Feig Electronic ISCM02 Inductive Tag Reader User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	303651
Application ID	QrLNMAv0yLzYyr7f+Bxnag==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	Yes
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	4.22kB (52743 bits)
Date Submitted	2003-02-10 00:00:00
Date Available	2003-02-10 00:00:00
Creation Date	2003-02-11 11:50:36
Producing Software	Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Document Lastmod	2003-02-18 16:08:54
Document Title	 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen

®
OBID i-scan
MONTAGE
INSTALLATION
ID ISC.M02
(deutsch / english)
final
public (B)
2003-02-11
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
OBID® i-scan
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 2 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
OBID® i-scan
ENGLISH
deutsche Version ab Seite 4
english version from page 24
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 3 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
Hinweis
 Copyright 2002 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Ausgabe: er/03/02/11 - m20301-0de-id-b.doc
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfremden Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
®
OBID ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 4 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
2. Leistungsmerkmale des Readermoduls ID ISC.M02
2.1. Leistungsmerkmale.......................................................................................................... 7
2.2. Verfügbare Modultypen.................................................................................................... 7
2.3. Lieferumfang..................................................................................................................... 7
3. Montage und Anschluss
3.1. Abmessungen................................................................................................................... 8
3.2. Anschluss ......................................................................................................................... 9
3.2.1. Spannungsversorgung .............................................................................................. 10
3.2.2. RS232-Schnittstelle................................................................................................... 11
3.2.3. Daten-/Taktschnittstelle............................................................................................. 12
3.2.4. Optionales Security-Modul ID SAM.M02 ................................................................... 13
3.3. Anzeigeelemente ............................................................................................................ 14
3.4. Bedienelemente .............................................................................................................. 15
3.4.1. Betriebs-/Programmier-Mode: Jumper J1.................................................................. 15
3.4.2. Interne/Externe Antenne: Stiftleiste X2, Jumper J2 und J3........................................ 16
3.4.3. Nachgleich der internen Antenne: Trimmkondensator C65 ....................................... 17
3.5. Montagehinweise............................................................................................................ 19
3.5.1. Metallische Umgebung.............................................................................................. 19
3.5.2. EMV-Beeinflussung über Zuleitungen ....................................................................... 19
3.5.3. EMV-Beeinflussung über magnetische Felder........................................................... 20
4. Funkzulassungen
21
4.1. Europa (CE)..................................................................................................................... 21
4.2. USA (FCC) ....................................................................................................................... 21
5. Technische Daten
FEIG ELECTRONIC GmbH
22
Seite 5 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•
Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•
Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung übernommen.
•
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•
Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von Elektrofachkräften mit entsprechender Ausbildung erfolgen.
•
Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist. Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz getrennt und spannungslos ist.
•
Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•
Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 6 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
2. Leistungsmerkmale des Readermoduls ID ISC.M02
2.1. Leistungsmerkmale
Das Readermodul ID ISC.M02 ist für das Lesen und Schreiben von passiven Transpondern, sogenannten "Smart Labels", mit einer Betriebsfrequenz von 13,56 MHz entwickelt worden. Es eignet
sich für alle Anwendungen, bei denen geringe Lesereichweiten bei kleinen Abmessungen des Readers benötigt werden.
Das Modul besitzt eine integrierte Antenne, wodurch keine weiteren externen Antennenkomponenten erforderlich sind.
Je nach Anforderung kann optional auh eine externe 50Ω-Antenne angeschlossen werden.
2.2. Verfügbare Modultypen
Folgende Modultypen sind z.Z. verfügbar:
Modultyp
Beschreibung
ID ISC.M02-B
Readermodul mit integrierter Antenne, RS232-C- und Daten-/TaktSchnittstelle, für eine Versorgungsspannung von 5 V DC
2.3. Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
Modultyp
Lieferumfang
ID ISC.M02-B
1 x Readermodul ID ISC.M02-B
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 7 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
OBID® i-scan
ID ISC.M02
DEUTSCH
Montage
3. Montage und Anschluss
3.1. Abmessungen
Bild 3.1-1 zeigt die Maßzeichnung des Readermoduls ID ISC.M02.
50,0
44,0
V1 V2
,3
Ø3
X4
,3
Ø3
X1
3,5
J1
C73
44,0
J2
X2
2,1
24,0
26,1
J3
X3
Ø3,
11,5
14,0
Ø3,
C65
Bild 3.1-1: Maßzeichnung des Readermoduls ID ISC.M02
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 8 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
3.2. Anschluss
Bild 3.2-1 und Tabelle 3.2-1 zeigen die Belegung der Anschlussstiftleiste X1. Die Stiftleiste ist für
Flachbandkabelanschluss mittels IDC-Federleiste mit Rastermaß 2,54 mm ausgelegt.
X1
10
V1 V2
X4
X1
J1
C73
J2
X2
J3
C65
X3
Bild 3.2-1: Belegung der Anschlussstiftleiste X1
Beschreibung
X1
Pin-Nr.
Kurzzeichen
DAT
Datenleitung der
Daten-/Taktschnittstelle
CLK
Taktleitung der
Daten-/Taktschnittstelle
TxD
RS232-TTL – Transmit Data
GND **
GND
RxD
RS232-TTL – Receive Data
---
Nicht angeschlossen
CLS
CLS-Leitung der
Daten-/Taktschnittstelle
VCC
+ 5 V DC *
GND **
GND
10
---
Nicht angeschlossen
**
ID ISC.M02-B
Nur geregelte DC-Spannungen verwenden !
Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul direkt
miteinander verbunden
Tabelle 3.2-1: Belegung der Anschlussstiftleiste X1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 9 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.2.1. Spannungsversorgung
Für die Spannungsversorgung des ID ISC.M02-A/B dürfen nur geregelte DC-Spannungen verwendet werden.
Im Falle von getakteten Netzteilen zur Versorgung des Moduls ist auf eine ausreichende Filterung
der Versorgungsspannung zu achten.
Störungen der Versorgungsspannung können sich in einer Reduzierung der Lese- und Schreibreichweite des Modules auswirken.
Die Länge des Zuleitungskabels der Spannungsversorgung sollte möglichst kurz sein. Sie darf 3 m
nicht überschreiten.
Beschreibung
X1
Pin-Nr.
Kurzzeichen
VCC *
+ 5 V DC ± 5%
9, 4
GND **
GND
**
ID ISC.M02-B
Nur geregelte DC-Spannungen verwenden !
Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul
direkt miteinander verbunden
Tabelle 3.2.1-1: Pinbelegung der Spannungsversorgung an X1
HINWEIS:
• Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
• Versorgungsspannungen außerhalb der Spezifikation können zur Zerstörung des Gerätes führen.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 10 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.2.2. RS232-Schnittstelle
Die Länge des Zuleitungskabels der RS232-Schnittstelle sollte möglichst kurz sein. Sie darf 3 m
nicht überschreiten.
X1
Pin-Nr.
4, 9
**
Beschreibung
Kurzzeichen
ID ISC.M02-B
TxD *
RS232-TTL - Transmit Data
GND **
GND
RxD *
RS232-TTL - Receive Data
Bezeichnungen der Signale aus Sichtweise des
Readermoduls.
Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul
direkt miteinander verbunden
Tabelle 3.2.2-1: Pinbelegung der RS232-Schnittstelle an X1
Die Übertragungsparameter der Schnittstelle können per Softwareprotokoll konfiguriert werden.
Tabelle 3.2.2-2 zeigt die Standardparameter der RS232-Schnittstelle.
Parameter
Standardeinstellung
Baudrate
38400
Anzahl der Datenbits
Parität
Even
Anzahl der Stoppbits
Tabelle 3.2.2-2: Standardparameter der RS232-Schnittstelle.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 11 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.2.3. Daten-/Taktschnittstelle
Die Länge des Zuleitungskabels der Daten-/Taktschnittstelle sollte möglichst kurz sein. Sie darf
3 m nicht überschreiten.
Beschreibung
X1
Pin-Nr.
Kurzzeichen
DAT
Datenleitung der
Daten-/Taktschnittstelle
CLK
Taktleitung der
Daten-/Taktschnittstelle
CLS
CLS-Leitung der
Daten-/Taktschnittstelle
4, 9
GND *
GND
ID ISC.M02-B
Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul
direkt miteinander verbunden
Tabelle 3.2.3-1: Pinbelegung der RS232-Schnittstelle an X1
Host
Data
Clock
CLS
GND
DAT
CLK
CLS
GND
ID ISC.M02
Bild 3.2.3-1: Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 12 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.2.4. Optionales Security-Modul ID SAM.M02
Bei Bedarf kann optional auf die Stiftleisten X3 und X4 ein Security-Modul vom Typ ID SAM.M02
aufgesteckt werden.
Das Security-Modul ID SAM.M02 bietet zusätzliche Sicherheit durch kryptographische Datenübertragung zwischen Reader und Transponder.
V1 V2
X4
50,0
X1
X2
X3
11,5
10,0
25,0
Bild 3.2.4-1: Maßzeichnung ID ISC.M02 mit ID SAM.M02
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 13 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.3. Anzeigeelemente
Das Readermodul ID ISC.M02 besitzt eine grüne LED (V1) und eine rote LED (V2) als Anzeigeelemente (siehe Bild 3.3-1).
V1 V2
X4
X1
J1
Bild 3.3-1: Position der LED´s V1 und V2
Die Funktionen der beiden LED´s können per Softwareprotokoll konfiguriert werden. Ergänzend
dazu besteht auch die Möglichkeit beide LED´s direkt durch ein weiteres Softwareprotokoll anzusteuern.
Tabelle 3.3-1 zeigt die Standardeinstellung von V1 und V2.
LED
V1
Farbe
Standardeinstellung
Grün
• Blinkt nach einem Reset vier mal.
• Blinkt kontinuierich mit einer Frequenz von
2 Hz.
Rot
• Blinkt nach einem Reset vier mal.
• Leuchtet nach einer erfolgreichen
Kommunikation mit einem Transponder für
1 Sekunde.
V2
Tabelle 3.3-1: Standardeinstellung der LED´s
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 14 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.4. Bedienelemente
3.4.1. Betriebs-/Programmier-Mode: Jumper J1
Der Jumper J1 dient zur Konfiguration des Betriebs- bzw. Programmier-Mode des ID ISC.M02.
Im Standardbetrieb ist der Jumper auf die Position 1-2 gesteckt (siehe Bild 3.4.1-1). Der Reader
befindet sich dann im normalen Betriebsmode.
Wird der Jumper auf die Position 2-3 gesteckt, so startet nach einem Reset der integrierte
Hardware Bootloader. Da die Firmware des Readers jedoch auch über einen Software Bootloader
verfügt, sollte die Option des Hardware Bootloaders nur für die Installation des Software Bootloaders gewählt werden.
Näheres zum Programmieren des Readers kann in der entsprechenden Application Note
"Firmware Update" nachgelesen werden.
Jumperposition
Mode
1-2
Standardeinstellung :
Der Reader befindet sich im normalen Betriebsmode.
2-3
Aktivierung des Hardware-Bootloaders :
Nach einem Reset startet die CPU des Readers
seinen Hardware Bootloader und kann über diesen
neu programmiert werden.
Tabelle 3.4.1-1: Jumper J1
J1
V1 V2
X4
X1
J1
Standardeinstellung
C73
J2
X2
J3
C65
X3
Bild 3.4.1-1: Jumper J1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 15 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.4.2. Interne/Externe Antenne: Stiftleiste X2, Jumper J2 und J3
Die Stiftleiste X2 dient zum Anschluss einer externen 50Ω-Antenne an den ID ISC.M02. Hierbei
handelt es sich um eine Standardstiftleiste mit dem Rastermaß 2,54 mm. Tabelle 3.4.2-1 zeigt die
Anschlussbelegung der Stiftleiste X2.
Pin-Nr.
Kurzzeichen
Beschreibung
Signal
50Ω-Signalausgang
GND
GND-Anschluss
Tabelle 3.4.2-1: Anschlussbelegung der Stiftleiste X2
Die Jumper J2 und J3 verbinden die interne Antenne mit der Treiberschaltung des Readers. Für
den Anschluss einer externen Antenne müssen die beiden Jumper J2 und J3 daher geöffnet
werden.
Jumper J2 und J3
Beschreibung
geschlossen
Anschluss der internen Antenne
offen
Anschluss einer externen Antenne
Tabelle 3.4.2-2: Konfiguration der Jumper J2 und J3
V1 V2
Geschlossen: int. Antenne
Offen: ext. Antenne
X4
J2
X1
J1
C73
J2
X2
J3
X2
J3
C65
Signal
GND
Anschluß
ext. Antenne
Geschlossen: int. Antenne
Offen: ext. Antenne
X3
Bild 3.4.2-1: Anschluss und Konfiguration interne/externe Antenne
HINWEIS:
• Werden die beiden Jumper J2 und J3 nach dem Anschluss einer externen Antenne nicht
geöffnet, so wird der Sender des Readers durch beide Antennen belastet. Dies kann zu
dessen Zerstörung führen!
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 16 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.4.3. Nachgleich der internen Antenne: Trimmkondensator C65
Die Antenne des ID ISC.M02 kann durch verschiedene Umgebungseinflüsse wie zum Beispiel
Metalle verstimmt werden (siehe Kapitel 3.5). Diese Verstimmungen können in einem gewissen
Rahmen durch den Trimmkondensator C65 ausgeglichen werden.
V1 V2
X4
X1
Trimmkondensator C73:
J1
C73
NICHT VERÄNDERN !!!
J2
X2
J3
C65
X3
Trimmkondensator C65:
Nachgleich der
internen Antenne
Bild 3.4.3-1: Trimmkondensator zum Nachgleich der Antenne
Der Nachgleich der integrierten Antenne kann mit Hilfe eines Oszilloskopes (Bandbreite ≥ 20 MHz)
durchgeführt werden. Dazu wird der GND-Anschluss des Oszilloskoptastkopfes mit der Tastkopfspitze kurzgeschlossen und anschließend über die Leiterplatte des ID ISC.M02 gehalten. Der
Tastkopf bildet so eine Meßschleife für das abgestrahlte magnetische Feld des ID ISC.M02. Der
Abstand zwischen Oszilloskoptastkopf und ID ISC.M02 sollte im Bereich 0 bis 3 cm liegen.
Nun muss mit Hilfe des Software-Kommandos "RF-ON" (0x6A) das HF-Feld des ID ISC.M02
eingeschaltet werden. Auf dem Bildschirm des Oszilloskopes sollte anschließend ein 13,56 MHzSignal zu sehen sein.
Für den Abgleich der internen Antenne muss nun die Signalamplitude des 13,56 MHz-Signals mit
Hilfe des Trimmkondensators C65 auf Maximum abgeglichen werden.
Mit C65 Signalamplitude auf
Maximum drehen
ID ISC.M02
V1 V2
X1
C65
Bild 3.4.3-2: Messaufbau zum Abgleich der internen Antenne
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 17 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
Wird der maximale Wert der Signalamplitude bei der Minimum- oder Maximumposition des Trimmkondensators erreicht (Bild 3.4.3-3), so ist Vorsicht geboten. In diesem Fall ist meist die Verstimmung der Antenne durch die Umgebung zu groß und kann durch den Trimmkondensator nicht
vollständig ausgeglichen werden.
Beschriftung
Minimale
Kapazität
Maximale
Kapazität
Bild 3.4.3-3: Minimal- und Maximalposition des Trimmkondensators C65
Im Anschluss an den Abgleichvorgang sollte die Antenne noch einmal auf ihre maximale Reichweite und eventuelle Kommunikationslöcher untersucht werden.
HINWEIS:
• Trotz der hier beschriebenen Möglichkeit des Antennennachgleichs sollte der Abstand
zwischen Reader und den umgebenden Metallflächen mindestens 3 cm betragen. Dabei
sollte bedacht werden, dass sich auch andere Leiterplatten, je nach Kupferauflage, wie
Metallflächen verhalten.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 18 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.5. Montagehinweise
Folgende mögliche Beeinflussungen durch die Umgebung sollten beim Einbau eines ID ISC.M02
in ein anderes Gerät beachtet werden :
•
Beeinflussung durch eine metallische Umgebung
⇒ Verstimmung der integrierten Antenne
⇒ Beeinträchtigung der Ausbreitung des magnetischen Feldes der Antenne
•
EMV-Beeinflussung über Zuleitungen
⇒ Beeinträchtigung der Kommunikation zwischen Reader und Label
•
EMV-Beeinflussungen über magnetische Felder
⇒ Beeinträchtigung der Kommunikation zwischen Reader und Label
3.5.1. Metallische Umgebung
Beim Einbau eines ID ISC.M02 in ein anderes Gerät ist darauf zu achten, dass sich möglichst keine Metallflächen bzw. Metallteile in der direkten Umgebung des Readers befinden. Diese können
die Antenne verstimmen und so das magnetische Feld der integrierten Antenne reduzieren. Dies
wirkt sich dann in einer reduzierten Lesereichweite des Readers aus.
Der Abstand zwischen Reader und Metallfläche sollte mindestens 3 cm betragen. Dabei
sollte bedacht werden, dass sich auch andere Leiterplatten, je nach Kupferauflage, wie Metallflächen verhalten.
Ist eine metallische Umgebung nicht zu vermeiden, so sollten die Abstände im Interesse der stabilen Funktion jedoch so groß wie nur irgend möglich gewählt werden.
Auch der Bereich zwischen Antenne und Label, sowie der Bereich auf der anderen Seite des Label
sollte frei von Metallteilen sein.
Da jede Veränderung der metallischen Umgebung zu einer Verstimmung der integrierten Antenne
und dadurch einer Beeinträchtigung der Funktion führt, sollten sich keine beweglichen Metallteile,
wie z.B. metallische Lüfter, in der Nähe des Readers befinden.
3.5.2. EMV-Beeinflussung über Zuleitungen
Trotz der internen EMV-Filter des Readers kann es durch starke Störungen auf der Spannungsversorgung zu Beeinträchtigungen der Kommunikation zwischen Reader und Transponder kommen.
Beim Einbau eines ID ISC.M02 in ein anderes Gerät sollte daher auf eine möglichst saubere, störfreie Spannungsversorgung geachtet werden.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 19 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
3.5.3. EMV-Beeinflussung über magnetische Felder
Da im vorliegenden Fall der RF-ID-Technik die Kommunikation zwischen Reader und Transponder
mittels der Modulation eines magnetischen Feldes abläuft, können sich magnetische Wechselfelder in der Nähe der Antenne negativ auf dessen Funktion auswirken.
Zu den Quellen solcher magnetischen Störfelder gehören zum Beispiel Spulen innerhalb eines
primär oder sekundär getakteten Netzteils.
Bei der Festlegung der Position von Reader und Antenne in einem Gerät sollte dieses auf eventuelle Störquellen in der oben angegebenen Form untersucht werden. Notfalls sind Abschirmmaßnahmen zur Unterdrückung einer solchen Störquelle anzuwenden.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 20 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
DEUTSCH
OBID® i-scan
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
OBID® i-scan
4. Funkzulassungen
4.1. Europa (CE)
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/E6 vom März 99.
4.2. USA (FCC)
FCC ID: PJMISCM02
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission Rules permitting the operation of this device.
This device is labeled with an FCC ID number.
If this label is not visible when installed in an end device, the outside of the device MUST
also display a label referring to the enclosed module.
Wording on the label similar to the following shall be used:
This device contains transmitter module FCC ID PJMISCM02
At the time of this printing, the antennas listed below were the only antennas approved for
use with the ID ISC.M02 module. Use of other antennas must be approved by
FEIG ELECTRONIC GmbH.
Antennas approved: ID ISC.ANT100100; ID ISC.ANT4030
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 21 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
OBID® i-scan
5. Technische Daten
Mechanische Daten
• Abmessungen ( B x H x T )
50mm x 50mm x 14 mm
• Anschlussstecker
10 polige Stiftleiste mit Rastermaß 2,54mm
Elektrische Daten
•
Spannungsversorgung
Version –B
5 V DC ± 5%
• Leistungsaufnahme
max. 1 W
• Betriebsfrequenz
13.56 MHz
• Sendeleistung
90 mW ± 2 dB
• Antenne
Interne Antenne, 48mm x 48mm;
Anschluß einer externen 50Ω-Antenne möglich
• Schnittstellen
Version –B
RS232 - TTL-Level, Daten-/Taktschnittstelle
Funktionelle Eigenschaften
• EEPROM (für Parameter)
1 kB
(10,000 Schreibzyklen)
• FLASH
64 kB
(Softwareupdate über Schnittstelle möglich)
• Unterstützte Transponder
•
ISO15693 (I•Code SLI, Tag-It HFI, my-d vicinity,
STM LRI512), I•Code 1
•
Optional:
SAM (Security Access Module),
z.B. für my-d vicinity
• Optische Anzeigen
2 LED´s
Umgebungsbedingungen
• Temperaturbereich
– Betrieb
– Lagerung
-20°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
Angewendete Normen
• Zulassung Funk
– Europa
– USA
EN 300 330
FCC 47 CFR Part 15
• EMV
EN 301 489
• Sicherheit
EN 60950
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 22 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
Montage
ID ISC.M02
DEUTSCH
OBID® i-scan
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 23 von 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
 Copyright 2002 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Edition: er/03/02/11 - m20301-0de-id-b.doc
With the edition of this manual, all previous editions become void. Indications made in this manual may be
changed without previous notice.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved
in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this
manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since,
despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
The installation instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this
manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does
not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
OBID® is registered trademark of FEIG ELECTRONIC GmbH.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 24 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Note
OBID®
Installation
ID ISC.M02
6. Safety Instructions / Warning - Read before start-up !
26
7. Performance Characteristics of the ID ISC.M02 Reader Module
27
7.1. Performance Characteristics ......................................................................................... 27
7.2. Available module types.................................................................................................. 27
7.3. Scope of delivery............................................................................................................ 27
8. Installation and wiring
28
8.1. Dimensions ..................................................................................................................... 28
8.2. Wiring .............................................................................................................................. 29
8.2.1. Supply voltage .......................................................................................................... 30
8.2.2. RS232 interface ........................................................................................................ 31
8.2.3. Data/Clock interface.................................................................................................. 32
8.2.4. Optional Security Module ID SAM.M02 ..................................................................... 33
8.3. Display elements ............................................................................................................ 34
8.4. Operating elements ........................................................................................................ 35
8.4.1. Operating/Programming Mode: Jumper J1................................................................ 35
8.4.2. Internal/External antenna: Terminal X2, Jumpers J2 and J3 ..................................... 36
8.4.3. Retuning the internal antenna: Trim capacitor C65 ................................................... 37
8.5. Installation notes ............................................................................................................ 39
8.5.1. Metallic surroundings ................................................................................................ 39
8.5.2. EMC effects on cables .............................................................................................. 39
8.5.3. EMC effects from magnetic fields.............................................................................. 40
9. Radio Approvals
41
9.1. Europe (CE)..................................................................................................................... 41
9.2. USA (FCC) ....................................................................................................................... 41
10. Technical Data
FEIG ELECTRONIC GmbH
42
Page 25 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Contents
OBID®
Installation
ID ISC.M02
•
The device has to be used only for the purpose designed by the manufacturer.
•
The operation manual has to be stored available at any time and has to be handed over to
each user.
•
Unauthorized changes and the use of spare parts and additional devices which have not been
sold or recommended by the manufacturer may cause fire, electric shocks or injuries. Such
measures will lead to exclusion of any liability by the manufacturer.
•
The liability-prescriptions of the manufacturer in the issue valid at the time of purchase are valid
for the device. The manufacturer is not legally responsible for incorrect, unsuitable manual or
automatical setting of parameters for a device or the incorrect application of a device.
•
Repairs can only be executed by the manufacturer.
•
Installation-, operation- and maintenance procedures should only be carried out by qualified
personnel.
•
Before opening the device, the power supply must always be interrupted. Make sure that the
device is without voltage by measuring. CAUTION! The fading of an operation control (LED) is
no indicator for an interrupted power supply or the device being without voltage!
•
Works at the device and its installation have to be executed according to the national legal
requirements and local prescriptions.
•
When working on devices the valid safety regulations must be observed.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 26 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
6. Safety Instructions / Warning - Read before start-up !
OBID®
Installation
ID ISC.M02
7. Performance Characteristics of the ID ISC.M02 Reader Module
The ID ISC.M02 Reader Module is designed for reading and writing passive transponders, socalled “Smart Labels”, with an operating frequency of 13.56 MHz. It is suitable for any application in
which short read ranges and small reader dimensions are required.
The module has an integrated antenna which eliminates the need for additional external antenna
components.
Depending on the requirements, an external 50Ω antenna may also be optionally connected.
7.2. Available module types
The following module types are currently available:
Module type
Description
ID ISC.M02-B
Reader Module with integrated antenna, RS232-C and data/clock interface, for a supply voltage of 5 V DC
7.3. Scope of delivery
The following components are included:
Module type
Included
ID ISC.M02-B
1 x Reader Module ID ISC.M02-B
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 27 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
7.1. Performance Characteristics
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8. Installation and wiring
8.1. Dimensions
ENGLISH
Fig. 3.1-1 shows the dimensions of the ID ISC.M02 Reader Module
50,0
44,0
V1 V2
,3
Ø3
X4
,3
Ø3
X1
3,5
J1
C73
44,0
J2
X2
2,1
24,0
26,1
J3
X3
Ø3,
11,5
14,0
Ø3,
C65
Fig. 3.1-1: Dimensions of the ID ISC.M02 Reader Module
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 28 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.2. Wiring
Fig. 3.2-1 and Table 3.2-1 show the pin assignments for Terminal X1. The pin connector is designed for flat cable connection using an IDC multipoint socket connector with 2.54 mm pin spacing.
10
V1 V2
ENGLISH
X1
X4
X1
J1
C73
J2
X2
J3
C65
X3
Fig. 3.2-1: Pin assignments for Terminal X1
Description
X1
Pin no.
Function
DAT
Data line for the data/clock interface
CLK
Clock line for the data/clock interface
TxD
RS232-TTL – Transmit Data
GND **
GND
RxD
RS232-TTL – Receive Data
---
not connected
CLS
CLS line for the data/clock interface
VCC
+ 5 V DC *
GND **
GND
10
---
not connected
**
ID ISC.M02-B
Use only regulated DC power supplies !
GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each other
on the Reader Module
Table 3.2-1: Pin assignments for Terminal X1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 29 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.2.1. Supply voltage
The ID ISC.M02-A/B must be supplied only by a regulated power supply.
If switching power supplies are used with the module, be sure that there is adequate filtering.
The cable length from the power supply should be as short as possible, and should in any case not
exceed 3 m.
Description
X1
Pin no.
Function
VCC *
+ 5 V DC ± 5%
9, 4
GND **
GND
**
ID ISC.M02-B
Use only regulated power supplies !
GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each
other on the Reader Module
Table 3.2.1-1: Pin assignments for X1
NOTE:
• Reversing the polarity of the supply voltage may destroy the device.
• Supply voltages outside the specifications may destroy the device.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 30 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Noise from the power supply can result in a reduction of the read/write range of the module.
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.2.2. RS232 interface
The length of the cable to the RS232 interface should be kept as short as possible, and must in
any case not exceed 3 m.
4, 9
**
Description
Function
ENGLISH
X1
Pin no.
ID ISC.M02-B
TxD *
RS232-TTL - Transmit Data
GND **
GND
RxD *
RS232-TTL - Receive Data
Signal names as seen by the Reader Module.
GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each
other on the Reader Module
Table 3.2.2-1: Pin assignments for the RS232 interface on X1
The transmission parameters for the interface can be software-configured. Table 3.2.2-2 shows the
standard parameters for the RS232 interface.
Parameter
Standard setting
Baud rate
38400
No. of data bits
Parity
Even
No. of stop bits
Table 3.2.2-2: Standard parameters of the RS232 interface.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 31 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.2.3. Data/Clock interface
The length of the cable to the data/clock interface should be kept as short as possible. It must not
exceed 3 m.
Function
DAT
Data line for the data/clock interface
CLK
Clock line for the data/clock
interface
CLS
CLS line for the data/clock interface
4, 9
GND *
GND
ENGLISH
Description
X1
Pin no.
ID ISC.M02-B
GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each
other on the Reader Module
Table 3.2.3-1: Pin configuration for the RS232 interface on Terminal X1
Host
Data
Clock
CLS
GND
DAT
CLK
CLS
GND
ID ISC.M02
Fig. 3.2.3-1: Connecting the data/clock-interface
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 32 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.2.4. Optional Security Module ID SAM.M02
If needed, the optional ID SAM.M02 Security Module can be connected to terminals X3 and X4.
V1 V2
ENGLISH
The ID SAM.M02 Security Module provided additional security by using cryptographic data transmission between the reader and transponder.
X4
50,0
X1
X2
X3
11,5
10,0
25,0
Fig. 3.2.4-1: Dimensions of ID ISC.M02 with ID SAM.M02
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 33 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.3. Display elements
V1 V2
ENGLISH
The ID ISC.M02 Reader Module has a green LED (V1) and a red LED (V2) which are used as display elements (Fig. 3.3-1).
X4
X1
J1
Fig. 3.3-1: Position of LEDs V1 and V2
The functions of both LEDs can be configured using software protocol. It is also possible to control
both LEDs directly using an additional software protocol.
Table 3.3-1 shows the standard setting for V1 and V2.
LED
Color
Standard setting
V1
Green
• Flashes 4x after a reset.
• Flashes continuously at a frequency of 2 Hz.
V2
Red
• Flashes 4x after a reset.
• Comes on for 1 second after successful
communication with a transponder.
Table 3.3-1: Standard setting for the LEDs
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 34 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.4. Operating elements
8.4.1. Operating/Programming Mode: Jumper J1
In standard operation the jumper is set to Position 1-2 (see Fig. 4.3.1-1). The reader is then in
normal operating mode.
If the jumper is set to Position 2-3, the integrated hardware bootloader starts after a reset. Since
the reader’s firmware however also has a software bootloader, the hardware bootloader option
should be used only for installing the software bootloader.
For additional information about programming the reader, see the corresponding Application Note
„Firmware Update“.
Jumper position
Mode
1-2
Standard setting :
The reader is in normal operating mode.
2-3
Activation of the hardware bootloader:
After a reset the reader’s CPU starts its hardware
bootloader, which can then be used for new programming.
Table 3.4.1-1: Jumper J1
Bild 3.4.1-1: Jumper J1
J1
V1 V2
X4
X1
J1
Standardsetting
C73
J2
X2
J3
C65
X3
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 35 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Jumper J1 is used to configure the operating and programming mode of the ID ISC.M02.
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.4.2. Internal/External antenna: Terminal X2, Jumpers J2 and J3
Terminal X2 is used to connect an external 50Ω antenna to the ID ISC.M02. This is a standard pin
connector with 2.54 mm spacing. Table 3.4.2-1 shows the pin assignments for Terminal X2.
Function
Description
Signal
50Ω signal output
GND
GND connection
Table 3.4.2-1: Pin assignments of Terminal X2
Jumpers J2 and J3 connect the internal antenna to the driver circuit of the reader. To connect an
external antenna, both jumpers J2 and J3 must therefore be removed.
Jumpers J2 and J3
Description
in
Internal antenna connected
out
External antenna connected
Table 3.4.2-2: Configuration of Jumper J2 und J3
V1 V2
In: int. antenna
Out: ext. antenna
X4
J2
X1
J1
C73
J2
X2
J3
X2
Signal
GND
Connector
ext. antenna
J3
In: int. antenna
Out: ext. antenna
C65
X3
Fig. 3.4.2-1: Connecting and configuring internal/external antenna
NOTE:
• If both jumpers J2 and J3 are not removed after connecting an external antenna, the
reader’s transmitter will be loaded by both antennas. This could result in permanent
damage to the transmitter!
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 36 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Pin no.
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.4.3. Retuning the internal antenna: Trim capacitor C65
V1 V2
X4
Trim capacitor C73:
DO NOT CHANGE !!!
X1
J1
C73
J2
X2
J3
C65
Trim capacitor C65:
Retuning the
internal antenna
X3
Fig.: 3.4.3-1: Trim capacitor for retuning the antenna
The integrated antenna can be retuned with the aid of an oscilloscope (bandwidth ≥ 20 MHz). To
do this, short the GND terminal of the oscilloscope probe with the probe point and hold it over the
circuit board of the ID ISC.M02. The probe then forms a measuring loop for the radiated magnetic
field of the ID ISC.M02. The distance between the oscilloscope probe and the ID ISC.M02 should
be between 0 and 3 cm.
Use the software command „RF-ON“ (0x6A) to turn on the HF field of the ID ISC.M02. A 13.56
MHz signal should be visible on the oscilloscope screen.
To tune the internal antenna, now set the signal amplitude of the 13.56 MHz signal to maximum
using trim capacitor C65.
Turn C65 to set amplitude
to maximum
ID ISC.M02
Bild 3.4.3-2: Configuration for tuning the internal antenna
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 37 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
The antenna of the ID ISC.M02 can be detuned as a result of various ambient conditions such as
nearby metal objects (see Section 8.5). This detuning can be compensated to some degree using
the trim capacitor C65.
OBID®
Installation
ID ISC.M02
Use caution when the maximum value of the signal amplitude is reached at the minimum or maximum position of the trim capacitor (Fig. 3.4.3-3). This usually means the antenna is too severely
detuned by the surroundings and can no longer be fully compensated by the trim capacitor.
Minimum
Minimale
Kapazität
capacitance
Maximum
Maximale
Kapazität
capacitance
Fig. 3.4.3-3: Minimum and maximum position of the trim capacitor C65
After the antenna has bee tuned, check it again for maximum range and any communication gaps.
NOTE:
• Notwithstanding the possibility of retuning the antenna as described here, the distance
between the reader and the surrounding metal surfaces must be at least 3 cm. Note that
even other circuit boards may act like metal objects depending on how much copper
they contain.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 38 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Labeling
Beschriftung
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.5. Installation notes
•
Effects from nearby metal objects
⇒ Detuning of the integrated antenna
⇒ Impaired propagation of the antenna’s magnetic field
•
EMC effects on cables
⇒ Impaired communication between reader and transponder
•
EMC effects from magnetic fields
⇒ Impaired communication between reader and transponder
ENGLISH
Be aware of the following possible environmental factors when installing an ID ISC.M02 into another device :
8.5.1. Metallic surroundings
When installing an ID ISC.M02 into another device, be sure that there are no metal surfaces or
objects in the direct vicinity of the reader if possible. These can detune the antenna and thus reduce the magnetic field of the integrated antenna. This will in turn result in reduced read distances
for the reader.
The distance between the reader and a metal surface should be at least 3 cm. Note that
even other circuit boards may act line metal objects depending on how much copper they
contain.
If a metallic surrounding cannot be avoided, stable function should at least be ensured by keeping
the distance as great as possible.
The area between the antenna and transponder as well as the area on the other side of the transponder should also be kept clear of metal parts.
Since any change in the metallic environment will result in detuning of the integrated antenna and
therefore to impaired function, no moving metal parts, such as metallic fans, should be allowed in
the vicinity of the reader.
8.5.2. EMC effects on cables
In spite of the internal EMC filters inside the reader, high levels of noise on the supply voltage can
result in impairment of the communication between the reader and transponder.
When installing an ID ISC.M02 into another device, be sure therefore that a clean, noise-free
power supply is used.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 39 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
OBID®
Installation
ID ISC.M02
8.5.3. EMC effects from magnetic fields
Sources of such magnetic interference fields include coils within a primary or secondary switching
power supply.
When determining the position of the reader and antenna within a device, check the device for any
possible sources of interference as described above. If necessary, use shielding to suppress such
interference.
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 40 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
Since in this type of RF-ID-Technology the communication between the reader and transponder
takes place by modulation of a magnetic field, alternating magnetic fields in the vicinity of the antenna can have a negative impact on its function.
OBID®
Installation
ID ISC.M02
9. Radio Approvals
When used according to regulation, this radio equipment conforms with the basic requirements of
Article 3 and the other relevant provisions of the R&TTE Guideline 1999/E6 dated March 99.
9.2. USA (FCC)
FCC ID: PJMISCM02
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission Rules permitting the operation of this device.
This device is labeled with an FCC ID number.
If this label is not visible when installed in an end device, the outside of the device MUST
also display a label referring to the enclosed module.
Wording on the label similar to the following shall be used:
This device contains transmitter module FCC ID PJMISCM02
At the time of this printing, the antennas listed below were the only antennas approved for
use with the ID ISC.M02 module. Use of other antennas must be approved by
FEIG ELECTRONIC GmbH.
Antennas approved: ID ISC.ANT100100; ID ISC.ANT4030
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 41 of 42
M20301-0de-ID-B.doc
ENGLISH
9.1. Europe (CE)
OBID®
Installation
ID ISC.M02
10. Technical Data
• Dimensions ( W x H x D )
50mm x 50mm x 14 mm
• Connector
10 pol. Pin-Connector
ENGLISH
Mechanical Data
Electrical Data
Supply voltage
Version –B
5 V DC ± 5%
• Power Consumption
max. 1 W
• Operating Frequency
13.56 MHz
• RF Transmitting Power
90 mW ± 2 dB
• Antenna
Internal Antenna, 48mm x 48mm
Optional: external Antenna
• Interfaces
Version –B
RS232 – Level TTL, Data /Clock-Interface
Functional Characteristics
• EEPROM (for parameters)
1 kB
(10.000 write cycles)
• FLASH
64 kB
(software update on interface possible)
• Supported Transponders
•
ISO15693 (I•Code SLI, Tag-It HFI, my-d vicinity,
STM LRI512), I•Code 1
•
Optional:
SAM (Security Access Module),
e.g. for my-d vicinity
• Optical Indicators
2 LED´s
Ambient
• Temperature Range
– Operating
– Storage
-20°C to +70°C
-40°C to +85°C
Applicable Norms
• Radio Approval
– Europe
– USA
EN 300 330
FCC 47 CFR Part 15
• EMC
EN 301 489
• Safety
EN 60950
FEIG ELECTRONIC GmbH
Page 42 of 42
M20301-0de-ID-B.doc

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Creator                         : 
Modify Date                     : 2003:02:18 16:08:54+01:00
Title                           : . Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen.
Create Date                     : 2003:02:11 11:50:36
Page Count                      : 42
Page Mode                       : UseNone

EXIF Metadata provided by EXIF.tools