбрать тот сканер, который будет использоваться
программой PhotoScore
Задать уровни для сканирования: если этот параметр включен, программа PhotoScore
Lite будет определять, как повернут скан, и, при необходимости, поворачивать изображение.
Рекомендуется оставить этот параметр включенным.
Распознавать страницы после сканирования или открытия – этот параметр доступен
только в полной версии PhotoScore Ultimate.
На странице Распознавание большинство опций недоступны (поскольку они доступны
только в полной версии программы PhotoScore Ultimate). Единственная опция, которую можно
включать или выключать - Связующие лиги, фразировочные лиги и вилки, обычно
включен, так как программа PhotoScore Lite способна распознавать только связующие лиги.
На странице Редактирование:
Автоматические поля страницы: создает на каждой странице подходящие поля
Привязать к текущему нотоносцу панель нотоносца: в окне вывода при включенном
параметре исходный скан отображается немного сверху от распознанного нотоносца
(а не в верхней части окна, как обычно). При этом не так устают глаза при сравнении
выходной информации с исходной, но можно запутаться.
Перемещать лист по: позволяет выбрать, будет ли лист перемещаться в технике
«нажать-и-перетащить» или Удерживать Shift и тащить (так, как это делается на
странице Мышка в меню программы Sibelius Файл Настройки).
77
Файл
Уменьшенные нотоносцы
В окне вывода маленькие нотоносцы отображаются в обычных размерах, чтобы они стали
заметней, но они помечаются соответствующим символом в конце нотоносца:
reference.book Page 78 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
На странице Дополнительные настройки:
Выбрать MIDI-устройство воспроизведения: позволяет выбрать то устройство, которое
будет использоваться программой PhotoScore для воспроизведения
Параметры системного воспроизведения: запускает диалоговое окно управления звуком вашей операционной системы, позволяя выбрать устройства для записи и воспроизведения звука и предпочитаемое устройство воспроизведения для MIDI.
Запускать экран приветствия при запуске программы: позволяет отключить экран
приветствия при запуске программы PhotoScore Lite
Автосохранение резервной копии каждые n минут: регулярно автоматически
сохраняет резервную копию партитуры с указанным интервалом.
Если вы измените эту опцию, она будет действовать как новое значение по умолчанию до
тех пор, пока вы ее снова не измените.
78
reference.book Page 79 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.9 AudioScore Lite
Программа AudioScore Lite от компании Neuratron предназначена для распознавания
музыки и ориентирована на совместную работу с программой Sibelius. Ее можно использовать
для ввода музыки в программу Sibelius путем исполнения ее на одноголосом акустическом
инструменте (например, на флейте, кларнете или трубе) или пения в микрофон – либо
можно импортировать существующий аудиофайл в форматах .wav или .aiff. Программа
AudioScore слушает ваше исполнение, распознает ноты и позволяет затем их редактировать
перед отправкой нот в программу Sibelius для дальнейшего редактирования.
Справочное руководство на экране
Помимо этого раздела, в программе AudioScore Lite имеется свое справочное руководство
на экране: чтобы открыть его, воспользуйтесь командой Справка Справка по Neuratron
AudioScore из меню программы AudioScore Lite.
AudioScore Ultimate
Существует и полная версия программы AudioScore Lite, она называется AudioScore
Ultimate, эту версию можно приобрести отдельно. Программа AudioScore Ultimate способна
распознавать одновременно до 16 инструментов или нот, может импортировать аудиофайлы
в формате MP3 и поддерживает более профессиональное редактирование нот.
Для получения более подробной информации о AudioScore Ultimate, зайдите на сайт
http://www.sibelius.com/audioscore
Подходящие микрофоны
AudioScore Lite будет работать с любым микрофоном, подключенным к компьютеру через
USB, микрофонный вход или линейный вход звуковой карты. Но дешевые микрофоны –
которые обычно дают много помех – вряд ли помогут достичь наилучших результатов.
Одним из признаков того, что микрофон вам не подходит, служит то, что измеритель уровня
AudioScore Lite показывает высокие значения при записи даже тогда, когда вы не играете и
не поете.
Программа AudioScore Lite все равно попытается распознать исполнение, но результаты
будут менее точными, в частности на краях высотного диапазона нот. Игра или пение в
микрофон громко или вплотную к микрофону (старайтесь не трогать микрофон и не дуть в
него) может несколько помочь, но если вы хотите, чтобы программа AudioScore работала
лучше, знайте: микрофон хорошего качества значительно улучшит результат.
Подходящее исполнение
Для достижения наилучшего результата, постарайтесь исполнять произведение как можно
точнее, в определенном темпе; например, если вы играете на скрипке, перемещайте пальцы
по струнам как можно тише и избегайте касаний пальцами корпуса инструмента. Постарайтесь
вести запись в тихой обстановке, чтобы было как можно меньше шумов (в том числе электрических помех, которые воспринимаются как гудение).
79
Файл
1.9 AudioScore Lite
reference.book Page 80 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Авторское право на музыку
Вы должны знать, что если вы записываете чужую музыку без разрешения, то вы, вероятно,
нарушаете авторские права. Нарушение авторских прав запрещено лицензионным соглашение
к программе Sibelius.
Запуск программы AudioScore Lite
Запустите программу AudioScore Lite с помощью ее пиктограммы в меню «Пуск» (Windows)
или в папке Приложения (Mac).
В программе AudioScore Lite, воспользуйтесь командой Файл Выбор устройств, чтобы
проверить выбор соответствующих устройств для ввода аудио и вывода MIDI. Следует убедиться,
что вы указали в качестве устройства ввода именно то устройство, к которому подключен
микрофон; если только ваш микрофон не подключен через USB, что может привести к
некоторой путанице.
Три этапа
Существуют три этапа для применения программы AudioScore Lite:
Создание треков. Программа AudioScore записывает ваше исполнение, определяет, какие
ноты и на какой высоте сыграны, и распознает ритм исполнения. Программа AudioScore
Lite позволяет создавать до четырех треков (т.е. четыре инструмента или четыре нотоносца в
программе Sibelius) в одном проекте.
Редактирование треков. Редактируйте запись, чтобы создать основную партитуру, содержащую
ноты желаемого ритма и высоты.
Отправка в программу Sibelius. Это делается простым нажатием кнопки. Спустя некоторое
время, музыка появляется в программе Sibelius точно так же, как будто вы ввели ее, пользуясь
одним из прочих методов ввода.
Затем можно исполнить музыку, аранжировать ее, транспонировать, создать партии или
напечатать.
80
reference.book Page 81 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.9 AudioScore Lite
Запись нового трека с микрофона
Нажмите на панели инструментов Записать новый трек (сочетание клавиш * на цифровой
клавиатуре). Перед тем, как начнется запись, появляется диалоговое окно:
Если вы хотите вести запись под отсчет метронома, можете выбрать один из заранее
заданных темпов (например, Adagio (медленно) или Allegro (быстро)), или ввести
свой собственный ритм в единицах BPM, «четвертей в минуту».
Если же вы хотите вести запись в своем ритме, без метронома, воспользуйтесь командой
Вычисляется по исполнению. Программа AudioScore сделает все возможное, чтобы
автоматически определить длительности нот, и их легко настроить, если программа ошибется.
Независимо от того, будете ли вы проводить запись под метроном или нет, прежде, чем
начать, вам нужно задать тактовый размер: в программе AudioScore Lite допускаются только
простые тактовые размеры, поэтому, если вам нужен составной размер (например, 6/8),
вам нужно будет перейти на более совершенную версию программы: AudioScore Ultimate.
Теперь можно просто нажать Запись или Открыть, в этом случае программа AudioScore
автоматически определит, какой инструмент применить, или нажать Инструмент, чтобы
выбрать нужный инструмент для записи:
81
Файл
1 СОЗДАНИЕ ТРЕКОВ
Первый этап – это создание одного или нескольких треков, либо записывая с микрофона,
либо открывая существующий аудиофайл (в форматах .wav или .aiff, либо с аудио-CD).
reference.book Page 82 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Прежде всего, выберите язык, на котором нужно показывать названия инструментов:
английский, немецкий или итальянский.
Затем выберите соответствующее семейство инструментов из списка Раздел.
Наконец выберите сам инструмент из списка Доступные и при желании настройте желаемое
Название.
Можно включить параметр Установить в качестве инструмента по умолчанию для всех
треков композиции, если не хотите снова выбирать инструмент для каждого добавляемого
трека.
Нажмите Запись и, если вы выбрали отсчеты метронома, программа AudioScore исполнит
один такт отсчетов; иначе сразу начнет запись. Спойте или сыграйте в микрофон. Как только
вы это сделаете, увидите музыку в верхней части окна, которая называется область исполнения:
Область исполнения отображает интерпретацию текущего трека программой AudioScore в
терминах высоты нот и времени. Именно здесь можно поправить высоту, положение и длительность нот.
Под областью исполнения находится область предварительного просмотра партитуры,
где отображается интерпретация программой AudioScore всех треков в виде нот: текущий
трек, показанный в области исполнения, выделен голубым цветом.
Можно изменить размер обеих областей, щелкнув по разделителю между ними и перемещая его.
Также вы увидите небольшой индикатор уровня входного сигнала, который отображает
уровень сигнала с микрофона. Размеры окна можно изменить, потянув мышкой за его края.
По окончании записи нажмите Остановить запись на панели инструментов, либо клавишу
Пробел (только для Windows), или клавишу * на цифровой клавиатуре. В зависимости от
скорости вашего компьютера, программе AudioScore может понадобиться различное время
для распознавания нот в вашем исполнении, прежде, чем вы сможете продолжить: черный
индикатор хода процесса внизу окна показывает, на какой мы стадии.
82
reference.book Page 83 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.9 AudioScore Lite
После окончания записи нового трека, программа AudioScore исполнит все существующие
треки (если до начала записи не было выбрано ни одного трека), либо только трек, выбранный
до начала записи. Программа AudioScore будет использовать те же темп и настройки метронома,
что использовались в предыдущем треке. Если ваш первый трек был записан произвольно,
без метронома, AudioScore возьмет тот темп, который определит по первому исполнению,
за основу отсчетов метронома для последующих треков.
Внесение музыки в существующий трек
Чтобы вставить или добавить музыку в существующий трек, выберите трек в области предварительного просмотра партитуры, нажав на его название, а затем нажмите на область
исполнения в том месте, куда хотите вставить музыку. Воспользуйтесь командой Файл
Записать в текущий трек или нажмите маленькую красную кнопку записи
в верхнем
левом углу области исполнения (не главную кнопку на панели инструментов Записать
новый трек).
Создание нового трека из аудиофайла
Чтобы создать новый трек из аудиофайла, воспользуйтесь командой Файл Открыть и
выберите файл в формате .wav или .aiff, который хотите открыть, либо вставьте аудио-CD в
привод своего компьютера и выберите его. Точно так же, как при записи трека с микрофона,
AudioScore попросит вас указать темп, тактовый размер и инструмент, поэтому см. Запись
нового трека с микрофона выше, чтобы найти дополнительную информацию по этим
настройкам. Если вы все еще не знаете нужный темп своего аудиофайла, нужно выбрать
команду Вычислить по исполнению вместо того, чтобы применять один из темпов, заданных
предварительно.
83
Файл
Запись другого трека
Для записи другого трека просто нажмите снова Записать новый трек. Новый трек размещается
сразу под выбранным в области предварительного просмотра партитуры. Чтобы выбрать
трек, нажмите имя инструмента в области предварительного просмотра партитуры; можно
выбрать несколько соседних треков, выполнив Shift-нажатие, или несколько несмежных треков
с помощью Ctrl+нажатие или -нажатие.
reference.book Page 84 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
2 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТРЕКОВ
После записи одного или нескольких треков следующий этап – их редактирование.
Воспроизведение исполнения
Чтобы воспроизвести свое исполнение, нажмите в области исполнения для настройки начального
положения, а затем воспользуйтесь командой Воспроизведение Воспроизведение/Пауза
в левом верхнем
оригинала (сочетание клавиш O) или нажмите маленькую зеленую кнопку
углу области исполнения. По мере исполнения ноты в области исполнения подсвечиваются.
Воспроизведение отдельной ноты
Чтобы сыграть отдельную ноту, просто нажмите на нее мышкой в области исполнения.
Если нота является частью аккорда, дважды щелкните на ней, чтобы прозвучал весь аккорд.
Удаление треков
Чтобы удалить текущий трек (т.е. тот, что отображается в области исполнения и выделен в
области предварительного просмотра партитуры), воспользуйтесь командой Редактировать
Удалить текущий трек.
Чтобы удалить несколько треков, выделите их в области предварительного просмотра партитуры
с помощью Shift-нажатия или Ctrl+нажатия или -нажатия, а затем воспользуйтесь командой
Редактировать Удалить выбранные треки.
Учтите: удаление трека невозможно отменить, поэтому будьте осторожны!
Редактирование нот
Редактировать можно только ноты, находящиеся в области исполнения, а не в области предварительного просмотра партитуры. При переходе в область исполнения, изменение вида
курсора мыши поможет вам понять, какие виды редактирования здесь доступны. Обратите
внимание также, что черный индикатор хода процесса внизу экрана меняет свой вид, показывая
вам в какой позиции партии находится курсор:
Тип объекта
Позиция во времени
Высота Частота Индикатор
звука
настройки
Темп
Для выбора отдельной ноты просто укажите ее мышкой. Чтобы выбрать диапазон нот, укажите
мышкой на пустое место области исполнения и потащите мышь. Непрерывный диапазон нот
также можно выбрать, используя Shift-нажатие или выбор отдельных нот с Ctrl+нажатием или
-нажатием.
Вот какие виды редактирования нот здесь возможны:
Перетаскивайте ноту вверх или вниз, чтобы изменить высоту звука. Удерживайте Alt или
для смены высоты звука по полутонам.
Тащите за левый или правый край ноты, чтобы изменить ее длительность. Если ноты не
соприкасаются, между ними автоматически создаются паузы в области предварительного
просмотра партитуры. Там, где ноты соприкасаются, перетаскивание границы приводит
к укорачиванию длительности одной ноты за счет увеличения другой.
84
reference.book Page 85 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.9 AudioScore Lite
Перетаскивайте ноту влево или вправо, чтобы изменить ее положение в такте.
Чтобы разделить ноту на несколько (например, если AudioScore неправильно распознала
две или более нот подряд одной высоты как одну), выберите ноту, а затем воспользуйтесь
командой Ноты Разделить на две/три/четыре; также можно нажать правую кнопку
мыши (Windows) или использовать Control-нажатие (Mac) на ноте, чтобы увидеть эти
команды.
Чтобы объединить две или более нот в одну (при этом принимается высота первой ноты),
выберите ноты, которые нужно объединить и воспользуйтесь командой Ноты Объединить
ноты в одну. Это же действие доступно при нажатии правой кнопки мыши (Windows)
или Control-нажатии (Mac) над нотой.
Перемещение тактовых черт
Вертикальные линии в области исполнения обозначают доли такта и тактовые черты: доли
показаны светло-серым, а тактовые черты – черным. Можно перемещать тактовые черты,
если нажать на них и перетащить. После того, как вы сделаете это, область предварительного
просмотра партитуры обновляется, чтобы отобразить полученные ноты.
Если ваше исходное исполнение записывалось под отсчеты метронома, вы можете перемещать
тактовые черты как угодно, но если запись шла свободно, вам необходимо смещать тактовые
черты только слева направо.
Внесение такта
Если нужно внести новый такт, нажмите в области исполнения в той точке, куда вы хотите
его вставить, а затем воспользуйтесь одной из команд подменю Ноты Вставить такт:
На текущий трек добавляет один пустой такт на текущий трек
Во все треки добавляет один пустой такт на все треки
Прочее позволяет добавить более одного такта на текущий трек, выбранные треки или на
все треки. В появляющемся диалоговом окне можно также включить параметр Заполнить
нотами, чтобы заполнить вновь созданные такты нотами.
Изменение тональности
Программа AudioScore пытается автоматически определить тональность, но при необходимости
можно изменить ее, воспользуйтесь командой Композиция Тональность, а затем выберите
желаемую тональность из подменю Мажорная тональность или Минорная тональность.
Изменение тактового размера
Если нужно изменить тактовый размер, заданный в начале записи первого трека, воспользуйтесь
командой Композиция Тактовый размер, выберите желаемый размер и нажмите OK.
Изменение инструмента
Если нужно изменить инструмент, используемый в текущем треке, воспользуйтесь командой
Композиция Задать инструмент для текущего трека, выберите желаемый инструмент и
нажмите OK.
85
Файл
Удаляйте ноту выбрав ее и нажав Удалить.
reference.book Page 86 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Отображение в режимах нотоносца и piano roll
В программе AudioScore существует два режима отображения нот в области исполнения. По
умолчанию отображается высота нот на обычном 5-линеечном нотном стане. При перемещении ноты вверх или вниз в диатоническом режиме, нота привязывается к следующей
диатонической высоте звука, если только вы не удерживаете Alt или , чтобы перемещать
ноту по полутонам.
Можно переключиться в режим отображения piano roll, если нажать кнопку
в верхней
части области исполнения. Слева в области исполнения появляется фортепианная клавиатура,
и выбранные ноты выделяются на клавиатуре. Переключение обратно в режим нотоносца
производится нажатием кнопки .
3 ОТПРАВКА В ПРОГРАММУ SIBELIUS
После того, как вы удовлетворены стилем отображения треков в области предварительного
просмотра партитуры, настает пора переносить музыку в программу Sibelius.
Создание партитуры
Можно выбрать пункт меню Файл Создать партитуру, чтобы отформатировать музыку
из области предварительного просмотра таким же способом, как при редактировании
музыки, отсканированной программой PhotoScore ( 1.8 PhotoScore Lite). Но, поскольку
программа AudioScore Lite не имеет возможностей печати, и поскольку у вас есть программа
Sibelius, вы можете обычным образом отправить партитуру сразу в Sibelius.
Отправка в программу Sibelius
Чтобы отправить партитуру в Sibelius, просто нажмите кнопку Отправить в программу
Sibelius на панели инструментов или воспользуйтесь командой Файл Отправить в
Sibelius (сочетание клавиш Ctrl+D или D). Если программа Sibelius еще не запущена, она
загружается и появляется диалоговое окно, где вас просят выбрать инструменты и установить
размер страницы. Диалоговое окно при этом такое же, которое появляется при отправке музыки
из PhotoScore в Sibelius – для получения более подробной информации см. 4 ОТПРАВКА В
ПРОГРАММУ SIBELIUS на странице 70.
Сохранение файла *.OPT
Если, по какой-то причине, при нажатии кнопки Отправить в программу Sibelius ничего
не происходит, можно использовать команду Файл Сохранить как для сохранение текущего
проекта AudioScore в виде файла PhotoScore (.opt). После того, как вы сохраните свой проект
AudioScore в виде файла .opt, можно открыть файл .opt сразу в программе Sibelius с помощью
команды меню Файл Открыть.
86
reference.book Page 87 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.10 Разделение и объединение партитур
Файл
1.10 Разделение и объединение
партитур
Вы можете объединить несколько музыкальных частей, песен или отрывков в файле одной
партитуры, или же наоборот создать разные партитуры и объединить их позднее. Вы также
можете разбить партитуру состоящую из нескольких частей на отдельные партитуры.
Несколько музыкальных частей, песен или отрывков
Рекомендуется объединять отдельные секции (музыкальные части, песни или другие музыкальные отрывки) в одной партитуре, а не создавать отдельные партитуры для каждой секции. Более того, если вы собираетесь разместить новые секции на той же странице
партитуры или партии, то вам придется ввести их в один и тот же файл.
Если вы уже создали несколько отдельных секций в двух или более файлах, а теперь хотите их
объединить, то смотрите Объединение партитур ниже.
Чтобы написать, скажем, пару двухсистемных этюдов на одной странице:
Введите первый этюд обычным образом
Выделите тактовую черту в конце первого этюда и нажмите Enter (на главной клавиатуре),
чтобы создать разрыв системы
Если вам понадобятся полные названия инструментов и нотный стан с отступом, то выделите
последний такт предыдущего раздела, затем откройте панель Такты в Инспекторе, и
включите Конец секции
При необходимости создайте двойную или заключительную тактовую черту в конце первого
этюда (Нотация Общее Тактовая черта Заключительная или Двойная)
Если в начале второго этюда планируется смена ключевого знака, то следует использовать
Дополнительные параметры в нижней части Нотация Общее Ключевой знак,
также убедитесь, что поставили галочку напротив Скрыть, что, соответственно, скроет
смену ключевого знака в конце предыдущего раздела
Подобным же образом можно поступить, если требуется смена размера такта в следующем
разделе: следует использовать Дополнительные параметры в нижней части Нотация
Общее Размер такта, также убедитесь, что отключили Разрешить предупреждения,
что предотвратит появление отметок о размере такта в конце предыдущего раздела
При необходимости измените номер такта в начале второго этюда (Текст Нумерация
Изменить номер такта).
Распределение партитуры на несколько файлов
Если нужно хранить одну партитуру в нескольких отдельных файлах – например, в случае
если несколько пользователей копируют или одновременно оркеструют музыку, возможно,
вам понадобится настроить номер первого такта, первой страницы и первой репетиционной
метки для каждого из файлов, чтобы номер такта, страницы и репетиционная метка соответствовала предыдущему файлу.
87
reference.book Page 88 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Помните, что если вы собираетесь использовать разделы, то каждая секция партитуры будет
начинаться с новой страницы, что может привести к некоторым неудобствам – необходимости
чаще переворачивать страницы. Итак, как только партитура закончена, то лучшим способом
объединить файлы станет использование функции Файл Присоединить – смотрите ниже.
Объединение партитур
Возможно у вас возникнет потребность соединить две партитуры вместе, например в случае,
когда вы создаете песенник из файлов с отдельными песнями. В Sibelius предусмотрен
функционал, позволяющий присоединить партитуру в конец уже существующей, при этом
автоматически будет проверенно соответствие нотоносцев и программа также обеспечивает
такое расположение, что присоединенная партитура начинается с нового листа.
Чтобы воспользоваться этой функцией, откройте первую партитуру и выберите Файл
Присоединить. Появится диалоговое окно, с помощью которого можно выбрать партитуру,
которую необходимо присоединить (сам же присоединяемый файл не будет никоим образом
изменен).
Если количество нотных линеек не совпадает, то Sibelius известит вас об этом и процесс
присоединение прервется (присоединение возможно только в случае точного соответствия
нотных станов). Если же количество нотных линеек совпадает, но отличаются названия
некоторых инструментов, то Sibelius предупредит об этом, однако процесс присоединения
может быть продолжен.
Стили текста, символов, нотных головок и т.д. также объединяются в этих двух файлах;
если стили текста имеют одинаковое название, но различное форматирование, то будет
использовано форматирование стиля первой партитуры. В Sibelius предусмотрен функционал,
который корректирует соединение двух партитур: изменение размера тональности, а программа
также при необходимости создаст инструмент. Заключительная тактовая черта первой партитуры
выполняет функцию разрыва страницы и обозначает «конец секции», таким образом, присоединенная партитура начинается на новой странице (обычно) с полными названиями инструментов.
Поэтому в большинстве случаев присоединенная партитура будет сохранять свой изначальный
вид.
88
reference.book Page 89 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.10 Разделение и объединение партитур
По каждому параметру имеется справка, которую можно вызвать нажав на кнопку Информация, и это поможет понять, когда же следует включать или отключать данную опцию. Выберете
необходимые функции и нажмите OK, тогда Sibelius обработает соединение двух музыкальных частей или фрагментов.
Разделение партитур
Если вы создали в Sibelius партитуру, которая содержит несколько фрагментов, и хотите
ее разделить на несколько частей, то наиболее простым способом станет использование
диалогового окна Главная Плагины Другое Экспорт выбранного как партитуры.
Сначала выберите пассаж, который будет содержать необходимые для новой партитуры такты,
затем запустите плагин (Вам нужно будет указать название новой партитуры и указать папку, где
она будет храниться). Нажмите OK и буквально через несколько мгновений новая партитура
будет открыта.
89
Файл
Возможно, вы захотите скрыть предупреждения о ключе тональности и размере такта, а
также о смене ключа, при объединении двух партитур, в частности на месте соединения
двух музыкальных частей или фрагментов. Быстрее всего это можно сделать с помощью
команды Главная Плагины Другие Оптимизировать присоединенную партитуру,
которая автоматизирует все эти шаги:
reference.book Page 90 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.11 Печать
Чтобы получить информацию о стандартных форматах бумаги и рекомендациях о размерах
нотоносца и страницы при использовании для определенных видов музыки 7.1 Параметры
документа.
Настройка форматов бумаги по умолчанию
Каждая созданная вами партитура в Sibelius сохраняет собственные настройки печати, включая
формат бумаги по умолчанию, на которой она должна быть напечатана, но может быть полезной
проверка, настроен ли ваш драйвер принтера для использования соответствующего формата
бумаги по умолчанию.
Для Mac каждая программа на вашем компьютере поддерживает свой собственный формат
бумаги по умолчанию, вам просто нужно убедиться в том, что соответствующий размер указан
в диалоговом окне Настройка страницы, доступ к которому вы можете получить из
Файл ?Печать в Sibelius.
Для Windows, вы также можете изменить формат бумаги при помощи диалогового окна
Настройка страницы, но это повлияет только на страницы, распечатанные из Sibelius.
В следующий раз, когда вы запускаете Sibelius, его формат бумаги по умолчанию снова будет
установлен в соответствии с настройками драйвера вашего принтера по умолчанию. Это означает,
что вы должны убедиться, что настройки вашего принтера по умолчанию верны. Чтобы это
сделать:
Из меню Пуск, нажмите Устройства и принтеры
Нажмите правой кнопкой мыши по пиктограмме принтера и выберите Настройки печати
Что именно вы увидите после этого, зависит от производителя и модели принтера, но где-то
в настройках принтера вы должны будете установить необходимый формат бумаги по
умолчанию, затем дважды нажмите OK, чтобы подтвердить изменения.
90
reference.book Page 91 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.11 Печать
Опции печати
Для более сложных заданий печати, таких как буклеты, ознакомьтесь с другими опциями
панели Печать.
Справа находится панель предварительного просмотра печати, которая точно показывает, что
будет отправлено на ваш принтер. Если, например, вы настроили свою партитуру формата B5
на печать на бумаге A4 с границами и метками обрезки, предварительный просмотр печати
точно покажет, как это будет выглядеть. Также, если вы настроите печать вашей партитуры
на книжную ориентацию и на 2 страницы на листе, предварительный просмотр печати точно
покажет, в каком виде она выйдет из принтера. Ниже панели предварительного просмотра
печати находятся элементы управления для перемещения между страницами, которые
будут напечатаны, и масштабирование предварительного просмотра, чтобы при желании
взглянуть поближе.
Выше крупной кнопки Печать вы увидите две кнопки-флажка: Печать оркестровой
партитуры, и Печать партии. Если вы смотрите на вкладку, решив печатать партию, тогда
Печать партии будет включена, в противном случае по умолчанию она будет выключена.
Если вы ее включите, появится таблица, из которой вы можете выбрать, какие партии и в
каком количестве необходимо печатать – смотрите Печать динамических партий на
странице 97.
91
Файл
Быстрая печать
Чтобы напечатать вашу партитуру, нажмите вкладку Файл, затем выберите панель Печать
или нажмите сочетание клавиш Ctrl+P или P). В верхней части панели находится большая
кнопка Печать: если вы просто хотите напечатать одну или больше копий вашей партитуры
без использования расширенных опций, вы можете просто указать количество копий и
нажмите Печать, чтобы отправить вашу партитуру на принтер по умолчанию.
reference.book Page 92 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Ниже крупной кнопки Печать располагаются опции настройки задания на печать, как
изложено ниже:
Принтер перечисляет все принтеры, доступные на вашем компьютере. По умолчанию будет
выбран принтер, который вы выбрали как системный по умолчанию, если только ранее
вы не выбрали другой принтер в течение этой сессии.
Свойства принтера или запускает диалоговое окно настройки принтера для выбранного
принтера (Windows), или перемещает в панель Печать и факс в Системные настройки
(Mac). Для Windows изменения действительны пока вы не выйдете из Sibelius: чтобы
внести постоянные изменения в настройки вашего принтера по умолчанию, используйте
Настройки принтера в Принтеры и устройства в Панели управления.
Опции двусторонней печати позволяет вам указать Sibelius, чтобы выбранный принтер выполнял двустороннюю печать – смотрите Двусторонняя печать ниже.
Печать всех страниц / Печать текущей страницы / Диапазон печати выбирает между
печатью всех, одной или нескольких страниц партитуры – смотрите Диапазон печати
ниже.
Односторонняя печать / Двусторонняя печать, настроенная вручную / Автоматическая печать обеих сторон выбирает между печатью одной стороны каждого листа
бумаги, сообщая вам о необходимости перевернуть бумагу для печати второй стороны,
или автоматически печатать на обеих сторонах (последняя опция доступна, если у
вашего принтера есть возможность автоматической двусторонней печати) – смотрите
Двусторонняя печать ниже.
Не разбирать по копиям / Разобрать по копиям позволяет выбирать между печатью
всех копий необходимых страниц вместе, или печатью всех страниц, необходимых для
каждой копии – смотрите Разобрать по копиям ниже.
Книжная ориентация / Альбомная ориентация изменяет ориентацию страниц при печати,
но не изменяет ориентацию самой партитуры (сделать это можно, воспользовавшись Макет
Параметры документа Ориентация). Будьте внимательны при внесении таких изменений:
пока вы не активируете Вписать в формат бумаги или настроите масштаб (смотрите ниже),
некоторые части страницы печататься не будут.
Нормальный / Развороты / Буклет / 2 страницы на листе позволяют выбрать между
печатью одной страницы партитуры на одной стороне листа бумаги и тремя другими
опциями расположения, которые размещают две страницы партитуры на одной стороне
листа бумаги – смотрите ниже.
Вписать в формат бумаги при необходимости автоматически сжимает страницы
вашей партитуры, чтобы вписать в текущий формат бумаги – смотрите Уместить на
страницу ниже.
Масштаб позволяет задать любой масштаб для печати. Печать вашего музыкального
произведения обычно выполняется в масштабе 100%. Чтобы уменьшить произведение и
вписать в меньший формат бумаги, просто активируйте Вписать в формат бумаги вместо использования при работе масштаба.
92
reference.book Page 93 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.11 Печать
Нижний колонтитул с индикацией даты и времени сообщает Sibelius о печати даты и
Граница печатает тонкую границу на странице. При печати документа больше стандартного
размера, это облегчает наглядное представление, и обрезается легче, чем при использовании
меток обрезки. Также очень удобно проверять партитуры уменьшенные, скажем, до 65%
с включенными параметрами Граница и Развороты (смотрите ниже).
Метки обрезки небольшие крестики, применяемые в профессиональном издательском
деле для указания углов страницы. Метки обрезки обязательны, так как книги печатаются
на бумаге больше стандартного размера и впоследствии обрезаются до необходимого размера. Использовать метки обрезки имеет только смысл при выполнении печати страниц
вашей партитуры на бумаге больше стандартного размера.
Опции просмотра печатает варианты, активированные во вкладке Вид, такие как выделение,
цвет скрытых объектов и нот – 11.4 Невидимые для получения более подробной
информации об этих опциях.
Печать в цвете (только для Windows) сообщает Sibelius о печати любых объектов, которые
окрашены в партитуре (или печатаются в оттенках серого, если у вас черно-белый принтер).
Цвета отобразятся при печати в любом графическом изображении, присутствующем в вашей
партитуре. В случае выключения опции цветные объекты будут напечатаны как черные.
Для Mac дополнительная кнопка Использовать диалоговое окно OS появляется в нижнем
левом углу панели Печать, что позволяет использовать стандартную Mac OS X, если диалоговое
окно Печать вместо специальных элементов контроля, предоставляемые Sibelius. Примите
к сведению, что если вы используете диалоговое окно Mac OS X, большинство опций описанных
на этих страницах будут недоступны.
Диапазон печати
Если вы не хотите печатать всю партитуру, можете ввести перечень страниц, которые
нужно напечатать (например, 1, 3, 8), и/или диапазон страниц (например, 5-9), которые
могут быть указаны в обратном порядке, чтобы, соответственно, и печататься в обратном
порядке (например, 9-5).
Количество страниц, которое вы указали здесь, не обязательно является количеством страниц,
отображенных в партитуре, если ваша партитура многостраничная. Вместо этого есть ссылка
на физические страницы: если вы хотите напечатать вторую, третью и четвёртую страницы
партитуры, хотя они могут быть пронумерованы как ii, iii и iv, введите 2-4 в элементе
управления Страницы. 5.14 Номера страниц.
93
Файл
времени на нижнем колонтитуле каждой страницы партитуры. Это удобно для отслеживания
различных версий партитуры. Чтобы получить информацию о настройке и пользовательской
настройке, в том числе, этого нижнего колонтитула, 1.26 Настройки
reference.book Page 94 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Разобрать по копиям
Когда вы печатаете несколько копий партитуры, по умолчанию будут напечатаны несколько
копий Не разбирать по копиям, и если вы выберете две копии страниц, поступающих в
порядке 1, 1, 2, 2, 3, 3 и т.д.
Однако, если вы выбрали Разобрать по копиям, каждая копия партитуру будет разобрана
надлежащим образом, чтобы страницы выходили в порядке 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4.... Это избавляет
вас от необходимости сортировать страницы самим, но печать на лазерных принтерах может
занять больше времени.
Уместить на страницу
При необходимости это уменьшает размер партитуры, чтобы вписать музыкальное произведение
в поля печати и избежать обрезки его краев. Это особенно удобно при печати партитуры формата
Letter на бумаге, (и наоборот), и уменьшения партитуры формата Tabloid/A3 для печати на
бумаге формата Letter/A4. Уместить на страницу не увеличивает размер музыкального
произведения, чтобы заполнить бумагу, если она превышает размер страницы.
Примите к сведению, что форматы бумаги США такие, как Letter и Tabloid не совсем одинаковы,
границы страницы могут вести себя по другому. Таких проблем не возникают с европейскими
форматами бумаги.
Эта опция автоматически выполняет настройки Масштаб, если у вас активировано Уместить
на страницу, вы не можете сами вносить изменения в настройки Масштаб.
Двусторонняя печать
Если ваш принтер не поддерживает автоматическую двустороннюю печать, перед началом
выполнения важных заданий печати, вы должны указать Sibelius способ подачи бумаги в
принтер. Переменные параметры - выход листов из принтера лицом вверх/вниз и при
необходимости переворот бумаги при повторной подаче в принтер. Эти два фактора вместе
определяют, должны ли страницы быть напечатаны на другой стороне каждого листа в
обратном порядке.
До начала печати, выберите Файл Печать и нажмите Опции двухсторонней печати,
чтобы увидеть данное диалоговое окно:
94
reference.book Page 95 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.11 Печать
Как только вы выполнили эти настройки надлежащим образом:
Выделите Печать всех страниц и Двусторонняя печать, настроенная вручную,
затем нажмите Печать. Sibelius выполнит печать нечётных (т.e. правых) страниц, затем
остановится и покажет окно сообщения, указывающее на необходимость перевернуть
бумагу и подать ее в принтер: не нажимайте OK, пока вы не выполнили это, потому что
Sibelius начнет печать чётные страницы, как только вы нажмете OK.
Подайте страницы снова в принтер, переворачивая их по мере необходимости.
Теперь нажмите OK. Sibelius выполнит печать чётных (т.e. левых) страниц на обороте
нечётных страниц.
Если ваш принтер поддерживает автоматическую двустороннюю печать, тогда вам не нужно
беспокоиться о ручной повторной подаче страницы, но Sibelius необходимо знать, как ваш
принтер переворачивает бумагу, и это может изменяться в зависимости от того, печатаете
ли вы в книжной или альбомной ориентации. Если вы представите себе лист книжной ориентации, вы можете перевернуть его на длинную сторону, переворачивая как страницу в
книге, или вы можете перевернуть его на короткую сторону, переворачивая как страницу
записной книжки со спиралью наверху (иногда это называют поворот).
Лучший способ узнать, как ведет себя ваш принтер - это попробовать. В случае оркестровой
партитуры со страницами альбомной ориентации:
Выберите Файл Печать, выделите Печать всех страниц, Нормальный и Автоматически печатать обе стороны, затем нажмите Печать.
Проверьте одинаково ли представление музыкального произведения на обеих сторонах
бумаги. Если нет, вернитесь к разделу Опции двусторонней печати и выберите селективную кнопку под Повернуть по короткому краю под Книжная ориентация, затем попро-
буйте снова.
Теперь выберите Файл Печать, выделите Буклет и Автоматическая печать обеих сторон,
затем нажмите Печать.
Проверьте одинаково ли представление музыкального произведения на обеих сторонах
бумаги. Если нет, вернитесь к разделу Опции двусторонней печати и выберите селективную кнопку Повернуть к короткому краю под Альбомная ориентация, затем попробуйте снова.
Настройки Опции двусторонней печати, Sibelius запоминает для каждого принтера, как
только вы указали, как работает двухсторонняя печать на вашем принтере для партитур в
книжной и альбомной ориентации, вам не понадобится делать это в следующий раз.
95
Файл
В группе Двусторонняя печать с ручной настройкой выберите селективную кнопку,
соответствующую поведению вашего принтера. Это определяет, должны ли страницы быть
напечатаны на другой стороне каждого листа в обратном порядке. Sibelius запоминает эти
настройки для каждого принтера системы, вам будет необходимо выполнить эти настройки
на каждом принтере.
reference.book Page 96 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Развороты
Так выполняется печать двух последовательных страниц на каждом
листе бумаги, и нечетные страницы всегда печатаются на правой
стороне бумаги. Этот формат пригоден для выполнения пробной
печати.
При выборе Развороты, либо:
Различие между разворотом и макетом с 2 страницами на одном листе
для шестистраничного
документа:
Развороты
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5 6
убедитесь, что ваша бумага, по крайней мере, в два раза превышает
размер вашей страницы в Sibelius (например, бумага формата
Tabloid/A3 для страницы формата Letter/A4); либо
используйте формат бумаги аналогичный формату страницы, но
соответственно уменьшите Масштаб, например, печатайте страницы
формата Letter/A4 pages с масштабом 68% на бумаге формата
Letter/A4.
2-Up
6
Затем печатайте как обычно, используя любые другие опции, такие
как Граница.
2 страницы на одном листе
Подобно Развороты, за исключением первой страницы, которую вы указываете, всегда
печатается слева.
Буклет
«Буклет» - это небольшая книга, содержащая двухсторонние страницы, сшитые скобами
посередине. Буклеты печатаются на двух страницах на листах бумаги, которые в два раза
больше размера страницы.
Страницы должны быть пронумерованы вразброс при печати, чтобы обеспечить последовательную нумерацию при сборке буклета. Например, крайними листами 16-страничного
буклета будут страницы под номером 16 и 1 на передней (в таком порядке) и страницы 2 и
15 сзади. К счастью, эту сложную процедуру макетирования, известную как «расположение»,
Sibelius выполняет автоматически.
Чтобы выполнить печать в виде буклета, выберите Буклет в Файл Печать. Многие другие опции затем настроены и заблокированы, чтобы вы получили надлежащий результат:
буклеты всегда печатаются в альбомной ориентации, всегда подобраны и всегда используют обе
стороны каждого листа бумаги (вы можете выбрать между ручной и автоматической двусторонней печатью, если ваш принтер поддерживает автоматическую двустороннюю печать. Щелкните Настройка страницы, чтобы проверить, что выбран соответствующий формат бумаги: вы
можете напечатать буклет из партитуры, которая использует страницы A4 или A3, таким образом,
каждая страница A4 будет напечатана в полный размер или, скажем, бумага формата A4, таким
образом, что каждая страница A4 будет напечатана в масштабе 70% от полного размера.
96
reference.book Page 97 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.11 Печать
Заметьте, что первая страница, показанная в предварительном просмотре печати, абсолютно
пустая. Это может произойти, если в вашей партитуре, скажем, шесть страниц и первая страница
пронумерована как страница 2, то необходим 8-страничный буклет с пустыми страницами
8 и 1 (обложка буклета). Если вы обнаружили, что Sibelius печатает пустую страницу в начале
печати буклета, не выбрасывайте эту пустую страницу: вставьте ее снова в принтер, чтобы
быть уверенным в достижении надлежащего результата.
Наконец, выберите количество необходимых вам копий буклета для отправки в печать при
помощи элемента управления Копии рядом с крупной кнопкой Печать, затем нажмите
Печать. Sibelius выполнит печать наружных страниц всех копий буклета, затем будет показано
окно сообщения, указывающее на необходимость перевернуть бумагу и подать ее в принтер.
Как только вы сделали это, нажмите OK и Sibelius напечатает внутренние страницы.
Например, порядок печати 8-страничного буклета:
Наружные страницы: 1 и 8 (вместе, страница 1 справа), 3 и 6
Внутренние страницы: 2 и 7, 4 и 5.
Примите к сведению, что два соседних номера страниц на листе всегда добавляется к общему
количеству страниц (округленная величина кратная 4), плюс 1; в случае выше - 9.
Когда это задание выполнено, просто согните каждый буклет пополам и сшейте скобами.
Печать динамических партий
Чтобы напечатать динамические партии, выберите
Партии Печать Печатать все партии, что выделяет
все партии для печати, выберите Файл Печать,
который при просмотре партий отправляет на печать
текущую партию или переключите на Печать партии
кнопку-флажок выше крупной кнопки Печать. В этих
случаях вы увидите обычную страницу Файл
Печать, с дополнительной таблицей вверху страницы
выше крупной кнопки Печать (смотрите справа).
97
Файл
Примите к сведению, что предварительный просмотр печати показывает то, что действительно
будет напечатано на каждой стороне листа бумаги. Первая страница, показанная при
предварительном просмотре, является первой страницей первого листа бумаги, вторая
страница является второй стороной того же листа, третья страница является первой стороной
второго листа, и т.д. Однако, страницы не будут выходить из вашего принтера в этом порядке:
Sibelius сначала напечатает одну сторону каждого листа, затем подскажет, что необходимо
перевернуть напечатанную пачку и вставить в принтер, для выполнения печати на другой
стороне.
reference.book Page 98 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
В таблице перечислены партии в партитуре, количество копий, которое необходимо напечатать
(как указано в Партии Печать Копии, хотя вы также можете изменить необходимое
количество), и сохранены форматы бумаги и ориентация (как указано в Настройки страницы).
Любые изменения элементов управления командой Файл Печать или в диалоговом окне
Настройки страницы будут применены ко всем партиям, выбранным в таблице в верхней
части страницы.
Когда вы нажмете Печать, Sibelius напечатает все выбранные партии одну за другой. Если вы
печатаете более одной партитуры, у вас не будет возможности настроить диапазон страниц
на странице Печать и, если вы настроите количество копий, которое необходимо напечатать,
указанная цифра заменит индивидуальные настройки партии, которую необходимо напечатать.
Печать нескольких партитур одновременно
Вы можете напечатать несколько файлов одновременно (например, всю папку), используя
плагин Главная Плагины Пакетная обработка Печать нескольких копий. Сначала
вас попросят выбрать папку. Выполните выделение и появится диалоговое окно:
Выберите папку из списка слева: Папки, содержащие партитуры
Выделите список из Партитуры из выделенной папки, укажите количество копий этого
файла, которые должны быть напечатаны, в выпадающей панели Копии и нажмите Добавить
файл. Нажмите Добавить все, чтобы добавить все партитуры в выбранной папке в список
Очередь печати, содержащий выбранное количество копий.
Создайте список в Очередь печати справа, добавив еще файлы и, когда вы готовы к печати,
нажмите Печать.
Плагин будет выполнять печать всех партитур в очереди указанное количество раз, благодаря
параметрам, заданным по умолчанию (из плагина невозможно настроить параметры такие,
как печать буклета и т.д.).
Кнопка Читать копии открывает каждый файл в выбранной папке и ищет текст ~copies=n,
прикрепленный к первым пяти тактам первых пяти нотоносцев, где n - это количество
копий, которые нужно напечатать и добавить в список Очередь печати, где указано
соответствующее количество копий. Если файл содержит более одного текстового объекта
следующей формы ~copies=n, предполагается что это партитура до извлечения партий,
и поэтому не добавляется на печать.
98
reference.book Page 99 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.11 Печать
Проблемы с полями
Некоторые принтеры могут обрезать края при печати музыкального произведения. Это
происходит из-за того, что большинству принтеров необходимо пространство для захвата
бумаги.
Единственным решением является перемещение музыкального произведения от края страницы,
это достигается увеличением полей при помощи команды Макет Параметры документа
Поля.
Если макет вашего музыкального произведения чувствителен к изменению формата и вы
обнаружили, что обрезается только, скажем, низ страницы, вы можете предотвратить изменение
формата музыкального произведения, уменьшив верхнее поле страницы, скажем, на 0,2 дюйма
(5 мм) и увеличив нижнее поле страницы, скажем, на 0,2 дюйма (5 мм), чтобы немного
переместить произведение. Либо можно использовать команду Заблокировать формат
перед настройкой полей ( 7.9 Макет и форматирование).
Проблемы с двусторонней печатью
Лазерные принтеры зачастую слегка сморщивают бумагу при печати. Это может вызвать
нарушение подачи, если вы вставите бумагу для печати обратной стороной. Устранить проблему
можно, если вы оставите бумагу на час или около того после печати первой стороны или,
если вы будете подавать бумагу вручную, лист за листом для печати на обратной стороне
(весьма и весьма скучное занятие). Некоторые случаи нарушения подачи вызваны остаточным
статическим напряжением коронного разряда в большинстве лазерных принтеров; этот
эффект можно смягчить при помощи перелистывания бумаги перед повторной подачей.
Если в вашем принтере отмечены случаи нарушения подачи, выполните любую или все из этих
рекомендаций:
Дайте бумаге остыть после печати первой стороны
Ручная подача второй стороны
Откройте откидной лоток принтера для бумаги (при наличии), который обеспечивает
надлежащую подачу.
Если тонер на первой стороне ссыпается при печати второй стороны:
Дайте бумаге остыть после печати первой стороны
Если существуют настройки относительно ускорения подачи бумаги (например, низкое
разрешение печати), попробуйте воспользоваться ими при печати на второй стороне.
99
Файл
Выбор хорошей бумаги
Вложения в хорошую бумагу могут значительно улучшить внешний вид ваших распечаток.
Хорошая бумага - ярко белая, непрозрачная, гарантирующая, что музыкальное произведение
не будет просвечивать с другой стороны и достаточно жесткая, чтобы не упасть с подставки для
нот. Избегайте обычной тонкой писчей бумаги или бумаги для копирования – мы рекомендуем
бумагу плотностью 26 фунтов/пачка или 100 г/м2.
reference.book Page 100 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.12 Экспорт аудиофайлов
6.13 Sibelius 7 Sounds.
Программа Sibelius может сохранить цифровой аудиофайл вашей партитуры в формате,
готовом для прожига на компакт-диск или в виде файла MP3 для отправки через Интернет.
Чтобы сохранить аудиофайлы из программы Sibelius, нужно использовать конфигурацию
воспроизведения, где используется один или несколько виртуальных инструментов, такие как
поддерживаемая библиотека звуков Sibelius 7 Sounds ( 6.13 Sibelius 7 Sounds).
Экспорт всей партитуры
Чтобы создать цифровой аудиофайл для всей партитуры в формате WAV (Windows) или
AIFF (Mac):
Если вы используете для воспроизведения виртуальные инструменты одновременно с
100
другими MIDI-устройствами, записать и экспортировать в аудио можно лишь те нотоносцы,
которые исполняются на виртуальных инструментах. Следовательно, перед началом
нужно убедиться, что в конфигурации воспроизведения используются только виртуальные
инструменты ( 6.2 Устройства воспроизведения).
Воспользуйтесь командой Файл Экспорт Аудио, чтобы посмотреть опции экспорта
Можно выбрать, какую из конфигураций воспроизведения использовать: если текущая
конфигурация не подходит, программа Sibelius отображает желтый предупреждающий
треугольник (означающий, что лишь некоторые из нотоносцев будут экспортированы),
или красный предупреждающий круг (означающий, что ни один из нотоносцев не будет
экспортирован), чтобы напомнить вам, что нужно сменить конфигурацию на более подходящую.
Можно выбрать, будем ли мы экспортировать партитуру с самого начала или с текущей позиции
на линии воспроизведения, если мы в данный момент не находимся в начале партитуры. Если
вы хотите экспортировать в аудио только часть партитуры, лучшим подходом будет использовать плагин Экспорт выбранного как аудио – см. Экспорт части партитуры ниже.
Можно задать для экспорта разрядность и частоту дискретизации: обычно разрядность
составляет 16 бит, а частота дискретизации 44,1 кГц, этого достаточно (эквивалентно
качеству CD-аудио), но, если вы знаете, что делаете, можете увеличить эти настройки, повысив
качество аудиофайла за счет более высокого объема на диске для его хранения.
Программа Sibelius подскажет, какой длительности будет файл и сколько примерно места
он займет на диске.
reference.book Page 101 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.12 Экспорт аудиофайлов
Когда настройки вас устроят, нажмите Экспорт в нижней части страницы
Экспорт части партитуры
Чтобы экспортировать в виде аудиофайла фрагмент партитуры, сначала выделите пассаж,
который собираетесь экспортировать, а затем воспользуйтесь командой Главная Плагины
Прочие Экспорт выбранного как аудио. Появится простое диалоговое окно, в котором
вы сможете выбрать имя файла и папку для экспорта аудиофайла. Щелкните OK и начнется
экспорт аудиофайла.
Экспортировать каждый нотоносец как аудио
Чтобы экспортировать каждый нотоносец вашей партитуры в виде отдельного аудиофайла –
это иногда называют stem – можно применить прилагаемый плагин. Если нужно экспортировать
лишь часть нотоносцев, выделите их перед запуском плагина; иначе, для экспорта всех
нотоносцев, ничего не выделяйте, а затем воспользуйтесь командой Главная Плагины
Пакетная обработка Экспортировать каждый нотоносец как аудио. Появляется
простое диалоговое окно, в котором можно выбрать, нужно ли Экспортировать инструменты
со многими нотоносцами вместе (при этом оба нотоносца фортепиано – и для левой
руки и для правой – озвучиваются вместе) или Экспортировать каждый нотоносец отдельно
(при этом формируя отдельные аудиофайлы).
Можете также выбрать формат имен файлов, который будет использоваться, и место для
сохранения аудиофайлов; по умолчанию они сохраняются рядом с партитурой. Нажмите OK и
увидите индикатор хода процесса для каждого экспортируемого аудиофайла; процесс занимает
некоторое время, так что запаситесь терпением.
Экспорт репетиционных записей
Может оказаться полезным создать аудио-треки для отдельных певцов или исполнителей для
хора или другого ансамбля, чтобы они могли репетировать, регулируя громкость своей партии
и других инструментов. Программа Sibelius позволяет очень просто сделать это: воспользуйтесь
командой Главная Плагины Пакетная обработка Репетиционные записи.
101
Файл
(как показано справа) и экспорт начнется. Программа Sibelius экспортирует
аудиофайл, используя автономный режим, это значит, что при экспорте она
не воспроизводит звучание партитуры; вместо этого программа отправляет
поток аудиоданных сразу на жесткий диск. В зависимости от сложности
партитуры и скорости компьютера, экспорт может проходить быстрее или медленнее, чем в
реальном времени. Здесь есть определенное преимущество: если партитура слишком сложна
для воспроизведения на вашем компьютере в реальном времени, если она звучит с треском и
запинками, вы все-таки можете услышать чистый звук без помех, если выполните экспорт:
правда, это займет больше времени, чем простое воспроизведение.
При необходимости, можно в любой момент остановить запись кнопкой Отмена в появившемся окне хода экспорта. Отдельный аудиофайл сохраняется в заранее указанном месте.
reference.book Page 102 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Этот плагин создает аудио-треки для каждой партии за одну операцию, с одной партией,
перенесенной на другую страницу в текстуре (либо приглушая громкость наполовину, либо
регулируя громкость остальных нотоносцев) и даже меняя ее положение на стереопанораме
(например, для того, чтобы главная партия позиционировалась слева, а аккомпанемент –
справа или наоборот). Если вам не нужны аудио-треки для каждой партии, можно указать,
какие именно партии нужно экспортировать, выделяя одну или более партий из списка и
нажимая Выделить/Снять, чтобы либо включить, либо исключить их из экспорта.
После нажатия OK аудиофайлы экспортируются, они готовы для прожига на CD или преобразования в MP3, чтобы их можно было отправить исполнителям по электронной почте
или разместить на своем сайте.
Прожиг аудиофайлов на CD
Если у вас на компьютере есть привод CD-R/RW (или «устройство прожига компакт-дисков»,
как их часто называют), с ним в комплекте обычно идет некое программное обеспечение
для создания аудио-CD. Конкретный процесс прожига аудиофайлов, сохраненных программой
Sibelius на аудио-CD будет сильно зависеть от программы, обслуживающей ваш привод CD;
см. руководство к этой программе.
Создание файлов MP3
MP3 (или его полное название MPEG Audio Layer 3) – это самый распространенный формат
для того, чтобы делиться музыкой в Интернет или по электронной почте, поскольку объем
таких файлов гораздо меньше, чем у форматов WAV или AIFF. После того, как вы из Sibelius
сохранили аудиофайл, его можно легко конвертировать в файл MP3 с помощью свободно
распространяемого программного обеспечения, например, Apple iTunes.
После экспорта аудио-треков из программы Sibelius просто перетащите их в iTunes, чтобы
добавить в свою музыкальную библиотеку, а затем следуйте пунктам, перечисленным на
сайте Apple, для преобразования новых элементов своей библиотеки в формат MP3:
http://support.apple.com/kb/ht1550
102
reference.book Page 103 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.12 Экспорт аудиофайлов
Файл
103
reference.book Page 104 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.13 Экспорт видеофайлов
6.13 Sibelius 7 Sounds,1.3 Обмен по сети.
Sibelius может сохранять цифровое видеозаписи ваших партитур, готовые для записи на DVD
или загрузки в Интернет. Чтобы формировать видео в программе Sibelius, вам нужно
использовать конфигурацию воспроизведения с одним или несколькими виртуальными
инструментами, например, с библиотекой звуков Sibelius 7 Sounds, которая входит в комплект
поставки ( 6.13 Sibelius 7 Sounds).
Экспорт всей партитуры
Для создания файла цифрового видео всей партитуры в форматах WMV (Windows) или
MOV (Mac):
Если вы используете для воспроизведения виртуальные инструменты одновременно с
другими MIDI-устройствами, записать и экспортировать в видеофайл можно лишь те
нотоносцы, которые исполняются на виртуальных инструментах. Следовательно, перед
началом нужно убедиться, что в конфигурации воспроизведения используются только
виртуальные инструменты ( 6.2 Устройства воспроизведения).
Воспользуйтесь командой Файл Экспорт Видео, чтобы посмотреть параметры экспорта:
104
reference.book Page 105 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.13 Экспорт видеофайлов
Можно выбрать, какую из конфигураций воспроизведения использовать: если текущая
105
Файл
конфигурация не подходит, программа Sibelius отображает желтый предупреждающий
треугольник (означающий, что лишь некоторые из нотоносцев будут экспортированы),
или красный предупреждающий круг (означающий, что ни один из нотоносцев не будет
экспортирован), чтобы напомнить вам, что нужно сменить конфигурацию на более подходящую.
Можно выбрать, хотите ли вы в экспортированном видео показывать линию воспроизведения.
Можно выбрать, какую текстуру бумаги использовать в качестве фона для видео, а можно
взять просто белый фон. (См. Текстуры на странице 173 для получения более подробной
информации о том, как изменить текстуру бумаги для партитуры – обратите внимание,
что текстура бумаги используется только для экспорта видео, но не для сохранения партий и
версий.)
Можно также выбрать, какие из нотоносцев вы хотите отображать в видео (хотя при
воспроизведении всех нотоносцев партитуры они будут слышны все, кроме тех, что
заглушены в окне Микшер – 6.3 Микшер), проверьте, не слишком ли урезана
музыка, чтобы остаться узнаваемой.
Sibelius включает по умолчанию все нотоносцы, но это свойство при желании можно
переопределить; либо, если хотите, можете сохранить макет своей партитуры – обычно
это нужно только если вы настраиваете макет вручную, см. Подготовка партитуры
для экспорта видео вручную ниже.
Sibelius меняет формат отображения, чтобы лучше укладываться в пропорции видео –
команда Предварительный просмотр отображает, как будет выглядеть ваше видео
после рендеринга.
Можно задать разрешение для экспорта: обычное, стандартное разрешение (480p) вполне
достаточно, но если вы знаете, что делаете, можете увеличить это значение, получить
файл видео высокого качества, учтите, что при этом расходуется гораздо больше места на
диске. Чтобы больше узнать о различных значениях разрешения видео, см. Несколько
слов о разрешении видео ниже.
Программа Sibelius подскажет, какой длительности будет файл и сколько примерно места
он займет на диске (на самом деле это еще сильно зависит от того, насколько плотная у
вас партитура, и какие настройки отображения вы задали).
Имя файла: задает имя файла для экспорта видео.
Сохранить в папку: позволяет выбрать, куда сохранить экспортируемый видеофайл;
нажмите Обзор и выберите нужную папку
reference.book Page 106 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Когда настройки вас устроят, нажмите Экспорт в нижней части страницы
(как показано справа) и экспорт начнется. Программа Sibelius экспортирует
видеофайл, используя автономный режим, это значит, что при экспорте она
не воспроизводит звучание партитуры; вместо этого программа отправляет
поток аудиоданных сразу на жесткий диск и синхронизирует их с видео. В
зависимости от сложности партитуры и скорости вашего компьютера, экспорт может
проходить быстрее или медленнее, чем в реальном времени. Здесь есть определенное преимущество: если партитура слишком сложна для воспроизведения на вашем компьютере в
реальном времени, если она звучит с треском и запинками, вы все-таки можете услышать
чистый звук без помех, если выполните экспорт: правда, это займет больше времени, чем
простое воспроизведение.
При необходимости, можно в любой момент остановить экспорт кнопкой Отмена в
появившемся окне, отображающем ход процесса.
Экспорт отдельных партий
Иногда бывает удобно экспортировать видео (например для репетиции), содержащее музыку
лишь одной инструментальной партии, но слышать при этом все инструменты партитуры.
Чтобы таким образом создать цифровое видео одной инструментальной партии:
Перед началом экспорта нужно убедиться, что в конфигурации воспроизведения используются
только виртуальные инструменты ( 6.2 Устройства воспроизведения).
Используйте меню + в правой части вкладки документа, снизу на ленте.
Выберите название партии. которую хотите увидеть и программа Sibelius откроет ее в новой
вкладке.
Воспользуйтесь командой Файл Экспорт Видео, чтобы посмотреть параметры экспорта.
В основном это те же параметры что доступны при экспорте полной партитуры, но здесь
нет настроек макета и нет выбора нотоносцев, которые должны быть на видео.
Обратите внимание, что отображается предупреждающее сообщение о том, что на видео
экспортируются только нотоносцы из текущей партии.
Хотя отображаться будет лишь одна музыкальная партия, помните, что звучать будут
все инструменты партитуры – если это нужно изменить, перед запуском экспорта
используйте кнопки Заглушить и Соло в Микшере ( 6.3 Микшер).
Выберите настройки отображения, разрешение и имя файла, используя остальные параметры.
Наконец, нажмите Экспорт в нижней части страницы и экспорт начнется.
При необходимости можно в любой момент остановить экспорт кнопкой Отмена в
появившемся окне, отображающем ход процесса.
Несколько слов о разрешении видео
Нужно всерьез подумать о том, какое разрешение выставить для экспорта видео, поскольку
различные значения разрешения имеют разные соотношения сторон (отношение ширины
к высоте). В основном в видео используются соотношения 4:3 или 16:9 для широкоэкранного
просмотра. Если у вас будет свободная минутка, измерьте соотношение сторон на своем
телевизоре и мониторе.
106
reference.book Page 107 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.13 Экспорт видеофайлов
Продумайте, собираетесь ли вы просматривать это видео на устройстве с маленьким экраном,
например на смартфоне, или на большом устройстве: планшетных компьютерах, мониторе
высокого разрешения или телевизоре.
Программа Sibelius экспортирует видео, используя целый ряд стандартных разрешений, все они –
с прогрессивной разверткой (обозначены буквой «p»), и пригодны для просмотра на экранах
самых разных размеров:
Самый быстрый (360p) использует соотношение сторон 4:3 и растр 480 пиксел в ширину и
360 в высоту. Это самое низкое качество видео, которое можно экспортировать из программы
Sibelius, оно подходит для просмотра на устройствах с маленьким экраном, например на
смартфонах, к тому же такие файлы гораздо быстрее загружаются из Интернета.
Стандартный (480p) использует соотношение сторон 4:3 и растр 640 пиксел в ширину и
480 в высоту. Этого разрешения вполне достаточно, чтобы читать партитуры на экранах
стандартного разрешения (SD), в том числе на планшетных компьютерах.
HD-высокое разрешение (720p) использует соотношение сторон 16:9 и растр 1280 пиксел
в ширину и 720 в высоту. Это стандарт для видео высокого разрешения (HD), подходит
для просмотра на дисплеях высокого разрешения, однако имеет значительный размер
файла и гораздо дольше загружается из Интернета.
Full HD (1080p) использует соотношение сторон 16:9 и растр 1920 пиксел в ширину и
1080 в высоту. Это самое высокое разрешение видео, которое позволяет экспортировать
программа Sibelius, хотя не все дисплеи HD могут поддерживать столь высокое разрешение.
Видео, экспортированное в этом режиме занимает гораздо больше времени при загрузке
из Интернета.
Если вы собираетесь опубликовать свое видео на YouTube или Facebook, учтите, что оба этих
сервиса автоматически формируют видео низкого разрешения из того, что вы на них
выкладываете, поэтому лучше экспортировать видео с максимально доступным разрешением –
1.3 Обмен по сети.
Подготовка партитуры для экспорта видео вручную
Программа Sibelius автоматически выбирает оптимальные настройки для макета вашей
партитуры в зависимости от выбранного для экспорта разрешения. Но если вы предпочитаете
настраивать макет своей партитуры вручную, чтобы она лучше отображалась на экране,
следует кое-что иметь в виду (более подробные указания о том, как выполнять такие изменения,
7.1 Параметры документа, 7.9 Макет и форматирование).
107
Файл
Разрешение видео обычно описывается в терминах ширина на высоту (в пикселах), или
сокращается только до высоты, за которой идет буква, определяющая в какой последовательности
записываются строки кадра (без чередования или прогрессивная развертка обозначается
буквой «p»), а (чересстрочная развертка – буквой «i»). Различные значения разрешения
дают видео очень разного качества.
reference.book Page 108 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Выберите размер страницы, соответствующий разрешению и соотношению сторон, выбранных
для экспорта видео; ниже приведено несколько уместных сочетаний этих параметров:
При экспорте 360p или 480p, установите размеры страницы 297 мм в ширину на 222,8 мм
в высоту);
При экспорте 720p или 1080p, установите размеры страницы 297 мм в ширину на 167,1 мм
в высоту).
Разблокируйте все форматирование партитуры, а затем проверьте, не добавилось ли несколько
новых разрывов системы или страниц ( 7.7 Разрывы).
Задумываться об уменьшении размера нотоносца стоит лишь в том случае, если музыка
заполняет страницу слишком плотно; постарайтесь располагать по одной системе на странице,
если в ней четыре нотоносца или более, две системы, если три нотоносца и три системы, если
один нотоносец.
Чтобы музыка не собиралась в центре страницы, уменьшите верхнее и нижнее поля до 5 мм
(если у вашей партитуры есть название, возможно, вы захотите сделать верхнее поле в 25 мм,
но только на первой странице).
Чтобы автоматически улучшить качество макета и оформление партитуры, можно воспользоваться следующими доступными инструментами:
Внешний вид Сбросить ноты Сбросить интервалы между нотами
Макет Интервал между нотоносцами Сбросить интервал сверху/снизу
Макет Интервал между нотоносцами Оптимизировать
Макет Скрытие нотоносцев Скрыть пустые нотоносцы
Различные параметры в группе Макет Формат.
Если вас устраивает макет и оформление партитуры, воспользуйтесь командой Файл Экспорт
Видео, выберите Использовать макет партитуры и затем укажите другие параметры перед
тем. как нажать кнопку Экспорт.
Обмен видеофайлами по сети
Если вы решили поделиться своей музыкой онлайн, чтобы люди смогли ее увидеть и прокомментировать, программа Sibelius может экспортировать файл в удобном формате и выгрузить
его сразу на несколько видео-хостов – 1.3 Обмен по сети.
Прожиг видеофайлов на DVD
Если у вам на компьютере есть привод DVD-R/RW (или, как его иногда называют, «устройство
прожига дисков»), к нему должно поставляться программное обеспечение для создания DVD.
Конкретный процесс прожига видеофайлов, сохраненных программой Sibelius на DVD будет
различным, в зависимости от программы, обслуживающей ваш привод DVD; см. руководство
к этой программе.
108
reference.book Page 109 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.14 Экспортирование графических объектов
Sibelius может экспортировать (сохранять) пассаж или страницу с музыкой в виде изображения в
разных стандартных форматах графических файлов, можно даже копировать и вставлять
графические объекты из Sibelius прямо в другую программу, например, Microsoft Word. Это
значит, что можно легко включить музыку в другие документы, например, в статьи, бланки
заданий, эссе, книги о музыке, в дизайн обложек, плакатов и программ концерта.
Все музыкальные примеры в справочном руководстве были экспортированы прямо из Sibelius в
Adobe FrameMaker – ножницы и клей не потребовались!
Есть три основных способа экспортировать графику из Sibelius:
Скопировать и вставить прямо в другую программу - смотрите Копирование графических объектов в буфер обмена ниже
Экспортирование файлов в одном из множества форматов через Файл Экспорт Графические объекты – смотрите Экспортировать графические объекты ниже
Экспортирование всей партитуры и/или ее инструментальных партий как PDF-файл –
1.20 Экспортирование PDF файлов.
Если ваш итоговый документ содержит большую часть музыки, можно в качестве альтернативы
использовать сам Sibelius, как программу, в которой монтируется музыка и графика, например,
чтобы создать бланки заданий или партитуры с титульной страницей, включающей графику 4.18 Импортирование графики.
Копирование графических объектов в буфер обмена
Sibelius позволяет скопировать область партитуры в буфер обмена, который затем можно
вставить прямо в другую программу как графический объект.
Если хотите экспортировать конкретный такт или пассаж, сначала выделите его
Выберите Главная Буфер обмена Выделить графический объект (сочетание клавиш
Alt+G или G)
Если вы выделили фрагмент, вокруг него появится пунктирная рамка. Если вы ничего не
выделили, то курсор станет крестообразным, и можно круговым движением отметить область
партитуры, которую хотите экспортировать.
Настройте размер выделенной области (смотрите ниже) так, чтобы она точно охватывала все,
что вы хотите скопировать
Выберите Главная Буфер обмена Копировать (сочетание клавиш Ctrl+C или C)
Переключитесь на программу, куда будет вставляться копия и выберите Редактировать
Вставить (сочетание клавиш Ctrl+V или V) или Редактировать Вставить из буфера
обмена с возможностью преобразования данных.
Можно задать разрешение графического объекта и выбрать такие настройки, чтобы Sibelius
экспортировал его однотонным или в цвете из Другое страница Файл Настройки –
1.26 Настройки.
109
Файл
1.14 Экспортирование графических
объектов
reference.book Page 110 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Когда вы используете копию и вставляете экспортированную графику, Sibelius создает
растровое изображение. Если вы хотите применить векторную графику, используйте Файл
Экспорт Графические объекты – смотрите Экспортировать графические объекты
ниже.
Настройка инструмента для выделенной области
Чтобы откорректировать выделенную область, можно выполнить следующие действия:
Нажмите и потяните за рамку в нужном направлении
Держите нажатой Ctrl или и тащите рамку влево, либо вправо, чтобы привязать концы
выделенной области к тактовым чертам
Держите нажатой Shift и перетащите рамки так, чтобы пропорционально увеличить размер
в обеих направлениях, например, чтобы сделать выделенную область выше или ниже
нотоносца, перетащите один конец рамки и держите нажатой Shift, при перемещении,
чтобы растянуть выделенную область перетащите вверх и вниз.
Если у вас выделены пассаж или системы в партитуре до проведения этих действий, Sibelius
автоматически нарисует рамку вокруг такой области, когда вы выберете Выделить графический объект. Рамка привяжется к верху и низу нотоносцев и тогда, возможно, вы обнаружите,
что выделение необходимо растянуть и вверх, и вниз. Чтобы сделать это, держите нажатой
Shift и тащите верхнюю ручку рамки вверх.
Вставка графических объектов в Microsoft Word
Чтобы поместить графический объект в документ Word, созданный в Sibelius, и скопированный
в буфер обмена, используйте шаги выше:
Положение курсора редактирования в документ Word, куда вы хотите поместить графический
объект
Выберите Редактировать Вставить, сочетание клавиш Ctrl+V или V. Графический
объект появится в вашем документе.
Теперь, увеличьте или уменьшите размер фрагмента нот перетаскиванием любого угла
поля. Не тащите рамку за край, иначе музыка растянется и потеряет верные пропорции.
(Нажмите Ctrl+Z или Z, чтобы отменить то, что вы сделали случайно).
В некоторых версиях Microsoft Word можно обнаружить, что попытка вставить графический
объект из другой программы не выполняется надлежащим образом. Если это так, выберите
Редактировать Вставить из буфера обмена с возможностью преобразования данных,
а из списка доступных форматов выберите Bitmap.
Не редактируйте графический объект в Word - его графический редактор не приспособлен
для обработки музыки и может выдать неожиданный результат. Используйте вместо него
предназначенные для этого графические программы.
110
reference.book Page 111 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.14 Экспортирование графических объектов
Если нужно экспортировать одну или несколько систем, сначала выделите нужную
систему как пассаж, затем выберите Файл Экспортировать Графический объект,
затем под Страницы, выберите Выделенные системы.
Если нужно экспортировать одну целую страницу или более одной страницы, просто
выберите Файл Экспортировать Графический объект, затем под Страницы,
выберите Все или Страницы и введите соответствующие номера страниц, которые
хотите экспортировать.
Если нужно экспортировать определенную область партитуры, сделайте выделение пассажа
вокруг области, которую хотите экспортировать, а затем выберите Главная Буфер обмена
Выделить Графический объект (сочетание клавиш Alt+G или G). Курсор станет крестообразным в месте, где можно произвести точную настройку выделенной области с помощью
перетаскивания любой рамки (смотрите выше). Теперь выберите Файл Экспортировать
Графический объект, и под Страницы выберите выделение графического объекта.
На странице Файл Экспортировать Графические объекты имеются следующие опции:
Формат графических объектов: перечисляет различные форматы графических файлов,
которые Sibelius может сохранить. Смотрите Графические форматы для рассмотрения
сравнительных достоинств каждого формата и их пригодности для различных приложений.
Параметры: следующие параметры, некоторые из которых доступны только для определенных
форматов:
Чёрно-белое изображение (только TIFF, PNG, BMP): пока у вас нет необходимости
экспортировать партитуру, которая содержит цветные объекты и сглаженное изображение
или импортировать графику в цвете, пусть эта опция будет включена. Сохранение чернобелых графических файлов экономит размер текущего файла до минимума, но не
ставит под угрозу качество (при условии, что вам не нужен цвет).
Сглаженное (только TIFF, PNG, BMP): если вы экспортируете растровое изображение
с низким разрешением, что больше подходит для отображения на экране, чем для
качественной печати, то включение этой опции позволит улучшить его внешний
вид; доступна, только если опция Черно-белое изображение отключена.
Включить опции меню Просмотр: эта опция определяет, должны ли быть включены
текущие опции из меню Вид (такие как скрытые объекты, выделения, цвета нот и т.д.),
в графический файл(ы). По умолчанию эта опция отключена.
Включить цветные объекты: если эта опция отключена (или если опция Черно-белое
изображение включена), любые цветные объекты в партитуре будут черно-белыми
в экспортируемом графическом файле, а любые цветные файлы TIFF, которые были
импортированы, будут экспортироваться в оттенках серого.
Заменить: эти опции действуют также, как и для печати ( 1.11 Печать), а именно
исправляют ошибки в определенных графических программах, которые могут неправильно
создать линии и нарисовать скобки.
111
Файл
Экспортировать графические объекты
Вместо использования буфера обмена, можно экспортировать файлы с графическими
объектами на диск. Sibelius позволяет экспортировать всю партитуру, одну страницу, одну или
несколько систем или конкретную область партитуры легко и просто:
reference.book Page 112 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Размер: эти опции управляют размером сохраненных графических файлов; для разных
форматов имеются разные опции:
Точек на дюйм (только TIFF, PNG, BMP): позволяют управлять разрешением экспортируемых растровых изображений. Чем больше задано точек на дюйм, тем выше разрешение
экспортируемого файла. По сравнению с лазерным принтером значение здесь задает
качество растрового изображения, так что при выборе значения 300, оно будет выглядеть
так же, как при качестве лазерной печати в 300dpi.
Настройка размера для улучшения нотоносцев (только TIFF, PNG, BMP): эта опция
позволяет Sibelius внести незначительные исправления, чтобы выбрать настройки Точек
на дюйм /Шкала, чтобы убедиться, что расстояние между всеми нотными линейками в
экспортированном файле будет с чётным числом пикселей, это улучшит их внешний вид
Применять наименьшую ограничивающую рамку: определяет размеры полученного
графического файла. Если эта опция отключена, файл графического объекта будет
использовать размеры страницы партитуры, включая поля, в качестве ограничивающей
рамки. С включенной опцией, файл будет обрезан до наименьшего размера, т.е. точно
до краев нотного текста.
Графические файлы EPS: эти опции, как подсказывает название, предназначены для
экспорта EPS файлов:
Включить предварительный просмотр TIFF: позволяет включить предварительный
просмотр цветных файлов TIFF в EPS файле, который позволит большинству графических
программ показать вам с низким разрешением предварительный просмотр файлов EPS
перед печатью
Черно-белый предварительный просмотр: некоторые редакционно-издательские
программы имеют проблемы с цветопередачей при предварительном просмотре TIFF в
EPS файлах, поэтому можно выбрать и включить эту опцию, чтобы экспортировать
вместо этого 1-битовый черно-белый предварительный просмотр.
Имя файла: определяет имя файла, данное экспортируемому графическому файлу; если
вы сохраните некоторые страницы, название введенное здесь, ляжет в основу имени каждого
файла (которое будет сопровождаться номером страницы партитуры), и, возможно,
также названия папки.
Сохранить в папку: позволяет выбрать, куда сохранить экспортируемый графический
файл(ы); нажмите Обзор и выберите нужную папку
Создать подпапку: если вы выбрали команду экспортировать ряд страниц или всю партитуру
и включили эту опцию, Sibelius создаст папку, чтобы поместить туда графические файлы,
по умолчанию присвоив им название из поля Имя файла заданного выше; тогда, если вы
зададите имя, скажем, Concerto 1st movt, папка будет названа Concerto 1st movt (хотя
можно изменить его как угодно).
После выбора опции, щелкните по большой кнопке Экспортировать (находится справа), чтобы экспортировать графические файлы.
112
reference.book Page 113 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.14 Экспортирование графических объектов
Чтобы использовать плагин, выберите Главная Плагины Преобразовать партитуры в
папке в графические файлы, и выберите папку, которую хотите конвертировать. Вам будет
подсказан графический формат; можно также выбрать использовать или нет настройки по
умолчанию. Как правило, можно оставить параметр Использовать настройки по умолчанию
включенным и просто нажать OK, чтобы сохранить все файлы; если он отключен, программа
попросит выбрать настройки для каждого файла в папке.
Графические форматы
Форматы графических файлов делятся на два вида: векторное изображение и растровое
изображение.
Векторная графика - расширяемая, другими словами, можно сделать изображение больше
или меньше без ухудшения качества, а также файлы обычно требуют меньше памяти, чем
растровая графика.
Растровая графика более низкого качества, чем векторная (если только вы не используете
очень высокое разрешение), и обычно занимает больше памяти, но она поддерживается
более широким спектром программ.
Графические форматы, которые Sibelius может экспортировать, следующие:
Windows bitmap (BMP)
Portable Network Graphics (PNG) – растровое изображение
Portable Document Format (PDF) – векторное изображение
Encapsulated PostScript (EPS)
Tagged Image bitmap (TIFF)
Scalable Vector Graphic (SVG)
Детальная информация о каждом из этих форматов представлена ниже.
Windows bitmap (BMP) файлы
BMP формат похож на TIFF и PNG, хотя и не так широко используется. Глубина цвета
сохраненного BMP файла будет такой же, как и глубина цвета текущих настроек вашего
компьютера, пока не включите опцию Черно-белое изображение в Файл Экспортировать
Графические объекты, которая сделает файл намного меньше. Как правило, рекомендуется
использовать PNG формат вместо BMP, потому что полученные файлы будут всегда меньше, даже
цветные.
113
Файл
Пакетная конвертация
Sibelius включает плагины, которые могут автоматически сохранить в папке графические
файлы для всех партитур.
reference.book Page 114 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Portable Network Graphics (PNG) файлы
PNG-еще один широко распространенный формат с отличным сжатием. PNG не в такой степени
поддерживается в издательских программах, как TIFF, но это идеальный формат для размещения
текста вашей музыки в интернете, особенно, с включенной опцией Сглаженный.
Если вы планируете публиковать свое графическое изображение в Интернете, вы можете
также рассмотреть возможность использования формата SVG, но предупреждаем, что службы
поддержки для SVG файлов отличаются от браузера к браузеру – смотрите ниже.
Portable Document Format (PDF) файлы
PDF файлы позволяют документам, созданным с помощью текстовых и издательских программ,
публикацию в электронном виде, сохраняя свой исходный вид для просмотра и печати в любой
системе.
Если вы хотите экспортировать целую партитуру как один PDF файл, используйте команду Файл
Экспортировать PDF вместо ( 1.20 Экспортирование PDF файлов), но можно
экспортировать любой выделенный пассаж или ряд страниц, как единичные PDF файлы,
используя команду Файл Экспортировать Графические объекты, если нужно.
Encapsulated PostScript (EPS) файлы
Большинство издательств и типографий предпочитают получать музыку для публикаций в
EPS или PDF форматах, а Sibelius позволяет вам экспортировать музыку непосредственно в
одном из двух этих форматов.
EPS-файлы не будут печататься из большинства программ на принтерах, которые не
являются PostScript-принтерами. Результатом печати EPS-файла на принтерах, которые не
являются PostScript-принтерами может быть либо пустая страница, либо сообщение о том,
что вы не можете печатать EPS-файлы на принтерах, которые не поддерживают PostScript или
низкое разрешение вывода на печатающее устройство изображений TIFF, предназначенных
для предварительного просмотра, вложенных в файл EPS.
Sibelius всегда встраивает все шрифты, используемые в вашей партитуре, в экспортируемые
EPS файлы.
Если вы импортируете EPS файлы в Adobe Illustrator 9.0 или более поздней версии, мы
рекомендуем отключить настройку Тип Умная пунктуация, так как она изменяет определенные
символы шрифта, и при этом некоторые музыкальные символы исчезают.
Tagged Image (TIFF) файлы
TIFF - широко распространенный растровый формат, особенно удобный для музыки,
потому что может быть эффективно сжат. Если вы не можете использовать графические файлы
EPS (например, потому что у вас нет PostScript-принтера), то вместо них мы рекомендуем
использовать TIFF.
Экспорт TIFF-файлов может использовать довольно много памяти для экспортируемых
файлов; однако, появится возможность экспортировать без проблем целые страницы с
разрешением 1200 точек на дюйм. Если вам не нужен цвет в TIFF файлах, держите включенной
опцию Черно-белое изображение, так как это минимизирует размер сохраненных файлов
114
reference.book Page 115 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.14 Экспортирование графических объектов
SVG - это идеальный формат для использования, если вы публикуете графику на сайте и
требуется просмотреть музыку в любом масштабе.
115
Файл
Scalable Vector Graphics (SVG) файлы
SVG - открытый стандарт для векторной графики, специально предназначенный для
работы в интернете. Все современные интернет браузеры поддерживают SVG (хотя, если вы
используете Internet Explorer в Windows, то рекомендуется загрузить IE9, или более позднюю
версию, для оптимальной совместимости с SVG).
reference.book Page 116 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.15 Экспорт MIDI-файлов
Вы можете экспортировать MIDI-файл, чтобы передать музыкальное произведение практически в
любую музыкальную программу. При этом не нужен MIDI-интерфейс или какие-либо MIDIустройства, чтобы экспортировать MIDI-файл.
Экспорт MIDI-файла
Выберите Файл Экспорт MIDI. Появятся страница настроек.
Можно выбрать, хотите ли вы экспортировать MIDI-файл для Текущее устройство
воспроизведения или Другое устройство воспроизведения. По умолчанию Sibelius
выберет для экспорта MIDI-файл, пригодный для воспроизведения на General MIDI
устройстве, которое подходит, например, для отправки MIDI-файла кому-либо еще для
прослушивания. Однако, если вы используете виртуальный инструмент и хотите экспортировать MIDI-файл, чтобы открыть, скажем, в секвенсоре таком, как Pro Tools, чтобы
продолжить работу с MIDI-исполнением, то выберите надлежащее устройство из списка
Другое устройство воспроизведения. Sibelius экспортирует MIDI-файл со всеми
соответствующими изменениями MIDI-контроллера, клавишными переключателями и т.д.
Можно выбрать нужный тип файла: Тип 0 или Тип 1. Практически для каждой цели
рекомендуется Тип 1 MIDI-файла. Однако некоторые устройства, такие как электронные
пианино и синтезаторы, способны воспроизводить только MIDI-файлы Тип 0. Обратитесь к
документации по вашему устройству, чтобы узнать какой тип MIDI-файлов требуется Тип 0 или Тип 1; в случае сомнений, выбирайте Тип 1.
Количество тиков - достаточно неясный параметр. Значение по 256 PPQN («импульсов на
четвертную ноту») соответствует внутреннему разрешению Sibelius, и поэтому рекомендуется.
Однако некоторые устройства могут воспроизводить MIDI-файлы лишь с определенными
настройками PPQN. Обратитесь к документации по вашему устройству, чтобы узнать
необходимо ли определенное значение; в случае сомнений, выбирайте 256. (Выбор более
высокого значения PPQN не делает экспортированный MIDI-файл более «точным», т.к
внутреннее разрешение Sibelius зафиксировано на 256).
Экспортировать затакты как полные такты, дополненные паузами позволяет выбирать,
как Sibelius работает с затактами в начале партитуры: при помощи данной опции (по
умолчанию), Sibelius экспортирует затакты, как полные такты, снабженные паузами, что
хорошо для воспроизведения. Однако, если вы экспортируете MIDI-файл из Sibelius для
использования в качестве отслеживания темпа в секвенсоре или DAW для ReWire, это
более удобно для экспорта начального затакта с тактовым размером, отличным от первого
такта, в этом случае опция должна быть выключена.
Если вы приглушили звучание какого-либо инструмента в вашей партитуре, Sibelius по
умолчанию не будет включать эти инструменты в MIDI-файл (на основании того, что
MIDI-файл должен воспроизводить то же самое, что партитура воспроизводит в Sibelius).
Если вы включите MIDI-файл, чтобы работать с ним в секвенсоре, тогда выключите
Пропускать инструменты, находящиеся в режиме Mute.
116
reference.book Page 117 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.15 Экспорт MIDI-файлов
По окончании выберите соответствующие опции, нажмите OK. Затем введите Имя файла,
При экспорте MIDI-файлов, Sibelius включает все опции воспроизведения, например, Espressivo,
Rubato и Rhythmic feel, вы даже можете использовать Sibelius как своеобразную «систему
улучшения MIDI-файла» – просто откройте MIDI-файл, активируйте несколько интересных
настроек воспроизведения и сохраните улучшенную версию MIDI-файла в мгновение ока!
Пакетная обработка
Выберите Главная Плагины Пакетная обработка Конвертировать папку с партитурами в MIDI, чтобы выполнить пакетную обработку всей партитуры в папке в стандартные MIDIфайлы, используя те же имена файлов с расширением .mid.
Вы можете также экспортировать каждый инструмент в отдельный MIDI-файл, при помощи
команды Главная Плагины Пакетная обработка Экспорт каждого инструмента
как MIDI.
Чтобы получить больше информации, 2.12 Плагины пакетной обработки.
Rubato
Если Rubato активировано в Воспроизведение Интерпретация Исполнение, и партитура
сохраняется как MIDI-файл, изменения в длительностях и времени начала нот, вызванные Rubato
появятся в файле, и следовательно ноты не будут выровнены, если файл открыт в MIDIсеквенсоре.
Так происходит из-за того, что Rubato работает непосредственно с временем начала нот,
вместо того, чтобы вносить изменения в темп. Если нужно сохранить MIDI-файл для
использования в других программах, и вы хотите выполнить квантизацию правильно,
настройте Rubato на Meccanico перед тем, как сохранять MIDI-файл.
Репризы
По умолчанию, MIDI-файлы, сохраненные из Sibelius, будут включать все репризы, присутствующие в исходной партитуре. Если по какой-либо причине вы предпочитаете не включать
репризы, настройте Не воспроизводить репризы в Воспроизводить Интерпретация
Репризы перед сохранением MIDI-файла.
117
Файл
который вы хотите использовать, но оно должно отличатся от оригинального файла Sibelius,
чтобы избежать недоразумений! Найдите подходящее место для сохранения, затем нажмите
Сохранить.
reference.book Page 118 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.16 Экспорт MusicXML файлов
MusicXML - это формат файла для обмена данными для программ музыкальной нотации.
Он обеспечивает лучший способ передачи нотного текста между различными программами, чем
другие форматы, такие как MIDI-файлы. Если вы хотите поделиться файлами с друзьями
и коллегами, использующими другое музыкальное программное обеспечение, включая Finale,
то MusicXML - это идеальный формат.
Чтобы экспортировать MusicXML-файл, выберите Файл Экспорт MusicXML.
Нужно принять только одно решение: использовать ли сжатый MusicXML
(расширение файла .mxl), или несжатый MusicXML (расширение файла .xml)
формат, затем нажать крупную кнопку Экспорт (показана справа).
Если вы знаете, что приложение, в которое вы планируете импортировать, поддерживает сжатый
MusicXML-файл, мы рекомендуем использовать сжатый формат. Это обеспечивает два основных
преимущества: во-первых, в результате файл получается значительно меньше, и поэтому
прост для пересылки, например, по электронной почте; а во-вторых, только сжатые MusicXMLфайлы могут включать графические изображения. Если ваша партитура содержит
импортированную графику, и вы предпочтете экспортировать несжатый MusicXML-файл,
Sibelius предупредит вас, что графика не будет экспортирована.
Ограничения
MusicXML - это сложный формат, предназначенный для описания всего разнообразия нотных
текстов, поэтому не все приложения смогут реализовать все, что содержат такие файлы.
Открытиие одного и того же MusicXML-файла в различных приложениях может привести к
различным результатам.
Аналогично, Sibelius не использует все элементы спецификации MusicXML, но экспортирует
достаточное количество данных, чтобы сделать MusicXML оптимальным способом передачи
данных нотации из Sibelius в другие программы.
118
reference.book Page 119 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.17 Экспорт в более ранние версии
Sibelius полностью совместим с предыдущими версиями. «Sibelius 7.5» может открывать
файлы всех предыдущих версий Sibelius для Windows и Mac, включая файлы сохраненные в
«Sibelius Student», «Sibelius First» и «G7».
Файлы из более поздних версий нельзя открыть в предыдущих версиях, но можно применить
команду Файл Экспорт Предыдущая версия для сохранения файлов, которые будет
возможно открыть в любой версии программы Sibelius вплоть до Sibelius 2. Заметьте, однако,
что в ранних версиях имеется далеко не вся функциональность Sibelius 7.5, поэтому партитуры
могут выглядеть не совсем так, как если их открыть в самой программе Sibelius 7.5. В частности,
нижеперечисленные элементы опускаются или изменяются (т.е. не экспортируются в файл).
Обратите внимание, что усеченная версия программы Sibelius может только открывать партитуры
с ограниченным количеством нотоносцев (Sibelius 3 Student ограничена восемью нотоносцами,
G7, Sibelius 5 Student, Sibelius 5 First и Sibelius 6 Student поддерживают до 12 нотоносцев, а Sibelius 6
First – до 16), поэтому, если ваша партитура содержит больше нотоносцев, чем максимальное
значение для этих программ, Sibelius не станет выполнять экспорт в такой формат.
В качестве целевой версии программы Sibelius всегда следует выбирать самую
последнюю, чтобы снизить потери данных. После выбора целевой версии из списка в
пункте Файл Экспорт Предыдущая версия, просто нажмите большую кнопку
Экспортировать (показана справа), чтобы экспортировать файл.
Экспорт нескольких файлов
Если у вас есть несколько файлов, которые нужно отправить кому-то, у кого установлена более
ранняя версия Sibelius, можно использовать модуль для проведения экспорта файлов один за
другим. Прежде всего, файлы нужно экспортировать в одну папку, а затем воспользуйтесь
командой Главная Модули Пакетная обработка Преобразовать партитуры в папке
более ранней версии, и выберите папку, куда будут сохраняться конвертированные
файлы. Появится простое диалоговое окно, в котором вы сможете указать нужную папку
для экспортируемых файлов, версию Sibelius, в которую нужно преобразовать файлы и способ
изменения имен файлов, чтобы избежать перезаписывания исходных файлов. Нажмите OK,
чтобы подтвердить свой выбор.
Различия между всеми предыдущими версиями программы Sibelius и
усеченной версией
Перечисленные ниже возможности исключены или изменены при экспорте файлов в формате
других версий программы Sibelius:
Импортированные графические объекты то, что относится к прозрачному фону или
прозрачности, будет выглядеть иначе. Все графические объекты преобразуется при экспорте
в формат TIFF, поэтому графика SVG может отображаться с пониженным разрешением.
Символы, относящиеся к импортированной графике, не экспортируются.
119
Файл
1.17 Экспорт в более ранние версии
reference.book Page 120 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Текст, который использует привязку расположения к объекту (отступы), размещение
по кривой, надстрочные и подстрочные индексы, масштабирование символов по горизонтали и вертикали, пользовательский цвет фона и т.д. - все это будет выглядеть иначе.
Текстовые объекты, использующие рамки для автоматического переноса слов, будут
иметь фиксированный перенос строки, а текст с выравниванием по ширине, будет выровнен
по левому краю.
Различия версий Sibelius 2, 3, 4, 5, Sibelius 5 First и Sibelius 5 Student
Нижеперечисленные особенности сохранились в версиях Sibelius 6, Sibelius 6 First и Sibelius
6 Student, но отсутствуют или изменены в более ранних версиях:
Линии арпеджио привязанные к нотам при вводе с цифровой клавиатуры, будут преобразованы
в обычные линии арпеджио.
Артикуляция:
Артикуляция под нотами, которые переместили самостоятельно, будет показана в
120
положении по умолчанию, если только это не артикуляция над нотами, которые не
перетаскивали (в этом случае будет использовано нижнее положение)
Артикуляция на нотоносце может занимать менее совершенное положение
Пометки для смычковых инструментов, обычно размещаемые около фразировочных лиг
над нотоносцем, появятся тоже внутри лиг, если другие знаки артикуляции находятся
внутри лиг.
Тактовые паузы: двойная целая нота при размере 4/2 появится в виде обычной целой
нотой тактовой паузы.
Ребра:
Состояния параметров Ребро над паузами и Ребро до и от пауз в меню Правила
набора настроены на каждый метрический размер в партитуре, так получаются
почти уникальные результаты для ребер в более ранних версиях, но не гарантируется,
что они останутся теми же.
Ребра могут накладываться на паузы, поскольку более ранние версии не имели параметра
Выровнять длину штилей, чтобы не задеть сгруппированные паузы.
Не появится автоматическое разделение вторичных ребер для пауз, поскольку более
ранние версии не имели параметра Разделять вторичные ребра.
Полуштили не появятся.
Предупреждающая альтерация исчезнет.
Обозначения аккордов:
Горизонтальные схемы аккордов для гитары будут отображаться как вертикальные.
Аппликатура, отображаемая на гитарных схемах аккордов точками, не появится.
Все точки аппликатуры появятся как черные точки, независимо от дизайна, выбранного в
Sibelius 6.
Схемы аккордов настроены на отображение других номеров ладов, чем в настройке по
умолчанию на странице Гитара меню Издательский стиль Правила набора, теперь
появятся номера ладов по умолчанию.
reference.book Page 121 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.17 Экспорт в более ранние версии
Схемы аккордов, на которых нет точек на определенных струнах, но также не отображен
Различия версий Sibelius 2, 3, 4, G7 и Sibelius 3 Student
Нижеперечисленные особенности сохранились в версиях Sibelius 5, Sibelius 5 First и Sibelius 5
Student, но отсутствуют или изменены в более ранних версиях:
Номера тактов:
Если нумерация тактов настроена на отображение каждого n такта, n будет придано одно
из фиксированных значений в более ранних версиях, поэтому номера тактов могут попадать
на другие такты.
Изменение номеров тактов, включающее формат номеров тактов, будет приведено к
обычным номерам тактов.
121
Файл
значок O или X над рамкой, будут отображаться со значком O над струнами.
Схемы аккордов, настроенные на размер по умолчанию с применением элемента управления
Масштаб на панели Инспектора Общее, будут отображаться в размере по умолчанию.
Комментарии исчезнут.
Гаммы для гитары исчезнут.
Джазовые символы (плоупы, скупы, фоллы, дуиты) будут преобразованы в обычные символы.
Данные живого темпа исчезают.
Позиции режима Магнитный макет фиксируются, теперь не все объекты появятся в своих
положениях в более ранних версиях, например, продолжение сегментов линий после разрыва
системы или страницы.
Нотные головки слэш могут появиться в других положениях на нотоносце для транспонируемых инструментов.
Фразировочные лиги появятся с толщиной, формой и начертанием по умолчанию; они могут
выгибаться в другую сторону (т.е. фразировочные лиги под нотоносцем в Sibelius 6 выгибаются
вверх в более ранних версиях)
Интервалы между нотоносцами будут отличаться, поскольку в более ранних версиях
Sibelius всегда выравнивали расстояние между нотоносцами в инструментах с несколькими
нотоносцами. (Дополнительный отступ для вокального текста, размещения системных
объектов и между группами инструментов, соединенных акколадами, сохранится до
сброса отступов нотоносца в более ранней версии.)
Связующие лиги будут иметь ту же толщину, что и фразировочные.
Двухтактовые и четырехтактовые репризы не будут выглядеть правильно, любое автоматическое форматирование таких реприз не сохранится в более ранних версиях, поэтому
такты могут оказаться в других системах.
Объекты, отображаемые на пользовательских слоях (например, за нотоносцем) будут
отображаться на том же слое.
Положение по вертикали системных объектов, таких как репетиционные метки, на
местах системных объектов, кроме верхней части нотоносца, может отличаться.
Любые ферматы с собственными отдельными настройками воспроизведения по умолчанию
выравниваются в более ранних версиях по значениям.
Репризы в более ранних версиях не воспроизводятся.
reference.book Page 122 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Изменение номера такта, включающее текст до или после номера такта, будет приведено к
обычным номерам тактов.
Номера тактов автоматически скрываются в тех же положениях, что и не скрытые
репетиционные метки.
Нумерация тактов не принимает в расчет репризы.
Номера тактов появятся на нотоносцах с настройкой Макет Позиции системных
объектов, а не Издательский стиль Правила набора.
Объекты размером нот мелкого раштра кроме нот будут отображаться знаками обычного
размера.
Идеи, сохраненные в партитуре, не включены.
Смены инструментов преобразуются в соответствующие типы нотоносцев и изменения
транспонирования. Обратите внимание, что звук при воспроизведении на более ранних
версиях Sibelius не изменится в точках смены инструментов.
Изменить поля (в том числе те, что сформированы параметром После первой страницы в
меню Макет Параметры документа и особыми разрывами страниц) не включены; все
страницы партитуры используют поля, заданные на первой странице партитуры.
Оркестровые паузы в партиях могут иначе разделяться в Sibelius 4 и более ранних версиях
из-за того, что системный текст, прикрепленный к странице не разделял оркестровые
паузы в Sibelius 5 и далее.
Изменения номеров страниц не включены; при открытии в более ранних версиях программы,
страницы просто нумеруются, начиная с первой.
Особые разрывы страниц преобразуются в обычные разрывы страниц, любые текстовые
элементы, символы или графика, появляющиеся на пустых страницах, удаляются из партитуры
вместе со стилями пустых страниц.
Направления штилей и размещение пауз могут измениться, если включен параметр Скрытые
ноты и паузы не влияют на направления штилей и пауз (на странице Ноты и тремоло в
меню Издательский стиль Параметры набора)
Текст техники исполнения такой как pizz или arco не будет воспроизводиться правильно в
более ранней версии.
Все новые определения инструментов, типов нотоносцев и данные ансамблей не включены
( 2.6 Редактирование инструментов).
Различия версий Sibelius 2, 3, G7 и Sibelius 3 Student
Нижеперечисленные особенности сохранились в версиях Sibelius 4, но отсутствуют или изменены
в более ранних версиях:
Динамические партии: любые партии, существующие в партитуре, исчезают ( 9.1 Работа
с партиями), хотя можно извлечь партии в Sibelius 5, а затем экспортировать их тем же
способом в партитуру.
Параметры авто-разрывов: все параметры авто-разрывов не включены. Они включают в
себя авто-разрывы системы, разделение оркестровых пауз и дополнительные настройки
разрыва страниц.
122
reference.book Page 123 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.17 Экспорт в более ранние версии
Оптические связующие лиги: связующие лиги немного изменят положение при открытии
в более ранних версиях ( 4.27 Связующие лиги).
Выравнивание: по горизонтали и по вертикали нот и систем может измениться в ее ранних
версиях ( 7.3 Интервал между нотоносцами).
Стили текста, размеры которых настроены в режиме Использовать абсолютное значение
не
будут
правильно
масштабироваться
( 5.6 Редактирование стилей текста).
на
уменьшенных
нотоносцах
Остальные отличия версии Sibelius 2
Нижеперечисленные особенности сохранились в версиях Sibelius 4, Sibelius 3, G7, Sibelius 3
Student, но отсутствуют или изменены в Sibelius 2:
Интервалы между нотами: некоторые параметры интервалов между нотами (например,
минимальный интервал от нот, флагов и т.д.) не включены; интервалы между нотами могут
немного выравниваться при открытии файла, особенно тесных или свободных, но общий
макет (количество тактов в системе и на странице) не изменится.
Воспроизведение: все данные живого воспроизведения теряются ( 6.5 Живое воспроизведение); настройки Играть на проходе номер ( 6.9 Репризы); Воспроизведение
Словарь, термины, которые используют свойства или правильные выражения
( 6.8 Словарь воспроизведения); промежутки между частями одной партитуры
( 6.7 Исполнение).
Макет: опция Фокусироваться на нотоносцах не включена ( 7.4 Фокусироваться на
нотоносцах).
Правила набора: параметр Разрешить ребра после пауз не включен ( 4.17 Ребра
над паузами и штили без нот), Выравнивать staccato по штилям преобразуется в
Выравнивать staccato по штилям наполовину ( 4.22 Знаки артикуляции).
Окрашенные объекты (включая выделение цветом) не окрашиваются.
Пользователи Sibelius 1.4
Если вам знакомы люди, пользующиеся Sibelius 1.4, и вы хотите передать им файлы, им следует
провести обновление до текущей версии, поскольку вы не сможете экспортировать файлы
из текущей версии в формат Sibelius 1.4.
123
Файл
Оптические положения ребер: ребра немного изменят положение при открытии в более
ранних версиях ( 4.16 Расположение ребер).
reference.book Page 124 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.18 Экспорт в Avid Scorch
Если у вас есть iPad, приложение Avid Scorch превращает его в
интерактивную музыкальную установку, библиотеку партитур
и нотный магазин.
Avid Scorch отображает по-настоящему интерактивные ноты – не
просто PDF или картинку – поэтому музыку, которую вы пишете
в программе Sibelius, можно перенести на это устройство, затем
поработать с ней и отправить обратно. Независимо от того, хотите
ли вы поделиться своей музыкой, купить партитуры у музыкантов с мировым именем, Avid Scorch с легкостью позволяет попробовать и исполнить вашу любимую музыку прямо с нот на лету.
Зайдите на сайт www.avid.com/scorch, чтобы узнать об этом подробней.
Чтобы научиться, как дать другим возможность посмотреть, исполнить, транспонировать или напечатать партитуры с вашего сайта, пользуясь модулем Scorch, см.
1.19 Экспортирование веб-страниц Scorch.
124
reference.book Page 125 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.18 Экспорт в Avid Scorch
Можно выбрать макет расположения экспортируемой партитуры:
При выборе режима Не изменять макет партитуры, макет остается точно таким же, как он
выглядит в программе Sibelius, но выбирать этот способ стоит только если вы заранее вручную
настроили размер страницы и поля так, чтобы они наилучшим образом отображались на экране
iPad (см. Подготовка партитуры для Avid Scorch вручную ниже).
По умолчанию выбран режим Оптимизировать макет партитуры для устройства, это
означает, что программа Sibelius масштабирует вашу партитуру так, чтобы она наилучшим
образом отображалась на экране iPad, учитывая такие параметры, как ориентация страницы,
количество нотоносцев, уменьшение полей и т.д.
Если нужно настроить и оптимизировать партитуру, Sibelius предлагает удобное управление
прямо на странице Поля страницы и Размер нотоносца. Можно изменить как Горизонтальные (левое и правое), так и Вертикальные (верхнее и нижнее) поля страницы независимо
друг от друга.
125
Файл
Настройки экспорта
Для экспорта партитуры, готовой к переносу на iPad, воспользуйтесь командой Файл Экспорт
Avid Scorch, при этом появляется панель с параметрами, задающими внешний вид партитуры:
reference.book Page 126 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
На экране предварительного просмотра можно сразу оценить действие производимых
изменений макета и посмотреть, как все это будет выглядеть.
Для возврата к параметрам по умолчанию нажмите Вернуться к значениям по умолчанию.
Если еще до переноса на iPad вы хотите увидеть эти и другие изменения, либо если вы хотите
настроить макет в программе Sibelius, установите флажок После экспорта автоматически
открыть новую партитуру в Sibelius 7.5.
Как только вы установили все желаемые настройки, нажмите большую кнопку
Экспорт (показана справа). Программа Sibelius предложит имя файла (которое
можно при желании изменить) и затем сохранит оптимизированную партитуру в
указанном месте.
Теперь вы готовы к переносу партитуры на iPad – см. Перенос партитур на iPad ниже.
Подготовка партитуры для Avid Scorch вручную
Если вы предпочитаете настраивать макет своей партитуры вручную, чтобы она лучше отображалась на экране iPad, следует кое-что иметь в виду (более подробные указания о том, как выполнять
такие изменения, см. 7.1 Параметры документа, 7.9 Макет и форматирование).
Ориентация страницы влияет на качество макета очень сильно:
Партитуры с альбомной ориентацией лучше подходят для музыки со многими
инструментами, поскольку на одной странице в одной системе можно расположить
больше тактов;
Партитуры с книжной ориентацией лучше подходят для небольших ансамблей с двумя
или более системами на страницу (Scorch будет пролистывать по половине страницы
на таких партитурах).
Размер страницы нужно задать соответствующий размерам iPad, т.е. 4:3, хотя имейте в виду,
что даже в Scorch в режиме Music Stand (или в полноэкранном) режиме, 20 верхних пикселов
экрана iPad всегда резервируются для строки состояния. Следовательно, неплохо будет начать с
размеров страниц, перечисленных ниже.
Поля страниц нужно установить как можно меньше, чтобы максимально использовать
маленький экран, иначе ваша партитура будет окружена белыми полосами. Удобно воспринимать в качестве полей рамку iPad (пространство вокруг экрана).
Размер нотоносца не должен быть слишком маленьким, иначе может получиться так, что
музыку невозможно читать с iPad.
Чтобы у вас была какая-то отправная точка, вот несколько разумных значений по умолчанию.
Для партитур с альбомной ориентацией:
Размер страницы (297 мм в ширину на 216,9 мм в высоту);
Поля страницы: по 4 мм с каждой стороны;
Размер нотоносца от 3,9 до 8,0 мм, в зависимости от количества нотоносцев в партитуре.
Для партитур с портретной ориентацией:
Размер страницы (210 мм в ширину на 274,5 мм в высоту);
Поля страницы: по 4 мм с каждой стороны;
Размер нотоносца от 6,5 до 9,0 мм, в зависимости от количества нотоносцев в партитуре.
126
reference.book Page 127 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.18 Экспорт в Avid Scorch
Если вам нравится, как выглядит партитура, воспользуйтесь командой Файл Сохранить как,
чтобы сохранить эту копию партитуры. Теперь вы готовы к переносу партитуры на iPad –
см. Перенос партитур на iPad ниже.
Информационный каталог
Avid Scorch формирует обложку для любой партитуры,
которую вы добавляете в библиотеку, используя информацию из каталога, например, имя композитора и название,
как на примере слева.
Все, что вам нужно сделать, это ввести данные в поля
Название, Композитор и т.д. при создании партитуры,
либо позднее на странице Файл Информация; тогда
при переносе партитуры в библиотеку на iPad, Avid Scorch
автоматически включит эту информацию в обложку.
Если вы не внесли никакой информации на странице Файл Информация, то вы получите
предупреждение с маленьким желтым треугольником, что, например, поля Название и
Композитор пусты. Если вы так и не сообщили эту информацию программе Sibelius,
Avid Scorch при переносе партитуры просто отобразит имя файла .sib.
Перенос партитур на iPad
Есть три способа переноса партитур, созданных в программе Sibelius на iPad: отправить себе
электронное письмо, использовать сервис синхронизации файлов или использовать прямой
перенос через iTunes на вашем компьютере.
Простейший способ – отправить партитуру по электронной почте:
Откройте партитуру, которую собираетесь перенести, или выполните экспорт ее оптимизированной версии (не забудьте установить флажок После экспорта автоматически
открыть новую партитуру в Sibelius 7.5, прежде чем нажимать кнопку Экспорт)
Воспользуйтесь командой Файл Обмен Отправить по электронной почте и пошлите
письмо на адрес своего iPad, прикрепив обычный файл Sibelius 7.5 (хотя Avid Scorch может
открывать и PDF, если нужно) – см. Обмен файлами на странице 31
На iPad откройте письмо, нажмите на приложение .sib
и найдите кнопки Open in (Открыть в...), показанные
справа
Нажмите Открыть в Avid Scorch или выберите его из
списка доступных приложений
Avid Scorch запустится и отобразит вашу партитуру.
127
Файл
Помните, что можно быстро увидеть результат изменений с помощью команды Файл
Экспорт Avid Scorch, чтобы посмотреть, как будет выглядеть партитура в рамке iPad.
Если вам не нравится то, что вы видите, можно либо нажать Отменить для отмены последних
изменений, либо воспользоваться режимом Оптимизировать макет партитуры для
устройства на панели Файл Экспорт Avid Scorch.
reference.book Page 128 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Процесс открытия партитуры, переданной через синхронизацию файлов почти такой же
(здесь даны инструкции для Dropbox, в других системах некоторые шаги могут отличаться):
Перенесите или скопируйте партитуру, которую собираетесь поместить в Dropbox, либо
экспортируйте туда оптимизированную версию партитуры.
Откройте приложение Dropbox на своем iPad, нажмите на
документ .sib и снова найдите кнопки Open in (Открыть в...),
показанные справа
Нажмите Открыть в Avid Scorch или выберите его из списка
доступных приложений
Avid Scorch запустится и отобразит вашу партитуру.
Наконец, для переноса через iTunes на вашем компьютере (что гораздо легче делается, когда вы
переносите сразу множество файлов):
Подключите свой iPad к компьютеру.
Загрузите на компьютере iTunes
В секции Устройства выберите свой iPad, как показано на рисунке справа
Щелкните на вкладке Приложения и пролистайте страницу вниз, туда,
где кнопка
Ниже раздела Обмен файлами находится список всех приложений
вашего iPad, на которые можно переносить файлы
Выберите из списка Avid Scorch, чтобы увидеть все партитуры в своей библиотеке:
128
reference.book Page 129 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.18 Экспорт в Avid Scorch
Перенести свои партитуры можно одним из следующих способов:
Нажмите кнопку Добавить, укажите партитуры, которые нужно скопировать с компьютера
и нажмите Открыть
В следующий раз, когда вы загрузите Avid Scorch, перенесенные сейчас партитуры будут
доступны в вашей библиотеке.
Предложение своей музыки для продажи в Scorch Store
Avid Scorch предлагает доступ к огромному онлайн-каталогу нотной музыки, где есть все, от
новинок и победителей чартов до классической музыки, и все это можно купить с помощью
встроенного приложения. Отличная новость состоит в том, что и вы тоже можете опубликовать
свои партитуры Sibelius и продать их другим, либо можете выложить их для бесплатной
загрузки.
Если вы решили выложить свою музыку на продажу или для загрузки в магазине Scorch Store,
вам понадобится иметь учетную запись Score Exchange и заявить свое участие в программе продаж:
зайдите на сайт www.scoreexchange.com, для получения более подробной информации.
Чтобы научиться выгружать свою музыку на сайт ScoreExchange.com, см. Поделитесь музыкой, чтобы другие люди смогли посмотреть, купить и напечатать на странице
36.
129
Файл
Перетащить файлы .sib в список Avid Scorch Documents, чтобы скопировать их, либо;
reference.book Page 130 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
1.19 Экспортирование веб-страниц
Scorch
Интернет является идеальным инструментом для того, чтобы представить вашу музыку всемирной
аудитории. Sibelius, благодаря бесплатному плагину Scorch, предоставляет возможность
просмотра, воспроизведения, транспонирования и печати партитур с вашего личного сайта.
Рекомендуемые настройки
При подготовке партитур к публикации на вашем личном сайте, у вас есть возможность
изменить размеры страницы и нотоносца партитуры, чтобы обеспечить наиболее комфортное
чтение партитуры с экрана. Для книжного формата партитур для малых ансамблей, попробуйте
установить размер страницы так, чтобы только одна система располагалась на каждой странице;
это позволит посетителям вашего сайта не прокручивать вверх-вниз страницу, чтобы просмотреть каждую систему музыкального произведения. Имеются веб-шаблоны для показа
только одной системы за раз – cмотрите Шаблоны веб-страниц ниже.
Экспортирование
Вначале выберите Файл Сведения и введите некоторые сведения о вашем произведении
(если вы не сделали этого при создании партитуры изначально) – веб-страница, которую
вы собираетесь создать, предполагает необходимость заполнения полей Название и
Композитор, поэтому это может включить их в веб-страницу.
Выберите Файл Экспорт Веб-страница Scorch
Если вы не внесли никакой информации на странице Файл Сведения, то вы будете
предупреждены, что, например, поля Название и Композитор пусты, маленьким желтым
предупреждающим треугольником и сообщением
Выберите, в какой из предлагаемых шаблонов веб-страниц поместить партитуру. Подробнее об
их отличиях, cмотрите Шаблоны веб-страниц далее. Вы также можете настроить высоту и
ширину партитуры для отображения на веб-странице. Если вы не очень честолюбивы, просто
выберите Классический веб-шаблон, а все остальные установки оставьте по умолчанию.
Увеличение параметра Ширина делает размер страницы, а, следовательно, и музыкального
произведения, большим; нет необходимости изменять значение параметра Высота, если
вы хотите сохранить пропорции страницы.
Опция Сохранять пропорцию (включена по умолчанию), автоматически подбирает размер
партитуры так, чтобы линии нотоносца были равноудалены друг от друга. Оставьте эту
опцию включенной.
Разрешить печать и сохранение, как ясно из названия, позволяет выбрать, разрешать
ли посетителям вашего сайта распечатку и сохранение произведения, или они смогут
только прослушать его – cмотрите Печать и сохранение из Scorch ниже.
130
reference.book Page 131 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.19 Экспортирование веб-страниц Scorch
Файл
Как только вы установили все желаемые настройки, нажмите большую кнопку
Экспорт (показана справа). Вас попросят ввести имя файла. После этого
Sibelius сохранит в указанном месте два файла: файл HTML (с расширением файла
.htm), и партитуру Sibelius (с расширением .sib).
Теперь можно загрузить эти два файла на ваш сайт. В зависимости от возможностей хоста,
на котором расположен сайт, нужно будет либо воспользоваться клиентом FTP, либо загрузить
их с помощью браузера.
Вы должны загрузить оба файла (собственно, файл партитуры Sibelius и веб-страницу) в одну и
ту же папку на ваш сайт и не переименовывать файл партитуры Sibelius – HTML на вебстранице ссылается на файл Sibelius.
Пакетная обработка
Чтобы сохранить Scorch веб-страницы для всех партитур в папке и сгенерировать страницу
предметного указателя со ссылками на каждую отдельную партитуру, выберите Главная
Плагины Пакетная обработка Преобразовать папку партитур в веб-страницы.
Появится диалоговое окно:
Выберите исходную папку, нажав кнопку Обзор под Преобразовать все партитуры в;
чтобы включить партитуры в подпапках, убедитесь, что Преобразовать также партитуры
в подпапках включен.
Выберите папку для сохранения результатов, нажав кнопку Обзор под Поместить вебстраницы в, или включите Использовать ту же папку, чтобы сохранить веб-страницы
в ту же папку, где лежат исходные партитуры
Отключите Создать страницу предметного указателя, если не хотите, чтобы плагин
создал страницу предметного указателя со ссылками на все остальные веб-страницы Scorch;
мы рекомендуем оставить этот пункт включенным.
Выберите Стиль веб-страниц из предложенного списка; эти шаблоны встроены в плагин и не
могут быть изменены даже редактированием шаблонов в папке Шаблоны партитур Sibelius
Размер партитуры на веб-странице устанавливает ширину окна Scorch на каждой из
веб-страниц; значение в 720 пикселей по умолчанию приемлемо в большинстве случаев.
Если вы хотите разрешить посетителям распечатывать и сохранять ваши партитуры с
веб-страниц, выберите Разрешить печать и сохранение.
Нажмите ОК, и Sibelius по очереди обработает все файлы. По завершению работы плагина у
вас будет папка с полным комплектом файлов, готовых к загрузке на сайт.
Печать и сохранение из Scorch
Если вы включили опцию Разрешить печать и сохранение во время сохранения партитуры
как веб-страницы Scorch, то посетителям сайта будет разрешено распечатывать партитуру
на принтерах их компьютеров, а также сохранять партитуру в формате Sibelius на их жесткие
диски и открывать их в Sibelius.
Это позволит легко делиться вашей музыкой с другими: учителя могут выкладывать упражнения
на их сайте своей школы, а учащиеся могут распечатывать их непосредственно из браузера, или,
если у них установлен Sibelius, скачивать музыкальное произведение и заполнять рабочие бланки
в Sibelius.
131
reference.book Page 132 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1 Вкладка Файл
Имейте в виду, что даже если вы не разрешили печать и сохранение, ваши партитуры все равно
загружаются на компьютер посетителя в незашифрованном виде. Когда бы вы не просматривали
что-либо в своем браузере – будь то текст, изображение или даже партитура Sibelius с
использованием плагина Scorch – все загрузится во временные папки интернет-файлов на
жесткий диск компьютера. Это означает, что любой, кто просматривает музыкальные произведения на вашей персональной веб-странице, потенциально способен отредактировать исходный
файл (если у него есть Sibelius).
Информационный каталог
На своем сайте вы можете включить в информационный каталог такие сведения, как название
произведения, имя композитора и др. Все, что вам нужно сделать, это впечатать сведения
Название, Композитор и т.д. в соответствующие поля во время создания партитуры или
позднее на странице Файл Сведения; в дальнейшем, при сохранении веб-страницы,
Sibelius может автоматически включить эту информацию в виде тегов HTML, а также вывести
основные сведения на веб-страницу в виде текста.
Вначале вы должны создать шаблон веб-страницы, которая будет выводить те пункты
информации каталога, которые вы хотите включить (смотрите Пользовательская
настройка сайта ниже).
Если у вас есть навыки программирования, на основе этих тегов можно написать программу
создания онлайн- каталога (или даже поисковую систему) партитур для вашего сайта со
ссылками на партитуру.
Шаблоны веб-страниц
Вам предоставлено множество шаблонов веб-страниц с различными стилями оформления и
в разных цветовых сочетаниях. Некоторые из шаблонов поддерживают одну из наиболее полезных функций Scorch: секционное воспроизведение. Секционное воспроизведение создано для того,
чтобы можно было воспроизводить партитуры с помощью Scorch, не заботясь о перелистывании страниц – как будто в вашем распоряжении есть живой человек, который переворачивает
страницы по кивку головы или другому сигналу.
Когда Scorch во время воспроизведения достигает конца системы, он автоматически замещает
только что сыгранную систему следующей. Ваши глаза привычно следуют за мелодией вниз
по странице, а когда вы достигают конца страницы, то обнаруживаете, что несколько следующих
систем уже отображены в начале страницы окна Scorch.
Секционное воспроизведение лучше всего работает с музыкальными произведениями для
сольных инструментов или небольших ансамблей (таких как сольный инструмент и клавишные).
Чтобы попробовать эту функцию, выберите шаблон из 2-х системное секционное воспроизведение, 3-х системное секционное воспроизведение или 4-х системное секционное
воспроизведение.
Шаблоны Воспроизведение 1 системы и Просмотр 1 системы отображают только
одну систему: это удобно, если вы хотите, чтобы посетители вашего сайта могли следить за
произведением без необходимости прокручивать страницу вверх-вниз в окне браузера.
(Воспроизведение 1 системы показывает всю страницу целиком, когда Scorch воспроизводит
не мелодию, а только одну систему во время воспроизведения).
132
reference.book Page 133 Friday, June 6, 2014 10:25 AM
1.19 Экспортирование веб-страниц Scorch
Пользовательская настройка сайта
Если вы не хотите использовать шаблоны веб-страниц предоставляемые Sibelius, или хотели бы
улучшить их, то вам понадобятся базовые знания HTML (или друг, который в этом разбирается).
Веб-страницы, предоставляемые Sibelius, очень простые, и вы можете менять их по своему вкусу –
можно добавить все, что угодно: свой фон или изображения, дополнительные сведения,
ссылки и т.д.
Можно создать свой собственный шаблон веб-страниц и сохранить его с расширением .htm в
папке Шаблоны Scorch в папке данных прикладной программы (смотрите Файлы,
доступные пользователю для редактирования на странице 29). После этого они
появятся в списке шаблонов веб-страниц.
Шаблон веб-страницы – это стандартный HTML файл с несколькими специальными тегами,
где указываются название файла и размер изображения, вставляемые во время сохранения
как Scorch веб-страница. Также есть дополнительные теги, которые замещаются значениями
полей Название, Композитор и т.д. со страницы Файл Сведения. Полный список тегов
(не все из них используются в одном и том же шаблоне), таков:
$FILENAME$
Имя + расширение файла Sibelius
$PATHNAME$
Путь к файлу Sibelius
$WIDTH$, $HEIGHT$
Из диалогового окна Экспорт веб-страницы Scorch
$TITLE$, $COMPOSER$,
$ARRANGER$, $LYRICIST$,
$ARTIST$, $MOREINFO$
о партитуре
Из диалогового окна Файл > Новый и Файл > Сведения
Посмотрите шаблоны веб-страниц, предоставленные для примеров того, как использовать
эти теги.
Единственными обязательными элементами являются вложенные теги
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : No
Author : Avid Technical Publications
Create Date : 2014:06:06 10:15:07Z
Modify Date : 2014:06:11 00:41:03-07:00
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format : application/pdf
Creator : Avid Technical Publications
Title : Справочное руководство
Creator Tool : FrameMaker 11.0
Metadata Date : 2014:06:11 00:41:03-07:00
Producer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document ID : uuid:551da671-768b-4148-aa69-1545a72d1ffb
Instance ID : uuid:96e37834-0333-af45-a8fb-6cbe54abeb4d
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseOutlines
Page Count : 975
EXIF Metadata provided by EXIF.tools