FISHERPAYKEL Residential Washers Manual L0606358

GWL11-96151 GWL11-96151 FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS - Manuals and Guides L0606358 View the owners manual for your FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS #GWL1196151. Home:FISHER & PAYKEL:/ Washer Parts:FISHER & PAYKEL washer parts:#GWL1196151 FISHER & PAYKEL washer parts:#GWL1196151 FISHER & PAYKEL residential washers manual

User Manual: FISHERPAYKEL FISHERPAYKEL Residential Washers Manual FISHERPAYKEL Residential Washers Owner's Manual, FISHERPAYKEL Residential Washers installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

Download
Open PDF In Browser	View PDF

£1ectrk Shoshr/c; Woo er/s, Cod \i\/<>te Was _ng

21
22
23

Before V%uWash
24
25
25
25

Bleach
Fabk: Softener
Scwd

Optior_ Adj stment Mode
O.t of BaBnce Recovery Routine
Alto Water FIN[eve[

26

Ind of £yce [._eeps

29

28
28
29

Volurr/e of Water used in the Showe Rinse
£ontrolled (:old
Caring

for your

Care and (lea
Podu(ts

29

Ecesmart
ling

that r_ipht Dar/ape

If your Ecesmart
Service

29

yor

Beeps for Help

Operating
Problems
WaslB Problems

Ecosr_at

3O
31
31
3[
32
33
34
35
36

Congratulations on p:.rchasing a nacke_

l oRenoveo
te pa_kaon d.
2oTil t_e r/achine ha( kwa ds and walk the r _achine off
the hot or/pa_ke

The plast(

bot or] packe

_an _ow

be re noved.
/

/
Operating

the machine

when the bottom

packer is

inplace can result indamage to the machine_

Step 2
Bemov
1° I/t

ng Basket

tlne d

Packe_" a_d

the top of thewashe

es

basket pa< p_rfo nanc_ durir_gsp°_.
D agram

Adj/st

2

l:h_:,feet by uns<:rowir_ ]/screars evd
/:<<_d]us:tb, feet if necessary.

6°()[:x,r_the id md check the w_shet basket to see
that it sits si,

or Closet Installation

)etweent_evvas_er

r/ur_etsersd(

_r/dadacent',u_LIsorothersurl_ces

s:

aqdfrent

iO Sq In

(ens der_tkx_ r/ust b_ given t _ pmvidi-_g
adeqttate ciearar/_( for r/stallat on and servc -v._.

_:
\ 8g Sq

C/_

Th<:"rr/n rn Art/vert cal spa(x{ requ ed from foe
toove

}_,adshelves,

(oset

doo/s must

vet/ ilated aid

ca)inets,

ceingsetcis

>e oAvered

9"

or ot _erw{se

60 S( It'
(588 So cm)

have at east 60 sq late in(hes o)er_

area for a was }er ony, or f tile (: oset (:o/¢a ns boh
a washer and dye_, doos

mus

sq are nches of oper/aea

Do not install this appliance

Mobile

Home Installat

°y_aation

)M

Grounding
the

on
I OMIS

& SAFI TY SI-ANDARD

AN

ACT OF ]074

IA]lg]
(/I _

_r_d qATKDNAI
o>;.

must b<_grounded

n the event of ma funcqon

o

[skofee(ticsho(kbyprovidingapa_hofleastresstanc<
a cold t_at has an eq Apment

_k_g must be pugged

into an approp

beak down, gro i _ding will
_foree(:rccurent,T_<_

ground

n j condud:or

ate outlet t_at is propely

and a g ound ng

ins:aed

and

nded in acco dance wits all local codes and ord naraes

Improper

connection

Check with a qualified

of an equipment-grounding
electrician

Do not modify the plug provided
outlet installed

Specficaton
I0

doo[

in a closet with a solid door.

CONSTRUCTK}N

ap )liance i'_equ pped wt_

gro

i ON/eled

)u_ed.

Instructions

Ths applianc<

pk_gThe

at least 120

n stconferntotheSrANDA:/DFO:/iVO_

i\4081/I

educe

contan

equallydist/

by a qualified

or serviceman

with the appliance

electrician.

subed}
......to change

conductor

wt_out

notc< :,.

can _esult in a Hsk of electric shock,

if you are in doubt

as to whethe_ the appliance

o--if it wil[ not Fit the outlet, have a proper

is

Irr [ orta r

Safety Ir :tru<-rior

Read all safety information
Many washers are ocated

before using

near a gas dyer

or a water heater

fl"te home

Fire Hazard
For your

safety

followed

to minimize

property

damage,

Do `not store
liquids

the i`nformation
perso`nal

or use gasol[,ne

in the vid`nity

hnstaIIatio`n
i`nstaIler,

or to preve`nt

i,njury or loss of Iifeo
or other

must

age,ncy

must be

or explosion

flammable

be performed

or the

vapors

a`nd

appIia,nce,

o[ this or a,ny other

a,nd service
service

in this manual

the risk offke

by a qualified

gas supplier,

What to do if you smell gas
= DO NOT ty to Ight any ap )liance
= DO NO-r to Act_an elecl:r ca swiich; do not use any phone
° tea

the oo`n,

I `n `ned _tdy call yoA gas s Ipplier fron
Fo[ow

the _as sup)

If you cannot

_yo

b

Idng

bAi ding or area of all ocx: @ants

each

your

_eig _bor s phone.

e s ir/str_ctions
your gas suppie,

ca[[ the fire depatr

_ent.

Water Heater Safety
Unde cetancondiio/sklydogengas
used fo two weeks or r _ore.

nay bepodurnwtha

Folowdetais

purpose as descibed

y nstalled _r_d orated

9overn

_g(:odesandodinances

st_elnstaUatonlsstuctons.

Do not r/stallo

storewashe

wheeitwll

)e exposed to ter ]per _l:ures )e ow freezing

or

ex )osed to t_e w_ ather.
(onned

to a poperly

a_ed, potected

and sized power suppy

c cuit to avoid eect

cal

overload
Conned: toadeq
Tun
to

ae p

offwate/fa_c:ets
n _ r/ze

nbi/_ganddanfadtesasdescibed

whe_

t_

washer

nthe

s not in useto

reeve

eakagesifahoseorvavesho_dbreakorr

Do not epairo

re)lacea

Wpartoftheapp

recamlnendedint_s(s_rGuideo

nsl:aatior_lnstuseveal

your appliance

mater aB, scs

as lira1:,pa )er, ags, c semicals, etc.

Keeptb<

aro ndyou

foo

wa

_ngson

conl:a

each of
_e/lahdstoavoid

the conl:n>ls

Keep the aea aro And/unden/eath

appliance

free froth the acctln/tl[at

c ean ar_d dry to ted

Newer reach nto the washer if the bask_,t or agitato

/2

s__

to dar rage or stress.

ceth_ _possbi

s movir]g

or/of

cornb

tyolslippng

st hie

Irr portar t S fety

o
o
o

o

o
o

o

Ir struervisonisnecessaryifthisappianliancesand shipp{n//paeen cleaned in, washed in, soaked in, o spotted with
comb Astble or explos ve substances (s/oh aswax, oil, paint, gasoline, deg lode. Do no: 4_ddthese su >stancesto t_e wash
wate. Do not use these substar/<_s aound yoA/was_er and/or dye during opeadon, as t_ey
gveoffvapos
hat could ignite orexpode
The aundypocesscar/reducethefla_e/etardancyoffabrics,
oavoidsu<_a
es/ t, the
ga r _ent nal_ufac ure's care inst uct ons sbcxd )e fd owed very car_f/ ly
Dono mixc_loinebleac_withamr_oniaoracds
c_asvinegarand/o
r_st/emove_ Mixing
can prod/ce a toxic gas w%_ nay cause death.
N_ve/cinb on or stand on the washe top o Ikt.
Do no:was_fibegassartdes
in you waste.Skin it{ration could resut fror_the enain{ng
patidestha
may be picked/pbydothingduir_gs_bsequentwashe
use
Iu r_ini nz the poss biliry of _,lec tic shock, ur_plug this a >plbr_ce fron the powe supply or
disconl_e(:t the wash
_ rt ed
= Removu the fabric soft_ne

dispenser.

= :_/a__ k_ad even y a o J-_d the agitato.

°

Foow

the

nst uctons

on th<_ deter _ent package

Use tt_e mark or_ t_e ag taro, nearest to the top of
the clothes, asaguidetothe(orectano

ntof

(fete gent to use,
Pour t_ _,detergent
agitator

down t_e center of the

sten.

/_eplacethefabicsoftenerdispense
aFti(lesfa

astbsstops

_gdownthecente

oft_eagtato

TM

_a_# Pro_e_
Q==o;

Permale#t
P:ess

i i

..................
i
i¢)i i_i ........

_[)i ol

W##:
_/as#a#Ies

S

B. Beach
if yo wsh to usebk!_ach:
= Use half the econmended
= D/ute
inne

)leach

a_d pou

dose of >l(ach.
ro_ressed) Duing t_is ,lacj_ t_e lid stiNcannot
b__lifted
Keep ch Idren away f_om the machine
when using

Ihot water, as the Id ca

during

the fill and agitate

be opened

stage of the cyce,

and the macbi _e wll not

especia

y

stop

if the idisleftopon, the r/a(:hinevq beunabloto ocka_dtf(
cydovq >e _alted T/_
r_atessADVANCE rs_Actio_

HeavyDuty

Regui u

Delicute

Delkute

Wash T_mp

\,v,_rm

\,v,_rm

w_,tm!co!d

w_,tm!co!d

\,w_r!_t!cok:l

cold

cold

sprcsyri!'se

sr::rcsy
linse

sprcsylil_se

S!/OWei

S I'}OWei

Rinse

Reclubr

_.

÷

rinse

linse

_oid
deep linse

w_l m!coid
d,,,-,I}Iit_se

cold
deep Ihise

Fa_t

Fa_t

Slow

'7_:-cuI
t .....
-r_

Slow

d rrtin

d rrtin

4 rrtin

6 rrtin

2 rrtht

Sps S_:seed
Sp_ Time

0 _ il

Does notin<:l d<_fi tir_es

The Wash Cycles
HEAVYDUTY

Fol heavily soiled and i/eavy duty %brits

REGULAR

For medium t<:,lightly soiled co_ctolis,lil_ens,work _l_dpby d )files

DELICATE

For iingelie _nd speci_l c_e ff_bits with iigh_soii

WOOLWASHABLES

SpecP/liydesiglted -'orI_ormcdiysoiled Ilewoolle/ts

PERMANENTPRESS

A I"ore tl_x]itionul wash fol syrthetic:s, blends,4nd/o/deliote
r/o_m4isoft _nd clo_huswhich vvrhikir,, _sily

fc¢blicswith

Wash Opt ons
Whe_ yol press POWERto tin
REGULARwash cycle

on your cos r_at it wil aul:or/at cally sie(t a:

o WARM was_ te r_pe ature
AUTO w,_te levd

a_t_

o FASTspin s>eed
lath of these was_ optkx s la _#ac_
of the wash options and _ow to use t_er_
(_,-_
( o)

o _
o sa_,_ o _
o m_it_
o s_a£
...........
s÷,wa_,_, o _a_
o s_
0

O CNd

0

L_

0 H_I_I

light is on
g/t s off

°[b select

Wash

Optio_ss

1, Select wash cycle
2°Use t_<, up o down

arows

toseectthewashoptonsyo
s° Pess STARTIPALISE.

o the opQons b4ttor/,
want rouse,

Iqote:Tv,/o

Iiglxs

are

used

to

SHOW w-/rrY_/130 _,113J ,141P!/COIC_
",Y _S{i _@R!}Oef _,(H @S

Wash (}ycles and Options
Softener

Rinse

We r<,cor /r /end thu _.se of sofi_n<_r dye
qcd fabric softener
build

she,'ts br'c_use

has been known to cause an unpbasa

up nsde was_ng

mac fines

(Refo to Scud

05_

¢

0

H_#

0

B@l'm

0

C;Nd

pagu 25)

dse the SOFTENER RINSE option:
d _

f you us<_liquid fabric soften/_
If you use beach
This opl:ion changes

Wast_

the dns< to includ< _s spay and de,p

t rise, so that th< lab<

sofle-_in
M n nize wrinklir/g

tidal: is ca ised when clo t es are eft

sttn 9 stsemacfineattheendoftse(ycle

When SPIN HOLD is selected, your Ecosma t will pause at
t se end of rinse, beepanttsespin
you that t s watnj
PAUSE to begn

for anothe

9hl:w

flashtotel

insl:r icl:ion

Press START/

the sPn.

Delay Start
Delay Satw

debyth(

sl:a l: of the wash cycle fo

l, J_Or o f_
I ( )urs,

PressDELAYSTARTonce for a dday of 1 hour Pressagain
fo 3 so/ s atfidtirsefo
9) so s (andaga storetumto
-so ,ab.
()nee you press Delay Stair your Ecosr sart wil begin th<
deay peep at the end of tse :yale f

Stal: s selected.

CLothes Care Safeguards
roavoc_ac(denayd_/sag
_((ept

For _xa_pl_:, yo

sgyo¢
can-sot ee(t

(:ots_s,t/ere

_re s few op ions that your _co. n<_rt vlnot

r_ot wass on De care, Pe-T_nent/::_r_ss

o Wool cycl(

21

Wash Cyc,
Customizing
Yo

and Options

the Wash Cycles

car_ p ograr_ yoA I cost _srt 1:o -ur/<:, nber th_ w_;sh optio _syo

insl:a-_ce, yoA may vw-_t to set the Requa

To Ctistom

prefer fo eac_ w_sh cyce

cyce to cold wash or sueps and tie
soSdect your favo ite cycle (eg Regula or )dicate).
4° Select the w_sshoptions (eg soak, tir_e save). Use
Advance f yo_ want part of _ cycb (eg spin only).
s PressFAVORITEagain to s:oe your favo ite cyin

Mgh water

level mark on the agitator
waer

spinn

.... _

buky

below the water

to sit below

_:w_sh_d

_/

If t_ey si too fiein(: dam _ged (/udng w_shing

k'u!ky it-ms shouid sit blow t[>,
medium I]igl-_wate_ level malk

fyouwish

at a fostu/sp<_<,d make st<' the oad

s sttir_g below the

ned u r_ hg_

r_ark )e/oe

T_e Wool cycle h_s been designed fo/prod

sp _n ng.

lets carry ng a MACH NE WASHABLEcare cairn The

fibbersof l:h<,sewoolens have been t <,al:edto prever_t/dtir, g when t_ey are nact ine washed.
Most _andknitted garr/ents _re not r_ade of m4d¢_e wash4ble wool and we rotor _r_end t_at
yo _and was_t_en.
(_eckthe

cam abel

Use a wod

detergent

Use t_e WOOL WASHABLES  tlal: can occur withir

wt_deteg_r/l:Thisb

s aowed

build

to

snell in yoJ

was _er

to use fabdc

soRene_

up n the

any washe

dtpisnotbro_g_tabo_tbya
nac _ne it can esult

ir] stans

whe_ fabric
[a

or]

our cot

t r th_
_es or

we _ecommend:

= Usr, g Fabic s<)frener s>a ir/g y
W_enf

_(:th<,ds)ensthwash s_o4d
Fabrcsoftene
the d spense

ofathinne
a_d cor/tribu_e

)uild-upoccur

n].

n pe r /anent press wash be used at regu[a
be warn

consistency
to a build

sless
up

key

to leave

esd

eor/
25

Ch an9 in 9 Pre- Sot O ptio ns
Option
Afl(r

Adjustment

uing

},or

cosr/a

Mode
t yo

r/ay ward: to fill(, rise

or]_ _of t]{

(>[)tons

to stilt },or

wsh

r/eeds.

Yo_ can (:_ar/ge the bowing

pre set options:

o the del
_> c_ Options
"h Pess START/ PAUSEar_J hod dow°_ PressPOWER

(7 gar
O 3h'
0

lh_

_d L_Ee_
PoweP

Delay
S_r[

"\

F
.\

2oThe d agiam below shows how the lights relate to the options you ca't change t also shows
vvhi(:_liqhtswllb_
onwh(,-_yo frsl:e/tcrtteOptonAd}ustr_entM(xh:

_h

S Usethe )ul:tons oq t_e i:)an_[ to
(r/dn(:le t_( pe set opt ons

(7 M_

o z o_,£
_pay

& Deep

Bday
_t_rt

27

Cha r/ging Pre-Set Optic
Out of Balance Recovery Rout ne
Whe_ yo. I (osr _a t is spinning t matic recovery

light

off

r/"ad_ii!/e stops

Option;
stop, givingas]ortb,

s

of by

n ct spatewate

evd

satthe

_th< wate

T/ar/ually

unde

Options
End of Cycle Beeps
Tn_ b p.s_nalin/th
_endolthec
in_ e/s_d o decreased.

_ _ an _e

1,1n_
h_ O)tor
Ad]ustr/ess
cydes.]hedefauk
rinse to two deep
1,1mr(

yo

deep
rinse

spray
rh}se

deep
linse

SLOW spin

r/s<, sas)ayrinsefolk)wedby

a deep inse. However

deep
rh_se

HOLD

can change the defauk

rises.

the OptionAd]ustr/entMode.

2 Use t_e SPIN SPEED bu_ or_s to see(t
s Pess POWER to store yol

the rinse o >tion yo

pree

seecqon.

Vok_me of Water used n the Shower Bnse

(Regular cycle)
Yo_ car] i[](: ease or dn(: ease the volurno
added during the shower

of wat(w

nseonthoRegubrcYdO.

1 It/re tie Opt or/Ad]ustr
lent Mode.
2. Use t_e WATER LEVEL b Attons to se e(:t t_e voklr ]e of
water you wis _ to be used in t /e showe
soPessPOWERtostomyoA

Controlled
I cost/art

HIGH

mole vvatel

MED

mole wa_el

LOW

FACTORY SETTING

geen

contlolied

amber

cuicor/trolled cold

r _se

see(:ton.

Cod

is desi jr/ed for instal ations tkat/ave

hot and cod wate_ I-o ensue op:i r/A r/pe fo
eve_ in very <:old wead'/er, tse

cold ware

is (:o _tro led to 60°R Ioweveriffo

both
nan(:<_

t<_r/pera_ure

sonemasonyoA

cold

do not have _o_ wa_er avai able you nay need to
(hange

to un(:ontro led cod n vey

cod weat _e.

I (:ostnarl: leaves t_

fat:to y wit_ t_e Conl:/olled

entering

Ad]us:r_ent//ode

the Opton

Cold Optior_ set. YoJ (:an c _an _e this by

and by press _g the ADVANCE bu_ton once.
2

(-.arn!j

:orYoJr

F(:os

i

;lrli

/

'x\

/
\

have

T/ r/offtbe

fa cetstopever/l:anyc_anceof

foodlr_g
= Unptg

hould

,

,

_eeps _r/d t_<, Favo-te f;_t flas _es
s See(:tthePe

Push (:up tJmot_gh
(/i per! el ,,,/itl! thtir!lb

nanentPresscyc_

4,Sel<:t a ho was_.
_;°P/ass F_vorit_' again te sto<' the sefec ior_
6 TL<' Ecosmarl: wi
xl

th_,-_ fN

using tLis cyce withetlt

i
i
\ith no:
\ater _nd do a not
\_asL

/

c othes _nd a cepb

it's a good idea to d, an the machine

nl cup; ef pe\e_:'_:'d dat,

g_ ¢, ,\'er)

fmu ',u_"eks.

Carrg .. k rYour
Products

that Might

Cor_centrated
t/nnes)

Damage your Ecosmart Autowasher

b,_ad es, dia)u

car](:ausedar_ag_

wash or d/y garr/ents
Do no

E<<
7 ....)c,rr ° : rt

stained wt]

use pre treatment

T/a(: ] nu's (:onto

san tzets

arid hyd/omend

solv,,Fhts (og 9asdir_e and pant

to thepantwokandcor_ponen_sofyol

-]g t]_

leanr_ 9

ntsysten,

linl: b_ tv,Je_r/the

tautolmtcallysepaatosthe

-]h_/baskel:

and olter

tb

and flushing

-]tf/or]thewas]
t out at t]_

end of

tie was].

:/

Before You da

:or .....

Pi/o "4ng (xJt of tkie macbil!e
The flow rate of the supply watel is too slow.

The mac!line is ove/Ioaded a!'d cal_ i_ot agitate
until the remai!'irg ones can move freely

El_sute the machi!,e is statiol_ary, Remove items

Select a higher water leveJ

The mac!line ha, a suds buiid up (k):) rot.oh detergent may have bee/i used -'orthe amount of soil
h_the load) Wait for suds to dissolve Rinseclothes usi_'ga deep iinse

32

Sngle beep every second and...

1+ Uliplug maci/i/ie from the wall Wait 60 seco!'ds, i:)k.lg back iu and opelate

inacl'iilie

2, if the fauk le occcus lepeat step i

s if the rrt_ci/iue sti! ,,,',_iii
not wolk, look be!ow %1servicecol_tacts
If the problem persbts refer to the service contacts below,
(Before

ca

ng for hdp

please locate

the sera

number

of your washer

o

ts back top eft

corner)

Fo/your k}cal Fishe & Paykd Autho ized Se/vice Agent please (:allI(D/I FREE
888 9}FNP(SA (888 93d 7872) Canada also o/cobtact us t/rou(] _our web ste:

Note: Proof of purchase is req _ired for any warranty claim. For your ecords we suggesl: you
atta<_yo

rpoolof

purr /as< _ere.

3_

0 plug back i_ dnd ol_e ate the m,_ehi_te

Could your household powe

supply be at fauk? Try plugging

anoderelectlicalapplance,

Ale both hot a_d cold-'_ucets ruined on?
Ale the inlet hose sc_eer_sblocked?
Is Delay Start on?

Check that the mac!line is itot sipi/olth_g,
C_ecktheblack

ioseguid_,is

i tailed.

Is tile !oad oclt of bala!,ce? (/efel pages 23 a!'d 28)
(!/eck the rr!achi/_e is level u_d does i_ot rock
It may have suds build tip (refer s}in light flashing page 37).

Tile clothes ale ul_eve/i!y d str buted in the wash basket, your Fcosmart has compe/isated
Joweri ig t_e spill speed,

(!leek the macJ'_hie is level al_d does not rock, al_d has lubbe

by

feet fitted

Ioo much w,/ter f'/I load (page 20),

It may stil! be iu the Fslocessof selisil_g the water leve!

(Refel to page 2(3)

Some !(}adz do liot suit Auto water level eg piilows, beddh/¢j
ware/level

larcie bulky itens

iv'anuaily select the

Refe to paqes 26 o 28 o adjust the Auto fi] ]evek

Bar'gi!'g

The ioad is out <:)[balal_ce (refer page 23)

Od"er lioises

ref_-,rpage 31.

Tile water leve! is t:)) high f)r d'_e arr!ou/i_ of c! )t!/es This has caused excessive spias!/hig
k}wer water leve!
[ alc!e bulky galme!'ts

If the problem
(Beforeca
34

COl'FIe}

(eg i>ilk:)ws, com!ol_e/s} cal_ cause si)iasi/i ic;

persists refer to the service contacts

t_gfo

help pease

locate thesera

Use a

(',/V,/si/o/i Delicate cycle)

on page 33

number

of you_washe

on its back top eft

Overloaciirg

the v/ashel or dryer

Choose a Perrnanen
wrinkles

Press <)1Delicate cycle as thee

Wash Probl< rns
Try seiectinq a slo\ve/spi/_ speed
10olot

S

leave wet

cycles have been designed to mi//irnize

.............................................................................

Iotnes to sit is t_e washer or latrndly basket.

S

Not epough dutergu!'t

fx ioad sizu or amount of soil

White clothes ale better washed seraa/a ely
pick up soil riot/" dhty wash water

Separate ligi/t and heavily soiled ite!Y!s, as clothes can

Seiect the wash te_pera ule accoldi ig to soi! type For example, blood and mud ale better washed
in coid watec whi!e oily soiis wasi/}ere
hi warr_iel watel
Overloadin(} the washel
loads made up of articles of valyhig sizes will wash beret
as well).
Uard water _equires more detergent

(eg full k)ads of sheets may itot wash

thai1 so_t wateL

Wash iint givers eq towels, flannei sheets, separateiy horn iint coile(tors
Overloading

eg syntk/et c fabli(:s

the ,,,,!,_sbel

No erougi_ deterger't

to hold he li_t in suspension

Ove_dlying in _3dryer c:an c>_(r_e_ buiid up of static eJect/icky i_ synd'_etic fabrics and cause thern to
attract lint.

Overloading

the wasbe_

Try using iess dete/gent
Some detelgel/ts

need to be pie dissolved

cbeck the detelc_ent ins ructio!/s

(old arnbier't ternperututes, cold washes or sFort agitatio/t trees may lot let the detelgent
properly, ny pre dissolving the dete/gent.

A build up caused by the i!'telaction
(ReCurto Scrud page 2_,).

of -'abri(: softener and detergel¢

dis _olve

can flake off a!'d n!al< clothes.

Irlsufficie//t dete gent, for t_e amotmt of sol] on the clothes, cal result i/black

marks on clothes

Wash al_d dry non <:ok:)lO}st clothes sepalateiy.
Non o any part of the Product, ts<, setia
number of whk:h appears on t so Product, whk:t is found to bedefi'ctiv_ _ r_Aask_ yo. m st
pay to ship the Produd: to ts< se vice shop o fo_ the se vice technician's travel to your sone
If the Poduc is installed in a moro vehicle, bout or simila r _ob le facil ty, yo_ ns: bing it to
the service sso) at yol exp<_nseor pay for the se vk:_ tec sr%iar,'strave to th_ k_,cationof the
Poduct. If we a e unable to epaira(efecdvepatofdeProd/c
afte a easonablenAnbe
of
atter ]pts, at our optkx] we rsay epace the pat o the Produd, o we r_ay provide yoc a full
refind of tile purc saseprice of the P oduct (not n<::lAding insta lation o other c sarges)
This wa ranty extends to tse odgina p tchaset and any succeeding owner of tse Product fo
products p tcr_as_dfor o dina y singe famy r_otne us__
AI servi(:e under this ir _ited War arty shall be provided by Fishe & Paykd or its Authorized
SeviceAgentduingnoma
xlsiness so s.

How long does this Limited

Warranty

ast?

0 t liabity unde this I r_ited V%rranl:yexpmsTWOYtARS for_ ts__date of purcsas__ofthe
P odu(t by the first onsuner
Ou liability

und(r

any implied

warranties,

including

tse implied

unwrtteswarrantytsal:theProd/disfi:forordinayuse)
period as equ
_ossAner
lir_iton

36

edby

app cab[elaw)

So ne states do not a[[ow
Y/p[iedwarrantiesr]ay

warranty

foptsedateofpurcsaseofthePoduc
ntati()nsos

sotappytoyo

of me chantability

alsoexpiresONrYAR(o

sow
.

onqan

(an

suchlonge/
bytsofrst

mp[edwarantylasts,

sotsis

Li

Warranty

Ths Warranty
A Sevc(

does not cover:

cals t_at ae Pot related to any defect in t_e Product.

c_arged

fthepobemisnot[o

1. Correct faulty ir_sralatior_ ofts(
2. Inst uct yol
.

Aepace

T_e cost of a sevce

nd l:o be a defect of the Product

call w

be

Fo exanpe:

P oduct.

how to use the Prod_ c

_oAseflses

resetc

cuir

)/eakers, correct house w ingo

pur_bing

o ep[ace

4. Correct fault(s) caused by the/set
_,. Change t_e se_ up of the Pod/c:
6. UnaAtho zed nodifcations
oft_e

ProdAct.

7. Nose and vib at on that is cot/side

ed _onal

use waning

eg drain sounds,

eger/e ation _oses

and

)eeps.

8. {orrecti/_gdar/ageca

sedbypestseg

ats

_ockroach_setc.

De/_ cts caused by factors ot_er t_an:
1. Nor nal do nestic use or
2. Use in ac:cordar_c:e wth
¢ Defi,(ts to the Prod/ct

the P oduct's

caused by ac(ident,

D The cost of repai s car ed out by _ona
una tho
Tave

ncu

estk:tedaccess.(.e.a

F Nor_a

neg ect, misuse, fie, flood or A(t of God.

t_orzed

repa eso

tile cos: of_ore_tn_such

zed repa s.

Fees andassocatedc_arges

lir_itedo

Use Gude

e_onnendedr]a

edw_er/tt/eproGc

is nstalledinak)(:ationwt_

plane f g_ts, fe y(harges,

_tenanceasseL-fort_

isolatedgeographk:aeas).

_t_eProductsUs<

Gude

Ifyo _avear ir/sta ation problem co/ tact your dea er or i/sta er Yo/areresponsible_or
provdngadequaleeeayk_q

27 Hubble_

Appl

kvine,

al_'_ces bsco

CA 92618

T}is/ nitedWarantygivesyouspedficle_alnghts,
vay for_ St_e to St_.q
e

38

us att/eabovenun)er,

to:

and you may also _aveot_et

igKsw/k_

-T ble des ma-ti es
41
47
5O

It'_st_uct e_s d nstallation
Impel'taFfies

cons gF_es de s?I@SSiOFI

_/

I_'il

)]1"/L_[/3

Dimensions

Profi)lideur

25//"

I argeur

2

Hacltec.u

totale

Hautecu

avec d4gageruent

du _1se tto A\!e
un sys:(*_"pe ( '6vacuat or/des
V(' fiez q_e a clve

eaux,

ou e tuyat

obst u6s pa la cha pie ou l:olt
Pourles
dot

_stallatonsaclsous-so

pas excd,der 78";

980mn/

vertca

ne soent

pas

auwe 6k" nel¢
ak/a/tOUF/IESMAISONSMOI:31ES,ANSI A] 19] et "_la
/ OI NAI K}NAZ SUb/ ESNOI:/'VLES
DI£C(:)NSTRUCTK}NETDE sr(uRTr DESMAISONSMOBI ESDI
974 (P 93 383)

Instruct

ons de raise a la tere

(el:appare
a "r/se£

dot6trebra_c_6_/
aterret('d/

_e p sede te

de rnoir_dtu K,s star<:e. Cel: appare
line pise
co

t _ }ncasdedi'_fon(:ionnener/toudepanne,

raletsqued'd,_ne

sSpendanl:de_xsenaineso

oitprod

tdansun

:_auffe

eau

plus,

LE GAZ HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF EN PRESENCEDE CESCIRCONSTANCES
S{I'eau chaude n'a pas ('ti, ufilis6e pour de.Ix se haines o p{.s, nous vous recol m/andons
rive _ent d'o _vri toes es rob rims d'e_scc:}_ude et de les laisser co_er pendar_ p usie_ s
nin _t_savar/t d'ut [ise tout appare 6iec rque facto d6 _._u
sys _'_ne d'eau chaude afin d','witer
tot do Y_n_}ge _tat@{d u/ )less e corpu rib. Ceb per :_e: ra _ to_t gaz hydrog6/e de
s'6,:hap)er Dans{ames _,o(llegazestinflamr_ab{e
nepasfur_e ouut{serdefarm/_
hue
o d'apparel p ndant ce p ocess_s
47

de

.....

Risque
Suivez les consignes
Le manquement

Pr(÷cautions
o life tortes

d'_lect_ocution

de s_cuHt_

d{_cHtes

_ ces consignes

te_ que: _lect_ocutien,

"

peut

des blessu_es

p_ovoquer

des incidents

co,poperies,

ou le d_c_s_

de s6cur t(_ :

es insl:r ctio/s

avant d'Lt

ise I'apparei

Uti s_/unq/er]en_cetappaelconfor_6nent_son
r _an_el d't t lisa1 on et d'ent el en

_t

satonpr{Swecor_r]e@"-(itdansce

I[ est r/p(, at f que ce lave- nge soi_ correcte hen1: insta 6 et posit onn_" en conform
i/st
ctionsd'_tlisatonavan
sonut
sal:ion

t_" avec les

o I1e ercorectement
'appaeilalat_reconfi.,
n,"ment_'._ to s escodesetrc!ger_e_tations.
Suivre les conseils don _{'_sdans es ins r ctions d'ut Iisat on.
Nepas

nstalle

ouentr_poserlelave

ngedansur/endroito(i

Iseaexpos_

'_deste'np6atues

en d_ssous de z('.o o. aux cored 1:ions c h /at ques
I e facto de _ un ci cuir ('dec_ iq/e de puissancenominab
a}prop i@ pou 6vie tout_ s_ cha ge 6leer iq/e.
le racco de _ des nsta[lal:ions
ir]sl:r ctions d'ut lisat on.

d'Svacuat on et de plomberie

Ferr]e
esrobinetsd'eau
orsque elav_
r/ger'es
tuya xe vaveset
n _ nserlesfuiesdanslecaso_l
OU ron]p

co repox

Ne pas la sser es enfants ]oJe/_'_ lint4rie
auweappa/e
er/isd,

r de cet appa eil, ni ]oue

atouche

avast de souleve

le

n (, d'e/rants

avec ce apparei

oJ tout

Vols s6parer de man 6re app o )ri6e de tou_ appa eil r/s de (6t( _ pour e re)ut et des r _atd'e sit

_J(jitateu, s<_ rapproc

le plus du hast du r_iwau du a cha/gu
guide poA

d(t:<_rmine

d@re ger, t _'surilis

_ant

co "r_n<

et verser a quantib '_de

r

Verser e d6terger¢

a/cer_l:re de _ tk]e de

o le pas oAblie-de _r_ettreen place _'
dis _ensal:eui;_adoudssan ca il <,r/r::_'_<::
_
les_srddesd< ton>e a cenl:_ede I'a!_ital:eu/.

6

@EO StTZ(ZFt '°

O;

..

\\\
\\\\\\\

SF_tf_dq_es L_[_

Frag#es

E

B. Eau de javel
Si vous voulez utilise

Udl set a moit,"
d'ea

de a dose recommandd, e

de/avel

Due

I'eau de ]avd et la verser doucer/er/t

da/slet

be r/l:<', eA delatigedutanbour,

a gn,',avec
la.

d_' 'eau de }avd:

esailettes(vo

S_"lect o/net

'op ion t/ir/(age

Ceap_rr_t;_toAtr_'_sidud'ea
6vacud, de vote
0

s _Sf6e

£1ase(ton

de Jave _-_
a page _]8).

lave Ing<,

ave<:: adoucissant
de/aveld'6te

.........

S_}_s

Si votLs v(xLl(z ut lise un adoAcissant le versedans e dispens_£eur _ adoucissant en haul- d,

\
\

\
\
\
\
\
\
\

F
G_Mse en marche
o App_lye s_IrbteI<_eMARCHE/PAUSEpo_Ir

_tl:reenr_ache

_machine

Si vous voutez a r6te_ vot_'e lave linage Ecosmart
App _y< s_r b to_ld e MARCHE/PAUSE.
o Attendre que _ n_sc:fine soit corr_pl6te nent _rr¢'t6e el: q_e e t6moin de s6c/ it,', d/
co verde soit 6teir_t avant d'o(wrir le co(we < '<_'_,e_sigr_if o que e re-re _ Ilag( du u&e d agi_a io _

1? nin

!/qn

( r@r

Mouv@_e'_t de av>_ge

Fort

%rap d_, avage

F_']@kl

Nt

R "_cage
je

¢ <_ p}u
dean flode

_ nqn
ruin

Fldg[i(?

Ti<'(

Tk,l('ffokJ(

Ti( J_,,i[t<:)i(:!(

Rin(,igu inri_t
d'eaulope

Rn(,sguinr
.... _,_1_> ,,I,,11
t,
'8!

F'ir_tg: Inr
"/! /
,,h> sd)l_

I I/f_a(_e

()h

I)1 _forfi(:eqr / eatr

Vtese

d'essorage

Dud, e de %sso a@e

SALES

I

I ",qag(

I)1 _[o_]dotlr

en

/ eatr

"I -__

r, "

, ,I

q,3(_ I)_l
"a[x)[

Sat[oR

I rl6ag(

e@

I)1O orfideu_ / ÷air

K)ic e

t8,d,q/fr()ide

F:hpfde

Rq:>de

Irid

,, oyen

ient

6 t_[_,

6 Kin

c Kin

6 ruin

2 ruin

_}id e

Sdtectio!u_u/(:e cycle tie law£Je poul les _rt cbs tr#s sdes 1: iest sstJs
r@sista!'t%le(:tionliel

Les Cycles
REGUL
ERS

!rin
FddH[V'I

Fr}tq][(

(:e cycie de lav/ge pout les articles eli coton Id,gd,re/neut _
sales les v#terne/_ts de liu, le, temJes de tlavai[ et tenue, de

de avage
movemsernent
[eux

FRAG LES

S(,iectio!uie/(:e rovoq

er/ne

r/_ atio/_ d<',sag 6abb_ _ I'ir/t_ ie_l des ave [ir/ge (vos

6f_'we _ a sectio/_ D6p6t

co la/_t _ la page _]8).

/._t ser 'oplio°_ R N_IAGEAVEC ADOUCISSANT :
Si vous u ilisez ur/ado I(issant iq lide
o Si vous u:iisez d_' 'ea de ;avtior/, vot4s povez

_gore _/ent sales, r/s6
r(e_t ¢tre active
T_()r_(rdi p_ndant I_,cy( _

54

_ps de bvage el: la d/6e

ou dd,s ct v ,,<7to(it

(7cesetoptorsde

wage

Volre aw_ [i/]ge Ecosf ]a 1:peul: s6[ecl:ion/]er
aux)r/atqueme°_t

e -fi\/eau d'eau appop

6 4} la charg_ de

0

1 Metl:re es v6t,r/ents
tocc_e Pc ssar/ce.
2_S61ectk)r/ne

dans e

Auto s a sddection ires

pas a/to

le r/veal

d'ea

r_al:ique)

MARCHE!PAUSE.

e n >lissage,_sr_ac

e

fin< se

netw_

de temps _

atFre (,r/ pause .x)ur d@ter niner _, r k/eau d'eau / a machir e
v6 if era si le rfiveau d'eau est cot ect va/.he s6e de deux
ter 4)s d agitat on d FO ents (cea p endra un peu pus d'_ne
nn/te).Sielled6t_cec_nvealdtaA

nsuFsant,

dle

potlrsu vra le r( r 4) ssage el: v6 fiera _-/no A\!eau e r/ivea

Lots du lavage d'une

charge

nhabitudle

exemple des v@:ements vob]mineux
vous recommandons
de s61ectionne
niveau

d'eau et de s6lectionner

comme

le cyce

Frag es,

/orsduBvaged'unechagevollnneuseo
artcevo[urfir/e

x(comr/epa

la :hargeapm
S6Iection
/ agitate4

leper/e

manuell÷

s' ya86!4}de
dunseu[

exenple_n4dredorg,

rer_p
du r_ veau

se caract6/ise

pal

des o_ei ers, nous
manuellement
e

S6e( ionne r_/an dler_enl:br/iveaAd'ea
Yea clans la r/a,:_ne.

tasse

age.
d'_au

par cinq r/iveaux indiqu<"-s su sa

t_jeetpouvant6teutilis6spou

vo_saide

_s61ecionne

bs rfiveaux d'eau app op k',s S(,lect or/_er le fi\/eatl d'eau
ap)opri6enut
_aut d_ nveal
/_s nveaux

santlerep_Weser_pprochantbplusdu
des v,',l:ements.

ndqu6s

sur 'agitate_

exacte here au rfiveau d'ea.

ne co esponden

pas

is indiq Aen le rfi\/ea ._des

v6te "o_nl-s sees app op i@au niveau d'e_su
Vote

ave linge Ecos hart pour _ de te ops _ au_re/a]outer

de Yeau pendant la phase d'agitador/afin
de naircen
le
_veau d'eau _ cause de la Ibd, aton de lair co _c6 da_s les
v6te nents
/eschagesnon6q/ilib(,es,
6(: abo_ss_

es peuver/l:

d'e_._utrop 61ev6

les\&enentsentot

_a#[de

su la
0

le cyce de avage (s(%(:ionne

s°AppAye/ur
Pendant

ave [inge et appuye

6series

r/'_sute de la s_'qection d'u/_ rfives_u

Ft_ide

O B_$

O En_

Cyc

et opt or s de av: ge

En attente
UtLis<-Iop

onEN£TTENTEpol

:
0

Ret er des v6tenercs

devant 6re 6tmd/s

Rapide

moui[Ld, s,
O Lllt

esquesontd,

ti, lav6save(

ur/ecbage

nxte

avant a

phase d'esso age.
Mir/ir_ise

e(:_F_onr/age

er_attente

dans a machined

/ orsque I'optk)n

6su[rastdesv@:er_entslass6s
b fin ducyce

EN ATTENTE <,st sd,ect or/nd_e, votre ave

in(;e Ecosma t lea/.he

pause D a fr_ du n_age,

@_/ett a

un b[p sonore et le t,'ws/oin d'esso age c gnotera
vos

ndque

qu'il attend

sir la touche

D@art

d'a t es ir str ctiohs

MARCHE/PAUSE

differ5
d if6 <_,
vous

/ opt on D6pa-t
d4r_a

ageducy_l_

po

poA
App.ye

d_'_ma rer I'esso age.

_prlY]p yezs_

Dappuye/s

Fae attentio/]

eta/de/
)lus

r_/ale).

D6>atdilfi,

t (or w _ence a p@ode

vo sn'avezpa

lois )ol-

os(eta)plyerusefois@:

led6naragedef_kle
)our

apsey4 :x....
_';-]ouveau

usetrosk',ne

r/,,votelave-

de retarde ner/t et

_v_ache/Pa.se.

Iorsque vo4s u_i[isez I'opt on Dd,part
les art ces rf6ta_t

pas de bon teint ca ils po4 font d4te ndre s les \!ste nents sont

l/ ndes.
Votu lave I nge r cos hart rf4m< tt a pas de >ip sonoe
6t,', sd,e( t onn_',e.

Recommandations
Po
)a

<>tld_ recor ]mand6e dsns I'_gil:ateur avec vote

Remarque

: Ne jamais versei

v_tements,

darts le

/iadou(:issant

de solution

panie__ lnge

de chlo

ou au centre

ure non dilu6e

Jiqu de directement

su_ les

de 'agi ateu_

se verse da_s e dispel_sat< ur "_ado.lcissant

s tu('_e en

_aut de 'agil:ateu
a ligre t a.('< _stir e dispensat( ur _'_ado_cissar/t
s_/t de glde
pout (6terr _inet a quar¢it# d'adoudssant
_} alo ster
_nen/acsinep[er_e.
d'ado cssant
Rin_;age

avec

Sivolsvoiez

lesc_argespk4spettesn6cessiteont

nons

ado(,icissa_t
itlise

del'ado

cssanl:lorsquevo/s

tilisezlescyces

Rd,%itio/_ de r n_age pol

i_cue un ri%:ageen
soit bien r6pard.

de r_anbre5

ceque

pofondeu

Yadoucissant

D@6t coJlant
/ _ d6p6t collant cot espond _ 'a(:c_ nu atior_ pa/affineus_ _ p ovoqu6e par e m61ang_ du
ct6te ger_t et de Fado Mssar¢ co n _e 6g_ i6re nent obs _rv6 dans les avedinge.
Cette
accu n btior_ _e r6suJ_e pas d'/n_ d6fai ante du lave
serai_ p_s r6guli6rer _ent el:it6 du bye li/g_ _,cda isq/e
une odeu d@sag 6able clans yore lave lir_ge.
Si vous
Utlise

w_stez

I o/sque vols
Nettoyer

u/I

une )ette
rer/pl

se_ d_:_I%doucissa_

qua stt#, d'ado

suwe

inge

Darts e c_s o@ e d6p@ collar ne
de tauent dor]( pas _ a cr4at on de I'accur ]u al:io/] du d_Sp6t collant.

recor/inandor/s
par exer/p
;/ado

e ] _os 1:otis
cssanl:et

_e

E t.ret.l Y]

de votr@

E£osrr/art

/
",\

Entretien
Une

vo_.s avez

te_m

Fetmer les rob r/ets port/,v

n6

ter tout

dans e (as oO tin tuyau vk,nd/ai:
}6bran(her

e lave nge

Hettoyage

du

ke nettoyer

avec

nettoyants
Vos

de la prse murale

lavediy_ge

E_:osma_t

un chiffon

doux

tandsquede
mot vetnent

rfi de
les

couve de pour <' r/ettoyaur
des aigu lies d'une

16couen

dans e sens

monte.

pouss_ sur [%rbre [o_sque vous [e remettez

& _amain _'66_0uoV6dfier que I'agitateur
d spensatet.

du

evous/t

d6visse

en le toumant

doit @re tota_ement

Setter refinement
Hettoyage

terfirk,

gner es deux chatni(',es

f(_rrne rpnt

OIvtt

r_an

ezl'auwec6t6dansun

pacelecouveK:e,

eta

L'agitateur

un c61:(,d'ne

'autre nainvousret
v(,ts le haut

Puttretm_ttre'_

/osq

et I'essuye

en plast que et la peinture,
<_rsenl: e (ocverce

w_lse

humde
chimiques

_ r6cure_ au risque d'endommager

pouvez tet to/<.

cot/p6

rsque d' nondat on

_-_6clatur

Ne pas ut iser de produits

surfaces

/

et nettoyage

_ois que

sec

/

_ & adouc

serdel'ado.cissant,

en p_ace.

n'est pas IS(he.

ssant

rn<:e

ledspensal:e

adoucissant _%la fin de chaq J_,cycle de lavage ave(
de 'eau d0de savon/a, se.

S6p_re la co ipelb d/rib.
Hettoyer

I' nt@" eu_ du lave°l

°/poussant

_'_ge Ecosmart

w _e un (ycle d_ lav_g<:"£ '<'a_

cha_de

de svage

1,Applyer su/a

(y(_

to

pr6h" 6 pou

enfunc_'_e a toucte

usqu"; (p qu(' vuus enter_di{,z (Joux couts
que le t6H/oJp Pr6f6 6 clig/olie
s S('lec ionne

r/ett:oye-

the PUISSANCE.

hair/ten

2.App_ye/et

/

3 B/

Vous _DO/JVeZ
......
pograr
$_vo:r(

/

du cycle P ("f('r("
bps so/Iotas _t

pous,,(._b (oup41 ,_v
vot]e pouce pour la _41_e

le cyce Synthd, t ques

rev.o_tir !e dispen',ateiil

4 S61ectk)r/r/et un lavage _ 'eau (:haLide.
5 Appsyer

a no veau su la to.ch<,

6/_lave

r/ge[cosr_a

chade

Nous vous re(ommandons

vide et deux nesures

Pt(% (" pour sauvegatdet

la si, lecl:ior_

s_ <_rnp ra_nsuited'eauchaudee_feauncyclede
viver lent de r/ettuyet

de lessve en poude

avage_'_reau

le ave [ir/ge _r/ul:ilisant

de temps a a te

ce cycle _}
59

Erytretien (t' rot re Ec( srYa rt
Produits

susceptibles

d'endommager

votre machine

Ecosmart

o l es solutions 18veils,"escor/cerq:r_J,,s,es produ ts d('s r/f_ctants de couc ms pot

er/fants <.t<.s

solwmts ;_base d' _yd oca bure (cot _me pa ex 'essence et es diluants de peir ure) peuver¢
endomna_e la peint re et les composanl:es de vote bye {nge (Ne pas aver ou faire s6(_er
des w'_tementstach6s avec 
vo s rfaurez)ar_as enendu aup6s d'au_/_,save [inge.

Vol:re lave {r/ge I (:osma 1:/'_r_el:l:/aur/bp sonore 5 lafin du (:ycle ou si vous avez iti is6 'o >tion
Tenpe ou In attente.
S{vote r sachine continue d'4r _<,tte des b{ps sono es o un< senilemusicale de b{ps, vos r¢--fd,
er
5__._psge 61

Systa_me anti-petuche

automatique

Vot< _lav<' n<:e cosnartsecatacl:(_is(,pa
unsystS_r_,,ant pelucheautonettoyar_t Isd')a_ _
a.ltor/atiquer/entlespeuc_esdel'ea
du avageenpi6gear, t espelu(heser/l:relesba(s
inl:6ielsetex6rie
sel:en es#vac_ar/t_/ af _edepo>l_',nesp_srvo
s n_ln_'enslvantles
instruhiet d'eau c!/atJde Ira r;as (td ouvert
I

i! est po,,sib!e que les tal"is

du t/Ayau d'urMSe oie/it

i'eau cl_aude tir@e n'est pas suffisam/ne!¢

b!oqu(,,

chaude pour rnailcettir

s 1_uiv@esoiel_t b!oqu

s

Tuyuux d'alrivde raccordds ;_ i'e_'vers
L_ temp6ratu/e

de I'<_u froide exc@de les limites recommapdd_es.

[es robinets n'ol¢ pas i,ti, ouve/ts
Ii est possib!e oue les talnis du t/Jyau d'au ivd,e soielst b!oqu
[ e tuyatJ d'i, vacuatiol_ est tlop has et I'eau ort

s

e/_ s p!/ol' de la machine.

Le dF,bit d'au ivd,e d'eau est tlop faible

[ a mac!/i/}e est suTchargd,e e,_ i_e peut pas _tle agitc_e Vdnifiel que ia inachi!'e
des arl:k:les jusqu']2
C(_ que ies articles lesl:a/it
puissent bouger {ibremept.

i_e bouge pas Ret rer

S61ec:tol/riel un niveau d'eau sup(,rieul,

Accumulatio!' de }essive de savo/_ dales la maci_ine (trop de d< telger_t a dr6 uti}isd, par lapport au
pJveau de salet6 de la },nthOtiquesdam la meure o,_ ces c}cles opt _st_s
co%us pour limiter au
minimum le p_obl#,m_ du lip!e froiss
S(bctior_nel une vitesse dsssoraq( plus lente
Ne pas laisser le li/ige inouili6 en attente dans le lave Iinge ou le panier _}Iinge

quandt6 de d6tergent insufdsar_te poul ia charge ou le nk/eau de s41et6
[e blanc est mJeux lay6 s par61_/ent Faire le tri entre les articles idSg(SrelT'_ent
saies et !es articles rigs ,,ales
csl ies v#tements pet]vent r{',cul}Orer la sabtO de hau de lava )e sale
Selectior_nel ia temperature de iavage en folscdol] du type de salet6 le sal_g et b boue part_ nt i_/ieux par
exeml}le ,:_h,au fi'oide tandis que la sa!et_
s grasse requiert un !a,,'agea h,au ti6de
[ ave Ih'_gesurcharg(,
ies charges se compos nt d'aldcles de dif_k e/stes tallies se lavel'4 inieux (pal"ex des charg s de draps
uniquemel/t pc)uiiol]t r_epas (xor_r/ert_n excellelst iOst{itat)
Ueaudure requiert plus de d_e de cette Garantie
Noteresbonsab

tn td,e devra (°'tte assur( '_pa Fisher 8, Payke ou par son

es _e ires no/hales

de bureau.

Iimit6e

t( Cer_vel:udecetteGarante

d_ P oduit par e pemie
ir_p ctes, y con)rs
laque elePoduites
supi, rie. ecomme
penerconsonnate.i.Ce

consor ]r]a:et_r

a gaa/¢ie

h_/plcte

adapt_kto4te/.t
equspa

laloie_v

nt0eex)ieDIUXANSapr(',s
Notre

esponsabiliti,

de qualitd, nar(:_ande
saton odina
we

(/he gaar_l:ie implcte

seon

e) exp e0ga<_r/entt/NAN(oudur(',e

)_'scor]pt/%:,oa/atiorv_
............

si I_:,pro ,.l_:sn+_

lePoduk

4

efal+_lt

k_s

6es pa I'u:ilisateJ.

consid(k0smort)

_Rj_M@a i(y_ or..,(tin
+)

pour co t pober/e

s_,ror_t f_tcir6s

:

dolarnaisofoJpro(:i!detau

c_)lageoulapbn_beriedelarn_sono

7+ Bui: OLI Nbral:ions

dor_k:le

/ _,sfrais dt dt(.
S DUfau s (:a Asd'spar des facteurs
1

/ _ilisato]

2

/ ]lilisat on en conforr

auRs

c[u_ :

nd']agd, enornd_,oJ
_ftd_ave(: k_ m_ncle

d'cl:i

salior] (u r%oduk.

C / es d6faillances du Produfr ca _sl,es par acddenl:, la n6gligence,/he
'incendie, 'inondadon oA une cat_._s:rop_eI_£urel e.

ma raise u@isal:ior_,

r> / 's fais des r6pa  oduit es d6fecl:ueux).

raccordem

indirects

_%ts _ b"\/est ck vote

@esfrais des r,"paratior/s

n nag6es s le/::>rodu 1:est d6f'_(tJeclx
Ce tans <"tats n'at lxxisent

des do n nages indir_ cts, i esl: done possible que a li nitation

s'appique p_s

_

votre sit

ation.

ou les
o

vos

pas I'exch sion ou b_

ou 'excision

(i dessus

Gara ntie lim itee
Comment
Veuillezlite

sotliciter
eman

q.lesionss

ap6sla

lefonctio/_r_enentd_

rep6sentantFishe
vos

le service dient6

dd'utilisator/S

&Payke

souJ/atpliar c<% Inc.
Si \!otis avez beson d'assis a/(:e etl 4gard _}cete Oa ar%e limit_Se,veui ez _ous contad:e a
nurn@o d dessus ou nous _5ci/e _'_I'ad esse _i dessous :
Fsh÷_ & Paykel Appliances _nc°
27 Hubbb_ _v ns_ CA 92_518
(}ette Gatant e lira t6e vos

donne des dtoits ]uridiq

q/evousb_'_nd(kiezd'auwesdroitspo

vantvaie

es sp_'_
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 68
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Thu Apr 05 22:56:23 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools