Fender Mustang_I IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev A_Chinese Mustang I IV V.2 Advanced Manual Rev A Chinese

User Manual: Fender Mustang_I-IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev-A_Chinese Fender® Mustang™ I-V (V.2) Amplifier Owner's Manuals – Fender

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 14

MUSTANG

(V.2)

BY FENDER ®

™

高级用户手册

高级手册

引言

这本手册会一步一步带您了解 Mustang™ I/II（V.2）放

大器的高级功能。请翻到 Mustang III/IV/V（V.2）高级

手册第 6 页 。要 了 解 关 于 Fender® FUSE™、Ableton® Live

或 Amplitube® 的 信 息 ，请 在 https://fuse.fender.com/

mustangv2/support上参阅相应产品的手册。

导航

在我们开始之前，您应该了解一些关于 Mustang 导航的基

本知 识……

选择预置

您的 Mustang 放大器的最强大的功能，是可以将所有放大

器和效果选择保存为预置，您可以用预置旋钮立刻调出，

或从您的电脑或踏板开关遥控。

使用预置按钮，选择 24 种预置之一。预置保存在三个系列

中 ，颜 色 为 琥珀色，绿色和红色。

旋转预置按钮，来以下列顺序浏览每个系列：

橙色列

（工 厂 预 置）

绿色列

（用 户预 置）

红色列

（用 户预 置）

每个预置都是根据预置发光二极管旁边标注的八种放大器

类型之一。这样每种放大器类型就给您提供了三个预置。

♫ 红色

和

绿色

系列供您创建自己的预置。

橙色

系列只能在 Funder Fuse 软件中修改，该软件可从

https://fuse.fender.com

免费下载。

每个预置都包括 Mustang 所有的可编程旋钮设置，这包括

除主音量和预置旋钮之外的所有旋钮。

可编程旋钮

因为 Mustang 放大器上的每个旋钮设置（主音量除外）都

保存在预置中，刚刚选择一个预置时，“可编程”旋钮的位

置是非激活的 ，旋 钮 位 置 也 不代表实际设置。

     

在被旋转之前，可编程旋钮的位置是非激活的。

我要如何激活一个可编程旋钮呢？在您旋转任意可编程旋

钮的时候，它就立即变为激活，并将保持激活直到您选择

另一个预置，这时它会再次变为非激活。

    

旋转旋钮来激活它们的位置

如果旋钮的位置和旋钮中保存的预置设定恰好有很大的区

别，您可能在初次旋转可编程旋钮时听到音量或音色有巨

大 的 变 化 。例 如 ，如 果 音 量 旋 钮 指 向“ 8”，但 存 储 的 音 量 预

置 设 置 是“ 2”，那在旋转音量旋钮使之激活时，音量水平将

从“ 2”跳 到“ 8”。

♫ 唯一了在旋转旋钮之前了解其设定的方法，就是使

用 Fender FUSE 软 件 ，将 Mustang 连接到您的电

脑。

效果

Mustang 上有两个效果选择旋钮：

• MOD - 选择调制类型效果

• DLY/REV -选择延迟和回响类型效果

♫

您也可以利用 Fender FUSE 软件选择顿足类别效

果。

调制和延迟/回响旋钮共用相同的三个选择指示发光二极

管。无论旋转哪个旋钮，三个指示发光二极管上显示的都是

最近旋转的旋钮。

MOD

DLY/REV

MO

DD

LY/REV

这 些“ 公 用 ”发 光 二 极 管 显 示 的

是最后被旋转的按钮的位置。

2fender.com

MUSTANG™ I/II (V.2)

这些发光二极管是标号为 1、2、3，对应两个效果旋钮选择范

围 A、B、C、D 的三个位置。利用发光二极管来确定旋钮指向

哪 个 位 置 ， 例 如 ，下 图 显 示 A 1：

MOD

DLY/REV

MODDLY/REV

效果选择

下表列出了每个旋钮的效果选择

调制效果

A1 合唱

A2 深度合唱

A3 镶边

B1 接触-哇音

B2 偏置/正弦震音

B3 光学/优质快速震音

C1 慢速颤音

C2 快速颤音

C3 移调器 - 向上一个五度

D1 移调器 - 向下一个八度

D2 中度移相器

D3 阶跃滤波器

延迟的效果 回响效果

A1 磁带延迟 150 毫秒/1 次重复

A2

立体声磁带延迟 300 毫秒/3 次重复

A3

单声道延迟 700 毫秒/4 次重复

B1 小室回响

B2 平面回响

B3 大厅回响

C1 Fender '65 Spring 回响

C2 Fender '63 Spring 回响

C3 磁带延迟 房间

D1 磁带延迟 大厅

D2 压制延迟 小厅

D3 回声过滤

♫

您可以在 Fender® FUSE™ 软件中完全控制

Mustang™ 放 大 器 的 效 果 列 表 ，软 件 可 在 https://

fuse.fender.com 免费下载。

效果电平

您可以通过在旋转调制或延迟/回响按钮是按住退出按钮

来调整效果电平，取决于那您想调整的效果类型。

插入按钮

TAP 按钮可以用于“插入”延迟时间和调制率设置：

• 延迟时间 — 插入按钮闪烁绿色

• 调制率 — 插入按钮闪烁红色

您选择延迟效果时，插入按钮将按照延迟的时间设置闪烁

绿色。您选择调制效果时，插入按钮将按照调制比率设置

闪烁红色。

当延迟和调制效果同时被选择时，插入按钮将按照延迟的

效果时间闪烁绿色并仅控制延迟时间设置。

♫ 您可以使用插入按钮来同时设置延迟时间和调制

比率，首先设置调制比率而不要选择延迟效果，然

后加入延迟效果，再设定延迟时间。

若要设定插入间隔：

1. 使用延迟/回响 (DLY/REV) 或调制 (MOD)旋 钮 ，选 择 一 种

效果使插入按钮闪烁。

2. 按照所需的间隔有节奏地按插入按钮（最少两次）。

3

fender.com

MUSTANG™ I/II (V.2)

调音器按钮

您的 Mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将

控制面板发光二极管变为半音吉他调音器。

要使用调音器：

1. 按住插入按钮 2 秒。插入和退出按钮将亮起。

2. 拨吉他上任意一根弦，观察面板发光二极管。预置发光

二极管显示被调的弦，（如果为升半音，顶部发光二极管

显 示 ”# ”） 。

三个发光二极管显示绿色意 味 着“ 音 已 准 ”

发光二极管旁边的字母表示被调的音

3. 调 整 吉 他 的 弦 轴 ，直 至 MOD 旋钮上方的发光二极管显

示弦音已准，如上图所示。

4. 标准吉他调音如下：

5. 按退出或插入按钮来退出调音器。

保存按钮

您的 Mustang 放大器有强大的宫娥能，将放大

器上的所有设置都保存为预置。您选择预置时，

会立即调出您预先设定的所有旋钮电平以及效果选择。

在您旋转放大器上的任何可编程旋钮后，保存按钮将亮起

红色。这表示您临时修改了预置。选择另一预置再选回来，

即可重置您的更改。

♫ 退出按钮不会取消对当前预置的更改。只有用预

置旋钮选择不同预置才会清除您的临时更改。

保存预置：

1. 要保存预置，您首先应修改一个现有预置，如旋转 GAIN

或 MOD 等任何可编程旋钮。（一旦保存按钮亮起，您就

可以进行步骤 2)。

2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该快速地闪烁。你此时

可以按退出取消保存过程。

3. 旋转预置旋钮，选择要覆盖的预置。您只能覆盖您开始

时选择的放大器类型的红色和绿色系 列（如 果 您 开 始 时

在修改橙色系列，您必须选择红色或者绿色系列来覆

盖 ）。

♫ 您可以在电脑上利用 Fender® FUSE™ 软件更改橙色

预置系列，软件可在https://fuse.fender.com下载。

4. 再按一次保存按钮确认保存。

辅助 / 耳机插口

辅助输入

您可以使用辅助输入插口来将音频输入您的 Mustang 放大

器 进 行 伴 奏 。将 您 的 CD 播放器或 MP3 播放器的耳机输出

用一根微型立体声电缆连接到 AUX 插口。使用播放器上的

音量控制配合主音量旋钮来调整辅助输入音量电平。

耳机插口

为 插 入 您 的 耳 机 、耳 塞 或 有 源 音 箱 ，享 受 Mustang 的立体

声功能。这一插口也可用作立体声录音输出。使用耳机插口

时，放大器的内部扬声器会自动静音。

4fender.com

MUSTANG™ I/II (V.2)

踏板开关

连 接（可 选）的 单 键 踏 板 开 关 (P/N 0994049000) 到 FTSW 插

口，您就可以遥控您喜欢的预置。发光二极管（在 FTSW 插

口 旁 边）将 转 为 红色或绿色来显示哪个踏板开关预置是激

活的。

要设定踏板开关：

1. 选择您想分配给踏板开关的预置。预置必须没有修改（

保存按钮不能亮起，才能进行步骤 2)。

2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该快速地闪烁。你此时

可以按退出取消踏板开关分配过程。

3. 压下踏板开关按钮来选择 FTSW 旁边的红色或者绿色

的发光二极管，来关联选择的预置。

4. 按保存按钮确认踏板开关分配。现在您压下踏板开关

时 ，选 择 的 预 置 将 按 照 相 应 的 红色或绿色踏板开关指示

灯激活。

USB 端口

使用 USB 端口将 Mustang™ 放大器连接至您的电脑，让您

的 音乐 更 进 一 步。

• 使用 Fender® FUSE™ 软件从您

的电脑控制 Mustang，访问单用 Mustang 无法使用的放

大器功能。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上的

Fender FUSE 手册。

• 使 用 Ableton® Live Lite 8 Fender® 版软件来录制和编辑

Mustang 音频。

♫

详细信息请参阅 Ableton® Live Lite 8 Fender

版：www.fender.com/support/articles/redeeming-

licenses-for-third-party-software-for-your-fender-

fuse-compatible-amp/。

恢复工厂设置和

固件更新

恢复工厂设置

如有必要，您可以将您的 Mustang 放大器恢复到原始工厂

设置。所有用户预置将被清除！

恢复 Mustang 放大器到工厂设置：

1. 关闭放大器。

2. 长按退出按钮，同时打开放大器。继续按住退出按钮，

直到其熄灭。

! 工厂恢复功能将清除所有用户修改的预置。它也将

恢复橙色列 预 制 ，以 及 任 何 用 Fender FUSE 软件修

改的效果选择。

固件更新

Fender 可能会不时为你的 Mustang 放 大器 提 供固件更 新，

以改进操作或添加新功能。要更新放大器上的固件，您需

要将它通过 USB 口连接到一台有 Fender FUSE 软件和互联

网连接的电脑。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上的

Fender FUSE 手册。

常见问题

有很多地方可供您了解 Mustang 和一般音乐知识：

• www.fender.com/support

• 加入 Fender 社 区 论 坛 ，您 可 以 提 出 问 题 ，阅 读 发 帖 。甚

至专门有一个针对 Mustang 的论坛：www.fender.com/

community/forums

• 在 Hal Leonard 出版社找到音乐理论学习材料和乐

谱：www.halleonard.com

5

fender.com

MUSTANG™ I/II (V.2)

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

高级手册

引言

这本手册会一步一步带您了解 Mustang™ III/IV/V (V.2) 放

大器的高级功能。要了解关于 Fender® FUSE™、Ableton®

Live 或 Amplitube® 的 信 息 ，请 在

https://fuse.fender.com/

mustangv2/support

上参阅相应产品的手册。

导航

在我们开始之前，您应该了解一些关于 Mustang 导航的基

本知 识……

选择预置

旋 转 数 据 轮 ，选 择 种 100 预置之一。

预置内容显示在每个预

置的屏幕上

数据轮

您会发现一些喜欢的预置，另一些您可能会想要改变……

每种预置都会存储设置：

• 放大器类型 — 17 种选择

• 效果 — 4 类 ，总 计 44 种选择

• 旋钮电平 — 增益到回响（不包括主控制）

♫

您也可以利用 Fender® FUSE™ 软件在电脑上选择和

编 辑 预 制 ，该 软 件 可 免 费 在 https://fuse.fender.com

上下载

主音量

主音量旋钮永远是“激活”的。那意味着主旋钮的位置会始

终 显 示 真 实 的 主 音 量 设 定 ，这 一 点 和 可编程旋钮不同。

（调 节 您 的 Mustang 放大器的总体音量时，请始终先调整

主 音 量 旋 钮 。）

可编程旋钮

因为每个旋钮的设置（除主音量外）都保存在预置中，刚刚

选择一个预置时，“可编程”旋钮的位置是非激活的 ，旋 钮

位置也不表示实际设置。

     

主音量

始终

激活

在 被 旋 转 之 前 ，可 编 程 旋 钮 是 非激活的。

我要如何激活一个可编程旋钮呢？在您旋转可编程旋钮的

时 候 ，它 就 立 即 变 为 激活，并将保持激活直到您选择另一个

预置，这时所有的可编程旋钮再次变为非激活。

  





旋转可编程旋钮来激活它

在旋转可编程旋钮之前，按数据轮来查看它们存储的预置

设定。按退出回到演奏模式。

要查看预置的旋钮设置，按数据轮

再按一次数据轮，查看效果在吉他信号处理路径中的位

置 。按 退 出 回 到 演 奏 模 式 。

要查看信号路径，按数据轮两次。

♫ 您可以利用 Fender® FUSE™ 软件来更改信号路径中

的效果顺序。

x2

6fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

放大器菜单

选择放大器型号和利用放大器菜单调整放大器设置。

放大器型号

选择放大器型号：

1. 按放大器 (AMP) 按钮。

2. 旋 转 数 据 轮 ，选 择 17 种放大器型号之一。

放大器型号

工作室前置放大器

'57 Champ

'57 Deluxe

'57 Twin

'59 Bassman

'65 Princeton

'65 Deluxe 回响

'65 Twin 回响

'60s Thrift

英国沃茨

英国六十年代

英国七十年代

英国八十年代

英国色彩

超 音 速（烧 灼）

美国九十年代

金属 2000

3. 按退出回到演奏模式。

放大器设置

调整放大器设置：

1. 按放大器按钮。

2. 一次或多次按数据轮，直到您想要的设置亮起，然后旋

转数据轮来调整设置。

3. 再按一次放 大 器 按 钮 来 访 问“ 第 2 页 ”更 多 放 大 器 设

置 。“ 第 2 页”出现的设置将取决于当前选择的放大器型

号。

放 大 器 菜 单“ 第 2 页”

重复按数据轮，选择下一

个放大器设置

♫ 您可以取消选择高亮的放大器，返回放大器型号

选择模式。快捷方式是长按放大器按钮。

4. 按退出回到演奏模式。

效果菜单

旁路效果

您可以按相应的效果按钮来开关当前预置中选择的效果。

♫

效果可以通过您的 Mustang 放大器所附的踏板开

关 来 旁 路（ 开 关 ）。

在 屏 幕 上 显 示 为“ -EMPTY-”的 效 果 不 能 激 活 ，除 非 选 择

了一 个 同 档 的 效 果 。

选择效果

• - 顿足效果

• - 调制效果

• - 延迟效果

• - 回响效果

选择效果：

1. 按住四个效果按钮之一。

2. 旋 转 数 据 轮 ，选 择 下 列 效 果 之 一 ：

顿足 调制

音域提升 正弦合唱

绿盒子 三角合唱

超速驱动 正弦镶边

起毛 三角镶边

橙盒子 颤音

黑盒子 优质震音

强起毛 正弦震音

哇音 环形调制器

接触-哇音 阶跃过滤器

简单压缩器 移相器

压缩器 哇音

接触-哇音

全音阶音调

移调器

效 果 激 活 时 ，名 字 突 出

显示，效果按钮亮起

7

fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

效果表接上页 ...

延迟 回响

单声道延迟 小厅

单声道回声过滤 大厅

立体声回声过滤 小房间

多插入延迟 大房间

乒乓球延迟 小平面

弯曲延迟 大平面

反向延迟 环境

磁带延迟 竞技场

立体声磁带延迟 Fender '63 Spring

Fender '65 Spring

3. 按退出回到演奏模式。

♫ 您可以随时切换到另一效果类别，即使您在效果

选择菜单中也可以，长按另一效果按钮即可。

效果设置

使用效果设置菜单，有海量的效果设置供您选择。

调整效果设置：

1. 按住任何效果按钮（顿足、调制、延迟、回响）。

2. 旋转数据轮，选择您想要使用的效果。

3. 按数据轮一次或多次，直到您想要的设置亮起，然后旋

转数据轮来调整设置。

重复按数据轮，选择下一

个放效果设置

4. 按退出回到演奏模式。

♫

您随时可以旁路一种效果，即使您在效果设置菜

单中也可以，按下效果按钮或对应的踏板按键即

可。

插入按钮

通过有节奏地按插入按钮，可以“插入”延迟时间和调制率

设置：

您选择延迟的效果时，插入按钮将按照延迟的时间设置闪

烁。您选择一种调制效果时，插入按钮将按照调制比率闪烁

（ 注 意 ，调 制 率 可 有 长 达 12 秒的间隔，此时插入按钮的闪

烁 并 不 频 繁 ）。

当延迟和调制效果同时被选择时，插入按钮将按照延迟的

效果时间闪烁，并仅控制延迟时间设置。

♫ 您可以使用效果菜单或 Fender FUSE 来更精确地

设置延迟时间和调制比率。

若要设定插入间隔：

1. 利 用 效 果 菜 单（见 第 7 页“ 选 择 效 果 ”)。选 择 延 迟 或 调

制 效 果 ，使 插 入 按 钮 闪 烁 。

2. 按照随着所需间隔，有节奏地按插入按钮（最少两次）。

如果您仅按一次插入按钮，间隔将被设置为最大值。

♫ 如果您打开效果设置菜单（见前文“效果设置”），

您可以在插入时，看您设置的实际插入值！

保存预置

您的 Mustang™ 放大器有强大的宫娥能，将放大器上的所

有设置都保存为预置。您选择预置时，会立即调出您预先

设定的所有旋钮电平、效果设置以及放大器型号选择。

在您旋转任何可编程旋钮或编辑放大器上任何其

他设置时，保存按钮将亮起红色。这表示您临时修

改了预置。将数据轮旋转到另一预置再转回来，即可撤销

您的更改。

♫ 退出按钮不会取消对当前预置的更改。只有通过数

据 轮 踏 板 开 关 选 择 不 同 预 置 ，或 使 用 Fender FUSE

才会清除您的临时更改。

保存预置：

♫ 记忆锁必须关掉才能保存预置（见第 12 页 ，“ 工 具

菜单”)

8fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

1. 要保存预置，您首先应修改一个现有预置，比如旋转增

益等任何可编程旋钮。

2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该亮起。你此时可以按

退出取消保存过程。

3. 旋转数据轮，旋转一个要覆盖的预置。

4. 如果您想编辑新预置的名字，按数据轮。使用按钮来执

行屏幕底部列出的功能，旋转数据轮来选择文字。

5. 再按一次保存按钮确认保存。

吉他调音器

您的 Mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将

屏幕变为吉他调音器。

要使用调音器：

1. 按住插入按钮。插入和退出按钮将亮起。

2. 拨吉他上任意一根弦，观察屏幕。被调的弦的音符将会

亮起，以及一根细调指针。

“音已准”

3. 调整吉他的弦轴，直至细调指针表示弦音已准，如上图

所示。

4. 标准吉他调音如下：

5. 按退出或插入按钮来退出调音器。

踏板开关

四 键 踏 板 开 关（0080996000）

将一个四键踏板开关连接到您的 Mustang 放大器

（Mustang IV / V 随附，Mustang III 为 可 选 设 备）以 便 进

行远程多功能脚踏控制。踏板开关显示屏和发光二极管

会显示和放大器屏幕相同的信息。这样您可以观察踏板

开关来给吉他调音或选择预置，而都不需要看 Mustang

的屏幕！

• 选择快速访问预置 (QA1/QA2/QA3)

• 选择预置（上/下/列）

• 旁路效果

• 激活调音器

模式指示

踏板开关有三种模式，用三个发光二极管标识：模式 1，模

式 2和模式 3。踏板开关也有一个调音器模式，此时所有发

光二极管熄灭。

按模式按钮在模式之间转换。长按模式按钮来激活调音器

模式。

♫

您可以用工具菜单将四键踏板开关锁在模式 1、2

或 3，以防止不小心改变模式（见第 12 页“ 工 具 菜

单”)。

• 模式 1 —在此模式中，踏板开关用于选择三个快速访问

预 置 之 一 ，使 用 下 列 标 识 的 按 钮 ：QA1 / QA2 / QA3（和 模 式

1 的发光二极管在一列）。您选择快速访问预置时，预置的

编号会显示在踏板开关的显示屏上。

♫

您可以在工具菜单中将任何预置设置为快速访问

预 置 。（ 见 第 12 页“ 工 具 菜 单 ”)。

• 模式 2 —在模式 2 中 ，踏 板 开 关 用 于 向 下 /向上选择预

置 ，或 使 用 下 列 标 识 的 标 签 选 择 10 个预置列：DOWN / UP

/ BANK（和 模 式 2 的发光二极管在一列）。您选择预置时，

预置的编号会显示在踏板开关的显示屏上。

9

fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

• 模式 3 —在此模式中，踏板开关用于旁路顿足、调制或延

迟 效 果 ，使 用 下 列 标 识 的 按 钮 ：STOMP / MOD / DELAY（和

模式 3 的发光二极管在一列）。踏板开关按钮的发光二极

管像放大器上的按钮一样显示激活的效。

♫

您也可以另加一个双键 Mustang 踏 板 开 关 ，让 一

个踏板开关按钮用于旁路回响效果，（见后文六键

踏 板 开 关 选 项 ）。

• 调音器模式—长按模式按钮激活调音器。放大器屏幕和

踏板开关将显示相同的调音器信息，以便您可以看任何一

个屏幕来给吉他调音。踏板开关将显示最近的音符；按钮

发光二极管将表示音偏高还是偏低，踏板开关显示屏下方

的绿色发光二极管亮起时就表示“音准”。

按任何踏板开关按钮来退出调音器模式。

双 键 踏 板 开 关（0080997000）

将一个双键踏板开关连接到您的 Mustang 放大器

（Mustang III 随附，Mustang IV / V 可 选 设 备）以 便 进 行 远

程多功能脚踏控制。使用工具菜单（见页 12) 将下列一个功

能分配给双键踏板开关：

• 选择预置（向上/向 下）

• 选择快速访问预置 (QA1 / QA2)

• 旁路效果（各种组合）

• 设置插入间隔

六键踏板开关选项

将一个四键和一个双键踏板开关插入到您的 Mustang 放

大器中来扩展您的远程控制选项。通过将不同功能分配给

踏板开关，您可以有十多个不同的脚踏控制组合。

例如，您可以将快速访问预置分配给四键踏板开关，预置

向上/向下分配给双键踏板开关。或您利用四键踏板开关来

旁路效果，双键踏板开关来选择预置。选择全在您。

EXP-1 表情踏板

EXP-1 表 情 踏 板（P/N 2301050000） 是 一 个 双 模 式 踏 板 ，可

以编程控制您的 Mustang 放大器上的大量参数。将 EXP-1

踏板插入“ 四 键 踏 板 开 关 ”插 口 。

EXP-1 有两种工作模式，音量的行为模式和表情行为模

式。用力踩下踏板的前端可以切换模式。EXP-1 上红色和

绿色的发光二极管表示当前的踏板模式：

• 音量行为模式 (绿色) 用 于 控 制 主 音 量（或 EXP-1 可以在

音 量 模 式 中 关 闭 ）。

•

表情行为模式 (红色) 可用于控制您的 Mustang 放大器上

的大多数效果和放大器参数。普遍用法是控制哇音效果

的频率参数，或调制或延迟效果的比率/时间参数。

♫

Fender® FUSE™ 软件也可用于设定您的 EXP-1 踏板

上的所有设置。

EXP-1 踏板校准

第一次将 EXP-1 连接至您的 Mustang 放 大 器 时 ，您 应 该

校正它，以便放大器了解踏板所需的运动范围。校准所需

时间少于一分钟：

校正EXP-1：

1. 用所附电缆将 EXP-1 的踏板连接到 Mustang 放大器背

部的四键按钮踏板插口。

2. 关闭放大器。

3. 在放大器上按住工具 (UTIL) 按 钮 ，然 后 打 开 放 大 器 。继

续按住工具按钮，直到其熄灭。

4. 按照舒服的脚后跟和脚趾范围来踩动 EXP-1 踏 板 ，让 放

大 器 了 解（识 别）踏 板 运 动 范 围 。

10 fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

♫

例如，如果您仅想要踏板的中间三分之一活动范

围 被 放 大 器 识 别 ，请 仅 让 EXP-1 踏板在中间三分

之一活动范围往复运动。开始校正时，您必须让

EXP-1 踏板处在希望的活动范围内。

5. 旋转数据轮，选择新的预置。

6. EXP-1 表情踏板已经校正好了！

♫ 每次您更换 EXP-1 踏 板 。将 EXP-1 连接一个不同

放大器上，或实行工厂恢复过程（见页 13） 时 ，请

重复校准程序。

EXP-1 踏板设置

EXP-1 的踏板设置可以随当前预置，这样每次您选择某

个 预 置 时，EXP-1 的功能都为该预置定义好。在您更改

EXP-1 的设置之前，请选择您想保存 EXP-1 设置的预置。

要配置 EXP-1 设置：

1. 用所附电缆将 EXP-1 的踏板连接到 Mustang 放大器背

部的四键按钮踏板插口。

2. 选择您想要使用 EXP-1 的预置。

3. 按住数据轮，直到出现表情模式使能菜单。

4. 旋转数据轮，在当前菜单中改变设置。按数据轮，从下列

列表中选择下一层菜单。

♫

快捷方式：您可以按住数据轮同时旋转，以加速选

择某一方向的菜单。

5. 如果您想保存被修改的 EXP-1 设置，保存当前预置，

否则，按退出，然后用数据轮选择另一预置来清除您更

改。

EXP-1 菜单：

• 表情模式使能 -（ 关 、放 大 器 、顿 足 、调 制 、延 迟 、回 响 、音

量）选择您想用 EXP-1 表情模式控制的类别，或如果您希

望踏板在表情模式中关闭，选择“关”。

♫

您必须在放大器上（或在 Fender FUSE）中 为 当 前 预

置选择一种效果才能让这种效果类别可以在这一菜

单中选择。

• 表情模式参数 -（可变）选择您想用 EXP-1 表情模式控

制的参数。您的选项取决于您在上面的表情模式使能菜单

中选择的类别，以及当前预置中选择的效果模块。

• 表情模式脚后跟/脚趾 -（可变）使用这两个菜单来设置

活动参数（在上述菜单中选择）的水平：将踏板脚后跟踩到

底（脚 后 跟 设 置），将 踏 板 脚 趾 踩 到 底（脚 趾 设 置）。幅 度 的

选项取决于您在上述表情模式参数菜单中的选择。

• 表情模式类型 -（捕获，现场）如果选择“现场”被选择，

在首次选择预置时，当前的踏板位置会覆盖该表情踏板参

数存储的预置设置。如果选择“捕获”，首次选择预置后踏

板 被 禁 用 ，直 到 您 移 动 踏 板 。

• 表情效果旁路 -（开/关）在 将 EXP-1 切换 到音 量模式 时，

选择“开”来旁路（关闭）当前在表情模式使能菜单中选择

的效果。选择“关”（保持开）来让效果保持激活。

• 表情参数恢复 -（开/关）在 将 EXP-1 切换 到音 量模式 时，

选择“开”让表情模式参数恢复存储的预置值。选择“关”，

如果在切换到音量模式时，你想让参数仍然设定在踏板位

置（脚 趾 位 置）上 。

• 音量模式行为 -（音 量 /从）选择“音量”如果您让踏板在

音量模式下控制主音量。选择“关”，如果您想要踏板在切

换到音量模式时不起作用。

• 音量模式脚后跟/脚趾 -（0-100%）使用这两个菜单来设

置主音量电平：将踏板脚后跟踩到底（脚后跟音量），将踏

板脚趾踩到底（脚趾音量）。

• 踏板初始源 -（来自 预 置 /来自踏板）选择“来自预置”，如

果您想要每次选择预置时， EXP-1 的模式切换到预置默认

模式（见下方注）。选择“来自踏板”，如果您想要在切换预

置时，EXP-1 保持当前所在模式。踏板初始来源是一个全局

设置。它不与任何预置相关，也不需要保存；它按当前选择

的设置。

♫

预置默认模式是您保存预置时，EXP-1 所在的模式

（音 量 或 表 情 ）。您 可 以 用 EXP-1 在另一模式下重

新 保 存 预 置 ，或 使 用 Fender FUSE 软件来改变预置

默认模式。

11

fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

工具菜单

按下工具按钮来激活工具菜单。重复按工具按钮来

循环浏览下列九个菜单。

• 快速访问 #1/ #2/ #3 -使用前三个工具菜单来选择快速

访问预置。您随后就可以从踏板开关上快速访问那些预置

（见 第 9 页“ 踏 板 开 关 ”)。

• 二键踏板开关模式 -使用该菜单来来将功能分配给二键

踏板开关。

• 四键踏板开关模式 -使用该菜单将四键踏板开关锁在模

式 1、模 式 2 或模式 3 上。选择“正常”来使用正常的多模

式操作。调音器模式始终可用，即使锁定了一种模式。

• 记忆锁 -使用记忆锁菜单来防止预置被意外更改。您在

记忆锁打开时仍然可以进行临时更改，但您在记忆锁关闭

前将不能保存这些更改。

• 线路输出提升 -使用线路输出提升来调整线路输出口的

输出电平，以匹配连接的音响设备的输入灵敏度。

• LCD 对比度 -使用该菜单来调整 Mustang 显示的对比

度。

• 关于本放大器- 该菜单显示当前放大器上运行的固件版

本。使用这条信息来确定您的放大器是否有可用的更新。

扬声器输出

仅适用于 Mustang V

Mustang V 头放大器提供立体声有事情输出，必须连接到

立体声音箱如 Mustang V 412，有 四 个 12 寸 Celestion® G12P

Rocket 50 扬声器（推荐），或两个每个 75W 功率容量的 8Ω

音箱。

线路输出

这些立体声 XLR 输 出 口 提 供 平 衡 线 路 级 别 信 号 ，用 于 连 接

到混音设备或录音设备。将浮地 (GROUND LIFT) 开 关 按 下，

可断开 XLR 插 口 的 地 线 链 接（1 脚 ），可 能 在 某 些 情 况 下 可

以减小线路噪声。通常应将此开关弹起（接地）。

辅助 / 耳机插口

辅助输入

您可以使用辅助输入插口来将音频输入您的 Mustang

放大器进行伴奏。将您的 CD 播放器或 MP3 播放器的

耳机输出用一根微型立体声电缆连接到 AUX 插 口 。使 用 播

放器上的音量控制配合主音量旋钮来调整辅助输入音量电

平。

耳机插口

为 插 入 您 的 耳 机 、耳 塞 或 有 源 音 箱 ，享 受 Mustang 的

立体声功能。这一插口也可用作立体声录音输出。使

用耳机插口时，放大器音箱会自动静音。

效果回路

使用效果回路插口来将外部效果设备连接至您的 Mustang

放大器。

Mustang IIIMustang IV & V

Mustang IV & V 放大器可以连接立体声或单声道效果设

备。请注意，一个单声道入、单声道出的效果单元将使用一

发一收，仅影响立体声声像的一侧。Mustang III 放大器仅接

受单声道效果设备。

将效果发送（FX SEND) 插口连接到您外部效果设备上的输

入 端 ，将 效 果 接 收 (FX RETURN) 插口连接到效果设备的输

出端。

12 fender.com

MUSTANG™ III/IV/V (V.2)

USB 端口

使用 USB 端口将 Mustang™ 放大器连接至您的电脑，

让您的音乐达到更高水平：

• 使用 Fender® FUSE™ 软件从您的电脑控制 Mustang，

访问单用 Mustang 无法使用的放大器功能。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上

的 Fender FUSE 手册。

• 使 用 Ableton® Live Lite 8 Fender® 版软件来录制和编

辑 Mustang 音频。www.fender.com/support/articles/

redeeming-licenses-for-third-party-software-for-your-

fender-fuse-compatible-amp/

详细信息请参阅 Ableton® Live Lite 8 Fender 版：www.

fender.com/support。

恢复工厂设置和

固件更新

恢复工厂设置

如有必要，您可以将您的 Mustang 放大器恢复到原始工

厂设置。所有用户预置将被清除！

恢复 Mustang 放大器到工厂设置：

1. 关闭放大器。

2. 长按退出按钮，同时打开放大器。继续按住退出按钮，

直到其熄灭。

! 工厂恢复功能将清除所有用户修改的预置。它也

将恢复任何用 Fender FUSE 软件修改的效果选

择。

固件更新

Fender 可能会不时为你的 Mustang 放大器提供固件更

新，以改进操作或添加新功能。在您的放大器上更新固件

您将需要以 Fender FUSE 软件和 Internet 连接将至 USB

端口的它连接至一台电脑。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上

的 Fender FUSE 手册。

常见问题

有很多地方可供您了解 Mustang 和一般音乐知识：

• www.fender.com/support

• 加入 Fender 社 区 论 坛 ，您 可 以 提 出 问 题 ，阅 读 发 帖 。

甚至专门有一个针对 Mustang 的论坛：www.fender.

com/community/forums

• 在 Hal Leonard 出版社找到音乐理论学习材料和乐

谱：www.halleonard.com

13

fender.com

This product is covered by one or more of the following patents:

US Pat. 6,222,110

AMPLIFICADOR DE AUDIO

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA, USA

Fender®, Mustang™ and Fender® FUSE™ are trademarks of FMIC.

Other trademarks are property of their respective owners.

Copyright © 2013 FMIC. All rights reserved.

(CHINESE) rev a