FISHERPAYKEL Residential Washers Manual L0606358

GWL11-96151 GWL11-96151 FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS - Manuals and Guides L0606358 View the owners manual for your FISHER & PAYKEL RESIDENTIAL WASHERS #GWL1196151. Home:FISHER & PAYKEL:/ Washer Parts:FISHER & PAYKEL washer parts:#GWL1196151 FISHER & PAYKEL washer parts:#GWL1196151 FISHER & PAYKEL residential washers manual

User Manual: FISHERPAYKEL FISHERPAYKEL Residential Washers Manual FISHERPAYKEL Residential Washers Owner's Manual, FISHERPAYKEL Residential Washers installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

£1ectrk Sho<k Hazard

Read and follow the IMPORTANT SAFETY _NSTRUCT_ONS

outlined in this User Guide before operating this appliance,

pages 11-13,

Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury

to persons_

Pease Note: Iu o )tain maxim rn efficiency, your Ecosrnart washer has the ability to earn and

adapt to theloca envronnent This may takesevera was_cyces, thereloe nax n nenegy

effcen{ymaynotbeachieved_ _t a _ur/be of wash yc[es /ave been or_pbted. T_s

usuaytakes about _ cy{es.

Page 40 -67

As an ENERGYSTAR_Partne_ Fbher & Paykel Lim ted has determined

that this product meets ENERGYS]7\R_'gu de[ nes _or energy effc ency

IF_staHatio_ I_sstructiens

Important Safety Insbuctiet'_s

Mow to get Stated

Mowyo I,osr]alWorks

I d ock

The\iVosh Pogess I qhts

The \i%sh Cycles V%sh (3 xbr_s

Sofier/e Rnse, Soak, Time Save

W,)ter [ eve[

Spn [Iod, O_lay Start, Clothes (are Safeguards

Cus_onzng tseWash Cy(<, Favoi_e Cy([e

\/V{_shlr_g Bsky te r/s, \,l\i<>shr/c; Woo er/s, Cod \i\/<>te Was _ng

Before V%uWash

Bleach

Fabk: Softener

Scwd

Optior_ Adj stment Mode

O.t of BaBnce Recovery Routine

Alto Water FIN[eve[

Ind of £yce [._eeps

Volurr/e of Water used in the Showe Rinse

£ontrolled (:old

Caring for your Ecesmart

Care and (lea ling

Podu(ts that r_ipht Dar/ape yor Ecosr_at

If your Ecesmart Beeps for Help

Service

Operating Problems

WaslB Problems

Congratulations on p:.rchasing a n<w Fis_er& Paykd was_n 9 r _acfine \/V__are very proud of

o rvvas_rsar/dtrus:t_eywillservuyo we for rnany years.

At Fisher & Paykel we aim to provide ir novative produ_ ts tsat are sir/pie to ise ergonorr%: ard

enegy efficient, T _ousands of tonr_es of wash r:g arid 70 yeas of laundry experier_(:e have been

prog a n ned nto your wasting machine to hep give yo the )est poss be pe/for nar/(e,

We hope you enjoy yo:r new wasting r _achir/e,

we/ave ce ta ny er/}oyec[@signing it,

It is mportant that the User Gude shoud be reta ned with the appliance _or _uture

_efe_ence Should the app:iance be sod or bansfer_ed to another owne_, always ensure

that the User Gu de is :eft with the app{iance in order that the new ow _er ca fam:a ze

themselves wth the app ante asd the reevant wanr_gs

sta : to structo s

Before you begin - read these instructions completely and carefully.

E_ectHc Shock Hazard

Read and follow the iMPORTANT SAFETY _NSTRUCTIONS

oudined in this User Guide before operat[_'_g this appliance,

pages 11 - 'l 3.

Failul'e to do so can result in death, elec'tri_" shock, fire or injury

to persons,

Obselve al governing codes and ordinances

nsta tation requirements

Locat on

Your washer Y/ stbe nstalled :)n firm flood _g to m _/ nizevibraden d_ r/gspil_cycles

(:)ncretefo:_ringishest, bltwood base ssufficentpt_vidingthefoor slpportr]eetsF:HA

standards.

YouI was _ershould 1/o1:be insta ed on rugs or exposed to t_e wear _er.

Wate_ _/°_mpe_atu_e

Youi cod water should r_ot exceed 9SF (35'C) or yo_t hot water exceed I SOF: (6SC)

Temperatules above ths may dar _aoe yb_r washe

Shut Off Valves

Beth hot arid cod shut off valves (faucets) s _e_r./be available n the aur_d y area

V\/,£ermayhedra led i_toastar/dpipeorsett b. Thestandppe -r/istbe 11/2" (38 r} r})

r}n n n ild:c_tier diar _eter and n_st be open to the atmosp _ere.

Eiectr cat

T_sapplia_c< _r ust besupplk,dwthll0V 120V, d}OHz_*ect cal supply and cor_l ected to an

_dividual, properly grou/_ded hranck/circuit, pro:ected by a 15 or 20 amp cr{ut breaker or tree

deay fuse.

sta i_ton sty <to s

'v%'_she_nd of hoe

kid(I alance

eghl

iStandpipe Iqeigl-!l

i l " 33 I/2"TO78"

Allow for

adiustlt)l //

fez

/..............

Depth

V'iidlh

Jl}If't W/t@_ /OI@SSHle

Max / SOI')si,{/MRO

Min 5 psi (4kPa)

Width 25i/2 " (650rnrn)

H_-ight to top of con ,o/_ 40' 41 s/4' ( 1020 l(%0/r:m)

Height lid ol')eu _i_" 5(;_/4 "(1400 Z4Or_r)

rsta ato rstr ctors

Step 1

Remove Botom I>acke_

l oRenoveo te pa_kaon d.

2oTil t_e r/achine ha( kwa ds and walk the r _achine off

the hot or/pa_ke The plast( bot or] packe _an _ow

be re noved.

Operating the machine when the bottom packer is

inplace can result indamage to the machine_

Step 2

Bemov ng Basket Packe_" a_d Accesso_ es

1° I/t tlne d al_d er _ove ca dboard basket pa<ker fro//

the top of thewashe basket.

2°Keepthebo_onpacke and basket packer _ as<

they are requi ed fo futAe t/ansi

3 Re hove _oses, accessores and nstallat on pack

[he nstallat on pack conta ns the [ollow rig:

4 mbbe ins_-tsfor the _woling fe_t

o S<Janbosegude

Step 3

Dram Hose

1oCarefullypl thedrair/hoseou for_t//ebackof

thewashe bypulli/gtbeexposedpatofthe _ose

dowr, wads and then o t,

£oThe _ose guide is used to guide t_e da _ _ose ove the

tubo sandpp< kMUSF )efitt<dtothedan _ose

I%,p <went sip ton ng the dan bose should not extend

mote than ;/4'(20rw/) froF/tie end of the g/ de

If necessary, thed/ah_ _osecanbetr r_pedtolengd

so Hate the drain hos< n the aundy tub o Kandp pe

Mote:

Inr/ulti-storeyapat'r_e/tso/anyupperfoo nstallaton

the mac:bnt, should be hsta ed on a drained foot.

(heck that the tubotstandppe sfteefom ntor

other obstt/(dons )elate o )etat ng the wasr_e.

in basement ns:alatior_ do _ot ex(eed a standp pe

tpght of (78']

Basket pa :l<et

/4"

(2(,'mr_,

Inst aIIati o n In st ru c-tio n s

_nlet Hoses

1o nsa w;e with the l:raig it er/d (with fiket)

fited to the faAcets

2_lr/sta elbow ends on o was _ng nac_ne(net

vavesae naredor/the )ackofthe nachne

hot, C cold)

Note: If t_ere is a c:oldwater slpp 7 on}/, an inet

valvecap(avalabefooRshe &Pa}/kd)'v_USY

Be <or/netted to t_e hot valve. T_e <ap prevents

ware bakingfror_the sotvave

Leveling the Washer

Ins< tthelol rlbb<r ove / 9feetinsets stothe

feet on t_ base of the washe. (See diaq a n 1).

q m

2oMove the w_she into ts fina positon. We._ _g<:s

a minimum dearar<eof ]"(2ram) on <_ac_skh:for

easeof installador_.(Su<_di _gram3}.

s Turn on wate and < _<:k _os- cosnoct ons fo h'aks

(]heck tha t_ere ae no kinks -_ t_e hoses

4,t is IM:<)F/]_NT to <ve tb<_"was _ r to ens_

pro>< p_rfo nanc_ durir_gsp°_.

Adj/st l:h_:,feet by uns<:rowir_ ]/scr<wving to hake

s/A/eth_ w_she/is[eve[an(t(:arw/ol ro(k.

IFaucet

end of

hose

2 V,¢_sh@r

end of

hose

,::!:]]::_ _ut'te_inse_t r_',

f 1)agram _ I

",'25 him /" 25rnm)

-[7 T-

D agram 2

5, Use file w_lls and ad]a<er¢ counl:e to)s as _ sight

guide to c_eck to see if vwshe/- ap >ears evd

/:<<_d]us:tb, feet if necessary.

6°()[:x,r_the id md check the w_shet basket to see

that it sits si<hl:lyforwad ofcente (Seedi%ar_ 3)

iF1(OMe( t (}O{fe(t

_d]ustment _djustment

Diagram 3

rsta ato rstr ctors

8°Cos _ the id \/is 4slly(:t <_'(:kt_at tile id _nd topd(_ck _re aligned, f not ali<:ln_d, _d]/st t_e fi,ut

aga_nti the id _nd topdeck match

Wind !eP foo,_ down

',Nir_d diJ-¢ fi)ot dov,,h

Topde(:k lid

Fopde(:k

Step 6

1,Tin fa o_,ts on Check for <_,aks,noise, vibrat on, correct watur tempe/atures and prop_ r

op_rat o/ in spn. C _o(:k that th<_,d ocks du °_g spir_

2°Tu -__ot _nd cold ware _u /_ (,If ,_/n vvas _er s -_ot in use

Special Instructions

1 Th<",Jashe r_aygvewaningsgnalsvv_en owwate pessue, o dranpobemsa_

(_°_counte_d See'f your cosnartbe-psfo he)(page 32).

if fit_e _elp is °_ _tdedconcerning this appliance, ere to S(_rvice,page:_ B3

sta : tor rstrud:tors

Speca Requirements for Acove or Closet Installation

The T/-_ r/ //ver/tibtoncea-an(>, )etweent_evvas_er _r/dadacent',u_LIsorothersurl_ces s:

l"(25ru9 nn r/ur_etsersd( aqdfrent

3"(7 ram) n°_ r/ur_rea

(ens der_tkx_ r/ust b_ given t _ pmvidi-_g

adeqttate ciearar/_( for r/stallat on and servc -v._.

Th<:"rr/n rn Art/vert cal spa(x{ requ ed from foe

toove }_,adshelves, ca)inets, ceingsetcis 9"

(oset doo/s must >e oAvered or ot _erw{se

vet/ ilated aid have at east 60 sq late in(hes o)er_

area for a was }er ony, or f tile (: oset (:o/¢a ns boh

a washer and dye_, doos mus contan at least 120

sq are nches of oper/aea equallydist/ )u_ed. i ON/eled doo[

iO Sq In

_: 8g Sq C/_

60 S( It'

(588 So cm)

Do not install this appliance in a closet with a solid door.

Mobile Home Installat on

°y_aation n stconferntotheSrANDA:/DFO:/iVO_ I OMIS AN IA]lg] _r_d qATKDNAI

i\4081/I )M CONSTRUCTK}N & SAFI TY SI-ANDARD ACT OF ]074 (/I _ o>;.

Grounding Instructions

Ths applianc< must b<_grounded n the event of ma funcqon o beak down, gro i _ding will

educe the [skofee(ticsho(kbyprovidingapa_hofleastresstanc< _foree(:rccurent,T_<_

ap )liance i'_equ pped wt_ a cold t_at has an eq Apment ground n j condud:or and a g ound ng

pk_gThe _k_g must be pugged into an approp ate outlet t_at is propely ins:aed and

gro nded in acco dance wits all local codes and ord naraes

Improper connection of an equipment-grounding conductor can _esult in a Hsk of electric shock,

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whethe_ the appliance is

Do not modify the plug provided with the appliance o--if it wil[ not Fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

Specficaton subed}......to change wt_out notc< :,.

I 0

Irr [ orta rSafety Ir :tru<-rior

Read all safety information before using

Many washers are ocated near a gas dyer or a water heater fl"te home

Fire Hazard

For your safety the i`nformation in this manual must be

followed to minimize the risk offke or explosion or to preve`nt

property damage, perso`nal i,njury or loss of Iifeo

Do `not store or use gasol[,ne or other flammable vapors a`nd

liquids in the vid`nity o[ this or a,ny other appIia,nce,

hnstaIIatio`n a,nd service must be performed by a qualified

i`nstaIler, service age,ncy or the gas supplier,

What to do if you smell gas

= DO NOT ty to Ight any ap )liance

=DO NO-r to Act_an elecl:r ca swiich; do not use any phone _yo b Idng

°tea the oo`n, bAi ding or area of all ocx: @ants

I `n `ned _tdy call yoA gas s Ipplier fron your _eig _bor s phone.

Fo[ow the _as sup) e s ir/str_ctions

If you cannot each your gas suppie, ca[[ the fire depatr _ent.

Water Heater Safety

Unde cetancondiio/sklydogengas nay bepodu<edin _wate/heate tha_ _asr/o_been

used fo two weeks or r _ore.

HYDROGEN GAS CAN BE EXPLOSIVE UNDER THESE CIRCUMSTANCES°

if the hot ware has not been used for two weeks or note, p ever t the possibility of da nage or

nluybyt]r_r_gor_allhorwate faucets and aHowing the `nto run k) sevea `nr/ tes )e[oe

us_g any e ect (a[ app an(:e wfich is conr/ected to t_e hot ware sys e `n. T_s will aow any

_yd ogen gas to escape S _cethegas sfar_r_able donotsr_okeo us< an openfiar_eor

appl ante dur_g t% process

]]

po ta t sty" cto s

£mectri¢ Shock Hazard

Follow the safety precautions outlined in this User Guide°

Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury

to persons_

Safety Precautions:

Reada nstuctonsbefoeusingt_oapp_mco.

= Use this apparce only for ts intended purpose as descibed r_ ths Use G de

Tfiswashe r_us bepo)e y nstalled _r_d orated n _ccodan(ewththelr/sta atinr_

I _st uctons hefoe t is Ised

Prope ygroAndtoconk>rnwtha 9overn _g(:odesandodinances

Folowdetais st_elnstaUatonlsstuctons.

Do not r/stallo storewashe wheeitwll )e exposed to ter ]per _l:ures )e ow freezing or

ex )osed to t_e w_ ather.

(onned to a poperly a_ed, potected and sized power suppy c cuit to avoid eect cal

overload

Conned: toadeq ae p nbi/_ganddanfadtesasdescibed nthe nsl:aatior_lnstu<tons

Tun offwate/fa_c:ets whe_ t_ washer s not in useto reeve pressure on _oses and valves and

to n _ r/ze eakagesifahoseorvavesho_dbreakorr pt.re.

Do not epairo re)lacea Wpartoftheapp ar/ceoratter/ptar/ysevcngu_essspecficaly

recamlnendedint_s(s_rGuideo inp blisheduser epa instrActinr_st_atyouunderstand,

and have sklls to carry ott.

Whend,ax)r//_ed:ir/gthea)par/cepAIbythep grathe than the cordo ]un(tionofcordto

avod damage to the cord orjur/(tion of the cord and p Ig.

Make site that the cod is orated so that i1:wi tot be stepped on tripped over or oth_/w s__

sub;err to dar rage or stress.

Keep all la lndry aids (s Ac _as de e gents, bleac_,fabricsnflene,etc.)ou_ofthe each of

c_den, pe_raby _alockedcabir_et. ()>seveal wa _ngson conl:a _e/lahdstoavoid

personal injury

Do not tar/l:x r wth the conl:n>ls

Keep the aea aro And/unden/eath your appliance free froth the acctln/tl[at or/of cornb st hie

mater aB, scs as lira1:,pa )er, ags, c semicals, etc.

Keeptb< foo aro ndyou appliance c ean ar_d dry to ted ceth_ _possbi tyolslippng

Newer reach nto the washer if the bask_,t or agitato s movir]g

/ 2

Irr portar t S fety Ir stru<tior s

Before oading, unloading or adding dott es, pess START/PAUSEand wait unt the r_ac_inehas

oomph dy sopped before,opening the id.

Cos_ su>ervisonisnecessaryifthisappian<eisusedbyo nearchidre_ Do no alowc_ilden

to play ir side, or wi_ ths applianc<_or _ry disca ded appbsnc<

o Dispose of discarded ap >liancesand shipp{n//pa<k ng mate his pope y. Before disca ding a

washer, o re noving fror_ service, r<move the was _erid

o Do not leave t_e washer id Lipduring the cycle. Ttis wi sop t_e spin acton and pr<vent

cornp{etion of the cyce Io esturt, close id and press START/PAUSE

o Do r_o wash or dry art ces that _ve >een cleaned in, washed in, soaked in, o spotted with

comb Astble or explos ve substances (s/oh aswax, oil, paint, gasoline, deg <asers, dy d<,aning

solvents, keros_ne,utc) whk:_ nay ignite or ex >lode. Do no: 4_ddthese su >stancesto t_e wash

wate. Do not use these substar/<_s aound yoA/was_er and/or dye during opeadon, as t_ey

gveoffvapos hat could ignite orexpode

The aundypocesscar/reducethefla_e/etardancyoffabrics, oavoidsu<_a es/ t, the

ga r _ent nal_ufac ure's care inst uct ons sbcxd )e fd owed very car_f/ ly

o Dono mixc_loinebleac_withamr_oniaoracds c_asvinegarand/o r_st/emove_ Mixing

can prod/ce a toxic gas w%_ nay cause death.

N_ve/cinb on or stand on the washe top o Ikt.

o Do no:was_fibegassartdes in you waste.Skin it{ration could resut fror_the enain{ng

patidestha may be picked/pbydothingduir_gs_bsequentwashe use

o Iu r_ini nz the poss biliry of _,lectic shock, ur_plug this a >plbr_cefron the powe supply or

disconl_e(:t the wash<r a the ho Jse _oJddistrib _don panel by en/oving the fuse or swit< _ing

oflthecirc4t xeake beforeatte'nptingany naintenanceorceanng.

Not_: Pressng the POWERb tton does NOT disconnect t_e app ance fror_the powe supply,

even thoug _the Ights ae out

Do r_otoperate ths appliance if it is da naged, nalfJnct oning, part al y disasser_bed or _as

nssng o boker_ pats ir_dudng a damaged cord o pi g

Do rio op< ral:eths appl ante if the Id _as been incorrectly f tt_,d

o If you are usin/an extens on cod or a potable ded:r ca{outlet device (eg n/I t socket oltet

box), ens/re that t s post on_d so that t does not or]e nto (onta<t wth water o mois:ure

SAVE THESE INSTRUCTIONS

How To G et ,_::>_ rt ed

= Removu the fabric soft_ne dispenser.

= :_/a__ k_ad even y a o J-_d the agitato.

° Foow the nst uctons on th<_ deter _ent package

Use tt_e mark or_ t_e ag taro, nearest to the top of

the clothes, asaguidetothe(orectano ntof

(fete gent to use,

Pour t_ _,detergent down t_e center of the

agitator sten.

/_eplacethefabicsoftenerdispense astbsstops

aFti(lesfa _gdownthecente oft_eagtato

B. Beach

if yo wsh to usebk!_ach:

=Use half the econmended dose of >l(ach.

=D/ute )leach a_d pou <a_efu//y down the

inne surface oft_ea(!itatorsten, nlinewith

t_e lins (/_(,fe t( _ ea<:}hpage }_}}.

Select the Softener Rir/se Opt on. T/s wll

ensue t_at any/esic_a //es¢,_ sw_/ceased

okF of your washe

_a_# Pro_e_

Q==o; i i _[)i ol ..................i i¢)i i_i........

Permale#t W##: f;e/:eate Heavy

P:ess _/as#a#Ies D#ty

S ..........

G Fabrc Softener

fyou wsh to use fabrk: softe/e, )lace it

n the disper se_ or/tie top of t_ ag tarot

See(: t_eSoPenerl_ns< opt on so t sat

tie softener wiII be disFx nsed correctly

nto the final nse. (/%[-r to fabc

softene page 19 and 2_3). \\\ OpHo_s \_

Dr Powe_

Tur°_ ye I cosr/ad: en )y pressi-_g t_e POWER xl:on

Power

E Wash Cycle

o (bse the lid _ndpressyourchos_'nvwsh cych:

R Wash Opt ons

Seectthevvas_temperatureandot_er'/v_shoptons (Refe to )_ges ' S_

Au$o

0Fsst

0Warm 0¢@d 0 &_,_a_ 0 3fir

[_ash Water

T_mp L_wt

\\\\\\\\\

Star_iPause

Be@y

Start

I 1

-G l

G_Start

Pre START/PALSEto start t/_ _ nac_ne

_[you wish to stop you_ Ecosma_t

PressSTART/PAUSE

Watunild< nachne _asfuysto)ped, andt/_ lidlo<k ghl:isoff, befo< open / g the lid,

For best fab_c a_d color care _emove you_ clothes as soon as the cycle has finished

AbottYourEcosm rt

How Ecosmart Works

TneFsher&PaykelEcosr]at's'2in 'was_systepgvesyouthebestol x)thwords. Usbga

co r/ )ir at or_ of front oade and to)loade was_syster_s, heEcosr/artgvesex(eptonalwasb

rest@s w_e using up to %0% ess ho_ wate% and, at th< sam< tne, taking bette care ofyo

( ot _esthan a (onventiona top oad was/el.

Phase 1 - Eco Active Wash

Font Loade_ Type Was_'_

The Ecos hart fis tse bow, at the selected

tetr/)_ at re, wth ust enough water so that the

cothes ae 100% sat rated

This sr/al amou-_t of sudsyvva_er is doubted throug_

the clothes, Lipthe spocial y dosk_nod potal _r_dback

onto thecot_eswithawaterfa effi(t.

The c }etr/cal actio/provided by s sl/a arr/o. °}tof ware-,

co nbir/ed wt_ dete-<}pr/t, apidy targ_,ts soil and stains

at fiber evd, boosting so emoval and accder_ting the

Phase 2 -Top Loader Type Wash

Aflor4mns:<s, your cos'nartwllflwkh}ust<_noug_

cooer water to susp_nd tp soil n so it on. Ag tat on

will then b(gn, r/ov ng so away for_ t_e c othes.

Be(:aAseof tsheadsat, thewash eq/ esless

agitation than a onventiona top oader wash

Unque Fishe_& Paykel Showe_ Rnse

Sh}we Sr.)r S x)wer Sr.)r Spi/

_CEE,MaKh 2002

AbQL t i}!OtJY [7(05 ]'] _r((

Lid Lock

Yo Fcosr]at _asa id ockThisens_ <_sth( idcannot be

opened duing haza dous parts of the cycle, providir_g added

saf_4:yk_ you and yo4/fami y.

The id ock light (above th, ,la 1/pa i <:bulto/b <or]]_., or/ D_lay

vvh_n t_ lid is ocked to te you whe_ you (ar_no: opon the id S_art

Start/Pause

if the id ock light isflashing the id ock is in the >ro_<ssof o(:kin(; or unlocking (ix:_.while th_

r _achine coasts down or start/pause' has been >ressed) Duing t_is ,lacj_ t_e lid stiNcannot

b__lifted

Keep ch Idren away f_om the machine during the fill and agitate stage of the cyce, especia y

when using Ihot water, as the Id ca be opened and the macbi _e wll not stop

if the idisleftopon, the r/a(:hinevq beunabloto ocka_dtf( cydovq >e _alted T/_

r_a<ti/m will beep an4 the id ock light willflas_ _nd t_ lid is_losed _nd t_

' /

START/PAt.SEbutton is press<_'d

_" (_

Was" Cyce, rd(}i:tors

The Wash Progress Lights

The vwsh p o_ ess i(j _tss_ow sll the tasks your I cos marl:will corY/pet d/ing th__wush (:y(:e.

As ach t_sk is co nple ed a Ii;:hl: f:oes or, so yo_ can tell a a glance _ow fi;r the _ycl_ _as to go,

Advanc ng the Wash Cycle

To s}orl:en t}e was} trne, to ihse and spin ony, or to spn oily:

1, Sel((:t the wash cy(:le.

2[>tessADVANCE r<p<ated y until only the ig_t

rmr _berof lights rer _an or_.

s° Pess STARTIPAUSE.

Wash Rins_ Spin

Note: The wash consists of two parts The first

a'r/be light s esser/tia ¢o a washes except

Per nanent Press, the e_o e, yo can only advar/ce

thro g_t_egreen g_ts not thear_ber W_sfiaflles D_ty

1 7

Wash< y :les........ nd Option:

EcoActive Wash 4 rain 4 rain 4 rain 4 rain

Ag tare Tree' /2 mi_ 9 rain 6 rain 3 rain 0 _ il

W_>s_Actio_ HeavyDuty Reguiu Delicute Delkute Reclubr

Wash T_mp \,v,_rm \,v,_rm w_,tm!co!d w_,tm!co!d \,w_r!_t!cok:l

Rinse cold cold sprcsyri!'se sr::rcsylinse sprcsylil_se

S!/OWei SI'}OWei _. ÷

rinse linse _oid w_lm!coid cold

deep linse d,,,-,I}Iit_se deep Ihise

Sps S_:seed Fa_t Fa_t Slow '7_:-cuIt .....-r_ Slow

Sp_ Time d rrtin d rrtin 4 rrtin 6 rrtin 2 rrtht

Does notin<:l d<_fi tir_es

The Wash Cycles

HEAVYDUTY Fol heavilysoiled and i/eavy duty %brits

REGULAR Formedium t<:,lightly soiled co_ctolis,lil_ens,work _l_dpby d )files

DELICATE Foriingelie _nd speci_l c_e ff_bits with iigh_soii

WOOLWASHABLES SpecP/liydesiglted -'orI_ormcdiysoiled I<!'its8_ndm_/chhtew_sh_d'>lewoolle/ts

A I"ore tl_x]itionul wash fol syrthetic:s, blends,4nd/o/deliote fc¢blicswith

PERMANENTPRESS r/o_m4isoft_nd clo_huswhich vvrhikir,, _sily

Wash Opt ons

Whe_ yol press POWERto tin on your cos r_at it wil aul:or/at cally sie(t a:

REGULARwash cycle

o WARM was_ te r_peature

AUTO w,_te levd a_t_

o FASTspin s>eed o _

lath of these was_ optkx s <an be ateed to sui: o sa_,_ o _ o m_it_

your wash -_eeds The fo owing pages <'x>la _#ac_ o s_a£...........s÷,wa_,_, o _a_ o s_

0 O CNd 0 L_ 0H_I_I

of the wash options and _ow to use t_er_

(_,-_ light is on

( o ) g/t s off

°[b select Wash Optio_ss

1, Select wash cycle

2°Use t_<, up o down arows o the opQons b4ttor/,

toseectthewashoptonsyo want rouse,

s° Pess STARTIPALISE.

Iqote:Tv,/o Iiglxs are used to

SHOW w-/rrY_/130 _,113J ,141P!/COIC_

",Y_S{i _@R!}Oef _,(H @S

Wash (}ycles and Options

Softener Rinse

We r<,cor /r /end thu _.se of sofi_n<_r dye she,'ts br'c_use

qcd fabric softener has been known to cause an unpbasa ¢

build up nsde was_ng mac fines (Refo to Scud pagu 25)

dse the SOFTENER RINSE option:

f you us<_liquid fabric soften/_

If you use beach

This opl:ion changes the dns< to includ< _s spay and de,p

t rise, so that th< lab< sofle-_<w ,\ b< d.)<n d _o <_ dy,

and ther_achinesur_pw b(!thooA(:lhlych,_r/edof)h,a(h.

Sore< wass loads are better was _ed using a cycle with a

deep rinse. Fo instance, garrr/erd:s that _ave a lot of sand or

sawdt/s: in them, or garn/ents w_ere th ,_ coot st trills. For

these oads select the SOFTENER RINSE opton as ths will

changet_ _r d,eto _cludea(/_epr _s__.

W_e/you select SOAK your Fc(}smart will stop at t_e end of

wash aid soak for 2 hours befoe cot _p eting the rnse and

spin During soak your washe wll agitate _o a fi_w seconds

every n n/re.

d _

05_

0 H_#

0 B@l'm

0 C;Nd

Wast_

0 Cold

_mp

Time Saver

TIME SAVER allowsyo tosto/tent_ewashcycefo/ g_tv

so edcot_es, Seectngttff optonredu es the wash and

spin tit ]es

Tirn _S_vei c_r/b_ tur°_ed on or off at any dr_e dur -_(:t_e

0H_t

(h i 0 @;d

@rap

Wash Cycles and Op-dons

Water Levels

A_to Wate_ Level

Yo Icosmart (:an autor_atcaliy s(,ect t_e app op [ate

wate/eve fo the oad

1, Hac< your cot _es[r_the mar:hine, and pr<ss Power.

2oSe<,(t vv_sh(yale (see<:tAuto water eve[ f not

s° PressSTART/PAUSE

D.Iring fi[[ the rna(:hine wi paise oc(:asionaHyto sense

the ware levek T_e machir_ewil check if th< water

leve is correct by using a series of two dif% ere agitate

sl:rokes.(T% may take overa r _inut_,).if it detects t_at

thu water level isnot enough l:wilifiliwt_ noewater

and ru (:heck t_e k,ve[

= When washing an unusua bad eg large bulky

garments, plows, we recommend yo4 manua ly

seect the water eve and select the De care cycle

= Ma _laliy se <'ct th,' water levd if them s air<'adywater

in tie rna(:h he.

o Fo a large bulky load, o lage single itep (eg

co n{o ter) p/s_ the load dowr_ affe the first fi

Manual Water Level Select on

The agitato _as five eves marked on ts stern that <:an

beused o _elpyousee(:tt/,ecore(twae/ eves

See(:t the orret water evel By using the hark neaet

to the top of the cothes

= fhelevesr_akedo/theagtato do not co respor_d

exacty to the eve[ of water fhey pdicate the eve of

dy clothes s itab< for the ware leve

= YourEcosr/art nayo, casionalyaddwaterdu r_g

agitation Tssisto naintant_ewate level d/ e to t /e

rdeaeofairtapp_d r_thega pents.

= (}u_ of balance oads, l:a _giing or s )las _o\!e can be

(aus< d by se e(ting a water evd t_at is too _g_

0 Warm

0C_ld

W_sh

Temp

\ ii

0t@,5,_

0 M_,t,_ 0,get_,

0L_" 0 'l%ld

Level

Wash Cy..le and (}ptions

Spin HoM

Usu the SPN HOLD opliion to

Removedrpdyga r/enl:sfor_amixedloadbefoetse

wash goes r,to s>in

M n nize wrinklir/g tidal: is ca ised when clo t es are eft

sttn 9 stsemacfineattheendoftse(ycle

When SPIN HOLD is selected, your Ecosma t will pause at

t se end of rinse, beepanttsespin 9hl:w flashtotel

you that t s watnj for anothe insl:r icl:ion Press START/

PAUSE to begn the sPn.

Delay Start

Delay Satw debyth( sl:a l: of the wash cycle fo

I(l, J_Or o f_ )urs,

PressDELAYSTARTonce for a dday of 1 hour Pressagain

fo 3 so/ s atfidtirsefo 9) so s (andaga storetumto

-so ,ab.

()nee you press Delay Stair your Ecosr sart wil begin th<

deay p<rod, you do r/o_ have to )r<ss Star/Paise.

B< ca eful f usir, g Deay Stair for non co o fusl: (Iothes as

dyesrsay uniftheclo:hesaredan).

%. I(:osmal:wil sot >eep at the end of tse :yale f

)day Stal: s selected.

CLothes Care Safeguards

roavoc_ac(denayd_/sag sgyo¢ (:ots_s,t/ere _re s few op ions that your _co. n<_rt vlnot

_((ept For _xa_pl_:, yo can-sot ee(t r_ot wass on De care, Pe-T_nent/::_r_ss o Wool cycl(

Wash Cyc, and Options

Customizing the Wash Cycles

Yo car_ p ograr_ yoA I cost _srt 1:o -ur/<:, nber th_ w_;sh optio _syo prefer fo eac_ w_sh cyce Fo

insl:a-_ce, yoA may vw-_t to set the Requa cyce to cold wash or s<t eavy D/ty to r_<:l d<, a soak

To Ctistom ze aCycle

1oPress the Powe 17utton

2° Press selected was_ cycle button Hold down

for 4se(osds. Yo4w hea two quick beeps

and the wash cyce light will flash

so Select your wash opt ons, (eg cod wash, soak).

4 Press the was_ cycle b Itton again to store yo

( ustor ]ized (yale.

Whep yoJ ae ( Astor/izJ//g a '/,/_sh (}/( I0, yot4 can

shorteno lenq:hent/ea(:tatk)r/ti'ne

ro shorten the agitat on tr/e, pess ADVANCE to

reduce the 14It/bet of green lig ]ts

ro ir/(:ease the agitaton tne keep pessng ADVANCE

Ut/til all the geen Ights ae on (On eavy Duty you

can ony decease t_e was_ tit _e)

oo,o iii!C)i

.........s , ...............:_.ac_,a.o_,.._,....

W_s# Rinse $f_irt .....

Iote:UnliketheFavodle(:yceyo csnnotcAstor_izea

w_s] cyce to start at tie r-]se or spin stage

Favorite Cycle

F/h s _ c

ra\ (,re cy(<: I<tJ you des g-_ yoA own wash <yce. Fsvot m (an be any wash y(e wt_ _ny of

its wM'_ options, and it can stat fore any point in the <yce.

Tb set your Favorite Cycle

1 Pr(ss the POWERButton.

2, Pr<'ssthe FAVORITEcycu b _tton Hold down f(x 4

s<conds urd:ilyo hear two quk:k >ueps and tie

soSdect your favo ite cycle (eg Regula or )dicate).

4° Select the w_sshoptions (eg soak,tir_e save). Use

Advance f yo_ want part of _ cycb (eg spin only).

s PressFAVORITEagain to s:oe your favo ite cy<e.

Iote: Your E(:osmarl:vviH ern<_.r;/b_r your favorit< cyce, o .... 'any o r cycl< t_at has beon

customiz,:d, ev<_l_vv_en unpk_gged fror_ the walk it is not possi )k to progr_._r_adel _yedstart

into t_ Favor te cyce

Wash C}ycles and Options

Washing Buky terns

i\4_k_ s __the 0" is e-_o A! h oor_ -_th_ r_achinefor ter/s_omovevvhe°_be _:w_sh_d Fore%

_r%_ items into t_e machir_e may tesut ir_ then >ein(: dam _ged (/udng w_shing

Sonu it wr/s float up dudngt_e wash (eg( omfo/te/s _/

and pilbws) If t_ey si too fi</h they nay toAch .... _ ¢#]_, _ 7 ._..'_

statior_a y parts of the machine durir_] agitato or s>in _......... _ ',......... ;

% rnirfir _ize the chance of ths _appening, buky terns

should be pushed down below the water Jove after

fll and pushed to sit below the medum Mgh water

level mark on the agitator before spinn rig. Select @_e

correct waer level manual !i Select a slow spin

To prevent an out of balance load we recommend

washing these items on theDdcatecycle fyouwish

to rmspin the oad at a fostu/sp<_<,d make st<' the oad

s sttir_g below the ned u r_hg_ r_ark )e/oe sp _n ng.

Ilii

i i i

i% ":::1 i i i

i i

f i

k'u!ky it-ms shouid sit blow t[>,

medium I]igl-_wate_ level malk

T_e Wool cycle h_s been designed fo/prod lets carry ng a MACH NEWASHABLEcare cairn The

fibbersof l:h<,sewoolens have been t <,al:edto prever_t/dtir, g when t_ey are nact ine washed.

Most _andknitted garr/ents _re not r_ade of m4d¢_e wash4ble wool and we rotor _r_endt_at

yo _and was_t_en.

(_eckthe cam abel

Use a wod detergent

Use t_e WOOL WASHABLES <yce

qandwashedwool[er_s nay besp r_nyour E(osnart.

r_- dywooens laythe_ flat or_ a rowe and pat nto

s_ape Dyo_tofdre(ts/ _t.

So//e wool ur/derBys and sheepsk[r/p oducts can

be washed in a wasNng machine )ut may p oduce

excessveano ntsol _tt_atmaycausepur_p

} ................:ui

(

Cotd Water Washing

fyouawaysus,'codwate,werecor/m<ndthatyo r/nawamPo/tnaner/l:Presswashat

eqlar nb_/va s, eg ovey '}l:h was_.

Befo e Yo

No <.j_,t....the best wash res/ ts sot yo t doth<s

Co/or

Sotw_tef_bio, hom o[oredfabtcs.

Care LabeB

Tile care _bel vvi te yoA about the fabric of

t_e (jar here a_d how it s_old bu wasb_d

Sol

Sort clothes acco di/g to the type and amount

of soiI. Sort/esoilssuitwarlY/e washesego y

sos, w/eohesaebestwas}ed ncod

wate eq nd, bood.

Lir'_t

Wash lint giw!/s and linl: collectors sepa/at< ly.

W/erepossbh:,t/ °_r/too ectos %deou:

HatedWash

Do not bleach

not dry

Do tumble

Medium ton

Cheli [!e

_oweis Pe inane!¢ P_ess

Socks

Check Pockets

/ oose terns can damage both your autow_she/and your cot _ s

Close Zippers_ Hooks an4 Eyes

T_s sto hakes/ ethatt_es< tens do-_ots-_aqonot_ercot_es

Mend any Tom Garme_ts o_ Loose Buttons

F_ars or _oes n_y becone arge <luring wash°_g Rer_ove _r/y oose bta w es as t_y can

danageyo4 w/s/sq r_ac_-_e and/o dryer

Make sure the Water" Level suts the Load Sze

Ens(ire t}at t}( oad </oes not extend above t}( fabrc softener disp< nser as sp _shi-}g nay occu.

For a Balanced Load:

A r _xtu e of small and lage terns wll was_ t_e best

Pla_e urffo d_d cothes f ny and eveny arou/_d tt/e agitator

)o r/o_ wrap arge [ter _s,s/l(_ as sheel:s, around t_e a9 tato

Before You Was

(heckcot_-_<:care abels for pecalinstr ction.

Liqud Bleach:

1 Use half the tecommer/ded dose of )leac _and diute wit_ water

2_F_er_ovehe fabrc softener dispense and pour down the nside edge

of tile ag taro sten, it/Ine wih tie fins. Select tb_ SOFTENERRINSE

bAton.Thisc_av._est_e ir/setot_oo g_yrer/ovebeach esitue.

s° Add deter/gent and rep ace the fi)bc softentw dispense.

4° Fo best resuks,add liquid bleach afte the first ar ]ber wash ligh is

nolonge vsble

0fl_al_

0 ,v_d

0 l@rm

Was#

Temp

Powdered BteacB:

Pour half thu mcol /r /ended dose of powdeted )eac}i°/totto_gitatotwithyo deterge{hr.

The fabrc soft, the goes nto the disp_nse on the top of the agitator, o s=r_, o n_

The ri/_g on the dispense cup s a guide fo- the amoun of f_bdc o s_ o l¢_,_

oflene to _dd for a full load. St]ale load requi e less faxic ofiene- o _

So[tene_ Rinse

Ifyo wishto/sefabrcsoftenerw_en/.s[ngt}eRegulatorHeavy

Dty cycles you must select the SOFTENER RINSE o)tor/ ]hs

changes t se rinse option to n(udeadeep nsesot_efab ( sofi:ener

wi )e dispensed corecly _emp

Scrod is t_e name given to th<, waxy build u> tlal: can occur withir any washe whe_ fabric

softer]e co'ties ntocontac wt_deteg_r/l:Thisb dtpisnotbro_g_tabo_tbya [a t r th_

mac fine f scud s aowed to build up n the nac _ne it can esult ir] stans or] our cot _esor

an / np[easa/t snell in yoJ was _er

If you wsh to use fabdc soRene_ we _ecommend:

=Usr, g Fabic s<)frener s>a ir/g y

W_enf _(:th<,ds)ens<r, dono sp ash or overfill.

Cean t/_e d s )enser as soor_ as t_<' (ycle is f n s _e(,

Ceanyo_ r/achineregulaly(rek' page30).

Codwae washng ncreasest_ec_an(:eofthe )uild-upoccur n].

W< econn<r/dthatawa n pe r /anent press wash be used at regu[a

interva s eg eve/y _>thwash s_o4d be warn

Fabrcsoftene ofathinne consistency sless key to leave esd eor/

the d spense a_d cor/tribu_e to a build up 2 5

Ch an9 in 9 Pre- Sot O ptio ns

Option Adjustment Mode

Afl(r uing },or cosr/a t yo r/ay ward: to fill(, rise or]_ _of t]{ (>[)tons to stilt },or wsh

r/eeds.

Yo_ can (:_ar/ge the bowing pre set options:

o the d<fi_uk rins__ opton

thear]ountofwatertisedint_eShowe _inse

thenlr/be of beeps at the end of thecycle

the O t of I:}alanc:e ecovey roudr_e

thefi eve selecedbyatFowaterlevel

the cont oiled cokt

[o make t]ese _

( r/ang< _ t is necessa/y to ester the "Opt on Ad]ustr lest Mod<,"

To enter Option Ad_iustment Mode 0 @t

1 Plug the rn;s<_n_ _ in, But do riot press POWER o3a_

Pess START /PAUSE and sold dowry, t _<_r_pess POWER o r_ @_ u_k_

2 Yo will hear thee quick beeps arid the mac fine will

showar, un s alpater_of ig_ts, lntfismodethe

Iig/tsareused o ndic:aethedif_eento)tionsavailable.

The dagam on page 27 shows how the ights relae s_art .....

to @_e options you can change, _

Pages 28 2f}ex)lar, thedifferen opt or_s ir_ more detail.

s Use the b ttons on the pane to rslake yo (hanges to

4, P<'ssPOWERto mtum to °_o-ma T_ode

_oYo Icosrsatw autonatk::a y ener_b_r

P#w_r

6oTo mab: further c_ang<s, epeat the _bove steps.

Fav#H_e Perm_nen_

Pre$_

....... Fre-,:>elOptionsChangin9 _> c_

"h Pess START/PAUSEar_J hod dow°_ PressPOWER

(7 gar

O3h'

0lh_ _d L_Ee_ PoweP

Delay F

S_r[ "\ .\

2oThe d agiam below shows how the lights relate to the options you ca't change t also shows

vvhi(:_liqhtswllb_ onwh(,-_yo frsl:e/tcrtteOptonAd}ustr_entM(xh:

Bday

_t_rt

S Usethe )ul:tons oq t_e i:)an_[ to (7M_ o zo_,£

(r/dn(:le t_( pe set opt ons _pay & Deep

Cha r/ging Pre-Set Optic

Out of Balance Recovery Rout ne

Whe_ yo. I (osr _a t is spinning t <an sense if the wash k)ad sot of balance and wi stop

and retry spirit/ng/p to 5 tit _es if t_e mac _ne sl:ill senses at/unba anted load t/ere are two

opt ons t_e r/achine offes.

A(,_tomatic Recovery Opt on:

YoA Ecosr/atw tytoautonatically

co r<(t the o _t of balance load. ltw f with

wat<_r and agitate to redistr )u_e the load

befoe try _g to spin up aga _.

/\aach ne Stops Option;

Yo Ecosr]atw stop, givingas]ortb, s

of b<eps every five seconds and t_e RINSE

or SPlN Iight will flash. Your]usl: edlst )u_e

the load hoe evenly yourself. (Use t%

opton fyo ws_to(onservewate)

light or/ aut >matic recovery

light off r/"ad_ii!/e stops

1, Inte the Opton Ad]usl:r _ent Mode.

2 Use the REGULARbuon to select the Oul:

of Balance Recovery Opton you p e;_,r

s°Pess Powe to store yo seecton.

Auto Ware Fi!l Level

Ifyo_areno satisfedwith he eve that your

Icosnartf to on AUTO WATER LEVEL you

car/ate tht, filllevelthatAitowillsee(t.

if yo fi,e there s too r_u(h water, yo can

de( easethefil evelt_atwill )e selected.

1 It/re tie ())ton Ad]us r/ent Mode.

2 Use the CYCLE ) trot s to decrease the

ar/omtofwate seected

s PessPOWERtostoreyo seecton.

FAVO( R TE iess water

PEfiM, PRESS iess water

WOOL iess wCer

DELICt_FrE iess water

HEAVY DUTY

if yoA fed t]al: there is not eno i ] ] ware for t]e k)ad, we recol /i lend t]at you check >y

pacsingt_< _r/acfineandpAs_n_ he c othes down to see _ow n ct spatewate satthe

bottor/oft_ewas_baske EIothes o_ren float and your cosna/tcar_sens< _th< wate unde

th< clod/es Fa ngt_s, yo ng_t ketose[e(tahig/erwate evd T/ar/ually

Options

End of Cycle Beeps

Tn_ b p.s_nalin/th _endolthec _ _ an _e

in_ e/s_d o decreased.

1,1n_ h_ O)tor Ad]ustr/<mtModo.

2. Use thu WASH OPTION btton to seect th_ hut _ber

of )eeps yo_ pre/_,r.

s PessPOWERtostoreyol seecton.

TME SAVER = i5 beeps

SOAK = 5 b, eps_

SOFTENER RINSE = i_o beeps

Default Rinse Opton

Thu nomal rns ,_ on the R<,guJa and Heavy Duty

cycles s a S _ower Rnse W_en you select Sofrer/e

r<nse or these cycles t_e nse <:hanges to t_e

defaul_ r ns<:, The defaul rinse is the ir_se option

used on the Wool, D< licat _and Per _an<_nt I>ess

cydes.]hedefauk r/s<, sas)ayrinsefolk)wedby

a deep inse. However yo can change the defauk

rinse to two deep rises.

MED spin deep deep

rh_se rinse

SLOW spin

HOLD spray deep

rh}se linse

1,1mr( the OptionAd]ustr/entMode.

2 Use t_e SPIN SPEED bu_ or_s to see(t the rinse o >tion yo pree

s Pess POWER to store yol seecqon.

Vok_me of Water used n the Shower Bnse

(Regular cycle)

Yo_ car] i[](: ease or dn(: ease the volurno of wat(w

added during the shower nseonthoRegubrcYdO.

1 It/re tie Opt or/Ad]ustr lent Mode.

2. Use t_e WATER LEVEL b Attons to se e(:t t_e voklr ]e of

water you wis _ to be used in t /e showe r _se

soPessPOWERtostomyoA see(:ton.

HIGH mole vvatel

MED mole wa_el

LOW FACTORY SETTING

Controlled Cod

I cost/art is desi jr/ed for instal ations tkat/ave both

hot and cod wate_ I-o ensue op:i r/A r/pe fo nan(:<_

eve_ in very <:old wead'/er, tse coldware t<_r/pera_ure

is (:o _tro led to 60°R Ioweveriffo sonemasonyoA

do not have _o_ wa_er avai able you nay need to

(hange to un(:ontro led cod n vey cod weat _e.

geen contlolied cold

amber cuicor/trolled cold

I (:ostnarl: leaves t_ fat:to y wit_ t_e Conl:/olled Cold Optior_ set. YoJ (:an c _an _e this by

entering the Opton Ad]us:r_ent//ode and by press _g the ADVANCE bu_ton once.

(-.arn!j :orYoJr F(:os ;lrli

Care and Cleaning

Wher'_ you have fr'_ shed

T/ r/offtbe fa cetstopever/l:anyc_anceof

foodlr_g hould a _ose burst.

= Unptg t_e machine fror] the wan socket.

= Clean wth a soft damp cloth arid wipe dry

Do net use chemical or scouring cleaners as they car

damage the paint and p astic surfaces,

= You can enovetheldfo ::ea_ng. Opentheldfllly,

hold one side wth one _and and gently tap tie ot_e

side wt_ an upward _ot on.

= Iu epJacetie Id, hold the Id ve tica y and dign

bot_ _inges befoe pershing <own fir nly.

= Iu er _ovethe agitator ¢u cleanir, g, uns(:ew the nut down

the center of t_e agitator by turning corce clockwise

'x\ /

\ , , /

_<G........... <:J,4

...........<

The agitator must be fully pushed on to the shaft when refitting

Tighten the plastic nut _:i_mly by hand. Ensure the agitator is not loose,

Clear'Ar'_g the Fabric Softer_er Dlsper'_ser

fabric softe-_or,ri%e your dispens<_rat

th< end of !ach was_ usr_g warn soapy wate.

%pa ate t_e tip fon t}e dispense/body by

p s }i°}g dow-}wa ds on the h/se of t}e cup

Cleani_]g t{_e Inside of your Ecosmart

Yec car/p o iron/a lot was] i°]to your Favorite cycle

tothoroughycuanyn machine

1 P _,ss POWER button

2 Puss and hold the Favo-te cy(_ btton unil yol Push(:up tJmot_gh

hea two quick >eeps _r/d t_<, Favo-te f;_t flas _es (/i per! el ,,,/itl! thtir!lb

s See(:tthePe nanentPresscyc_

4,Sel<:t a ho was_.

_;°P/ass F_vorit_' again te sto<' the sefec ior_

/i i

6 TL<' Ecosmarl: wi th_,-_fN \ith no: \ater _nd do a not \_asL it's a good idea to d, an the machine

using tLis cyce withetlt c othes _nd a cepb nl cup; ef pe\e_:'_:'d dat, g_ ¢, ,\'er) fmu ',u_"eks.

.. 7 ....)c °

Carrg k rYour E<< ,rr : rt

Products that Might Damage your Ecosmart Autowasher

Cor_centrated b,_ad es, dia)u san tzets arid hyd/o<arbor solv,,Fhts (og 9asdir_e and pant

t/nnes) car](:ausedar_ag_ to thepantwokandcor_ponen_sofyol autowas]er ()onot

wash or d/y garr/ents stained wt] these so vents as th<y ae flamr/able)

Do no use pre treatment spays or IqAds on o near yo aAtowashe as they (:an da nage yoA

T/a(: ] nu's (:onto panel

Use of dyes {°] your sutowash<_r may caAse sta{r/{r/g of the )last c <:ompone/ts. Tie dyo vq -lot ............................................

(

da nag<:"tse r _achine )u w: suggos: you tho ough y (ean yo/at4towas ]{ r _fl: _rw_rds. We do

-]<)t teco >mend the use of dye strippe[ inyo t a towashe_.

Ecosmart Sounds and Beeps

Yourf<osnartwill nakesound that youwi °lot ]ave

lead for] otto a_£ow_s]ers.

During drain youw{ ]<arthepumpofyo.rl]achine

tin on and off q Aic:kyabot _very 10 s<:onds T]s is

batof}/our}<ospar[sa toc, alk: li/]l e_/ova syte_/. ,

Whe drairfing your math ne may give several low thuds, i

Your r_achine s cm(::k vq that tm vvate has dk)ir]ed

before s )inning

Yo. Icosrmtwi be< p at the end of t ]e <:yde o if you

/ave/sed Spin old or Soak i

fyour r/a(hire s beepr_g continuously or<:vn 9 a

n seal se es of beepsre[< to page 32.

Automat c Lint System

YourEcosnarthasasef leanr_ 9 ntsysten, tautolmtcallysepaatosthe -]tf/or]thewas]

,/,Jar< trapp -]g t]_ linl: b_tv,Je_r/the -]h_/baskel: and olter tb and flushing t out at t]_ end of

tie was].

Before You da :or .....

P<ase read th<_fo ow ng pages before calli/g fo s<irk e.

You can cored: r_any of your nac _ne's p ob er _susng the c ]e(kl sts on tie follow _g pages.

Your na<hine is capable of diagnosing its own prober_s, f it has a pobleY_ it wi[[ beep and

disp ay a r _essagetelling you what s wrong.

Musical seres of beeps _ every 5 seconds and_

T_e beepsae_he sane soundyou was_er hakeswhen you _lL_gyour n_M_inei_

Hot faucet has I_ot bee!' turned o1_

Iniet hose screens may be blocked

Hot watel supply is I_ot hot enouc_h to inait_tai _the wash tempelature you have ,dected. Select a

iowet was!] te_'pe_attJre

inlet hoses connected the wlong way around.

(old -'uucet has not bee/i turned on

l!'iet hose screens may be blocked

Iniet i/oses conne(ted the w/ong way arou!'d

CoJd water tempelatule exceeds recommended limits

The faucets have not beer_ ruined o/_

l!qet i/ose scree!'s may be blocked

The dlain hose is too low and the water is Sil>i/o "4ng (xJt of tkie macbil!e

The flow rate of the supply watel is too slow.

The mac!line is ove/Ioaded a!'d cal_ i_ot agitate El_sute the machi!,e is statiol_ary, Remove items

until the remai!'irg ones can move freely

Select a higher water leveJ

The mac!line ha, a suds buiid up (k):) rot.oh detergent may have bee/i used -'orthe amount of soil

h_the load) Waitfor sudsto dissolve Rinseclothes usi_'ga deep iinse

Sngle beep every second and...

1+Uliplug maci/i/ie from the wall Wait 60 seco!'ds, i:)k.lg back iu and opelate inacl'iilie

2, if the fauk le occcus lepeat step i

s if the rrt_ci/iue sti! ,,,',_iiinot wolk, look be!ow %1servicecol_tacts

If the problem persbts refer to the service contacts below,

(Before ca ng for hdp please locate the sera number of your washer o ts back top eft

corner)

Fo/your k}cal Fishe & Paykd Autho ized Se/vice Agent please (:allI(D/I FREE

888 9}FNP(SA (888 93d 7872) Canada also o/cobtact us t/rou(] _our web ste:

Note: Proof of purchase is req _ired for any warranty claim. Foryour ecords we suggesl:you

atta<_yo rpoolof purr /as< _ere.

0 p<ratin 9 Pro Iem s

Is the power switched or'?

Ut'pbg r"aci_it'e flora the wali Wst 60 seco_'ds, i>lug back i_ dnd ol_e ate the m,_ehi_te

Could your household powe supply be at fauk? Try plugging anoderelectlicalapplance,

Ale both hot a_d cold-'_ucets ruined on?

Ale the inlet hose sc_eer_sblocked?

Is Delay Start on?

Check that the mac!line is itot sipi/olth_g,

C_ecktheblack ioseguid_,is i tailed.

Is tile !oad oclt of bala!,ce? (/efel pages 23 a!'d 28)

(!/eck the rr!achi/_e is level u_d does i_ot rock

It may have suds build tip (refer s}in light flashing page 37).

Tile clothes ale ul_eve/i!y d str buted in the wash basket, your Fcosmart has compe/isated by

Joweri ig t_e spill speed,

(!leek the macJ'_hieis level al_d does not rock, al_d has lubbe feet fitted

Ioo much w,/ter f'/I load (page 20),

It may stil! be iu the Fslocessof selisil_g the water leve! (Refel to page 2(3)

Some !(}adz do liot suit Auto water level eg piilows, beddh/¢j larcie bulky itens iv'anuaily select the

ware/level

Refe to paqes 26 o 28 o adjust the Auto fi] ]evek

Bar'gi!'g The ioad is out <:)[balal_ce (refer page 23)

Od"er lioises ref_-,rpage 31.

Tile water leve! is t:)) high f)r d'_e arr!ou/i_ of c! )t!/es This has caused excessive spias!/hig Use a

k}wer water leve!

[ alc!e bulky galme!'ts (eg i>ilk:)ws, com!ol_e/s} cal_ cause si)iasi/i ic; (',/V,/si/o/i Delicate cycle)

If the problem persists refer to the service contacts on page 33

(Beforeca t_gfo help pease locate thesera number of you_washe on its back top eft

COl'FIe}

Wash Probl< rns

Overloaciirg the v/ashel or dryer

Choose a Perrnanen Press <)1Delicate cycle as thee cycles have been designed to mi//irnize

wrinkles

Try seiectinq a slo\ve/spi/_ speed .............................................................................

10olot leave wet Iotnes to sit is t_e washer or latrndly basket.

S S

Not epough dutergu!'t fx ioad sizu or amount of soil

White clothes ale better washed seraa/a ely Separate ligi/t and heavily soiled ite!Y!s, as clothes can

pick up soil riot/" dhty wash water

Seiect the wash te_pera ule accoldi ig to soi! type For example, blood and mud ale better washed

in coid watec whi!e oily soiis wasi/}ere hi warr_iel watel

Overloadin(} the washel

loads made up of articles of valyhig sizes will wash beret (eg full k)ads of sheets may itot wash

as well).

Uard water _equires more detergent thai1 so_t wateL

Wash iint givers eq towels, flannei sheets, separateiy horn iint coile(tors eg syntk/et c fabli(:s

Overloading the ,,,,!,_sbel

No erougi_ deterger't to hold he li_t in suspension

Ove_dlying in _3dryer c:an c>_(r_e_ buiid up of static eJect/icky i_ synd'_etic fabrics and cause thern to

attract lint.

Overloading the wasbe_

Try using iess dete/gent

Some detelgel/ts need to be pie dissolved cbeck the detelc_ent ins ructio!/s

(old arnbier't ternperututes, cold washes or sFort agitatio/t trees may lot let the detelgent dis _olve

properly, ny pre dissolving the dete/gent.

A build up caused by the i!'telaction of -'abri(: softener and detergel¢ can flake off a!'d n!al< clothes.

(ReCurto Scrud page 2_,).

Irlsufficie//t dete gent, for t_e amotmt of sol] on the clothes, cal result i/black marks on clothes

Wash al_d dry non <:ok:)lO}st clothes sepalateiy.

Non <olorfast clothes le£ stting n a washel or laundly basket can tlansfe #}ye to ot/er clot_ es,

Washi!'g with too n"ucb ware/(ie unde loading) can cause the clothes to tang!e alound o!'e

a!/othel

I)o not Io_:d the wasbel by wl_:pph'g clothes _lourd the agitator 3.,

Lim ited Wa rra nty

Wser_youp chaseasynewFisser&PaykdWsit<_waePoduct;o persona orcor_sur_e use

you a tomat tally receive a _wo yea Lit ied War an_ycoveri_ g pats and abo for servicing

wihin the 48 r_ainlandt nited States, Hawaii,Washington D.( ard Canada. In Alaskatse

I i nixed Worranty is the ssme <xcep that you must pay to ship the P oduct to the service ssop

or tse se vice tuc sncian's trave to your _one. Poducts fo use in Canada mus: be p/i chased

thro g/_tse C:_nadbn dist ib tion c sannel to enstLre eg Aatory cotnp iance

if thePoduc isinstalledinar/oto vehicle, boatorsil/ila mobilefacilt%yoA e(:eivethesane

two year ntedWa anty, butyou n stbringthevehc< boator no)ilefacityco/tanngthe

Poductto leservk:essopatyoA expenseo pay theservk:ete(hncan'stave totselocation

oftse Podu(t.

Fsher & Paykel undertakes to:

Rup_4 without cost to ts ,_owne etser for r_at<ral or la>o any part of the Product, ts<,setia

number of whk:h appears on t so Product, whk:t is found to bedefi'ctiv_ _ r_Aask_ yo. m st

pay to ship the Produd: to ts< se vice shop o fo_the se vice technician's travel to your sone

If the Poduc is installed in a moro vehicle, bout or simila r _ob le facil ty, yo_ ns: bing it to

the service sso) at yol exp<_nseor pay for the se vk:_ tec sr%iar,'strave to th_ k_,cationof the

Poduct. If we a e unable to epaira(efecdvepatofdeProd/c afte a easonablenAnbe of

atter ]pts, at our optkx] we rsay epace the pat o the Produd, o we r_ay provide yoc a full

refind of tile purc saseprice of the P oduct (not n<::lAding insta lation o other c sarges)

This wa ranty extends to tse odgina p tchaset and any succeeding owner of tse Product fo

products p tcr_as_dfor o dina y singe famy r_otne us__

AI servi(:e under this ir _ited War arty shall be provided by Fishe & Paykd or its Authorized

SeviceAgentduingnoma xlsiness so s.

How long does this Limited Warranty ast?

0 t liabity unde this I r_ited V%rranl:yexpmsTWOYtARS for_ ts__date of purcsas__ofthe

P odu(t by the first onsuner

Ou liability und(r any implied warranties, including tse implied warranty of me chantability (an

unwrtteswarrantytsal:theProd/disfi:forordinayuse) alsoexpiresONrYAR(o suchlonge/

period as equ edby app cab[elaw) foptsedateofpurcsaseofthePoduc bytsofrst

_ossAner So ne states do not a[[ow ntati()nsos sow onqan mp[edwarantylasts, sotsis

lir_iton Y/p[iedwarrantiesr]ay sotappytoyo .

Li Warranty

Ths Warranty does not cover:

A Sevc( cals t_at ae Pot related to any defect in t_e Product. T_e cost of a sevce call w be

c_arged fthepobemisnot[o nd l:o be a defect of the Product Fo exanpe:

1. Correct faulty ir_sralatior_ ofts( P oduct.

2. Inst uct yol how to use the Prod_ c

.Aepace _oAseflses resetc cuir )/eakers, correct house w ingo pur_bing o ep[ace

4. Correct fault(s) caused by the/set

_,. Change t_e se_ up of the Pod/c:

6. UnaAtho zed nodifcations oft_e ProdAct.

7. Nose and vib at on that is cot/side ed _onal eg drain sounds, eger/e ation _oses and

use waning )eeps.

8. {orrecti/_gdar/ageca sedbypestseg ats _ockroach_setc.

De/_ cts caused by factors ot_er t_an:

1. Nor nal do nestic use or

2. Use in ac:cordar_c:e wth the P oduct's Use Gude

¢ Defi,(ts to the Prod/ct caused by ac(ident, neg ect, misuse, fie, flood or A(t of God.

D The cost of repai s car ed out by _ona t_orzed repa eso tile cos: of_ore_tn_such

una tho zed repa s.

Tave Fees andassocatedc_arges ncu edw_er/tt/eproGc is nstalledinak)(:ationwt_

lir_itedo estk:tedaccess.(.e.a plane f g_ts, fe y(harges, isolatedgeographk:aeas).

F Nor_a e_onnendedr]a _tenanceasseL-fort_ _t_eProductsUs< Gude

Ifyo _avear ir/sta ation problem co/ tact your dea er or i/sta er Yo/areresponsible_or

provdngadequaleee<wca exha _,tnqandot_erconneclior_fixliqe

We are nor esponsib e for conseqter_tial o incidenta damages (the cost of repai ing o

repbcing other prope ty dar _agedif the P odtLct is defect ve or any of yotLr exp<,nsescaused if

the Product is defo<t re) Sone s_atesdo not allow t_e exd Asionor ir _itat on of incidental or

consequentbl dar _ages,so t_e above i ritat on o exclusion may not appy to you

How to get Se vice

Pk,ae <'adyo U',e Old(, fyouthe_ _avo_nyquestor, sabo4topeatn 9theprodtct

need thenar, eofyour oca FisJe &Payke A tbo zedServk: Ager¢,o balk,v( the Product is

defective andws_service/r_dert%/ir/tedWa anty, pleasecor/l:actyourdeab/o cal usat:

IO/I FAll 18889FHPUSA (1888 9 367 872) ( anada also

or contact us t _ough our web site: wwwusa.f s _erpayke (ore

Yo may )ereq ired to provide reaso/ a ,le proof of the date of p rchaseoft_eProductbe[x_re

th< ProG ct wi be serviced unde this I mired Warranl:y.

Lirni •e:d Wa rra nty

Commercia use

if you ae using t_e Prodxt ira co n nero N sett ng (any/se od/e than is single faY/y dwelling),

we _gee to repair or te )h_ce,wk _out cost to you for parts orgy, any de@(:dve pats, the serbl

n/ _be_ of w_ch appea s on the Product Out liabilky for t_ese epars expi es ONEYIA:/from

t_e d_l:e of o igina[ pure _ase.

At our o )tior_ we r_a7 teplac__the paN:ot the Prod/ct, o we r_ay provide yo.I a fuji refund of

t_ep chaseprkeoft_ePoduct(notincludingi_stallatono orhe chag_s). A servk:e_nde

t%/i'nitedWa antyshal beprovk/edbyFishe &Payke o itsAuthorkedSevkeAgenl:d_ ing

]o THai bus heSS ]OURS

No other Warranties

This ir/kedWaranryistl/e(:o'rplet_ _andexclusveagr@_r]entbetweenyo andFishe &Payke

ega/dinganydeft'ctir/theProduct None of o/ e_/ployees(o ol AAthokedServiceAgents)

are authoized to make any addtion or nodfkaton to ths I r]ked \%rr_nt 7.

\/% tar/tot: Fsher & PaykelAppliances Ir/c

fyour/e<_dfurther/dpconcenhgt%/inkedWaranty,@easeca us att/eabovenun)er,

o wrte to:

Fshe_ &/>ayk_q Appl al_'_ces bsco

27 Hubble_ kvine, CA 92618

T}is/ nitedWarantygivesyouspedficle_alnghts, and you may also _aveot_et igKsw/k_

vay for_ St_e to St_.qe

-T ble des ma-ti es

It'_st_uct e_s d nstallation

Impel'taFfies cons gF_es de s?<ut' t6

A p_opos de vobe E_osma_'t

Verrou age dr4cot4verc e

[]ycles et option, s de lavage

/ ,s Cycles de lavage

Rir/ age avec adotLcissant Ter_p@,Oa _de tenps

N \/_a Axd'ea/.

En al:t_ _t% DdQat diff(--r4, I%_(omr/andat ons d_ Dwage

Aw_nt le lavage

Triage et cha 9err/enl: (Ill lave I_ge

Earl de }avel

Ado c ssant

D6p6t coant

Entt'ed_n d_ vot_e E(osma_'t

Entet en et nettoyage

Prod/ ts sus£ept )les d'< ndotr/rr/ager w)tte machine Ecostr/art

Sgnauxetb )ssonoHsdulaw ingelcosrv/t

Syst6r_e a/d:i pe Iche a tomatique

En cas de sgnal sono_'e d'appel & lade

Se_'v ce & la d ent@le

P_'obl6[nes de fo[Ktionr_emetst

Ga_atstie Iknit6e

_34

structo sdl : to

Avant de commencer, sezces nstructonsattentvementetdans eur

Risque d'_ectrocutio_

Suivez _es CONSIGNES DE SECUR_TE d_cdtes da_s le mode

d'emploi pages 47 _ 49 avant d'utiliser cot appareil.

Le manquement & ces cotssignes peut provoquer des incidel'}ts

graves tel que: {qect_ocution,ince_die.Nessu_es.d6ces.

Respectez toLs les codes et i6glemer ts en v gLleur_

Cond tions d'insta tat on

Lieu d_ nstaHat or_

/a aw s<,doit_t_, insta 4estlrtnso ferneafh-_de nn'nsc_/k _ vibatenspenda_t escycles

d'essetage Unseen b<',t)/est pt@(,rabe, nais_ _/ebaseen boseststlffisar/tetan que e

supp()ttd_ solestdoff':)tneatxnontesna:k:)r_aes.

lestrecomrta_d6der/epas _stalle la ave_sesultlhtapisetdela nelre_sl'abrsdes

_}tel tp6r es

Piombede

Iest recor_tmand(, de conserver votre eak frokte _sul_e ter p{,ratule nit, de _ e 5s35C (9S"F) e

votreea_ chaudeSs_leteltpt, ratu/einf(<ie teddiSC(SSOF).

/.}es temp(,ra tires au de5 de ces matges po _rraient end :__ _ager v:£te lavetlse.

Robinets de cotttr61e

Vol:te btlandet e devrail: disposer <Jet )bh/ets <Jecontt61e d'er/ r_'_ed'eal rant polt 'eal cha ide

clqe pout Yeaq ft)de

R_yau d_cou_ement

/earl petit @tie @cotll&e par tin tuya vett ca otl dans tlne cuve de lavage/e dia x/6tre _/tet _/e

<Jut yl verdcaldoit(_ttedeSSItlt r/_/ nlnetdoit6treoqvet 5 YaL

(etappareildoit#trebtanchOs tuneprse_',ectdq_edellO 120\!.60Hz, ettei_'*e,stttctcuit

ndivid_elde r/se_;tetreetpto:d_g6par_-/dtcuit<:e S 20artp6res er/coretlr_disposdfde

surcharge.

4 ¸}

i alsser de ............................

l'espace pour

Dfeds /'

Dimensions

I)I ()I_01W _1{t (f

I>I@SSiOFI d'2_KlllQ_ d'f_SU

_/ max / 50 psf,

I_'il )]1"/L_[/3 5 I')S[

Profi)lideur 25//" (6<OinrrO

I argeur 25// ' (OSOinrn)

Hacltec.u totale 40" 41 W;" ([ 020 10{,Orr!lr_',

Hautecu avec d4gageruent du <ouve/cle 5_-" 56_,1/' (1400-1440m1")

rstr ctorsd rs- a ; to

Etape 1

Enleve_ I'_}yY_@_allagedt_ bas

lolr/leve I'er_ba aoeexl:_re

£°Bas(ulez a na(_nevesl'ad6eetfateslapivo< sur

un con po. lad(" _ager de I'e nballage pBsl:ique du bas.

Ceh -ci peut alors 4tre en eve,

Mettre la machine em ma_che sans avoir enlever

Ik_mbaHage du bas risque d#ndommager la machine,

Etape 2

EnI{wer I'emballagc_ du tambou_ e/les

a<:cessoi_es

1,Soulevezlecouvedeetenleve I'enba age en carton

si:u(, so s le coAvecle

2 Consevez 'er]ballage du )as et du tanbo r au ¢as o(

vows ep aunez besoin po un (/,pace nerst ft ,

s Inle\/e lestuya/x lesaccessoiresetlektd nstallaton,

Le kt d_ _'_stallatio_ cont _r'_t :

4 lanes de cao 4tchouc pol I(,s ¢sk,s _ poser sous la

r_achi/e

I g_.de de tuyal d'_sco Abment

Etape 3

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1 Tirez de I'ank,te de a laveuse a pad:ie exposi, e du tAyau

verse bas, pAs d<Sgagez- e avec pn',ca At or/

2° Ie g. de dc tAyau est ud[is6 po gilder e tuya

d'6cou[etni_r/t dans la ctve de lavage ou etuya vert ca

Iest mp6tat f qAe vous e fxiez au tuyau d'6cou[etnent

Po_t pt<"ve/]ir tout siphonnen/ent, e tuya d'd,(oulerr/ent

ne doit pas d6passer de 'exl:r6m t(, du guide de plus d__

20mtn, Sini'(,_ssate, et ya d%<ot_letn_ntp_ 1:Ore

rac:dou (:i

s I_stallez et ya d'6cou[etn,mtdar/sla _ \/ede avage

ouinl:rodusez edans etuya vertcal,

Note:

Dans les aparte n,'r/ts _ plusie ts niveaux o/_'_ dCs<jes, la

mact_ine pourta 41:re nstall(,e _ tout r_iveau (>_1se tto A\!e

un sys:(*_"pe ( '6vacuat or/des eaux,

V(' fiez q_e a clve ou e tuyat vertca ne soent pas

obst u6s pa la cha pie ou l:olt auwe 6k" nel¢

Pourles _stallatonsaclsous-so ak/a/t<urdut yaune

dot pas excd,der 78"; 980mn/ (IgSOtt/t'rl; 78") 43

r/structior/s d i

Etape 4

Tuyaux d'arHv6e d%_au

1o n a eil'ext6r_i6Sbou_dotde tuya/x(ave(

fikres) sur es rob nets

2_ r/sl:s ez les exr6nt6s en (osde sur s Isveuse (les

vsvesd'a/ v6esont indq 6essudosde s r/a_ _e

chaud, (-froid)

Not(: S'il rfy a qu'un robinet d'esl fK)ide, un

bouc/on de valve d's iv6e (dispo _ _le_up 0s de

Fis _er& Paykd) DON @refx6 _'_b valve d's Nv6e

d'eau chsude le bo Ichon e np@chebs fees de Is

valve d'esu c_ade @neconnexion _'_FesLifrdde est

n6cesss e

Etape 5

Mett_'e la lavet_se de nveau

1o r/s6 ez les cluat <:_s(ses sur es peds _ s base de Is

ave s<_(voi dagrarw_e ).

2_ Pscez s Isveuse dsns sa pos[ bn fnsle Nous

s/.gg6rons ur/espsce de d6gsge ner/t mhilns de

25mr_ de chacl ,_(:6t_ pour fac tet Fbsta al:io/_

(vot disg amine 2).

s Otlv ez les ro )hers t_t vGfez que es l:tlyaux ne

fuient pas V6 fiez 6gs ement qe les tuyat_x ]e

sont pss _nl:ort Ik%.

4o II est WVP(}I:NXNT do qveer a ]vetlse poA ga/ar/l:i/

_°_ essorage' opt nsl.

Vei ez$_(<_'cue <_'s(sesencsostc_o ( so(_nt

ns@6es dsns les pieds a]us:sb es a Is base de a

svese ANsez les pieds en les d6visssnt/evisssnt

pot_rvousassurerc/tels s\/eisesotnvele et _ese

1, Extl mit(" dr/

t,t¢"au(<},ti;= 2 Extl miR" dr/

Iobil!f£ t/.ly _11 (Y;t( s

Lh , _ _'

=, }:L¢:F,_

i= ]Piedsajt(st41 ; _ ]i'

;"I (idles rl c_outcilouc i::SJ]::i

ixKS1£1

Dagramme I I

25flit% 25 r/qf_l

,,\

D agramm÷ 2

soG idez-vols sit les r_urs de Is pk,ce, si_si q 'avec

espansdetsva adiscentspourvo ssssure

que Is averse soil:droke R6s}ustezles pieds s

yk<_sss e

Ve/ i lez reset s mac _ineen cycb

7oOuvez le co _verde et v@ifiez eta nbour de Is

aveuse pos vous ass e qu'il esl: ben (enl:r6 er

6g@enentvers 'avant(Vo disganne3) A U',t6"lTS_,f/t

i- O _ @(/

Diagramme 3

A USI( I/I( Dt

CONeCt

rstr ctorsd rsta ; to

SoFe mze co verde. V_%@ezde rue (IA_ e :ouveH e et le haut de a r_achir_e s%lk:fnenu

Sie (:ouvordu et fe _aut d<' a r/achine -p son1:pas a ign_Sscot _r_e 'ir_d _ue I<diag amrm

coc_G// _}usl:ezI'u//dis pi(ds }usqu'a (e (Iu'ils le soient.

Etape 6

Mise en ma_che

1oOuvrez es ob nets. V6rff (z qu'i n'y at pas de fire et qe e buir, a v Natio/_ et les

ter/)6at esdel'eausoet (orrectes. V@fiez('gaeme_tc/uel'essoagefonctior/n_

co rectel lent. V('r fiez que le (:o Iverc e se )loque pendant I'esso/age.

2oFemez es ob _el:sd'eau (:_aude el: d'eal foide el: Iorsci_e la avelse fes: pas er/fonctior/

Instructions particuN6res

1 Iest poss b e qp a la\/mlse _Sr/ette des s gnaux d'avertisse rpnt Iorsc[cK, la pr<'ssion de 'eaA ('st

trop )asse o que 'ea n'est pas 4vacu(,e convenable r/enl: (onsukez'ln cas d< sgnal d'appd 5/

fade' (page 61)

Pol toJte aide sclppl(,rr/_ r/l:air_ concemant cet appam@ 4f6 ez-vous a paragrap _ Service,

page 62

4 S

str cto sd'rsta ato

Cond tions sp6ciales pour Ies instaJlat ons en alc6ve ou placard

/espaceded6gagen<,ntrnkqr_a devenl:iBtior/ente a ave seer es n sou a tessurfaces

ad}a,:ents est de :

25ram (1") de c }aq le c$t_ el: devant

7_nn (Y) _'._I'arri6re

Note: es espaces de dd,(;agetner 1:ment onni, s i(:i

sont tt/Flits]u[ ] Ve_ ez consid6 et qu'ur/pAs gand

espa(:e, po Arra (',re n6cessaire pour I' _stallat on et

'enret en

/iespacevertcal r_/irir_/a du sol a plafond ol

61:ag<,es cab nets etc. situ6saldessusde a na_ _e,

esl: de Scl] (59').

/ < plata d (oit 6tre 6qui x', de por_es persiennes

oA ('in auwe syst_,r/e de ver/ti atior/ I/<_spa(:ede

ventilat on des po l:es dot 4tre d'au moins 38 cn 2

pouru_e aveuse, etd'aA nons77(_(:r/,agaement

d stt bu6, pour um bveuse el: une sd,che ise

k../

POfteS _/ p(TSi_'l]/]e,S DOtlf fir](

lav('(Is@ @t (Ir_ S(_C!]@H

388 cm,'

388 cm

N'installez pas cet appareiJ dans un pbcard 6quip_ d'une porte sans ventilatiom

Installation dans des maisons mobiles

/iinsta al:ior doit 6we confi)rr e aux NORMI£SI>OUF/IESMAISONSMOI:31ES,ANSI A] 19] et "_la

/ OI NAI K}NAZ SUb/ ESNOI:/'VLESDI£C(:)NSTRUCTK}NETDEsr(uRTr DESMAISONSMOBI ESDI

974 (P 93 383)

Instruct ons de raise a la tere

(el:appare dot6trebra_c_6_/ _e p sede te t_ }ncasdedi'_fon(:ionnener/toudepanne,

a "r/se£ aterret('d/ raletsqued'd,<cto(:utk)nend6viartle co tant6ecttiq/.evetsunta}et

de rnoir_dtu K,s star<:e. Cel: appare es: 6(;u p(, d'u_ ,ordon aved tn conducte.r de pro:ectio/et

line pise m;}le de raise £ a tetre. Cette prise dot _tre brancha< _dans/he ptse ;_'lne e ad6qlal:e

co e(:tement nstall(',eetr]is< _'_late e :onk;r](_nenl:a x ;odeset _ger]ents oca/x

Le bmnchement inad@quat d'un conducteur de p_otection peut cr6er un risque d'_Jectrocutiom

V@ifiez aupr_s d'un 61ectricien cerdfi_ que _'appa_il est indubitablement mis &la terre_

Ne modffiez pas la p{ise foumie avec I'appa{eiL Si cdle-ci n_st pas compatible avec la prise

feme[[e, faites,en installer une adequate par un _lectricien certifi_°

Ces sp(,cifical:ions sont suscept hies de change/sans pt6 avis

.... Z_ C CZ_ ..... Z_

Veu[llez life routes les in%treat ons sur Ia s(_curit_ avant l'ut Hsat on

Denor/beux ave[[ngesontinsl:a 6sdans esmasons;/proxir_t6d'uns_',che[[/]geo d'un

Risque d'incendi÷

Pour vot_e s_curit_, _es informations contenues darts ce manuel

doivent _t_e _espect_es afin de minimiser _es _[sques d'incendie

ou d'explosion et d'{_vite_ tout dommage mat_Hel, route

Nessu_e co_po_eHe ou d6c_s°

Ne pas conserver ou utiHser d'essence ou d'aut_es [iquides et

vapeu_s inflammables _ proximit_ du _avedinge ou de tout

L'instaHation et I'entretien devront 6tre confi_s & un

instaHateur, une agence de maintenance ou une compagnie de

S vous sentez le gaz :

NI PASesaye d'alur_e/unciuekonqueappaei[.

NI PAStoucy,rd'ir/l:errAptel (_e(tiqle; _epasut set et6[d, phonedudor]k[e.

I vac let routes les pe sonnes de B p ec:e, d/. b;£ i lent.

Pen@e nrs/6dlatelnent contac:r avec la co n )a _r/ie de gaz er_ ufi[isant le t(fld,pk/or_e d'un voisin

Suve es nst uc:t ons de {a cot 4)agn e de gaz

S[ vous r/e pouvez pas cor/l:acte la co npagnie de gaz, appde/bs po npb/s.

S('÷curit6 --chauffe-eau

letpossbIeda_'_s ertainescur_diionsquedel'k/ydru(/_>_ne oitprod tdansun :_auffe eau

tonut sSpendanl:de_xsenaineso plus,

LE GAZ HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF EN PRESENCEDE CESCIRCONSTANCES

S{I'eau chaude n'a pas('ti, ufilis6e pour de.Ix se haines o p{.s, nous vous recol m/andons

rive _ent d'o _vri toes es rob rims d'e_scc:}_ude et de les laisserco_er pendar_ p usie_ s

nin _t_savar/t d'ut [ise tout appare 6iec rque facto d6 _._usys _'_ne d'eau chaude afin d','witer

tot do Y_n_}ge _tat@{d u/ )less e corpu rib. Ceb per :_e: ra _ to_t gaz hydrog6/e de

s'6,:hap)er Dans{ames _,o(llegazestinflamr_ab{e nepasfur_e ouut{serdefarm/_ hue

o d'apparel p ndant ce p ocess_s

de ..... "

Risque d'_lect_ocution

Suivez les consignes de s_cuHt_ d{_cHtes

Le manquement _ ces consignes peut p_ovoquer des incidents

te_ que: _lect_ocutien, des blessu_es co,poperies, ou le d_c_s_

Pr(÷cautions de s6cur t(_ :

o life tortes es insl:r ctio/s avant d'Lt ise I'apparei

Uti s_/unq/er]en_cetappaelconfor_6nent_son _t satonpr{Swecor_r]e@"-(itdansce

r _an_el d't t lisa1 on et d'ent el en

I[ est r/p(, at f que ce lave- nge soi_ correcte hen1: insta 6 et posit onn_" en conform t_" avec les

i/st ctionsd'_tlisatonavan sonut sal:ion

o I1e ercorectement 'appaeilalat_reconfi., n,"ment_'._ to s escodesetrc!ger_e_tations.

Suivre les conseils don _{'_sdans es ins r ctions d'ut Iisat on.

Nepas nstalle ouentr_poserlelave ngedansur/endroito(i Iseaexpos_ '_deste'np6atues

en d_ssous de z('.o o. aux cored 1:ions c h /at ques

I e facto de _ un ci cuir ('dec_ iq/e de puissancenominab co re<re, bien p ori, g6 et de cspsdl:6

a}prop i@ pou 6vie tout_ s_ cha ge 6leer iq/e.

le racco de _ des nsta[lal:ions d'Svacuat on et de plomberie ad6quates corer/e @"c it dans les

ir]sl:r ctions d'ut lisat on.

Ferr]e esrobinetsd'eau orsque elav_ r/ger'es pasuti s<spoA linter apessior/surles

tuya xe vaveset n _ nserlesfuiesdanslecaso_l / _evalveo/nt_yauvendral:_casser

OU ron]p (,

Ne pas Opaer ok er 4) a(:er une queconque piOc_ de I'ap _are n en_ epr_ r dr_ ut/e

q/dconquetFic/edemantenancea no _sc[t_ ceanesotsp6cfiquer/er/trecol/mancl6dans

ce nan _el d'u ilisa ion e1 d'ent e ien ou dans les nst uct ons de r6 )arations publid, es dest n,i,es 5

I'u ilis_l:e que vouscomp enez_:_:pou lesqudles vows _tesqualifk',.

o los du d<Sbanckement de F_@parei,l:ie depuis b prise et non su I_ codon ou e point de

facto dement du codon pour Ovil:e d'e_dommagele codon ou [e po_t de accordem_,n_ de

la prisedu co do/]

o V6 ifie oue e cordon sot posit onn@ de mani_re _'._ce qce personne n__ m_ the dessus, t @b the

dessus et v@ifie qu'il ne isque pas d'@te sour _is ;._tou_ endo r_r_agement ou c _s_ge

o Ga_de touses produi_sde blanchisse ie (cot _me es d6t rgents,'ea_ de ;ave, es adoccissants,

el-c.) _osdelaport6edPsenfants, depr@f6_ncedal_sunpbcardfe n_n:_c@ Respecerto s

les ave l:isse sen s sur les 6tique_tesdes er _be lages pour 6vite tou_e blessure corpo e%

Nepastafique lesbou_or/settouchesdecor/r/ar/de

Gade lazoneauol etso.svotuappaeild(,ga96e(etouteaccun_lationde natd_ia x

inflator/ables l:_s q_e les pduches le pap e_, es chiffons les prod _ _s :_ T_q les etc.

o (_ade le sol ato d_ 'appa ei[ pope e_ sec po 6viter d_ glisser

f*f

.... _C C J_ ......

p()r (tte te

Ne]amaisessayerd'attrapetqueq ec_osedans elave _gesiletamboA o 'agitate/itsor/l:

enmouvene/t.

Avantd'otvri lecoAvecle, ded(',c_age oud'a,o te desv6t<_r_ents, a)pAyersur atouche

MAACHEiPAUSE et atendre q e la r/attune sot conpl6ter/ent ar6t6e avast de souleve le

couve tie

Ur/e Otto te s Ive ante es re(:or w _andd,e sicet appa e I est tit Iis(, pa ou ?>pox n (, d'e/rants

Ne pas la sser es enfants ]oJe/_'_ lint4rie r de cet appa eil, ni ]oue avec ce apparei oJ tout

auweappa/e er/isd,

Vols s6parer de man 6re app o )ri6e de tou_ appa eil r/s de (6t( _ pour e re)ut et des r _at<Sriaux

d_e r/ballage/d'ex )(,diqor/ Ava/t de r/et re au rebu_ un lave Inge ou de ler _ett e hors servk:e,

etrer e couve tie du ave linge.

Ne pas bsser le couve tie elev(, pendant e cyce C<la ar (_te ale re _/)1 ssage (,t I'essorage et

er/pOc/eradetermine lecycle. Pour ed(_ma erl'appael, abasserlecouverc< etappAyers/

MARCHE/PAUSE.

Ne pas laver oA s<',cte des a roles ayant 0t(, _ettoy0s avec, lavd,s dar/s, nis _ t emp_r dans o

tac_(,sdes_bstancesex)losiwsol nflanr/ab<s(corw_elacre, _lle, lapentAe I'essence,

es p oduits d(,g aissant, les solvar/ts de r/ettoyage _'_sec, e k(,ros0ne, etc) po.van s'</ fla "n Y/er

o_expk)se Nepasa]okterc<ssubstar/c<_s_l'eaudelavage. Nepasud s<rc(ssubstarces

autour de vowe lave ir/ge et/o s_,(: _e nge pendant I'udlisatior/, ca ils dd_gagent des vapeurs

pouvants'enflannero explose

le )ro(:essusde )lanchisseiepe tK, duireledegd, ignif gedes tss s PourOvbe u_t_l <"subat

es instr sctions de n<t oyage dA fabriquant du v0ter:sent dev ont (,te suMes at ent vement,

Nepasm0Bngerd'ea de/avel_'} )asededlour(avecdel'ar/nonaq/eo_desadde tels

que le W/age (t/ou des agents ant o4 lb. le m<'qange pew d(_gage un gaz toxique pouvant

entra_ner la xsot

Ne]anaisgr ripe suro4vo4sten debo tsurledessusdulavelr_geoubcolverded/llave

Ne pas laver d'art c <,sen fibre de vetre dans votre ave-lir/ge. Vo4s risquez de provoq let/ne

dl:ator cttan(,e_-_ )a i despartc es estar/t<sq/i pou ontOtre (_cup_Sr<',espar esv(%ements

au tours des pro(: _air/es ut lisat ons d4 ave lir/ge.

Po mininser es sq4esd'd, lecl:ro( it or dObanche lappare delaprised'e(:t q/eet

dd,conr/ecte lelave ngedlpanr/eaude dist budonde ar/asonen etra_tlesfusibes

oc en d0conr]ectanl: led sjoncl:(_u avant d'ercrep end e tout tra\/a x de ma ]tunar_ce ou de

_et oyage

REMARQUI : En appuyant s le bouton PUISSANCE, vous ne (o@ez PAS 'appa el de

ali'n<_/tation,%cdque re(she si to_s les _nons sont d_tents

Nepasuq sercetappaeils'ilaOt#endonnagGe/casde nauvaisfonctor/_er_ent, s'lest

patk, ementd<'_r/o/t( ,o e//casdel:)i6_esmat/qlanteso_cass(,es, ycomprisuneprseou_n

cordon <r/do nma96(e).

Nepasud sercetap)a_eilsi ecouvercen'apas<Sl:(,co ecter_ent el /is en place

Sivousud sezuneralongeouundispostfdeprse Ole(:t qtepotable(comr/epa exer_ple

uneboites_'_p sesde co ant nlkples),vd, iferq!Isotposton_6de naniOeS/_epasente

er/:ontact avec de I'ea ou I hut _iditd,

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

r ]arrage

I:{etr< r e disper_sat<,ur }, adoudssant.

Repardrdemani÷'_ 6ga_ _(:;]arg( autoA/d(: 'agitate /.

A. Detergent

Suvre <,sinstr Actions urlachag<'dek'ssv<,

Util s_'r e re >d' e sit _J(jitateu, s<_ rapproc _ant

le plus du hast du r_iwau du a cha/gu co "r_n<

guide poA d(t:<_rmine et verser a quantib '_de

d@re ger, t _'surilis r

Verser e d6terger¢ a/cer_l:re de _ tk]e de

o le pas oAblie-de _r_ettreen place _'

dis _ensal:eui;_adoudssan ca il <,r/r::_'_<::_

les_srddesd< ton>e a cenl:_ede I'a!_ital:eu/.

@EO StTZ(ZFt '°

\\\

\\\\\\\

B. Eau de javel

Si vous voulez utilise d_' 'eau de }avd:

Udl set a moit," de a dose recommandd, e

d'ea de/avel

Due I'eau de ]avd et la verser doucer/er/t

da/slet be r/l:<',eA delatigedutanbour,

a gn,',avec esailettes(vo s _Sf6e £1ase(ton

la. de Jave _-_a page _]8).

S_"lect o/net 'op ion t/ir/(age ave<::adoucissant

Ceap_rr_t;_toAtr_'_sidud'ea de/aveld'6te

6vacud, de vote lave Ing<,

O; .......

SF_tf_dq_es L_[_ Frag#es S_}_s

E .........

SivotLsv(xLl(z ut lise un adoAcissant le verse-

dans e dispens_£eur _ adoucissant en haul- d,

\\\\\\\\\

G_Mse en marche

o App_lye s_IrbteI<_eMARCHE/PAUSEpo_Ir _tl:reenr_ache _machine

Si vous voutez a r6te_ vot_'e lave linage Ecosmart

App _y< s_r b to_ld e MARCHE/PAUSE.

o Attendre que _ n_sc:fine soit corr_pl6te nent _rr¢'t6eel: q_e e t6moin de s6c/ it,',d/

co verde soit 6teir_t avant d'o(wrir le co(we <le

Nous vous recommandons de _etirer vos v6tements d_s,sa fn du cycle pour respecter la

cou eur et @vter d e'ldomrr]ager es tissus

A p ro p o s <Je vot re E<:osm art

Verrouilhge du couve_de

Vol:re ave linge I cost/a t es c',quip6 d'tm sys 0 ne de s6curit6

avecve ou ageducouve/(e. Gracea(ete Rx/( io/, e

<ouvecle ne po( ra pas Ore o.vert pendant {es phases

dange_<Lsesducyced'oOur/es_'_<:/ it__accuepou vo setbs

ner_b es de votr_ famib

/_, <',moil de s(,(: il:csd/i (:e ve-cJe (sit.<" a -dessus de la

teu(mMarhe/Pa s_ s'a ne osq4ek,<eu',/e_ceest\/errouilbpcx vcxsin_!cl ere:[u( vcxs

ne po_A\/ez pas OtlV r e <:e Aver<;e.

S le t<,r _oin de s<:'r:urit" <I r:o Avert e {hgl/>< '<_'_,e_sigr_if o que e re-re _ Ilag( du <etwe r:le <,s:

en phase de verrou[llage ou (te dCve ro Ilace Pe }dant cette phase, \!otis °}e po Avez l:eu]et4rs

)asso e,Ar ecouve<:le.

Garder es enfants 5 {'6cart du {aveqinge pendant la phase de remplissage et d'ag tation d

cycle, notamment Jorsque vous ut lisez de 'eau cbaude, car le couverc e peut 6tre sou{ew_

sans que tea rte provoq _e {'arr_:_t du ave- nge_

- q,s yS{leceuvercleest aiss_"()\/<'rt, le aveli/genepourapas.,=ver-ou{ e/<,tle_ <les(raa <'_t@

{ a na<h ne 6r><tt a n )ip senee ete l:6rnoin d<_s<',cA t_ d couve <1< c f.;,not<ra ]usq_.';_{e

quebcouverclesotrabattuetquevocsappuyiezsu atoucheMARCHE!PAUSE.

NE £_EN ins6rer darts la fente sur le plateau sup@rieur de votre

lave-linge, NE PAS essayer de d_sactiver le verrouHlage du couvercle.

Cycle s o ptio ns d e lava9 e

Lavage EcoAtif 4 nil/ _ nqn _ nqn _ nqn

>u&e d agi_a io _ 1?nin !/qn ( r@r ruin !rin

Mouv@_e'_t de av>_ge Fort F_']@kl Fldg[i(? Fr}tq][( FddH[V'I

%rap d_, avage Nt Ti<'( Tk,l('ffokJ( Ti( J_,,i[t<:)i(:!( " -_ r, "

I _ , ,I

R "_cage ¢ <_p}u Rin(,igu inri_t Rn(,sguinr F'ir_tg: Inr q,3(_ I)_l

je dean flode d'eaulope .... _t, /s _

'8! ,_1_> ,,I,,11 "/! ,,h> d)l "a[x)[ Sat[oR

I I/f_a(_e ()h I I ",qag( en I rl6ag( e@

I)1 _forfi(:eqr / eatr I)1 _[o_]dotlr / eatr I)1O orfideu_ / ÷air

K)ice t8,d,q/fr()ide _}id e

Vtese d'essorage F:hpfde Rq:>de Irid ,, oyen ient

Dud, e de %ssoa@e 6 t_[_, 6 Kin c Kin 6 ruin 2 ruin

Les Cycles de avage

SALES Sdtectio!u_u/(:e cycle tie law£Je poul les _rtcbs tr#s sdes 1: iest sstJs

r@sista!'t-

%le(:tionliel (:e cycie de lav/ge pout les articles eli coton Id,gd,re/neut _

REGUL ERS movemsernent sales les v#terne/_ts de liu, le, temJes de tlavai[ et tenue, de

[eux

FRAG LES S(,iectio!uie/(:e <vole de lavaqe r;our la [J!,qelie et !es tssus {rag@,s ............................................

r/((;essitant t,!' i}ettoyage sp(,( ial et 16gd,remei}t sales

LAINE LAVABLE Cycle spTcialen',el¢ adapt_t aux articles de iaine nolmaiernent sales et aux

v6temelits de iail_e [a\,,ablc_sen !uacbh_e

SYNTHETIQUES Cycle de !avage plus tradltior_nel pour les synti/6tiuues [e_ m_ !al_ges et/ou

es t ssus rao es i}ormalerner/t sales et [es v@ter"eltts se roJssaltt facilemel}

(i2y(:es et opt or s cte av ge

Rin_age avec adoucissant

Nou vous eco n nandons d'utilis<_r de pr6W,rence des

_u[Hesadou(ssar_tspo stche n_edansla r/esur(o0

esadoucissants qudessor_trOpur(,spour >rovoq er/ne

a(:c r/_ atio/_ d<',sag 6abb_ _ I'ir/t_ ie_l des ave [ir/ge (vos

6f_'we _ a sectio/_ D6p6t co la/_t _ la page _]8).

/._t ser 'oplio°_ R N_IAGEAVEC ADOUCISSANT :

Sivous u ilisez ur/ado I(issant iq lide

o Si vous u:iisez d_' 'ea de ;av<d

Cete option than _e e ri _qa je poAr ind _re un ri sgage en

pro/onde et F_a vapo isaton de rsa s<-'r<_')(:<_que 'adou(:issant

so_ (,part co ectemente _(:eque e(:ate de arsachinesoit

cor]pot_ment _etoy(,deto teeaude]ave esta_te

Ce/taines c _a ges sont rs_ieux lav<"es el_ uti[isant un (:y(:le avec

nfage en profondeur comrade pa exer _ple, es vSter/ents

fote sent i npr6gnd, s de sabe oA de scue de bos ou les

v¢te r_ents qu d6teg _en Notes vous recor_r_andons de

s61ectior//<_r I'opc on RIN(_AGE AVEC ADOUCISSANT pour c_s

ck_ages carc_tes(,e(:_ionck_a/gealer _fagepo inc/leu/_

/ orsque vous s#Jectionnez 'option TREMPEB,voIr<_lave ing<,

cosmats'ar6tera_lafindulaw_geet _isseatemper elinge

pendant2heuesavantdete r/i_er e n_ag_ et 'essoage.

Pendant que le ir_geest aiss4 _ temper, votre lave ir_ge

dd,c _nc _eraur_r _ouver _e_t d'agitation de q/lelques secondes

to ires lesr _inu_es,

Gan de temps

/lop ion GAIN DE T_.:.MPSvous pern_ _ d'6(:ourte I_ cy(:e de

Bvage pour les v0ter/e_ts _gore _/ent sales, r/s6 e(: ionr/ant

cette o >tior/, vot4s povez r(<tuWe leter _ps de bvage el: la d/6e

/ioption Gan d<_"tot _ps>e_t ¢tre active ou dd,s ct v ,,<7to(it

T_()r_(rdip_ndant I_,cy( _

(7cesetoptorsde wage

Volre aw_ [i/]ge Ecosf ]a 1:peul: s6[ecl:ion/]er

aux)r/atqueme°_t e -fi\/eau d'eau appop 6 4}la charg_ de

1 Metl:re es v6t,r/ents dans e ave [inge et appuye su la

tocc_e Pc ssar/ce.

2_S61ectk)r/ne le cyce de avage (s(%(:ionne le r/veal d'ea

Auto s a sddection ires pas a/to r_al:ique)

s°AppAye/ur MARCHE!PAUSE.

Pendant e e n>lissage,_sr_ac fin< se netw_ de temps _

atFre (,r/ pause .x)ur d@ter niner _, r k/eau d'eau / a machir e

v6 if era si le rfiveau d'eau est cot ect va/.he s6e de deux

ter 4)s d agitat on d FO ents (cea p endra un peu pus d'_ne

nn/te).Sielled6t_cec_nvealdtaA nsuFsant, dle

potlrsu vra le r( r 4) ssage el: v6 fiera _-/no A\!eau e r/ivea

Lots du lavage d'une charge nhabitudle comme pal

exemple des v@:ements vob]mineux des o_ei ers, nous

vous recommandons de s61ectionne manuellement e

niveau d'eau et de s6lectionner le cyce Frag es,

S6e( ionne r_/an dler_enl:br/iveaAd'ea s' ya86!4}de

Yea clans la r/a,:_ne.

/orsduBvaged'unechagevollnneuseo dunseu[

artcevo[urfir/e x(comr/epa exenple_n4dredorg, tasse

la :hargeapm leper/e rer_p age.

S6Iection manuell÷ du r_ veau d'_au

/ agitate4 se caract6/ise par cinq r/iveaux indiqu<"-s su sa

t_jeetpouvant6teutilis6spou vo_saide _s61ecionne

bs rfiveaux d'eau app op k',s S(,lect or/_er le fi\/eatl d'eau

ap)opri6enut santlerep_Weser_pprochantbplusdu

_aut d_ nveal des v,',l:ements.

/_s nveaux ndqu6s sur 'agitate_ ne co esponden pas

exacte here au rfiveau d'ea. is indiq Aen le rfi\/ea ._des

v6te "o_nl-s sees app op i@au niveau d'e_su

Vote ave linge Ecos hart pour _ de te ops _ au_re/a]outer

de Yeau pendant la phase d'agitador/afin de naircen le

_veau d'eau _ cause de la Ibd, aton de lair co _c6 da_s les

v6te nents

/eschagesnon6q/ilib(,es, les\&enentsentot 6series

6(: abo_ss_ es peuver/l: r/'_sute de la s_'qection d'u/_ rfives_u

d'e_._utrop 61ev6

0 _a#[de

0Ft_ide OB_$ OEn_

Cyc et opt or s de av: ge

En attente

UtLis<-Iop onEN£TTENTEpol :

Ret er des v6tenercs devant 6re 6tmd/s moui[Ld, s,

esquesontd, ti, lav6save( ur/ecbage nxte avant a

phase d'esso age.

Mir/ir_ise e(:_F_onr/age 6su[rastdesv@:er_entslass6s

er_attente dans a machined b fin ducyce

/ orsque I'optk)n EN ATTENTE <,st sd,ect or/nd_e, votre ave

in(;e Ecosma t lea/.he pause D a fr_ du n_age, @_/ett a

un b[p sonore et le t,'ws/oin d'esso age c gnotera poA

vos ndque qu'il attend d'a t es ir str ctiohs App.ye

sir la touche MARCHE/PAUSE po d_'_ma rer I'esso age.

0Rapide

OLllt

D@art differ5

/ opt on D6pa-t d if6 <_,vous _prlY]<l, d<_,:relard :r e

d4r_a ageducy_l_ _elv,c_ede1,_ou_ _eures

0 @ts

0Sh_s

Appuye ur/e fois stir la to Ache DEPART DIFFERE pour

/ela de led.....{,F_a a#je.............d' in, h :'ue apsey4 :x...._';-]ouveau

)our 3 _e. es et appuye usetrosk',ne lois )ol- eta/de/

led6naragedef_kle os(eta)plyerusefois@: )lus

)our rel:o A s_r <}I'opt or/no r_/ale).

=Unefoisq evous a>p yezs_ D6>atdilfi, r/,,votelave-

inge I (osma t (or w _ence a p@ode de retarde ner/t et

vo sn'avezpa Dappuye/s _v_ache/Pa.se.

Fae attentio/] Iorsque vo4s u_i[isez I'opt on Dd,part

df_66 po4 les art ces rf6ta_t pas de bon teint ca ils po4 font d4te ndre s les \!ste nents sont

l/ ndes.

Votu lave I nge r cos hart rf4m< tt a pas de >ip sonoe ;/la fn du cycle s Yoption D4part dffd, 6 a

6t,', sd,e( t onn_',e.

Recommandations de Bvage

Po <vic_rd'ab n_ra(cde]t<ler]e]tvos\/61_wxsew_........... ceta]e optonsnosercntl;)aq.a(:(:<,pl6es

)a votm aw! linge I (:osr/a-t Vous °se pouvez pas pa ex< nple s61(ctio°sr/e un lavage _-_'eau

c_aude urdes ycl'sd _lavac/ed'articesd_ ine, art(essyr/t_6tiqueso aticlesfr gks.

,-r

Avat e /wage

[bur obterfir d'ex<e ents r6s_tats al avage,

tie vos v6tements avar¢ ie avagu.

Couleu_

Fareletrienteles(o eurset ebar/_

/<tquette d'enroti<n vous d6c t[e tssu du

v6te nont et cot w _eht [e ave

Salet6

Tde les v_tements sdon le type et[e nveau de

salet6. Suivar/t le type de saIet(', 11es_ p _4/_/ab e

de ave a I'eat/tHJde co'r/ne par exe n te

asaetd, grassetandsq e (fa tesse avent

pa fa te r/er/t ben _}'eau foide conne par

exer/@e le sang ou la boue

Pduch÷

/ aver s6par6rs(nt es v6te perCs ayal¢

tendance _';Gire des pehx _esdes v6tements

ayant _'_I'[nve se tendance _}art rer bs )eIuches.

Dans la r/esu e du possible laver a I'envers

es v6ter/ents ayant tendance _')atte/es

Javet ntetd te

d6conse 116

Repassage & [e_

moyer_

Me toyage _}sec

Tissu ponge Synth(tiques

Chel/ie \/elot/i s c 5te!_;

<'"; t p de A,rN( _S

,el ,, K_ t S .........

toilette synth6tkJues

( haussettes

V6d[ e_ que les poches sont vdes

/ es (hoses aissd,es dans es poches peAvent endor w _a let votre ave inge et vos ',/f_temer/ts

Fe_me_ les [e_metu_es 6clai_ les c_ochets et _:_itlets po yes assue qu'i[s ne se

prend ont pas clans d'auwes v6te r}ents

R pa_e_ tout vGtement d6_hi_d<__t _e_ou@'e les boutons I_:_ches

/ <s trouset les d<"c firures po/Kont s'ag/and r pendant e lavage Retir,,r tous k,s supports {}ches

dans essoutensgorgeca [Isrsq er/tdendonr/agervotelave I _geet/oules<',cht [[nge.

V@if e_ que le _[veau d'eau est app_opde a la cha_ge

V6 fe/quelachage _erecouvepasledspensate ;_adou ssanl:po_ 6vitertou_e

6dabo_ss_ e

Rou_ un cha_ge _qu Hb_'_e :

Unm61angedepetitsartcesetd'art(esi:tlsvoi_tNr/euxvo4sdor/netademe eurs _'_su[tats

au law_ge

R6part femene/tetdemani6H unifornelesv61:enen1:sd('p[@sau_ou (el'agtateur

Nepasenve[oppe lesart(esvolur]in_ x(onnebsdaps a tourd_ 'agtate .

5 7

Avat c:

Eau de Javel

\/6 if er '6ti(luette d'ent el:ie°_ )our tel:e ece n nandation sp_S<:iae,

Eau de/avd I quide :

1 dt s_wla not6de adosed'ealdeJave e<onnand6eet adlue

dans d<, I'eau.

2_/<<dret le di'_.x_nsateur..................£ ado iss/nt et /eset I'<_aude Jave da-_s

l:Jg( deYagtateu o/we ,:/paro,a qn6eav(c <_.sa <l:tqs

S<tl(:'cl:ion/ et la touch_ _ RINgAGE AVEC ADOUCISSANT (eJa n/od fk,

lern_agupo/r_ le _or/p<: _ m:r/t (,i. k:/e. du_d'eaudeJavek

so/S_o 1:<' le d6terg<,nt et er/ett e en pace led s )<_nsateu ?_ados(:[ssan.

4 Po un rd,s ikat optn n ao ite/le qAde]a\!ellsan apr_',s qt/e les

de xpeniesvoyants I/ n _euxdelavageambessoient4tercs

Ea_,!de Javet ey_pou@÷ :

Vese la tnoit}_',de la dose d'eai de lavd e-} ><>tld_ recor ]mand6e dsns I'_gil:ateur avec vote

Remarque : Ne jamais versei de solution de chlo ure non dilu6e Jiqu de directement su_ les

v_tements, darts le panie__ lnge ou au centre de 'agi ateu_

/iadou(:issant se verse da_s e dispel_sat< ur "_ado.lcissant s tu('_e en

_aut de 'agil:ateu a ligre t a.('< _stir e dispensat( ur _'_ado_cissar/t

s_/t de glde pout (6terr _inet a quar¢it# d'adoudssant _}alo ster

_nen/acsinep[er_e. lesc_argespk4spettesn6cessiteont nons

d'ado cssant

Rin_;age avec ado(,icissa_t

Sivolsvoiez itlise del'ado cssanl:lorsquevo/s tilisezlescyces

Rd,%i<rsou Sales,vousdevez imp@atvement s_ ectionne I'option

R NgAGE AVE(" ADOUGSSANT. Cda r/odife I'o >tio/_ de r n_age pol

i_cue un ri%:ageen pofondeu de r_anbre5 ceque Yadoucissant

soit bien r6pard.

D@6t coJlant

/ _ d6p6t collant cot espond _ 'a(:c_ nu atior_ pa/affineus_ _ p ovoqu6e par e m61ang_ du

ct6te ger_t et de Fado Mssar¢ co n _e 6g_ i6re nent obs _rv6 dans les avedinge. Cette

accu nbtior_ _e r6suJ_e pas d'/n_ d6fai ante du lave inge Darts e c_s o@ e d6p@ collar ne

serai_ p_s r6guli6rer _ent el:it6 du bye li/g_ _,cda isq/e de ta<her vos v6te nenl:s ou de diffuser

une odeu d@sag 6able clans yore lave lir_ge.

Si vous w_stez u/I se_ d_:_I%doucissa_ suwe _os recommandal o_s :

Utlise une )ette qua stt#, d'ado cssanx

I o/sque vols rer/pl ssez led spensate 5adoudssant 6vl:e les 6claboussures el: r/e pas b

Nettoyer le dispel sat<,ur bado.cissant d_'_sla fi_ du cycle

Nettoyer vo:re ave linge t(,g oret_/ent (vous td,/6ret _-_a page 59).

I e avage _}lea4 frode a Igmente lest sq les d'ac(:umu[at on Nols vols recor/inandor/s

d'uti set/.n cy(:e de avage Synth_'%ques _'._ir¢etvalles rSgtlJiets, comme par exer/p e ] _os 1:otis

es S cyces de avage

lesadoucssansn/oins_Spaslassercmoinsde <'_s[dusdansledspensate ;/ado cssanl:et _e

conl:r >uent dor]( pas _ a cr4at on de I'accur ]u al:io/] du d_Sp6t collant.

E t.ret.l Y] de votr@ E£osrr/art

Entretien et nettoyage

Une _ois que vo_.s avez te_m n6

Fetmer les rob r/ets port/,v ter tout rsque d' nondat on

dans e (as oO tin tuyau vk,nd/ai: _-_6clatur

}6bran(her e lave nge de la prse murale

Hettoyage du lavediy_ge E_:osma_t

ke nettoyer avec un chiffon doux humde et I'essuye

sec Ne pas ut iser de produits chimiques rfi de

nettoyants _ r6cure_ au risque d'endommager les

surfaces en plast que et la peinture,

Vos pouvez tet to/<. couve de pour <' r/ettoya<p. OIvtt

cot/p6 <_rsenl:e (ocverce ten un c61:(,d'ne r_an

tandsquede 'autre nainvousret ezl'auwec6t6dansun

mot vetnent v(,ts le haut

Puttretm_ttre'_ pacelecouveK:e, terfirk, couvecleSla

vettcae eta gner es deux chatni(',es avant de porlsset

f(_rrne rpnt puu I'encenc/er.

PoJ reter 'agiateu pos lenetoyer, d6visse 16couen

has awlcentre de I'ag tal>ur en le toumant dans e sens

w_lse des aigu lies d'une monte.

",\ / /

L'agitateur doit @re tota_ement pouss_ sur [%rbre [o_sque vous [e remettez en p_ace.

Setter refinement & _amain _'66_0uoV6dfier que I'agitateur n'est pas IS(he.

Hettoyage du d spensatet. _ &adouc ssant

/osq evous/t serdel'ado.cissant, rn<:e ledspensal:e

adoucissant _%la fin de chaq J_,cycle de lavage ave(

de 'eau d0de savon/a, se.

S6p_re la co ipelb d/<tspensal:e_ °/poussant 3 B/

base de la co _ >rib.

Hettoyer I' nt@" eu_ du lave°l _'_ge Ecosmart

Vous _DO/JVeZ...... pograr w _e un (ycle d_ lav_g<:"£ '<'a_

cha_de $_vo:r( (y(_ de svage pr6h" 6 pou r/ett:oye-

1,Applyer su/a to the PUISSANCE.

2.App_ye/et hair/ten enfunc_'_e a toucte du cycle P ("f('r("

usqu"; (p qu(' vuus enter_di{,z (Joux couts bps so/Iotas _t pous,,(._b (oup41 ,_v

que le t6H/oJp Pr6f6 6 clig/olie vot]e pouce pour la _41_e

s S('lec ionne le cyce Synthd, t ques rev.o_tir !e dispen',ateiil

4 S61ectk)r/r/et un lavage _ 'eau (:haLide.

5 Appsyer a no veau su la to.ch<, Pt(% (" pour sauvegatdet la si,lecl:ior_

6/_lave r/ge[cosr_a s_ <_rnp ra_nsuited'eauchaudee_feauncyclede avage_'_reau

chade Nous vous re(ommandons viver lent de r/ettuyet le ave [ir/ge _r/ul:ilisant ce cycle _}

vide et deux nesures de lessve en poude de temps a a te 5 9

Erytretien (t' rot re Ec( srYa rt

Produits susceptibles d'endommager votre machine Ecosmart

o l es solutions 18veils,"escor/cerq:r_J,,s,es produ ts d('s r/f_ctants de couc ms pot er/fants <.t<.s

solwmts ;_base d' _ydoca bure (cot _me pa ex 'essence et es diluants de peir ure) peuver¢

endomna_e la peint re et les composanl:es de vote bye {nge (Ne pas aver ou faire s6(_er

des w'_tementstach6s avec <essolvants ca is sont infla n "nables).

o Ne pas utise des a6rosoB ou iquides de @stacha_esur ou S_p oximit,/_de \/Otr(' ave linge ca is

dsquent d'endo n rtager le panneeu de corer/ande du lave Iinge.

o I;.It lisat on de produits de teb_ture dans vote ave ffnge isq/e de tat:her es <omposents en

p asqq_e, la l:elnture n'endo "r_magea pas a machine r_ais nos vos sugg<',ons de _etl:oye

<o "r_pl@l-enent vote r _achineorsque vols avez te Tfin¢_.

Ious vous d<:_c.n.<:_JlonsI' _ti isal:ion d< cl6capants d,_

te _t /e dans votre law_ [inge.

Signaux et bips sonores du lavedinge

Ecosmart

Vot<" lay<" nge F<:osmsrt6 nettra dos bps sonotes cl>

vo s rfaurez)ar_as enendu aup6s d'au_/_,save [inge.

Vol:re lave {r/ge I (:osma 1:/'_r_el:l:/aur/bp sonore 5 lafin du (:ycle ou sivous avez iti is6 'o >tion

Tenpe ou In attente.

S{vote r sachine continue d'4r _<,tte des b{ps sono es o un< senilemusicale de b{ps, vos r¢--fd,er

5__._psge 61

Systa_me anti-petuche automatique

Vot< _lav<' n<:e cosnartsecatacl:(_is(,pa unsystS_r_,,ant pelucheautonettoyar_t Isd')a_ _

a.ltor/atiquer/entlespeuc_esdel'ea du avageenpi6gear, t espelu(heser/l:relesba(s

inl:6ielsetex6rie sel:en es#vac_ar/t_/ af _<//l(y(e</e avad_e.

Avant d'appeler le d .......

VeuiHezlife es pages sA/a/tes avar/t d'appe ere se vi(:e d'ent eden

VoAspouvez em6die ;_ur_grandnor_>edepo>l_',nesp_srvo s n_ln_'enslvantles

instru<tions d@<::_itesdans les pages s_Liv_nl:es

Vote r/achine est ca )able de d{agnost{q Aer ses ptopres ptobk"mes En <:asde pro )k'_me, die

6tn_t:raunsigrla sonoe/¢affkherauntn_ssagevo s _diquantceq/r/efonc:ton_ _pas.

Er casdesflra sorored'ai::i::e b

S(_re de pJusieurs signaux sonores -_routes les 5 secondes etooo

Noe:(el:es&edesgnauxsororeses lam6rn_ queceequevotre aveused, r/e/ orsque

vous la branchez FJa prise 61ectrique

: i : ! i ! ':

i e Io'>hiet d'eau c!/atJde Ira r;as (td ouvert

i! est po,,sib!e que les tal"is du t/Ayau d'urMSe oie/it b!oqu(,,

i'eau cl_aude tir@e n'est pas suffisam/ne!¢ chaude pour rnailcettir la temp@lature de lavage

s 1_<ti<:)//l!d,e %,lectJormer cu/e ................................................................................................................................

Tuyaux d'alrivd, e racc:ordd,s _ l'unver!,,

i e Io!shtet d'eau chaude I_a pas @tdouvert

Ii est possible que les tamis du tup< d'_>uiv@esoiel_t b!oqu s

Tuyuux d'alrivde raccordds ;_ i'e_'vers

L_ temp6ratu/e de I'<_u froide exc@de les limites recommapdd_es.

[es robinets n'ol¢ pas i,ti, ouve/ts

Ii est possib!e oue les talnis du t/Jyau d'au ivd,e soielst b!oqu s

[ e tuyatJ d'i, vacuatiol_ est tlop has et I'eau ort e/_ s p!/ol' de la machine.

Le dF,bit d'au ivd,e d'eau est tlop faible

[ a mac!/i/}e est suTchargd,e e,_ i_e peut pas _tle agitc_e Vdnifiel que ia inachi!'e i_e bouge pas Ret rer

des arl:k:les jusqu']2 C(_ que ies articles lesl:a/it puissent bouger {ibremept.

S61ec:tol/riel un niveau d'eau sup(,rieul,

Accumulatio!' de }essive de savo/_ dales la maci_ine (trop de d<telger_t a dr6 uti}isd, par lapport au

pJveau de salet6 de la <!large) Attendle la dissoiuti m de i'ac<u!7!ulat on Rh!<er les v6telne!,ts ep

tJtiJisal}t cu_rJ!'_:age e!' i:)lofo!_deur

En cas de signal sonore d appel a I a de,

¢}halge des6quiiibr_e Vi_rifier que ia rr/achil/e ne bouoe pas R6pa til mar_ueilemen la (iarge.

V_qifie_ que la machine est bien en 6quilibre.

Vin ifie{ que le eouvelde est feline

Appuyer sur MARCHEiPAUSE (vous I f_ler a la I)ag(_2)

Un seul bip 6mis routes les secondes et

1 D@brapchel ia r_/achil/e de !a prise murale. Atte idle 60 secondes et la leb al_c!/er aval¢ de -'Jile

/_nctio _l_e/ia maci/i _e

2 Si Jep obIFq'ne se reploduit, rd_p&tez 1'6tape I,

s Si b m_c:hit_e ne fonct on!re tou}:_urs pas, c:_ntaetez votre service dient_:,ie le plu_ plod/e (roll

Iste ci desso_s),

Si le probl_me peis ste, contactez votre service d'entretien e plus proche (voir c -dessous).

(Avantdappee_,veuiJez dentifer enumtSodes6 edevotreJaveusestu6auconar@e

gauche de Ja roach he)

Pour (:ontacter vote )lus ptoche _ge°_l:sg _"d,de se vice 5_a (:lient(de Fishe & Paykekapp_lez

/ I hUM {0 ( RATqT 888 f;FIP k;iA (888 5;_67872), d_p Aise (-anada 6ga e n_nt, ou corcactez-

nos par le biais d<_horn' site int_ reel :

qote : line preL \!e d'achat \/otis set8 derr/8 /d('_{ I_o........ lo te detNar/dc de e T]bourserr/eNt OLI

<paraton. I (xs\/cxs econY_andonsd'a(ysfe votepe_v( d'achat{Jcettepa(je )our -]{ pas

Pro b l r<]e s e fo i-]ctio r] r/e e

Volifier que i alimentatien est xoux tension

D_Sbraricherla machine de b prise murale Atte/idre 60 secondes avarit de la rebranci/er et tie faire

-or,ctiol_r,el !a r_achilse

Vc,lifierqi/e i limentat on ( i(ctrique de la rnaison h'est pax d6failiant( Essa},erde branchel" u] autre

appal'eil cdectrol n0nager

Vdrifier que ies robinets d'e4t_ ffeicie et deau ci/aude sont ouverts

%lifier que ies tarpis du tuyau d alri\,'#e r/e sent pas bloqu_,x

\/<_l'ifierque I'option DFPARTDIFFF/]8 la pax d_t6er/clench6e.

%rifler due la machine ne sipho x/e pas

\/@fier eue le gukle du tu_au heir est installd,.

( ha_ged_'s_ /uilibr_'e

\!_'rifier si lama< hine @_ten equi!ibre et qu'elle ne b _sculep_s

/x< t_rnulatiol de lexsive de sav(x_ possible (voux Ixsfd'_'er_;la s_,ction Tdw_oind'exxol'dge clignotant a b

plge 01)

i_(',rsartiti()r_in_qale d(s v ternents dans le panie_"de lavage, vetre iave lit ge Ecosrnal't compense en

r¢_d!isant la vitesxe d ussora ie

V0rifier I'0qui!ibrage de I_ rnachipe _t v6rifiel qu'elle r/e basc:ulepas et que les patil/s en caoutchouc ont

6t(, installd,s

Trop d'ea_/}our la charge (page 55)

[a machine est en train de d_,tem_iner le i%'eat_ d_,at{ {w}us r_,_d,r_r a la page _5)

Certah]es charge,, ne (o/!\iennent iJas,_la fonction du niveau d_au en automatique cow/me les oreiiiers, ie

iinge de (ouchage, lexarticles trOsvoh/mineux S(dectionner manuellernent le i_iveaud(au

C!aquement la charge est dd,s0qtiiiibr_Se

Al_tl'e_bruits vous r6_i',rerhla page 60

[e niveatl dbau est trop dev6 Doter la charge 16suitant en des _,(laboussures excessives Utiliser un niveau

deau ini_Slieu_

[es artk;les tr_s voh/mi ",eux (COmBe !esorefllers et ies 6cirecions) peuvent provoquer des 6claboussures

(les laver sur ie cycle Fragiles)

S le probl_!_me persWie, contactez votre service d'entretien le plus proche (vor page 62)

(Avar t d'appeier, veuillez ident f er le r/um@o de s@ie de rowe laveuse situe au coin arrid_re

gauche de la machine) 6_

Prot:::I ::}riqesc:t<lavage

Machine ou s6che ih_getrop chargd=

S ie(donher un c}de Fi'agiles ou '>},nthOtiquesdam la meure o,_ ces c}cles opt _st_sco%us pour limiter au

minimum le p_obl#,m_ du lip!e froiss

S(bctior_nel une vitesse dsssoraq( plus lente

Ne pas laisser le li/ige inouili6 en attente dans le lave Iinge ou le panier _}Iinge

quandt6 de d6tergent insufdsar_tepoul ia charge ou le nk/eau de s41et6

[e blanc est mJeux lay6 s par61_/ent Fairele tri entre les articles idSg(SrelT'_entsaies et !es articles rigs ,,ales

csl ies v#tements pet]vent r{',cul}Orerla sabtO de hau de lava )e sale

Selectior_nel ia temperature de iavage en folscdol] du type de salet6 le sal_g et b boue part_ nt i_/ieux par

exeml}le ,:_h,au fi'oide tandis que la sa!et_s grasse requiert un !a,,'agea h,au ti6de

[ ave Ih'_gesurcharg(,

ies charges se compos nt d'aldcles de dif_k e/stes tallies se lavel'4 inieux (pal"ex des charg s de draps

uniquemel/t pc)uiiol]t r_epas (xor_r/ert_n excellelst iOst{itat)

Ueaudure requiert plus de d_<ergent que I'e_audouce,

iaver sd,par_,ment lesarticles aynt tel]dal_ce a i_ehich_icomme les serviettes de toilette, lesdlaps en

fianelle _ies arti<les ayant tendan< e Sattirer les peiuches (omme les tissus synthcstk/ues

[ ave !inqe surcharg6

Quantit6 de d6tergent il_sufdsante pour mair_tenir les peluches en suspe!_siol]

[e s6clsage(xcessif el_ s6che iinge peut provoquer ule accumulatior d'<i( ct icit6 star que (tals lestissus

syhthOtiques et faire quils attirent les peluches

i ave iinge surch Lrgd,

i-ssayerd'udliser moh'}s de d_ te_ge,_t

0 itaJlss d_¢ergents doivent (_tredissous au pr_'_alabie,w,rifiel le mode d'emploi sul !e pquet de dctergeat

il est po qble que !estempo atule ambiantes froides, ies la,,ag6s t_I_au frokSe et les temps d gitadol'_

r@duitsne permettent }as au detergent de se dissoudre compi(<emer_t Essayerde dissoudre le dd<ergent

au pl'_%iable

Ul'e accul_/ulatiol] caus4e i_arl'intelactio_ de %doucissar}t et du dotelgent peut s'_mietter _t rachel les

,,'¢¢e/qents(vous rd,fd,rer ;_!a section Dq'}Ot collant a la i}age 58

Une guantit(, de d_t r lent insuffisante pour le niwtau de saJet_sur les v(,temel_tS)eut laisser des taches

hoi_es stir les vd_telnel_ts

i aver et s_che_sd_par_,mer_tles v6tements n'6tant pa; de bon teint

[es ,,'6teln_nts rf_St_ntpas (l_ bon feint gui sont lai',st_sen attente cl/ns le lave Ih'_geou le )ahier _ linge

peuvent dd'teihdre sur d'autres v¢,tements

i ( lavage avec tl'O I) d_8_] ((est ,_dre el_SOliS (iIafge) Ill( lit faire ento_tilie_ les v telriel_tS les i£_save( i(s alitles

G4 '_;ep_s chalg( i le iave lil'_geel'! enloula/!t les v(_,tem i'!ts autour de I a(/itateur

Gara ntie lim itee

Iors(./ <_voisachetez/nno velappaeld, lectomFnagerFishe &Payke pour/neutilisatior/

r_(',nag<_re vo/srecevezawonatiquenentw_eGaant< nt_ededeAxanscouvant esp,_(:es

de rect ange e a man d'o:,uv <_ pole servce dar/s les 48 _stats du continent ar _', i(:air/, lawa]

Washingtor/D.C. etauCanada _Ad_gard_ Xaska, aGaantelint#eest dentq esaAfquevoAs

devez prer/dte en chage es frais d'exp_'_dition du Produ t lusqt_au s_rvice clientO e ou p er/dte

en _hatge es ftas de dd_)acetner/t d/techni(:ien de maintt_/an(e !usq '_)votre domicile Les

Ptoduits des_ n_'_sa Otre/ t lisd,s au Canada doivent _,tr_ achet_s pa I'ir/tetmO _ia re de a (:ha_ne

de d[str[b tion canadi_/m_ _ poAt ga andt la conform ti, avec b/rF-g er ]e/4ation _m v gueAt.

Si e Ptoduit<sl: il_sta< '_dans un wShcle a tot/oh e, sur u_ batea, oA sur ine unit# mob e

sirt/ila re, vols bd,ni, f c ez de a m('_tne Gatant e tr_td,e de dex ans, iY/as I/ell're de \/otre

responsab t(_,d'ar/enet ewq/k:ule, bateauo '/nt( _mo)iledanslaque eest i/_sta /'_le

Ptoduit au sevce apt{ s \/er/te _'_vos ftas ou de p er/dte en charge es ftas de dFp a(er/t,nt d/i

tec _r_icien de ma nter_ance ]/sq 'au leu o_l se trove le P odu[_

Fsher & PaykeJ s'engage _ :

[:{(_pare sans frais e-_cou us sur <' p op/id<ai e <_'r/t<_rr/es de r_a_ d'ceuv <_ ou de nat4ria

w/e qt4e (onqtle patie du P odu[:, dont le r/_m(',-o de sd_r[<se t-ouv( sw e Produit, s'a\/d.rant

ddffectu_ s:, Et (,gad_ 'Alaska, vousdev<_z )r<./d< _enchage esftasd'exp_Sditk)nduPoduit

}usq ia s_/vh:( cl<_nl:(_<_"ou p <,nd <_"en <ha fie <_'sfas d<_"dd,p ac(wnent d/t(_,chr_k:[e-_ de

ma nt_nance i/sqt'?. _vo:re don/h::[le S e Prod/ test -_stalk'_dans un vOr_kt/le _utomob le, st_r I-/

bateau or4 su w/e _JNt(' Aobil(' s rnila <h mk',\/<_,de votre <_,sponsabilit</,d'amene le \!d,l_ct e,

bateat_ ou I' _itd_mo )ile dans aquel e est installd, le P/od/.it a4 se/vice apt0s vent<_ _'svos ftais o4

dependeenchage esfasdedi, pa<er_entdutechnicende nair/tenar/::e uou'a Iie.lottl

seto_veleProd/ t. Sino.snepouvonspas d,)ae u_epi<',(:< _dd,ie(:ue_ls_,duprodutap0sun

hombre asonnab<,det<ntatves, no sprocOderor_sa <_nplacementde ap(',ceo d/iPod/lit

ounousvouspopos<ror/sde\!ous en)ot_rse/nt<'_gralenentleprxd'achatduProd t(fas

d' nstallat on et autres fras (<ant exc us), selon notre choix.

Cett_ gatar/tie s'<"tend _._a(:heteur ogn_l _t _ tout ptoptk"tai/e s c_sseur du Prod/i t pour les

Ptodu[ts achett's pour rotate utilisat on mOnag<,re par une seu_ fame.

Ie servic<_ er ve 1:_1de cette Oarant e tn td,e devra (°'tte assur( '_pa Fisher 8, Payke ou par son

a_lent agr66 penda/t es _e ires no/hales de bureau.

Dur_>e de cette Garantie Iimit6e

Noteresbonsab t(Cer_vel:udecetteGarante nt0eex)ieDIUXANSapr(',s a(tated'achat

d_ P oduit par e pemie consor ]r]a:et_r Notre esponsabiliti, en \/ert_ de tot.ires garanties

ir_p ctes, y con)rs a gaa/¢ie h_/plcte de qualitd, nar(:_ande (/he gaar_l:ie implcte seon

laque elePoduites adapt_kto4te/.t saton odina e) exp e0ga<_r/entt/NAN(oudur(',e

supi, rie. ecomme equspa laloie_v we )_'scor]pt<rdeladated'ac_atduPodui_parle

penerconsonnate.i.Ce ansStatsrfau_o/sentpasles mitatonssl lad4<%de agaantie

imp cte, ilestdoncpossbleq_eleslir]itatonssur esgarantiesir_pcitesnevo sconcenent

pas

ra lirYitee

Cette garantie ne couvre pas les points s@vants :

A /es d6pa(:enorCs d'u-_ technk(n de r/air/t_n_nc_lt, squ% vote dor_k:le pour co t pober/e

non id_ a ur_ dddau dar_s b r%o4ui / _,sfrais dt d<SNa<oment_...... vols s_,ror_t f_tcir6s si I_:,pro ,.l_:sn+_

S']V('fe no pss (7"r _ LINd6fat t du Produit. Pa exe nee :

1 Rectifie un( nauwfse ins allal:ion du Poduil:

2 Vousexp qu_rcorwnent.tlfse lePoduk

7+ /_emplac/rle risible dolarnaisofoJpro(:i!detau 691agedeqdispncteurs, efal+_lt

c_)lageoulapbn_beriedelarn_sono rerNalacerlesarpo k_s

4 /<o(:ifie ks ck',faNanc<s )rovoq 6es pa I'u:ilisateJ.

5 /%,ctifb le d,]_gedu Poduit.

6Modifk::atk_s non aul-otis_;es du I:roduk,

7+ Bui: OLINbral:ions consid(k0smort) ne r/orl ]aux, pat exemp[e, brui:s de tt yatll:e [e, brits de

_Rj_M@a i(y_ or..,(tin tit.+) o ,s d'#\/eN:issern(r_t desti-]6es _'JI'utilisatqur,

o++>/%:,oa/atiorv_............ d _s dornrnac es provo, /tl("S _i)8r des 8nip/atH rmiiNes C(KY/FY/< bS r]l]S OH Ic'S

cafa ds, _>t(.

S DUfau s (:a Asd'spar des facteurs auRs c[u_ :

1 / _ilisato] nd']agd, enornd_,oJ

2 / ]lilisat on en conforr _ftd_ave(: k_ m_ncle d'cl:i salior] (u r%oduk.

C / es d6faillances du Produfr ca _sl,es par acddenl:, la n6gligence,/he ma raise u@isal:ior_,

'incendie, 'inondadon oA une cat_._s:rop_eI_£urel e.

r> / 's fais des r6pa <Jtionseff<,ctu6es p_._rdes r6paral:e i s non ag @d,sol es fn.4sassoci@sa a

cot ecl:ior_de relies r_paratbns i_or_a _o is@es.

E / s fas de dd,placenen_ el-frais associ6sencouus Iorsque le Produit est instalk',dans tin

endokdis)oser/td'unac<:(',s ir/it6o eswe _t(pa exfais<J'_vior/s, fraisdef<'rryetzones

g_;og ap _iques isol<"es).

IF / a r/einten_._nce/ecor} hand4<,no Y/aleco r/r/e 6nonc@eclans e man/el d'ul:ilisatiot_ du

Produit,

n cas de p obl<}r w_avec I'i qstallatk)n, prenoz (onlact ave{ vo?te revohdeLIr Otl i//s_al a/-( t.lr,

/ ('s r_c(:o de r_en s ( met q_es et d'_Sv_cu Jl:br] et a_tes raccordem _%ts _ b"\/est ck vote

Nous ne sommes pas responsaNe des dommages indirects @esfrais des r,"paratior/s ou les

frafs de e rplace here d'a.t ms p op K't< s er/do n nag6es s le/::>rodu 1:est d6f'_(tJeclx o vos

d(,penses encourJes si e I> oduit es d6fecl:ueux). Ce tans <"tats n'at lxxisent pas I'exch sion ou b_

i Ntation des do n nages indir_ cts, i esl: done possible que a li nitation ou 'excision (i dessus

_e s'appique p_s _ votresit ation.

Gara ntie lim itee

Comment sotliciter le service dient6 e ?

Veuillezlite eman dd'utilisator/S ap6sla ect edu nanue,vou avezto io sdes

q.lesionss lefonctio/_r_enentd_ Pod_i o s vo.savezbesors(eco/nacre enomdevote

rep6sentantFishe &Payke agri,61ocalous vo spens_zqle ePoduitestd4fectueuxetq_e

vos souJ/at<z cor/tacte le service c e/_tOe da_s e (adre de cete Ga/ant e ntd, e veuillez

p endre cot]tact ave( vote reve]de ou nous appde a nu rid,to suivant :

1 888 9oFHP USA (18889367872) Canada(,ga<ment our/ouscorCacte surnottesit_

inter _et: www usafis _erpaykd _or _

I est poss ble qiil vols soit demand<', de foumir une preuve va{ab e de a date d'achat du

Ptoduit avant q/.e e Ptoduit puisse 61:rea_ c<_pt,i, par e se v (:e _lientule en ',/(_ttt_fie cette

Gatanl:ie limit6e.

Utilisation comme ciale

Si vous .t sez e P odui_ dans u_ e/vironnement co n nero al (to Ate autre / t saton qt_e

I'udlisatkx par u }e u/ ir(ifamiliaes n)le),nousnouser/gageonsa 6paero. ert/pa(:er, sa/s

fasdepi,,cesuniquenent, esp_(:<sck%cueusesdontlenund, odes4ri< f(:ures leProdut

Note res )onsab It(, eu 4gard fs ces ('pa at ons expre UN AN t_co npt _rde la date d'achat

Salon note c_ox, no.s proc<Sde/ons au tetnplacer lent de a )i0ce o dl Ptoduit ou _ous vous

ptoposeror/s de vous retnboc_rset nt6graleme/]t le prix d'a(:J at dtl Ptoduit (fais d'insta ation et

ates ftais 4tant _xc s). I<_ setv ce en vet de (:<tte Ga/antie imitd, e devra 6tte assut6 pat Fsb_r

&PaykdoApa sor_agentagr64p_r/dantles _mlresnotnak,sdeb teau.

Aucune autre garant e

Cette Gaant_ lint,% (:onstt.le I'inti, graitc _ de I'accord ex(_.sf pass(, enre 'achet ur et Fs_er

& Paykd _u (',gatd _-_toute d{Sfailla _ce d/Prod/it Aucln de nos employs% (04 de r/os agents

ag 6,"s) _'est _u_os ,'_bp o(6de _/u_ q ekonqAe aot o _/u_e quekor/q e r _odifcal:ion de

(el:e Ga antie lit _it6e.

Gatar¢ : Fisher& Paykd A >pliar c<%Inc.

Si \!otis avez beson d'assis a/(:e etl 4gard _}cete Oa ar%e limit_Se,veui ez _ous contad:e a

nurn@o d dessus ou nous _5ci/e _'_I'ad esse_i dessous :

Fsh÷_ & Paykel Appliances _nc°

27 Hubbb_ _v ns_ CA 92_518

(}ette Gatant e lira t6e vos donne des dtoits ]uridiq es sp_'_<ifiq es et il est 4gabm< nt possible

q/evousb_'_nd(kiezd'auwesdroitspo vantvaie d'un4tata/nauwe.

, _te of [_e._ t-O_er our iec_-_ ¢or_ n,_ou s _aa3du_

FISHERPAYKEL Residential Washers Manual L0606358

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation