ELMO TX-1 VISUAL PRESENTER User Manual TX 1 6X1VLAA01 R0 Mix
ELMO COMPANY, LIMITED VISUAL PRESENTER TX 1 6X1VLAA01 R0 Mix
ELMO >
Users Manual
㻌
㻌
䠲䠥䠯䠱䠝䠨㻌 䠬䠮䠡䠯䠡䠪䠰䠡䠮㻌
䠰䠴㻙㻝㻌
ࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࢞ࢻ
Quick Start Guide Make sure to read the ͆IMPORTANT SAFEGUARDS͇ in this guide before using this
product.For details about the operations of this product, refer to the instruction manual.
〇ရ䛾ᵝ䞉ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛿䚸ୗグ䜴䜵䝤䝃䜲䝖ୖ䛷䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
http://www.elmosolution.co.jp/products/download/dl_shoga.html
For details about specifications and instruction manual of the product, refer
to the following official website.
http://www.elmousa.com/TX-1
http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php
contact one of our sales departments whose details are provided at the end
of this manual.
ࡈ⏝๓ᚲࡎᮏ᭩ࡢᏳୖࡢࡈὀពࢆ࠾ㄞࡳୗࡉ࠸ࠋ
ヲࡋ࠸ㄝ᫂ࡣࠊྲྀᢅ࠸ㄝ᫂᭩ࢆ࠾ㄞࡳୗࡉ࠸ࠋ
2
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
Ᏻୖࡢࡈὀព
㻌
Ᏻ䛻䛚䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䠉ᚲ䛪䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔㻌㻌
㻌
㻌
䛣䛾䛂Ᏻୖ䛾䛤ὀព䛃䛿䚸ᮏ〇ရ䜢Ᏻ䛻ṇ䛧䛟䛚䛔䛔䛯䛰䛝䚸䛒䛺䛯䜔䛾ே䚻䜈䛾
༴ᐖ䜔㈈⏘䜈䛾ᦆᐖ䜢ᮍ↛䛻㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䛻Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔㡯䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䛤⏝๓䛻䜘䛟ㄞ䜣䛷ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ḟ䛾⾲♧䛸ᅗグྕ䛾ព䜢䜘䛟⌮ゎ䛧䛶䛛䜙ᮏᩥ䜢䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㆙࿌㻌㻌
䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶䚸ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ
䛔䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜Ṛஸ䜎䛯䛿㔜
യ䜢㈇䛖ྍ⬟ᛶ䛜ᐃ䛥䜜䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹
㻌
㻌
㻌
㻌
ὀព㻌㻌
䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶䚸ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ䛔䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜യᐖ䜢㈇䛖ྍ
⬟
⬟ᛶ䛜ᐃ䛥䜜䜛ෆᐜ䛚䜘䜃≀ⓗᦆᐖ䛾䜏䛾Ⓨ⏕䛜ᐃ䛥䜜䜛
ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
ᅗグྕ䛾ព㻌
㻌
㻌
ྡ⛠䠖ὀព㻌
ព䠖ὀព䠄䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔
⤮䛷♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖⚗Ṇ㻌
ព䠖⚗Ṇ䠄䛧䛶䛿䛔䛡䛺䛔䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔⤮䛷
♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖㢼࿅ሙ䞉䝅䝱䝽䞊ᐊ䛷䛾⏝⚗Ṇ㻌
ព䠖〇ရ䜢㢼࿅ሙ䜔䝅䝱䝽䞊ᐊ䛷⏝䛩䜛䛣䛸䛷ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛺䛹䛾ᦆᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟
ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ䛺⚗Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖᥋ゐ⚗Ṇ㻌
ព䠖᥋ゐ䛩䜛䛸ឤ㟁䛺䛹䛾യᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ䛺⚗
Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖ศゎ⚗Ṇ㻌
ព䠖〇ရ䜢ศゎ䛩䜛䛣䛸䛷ឤ㟁䛺䛹䛾യᐖ䛜㉳䛣䜛ྍ⬟ᛶ䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻
ලయⓗ䛺⚗Ṇෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖ᙉไ㻌
ព䠖ᙉไ䠄ᚲ䛪䛩䜛䛣䛸䠅䜢♧䛩䜒䛾䛷䚸ලయⓗ䛺ὀពෆᐜ䛿㏆䛟䛻ᩥ❶䜔⤮䛷♧䛧䜎
䛩䚹㻌
㻌
ྡ⛠䠖㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛡㻌
ព䠖⏝⪅䛻㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䜘䛖䛻ᣦ♧䛩䜛䜒䛾䛷䚸ᅗ䛾୰䛻ලయⓗ
䛺ᣦ♧ෆᐜ䛜ᥥ䛛䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
3
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㆙࿌
୍䚸↮䛜ฟ䛶䛔䜛䚸ኚ䛺䛻䛚䛔䜔㡢䛜䛩䜛䛸䛝䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙
ᢤ䛟䚹
␗ᖖ≧ែ䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹↮䛺䛹䛜ฟ䛺䛟䛺䜛䛾䜢
☜ㄆ䛧䛶䚸㈍ᗑ䛻ಟ⌮䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛚ᐈᵝ䛻䜘䜛ಟ⌮䛿༴㝤䛷䛩䛛䜙⤯ᑐ
䛻䛚䜔䜑䛟䛰䛥䛔䚹㻌
୍䚸ᮏᶵ䛾ෆ㒊䛻Ỉ䛺䛹䛜ධ䛳䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛯䛰
䛱䛻㈍ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
୍䚸␗≀䛜ᮏᶵ䛾ෆ㒊䛻ධ䛳䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛯䛰䛱
䛻㈍ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹䠄≉䛻
䛚Ꮚᵝ䛾䛔䜛䛤⏝⎔ቃ䛷䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹䠅
㻌
୍䚸⏬㠃䛜ᫎ䜙䛺䛔䛺䛹䛾ᨾ㞀䛾ሙྜ䛻䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛭
䜜䛛䜙㈍ᗑ䛻ಟ⌮䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚
䜎䛩䚹㻌
୍䚸ᮏᶵ䜢ⴠ䛸䛧䚸䜻䝱䝡䝛䝑䝖䛺䛹䜢◚ᦆ䛧䛯ሙྜ䛿䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙
ᢤ䛟䚹䛭䜜䛛䜙㈍ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚
䜎䛩䚹㻌
㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾䝁䞊䝗䛜യ䜣䛰䜙䠄ⰺ⥺䛾㟢ฟ䚸᩿⥺䛺䛹䠅㈍ᗑ䛻
䜢䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎⏝䛩䜛䛸ⅆ⅏䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
ᮏᶵ䛾䜆䛯䚸䜻䝱䝡䝛䝑䝖䚸䜹䝞䞊䛿እ䛥䛺䛔䚹㻌
ෆ㒊䛻䛿㟁ᅽ䛾㧗䛔㒊ศ䛜䛒䜚䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
ෆ㒊䛾Ⅼ᳨䞉ᩚഛ䞉ಟ⌮䛿䚸㈍ᗑ䛻䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ᮏᶵ䜢ᨵ㐀䛧䛺䛔䚹㻌
ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
䛠䜙䛴䛔䛯ྎ䛾ୖ䜔ഴ䛔䛯ᡤ䛺䛹䚸Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌
ⴠ䛱䛯䜚䚸ಽ䜜䛯䜚䛧䛶䚸䛡䛜䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿ᚲ䛪ᒓရ䜢⏝䛩䜛䚹㻌
ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
ᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛿ᮏᶵᑓ⏝䛷䛩䚹䛾ᶵჾ䛻䛿⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰
䛥䛔䚹㻌
ᮏᶵỈࡸ␗≀ࢆධࢀࡓࡾࠊࡽࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ
ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ㞵ኳࠊ㝆㞷୰ࠊᾏᓊࠊỈ㎶࡛ࡢ⏝ࡣ≉ࡈὀ
ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢ᮏᶵ䛾ୗᩜ䛝䛻䛧䛯䜚䚸ୖ䛻㔜䛔䜒䛾䜢䛫䛯䜚䚸ᩜ≀
䛺䛹䛷そ䜟䛺䛔䚹㻌
䝁䞊䝗䛜◚ᦆ䛧䛶䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹䠄䝁䞊䝗䛾ୖ䜢ᩜ≀䛺䛹䛷そ䛖䛣䛸䛻
䜘䜚䚸䛭䜜䛻Ẽ䛵䛛䛪䚸㔜䛔≀䜢䛫䛶䛧䜎䛖䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䠅
㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢യࡘࡅࡓࡾࠊຍᕤࡋࡓࡾࠊ↓⌮᭤ࡆࡓࡾࠊࡡࡌࡗ
ࡓࡾࠊᘬࡗᙇࡗࡓࡾࠊຍ⇕ࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ
◚ᦆࡋ࡚ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ
4
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㢼࿅ሙࠊࢩ࣮ࣕ࣡ᐊ࡛ࡣ⏝ࡋ࡞࠸ࠋ
ⅆ⅏࣭ឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ
㟁※䝥䝷䜾ࡢลࡸྲྀࡾࡅ㠃ࡇࡾࡀ╔ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ㟁※䝥䝷䜾ࢆᢤ࠸
࡚ࡽࠊࡇࡾࢆྲྀࡾ㝖ࡃࠋ
㟁※䝥䝷䜾ࡢ⤯⦕పୗࡼࡾࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ
㞾ࡀ㬆ࡾฟࡋࡓࡽᮏᶵࠊ᥋⥆ࢣ࣮ࣈࣝࠊ㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍࡞ࡣゐࢀ
࡞࠸ࠋឤ㟁ࡢཎᅉ࡞ࡾࡲࡍࠋ
ὀព
⛣ື䛥䛫䜛ሙྜ䛿䚸ᮏᶵ䛾㟁※䝪䝍䞁䜢ᢲ䛧䛶㟁※䜢ษ䜚䚸ᚲ䛪㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉
䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹䛩䜉䛶䛾᥋⥆䝁䞊䝗䛜እ䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛾䛖䛘⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹䝁䞊
䝗䛜യ䛴䛝䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᮏᶵ䜢㛗㛫䚸䛤⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛸䛝䛿䚸Ᏻ䛾䛯䜑ᚲ䛪㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛
䜙ᢤ䛟䚹㻌
ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䜢ᢤ䛟䛸䛝䛿䚸䝁䞊䝗䜢ᘬ䛳ᙇ䜙䛺䛔䚹㻌
䝁䞊䝗䛜യ䛴䛝䚸ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ᚲ䛪䚸㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜔䚸㟁※䜿䞊䝤䝹୧➃䛾䝥䝷䜾㒊ศ䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䜻䝱䝇䝍䞊䛝䛾ྎ䛻ᮏᶵ䜢タ⨨䛩䜛ሙྜ䛻䛿䜻䝱䝇䝍䞊Ṇ䜑䜢䛩䜛䚹ື䛔䛯䜚䚸ಽ
䜜䛯䜚䛧䛶䛡䛜䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
‵Ẽ䜔䜋䛣䜚䛾ከ䛔ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌
ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ㄪ⌮ྎ䜔ຍ‵ჾ䛾䛭䜀䛺䛹䚸Ἔ↮䜔Ẽ䞉Ỉ䛜ᙜ䛯䜛䜘䛖䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䚹㻌
ⅆ⅏䞉ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ᮏᶵ䛻䛳䛯䜚䚸㔜䛔䜒䛾䜢䛫䛯䜚䛧䛺䛔䚹≉䛻䚸ᑠ䛥䛺䛚Ꮚᵝ䛾䛔䜛䛤⏝⎔ቃ
䛷䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹ಽ䜜䛯䜚䚸䛣䜟䜜䛯䜚䛧䛶䛡䛜䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢⇕ჾල䛻㏆䛵䛡䛺䛔䚹㻌
㻭㻯䜰䝎䝥䝍䛾䜿䞊䝇䜔䝁䞊䝗䛾⿕䜅䛟䛜⁐䛡䛶䚸ⅆ⅏䚸ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚
䜎䛩䚹㻌㻌
䛼䜜䛯ᡭ䛷㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯䜰䝎䝥䝍䜢ᢤ䛝ᕪ䛧䛧䛺䛔䚹㻌
ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䚹㻌
㟁※䝥䝷䜾䛿䝁䞁䝉䞁䝖䛻᰿ඖ䜎䛷☜ᐇ䛻ᕪ䛧㎸䜐䚹㻌
ᕪ䛧㎸䜏䛜䛷䛩䛸Ⓨ⇕䛧䛯䜚䚸䜋䛣䜚䛜╔䛧䛯䜚䛧䛶䚸ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸
䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䜎䛯䚸㟁※䝥䝷䜾䛾ล䛻ゐ䜜䜛䛸ឤ㟁䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䚹㻌
㟁※䝥䝷䜾䛿᰿ඖ䜎䛷ᕪ䛧㎸䜣䛷䜒䜖䜛䜏䛜䛒䜛䝁䞁䝉䞁䝖䛻᥋⥆䛧䛺䛔䚹㻌
Ⓨ⇕䛧䛶ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㈍ᗑ䜔㟁Ẽᕤᗑ䛻䝁䞁䝉䞁䝖䛾
䜢౫㢗䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
5
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
⏝ୖࡢࡈὀព
ڦᮏᶵ䛾⏝䛻㝿䛧䛶䛿䚸ᚲ䛪ᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䜢䛤⏝䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦᒓ䛾㟁※䜿䞊䝤䝹䞉㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛿ᮏᶵᑓ⏝䛷䛩䚹䛾ᶵ✀䛻⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦ㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛿䚸㈍䛧䛯ᅜ䛻ྜ䜟䛫䛯䜒䛾䛜ᒓ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹᪥ᮏᅜෆ䛷㈍䛥䜜䛯〇ရ䛻
ᒓ䛾 㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛿䚸ᚲ䛪 㻭㻯㻝㻜㻜㼂䚸㻡㻜㻴㼦㻌 䜎䛯䛿 㻢㻜㻴㼦 䛷䛚䛔䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦಖ⟶䛻䛒䛯䛳䛶䛿┤ᑕ᪥ග䛾䛒䛯䜛ᡤ䚸ᬮᡣჾල䛾㏆䛟䛻ᨺ⨨䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ኚⰍ䚸ኚᙧ䚸ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ڦ‵Ẽ䜔䜋䛣䜚䛾ከ䛔ሙᡤ䚸₻㢼䛾ᙜ䛯䜛ሙᡤ䚸ື䛾ከ䛔ᡤ䛻䛿⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
⏝ୖ䛾⎔ቃ᮲௳䛿ḟ䛾䛸䛚䜚䛷䛩䚹㻌
ᗘ䠖㻜䉝䡚㻌 㻠㻜䉝㻌 㻌 ‵ᗘ䠖㻟㻜䠂䡚㻌 㻤㻡䠂௨ୗ㻔⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻕㻌
ڦᮏᶵ䛾Ύᤲ䛿䚸䛔䛯䜔䜟䜙䛛䛔ᕸ䛷ᣔ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䝅䞁䝘䞊䜔䝧䞁䝆䞁䛺䛹Ⓨᛶ䛾䜒䛾䛿⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦ㍤Ⅼ䚸㯮Ⅼ䛻䛴䛔䛶㻌
ᮏᶵ䛿䚸ከ䛟䛾⏬⣲䛻䜘䜚ᵓᡂ䛥䜜䛯 㻯㻹㻻㻿 䜶䝸䜰䜲䝯䞊䝆䝉䞁䝃䜢⏝䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹䜶䝸䜰䜲
䝯䞊䝆䝉䞁䝃䛾ᵓ㐀ୖ䚸䛔䛟䛴䛛ṇᖖືస䛧䛺䛔⏬⣲䜢ྵ䜐ሙྜ䛜䛒䜚䚸ฟຊ⏬㠃ୖ䛻㍤Ⅼ䚸
㯮Ⅼ䛜ぢ䜙䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛜䚸ᨾ㞀䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌
ڦⴠୗ䚸㌿ಽ㜵Ṇ䛾䛯䜑ḟ䛾䛣䛸䜢䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹㻌
࣭Ᏻᐃ䛧䛯ྎ䚸ᮘ䚸䝔䞊䝤䝹䛾ୖ䛷⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹Ỵ䛧䛶䚸䛠䜙䛴䛔䛯ྎ䛾ୖ䜔ഴ䛔䛯䛸䛣
䜝䛺䛹䚸Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
࣭⏝䛻㝿䛧䚸㟁※䜿䞊䝤䝹䚸㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛾䝁䞊䝗䚸ᫎീ䜿䞊䝤䝹䛜ᘬ䛳ᙇ䜙䜜䛺䛔䜘䛖㓄⨨䚸
㓄⥺䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦᮏᶵ䜢ᣢ䛱㐠䜆㝿䛿䚸ᮏᶵୗ㒊䜢୧ᡭ䛷䛚ᣢ䛱䛟䛰䛥䛔䚹Ỵ䛧䛶䚸䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷㒊ศ䜢ᣢ䛯䛺
䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦ⏝㻔䝉䝑䝖䜰䝑䝥䚸⣡ྵ䜐㻕䚸㐠ᦙ䛻㝿䛧䛶䛿䚸⣽ᚰ䛾ὀព䜢ᡶ䛔䚸䜹䝯䝷㒊ศ䛻⾪ᧁ䜢䛘䛺
䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦᮏᶵ䛾ྛ㛵⠇㒊䛾㏆䛟䛿䚸ᣦ䜢ᣳ䜐ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䚸䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷䝦䝑䝗㒊䜢ື䛛䛩
䛻䛿䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
6
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
ڦ䜹䝯䝷䝺䞁䝈䜢┤᥋ኴ㝧䛻ྥ䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ീ⬟䛻䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ڦ㻸㻱㻰 ↷᫂䜢┤᥋ぢ䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹⮳㏆㊥㞳䛛䜙┤ど䛩䜛䛸┠䜢③䜑䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
ڦᮏ〇ရ䛾ಖドᮇ㛫䜢㉸䛘䛶㛗㛫䛚䛔䛻䛺䜙䜜䜛䛸䛝䚸㒊ရ䛾ᑑ䛻䜘䛳䛶䚸ᛶ⬟䚸ရ㉁䛜
ຎ䛩䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹᭷ൾ䛻䛶㒊ရ⮴䛧䜎䛩䛾䛷䚸䛚㈙䛔ୖ䛢䛾㈍ᗑ䛛䚸ୗグᘢ♫
䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌㻌http://www.elmo.co.jp/
䕔㻌 䝯䝙䝳䞊䠋䜰䜲䝁䞁䛻䛴䛔䛶㻌
ᮏᶵ䛷䛿ᵝୖ䚸䛚䛔䛻䛺䜛ືస䛾䝰䞊䝗䜔䝯䝙䝳䞊䛾タᐃෆᐜ䛻䜘䜚䚸タᐃ䛷䛝䛺䛟䛺䜛㡯
┠䜔䚸ാ䛛䛺䛟䛺䜛ᶵ⬟䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䕔㻌 ⴭసᶒ䛻䛴䛔䛶㻌
䛒䛺䛯䛜ᮏᶵ䛷ᙳ䛧䛯䜒䛾䛿䚸ಶே䛸䛧䛶⏝䛩䜛௨እ䛿䚸ⴭసᶒἲୖ䚸ᶒ⪅䛻↓᩿䛷
⏝䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌
䜎䛯ಶே䛸䛧䛶⏝䛩䜛┠ⓗ䛷䛒䛳䛶䜒䚸ᙳ䜢ไ㝈䛧䛶䛔䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥
䛔䚹㻌
䕔㻌 㼃㼕㻲㼕㻔↓⥺ 㻸㻭㻺㻕䛾㟁Ἴ䛻䛴䛔䛶㻌
䞉㻌 ᮏ〇ရ䛿 㻞㻚㻠㻳㻴㼦 ᖏ䛾㟁Ἴἲ௧䛻䜘䜛㐺ྜド᫂䜢ཷ䛡䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌
䛤㉎ධ䛾ᅜ௨እ䛷⏝䛩䜛䛸ྛᅜ䛾㟁Ἴἲ䛻ゐ䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䞉㻌 ㏻ಙ≧ἣ䛜ᝏ䛔ሙྜ䚸タ⨨ሙᡤ䜢ኚ᭦䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㐽ⶸ≀䛜ከ䛔ሙᡤ䛺䛹䚸䛤⏝⎔ቃ㻌
䛻䜘䛳䛶䛿䚸㏻ಙ䛻ᝏᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䛸䛟䛻ḟ䛾᮲௳ୗ䛷䛿㏻ಙ䛜䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌 㻌
䠉㏦ཷಙ㻔ᮏᶵ䛸䝰䝙䝍䞊㻕䛾㛫䛻㕲➽䜔㔠ᒓ䛚䜘䜃䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛜䛒䜛ሙྜ㻌
䞉㻌 ḟ䛾᮲௳ୗ䛷䛿ᮏ〇ရ䜢⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䠉䝨䞊䝇䝯䞊䜹䞊➼䛾⏘ᴗ䞉⛉Ꮫ䞉་⒪⏝ᶵჾ䛾㏆䛟㻌 㻌
䠉ᕤሙ䛾〇㐀䝷䜲䞁➼䛷⏝䛥䜜䛶䛔䜛⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ㻔චチ䜢せ䛩䜛↓⥺
ᒁ㻕䛾㏆䛟㻌 㻌
䠉≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ㻔චチ䜢せ䛧䛺䛔↓⥺ᒁ㻕䛾㏆䛟㻌
䞉㻌 㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛸䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻䛴䛔䛶㻌
㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛸ᮏ〇ရ䛿ྠ୍࿘Ἴᩘᖏ㻔㻞㻚㻠㻳㻴㼦㻕䜢⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䛭䛾䛯䜑䚸䛚䛔䜢㏆䛟䛷⏝䛩䜛䛸㟁Ἴ㞀ᐖ䛜Ⓨ⏕䛧䚸㏻ಙ㏿ᗘ䛾పୗ䜔᥋⥆䛻㞀ᐖ䛜
Ⓨ⏕䛩䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
᥋⥆䛻ၥ㢟䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 ᶵჾ䛛ᮏ〇ရ䛾㟁※䜢ษ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
7
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
ڦ㻞㻚㻠㻳㻴㼦 ᖏ⏝䛻㛵䛩䜛ὀព㻌
ᮏ〇ရ䛾⏝࿘Ἴᩘᖏ䛷䛿䚸㟁Ꮚ䝺䞁䝆➼䛾⏘ᴗ䞉⛉Ꮫ䞉་⒪⏝ᶵჾ䛾䜋䛛ᕤሙ䛾〇㐀䝷䜲
䞁➼䛷⏝䛥䜜䛶䛔䜛⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛩䜛↓⥺ᒁ䠅ཬ䜃≉ᐃᑠ㟁ຊ↓
⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛧䛺䛔↓⥺ᒁ䠅୪䜃䛻䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䠄චチ䜢せ䛩䜛↓⥺ᒁ䠅䛜㐠⏝䛥䜜䛶䛔
䜎䛩䚹㻌
࣭ᮏ〇ရ䜢⏝䛩䜛๓䛻䚸㏆䛟䛷⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁཬ䜃≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ୪䜃䛻
䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䛜㐠⏝䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
୍࣭䚸ᮏ〇ရ䛛䜙⛣ືయ㆑ู⏝䛾ᵓෆ↓⥺ᒁ䛻ᑐ䛧䛶᭷ᐖ䛺㟁Ἴᖸ΅䛾䛜Ⓨ⏕䛧䛯
ሙྜ䛻䛿䚸㏿䜔䛛䛻⏝࿘Ἴᩘᖏ䜢ኚ᭦䛩䜛䛛ཪ䛿㟁Ἴ䛾Ⓨᑕ䜢Ṇ䛧䛯ୖ䚸ୗグᘢ♫
䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛤㐃⤡䛔䛯䛰䛝䚸ΰಙᅇ㑊䛾䛯䜑䛾ฎ⨨➼䠄䛘䜀䚸䝟䞊䝔䜱䝅䝵䞁䛾タ
⨨䛺䛹䠅䛻䛴䛔䛶䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
࣭䛭䛾䚸ᮏ〇ရ䛛䜙⛣ືయ㆑ู⏝䛾≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺ᒁ䛒䜛䛔䛿䜰䝬䝏䝳䜰↓⥺ᒁ䛻ᑐ䛧
䛶᭷ᐖ䛺㟁Ἴᖸ΅䛾䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙྜ䛺䛹ఱ䛛䛚ᅔ䜚䛾䛣䛸䛜㉳䛝䛯ሙྜ䛿䚸ୗグᘢ
♫䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛛䜙䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌㻌http://www.elmo.co.jp/
䕔㻌 ᮏ〇ရ䛿䛩䜉䛶䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕㻌 ᑐᛂᶵჾ䛸䛾᥋⥆ືస䜢☜ㄆ䛧䛯䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌
䛧䛯䛜䛳䛶䚸䛩䜉䛶䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕ᑐᛂᶵჾ䛸䛾ືస䜢ಖド䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌
↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕㻌㻛㻌㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 䛿ྠ䛨↓⥺࿘Ἴᩘᖏ䜢⏝䛩䜛䛯䜑䚸ྠ䛻⏝䛩䜛䛸㟁Ἴ䛜ᖸ
΅䛧ྜ䛔䚸㏻ಙ㏿ᗘ䛾పୗ䜔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛜ษ᩿䛥䜜䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
᥋⥆䛻ᨭ㞀䛜䛒䜛ሙྜ䛿䚸䛚䛔䛾↓⥺ 㻸㻭㻺㻔㼃㼕㻲㼕㻕䚸㻮㼘㼡㼑㼠㼛㼛㼠㼔 䛾䛔䛪䜜䛛䛾⏝䜢୰Ṇ䛧
䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ڦ㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃 㻷㼑㼥 䛾ኚ᭦䛻䛴䛔䛶㻌
䞉㻌 ➨ 㻟 ⪅䛻䜘䜛ṇ⏝䜢㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䚸㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃 㻷㼑㼥 䜢ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䜢䛚່䜑䛧䜎䛩䚹㻌
ኚ᭦䛧䛯 㻿㻿㻵㻰 ཬ䜃 㻷㼑㼥 䛿ᕤሙฟⲴ䛾タᐃ䛻ᡠ䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌
ڦᮏ᭩䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ண࿌䛺䛧䛻ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䞉㻌 ᭱᪂∧䛿㻌 䠰䠴㻙㻝㻌 䜸䝣䜱䝅䝱䝹䜴䜵䝤䝃䜲䝖䛷䛤☜ㄆ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹㻌
http://www.elmosolution.co.jp/products/download/dl_shoga.html
ڦᮏ᭩䛾୍㒊䜎䛯䛿㒊䜢↓᩿䛷」䛩䜛䛣䛸䛿⚗Ṇ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
ⴭసᶒἲୖ䚸ᙜ♫䛻↓᩿䛷䛿⏝䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌
ڦ୍䚸ᮏ〇ရ䛾⏝ཬ䜃ᨾ㞀䚸ಟ⌮䚸䛭䛾䛾⌮⏤䛻䜘䜚⏕䛨䛯ᦆᐖ䚸㐓ኻ┈䜎䛯䛿➨୕⪅
䛛䜙䛾䛔䛛䛺䜛ㄳồ䛻䛴䛔䛶䜒䚸ᙜ♫䛷䛿୍ษ䛭䛾㈐௵䜢㈇䛔䛛䛽䜎䛩䛾䛷䚸䛒䜙䛛䛨䜑䛤
ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
8
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䛣䜣䛺䛔᪉䛻䛤ὀព䜢㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㔜ಟ⌮䛻䛺䜚䜔䛩䛔⏝᪉ἲ䛾䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹༑ศ䛻䛚Ẽ䜢䛡䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䐡䝈䞊䝮᧯స㻌
䝎䜲䝲䝹ᨾ㞀㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌
䝈䞊䝮䝎䜲䝲䝹䛿ඃ䛧䛟ᅇ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䐟タ⨨㻌
ⴠୗ䞉㌿ಽ㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌
ᮏᶵ䜢Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻㻌
⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䐠ᣢ䛱㐠䜃㻌
䜹䝯䝷㒊ᨾ㞀㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌
ᮏᶵ䜢ᣢ䛱㐠䜆㝿䛿䚸ᮏᶵ㻌
ୗ㒊䜢୧ᡭ䛷䛚ᣢ䛱ୗ䛥䛔䚹㻌
䜰䞊䝮䜔䜹䝯䝷㒊ศ䛻⾪ᧁ㻌
䜢䛘䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䐣䜹䝯䝷㒊㻌
䜹䝯䝷㒊◚ᦆ㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸㻌
䜹䝯䝷䝦䝑䝗䜢ື䛛䛩㝿䛿㻌
䜹䝯䝷㒊䜢ඖ䛾⨨䛻㻌
ᡠ䛧䛶䛛䜙ື䛛䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
䐢㻭㻯 䜰䝎䝥䝍㻌 䝁䞊䝗㓄⥺㻌
᩿⥺㜵Ṇ䛾䛯䜑䚸䝁䞊䝗䛿㻌
ᕳ䛝䛴䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
9
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
䕔
㻌 ┠ḟ
㻌
‽ഛ䛧䜘䛖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䐟ᚲせ䛺䜒䛾㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠌㻌
䐠ᮏᶵ䛾䝉䝑䝖㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠍㻌
䐡䝥䝻䝆䜵䜽䝍䚸䝰䝙䝍䛸䛾᥋⥆㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠍㻌
㻌
㻌
㻌
䛳䛶䜏䜘䛖㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
䐟㟁※䜢ධ䜜䜛䠄ษ䜛䠅㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠎㻌
䐠䝈䞊䝮䛸䝣䜷䞊䜹䝇㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠏㻌
䐡᫂䜛䛥ㄪᩚ㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠏㻌
䐢᧯స䝟䝛䝹㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠐㻌
㻌
㻌
㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶㻌㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㽂㻌䠍䠑㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
10
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
䕔
㻌 ‽ഛ䛧䜘䛖
䐟ᚲせ䛺䜒䛾㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
ྠᲕ䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾㻌
㻌䐟᭩⏬䜹䝯䝷䠄㼀㼄㻙㻝䠅㻌
㻌䐠㻭㻯 䜰䝎䝥䝍㻌 䈜㻝㻌
㻌䐡㻭㻯 㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅㻌 䈜㻝㻌
㻌䐢㼁㻿㻮 䜿䞊䝤䝹䠄⅊Ⰽ䠅㻌
䐣㻭㻯 䜰䝎䝥䝍㻌 䈜㻞䚸㻌
䐤㻰㻯 㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅㻌 䈜㻞㻌
㻌䜽䜲䝑䜽䝇䝍䞊䝖䜺䜲䝗㻌
㻌ಖド᭩㻌
㻌 䠏㻿 䝃䞊䝡䝇Ⓩ㘓⏦㎸᭩㻌
㻌䠏㻿 䝃䞊䝡䝇Ⓩ㘓ㄝ᫂᭩㻌
㻌䠏㻿 Ᏻᚰಖド䝷䝧䝹㻌
㻌
‽ഛ䛩䜛䜒䛾㻌
䝥䝻䝆䜵䜽䝍䜎䛯䛿䝰䝙䝍䠄䝕䝆䝍䝹䝔䝺䝡䠅㻌
䠮䠣䠞䜿䞊䝤䝹䜎䛯䛿䠤䠠䠩䠥䜿䞊䝤䝹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䛆䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䛇㻌
䖃䐤㻰㻯 㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䛿ᮏᶵ䛾㟁※ᑓ⏝䛷䛩䚹ᮏᶵ䛸ᒓ䛾䐣㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䜢᥋⥆䛩䜛௨እ
䛻䛿⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ㄗ䛳䛶䝟䝋䝁䞁䛾᥋⥆䛻⏝䛩䜛䛸䚸䝟䝋䝁䞁䛾ᨾ㞀䛻䛴䛺䛜䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䖃ᮏᶵ䛸䝟䝋䝁䞁䛾᥋⥆䛻䛿䚸䐢㼁㻿㻮 䜿䞊䝤䝹䠄⅊Ⰽ䠅䜢⏝䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
䐡
㻌
䐣
㻌
㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛾⁁䛻ᢲ㎸䜏䛺䛜䜙䚸▮༳䛾᪉ྥ䜈䝇䝷䜲䝗䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌 䈜ᅛᐃ䛥䜜䜛䛸䛂䜹䝏䝑䛃䛸㡢䛜䛧䜎䛩䚹㻌
㻌 䈜㟁※䝥䝷䜾䛿䚸䛤⏝䛻䛺䜛䝁䞁䝉䞁䝖䛻䛒䛳䛯䜒䛾䜢㑅ᐃ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㟁※䝥䝷䜾䜢䛿䛪䛩ሙྜ䛿䚸䝻䝑䜽䝪䝍䞁䜢ᢲ䛧䛺䛜䜙䚸▮༳䛸㏫᪉ྥ䜈䝇䝷䜲䝗䛥䛫䚸
㻌
ᘬ䛝ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䐟
㻌
䐠
㻌
䐢
㻌
䐤
㻌
䐣
㻌
䡲䡽䡫㻍㻌
11
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐠ᮏᶵ䛾䝉䝑䝖㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
䠍䠊Ᏻᐃ䛧䛯ᖹ䜙䛺䛸䛣䜝䛻⨨䛟㻌 䠎䠊䜹䝯䝷䝦䝑䝗㒊ศ䜢ᅗ䛾᪉ྥ䜈ື䛛䛩㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䐡䝥䝻䝆䜵䜽䝍䚸䝰䝙䝍䛸䛾᥋⥆㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䖃㻾㻳㻮 䜿䞊䝤䝹䠄ᕷ㈍ရ䠅䛷䛴䛺䛠㻌 䖃㻴㻰㻹㻵 䜿䞊䝤䝹䠄ᕷ㈍ရ䠅䛷䛴䛺䛠㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌䋻㻾㻳㻮㻌㻻㼁㼀㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䋻㻴㻰㻹㻵㻌㻻㼁㼀㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻥㻜㼻
㻌
䜹䝯䝷㒊㻌
䜹䝯䝷䝦䝑䝗㒊㻌
䜰䞊䝮㻌
㻥㻜㼻
㻥㻜㼻
䕺ືືస䛾⠊ᅖ
㻥㻜㼻
㻝㻤㻜㼻
㻢㻠㻚㻡㼻
㻾㻳㻮 䜿䞊䝤䝹㻌
䠄ᕷ㈍ရ䠅
㻌
䝥䝻䝆䜵䜽䝍
㻛䝰䝙䝍䜈㻌
㻴㻰㻹㻵 䜿䞊䝤䝹㻌
䠄ᕷ㈍ရ䠅
㻌
䝥䝻䝆䜵䜽䝍
㻛䝰䝙䝍䜈㻌
䝁䞁䝉䞁䝖
䜈㻌
䝁䞁䝉䞁䝖
䜈㻌
㻭㻯 䜰䝎䝥䝍㻛㟁※䜿䞊䝤䝹
㻌
㻭㻯 䜰䝎䝥䝍㻛㟁※䜿䞊䝤䝹
㻌
12
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䕔
㻌 䛳䛶䜏䜘䛖
䐟㟁※䜢ධ䜜䜛䠄ษ䜛䠅㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䛸㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䜢᥋⥆䛧䚸㻭㻯 䜰䝎䝥䝍䜢ᮏᶵ䛻᥋⥆䛧䛶䛛䜙㻌
㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛻ᕪ䛧㎸䜏䜎䛩䚹㻌
㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛻ᕪ䛧㎸䜐䛸䚸㼇㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㼉䛜㉥Ⰽ䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹㻌
㼇㻌㻌㻌㻌㻌㼉䜢ᢲ䛩䛸䚸ᩘ⛊㛫⣸Ⰽ䛻Ⅼⅉ䛧䚸㟷ⰍⅬⅉ䛻ኚ䛩䜛䛸䚸ᫎീ䛜ฟຊ䛥䜜䜎䛩䚹㻌
㟁※䜢ษ䜛ሙྜ䛿䚸㼇㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㼉䜢ᢲ䛧䛶㟁※䜢 㻻㻲㻲 䛻䛧䛶䚸㟁※䜿䞊䝤䝹䠄㯮Ⰽ䠅䜢㻌
䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ྲྀ䜚እ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㟁※ 㻻㻲㻲㻌 㟁※ 㻻㻺㻌
㟷Ⰽ
㻌
ᢲ䛩
㻌
㉥Ⰽ
㻌
13
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐠䝈䞊䝮䛸䝣䜷䞊䜹䝇㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䐡᫂䜛䛥ㄪᩚ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䈜ྠ䛻ᢲ䛩䛸᫂䜛䛥䛜ึᮇタᐃ䛻ᡠ䜚䜎䛩㻌
ᑠ䛥
䛟㻌
䛝
䛟㻌
䝣䜷䞊䜹䝇㻌
㼆㻻㻻㻹
㻙㻵㻺䠄䛝䛟䠅
㻌
㼆㻻㻻㻹
㻙㻻㼁㼀䠄ᑠ䛥䛟䠅
㻌
᫂䜛䛟
㻌
㻌ᬯ䛟
㻌
㻌
᫂䜛䛟
㻌
ᬯ䛟
㻌
14
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐢᧯స䝟䝛䝹㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
ྡ๓㻌 ᶵ⬟㻌
䐟㟁※㻌 㟁※䜢 㻻㻺㻛㻻㻲㻲 䛧䜎䛩䚹㻌
䐠㻹㻱㻺㼁㻌 㻻㻿㻰 䝯䝙䝳䞊䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹㻌
䐡㻭㻲㻌 ⮬ື䛷䝣䜷䞊䜹䝇䜢ྜ䜟䛫䜎䛩䚹㻌
䐢⏬ീᅇ㌿
㻌
⾲♧୰䛾⏬ീ䜢䠍䠔䠌㼻ᅇ㌿䛥䛫䜎䛩䚹㻌
䐣㻸㻱㻰 ↷᫂
㻌
↷᫂䜢 㻻㻺㻛㻻㻲㻲 䛧䜎䛩䚹㻌
䐤᫂䜛䛥䠇
㻌
⾲♧୰䛾⏬ീ䜢᫂䜛䛟䛧䜎䛩䚹㻌
䐥᫂䜛䛥䠉
㻌
⾲♧୰䛾⏬ീ䜢ᬯ䛟䛧䜎䛩䚹㻌
䐦㼃䡅㻲䡅㻌 㻸㻱㻰
㻌
㼃䡅㻲䡅䛾᥋⥆≧ែ䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹䠄Ⅼⅉ䝟䝍䞊䞁䠅㻌
㻻㻲㻲㻩ᾘⅉ㻌
᥋⥆୰㻩Ⅼ⁛㻌
᥋⥆῭㻩Ⅼⅉ㻌
䜎䛯䚸Ⰽ䛷 㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛾䝰䞊䝗≧ែ䜢⾲♧䛧䜎䛩䚹䠄ⅬⅉⰍ䠅
㻌
ᾘⅉ䠙㻻㻲㻲㻌
㟷Ⰽ䠙䜰䜽䝉䝇䝫䜲䞁䝖䝰䞊䝗㻌
⥳Ⰽ䠙䝇䝔䞊䝅䝵䞁䝰䞊䝗㻌
䈜ྛ䝰䞊䝗䛾ヲ⣽䛻䛴䛔䛶䛿䚸㻼㻝㻡 䜢ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ձ
ղ
ճ
մ
յ
ն
շ
ո
15
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
䕔
㻌 䠳䡅䠢䡅ᶵ⬟䛻䛴䛔䛶
㻌
ᮏᶵ䛻䛿௨ୗ䛾 㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䛜ᦚ㍕䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䞉䜰䜽䝉䝇䝫䜲䞁䝖䝰䞊䝗㻌 㻌 䠖↓⥺ 㻸㻭㻺 ⎔ቃ䛜↓䛔ሙྜ䛷䜒䚸㻼㻯 䛸┤᥋᥋⥆䛜ྍ⬟㻌
䞉䝇䝔䞊䝅䝵䞁䝰䞊䝗㻌 䠖↓⥺ 㻸㻭㻺 ⎔ቃ䜢ᑟධ䛧䚸᪤Ꮡ䛾 㻵㻯㻮 䜔♫↓⥺䝅䝇䝔䝮䜈᥋⥆㻌
䛜ྍ⬟㻌
㻌
㼃㼕㻲㼕 ᶵ⬟䜢⏝䛧䚸ୗグ䛾䜘䛖䛺᪉ἲ䛷 㻼㻯 䛸䛾᥋⥆䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
䞉䜰䜽䝉䝇䝫䜲䞁䝖䝰䞊䝗㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䞉䝇䝔䞊䝅䝵䞁䝰䞊䝗㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
ヲ⣽䛺᥋⥆᪉ἲ䜔⏝᪉ἲ䛿䚸ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
䝰䝙䝍㻌㻌
䝍䝤䝺䝑䝖䠬䠟㻔㻔Ꮚ㻕㻕㻌㻌
䠰䠴㻙㻙䠍㻔㻔ぶ㻕㻕㻌㻌
䝰䝙䝍㻌㻌
䝍䝤䝺䝑䝖䠬䠟㻔㻔Ꮚ㻕㻕㻌㻌
䠰䠴㻙㻙䠍㻔㻔Ꮚ㻕㻕㻌㻌
↓⥺䝹䞊䝍䞊㻔㻔ぶ㻕㻕㻌㻌
䈜ู䠟䠮䠥㻙䠍㻛♫〇↓⥺䝹䞊䝍䞊
㻌
16
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䚸㼂㻵㻿㼁㻭㻸㻌㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻱㻾㻛䢇䢚䡸䢚䡩䡭䢕㻌 䢈䢛䢖䡺䢚䢙䡼䡬䛿䚸㻌
ᰴᘧ♫㻌 䜶䝹䝰♫䛾Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌
㻴㻰㻹㻵䚸 䝻䝂䛚䜘䜃 㻴㼕㼓㼔㻙㻰㼑㼒㼕㼚㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻹㼡㼘㼠㼕㼙㼑㼐㼕㼍㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼒㼍㼏㼑 䛿䚸㻴㻰㻹㻵㻌㻸㼕㼏㼑㼚㼟㼕㼚㼓㻌㻸㻸㻯 䛾ၟᶆ䜎䛯䛿
Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌
䛭䛾䚸ᮏ᭩䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛♫ྡ䚸〇ရྡ䛿䚸ྛ♫䛾ၟᶆ䜎䛯䛿Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌
ᮏ〇ရ䛿䚸㻭㼂㻯㻌㼂㼕㼟㼡㼍㼘㻌㻼㼍㼠㼑㼚㼠㻌㻼㼛㼞㼠㼒㼛㼘㼕㼛㻌㻸㼕㼏㼑㼚㼟㼑䠄௨ୗ䚸㻭㼂㻯㻌㼂㼕㼐㼑㼛䠅䛻ᇶ䛵䛝䝷䜲䝉䞁䝇䛥䜜䛶䛚䜚䚸ಶேⓗ䛛
䛴㠀Ⴀ┠ⓗ䛻䛚䛔䛶䛾䜏⏝䛩䜛䛣䛸䛜ㄆ䜑䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䞉㻌 ಶேⓗ䛛䛴㠀Ⴀⓗάື┠ⓗ䛷グ㘓䛥䜜䛯㻌 㻭㼂㻯㻌㼂㼕㼐㼑㼛㻌 䜢⏕䛩䜛ሙྜ㻌
䞉㻌 㻹㻼㻱㻳㻙㻸㻭㻘㻌㻸㻸㻯㻌 䜘䜚䝷䜲䝉䞁䝇䜢ཷ䛡䛯ᥦ౪⪅䛻䜘䜚ᥦ౪䛥䜜䛯㻌 㻭㼂㻯㻌㼂㼕㼐㼑㼛 䜢⏕䛩䜛ሙྜ㻌
䝥䝻䝰䞊䝅䝵䞁䚸Ⴀ┠ⓗ䛺䛹䛷⏝䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸⡿ᅜἲே㻌 㻹㻼㻱㻳㻙㻸㻭㻘㻌㻸㻸㻯㻌 䛻䛚ၥ䛔ྜ䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䛚▱䜙䛫㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
䖃⏬ീ䛾䛱䜙䛴䛝⌧㇟䠄䝣䝸䝑䜹䠅䛜䛒䜛ሙྜ㻌
㟁※࿘Ἴᩘ䠑䠌㻴㼦 ᆅᇦ䛷⏝䛩䜛ሙྜ䛿䚸௨ୗ䛾ᡭ㡰䛷䝣䝸䝑䜹⿵ṇ䜢⾜䛳䛶䛟
䛰䛥䛔䚹䠄ᮾ᪥ᮏ䛿䠑䠌㻴㼦 ᆅᇦ䚸す᪥ᮏ䛿䠒䠌㻴㼦 ᆅᇦ䛷䛩䠅㻌
䝣䝸䝑䜹⿵ṇ䜢⾜䛺䛖䛸⏬ീ䛾䛱䜙䛴䛝⌧㇟䜢పῶ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌
䠄ฟⲴ䛿䠒䠌㻴㼦 タᐃ䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䠅㻌
タᐃ᪉ἲ㻌
䈄
䝇䝷䜲䝗䚸᭩⡠䚸┿➼䛿ಶே䛷ᴦ䛧䜐䜋䛛䛿䚸ⴭసᶒἲୖ䚸ᶒ⪅䛻↓᩿䛷㘓⏬䛷䛝䜎䛫
䜣䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䈄
䛣䛾⨨䛿䚸ၟᕤᴗᆅᇦ䛷⏝䛥䜜䜛䜉䛝ሗ⨨䛷䛩䚹ఫᏯᆅ䚸䜎䛯䛿䛭䛾㞄᥋䛧䛯ᆅᇦ
䛷⏝䛩䜛䛸䚸䝷䝆䜸䝔䝺䝡䝆䝵䞁ཷಙᶵ➼䛻䚸ཷಙ㞀ᐖ䜢䛘䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䈄
⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရ䛻䛴䛔䛶㻌
ᙜ♫䛷䛿䛣䛾〇ရ䛾⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရ䠄〇ရ䛾ᶵ⬟䜢⥔ᣢ䛩䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛺㒊ရ䠅䜢䚸〇㐀ᡴ
䛱ษ䜚ᚋ㻌 㻤㻌 ᖺ㛫ಖ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾㒊ရಖ᭷ᮇ㛫䜢ಟ⌮ྍ⬟䛾ᮇ㛫䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎
䛩䚹㻌
䈄
䜹䝯䝷䝅䝇䝔䝮䜢⏝䛧䛶ᙳ䛩䜛ே≀䞉䛭䛾ᫎീ䛷䚸ಶே䜢≉ᐃ䛷䛝䜛䜒䛾䛿ಶேሗ䛸
䛺䜚䜎䛩䚹䛭䛾ᫎീ䛾㛤♧䞉බ㛤➼䛾ྲྀᢅ䛔䛿䚸䝅䝇䝔䝮䜢㐠⏝䛩䜛᪉䛾㈐ົ䛸䛺䜚䜎䛩䛾
䛷䚸䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛤ὀព㻌
17
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
㻌
18
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
IMPORTANT SAFEGUARDS
■ Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
■ Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
■ H e e d W a r n i n g s
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
■ Follow Instructions
All operating and use instructions should be followed.
■ Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
■ Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause
hazards.
■ Water and Moisture
Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
■ Placement
Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may
fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with
a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the
product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should
use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
■ Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation
of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have
been adhered to.
19
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
■ Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer
or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources,
refer to the operating instructions.
■ Grounding or Polarization
This product may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a plug having one
blade wider than the other) or a 3-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding)
pin. The 2-wire polarized plug will outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit,
contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug. The 3-wire grounding type plug will fit into a grounding type power outlet. This
is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.
■ Power-Cord Protection
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the product.
■ Lightning
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.
■ Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire or electric shock.
■ A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive
force, and uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.
■ Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never
spill liquid of any kind on the product.
■ Servicing
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
■ Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
• When the power-supply cord or plug is damaged.
• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
• If the product has been exposed to rain or water.
• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of
other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified
technician to restore the product to its normal operation.
• If the product has been dropped or damaged in any way.
• When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for
service.
■ Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
■ Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform
safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
■ Hea t
The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
■ This product includes a Fluorescent Lamps component that contains mercury. Please consult
your state and local regarding proper disposal or recycling, and do not place in the trash.
21
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous
voltage
” within the product’
s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock t
o persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
SA 1966
SA 1965
This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates
separate collection of waste electrical and electronic equipment in
the EU countries.
Please do not throw the equipment into the domestic refuse.
Please use the return and collection systems available in your
cou
ntry for the disposal of this product.
22
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A
digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the
user's authority to operate the equipment.
This device complies with
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISS
ION
INTERFERENCE STATEMENT
The connection of a non
-
shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the
FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the
limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use
a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface
connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not
expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
23
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
RF exposure warning
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the
antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20
cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and
transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-247. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe A est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et
RSS-247. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les
interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio
frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the
potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been
evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions.
(antennas are greater than 20cm from a person's body).
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux
fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil de façon à minimiser les
contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce périphérique a également été évalué et
démontré conforme aux limites d'exposition aux RF d'IC dans des conditions d'exposition à des
appareils mobiles (antennes sont supérieures à 20 cm à partir du corps d'une personne).
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product, will expose you
to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
24
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
BEFORE YOU USE
ڦBe sure to use the power cable or AC adapter supplied with the product. Do not use them
with other products.
ڦBe sure to use the AC adapter applicable to your local power specifications. If the product was
sold in Japan, use the AC adapter sold with the product with 100 VAC and 50 or 60 Hz.
ڦWhen storing the product, do not leave it under direct sunlight or by heaters.
ڦIt may be discolored, deformed, or damaged.
ڦDo not place this product in any humid, dusty, salt bearing wind, or vibrating locations.
Use it under the following environmental conditions:
Temperature: 0°C - 40°C
Humidity: 30% - 85% (No condensation)
ڦUse a soft, dry cloth for cleaning.
Do not use any volatile solvent such as thinner or benzene.
ڦDo not point the camera lens directly at the sun. It may be damaged and you may not be able
to take pictures.
ڦLuminescent and Black Spots
There may be some pixels that do not properly operate due to the use of CMOS Area Image
Sensors made-up of many pixels.
Though luminescent or black spots may be found on the screen, it is a phenomenon peculiar
to the CMOS Area Image Sensors and is not a malfunction.
ڦFollow the guidelines below to prevent the unit from dropping or overturning.
■ Use the product on a stable base, desk, or table. Do not place the product on an unstable
base or slanted location.
■ Place or wire the unit to prevent the power cable, AC adapter cord or video cable from pulling.
ڦCarry the product by holding the lower part of the main unit in both hands. Never hold the
product by the column or the camera head.
ڦPay careful attention when using (including setting-up and storing) or transferring the product
to㻌prevent the camera head from receiving any shocks.
ڦBe careful not to pinch your fingers when moving the arm or camera head.
25
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
ڦDo not look directly into the LED light. If you look directly into it at close range, your eyes
may be injured.
ڦIf this product is used for longer than the warranty period, its performance and quality may
deteriorate due to the lifetime of its parts. For parts replacement (on chargeable basis), consult
the dealer from whom you purchased this product or our branch/office near your location.
ڦMenus/ Icons
Some functions of the TX-1 may not be set or used depending on the operation mode or
menu settings.
ڦCopyright
Unless used for personal use, it is prohibited strictly under copyright law to use any photo files
without the prior consent of the copyright holder. Even if using for personal use, be careful that
there could be a situation where video or audio recording is restricted or illegal.
ڦWireless LAN (WiFi) radio wave
■ This product uses 2.4GHz radio waves. This product and the wireless device in this product
have been certified under the Radio Law. Using this product in countries other than the
country where you purchased it may infringe the radio wave laws of the country where it is
used.
■ In case of communication problem, change locations. Depending on the using environment
(e.g., there are many obstacles) the wireless communication may be adversely affected.
Especially the wireless communication is not available under the following conditions.
̼There are metal and/or concrete between the product and monitor.
■ Do not use this product under the following conditions.
̼Near industrial, scientific, and medical devices, such as a pacemaker
̼Near in-plant radio station for mobile equipment identifier (license required and being
used in factory line; etc.)
̼Near low power wireless base station (license not required)
■ Electromagnetic interference caused by using Bluetooth devices, microwaves, some other
devices and this product at the same area
Bluetooth devices, microwaves, some other devices and this product use the same band
of frequency (2.4GHz). So using these devices in the same area may cause
electromagnetic interference and it may cause lower communication speed or connection
failure.
Turn off the device or this product if the communication problem occurs.
26
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
ڦAbout wireless equipment used on the 2.4 GHz band
This frequency bandwidth is the same as for industrial, scientific, and medical equipment such
as microwave ovens, mobile unit identification systems (radio stations that require a license)
used in factory production lines, and specified low-power radio stations (radio stations that do
not require a license).
■ Before using this device, check that there are no radio stations for mobile unit identification
systems or specified low-power radio stations nearby.
■ If this product emits radio waves which interfere with in-factory radio stations for mobile
unit identification systems, cease use immediately and stop generating the radio waves.
For information on countermeasures, etc. (for example, erecting partitions), contact one of
our sales departments whose details are provided at the end of this manual.
■ If this unit emits radio waves which interfere with specified low-power radio stations used
for mobile unit identification systems, or causes similar problems, contact one of our sales
departments whose details are provided at the end of this manual.
ڦThis product is not guaranteed to be able to connect with all wireless LAN devices. Wireless
LAN devices and Bluetooth devices use the same band of frequency (2.4GHz). So using
these devices in the same area may cause electromagnetic interference and it may cause
lower communication speed or connection failure.
Stop using either the Wireless LAN (WiFi) device or Bruetooth device if the communication
problem occurs.
ڦChange of SSID and Key
It is recommended that you change your SSID and Key to avoid other people from using your
connection without permission. The SSID and Key can be reset to factory defaults.
ڦThe contents of this document are subject to change without notice.
The latest version , please visit our website:
ڦIt is prohibited under copyright law to use or copy any part or the whole of this document
without our prior written consent.
ڦELMO shall not be liable for any claim for damage or loss of earnings or any claim raised by a
third person due to the use, malfunction or repair of this product.
■ This device is restricted to use in class A environments only.
27
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
Handling Precautions
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
The followings are special precautions against mishandling of the product, which may cause
serious damages to the product. Pay close attention to them.
յ
Storing
Before storing the camera,
return the lens to the defult
position. Camera lens may
be damaged if not properly
stored.
ճ
Zoom operation
Rotate the zoom dial gently. Otherwise the zoom
dial may be broken.
ձ
Installation
Do not place the product
on an unstable base or
slanted surface.
㻌
ղ
Carrying the product
Carry the product by holding
the lower part of the main unit
in both hands. Be careful
not to
give an impact to the column
or the camera head.
մ
Cabling of the AC adapter
Do not
wrap the cord tightly
around AC adapter.
By doing so may cause
cord㻌disconnection
28
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䕔
㻌
TABLE OF CONTENTS
PREPARATION
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䐟REQUIRED ITEMS ················································································ 䠎䠕
䐠SETTING UP OF TX-1 ············································································ 䠏䠌
䐡CONNECTING TO A TV MONITOR OR PROJECTOR ·································· 䠏䠌
USING TX-1
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䐟POWERING ON䠄OFF䠅 ··········································································· 䠏䠍
䐠ZOOMING AND FOCUSING ···································································· 䠏䠎
䐡BRIGHTNESS ADJUSTMENT ·································································· 䠏䠎
䐢OPERATING PANEL ·············································································· 䠏䠏
ABOUT WiFi FUNCTION
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌 㻌 㻌 㻌 㻌
㻌
㻌㻌㻌
ABOUT WiFi FUNCTION ············································································ 䠏䠐
29
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䕔
㻌
PREPARATION
䐟REQUIRED ITEMS㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
Items included in a box
䐟Docment Camera 䠄TX-1䠅
䐠AC adapter㻌䈜1
䐡AC power cable (black)㻌䈜1
䐢USB cable (gray)
䐣AC adapter㻌䈜2
䐤DC power cable (black)㻌䈜2
Quick Start Guide
Warranty card㻌䈜1
Items to be prepared
Projector or monitor (Digital TV)
RGB cable or HDMI cable
䛆Caution䛇
●㻌The supplied 䐤DC power cable (black) is designed to be used for the TX-1 only. Do not
use for other purpose than connecting the the supplied 䐣AC adapter to the TX-1.
Using the supplied DC power cable with a computer may damage the computer.
●㻌Use the supplied 䐢USB calbe (gray) to connect the TX-1 to a computer.
ղ
ձ
ճ
մ
յ
ն
Push the power plug to the groove of the AC adapter. Then slide the power plug
until it clicks.
Make sure to use the appropriate type of the power
plug according to the outlet.
When removing the power plug from the AC adapter, slide it to
the opposite
direction while pressing the lock button and pull it out.
յ
Click!
䈜㻝㻌 㻻㼚㼘㼥㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㼍㼚㼐㻌㻺㼛㼞㼠㼔㻌㻭㼙㼑㼞㼕㼏㼍㻌
䈜㻞㻌 㻱㼡㼞㼛㼜㼑㻌㼛㼚㼘㼥㻌
30
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐠SETTING UP OF TX-1㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
1. Place the TX-1 on a stable surface.
䐡CONNECTING TO A TV MONITOR OR ROJECTOR㻌
● Connect with a commercially available ●Connect with a commercially available
RGB cable HDMI cable
㻌㻌㻌㻌䋻RGB OUT㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 䋻HDMI OUT
㻥
㻥㻜㼻
㻌
Camera
Camera head
Arm
㻴㻰㻹㻵㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌
㸦
㼟㼛㼘㼐㻌㼟㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼑㼘㼥㸧
㻌
㻾㻳㻮㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌
㸦
㼟㼛㼘㼐㻌㼟㼑㼜㼍㼞㼍㼠㼑㼘㼥㸧
㻌
㼀㼛㻌㼍㻌㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㼛㼞㻌㼛㼞㻌㼀㼂㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛
㼞
㻌
㼀㼛㻌㼍㻌㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㼛㼞㻌㼛㼞㻌㼀㼂㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛㼞㻌
2. Rotate the camera head as shown in
the below figure.
㻥㻜r
㻥㻜r
㻾㼍㼚㼓㼑㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼠㼕㼛㼚
㻥㻜r
㻝㻤㻜r
㻢㻠㻚㻡r
㼀㼛㻌㼣㼍㼘㼘㻌㼛㼡㼠㼘㼑㼠
㻌
㼀㼛㻌㼣㼍㼘㼘㻌㼛㼡㼠㼘㼑㼠
㻌
㻭㻯㻌㼍㼐㼍㼜㼠㼑㼞
㻛㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌
㻭㻯㻌㼍㼐㼍㼜㼠㼑㼞
㻛㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌
31
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䕔
㻌
USING TX-1
䐟POWERING ON䠄OFF䠅㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
(For Japan and North America)
Connect the AC adapter to the TX-1 with the supplied AC power cable (black).
Plug the end of the AC power cable into a wall outlet to power on the TX-1.
(For Europe㸧
Connect the AC adapter to the TX-1 with the supplied DC power cable (black).
Plug the end of the AC adapter into a wall outlet to power on the TX-1.
The 㹙 㹛 button will turn red.
Press the 㹙 㹛 button and it will turn purple for a few seconds and turn blue.
An image will be displayed.
To power off the TX-1, press the [ ] button and unplug the power cable from the
wall outlet.
㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻻㻲㻲
㻌
㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻻㻺㻌
㻾㼑㼐㻌
㼘㼍㼙㼜
㻌
㻮㼘㼡㼑㻌
㼘㼍㼙㼜
㻌
㻼㼞㼑㼟㼟㻌
32
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐠ZOOMING AND FOCUSING㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䐡BRIGHTNESS ADJUSTMENT㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌 䈜Press at the same time to return to the default setting.
㻱㼚㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼙㼍㼓㼑
㻌
㻿㼔㼞㼕㼚㼗㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼙㼍㼓㼑
㻌
㼆㻻㻻㻹
㻙㻵㻺㻌
㼆㻻㻻㻹
㻙㻻㼁㼀㻌
㻮㼞㼕㼓㼔㼠㼑㼞
㻌
㻰㼍㼞㼗㼑㼞
㻌
㻲㻻㻯㼁㻿㻌
㻮㼞㼕㼓㼔㼠㼑㼞㻌
㻰㼍㼞㼗㼑㼞㻌
33
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䐢OPERATING PANEL㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
Mark
Function
䐟
POWER
To ON/OFF the
power .
䐠
MENU
To display the OSD menu.
䐡
AF
To automatically adjust focus.
䐢
IMAGE ROTATION
To rotate the displayed im
age by 180°.
䐣
LED LIGHTING
To ON/OFF the lighting.
䐤
BRIGHTNESS
䠇
To brighten the displayed image.
䐥
BRIGHTNESS
䠉
To darken the displayed image.
䐦
W
䡅
F
䡅
LED
To indicate the WiFi connection status.
OFF= LED lights off
Connecting= LED flashes
Connected= LED turns on
Also the WiFi mode status is indicated by
color of the LED.
OFF䠙OFF
Blue䠙 Access point mode
Green䠙Station mode
䈜
For details of the respective mode, refer
to P34.
ձ
ղ
ճ
մ
յ
ն
շ
ո
34
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
䕔
㻌
ABOUT WiFi FUNCTION
The TX-1 is equipped with the following WiFi functions:
䞉Access point mode
䠖The TX-1 can be connected directly to a computer without using Wireless LAN.
䞉Station mode
䠖The TX-1 can be connected to the ICB or the company’s wireless system using
Wireless LAN.
The TX-1 can be connected to a computer using the WiFi fuction as shown below.
䞉Access point mode
䞉Station mode
For details of the connection procedure or usage instructions, refer to the Instruction Manual.
㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㻌㻌
㻌
㼀㼄㻙㻝㻔㻹㼍㼟㼠㼑㼞㻕㻌
㻌
㼃㼕㼞㼑㼘㼑㼟㼟㻌㻾㼛㼡㼠㼑㼞㻌㻔㻹㼍㼟㼠㼑㼞㻕㻌㻌
ͤ㻱㻸㻹㻻㻌㻯㻾㻵㻙㻝㻌㻛㻌㻻㼠㼔㼑㼞㻌㼃㼕㼞㼑㼘㼑㼟㼟㻌㻾㼛㼡㼠㼔㼑㼞㻌
㻺㼛㼠㻌㻿㼡㼜㼜㼘㼕㼑㼐㻌
㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞㻌㻌
㼀㼍㼍㼎㼘㼑㼠㻌㻼㻯㻌㻔㻿㼘㼍㼢㼑㻕㻌
㼀㼄㻙㻙㻝㻔㻔㻿㼘㼍㼢㼑㻕㻕㻌
㻌㼀㼀㼍㼎㼘㼑㼠㻌㻼㻯㻌㻔㻿㼘㼍㼢㼑㻕㻌㻌
㻌
35
㻌
㻌
᪥
ᮏ
ㄒ
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌㻌
, VISUAL PRESENTER are registered trademarks of ELMO Co., Ltd.
Android, Google Play are the trademark or registered trademark of Google Inc.
HDMi, logo, and High-Definition Multimedia interface are the trademark or registered
trademark of HDMI Licensing LLC.
All other company/product names described in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a consumer or
other uses in which it does not receive remuneration to (i) encode video in compliance with the AVC
standard (“AVC video”) and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a
personal activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license
Is granted or shall be implied for any other use.
Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C.
࣭ Unless used for personal use, it is prohibited by copyright law to record slides, books and photos
without the prior consent of copyright holder.
࣭ This product is designed to be used in industrial environment. If it is used in residential area or in
close proximity to residential area, it may cause harmful interference to radio or television
reception.
࣭ Repair parts
Repair parts are the items which are needed to maintain product functionality. The holding period
of such repair parts is 8 years after discontinuation. The repair work will only be accepted during
this parts holding period.
࣭ Any image, which is obtained by this product, and which can be identified, is considered to be
private information. Be forewarned that the person who makes use of such images shall be liable
for disclosing of such images.
㻭㼀㼀㻱㻺㼀㻵㻻㻺㻌
Note
●When there is a flicker in of the image
Set the flicker rate according to the power supply frequency being used in your area.
㻌
㻌
㻌
㻌
How to set
ͤ
Set using the operating panel
36
ᰴ
ᰴᘧ♫䜶䝹䝰♫㻌
䛈㻠㻢㻣㻙㻤㻡㻢㻣㻌
ྡྂᒇᕷ⍞✑༊᫂๓⏫ 㻢 ␒ 㻝㻠 ྕ㻌
㼃㼑㼎䠖㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼘㼙㼛㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻌
㻌
〇ရ䛾䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛿䚸ୗグႠᴗ㒊䜈㻌
ᰴᘧ♫䜶䝹䝰♫㻌
䜶䝹䝰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜹䞁䝟䝙䞊㻌
㼃㼑㼎䠖㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼘㼙㼛㼟㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㻚㼏㼛㻚㼖㼜㻌
㻌
䕕ᾏ㐨Ⴀᴗ㒊㻌
䛈㻜㻜㻝㻙㻜㻜㻞㻝㻌 ᮐᖠᕷ༊ 㻞㻝 ᮲す 㻤 ┠ 㻟 ␒ 㻤 ྕ㻌 䝞䝑䜽䝇䝡䝹㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻝㻝㻙㻣㻟㻤㻙㻡㻤㻝㻝㻌
㻌䕕Ụู䜸䝣䜱䝇㻌
䛈㻜㻢㻥㻙㻜㻤㻞㻡㻌 Ụูᕷ㔝ᖠᮾ⏫ 㻝㻣 ␒ᆅ 㻡㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻝㻝㻙㻟㻥㻝㻙㻤㻤㻜㻜㻌
䕕ᮾႠᴗ㒊㻌
䛈㻥㻤㻜㻙㻜㻜㻞㻟㻌 ྎᕷ㟷ⴥ༊┠⏫ 㻝 ␒ 㻝㻤 ྕ㻌 䝢䞊䝇䝡䝹┠⏫ 㻠 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻞㻞㻙㻞㻢㻢㻙㻟㻞㻡㻡㻌
䕕㤳㒔ᅪႠᴗ㒊㻌
䛈㻝㻜㻤㻙㻜㻜㻣㻟㻌 ᮾி㒔 ༊୕⏣ 㻟 ┠ 㻝㻞 ␒ 㻝㻢 ྕ㻌 ᒣග䝡䝹 㻠 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻟㻙㻟㻠㻡㻟㻙㻢㻠㻣㻝㻌
䕕䝉䜻䝳䝸䝔䜱Ⴀᴗ㒊㻌
䛈㻝㻜㻤㻙㻜㻜㻣㻟㻌 ᮾி㒔 ༊୕⏣ 㻟 ┠ 㻝㻞 ␒ 㻝㻢 ྕ㻌 ᒣග䝡䝹 㻠 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻟㻙㻟㻠㻡㻟㻙㻢㻠㻣㻝㻌
䕕୰㒊Ⴀᴗ㒊㻌
䛈㻠㻢㻣㻙㻤㻡㻢㻣㻌 ྡྂᒇᕷ⍞✑༊᫂๓⏫ 㻢 ␒ 㻝㻠 ྕ㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻡㻞㻙㻤㻝㻝㻙㻡㻞㻢㻝㻌
䕕㏆␥䞉ᅄᅜႠᴗ㒊㻌
䛈㻡㻡㻜㻙㻜㻜㻝㻠 㜰ᕷす༊ᇼỤ 㻟 ┠ 㻝㻞 ␒ 㻞㻟 ྕ㻌 ୕ᮌ⏘ᴗ䝡䝹 㻥 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻢㻙㻢㻡㻠㻝㻙㻜㻝㻞㻟㻌
㻌䕕ᚨᓥ䜸䝣䜱䝇㻌
䛈㻣㻣㻞㻙㻜㻜㻝㻣㻌 㬆㛛ᕷ᧙㣴⏫❧ᒾᏐᯛ 㻤㻞 ␒ᆅ㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻤㻤㻙㻢㻤㻟㻙㻝㻢㻟㻠㻌
䕕㏆␥䡻䢔䡩䡬䡸䡪䢙Ⴀᴗ㒊㻌
䛈㻡㻡㻜㻙㻜㻜㻝㻠 㜰ᕷす༊ᇼỤ 㻟 ┠ 㻝㻞 ␒ 㻞㻟 ྕ㻌 ୕ᮌ⏘ᴗ䝡䝹 㻥 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻢㻙㻢㻡㻟㻝㻙㻞㻝㻞㻡㻌
䕕୰ᅜႠᴗ㒊㻌
䛈㻣㻟㻜㻙㻜㻜㻠㻝㻌 ᗈᓥᕷ୰༊ᑠ⏫㻡␒㻤ྕ㻌䝗䝹䝏䜵㻞㝵㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻤㻞㻙㻞㻠㻤㻙㻠㻤㻜㻜㻌
䕕ᕞႠᴗ㒊㻌
䛈㻤㻝㻞㻙㻜㻜㻟㻥㻌 ⚟ᒸᕷ༤ከ༊෭Ἠ⏫ 㻞 ␒ 㻤 ྕ㻌 ᮅ᪥䝥䝷䝄♲ᅬ 㻞 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻥㻞㻙㻞㻤㻝㻙㻠㻝㻟㻝㻌
㻌䕕⚟ᒸ䜸䝣䜱䝇㻌
䛈㻤㻝㻞㻙㻜㻜㻟㻥㻌 ⚟ᒸᕷ༤ከ༊෭Ἠ⏫ 㻞 ␒ 㻤 ྕ㻌 ᮅ᪥䝥䝷䝄♲ᅬ 㻞 㝵㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻥㻞㻙㻞㻤㻝㻙㻡㻢㻡㻤㻌
㻌䕕⇃ᮏ䜸䝣䜱䝇㻌
䛈㻤㻢㻝㻙㻞㻝㻜㻠㻌 ⇃ᮏᕷᮾ༊⛅ὠ 㻟 ┠ 㻝㻝㻙㻣㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻥㻢㻙㻞㻤㻞㻙㻤㻟㻟㻤㻌
㻌䕕㮵ඣᓥ䜸䝣䜱䝇㻌
䛈㻤㻥㻜㻙㻜㻜㻡㻢㻌 㮵ඣᓥᕷୗⲨ⏣ 㻟 ┠ 㻝㻤㻙㻝㻝㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㼀㻱㻸㻚㻜㻥㻥㻙㻞㻡㻡㻙㻢㻟㻜㻡㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻻㼂㻱㻾㻿㻱㻭㻿㻌 㻿㼁㻮㻿㻵㻰㻵㻭㻾㼅㻌 㻯㻻㻹㻼㻭㻺㻵㻱㻿㻌 㻌
㻱㻸㻹㻻㻌 㼁㻿㻭㻌 㻯㻻㻾㻼
㻚㻌
䕕㻴㼑㼍㼐㼝㼡㼍㼞㼠㼑㼞㼟㻌
㻝㻠㻣㻤㻌 㻻㼘㼐㻌 㻯㼛㼡㼚㼠㼞㼥㻌 㻾㼛㼍㼐㻌
㻼㼘㼍㼕㼚㼢㼕㼑㼣㻘㻌 㻺㼅㻌 㻝㻝㻤㻜㻟㻘㻌 㼁㻚㻿㻚㻭㻚㻌
㼀㼑㼘㻚㻌 㻔㻡㻝㻢㻕㻌 㻡㻜㻝㻙㻝㻠㻜㻜㻌
㻲㼍㼤㻚㻔㻡㻝㻢㻕㻌 㻡㻜㻝㻙㻜㻠㻞㻥㻌
㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻦㻌 㼑㼘㼙㼛㻬㼑㼘㼙㼛㼡㼟㼍㻚㼏㼛㼙㻌
㼃㼑㼎䠖㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼘㼙㼛㼡㼟㼍㻚㼏㼛㼙㻌
㻌
䕕㼃㼑㼟㼠㻌 㻯㼛㼍㼟㼠㻌 㻮㼞㼍㼚㼏㼔㻌
㻡㻡㻡㻡㻌 㻳㼍㼞㼐㼑㼚㻌 㻳㼞㼛㼢㼑㻌 㻮㼛㼡㼘㼑㼢㼍㼞㼐㻚㻌
㻿㼡㼕㼠㼑㻌 㻟㻣㻡㻌
㼃㼑㼟㼠㼙㼕㼚㼟㼠㼑㼞㻘㻌 㻯㻭㻌 㻥㻞㻢㻤㻟㻌
㼀㼑㼘㻚㻌 㻔㻣㻝㻠㻕㻌 㻤㻞㻤㻙㻤㻠㻡㻣㻌
㻲㼍㼤㻚㻌 㻔㻣㻝㻠㻕㻌 㻤㻞㻤㻙㻤㻠㻞㻥㻌
㻌
㻱㻸㻹㻻㻌 㻱㼡㼞㼛㼜㼑㻌 㻿㻭㻿㻌
䕕㻴㼑㼍㼐㼝㼡㼍㼞㼠㼑㼞㼟㻌
㻹㼍㼕㼟㼛㼚㻌 㼐㼑㻌 㼘㼍㻌 㻰㽴㼒㼑㼚㼟㼑㻌 㻌
㻝㻞㻌 㼜㼘㼍㼏㼑㻌 㼐㼑㻌 㼘㼍㻌 㻰㽴㼒㼑㼚㼟㼑㻌
㻥㻞㻥㻣㻠㻌 㻼㼍㼞㼕㼟㻌 㼘㼍㻌 㻰㽴㼒㼑㼚㼟㼑㻌 㻯㼑㼐㼑㼤㻌 㻲㻾㻭㻺㻯㻱㻌
㼀㼑㼘㻚㻌 㻟㻟㻌 㻔㻜㻕㻌 㻝㻌 㻣㻟㻌 㻜㻞㻌 㻢㻣㻌 㻜㻢㻌
㻲㼍㼤㻚㻌 㻟㻟㻌 㻔㻜㻕㻌 㻝㻌 㻣㻟㻌 㻜㻞㻌 㻢㻣㻌 㻝㻜㻌
㻱㻙㼙㼍㼕㼘㻦㻌 㼕㼚㼒㼛㻬㼑㼘㼙㼛㼑㼡㼞㼛㼜㼑㻚㼏㼛㼙㻌
㼃㼑㼎䠖㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼑㼘㼙㼛㼑㼡㼞㼛㼜㼑㻚㼏㼛㼙㻌
㻌
䕕㻳㼑㼞㼙㼍㼚㻌 㻮㼞㼍㼚㼏㼔㻌
㻴㼍㼚㼟㼍㼍㼘㼘㼑㼑㻌 㻞㻜㻝㻘㻌 㻴㼍㼡㼟㻌 㻝㻌 㻌
㻠㻜㻡㻠㻥㻌 㻰㾇㼟㼟㼑㼘㼐㼛㼞㼒㻌 㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥㻌
㼀㼑㼘㻚㻌 㻠㻥㻌 㻔㻜㻕㻌 㻞㻝㻝㻌 㻡㻠㻠㻣㻡㻢㻌 㻠㻜㻌
㻲㼍㼤㻚㻌 㻠㻥㻌 㻔㻜㻕㻌 㻞㻝㻝㻌 㻡㻠㻠㻣㻡㻢㻌 㻢㻜㻌
㻌
㻌
㻱㻸㻹㻻㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻌
㻢㻙㻝㻠㻘㻌㻹㼑㼕㼦㼑㼚㻙㼏㼔㼛㻘㻌㻹㼕㼦㼡㼔㼛㻙㼗㼡㻌
㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻘㻌㻠㻢㻣㻙㻤㻡㻢㻣㻘㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻢㼄㻝㼂㻸㻭㻭㻜㻝㻌㻾㻜㻙㻹㼕㼤㻌