Fender Mustang_I IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev A_Chinese Mustang I IV V.2 Advanced Manual Rev A Chinese

User Manual: Fender Mustang_I-IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev-A_Chinese Fender® Mustang™ I-V (V.2) Amplifier Owner's Manuals – Fender

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 14

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MUSTANG ( V.2 )
™

高级用户手册

BY

FENDER ®

MU ST A N G ™ I /I I ( V. 2)

高级手册

   

引言
这本手册会一步一步带您了解 Mustang™ I/II（V.2）放
大器的高级功能。请翻到 Mustang III/IV/V（V.2）高级
手册第 6 页。要了解关于 Fender® FUSE™、Ableton® Live
或 Amplitube® 的信息，请在https://fuse.fender.com/
mustangv2/support上参阅相应产品的手册。

导航
在我们开始之前，您应该了解一些关于 Mustang 导航的基
本知识……

 

在被旋转之前，可编程旋钮的位置是非激活的。
我要如何激活一个可编程旋钮呢？在您旋转任意可编程旋
钮的时候，它就立即变为激活，并将保持激活直到您选择
另一个预置，这时它会再次变为非激活。

 



 

选择预置
您的 Mustang 放大器的最强大的功能，是可以将所有放大
器和效果选择保存为预置，您可以用预置旋钮立刻调出，
或从您的电脑或踏板开关遥控。
使用预置按钮，选择 24 种预置之一。预置保存在三个系列
中，颜色为琥珀色，绿色和红色。
旋转预置按钮，来以下列顺序浏览每个系列：

旋转旋钮来激活它们的位置
如果旋钮的位置和旋钮中保存的预置设定恰好有很大的区
别，您可能在初次旋转可编程旋钮时听到音量或音色有巨
大的变化。例如，如果音量旋钮指向“8”，但存储的音量预
置设置是“2”，那在旋转音量旋钮使之激活时，音量水平将
从“2”跳到“8”。

♫

唯一了在旋转旋钮之前了解其设定的方法，就是使
用 Fender FUSE 软件，将 Mustang 连接到您的电
脑。

效果
Mustang 上有两个效果选择旋钮：
• MOD - 选择调制类型效果
• DLY/REV -选择延迟和回响类型效果
橙色列

（工厂预置）

绿色列

（用户预置）

♫

红色列

（用户预置）

每个预置都是根据预置发光二极管旁边标注的八种放大器
类型之一。这样每种放大器类型就给您提供了三个预置。

♫

您也可以利用 Fender FUSE 软件选择顿足类别效
果。

MOD
DLY/REV
调制和延迟/回响旋钮共用相同的三个选择指示发光二极
管。无论旋转哪个旋钮，三个指示发光二极管上显示的都是
最近旋转的旋钮。

红色 和 绿色 系列供您创建自己的预置。 橙色
系列只能在 Funder Fuse 软件中修改，该软件可从
https://fuse.fender.com免费下载。

这些“公用”发光二极管显示的
是最后被旋转的按钮的位置。

每个预置都包括 Mustang 所有的可编程旋钮设置，这包括
除主音量和预置旋钮之外的所有旋钮。

可编程旋钮
因为 Mustang 放大器上的每个旋钮设置（主音量除外）都
保存在预置中，刚刚选择一个预置时，
“可编程”旋钮的位
置是非激活的，旋钮位置也不代表实际设置。

2

MOD

fender.com

DLY/REV

MU ST A N G ™ I /I I ( V. 2)
这些发光二极管是标号为 1、2、3，对应两个效果旋钮选择范
围 A、B、C、D 的三个位置。利用发光二极管来确定旋钮指向
哪个位置，例如，下图显示 A 1：

MOD
DLY/REV

效果电平

您可以通过在旋转调制或延迟/回响按钮是按住退出按钮
来调整效果电平，取决于那您想调整的效果类型。

插入按钮
TAP 按钮可以用于“插入”延迟时间和调制率设置：

效果选择

• 延迟时间 — 插入按钮闪烁绿色

下表列出了每个旋钮的效果选择
调制效果
A1

合唱

A2

深度合唱

A3

镶边

B1

接触-哇音

B2

偏置/正弦震音

B3

光学/优质快速震音
MOD

C1

慢速颤音

C2

快速颤音

C3

移调器 - 向上一个五度

D1

移调器 - 向下一个八度

D2

中度移相器

D3

阶跃滤波器
延迟的效果

A1

磁带延迟 150 毫秒/1 次重复

A2

立体声磁带延迟 300 毫秒/3 次重复

A3

单声道延迟 700 毫秒/4 次重复

• 调制率 — 插入按钮闪烁红色
您选择延迟效果时，插入按钮将按照延迟的时间设置闪烁
绿色。您选择调制效果时，插入按钮将按照调制比率设置
闪烁红色。
当延迟和调制效果同时被选择时，插入按钮将按照延迟的
效果时间闪烁绿色并仅控制延迟时间设置。

DLY/REV

♫

若要设定插入间隔：
1. 使用延迟/回响 (DLY/REV) 或调制 (MOD)旋钮，选择一种
效果使插入按钮闪烁。

回响效果

2. 按照所需的间隔有节奏地按插入按钮（最少两次）。

B1

小室回响

B2

平面回响

B3

大厅回响

C1

Fender '65 Spring 回响

C2

Fender '63 Spring 回响

C3

磁带延迟

房间

D1

磁带延迟

大厅

D2

压制延迟

小厅

D3

回声过滤

♫

您可以使用插入按钮来同时设置延迟时间和调制
比率，首先设置调制比率而不要选择延迟效果，然
后加入延迟效果，再设定延迟时间。

您可以在 Fender® FUSE™ 软件中完全控制
Mustang™ 放大器的效果列表，软件可在 https://
fuse.fender.com 免费下载。

fender.com

3

MU ST A N G ™ I /I I ( V. 2)
保存预置：

调音器按钮
您的 Mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将
控制面板发光二极管变为半音吉他调音器。
要使用调音器：
1. 按住插入按钮 2 秒。插入和退出按钮将亮起。
2. 拨吉他上任意一根弦，观察面板发光二极管。预置发光
二极管显示被调的弦，
（如果为升半音，顶部发光二极管
显示”#”）。

三个发光二极管显示绿色意味着“音已准”

1. 要保存预置，您首先应修改一个现有预置，如旋转 GAIN
或 MOD 等任何可编程旋钮。（一旦保存按钮亮起，您就
可以进行步骤 2)。
2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该快速地闪烁。你此时
可以按退出取消保存过程。
3. 旋转预置旋钮，选择要覆盖的预置。您只能覆盖您开始
时选择的放大器类型的红色和绿色系列（如果您开始时
在修改橙色系列，您必须选择红色或者绿色系列来覆
盖）。

♫

您可以在电脑上利用 Fender® FUSE™ 软件更改橙色
预置系列，软件可在https://fuse.fender.com下载。

4. 再按一次保存按钮确认保存。

辅助 / 耳机插口
辅助输入
发光二极管旁边的字母表示被调的音
3. 调整吉他的弦轴，直至 MOD 旋钮上方的发光二极管显
示弦音已准，如上图所示。
4. 标准吉他调音如下：

您可以使用辅助输入插口来将音频输入您的 Mustang 放大
器进行伴奏。将您的 CD 播放器或 MP3 播放器的耳机输出
用一根微型立体声电缆连接到 AUX 插口。使用播放器上的
音量控制配合主音量旋钮来调整辅助输入音量电平。

耳机插口
为插入您的耳机、耳塞或有源音箱，享受 Mustang 的立体
声功能。这一插口也可用作立体声录音输出。使用耳机插口
时，放大器的内部扬声器会自动静音。

5. 按退出或插入按钮来退出调音器。

保存按钮
您的 Mustang 放大器有强大的宫娥能，将放大
器上的所有设置都保存为预置。您选择预置时，
会立即调出您预先设定的所有旋钮电平以及效果选择。
在您旋转放大器上的任何可编程旋钮后，保存按钮将亮起
红色。这表示您临时修改了预置。选择另一预置再选回来，
即可重置您的更改。

♫
4

退出按钮不会取消对当前预置的更改。只有用预
置旋钮选择不同预置才会清除您的临时更改。

fender.com

MU ST A N G ™ I /I I ( V. 2)

踏板开关

恢复工厂设置和
固件更新
恢复工厂设置

连接（可选）的单键踏板开关(P/N 0994049000) 到 FTSW 插
口，您就可以遥控您喜欢的预置。发光二极管（在 FTSW 插
口旁边）将转为红色或绿色来显示哪个踏板开关预置是激
活的。
要设定踏板开关：
1. 选择您想分配给踏板开关的预置。预置必须没有修改（
保存按钮不能亮起，才能进行步骤 2)。
2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该快速地闪烁。你此时
可以按退出取消踏板开关分配过程。
3. 压下踏板开关按钮来选择 FTSW 旁边的红色或者绿色
的发光二极管，来关联选择的预置。
4. 按保存按钮确认踏板开关分配。现在您压下踏板开关
时，选择的预置将按照相应的红色或绿色踏板开关指示
灯激活。

USB 端口
使用 USB 端口将 Mustang™ 放大器连接至您的电脑，让您
的音乐更进一步。
•

如有必要，您可以将您的 Mustang 放大器恢复到原始工厂
设置。所有用户预置将被清除！
恢复 Mustang 放大器到工厂设置：
1. 关闭放大器。
2. 长按退出按钮，同时打开放大器。继续按住退出按钮，
直到其熄灭。

!

工厂恢复功能将清除所有用户修改的预置。它也将
恢复橙色列预制，以及任何用 Fender FUSE 软件修
改的效果选择。

固件更新
Fender 可能会不时为你的 Mustang 放大器提供固件更新，
以改进操作或添加新功能。要更新放大器上的固件，您需
要将它通过 USB 口连接到一台有 Fender FUSE 软件和互联
网连接的电脑。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上的
Fender FUSE 手册。

使用 Fender® FUSE™ 软件从您
的电脑控制 Mustang，访问单用 Mustang 无法使用的放
大器功能。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上的
Fender FUSE 手册。

• 使用 Ableton® Live Lite 8 Fender® 版软件来录制和编辑
Mustang 音频。

♫

详细信息请参阅 Ableton® Live Lite 8 Fender
版：www.fender.com/support/articles/redeeminglicenses-for-third-party-software-for-your-fenderfuse-compatible-amp/。

常见问题
有很多地方可供您了解 Mustang 和一般音乐知识：
• www.fender.com/support
• 加入 Fender 社区论坛，您可以提出问题，阅读发帖。甚
至专门有一个针对 Mustang 的论坛：www.fender.com/
community/forums
• 在 Hal Leonard 出版社找到音乐理论学习材料和乐
谱：www.halleonard.com

fender.com

5

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

高级手册

主音量始终激活

     

引言
这本手册会一步一步带您了解 Mustang™ III/IV/V (V.2) 放
大器的高级功能。要了解关于 Fender® FUSE™、Ableton®
Live 或 Amplitube® 的信息，请在https://fuse.fender.com/
mustangv2/support上参阅相应产品的手册。

在被旋转之前，可编程旋钮是非激活的。
我要如何激活一个可编程旋钮呢？在您旋转可编程旋钮的
时候，它就立即变为激活，并将保持激活直到您选择另一个
预置，这时所有的可编程旋钮再次变为非激活。

导航
在我们开始之前，您应该了解一些关于 Mustang 导航的基
本知识……

 


选择预置
旋转数据轮，选择种 100 预置之一。
预置内容显示在每个预
置的屏幕上

  

旋转可编程旋钮来激活它
在旋转可编程旋钮之前，按数据轮来查看它们存储的预置
设定。按退出回到演奏模式。

数据轮

您会发现一些喜欢的预置，另一些您可能会想要改变……
每种预置都会存储设置：
• 放大器类型 — 17 种选择
• 效果 — 4 类，总计 44 种选择
• 旋钮电平 — 增益到回响（不包括主控制）

要查看预置的旋钮设置，按数据轮

♫

您也可以利用 Fender® FUSE™ 软件在电脑上选择和
编辑预制，该软件可免费在 https://fuse.fender.com
上下载

再按一次数据轮，查看效果在吉他信号处理路径中的位
置。按退出回到演奏模式。

x2
主音量
主音量旋钮永远是“激活”的。那意味着主旋钮的位置会始
终显示真实的主音量设定，这一点和可编程旋钮不同。
（调节您的 Mustang 放大器的总体音量时，请始终先调整
主音量旋钮。）

可编程旋钮
因为每个旋钮的设置（除主音量外）都保存在预置中，刚刚
选择一个预置时，
“可编程”旋钮的位置是非激活的，旋钮
位置也不表示实际设置。

6

要查看信号路径，按数据轮两次。

♫

您可以利用 Fender® FUSE™ 软件来更改信号路径中
的效果顺序。

fender.com

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

♫

放大器菜单
选择放大器型号和利用放大器菜单调整放大器设置。

您可以取消选择高亮的放大器，返回放大器型号
选择模式。快捷方式是长按放大器按钮。

4. 按退出回到演奏模式。

效果菜单

放大器型号
选择放大器型号：

旁路效果

1. 按放大器 (AMP) 按钮。

您可以按相应的效果按钮来开关当前预置中选择的效果。

2. 旋转数据轮，选择 17 种放大器型号之一。
放大器型号
工作室前置放大器
'57 Champ
'57 Deluxe
'57 Twin
'59 Bassman
'65 Princeton
'65 Deluxe 回响
'65 Twin 回响
'60s Thrift
英国沃茨
英国六十年代
英国七十年代
英国八十年代
英国色彩
超音速（烧灼）
美国九十年代
金属 2000

效果激活时，名字突出
显示，效果按钮亮起

♫

效果可以通过您的 Mustang 放大器所附的踏板开
关来旁路（开关）。

在屏幕上显示为“-EMPTY-”的效果不能激活，除非选择
了一个同档的效果。

3. 按退出回到演奏模式。

选择效果

放大器设置
调整放大器设置：
1. 按放大器按钮。
2. 一次或多次按数据轮，直到您想要的设置亮起，然后旋
转数据轮来调整设置。
3. 再按一次放大器按钮来访问“第 2 页”更多放大器设
置。
“第 2 页”出现的设置将取决于当前选择的放大器型
号。
放大器菜单“第 2 页”

•
•
•
•

- 顿足效果
- 调制效果
- 延迟效果
- 回响效果

选择效果：
1. 按住四个效果按钮之一。
2. 旋转数据轮，选择下列效果之一：
顿足

调制

音域提升

正弦合唱

绿盒子

三角合唱

超速驱动

正弦镶边

起毛

三角镶边

橙盒子

颤音

黑盒子

优质震音

强起毛

正弦震音

哇音

环形调制器

接触-哇音

阶跃过滤器

简单压缩器

移相器

压缩器

哇音
接触-哇音

重复按数据轮，选择下一
个放大器设置

全音阶音调
移调器

fender.com

7

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)
效果表接上页 ...
延迟

回响

单声道延迟

小厅

单声道回声过滤

大厅

立体声回声过滤

小房间

多插入延迟

大房间

乒乓球延迟

小平面

弯曲延迟

大平面

反向延迟

环境

磁带延迟

竞技场

立体声磁带延迟

Fender '63 Spring

插入按钮
通过有节奏地按插入按钮，可以“插入”延迟时间和调制率
设置：
您选择延迟的效果时，插入按钮将按照延迟的时间设置闪
烁。您选择一种调制效果时，插入按钮将按照调制比率闪烁
（注意，调制率可有长达 12 秒的间隔，此时插入按钮的闪
烁并不频繁）。
当延迟和调制效果同时被选择时，插入按钮将按照延迟的
效果时间闪烁，并仅控制延迟时间设置。

♫

Fender '65 Spring

3. 按退出回到演奏模式。

♫

您可以随时切换到另一效果类别，即使您在效果
选择菜单中也可以，长按另一效果按钮即可。

效果设置
使用效果设置菜单，有海量的效果设置供您选择。
调整效果设置：
1. 按住任何效果按钮（顿足、调制、延迟、回响）。

您可以使用效果菜单或 Fender FUSE 来更精确地
设置延迟时间和调制比率。

若要设定插入间隔：
1. 利用效果菜单（见第 7 页“选择效果”)。选择延迟或调
制效果，使插入按钮闪烁。
2. 按照随着所需间隔，有节奏地按插入按钮（最少两次）。
如果您仅按一次插入按钮，间隔将被设置为最大值。

♫

如果您打开效果设置菜单（见前文“效果设置”），
您可以在插入时，看您设置的实际插入值！

保存预置

2. 旋转数据轮，选择您想要使用的效果。
3. 按数据轮一次或多次，直到您想要的设置亮起，然后旋
转数据轮来调整设置。

您的 Mustang™ 放大器有强大的宫娥能，将放大器上的所
有设置都保存为预置。您选择预置时，会立即调出您预先
设定的所有旋钮电平、效果设置以及放大器型号选择。
在您旋转任何可编程旋钮或编辑放大器上任何其
他设置时，保存按钮将亮起红色。这表示您临时修
改了预置。将数据轮旋转到另一预置再转回来，即可撤销
您的更改。

♫

重复按数据轮，选择下一
个放效果设置

保存预置：

4. 按退出回到演奏模式。

♫

8

退出按钮不会取消对当前预置的更改。只有通过数
据轮踏板开关选择不同预置，或使用 Fender FUSE
才会清除您的临时更改。

您随时可以旁路一种效果，即使您在效果设置菜
单中也可以，按下效果按钮或对应的踏板按键即
可。

♫

记忆锁必须关掉才能保存预置（见第 12 页，
“工具
菜单”)

fender.com

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)
1. 要保存预置，您首先应修改一个现有预置，比如旋转增
益等任何可编程旋钮。
2. 按保存按钮。保存和退出按钮应该亮起。你此时可以按
退出取消保存过程。
3. 旋转数据轮，旋转一个要覆盖的预置。
4. 如果您想编辑新预置的名字，按数据轮。使用按钮来执
行屏幕底部列出的功能，旋转数据轮来选择文字。

踏板开关
四键踏板开关（0080996000）
将一个四键踏板开关连接到您的
Mustang
放大器
（Mustang IV / V 随附，Mustang III 为可选设备）以便进
行远程多功能脚踏控制。踏板开关显示屏和发光二极管
会显示和放大器屏幕相同的信息。这样您可以观察踏板
开关来给吉他调音或选择预置，而都不需要看 Mustang
的屏幕！
• 选择快速访问预置 (QA1/QA2/QA3)
• 选择预置（上/下/列）
• 旁路效果
• 激活调音器

5. 再按一次保存按钮确认保存。
模式指示

吉他调音器
您的 Mustang™ 放大器有一个内置的调音器模式，可以将
屏幕变为吉他调音器。
要使用调音器：
1. 按住插入按钮。插入和退出按钮将亮起。
2. 拨吉他上任意一根弦，观察屏幕。被调的弦的音符将会
亮起，以及一根细调指针。

踏板开关有三种模式，用三个发光二极管标识：模式 1，模
式 2和模式 3。踏板开关也有一个调音器模式，此时所有发
光二极管熄灭。
按模式按钮在模式之间转换。长按模式按钮来激活调音器
模式。

♫

您可以用工具菜单将四键踏板开关锁在模式 1、2
或 3，以防止不小心改变模式（见第 12 页“工具菜
单”)。

“音已准”

3. 调整吉他的弦轴，直至细调指针表示弦音已准，如上图
所示。
4. 标准吉他调音如下：

• 模式 1 —在此模式中，踏板开关用于选择三个快速访问
预置之一，使用下列标识的按钮：QA1 / QA2 / QA3（和模式
1 的发光二极管在一列）。您选择快速访问预置时，预置的
编号会显示在踏板开关的显示屏上。

♫

您可以在工具菜单中将任何预置设置为快速访问
预置。（见第 12 页“工具菜单”)。

• 模式 2 —在模式 2 中，踏板开关用于向下/向上选择预
置，或使用下列标识的标签选择 10 个预置列：DOWN / UP
/ BANK（和模式 2 的发光二极管在一列）。您选择预置时，
预置的编号会显示在踏板开关的显示屏上。
5. 按退出或插入按钮来退出调音器。

fender.com

9

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

EXP-1 表情踏板

• 模式 3 —在此模式中，踏板开关用于旁路顿足、调制或延
迟效果，使用下列标识的按钮：STOMP / MOD / DELAY（和
模式 3 的发光二极管在一列）。踏板开关按钮的发光二极
管像放大器上的按钮一样显示激活的效。

♫

您也可以另加一个双键 Mustang 踏板开关，让一
个踏板开关按钮用于旁路回响效果，
（见后文六键
踏板开关选项）。

• 调音器模式—长按模式按钮激活调音器。放大器屏幕和
踏板开关将显示相同的调音器信息，以便您可以看任何一
个屏幕来给吉他调音。踏板开关将显示最近的音符；按钮
发光二极管将表示音偏高还是偏低，踏板开关显示屏下方
的绿色发光二极管亮起时就表示“音准”。
按任何踏板开关按钮来退出调音器模式。

双键踏板开关（0080997000）
将一个双键踏板开关连接到您的
Mustang
放大器
（Mustang III 随附，Mustang IV / V 可选设备）以便进行远
程多功能脚踏控制。使用工具菜单（见页 12) 将下列一个功
能分配给双键踏板开关：
• 选择预置（向上/向下）

EXP-1 表情踏板（P/N 2301050000）是一个双模式踏板，可
以编程控制您的 Mustang 放大器上的大量参数。将 EXP-1
踏板插入“四键踏板开关”插口。
EXP-1 有两种工作模式，音量的行为模式和表情行为模
式。用力踩下踏板的前端可以切换模式。EXP-1 上红色和
绿色的发光二极管表示当前的踏板模式：
• 音量行为模式 (绿色) 用于控制主音量（或 EXP-1 可以在
音量模式中关闭）。
• 表情行为模式 (红色) 可用于控制您的 Mustang 放大器上
的大多数效果和放大器参数。普遍用法是控制哇音效果
的频率参数，或调制或延迟效果的比率/时间参数。

• 选择快速访问预置 (QA1 / QA2)
• 旁路效果（各种组合）

♫

• 设置插入间隔

Fender® FUSE™ 软件也可用于设定您的 EXP-1 踏板
上的所有设置。

EXP-1 踏板校准
第一次将 EXP-1 连接至您的 Mustang 放大器时，您应该
校正它，以便放大器了解踏板所需的运动范围。校准所需
时间少于一分钟：

六键踏板开关选项

校正EXP-1：

将一个四键和一个双键踏板开关插入到您的 Mustang 放
大器中来扩展您的远程控制选项。通过将不同功能分配给
踏板开关，您可以有十多个不同的脚踏控制组合。

1. 用所附电缆将 EXP-1 的踏板连接到 Mustang 放大器背
部的四键按钮踏板插口。
2. 关闭放大器。
3. 在放大器上按住工具 (UTIL) 按钮，然后打开放大器。继
续按住工具按钮，直到其熄灭。
4. 按照舒服的脚后跟和脚趾范围来踩动 EXP-1 踏板，让放
大器了解（识别）踏板运动范围。

例如，您可以将快速访问预置分配给四键踏板开关，预置
向上/向下分配给双键踏板开关。或您利用四键踏板开关来
旁路效果，双键踏板开关来选择预置。选择全在您。

10

fender.com

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

♫

例如，如果您仅想要踏板的中间三分之一活动范
围被放大器识别，请仅让 EXP-1 踏板在中间三分
之一活动范围往复运动。开始校正时，您必须让
EXP-1 踏板处在希望的活动范围内。

5. 旋转数据轮，选择新的预置。
6. EXP-1 表情踏板已经校正好了！

♫

每次您更换 EXP-1 踏板。将 EXP-1 连接一个不同
放大器上，或实行工厂恢复过程（见页 13） 时，请
重复校准程序。

EXP-1 踏板设置
EXP-1 的踏板设置可以随当前预置，这样每次您选择某
个预置时，EXP-1 的功能都为该预置定义好。在您更改
EXP-1 的设置之前，请选择您想保存 EXP-1 设置的预置。

要配置 EXP-1 设置：
1. 用所附电缆将 EXP-1 的踏板连接到 Mustang 放大器背
部的四键按钮踏板插口。

• 表情模式类型 -（捕获，现场）如果选择“现场”被选择，
在首次选择预置时，当前的踏板位置会覆盖该表情踏板参
数存储的预置设置。如果选择“捕获”，首次选择预置后踏
板被禁用，直到您移动踏板。
• 表情效果旁路 -（开/关）在将 EXP-1 切换到音量模式时，
选择“开”来旁路（关闭）当前在表情模式使能菜单中选择
的效果。选择“关”（保持开）来让效果保持激活。
• 表情参数恢复 -（开/关）在将 EXP-1 切换到音量模式时，
选择“开”让表情模式参数恢复存储的预置值。选择“关”，
如果在切换到音量模式时，你想让参数仍然设定在踏板位
置（脚趾位置）上。
• 音量模式行为 -（音量/从）选择“音量”如果您让踏板在
音量模式下控制主音量。选择“关”，如果您想要踏板在切
换到音量模式时不起作用。
• 音量模式脚后跟/脚趾 -（0-100%）使用这两个菜单来设
置主音量电平：将踏板脚后跟踩到底（脚后跟音量），将踏
板脚趾踩到底（脚趾音量）。

4. 旋转数据轮，在当前菜单中改变设置。按数据轮，从下列
列表中选择下一层菜单。

• 踏板初始源 -（来自预置/来自踏板）选择“来自预置”，如
果您想要每次选择预置时， EXP-1 的模式切换到预置默认
模式（见下方注）。选择“来自踏板”，如果您想要在切换预
置时，EXP-1 保持当前所在模式。踏板初始来源是一个全局
设置。它不与任何预置相关，也不需要保存；它按当前选择
的设置。

♫

♫

2. 选择您想要使用 EXP-1 的预置。
3. 按住数据轮，直到出现表情模式使能菜单。

快捷方式：您可以按住数据轮同时旋转，以加速选
择某一方向的菜单。

5. 如果您想保存被修改的 EXP-1 设置，保存当前预置，
否则，按退出，然后用数据轮选择另一预置来清除您更
改。

预置默认模式是您保存预置时，EXP-1 所在的模式
（音量或表情）。您可以用 EXP-1 在另一模式下重
新保存预置，或使用 Fender FUSE 软件来改变预置
默认模式。

EXP-1 菜单：
• 表情模式使能 -（关、放大器、顿足、调制、延迟、回响、音
量）选择您想用 EXP-1 表情模式控制的类别，或如果您希
望踏板在表情模式中关闭，选择“关”。

♫

您必须在放大器上（或在 Fender FUSE）中为当前预
置选择一种效果才能让这种效果类别可以在这一菜
单中选择。

• 表情模式参数 -（可变）选择您想用 EXP-1 表情模式控
制的参数。您的选项取决于您在上面的表情模式使能菜单
中选择的类别，以及当前预置中选择的效果模块。
• 表情模式脚后跟/脚趾 -（可变）使用这两个菜单来设置
活动参数（在上述菜单中选择）的水平：将踏板脚后跟踩到
底（脚后跟设置），将踏板脚趾踩到底（脚趾设置）。幅度的
选项取决于您在上述表情模式参数菜单中的选择。

fender.com

11

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

线路输出

工具菜单
按下工具按钮来激活工具菜单。重复按工具按钮来
循环浏览下列九个菜单。
• 快速访问 #1/ #2/ #3 -使用前三个工具菜单来选择快速
访问预置。您随后就可以从踏板开关上快速访问那些预置
（见第 9 页“踏板开关”)。
• 二键踏板开关模式 -使用该菜单来来将功能分配给二键
踏板开关。
• 四键踏板开关模式 -使用该菜单将四键踏板开关锁在模
式 1、模式 2 或模式 3 上。选择“正常”来使用正常的多模
式操作。调音器模式始终可用，即使锁定了一种模式。
• 记忆锁 -使用记忆锁菜单来防止预置被意外更改。您在
记忆锁打开时仍然可以进行临时更改，但您在记忆锁关闭
前将不能保存这些更改。
• 线路输出提升 -使用线路输出提升来调整线路输出口的
输出电平，以匹配连接的音响设备的输入灵敏度。
• LCD 对比度 -使用该菜单来调整 Mustang 显示的对比
度。
• 关于本放大器- 该菜单显示当前放大器上运行的固件版
本。使用这条信息来确定您的放大器是否有可用的更新。

扬声器输出

这些立体声 XLR 输出口提供平衡线路级别信号，用于连接
到混音设备或录音设备。将浮地 (GROUND LIFT) 开关按下，
可断开 XLR 插口的地线链接（1 脚），可能在某些情况下可
以减小线路噪声。通常应将此开关弹起（接地）。

辅助 / 耳机插口
辅助输入
您可以使用辅助输入插口来将音频输入您的 Mustang
放大器进行伴奏。将您的 CD 播放器或 MP3 播放器的
耳机输出用一根微型立体声电缆连接到 AUX 插口。使用播
放器上的音量控制配合主音量旋钮来调整辅助输入音量电
平。

耳机插口
为插入您的耳机、耳塞或有源音箱，享受 Mustang 的
立体声功能。这一插口也可用作立体声录音输出。使
用耳机插口时，放大器音箱会自动静音。

效果回路

仅适用于 Mustang V

使用效果回路插口来将外部效果设备连接至您的 Mustang
放大器。
Mustang IV & V

Mustang V 头放大器提供立体声有事情输出，必须连接到
立体声音箱如 Mustang V 412，有四个 12 寸 Celestion® G12P
Rocket 50 扬声器（推荐），或两个每个 75W 功率容量的 8Ω
音箱。

Mustang III

Mustang IV & V 放大器可以连接立体声或单声道效果设
备。请注意，一个单声道入、单声道出的效果单元将使用一
发一收，仅影响立体声声像的一侧。Mustang III 放大器仅接
受单声道效果设备。
将效果发送（FX SEND) 插口连接到您外部效果设备上的输
入端，将效果接收 (FX RETURN) 插口连接到效果设备的输
出端。

12

fender.com

MU S TA N G ™ I I I /I V/V ( V. 2)

USB 端口

常见问题

使用 USB 端口将 Mustang™ 放大器连接至您的电脑，
让您的音乐达到更高水平：
• 使用 Fender® FUSE™ 软件从您的电脑控制 Mustang，
访问单用 Mustang 无法使用的放大器功能。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上
的 Fender FUSE 手册。

• 使用 Ableton® Live Lite 8 Fender® 版软件来录制和编
辑 Mustang 音频。www.fender.com/support/articles/
redeeming-licenses-for-third-party-software-for-yourfender-fuse-compatible-amp/

有很多地方可供您了解 Mustang 和一般音乐知识：
• www.fender.com/support
• 加入 Fender 社区论坛，您可以提出问题，阅读发帖。
甚至专门有一个针对 Mustang 的论坛：www.fender.
com/community/forums
• 在 Hal Leonard 出版社找到音乐理论学习材料和乐
谱：www.halleonard.com

详细信息请参阅 Ableton® Live Lite 8 Fender 版：www.
fender.com/support。

恢复工厂设置和
固件更新

恢复工厂设置
如有必要，您可以将您的 Mustang 放大器恢复到原始工
厂设置。所有用户预置将被清除！
恢复 Mustang 放大器到工厂设置：
1. 关闭放大器。
2. 长按退出按钮，同时打开放大器。继续按住退出按钮，
直到其熄灭。

!

工厂恢复功能将清除所有用户修改的预置。它也
将恢复任何用 Fender FUSE 软件修改的效果选
择。

固件更新
Fender 可能会不时为你的 Mustang 放大器提供固件更
新，以改进操作或添加新功能。在您的放大器上更新固件
您将需要以 Fender FUSE 软件和 Internet 连接将至 USB
端口的它连接至一台电脑。

♫

详细信息参见 https://fuse.fender.com/support上
的 Fender FUSE 手册。

fender.com

13

This product is covered by one or more of the following patents:
US Pat. 6,222,110
AMPLIFICADOR DE AUDIO

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIA, USA
Fender®, Mustang™ and Fender® FUSE™ are trademarks of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright © 2013 FMIC. All rights reserved.
		

(CHINESE) rev a



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27
Create Date                     : 2013:04:25 11:40:09-07:00
Metadata Date                   : 2013:04:25 11:40:20-07:00
Modify Date                     : 2013:04:25 11:40:20-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:f5924f26-73b5-0146-976c-5ad19b2aab08
Original Document ID            : adobe:docid:indd:e912f5e6-2220-11df-af72-a1674c1d9876
Document ID                     : xmp.id:7311C8EF79206811822A84C3F123ADFF
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:7211C8EF79206811822A84C3F123ADFF
Derived From Document ID        : xmp.did:83E394536E206811822A84C3F123ADFF
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:e912f5e6-2220-11df-af72-a1674c1d9876
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2013:04:25 11:40:09-07:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 14
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools