ECHO TECHNOLOGIES 39859F27 RC Hovercraft User Manual
ECHO TECHNOLOGIES LTD RC Hovercraft
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2294002 |
| Application ID | 4ZaoKiKdeUWy7ZNY21Sqqw== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 373.23kB (4665395 bits) |
| Date Submitted | 2014-06-13 00:00:00 |
| Date Available | 2014-06-13 00:00:00 |
| Creation Date | 2014-06-09 16:26:49 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 8.0 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2014-06-09 16:31:20 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Adobe Acrobat 8.0 |
Transmitter
in.- the. s uni raisins in
Lise rt halite battery gin.
Cautions:
lrnllnrnrrt on noun shall-1
Wmfim-
summon...
zopentnubarrrrycornpmnentaouer Wm-rns.m.
mmdnmlwullwu
rb-elr oroarrsmito-rlbrloos-nrrlgtno an“
:crw/ (no.1). use a Philips Sammlnot rncruocd). .mmoiwmnmm
J. Place the ar/(cazz) butteryrrneruded) m the battery :“"'“““"'"“'m"“""'
comparlmont. prom tbltow tri- berm
Indicated Iflv-Z).
A. Replace the battery comp-mm cover lfig.:).
5. Tum omn- nansrnitrar. RtadLED rrgntindraahos mat
m transmitter“ on and Iuncrioning.
Hovercraft
Ensurethatthe isrul ma edberbreuse Theincluded‘
alto?r 5' '9
Vehicle Bette cm H (ash mill. a: tile 9
incurrinnr nmncmrgragisofl'r‘oolrnrbgr. ”I" '9
1. Turn OFF in. Housman.
2 0pm tlnbamrycumpummnrcomrryroountngmmw/ngn).
using . Philips scrotum (not MW.
.1. Plug in the bamrypuk's mine connector with the receptacle
indicated lrr rnga). rho whit- aonrrootor can only b. insured in on.
4. Realm in. bmry comp-mm"! cow-r than}.
5. Turn on ma Nwwcrall Thspawlrswrtcn is placid on top om.
homer-Ir (Page. in.
a wrronnotlnrm. mmtiapowuswlochorlrundumowdrcbmry
pack.
Hovercraft
- FulIFuncb‘on Radio Control
-itvriirbrernzrlittlzrnmrrtizrreguencies
-Awosonrrtotion:i=lortonnrt6rbund
Snort/and wm.
- Superior oiurry Whtelkulsklltoolutructlon.
/ AWL Sulunslon
1 — slower
Battery Compamnont
Letl .loysticic Up
Right Joystick: ub
Leli uoysbdx. Down
Rigntuoystick: Down
- Braking
Hovercraft
Lert Joystick: Up a Release
Right Joystick: uc
B. Turning
Len Joystick: Up
Lyell Jayslt'ck UP
ngm Joystick: Down
Letl Joystick: Down
Right Joystick: up
Driving Tips
1 OPERATlNG on LAND , Operate on llat. smooth surraoes.
Operating on rough or broken ground. loose sand or rocks may damage
the Haveruafl‘s Arr Curtain
2 OPERATlNG on WATERr Operate on calm. smooth water. The Houercratl operates
best on water dear otdebrls and vegetation Ensure battery is tutiy charged berore water
operation ror best results. Do not play upside down on water to prevent mat-function
3 OPERATE 0N SNOW rThe Hovercratt operates best on compacted snow and ice.
CAUTION- LECTRICALLYOPERATED:
0 0 DLEWITH
lollic llllEllDElJFURCHILDRENUNDElitlEARSllllll
cur NTOPREVENTELECTRICSHOCK. INPUT: 12l‘lAC until.
a: ounuuzvnciiirt TM
WW
DO NOT RETURN TO STORE
rtris Pnooucr CANNOT a: RETURNED FOR A
rtErurtn AFTER rr tilts aEEri UNPADKED AND user).
To ensure expedited assistance,
First, please Visit our website:
www. toysinquiry. com
to submit any questions or comments.
1-000-434-6178.
//[EGH ®
technoloplea
OWNER’S MANUAL
Thank you for choosing ECHO Technologies!
llEGHO”
Page 1: TableofCorrterrts and Components crieoklis‘
Page 2: Proper Use- Pmttionsand Care
Page 3: Trouble Shooting Ind Support
Page 4; Wanamy Irrlonnatiori
Page 5: Battery Charging
Page 6: Tiarlsmhter Battery Irstallation, Features and Functions
Page 1: Hovetotntt satiny Installation
Page 8: Hovercratt Features and Functions
Page & Hovercratt Features and Functions
I Hovercraft o Tran mirror 0 Battery charger
I 9‘6 V Rechageable Battery Pack 0 9V Eatteg
s-
Please check to make sure all contents are complete
Proper Use
Safety Tip '
This toy recommended for children 8 years of age and olden To ensure
that the child’s play is both sale and tun, please review the operating
instructions and these general safety miss with the child.
Prohlhtirar miter k lingsis hair and loos:
automating rouirrdirli homine
ubaw propeller unrai Hmmn
is switched on!
we
Aron sing
soil and Mud
be nor pisx up
twin want pudrns
mic in motion
Avoid milling on
wetqrxss a on,
thick salt-reins
star. lricmlmy lab- or riot have indirr‘ri
Indlwlylrcrrl irccl iurill Mtolhnppervds
heatsoumcs as umelmlwwr
Aycld mtllalons with
Handle trrelulry
hurd sullaocs
no ttor imp ii
Do not use chemicals
or waterto clean.
Wipe down body
with soft cloth.
Switch OFF Transmitter
and Vehicle when not in use.
§\\
Gently brush areas
where dirt is trapped.
Issue — No response or slow movements
- Ensure that the ON/OFF switch is in the “ON' position
- Ensure that fresh alkaline battery is in the transmitter and has been installed
correctly, sometimes gluing it a nudge or reinsettlng the batteries may solve the issue,
- IS the Rechargeable Battery Pack inshlled correctly in the Vehicle"
. it) and 1-) contacts in the Transmitter Battery Compartment MUST be aligned conectly
win the (t) and (-l contacts on the Alkaline Battery.
. i4) and l-) contacts in the Vehicle Battery Compartment MUST be aligned correctly with
the (r) and (-l contacts on the Vehicle Battery Pack.
, Are all battery contact points touching7 Please ensure that the contact points are neither
rusty nor dirty
Issue — Erratic or Unpredictable Behavior
- lithe vehicle moves by ilseltor exhibits reduced transmission range. please ensure that
there is no external lnterlerence in the area. To do this. take the vehicles away lrorn any
power lines. tall buildings or radio towers to reduce radio interlerencs
Issue - short Battery Lllc
Ensure that the battery is hilly charged. The included 9 by Vehicle Battery is NOT charged
prior to shipment, please charge lor 8 hours (first two lull charges] out or the box.
Subsequent charges will only require 4 hours.
ll the Baits Pack is Hot or Winn
Please DO. OT recharge. allow the Vehicle Battery Pack to cool dWll before recharging.
otherwise. it Will reduce the Me of the Vehicle Battery Pack.
Damaged vehicle Battery Pack
Please Do NOT recharge nine Vehicle Battery Pack appears to be damaged or leaking
When NOTin use
Always unplug Vehicle Battery Pack Charger iron the pcwerouttel.
Always remove any batteries lrorn the Transmitter and the Vehicle.
Batteg Safety Precautions
D N r dispose any type oi batteries lll ire. leakage. explosion and personal inyury may
occur
Dispose ol Recha eatrle Earle Packs property,
DO nor lake apa Rechargeati e Battery Packs.
DO NOT use tile Battery Charger other than Inslructed in this Owner's Manual
Adult su ervislon strongly recommended when chargin batteries
Do [1% attempt yumps or crashes with this vehicle as is may dislodge the battery
can ions.
IIEOHO
alt-DAY LIMITED WARRANTV
pronoun.
— USA 8x Canada only
Echo iECHthGrEsvt-raruluhen lmmthllths can: rrr usineotntaosn rims mt mmrrhblomiwrtun ran
to data or arose ECNCVECNWloGl suit who mi, llI about al arsenals irillnlvenldilxha ulu inn lr-unrlty pant
inramihrianmmumnrwvinnoblemansmmnorvmn.uiriiiroironronnnnnrcoioo
urn lhtrrrrzirelmlflbethulxlzsi o be. uu iowwritnberu’wd drllmtmatltmlilnnllflm
lrmli Finn intuitiongainn‘flrulwmhm’i?"mnifliamanyuoé’milimrisiyiumynw
lmrmtmlcmm-Matmwflmflmmr-tmemiltamm¢btlw
EIKlvsevnil rare. scours. onshore nirros darn mmuvr d outta-s nub. so a w-uhmhwum-m RAW-w r-mertzrd Min
storm plutonium: Pbrureunromrmopmp-oaoony mmtusuealoretwryunumnourinonn
lhwdlliv umlooiari "Infill-limbs! rloimdlilir rISttmrwhwri urrallmuab nwhlnrr sad-rt now new rlthr potion rriinnt
munadmdsammmflmeMIx-Mmmmumlhsnmey
Echo VECHMDGlESiablnyqub-i ranrw rm marsh imam filmy-lbs llrrtadtn summer-nil. rtwrrdedlneiun and
mammal“ n balm womb. mwmhd nan lgevll mos l-w rl ltnnialasmaddrlfl also is .rroai oiniroiy ms
“ohms... Mlmnlmaliv/lel'lttttlmpdwlmm MowhusAndcan-d: irekannhoyuymrb-utnmrohrno
vwrrrrorsrrogrn wrmvranroimistresssonnuusrnmnoyireciousonnronurninmoinnrrroimsrbeann
sinuous armour nevrvdamlku
Bestwayto laotus isyia our website
www. oysinquiry.corn.
TOLL-FREE NUMBER: 1400mm
Hours: 8:30 AM. e 5:00 P M. Central nine: Monday e Friday. except Public Holidays,
Expect some delay during peak seasons. Please be patient
Address in Returns Toys Inquiry 1500 North. 9th Street. lndianoia. lA50l25
FCC Statement
llama! mlllflfl Wm Pan 15d" FCC hills
unnbnirobyrdbhrbirnghnonirois
lilrnrtnpehainuoue torril intent-2. nit
lztrhsdetonuaunptny mimics/owed riding rnrlenueth my one blend gariui
WNWNG crorgls irhbdrrohrstr hsmtmlepessvrpuuletw he truly rennuueruuhurrmuudvlri DIWSIWW mavenlehe
unprotrn nulltrblniimtmfit ltraly moon libnmoauist by ubihbittdribdriairsutnroiyrert
WE Thraquplirltlamulttaat:lendbmptyhmltclmslmausbllgtidempuslnlihl'allwltltFCCRlfi Minibar:
bugletbirorranmttemtairrrbnnbhuirraruuralirnstllmlroulhm litenpioiguaatrluexridarintbeniu
longhorn.rrittirsbinrrdinidnmdrolimrerurahinnournnhrirbtrmuuubtornriabn
thtcvaltnnnlugmnibtnrhrlrllmhllimmirnrpuiturrndam llltosgtgrluhldbtroiseirriihiliristuurebntwtrhlnan
room rhihcrnbetoumretbyurrrrgltooyupiirllidlrrrtmhriousrimngtbtybcuiontemhmabyoeuhmlrielirrrrg
more
minirintranite nunrgrnurrb
-lrlwltlrtpil1nlili Wealth: nupiirliirntraerro
>07th numb/h kl mlhtfll a brmtdfsertllnnlhatbrhm ll: Mimi mm
rcamultledmhimahexvem rainWledi'ltai'i lulldp
Canada 310
mymzmnmhmmcmmflwvw enormity wiiniunauninnmimmn ii mammogram-
norm mnnsdannniuno-rirnrml. murmurs-inane mmflDErlihltotm!
mseueogta wrrisearutiruusrycano
Wumnmwtnmmndmlmnmadmmnmmlmflmrhb!
firinfimiulw mourn Muster-gm Maui/irri@2m
Battery Pack
smrsun Smithson}; inhyrnngemnrlustpznsnsuuagrv
lnntrn yrrni nirrnflflornsbfl" M“
i Vehicle requires a 9.6V nethargeable battery pack (included)
2 in charge the 9 av Rechargeable batten pack. irrst plug the charge into n household standsrt power outlet
3 Allah the battery pack‘swhlta oonnodor to me battery chargers matching 000"!ch
I Flashlltg green lighlihfllcales battery pack is dtarglhg Gleeh llght keep on imitates In battery is
rully charged
5 Alloy the battery pack to diargo lora minimum offi hours on the initial Mo charges. Subs uerit charges
will only require around i hoursPlenu unplug the bnitrry chargrrorita the buttery irluily urged
b Alull charge will last approximately t5 minutes or continuous play. depending on terrain and dhvihg style.
7 ll the tlbueroali slows down during play. this may indicate low battery power. lherelbre it would be
nemesary to recharge the battery
it Waltat least in minutes until ttre battery pack has cooled down betore drarging
9 Recharging a warm battery pack will greslty reduce the ire oi the ballety pack.
in it u leave the battery pack charging tor too long. the battery pack may cause burns or his
it it ery Pack arid/or Charger are wet. thorough y dry belora charging.
satiny charger lor un by childrrn-inrtructlon
-CAU lON nly allow children at lenit 3 years old to use the battery bhnrger sive sulhciehl instruction so
that Ihe diiid noble to use the haflzry charger in a sale way and explain that it is not a toy
s instruct the bhild not to by and recharge norurechargoable bohcrtes because at the danger or explosion
, Examine the battery charger regularly ror damage. especially the bold .plug and enclosure little battery
charger is damaged . it must not be used until it has been repaired
Special Note:
i Ensure that the chargers voltage meets Your local standards
2 Because grits unique design. other brherytha ers will be unable to charge your no Hbuemral battery
peat ‘lo charge your brnery back. use only the c tlovemran butlely charger
3 Please remember to monitor anything that is charging Do not place flammable materials llnXltO or
anything that covers the bahery pack
i no not cverdrarge the battery back. line battery pack reels not to the touch. please stop charging
5 Alter repeated charging, the charging time may increase
to When using or cha ing the battery. please stop using the battery il you bxpernnte. an odd small. sudden
hnL deionnllioli. lsmtoratlon or other abnormalities
7 Battery charger rorrndooruse ohty
ArlElmoN Pniirrrs n. unyoogssnmy is no u r. mammary alumni. tummy mm. mm o i.
return irrruuoa
couratrsuluslsmctrlousultvvuzvntourkoszluusmrsu mhmlumls MWMW roit rururc REFERENCE
Transmetteur
m. [an a. ”plumm- i. plldlnnnlnllhur
N‘lrfilisez que des pilel alcalirlos.
Précaunons' :
immulfiafirdmdm
1. Emma is msmetneur.
z Dmlemmlemmpammldepllefmsm
trimmflmu) In aassemnlla vi: (fig l). ulilimun
reunions cruellorrm (non campus).
1an l. pile a. QVW) (cwpdsc) dlns la
complmmelrt as plle. mine. sulwe l- polar!!!
Indlqufi mg.2).
l. Rememea leeaumele ae compam'memdepile (59.1). m
5. woul- msrrrvlmron martin. La DiEL roug- """'"""“”""""'*°"'"’""'“"‘
.Emn-l-liln‘ulnuln—Immn
marqu-qu-nmnsmem-sunmsrcmn mflhilwhhr‘llmflw will
rancuonm.
Ann-rim
Amp-flan
Indie-m
Aéroglisseur
Assurez-vaus que la pile est emplacement an: ée mm ae ilnl
l. a. mini. a. s rVineum NESTPAS e srgl- mril is
vanilla: la energarpsrrliarn a linuns (pour la a-uxprenillrss merges) en la somnr a. la irons.
1. Etelndre I‘Aélogllsseun
2. mm le commie au campafllment as pile en aessisrrsnl :- yrs (19.1). utilise:
un remains cmuifulme (non mmpn's).
:. Blanch-z lo connect-whims dam a. piles aans ie mmrlimmr indiwu‘
din; I: (mg. L. mum—whim nepeun sin mse‘ni qu- asns unl Man.
I. Ramirez l- commie ac compamrnonl a. File my.
5.14m: I‘Mmgllssluv on march: Le aommuumrd'nlnn-nuvlan osl slm sous
limflsmrll’m a).
a. Larsquo Inlay-t limp“ palm. m: l. mum-m d'allmpnhtlon sul arr
er m1 lejm fle piles.
Aéroglisseur
-¢:ornrn.ml-p.malo¢emumlmprimnmllm
-Dnspambiezv¢hsmenms27llfintflMH1
.Aeclqrisrornilanblulnmuurunmlnpm
wilenelgutlhu.
Jimehncheal‘eaudeqmlltesllpéneme.
luspenllon
Ridoau d'alr
Comparflmonl a. plies
Leviei gauche Vels la haul
Levier dmil Vers le haul
- Ell avim
Levler gauche Vels is has
Levier droil :Vers le pas
Aéroglisseur
Lemef gauche Vels le haulel Relaaher
Levier dmit: Vers le haut
- Toume a gauche
B. Viler
Levrer gauche: Veis Ie haul
Levler amn Vels la ham er ReiAcrier
Levier gauche Vers ie haul
Levierdmil Vsrs is has
- Temple m l. drain
Leuierqauplie Vers ie has
stierdrclit : Vels la haul
- roupis m In much-
Conseils de conduite
i. UTlLISATION SURTERRE Jericmrine sur aes surraees planes unlesu
Le ipnclionnemenlsur un sol rugusux ou “ass. is sable lAclle cu lss mailers peul
endummager le ndeau d‘air de laéloglisseur
2 UTlLISATION sun L'EAU -Fonclionrre sur d3 l'eau calms el unis. L'ae'roglisssur
«mainline Ie mieux sur de l'eau saris débns ou vegeialion Assuraz—vous que la pile esl
somplslemanl chargée avam da l'ufiliser allr l'aau pour las meillaurs issunals Ne lquex
pas a l'envers surreau pour snipeciier uire panne
3 UTiLlsATloN SUR LA NEIGE , L'ae'ruglisseur iondiunne ie mieux sur de la rieige
lassee cu srur de la glaee
I r
ATiENTlON-FONCTNIO E 'LECTRICITE
C PRECAUT 0N
NUNRECOMMANDEPDURLESENFATSDEilOINS l S ,
MANIBULERAVE | POUREVI CH RGESELECTRIQUES
HE ENTREE: l2WCA6le1lW.SORTlE : 12V
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
CE PRODUIT NE PEUY PAS ElRE REVOlIRNE POUR UN
REMaolleElllENr S'IL A EYE nEaALLE Er WILISE.
Pour assure! une assistance rapids,
Veuillez d'abord visiter notre site web :
www.loysinquiry,com.
pour soumettre route question Oll cammenlaire.
1400-1146178.
//[ECHO®
technologist
MANUEL DU PROPRIETAIRE
: Ulilisafion correcte- Prémulions asoin
: Depanrlage e1 support
: Informafioru Illla garamie
: charge des piles
: Irlslallation des piles liu iransmateur. canderisliqllesetloncfionnalilés
: Irslallation d5 piles rle I'aéroglisseur
: Ca’acténsriques etfoncliorlnal rle l‘aéroyisseur
: Caacllérisfiqlles etionctionnalilés de l'aérogisseur
. Aémglisseur o Tran mefleur - Chargeur de piles
0 Jeu de Bile rechameable 9.6 V 0 Batterie de 9V
‘
Veuillez verifier que rolls les compasallls sonlpre'senls
Conseils de sécurité :
Ce jouel est recommendé pour les enlants de 5 ans e! plus. Pour assurer
que I'enianl iolle er s'amuse en sécuriié veuillez lire les instruciions
d'lliilisalioll ei ces régles géllérales de sécuriIé aver: I'enlam.
Male nu as [vital-5n u“ Emma-Islam
lainmfillpn m. ppm‘iimip minimum w:
rmlmmenl m apiuie évli:
el i mil is “i"‘milmz‘cp
we. isp .muipn
magmas psi,“ res ioMaEK
imam; r
l‘llnllrzlnn We
muss. All:
Game: in dnlgls. la:
dimuxllhivmmml:
lime: iiiii. ae- Wielli el
ae-rnareme lone uam
in mm .li sui .
Eva-1mm. l.
adellahme
Wimpfl-dlmlln il.i.i.imp.
aldlniimlsclwczl lwlle sells
lwlflvssllms iunier. sinuimi.
diam-menial” urii niieire
p plumage
'f‘ N'uiilisezpasdes
,fi-JL‘ pmduils
'mu ehlm uesollde
lean pourle
nenoyer.
Eteignez Ie lransmeneur el Ie véhicule
quand ils ne sent pas ulilisésl
Prlllllim- Pas d! léwlm nu mall‘lllllbms ISM:
~Asslliez~vmls qlle le cornmlllalellr ON/OFF esl ell pasiliu
~ Assuiez-vous que des piles alcallrias frames all! bier! élé insiallées canecllenient dans IE
Iranslnellelll. panels pousserun peu les pilesall les ieinselerpelll léspudle le probléme
v Le lell de haltelies Ni-MH est-ii mmlemalil illslallé dans la Véllicul97
- les wmacls (i) el (-) dans le mnipamlnenl lie piles llu transnielmll doivelii élie alignés cariemelneni
avec ies wrilacls {+) at (-1 dala piiaalaiins,
- ies mnlacls [4) El (-J dalls ieieqnipaiiinienllle piles iiu ve'liicule duiilelilélrealignés medienienl
avec les wrilams {4) er (a dES piles alsaiiles qu veilinlle.
. Tons les paint: as mnlaa des piles lWCllellHiS7 Veuillez volls assursr que les points lie contacts ne sent in
Wills N Salas
Problems — Compartment errailqlle all Impréillslble
~si le véhiwlasedéplape de iui-iiiéme ou si ia pollée qu llalislilalleuresl equne, veuiiiez mus assurerque
qll'il n'y a pas d'inleriélences extremes dans la zone Poul ce laiie. amenez les véhiclllas loin lie mule
liglla éleclliqlla. d‘immallbles hauls all lie iolll ladio pail! lédllile les imeliélelices radio
Problems - Vle rle piles amine
Assurez-vulls que la pile eslmnipieleriierilpiiaiqle La pallerle qe velicuia liespv Irirlllse N'EST PAS
dlalgée avanll’expédililln. vellillezla dialyei pendanla neules lpourles dellx premieres charges) en la
sallarii lie la belle. Les Charges sulvaliies lie pleridlnni que 4 Memes.
PRECAUTIONS
Lejell de batteries lie ve'hicule estcliallll oil tiéde all toucher
Veuillez NE PAS recha er. laissez Ie jell de ballelies se relraidir avanl de le lecharger.
sirian la vie nu jeu de pies seia require.
Jeu endommagé de piles de Véhicule
Veuillez NE PAS recharger si le jell de piles de vénicule apparail endommage’ Du lull.
Orland Ie gauei N'EST PAS ulill'sé
Tolljollrsd Member Is cliargeurdejeu de piles de la prise secreur Ie cliargeurdejell de piles.
Touluurs enlever les piles du irarisnleilelli ei du vehicule,
Prémulions de sécurilé pour les iles
NE PAS eliminer les piles all leu. Des lies. ulle explcsmn on lies blessures corporelles pellveni
survenlr.
Eliminez les leux de piles remalgeahles de iacon applupliée.
Ne défailes pas Iesieux lie piles rechargeables
N'ulilisez PAS Ie chargeur de piles aulrernerit qlle cumme indiqué dans le manual du pmpliéiaire.
La surveiiianpe par an amine esi iurleriienl recommalidée lols de la Ella e des piles.
NE PAS assa ides sauls sides lieuils aver: ca veiliauie cal peia pellt élanger
ies eonlacis epiie.
IIECHOE
GARANTIE LIMITEE DE 30 JOURS
- E.U.A. a: Canada seulement n
EMWWOGESQJWM iu mammal! we piaunmlpmllieusamarau a meme pdlfillwu illilem
paniaeiaus mai zmmnmosizsiewm w ieiiulm lenieml. as we mm. was fll‘ is ammnrru melamine
ameuael-mpawiepmne veuiurqmru meinuresemmmmnmmpwiewp-eleuMelime
melxllmi celiiinpneppnppppuiuusqulenium repuneelupnrrauepmer. reaumpulpumneueisrpnim
dcmmxlllehlrnlllleSlusmllllllplflziznpaxmmlnmram Wilcmimxpummaapebihmmémgmll s
Mayra ip.mama.elemminispaqumWeanpparmmmuiiaiampaw
hummm.mlm.mnmmflewme leruriieipusreawmmemawequrenemauiemunmaumu
u ream ml is nmpxeienansqls mum er mmlrsumllrlllnj wile: numeawcseuie wmlmurpurim Velllu
aroma Emmwlh inuiunili mall uuue uma mumminlmmemuacmvm mleqmemwiepai mam-m
an. ummihhlmmimw 4 un mam l urn null-m uuslllxiauiiaun. mml sii. will-a munl m ui ML emu pl. l.
mu: mud-Murmur
uwemnqiscnnqloqzspuiinweuenppniuuspppmmmmunmnmvmem ah
mewflwhmamwnmnwlml"(meat:magmmeclsmumswmm-hlilmdsmwm
wmlpasaiemspimauinupn mum.amusesimummlinapui-milsulislspupup ram-lumen
millA-lauum an. mmmppllrmumlelqls.imwlmmrusmunrs MimlvmmnAlzlil‘amL
cmnmmm mmmm mam:mammlsmmmhmnlfinwmmlmwsfiwmu
m La mailellla ram is ii s mrliapleleslua nolre slip iiiieriisi
www. oyslnqlllrysnm.
NUMERO GRATUth1-MMM-517B
Halves: :30 — 17 00 Mules. llama centiala. Lillidi - Wisdi sallljollls isms.
Allendezvous a lies déia's duranl les saws de poinm Velillez élre pallenl
Mlessederelclli :Tlrys inquiry illllil th.91liSlreel.lndIanllla.lAEfllZS
Déclaralion FCC
mpuaieiellrmlprneu a Pane isles WesFCC
L‘uflnlmalmlflizmhlx minimums
iii tempera mumps: mii'mlrumrrlsplesei
WWW/I1 Mmptmr mm npu pmasmimmmmmli
AVERYlSSEiENl Delmmgemuwdsmflhlmlmull!mmmmapmmupnihjmmmflellmrilemamei
Malian?-'mdmnulfiquiwmmlewmnflmMull-«Wimmwlswuhlulmlhwmmmmm
su s we
MOVE:i'laMullaelnieslllll:kMmeenmamltsllnlndlllllwlmlmmbufimxfinmhhmelfimmwm climbs
lalwnl-puliMunpqm imirnll. pun: mild-rural rum-size ur- imam warmer mi pm uilnnpm
Milli: an imam laflneLs immune cl unis. Sum ilnsiu. qinmnl. mmmldsmlmbm mm; aim is mnms mp
uperaal live par le gaaiutql-dsnlmma rim munn lawns uril inplaei pinnlell sl nervamalaln pus nun-mammal I
ll l'mnm latiWilW. p-qui pummmlnmml .i ilunin u imp“. minus-usury: Wampum.” pulli-
w mummies “miss
imilmllpuarisrm new
Mynmwlsflflaluallelemléldelbiéfipiali
airmenaeieiaurepnesluiurulmaauauql- ilrflnlammlwwfll
-mmbmminulikmiwiim'lvmlrmusaala
Canada 310
ummppmimmilamm mpuumamappimmmp-as meme Lewabumulmiuemlelxmmu
Wis iiinpmireaprpspmieueppuegeeqiiviismusispseiamsappmuwiae mums» mumps
meme Hui immune upmmaii
alumiuieumpnelunm rsssinliilm mm;
Snnlllmmmnuilm'llmialawmnnnwn mmimsmsnmanm
Clmlle'éql-lu ziili it llirslhdem'np «suppvnpsi
Jeu de piles
AssmIz-WMIMAI Tlnkzwngll-mlnrcn .evaiimruunnr up». a. Vlhimh
mavmmss P‘szhuv Ivlml‘up man, vmmull {Mrgelpemlnl
“mm: m»: dwapumfiwixciuwl51mlammnrfl-hnm
1 Le vehicula neeessne uii leu as pie reanaiqeapie qe 9,6V (inaus)
2 Pourcnargerla lsu as pile rechargeable de spv hiancliazd‘ahmd lethalgellra line prise muraleslamald
a Reliez ie wrinedeur Manual leu de piles all ponnepteui wVYE‘SWlldaM du dlalgeulde pile
l uiie iarnpe verve dignoianle inilique que ie leu qe piies est en marge Une iaiiipe vene alllllriée eii pqniiriu
inaique que la pile esl anplélemenl merges
5. Laissez la pile m marge pliasiil au main! a miss pour las asux prerriilras merges. Les charge; sulvsrilss
plenarmil erivimii 4 rieuies Vellillez aepansriei ie pliaiqeur lie pile urie ipis qll‘elle esl apriipieleirienl
cnarqée
6. Uiie slip e complete duraril Bllvlmll 15 iniriules :12 led culmnll. selpri le lerrairi el le slyle as ppnauile
7 5i l‘aéloglsseul raleiiiilauipril ieieu. eels pelll iriqiquei nes piles laibles el iliaul aqncrempisper ies piles
x Allanasz all niqiris ill iriinulas pour qua le lsu as piles 5p leilaldissra araiilua la Che/gal.
9. Rechargei uii ensemble de piles liAdes reauiiz landemem la duiee de VIE de l'elisemhle de piles,
1U_5l mars iaissez ie leu qe piies élle dlalgé irqp qngleirips. ie leu de piies peutcauserqes bruiures an un
inperi ie
:‘1 5i ie eu as piles nu is marqeursonliripuliles. spnnezles mmpi'slenisiil avanida snarqer
an I - :
I Assam-veils que la lensipri as uplre maiqeur ponespona a call: as me mulai'il sedeur.
2 En isisqn de sa mnpepupn unique, las auues Chfllwllls as pile rie pnuirpril pas charger le leu de piles de
vane aéloglisseur Paullediargervm‘re leu de Piles ri'inilisez que ie chalgeulde piles RC liqvemil
a Veuillez vqus equveiiir lie quqi queue sonqui esieii charge. Ne planez pas qes rrlalériallx innarnniabies pres
qe all sure due as soil qvi equvre ie le« de piles
l Na margaz pas imp in pa as piles. s 19 leu as piiss aslenaiul an mimr. veulilaz anélsrla snaiqs
5 Apia: iles charges repelses. le leriips lie crisiqe peril uugmeiilei
6 En imiisanl qu en pliaigeanl ies piles. vellillez allele! amiliser Ia pile 5i upus senlez snudain uiie edellr. une
cnaleurspvilaine. line qéiarniauon. uiie décnlomnun all q'aimes anomalies
7. Cinemas pansns ppuruna imiismri In ineri-ui uiiiqunirisnl.
liisliuellnii pourl'mlllulllon du cringe-ii par les ear-nu
AWENTlDN Nalalssaz uliiisei ie clialgallrde pile qua lss aulalils de plum ll ans Donnaz ass inslnlclmlls
suinsaiiles ppul qua l'ariiam pulsse miller la margellr as pile da lapqn sure al expliqualrllli {me on ii'psl pas uii
lquei
piles a i'enlsiii de ne pas essayei qe reenarnei des piles nuii remaigeapies eri misqn ilu danger d‘explDSlDll
Examriez rédgullelemenl le enarqeur a pile pour des aprnrriaqes. sunpul av snrdpii. a la prise cu all puller. si
in ansiqlur 9 pie ell eriaairirnsqe. il in doll pas Airs unlisl lusqu'us De qu'il mil mparl.
l “WON us new; lea. s leeiepv es plea-vein mmMmi mm psi m immanent:
nip. uh mldwm mi mlliflzh
|E WVENU a as SVECW'AVWS reulwpirrzm pz CEqum/SWESVEMLLEI aunsesvzizczs lNFOR‘MVWPmRDES
maniipusrvmnzs.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Modify Date : 2014:06:09 16:31:20+08:00 Create Date : 2014:06:09 16:26:49+08:00 Metadata Date : 2014:06:09 16:31:20+08:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 8.0 Format : application/pdf Document ID : uuid:40afb75e-174c-4bf5-be9d-b56a40c0cc53 Instance ID : uuid:8442bc0b-9a7c-4431-b324-c17968bc88a4 Producer : Adobe Acrobat 8.0 Image Conversion Plug-in Page Count : 2 Creator : Adobe Acrobat 8.0EXIF Metadata provided by EXIF.tools