Fender Mustang_I IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev A_Slovak Mustang I IV V.2 Advanced Manual Rev A Slovak
User Manual: Fender Mustang_I-IV_(V.2)_Advanced_Manual_Rev-A_Slovak Fender® Mustang™ I-V (V.2) Amplifier Owner's Manuals – Fender
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 14
POKROČILÁ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
™
MUSTANG
(V.2)
BY FENDER ®
™
Pokročilá príručka
Úvod
Táto príručka vás krok za krokom prevedie pokročilými
vlastnosťami vašej aparatúry Mustang™ I/II (V.2). Pokročilú
príručku pre aparatúru Mus tang III / IV/V (V. 2) nájdete na
strane6. Informácie o produktoch Fender® FUSE™, Ableton® Live
a Amplitube® nájdete v samostatných príručkách na webovej
stránke https://fuse.fender.com/mustangv2/support.
Ovládanie
Pred tým, než si o vlastnostiach aparatúry Mustang povieme
podrobnejšie, pozrime sa na niekoľko základných ovládacích
prvkov...
Výber presetov
Najúžasnejšou schopnosťou vašej aparatúry Mustang je možnosť
uložiť každé nastavenie aparátu a výber efektu ako preset, ktorý
môžete okamžite znovu načítať pomocou korekcie PRESET alebo
diaľkovo pomocou počítača alebo footswitchu.
Vyberte si jeden z 24 presetov pomocou korekcie PRESET.
Uložené sú v troch bankách podľa farieb: ŽLTEJ, ZELENEJ a
ČERVENEJ.
Točte korekciou PRESET pre prechádzanie presetovými bankami
v nasledujúcom poradí:
ŽLTÁ banka
(Prednastavené presety)
ZELENÁ banka
(Užívateľské presety)
ČERVENÁ banka
(Užívateľské presety)
Každý preset je založený na jednom z ôsmych druhov aparátov
označených vedľa každej z diód. Celkom teda máte pre každý
druh aparátu k dispozícii tri presety.
♫ ČERVENÁ
a
ZELENÁ
banka slúžia na vytváranie vlastných
presetov. ŽLTÚ banku možno meniť len pomocou softvéru
Fender FUSE, ktorý je k dispozícii zdarma na webovej
stránke
https://fuse.fender.com/
Každý preset obsahuje nastavenia všetkých programovateľných
korekcií na aparáte Mustang. Programovateľné sú všetky korekcie
okrem korekcií MASTER a PRESET.
Programovateľné korekcie
Keďže nastavenie každej korekcie na aparáte Mustang
(okrem korekcie MASTER) je súčasťou daného presetu, všetky
"programovateľné" korekcie sú za normálnych okolností
neaktívne, a preto ich pozície pri prvotnom výbere NEUKAZUJÚ
skutočné nastavenia.
Progmatovateľné korekcie sú neaktívne, pokiaľ nimi nepootočíte
Ako programovateľnú korekciu aktivujete? Ihneď po tom,
čo korekciou otočíte, sa stane aktívnou a ostane tak, až kým
nezvolíte iný preset. Vtedy sa znovu stane neaktívnou.
Ak chcete korekcie aktivovať, pootočte nimi.
Ak je medzi skutočnou pozíciou korekcie a uloženým nastavením
korekcie veľký rozdiel, môžete po jej prvom otočení zachytiť
veľký rozdiel v hlasitosti. Ak je napríklad korekcia VOLUME
nastavená na hodnotu "8," ale uložené nastavenie presetu pre
korekciu VOLUME je "2," úroveň hlasitosti preskočí z 2 na 8,
akonáhle korekciou VOLUME pootočíte a tak ju aktivujete.
♫ Jediný spôsob, ako zistiť, aké je nastavenie presetu pre
danú korekciu pred tým, než ňou pootočíte, je pripojiť
vašu aparatúru Mustang k počítaču pomocou softvéru
Fender FUSE.
Efekty
Na vašej aparatúre Mustang sú dve korekcie pre výber efektov:
• MOD — vyberá modulačné efekty
• DLY / R EV — vyberá efekty typu delay a reverb
♫ Pomocou softvéru Fender FUSE tiež môžete vyberať efekty
z kategórie STOMPBOX (skreslenie).
Výber efektov pomocou korekcií MOD a DLY/REV indikujú tri
spoločné diódy. Tieto 3 diódy vždy ovláda korekcia, ktorou ste
pootočili naposledy:
2fender.com
MUSTANG™ I/II (V.2)
MOD
DLY/REV
MO
DD
LY/REV
Tieto "zdieľané" diódy indikujú pozíciu korek-
cie, ktorou ste pootočili ako poslednou.
Tieto diódy sú označené 1, 2, 3 a zodpovedajú trom pozíciám v
rámci každého výberu označeného A, B, C, D u oboch korekcií.
Pomocou diód ľahko zistíte, na ktorú pozíciu korekcia ukazuje.
Nižšie je to napríklad pozícia A1:
MOD
DLY/REV
MODDLY/REV
Výber efektov
Táto tabuľka ponúka prehľad efektov pre každú korekciu.
MODULAČNÉ EFEKTY
A1 Chorus
A2 Chorus Deep
A3 Flanger
B1 Touch Wah
B2 Bias/Sine Tremolo
B3 Optické/Vintage Tremolo, rýchle
C1 Vibratone, pomalý
C2 Vibratone, rýchly
C3 Pitch Shifter, + kvinta
D1 Pitch Shifter, - 1 oktáva
D2 Phaser, stredne výrazný
D3 Step Filter
EFEKTY DELAY EFEKTY REVERB
A1 Tape Delay 150ms / 1 opakovanie
A2 Stereo Tape Delay 150ms / 3 opakovania
A3 Mono Delay 150ms / 4 opakovania
B1 Small Room Reverb
B2 Plate Reverb
B3 Large Hall Reverb
C1 Fender '65 Spring Reverb
C2 Fender '63 Spring Reverb
C3 Tape Delay Room
D1 Tape Delay Large Hall
D2 Ducking Delay Small Hall
D3 Echo Filter
♫ Efekty na svojom aparáte Mustang™ môžete úplne zmeniť
pomocou softvéru Fender® FUSE™, dostupného zdarma
na webovej stránke https://fuse.fender.com.
Úroveň efektov
Úroveň efektov môžete upraviť podržaním tlačidla EXIT, zatiaľ
čo budete točiť buď korekciu MOD alebo DLY/REV (podľa toho,
ktorý typ efektov chcete upraviť).
Tlačidlo "Tap"
Pomocou tohto tlačidla môžete nastavovať čas delayu a úroveň
modulácie.
• Čas delayu — Tlačidlo TAP bliká nazeleno:
• Úroveň modulácie — Tlačidlo TAP bliká načerveno:
Po vybraní efektu z kategórie delay bude tlačidlo TAP blikať
nazeleno synchrónne s nastaveným časom delayu. Po vybraní
efektu z kategórie modulácií bude tlačidlo TAP blikať načerveno
synchrónne s nastavenou úrovňou modulácie.
Ak máte vybrané efekty z kategórie delay aj modulácií zároveň,
tlačidlo TAP bude blikať nazeleno a bude ovládať len nastavenie
času delayu.
♫ Tlačidlo TAP môžete použiť na nastavenie času delayu
aj úrovne modulácie súčasne. Nastavte najprv úroveň
modulácie BEZ zapnutia akéhokoľvek efektu typu delay,
potom pridajte efekt typu delay a nastavte aj ten.
Pre nastavenie Intervalov pre efekty pomocou tlačidla
TAP:
1. Pomocou korekcie DLY/REV alebo MOD vyberte efekt, vďaka
ktorému začne tlačidlo TAP blikať.
2. Rytmicky tlačidlo TAP stlačte (minimálne dvakrát) synchrónne
so želaným intervalom.
3
fender.com
MUSTANG™ I/II (V.2)
Tlačidlo Ladička
Vaša aparatúra Mustang™ má zabudovaný režim ladičky, ktorý
diódy na ovládacom paneli vášho aparátu zmení na chromatickú
ladičku.
Používanie ladičky:
1. Stlačte a podržte tlačidlo TAP na 2 sekundy. Tlačidlá TAP a
EXIT sa rozsvietia.
2. Zahrajte ktorúkoľvek strunu na gitare a sledujte displej. Diódy
presetu indikujú tón struny, ktorú práve ladíte (znak "#" pri
vrchnej dióde indikuje tón o pol tóna vyšší).
Jemné doladenie indikujú 3 diódy. ZELENÁ znamená "naladené"
Písmená vedľa diód indikujú jednotlivé tóny
3. Otáčajte ladiacim kolíkom na gitare dovtedy, kým ladiace
diódy nad korekciou MOD neukážu, že struna je naladená
správne (ako je to zobrazené vyššie).
4. Štandardné ladenie gitary je nasledovné:
5. Pre odchod z režimu ladičky stlačte tlačidlo EXIT alebo TAP.
Tlačidlo Save (Uložiť)
S aparatúrou Mustang máte úžasnú možnosť uložiť
každé svoje nastavenie ako súčasť presetu. Po zvolení
presetu sa hodnota na každej korekcii vrátane efektov okamžite
znovu načíta z vašich predprogramovaných nastavení!
Po otočení akoukoľvek programovateľnou korekciou sa na
aparatúre rozsvieti tlačidlo SAVE načerveno. Indikuje, že ste
preset dočasne upravili. Svoje úpravy môžete jednoducho zrušiť
výberom iného presetu.
♫ Tlačidlo EXIT zmeny vykonané vo vybranom presete
nezruší. Vaše dočasné zmeny sa vymažú, len ak zvolíte iný
preset pomocou korekcie PRESET.
Uloženie presetu:
1. Ak chcete preset uložiť, musíte ho najprv nejakým spôsobom
upraviť, napríklad zmenou polohy korekcií GAIN alebo MOD.
(po tom, čo sa tlačidlo SAVE rozsvieti, môžete pokračovať ku
kroku 2).
2. Stlačte tlačidlo SAVE (Uložiť). Tlačidlá SAVE a EXIT začnú
prudko blikať. Ak chcete proces ukladania zrušiť, stlačte
tlačidlo EXIT.
3. Pootočte korekciou PRESET a vyberte preset, ktorý chcete
prepísať. Prepísať môžete len červené a zelené banky
aparátu, ktorý ste si zvolili (ak ste začali upravovať žltú
banku, na prepísanie budete musieť zvoliť buď červenú
alebo zelenú banku).
♫ ŽLTÚ banku presetov môžete upravovať pomocou
počítača a softvéru Fender® FUSE™ dostupného na
webovej stránke https://fuse.fender.com.
4. Na potvrdenie uloženia stlačte tlačidlo SAVE znovu.
Konektory Aux / Slúchadlá
AUX vstup
Pomocou vstupu AUX môžete k svojej aparatúre Mustang
pripojiť audio prehrávač a hrať tak s nahrávkou. Pripojte výstup
slúchadiel vášho CD/MP3 prehrávača k AUX vstupu pomocou
mini stereo kábla. Úroveň hlasitosti upravíte pomocou ovládača
hlasitosti na svojom prehrávači spolu s korekciou MASTER na
aparáte.
Konektor pre slúchadlá
Stereo vlastnosti aparatúry Mustang môžete využiť aj zapojením
slúchadiel alebo reproduktorov s vlastným zdrojom napájania
do tohto konektoru. Tiež ho možno využiť ako stereo výstup pri
nahrávaní. Pri použití konektora PHONES (slúchadlá) je interný
reproduktor aparatúry stlmený.
4fender.com
MUSTANG™ I/II (V.2)
Footswitch
Svoje dva obľúbené presety si budete môcť voliť diaľkovo,
ak pripojíte (voliteľný) footswitch s jedným tlačidlom (Č.:
0994049000) do konektora FTSW. Dióda (vedľa konektora FTSW)
sa rozsvieti načerveno alebo nazeleno podľa toho, ktorý preset
zvolený footswitchom je aktívny.
Ako footswitch naprogramovať:
1. Vyberte preset, ktorý chcete footswitchu priradiť. Tento
preset nesmie byť upravený (aby ste mohli pristúpiť ku kroku
2, tlačidlo SAVE NESMIE svietiť).
2. Stlačte tlačidlo SAVE (Uložiť). Tlačidlá SAVE a EXIT začnú
prudko blikať. Ak chcete proces priraďovania zrušiť, stlačte
tlačidlo EXIT.
3. Aby ste zvolenému presetu priradili buď červenú alebo
zelenú diódu vedľa konektoru FTSW, stlačte tlačidlo
footswitchu.
4. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo SAVE. Teraz sa po stlačení
footswitchu aktivuje zvolený preset spolu so zodpovedajúcou
červenou alebo zelenou diódou.
USB Port
Vďaka USB portu budete môcť pripojiť svoj aparát Mustang™ k
počítaču a získať tak z neho maximum.
• Svoj aparát Mustang môžete ovládať pomocou softvéru
Fender® FUSE™, s ktorým tiež získate prístup k bonusovým
funkciám, ktoré nie sú súčasťou základného vybavenia.
♫ Podrobnosti nájdete v príručke pre softvér Fender FUSE na
webovej stránke https://fuse.fender.com/support.
• Audio zo svojho aparátu Mustang môžete nahrávať a
upravovať pomocou softvéru Ableton® Live Lite 8 Fender®
Edition.
♫ Podrobnosti o softvéri Ableton® Live Lite 8 Fender Edition
nájdete na webovej stránke www.fender.com/support/
articles/redeeming-licenses-for-third-party-software-
for-your-fender-fuse-compatible-amp/.
Obnovenie továrenských nastavení &
Aktualizácie firmware
Obnovenie továrenských nastavení
Pokiaľ budete chcieť, na svojej aparatúre Mustang môžete
obnoviť pôvodné továrenské nastavenia. Všetky užívateľské
presety sa tým vymažú!
Ak chcete na aparatúre Mustang obnoviť továrenské
nastavenia:
1. VYPNITE aparatúru.
2. Zatiaľ čo aparatúru budete znovu ZAPÍNAŤ, stlačte a podržte
tlačidlo EXIT. Držte tlačidlo EXIT, až kým neprestane svietiť.
! Funkcia OBNOVENIE TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ všetky
presety upravené užívateľom vymaže. Tiež vymaže všetky
úpravy v ŽLTEJ banke presetov a výbery efektov upravené
pomocou softvéru Fender FUSE.
Aktualizácie firmware
Čas od času môže spoločnosť Fender pre aparáty Mustang
sprístupniť firmware aktualizácie, ktoré zlepšia ich prevádzku
alebo pridajú nové funkcie. Ak chcete tento firmware na svojom
aparáte aktualizovať, pripojte aparatúru pomocou USB portu k
počítaču so softvérom Fender FUSE a pripojením k internetu.
♫ Podrobnosti nájdete v príručke pre softvér Fender FUSE na
webovej stránke https://fuse.fender.com/support.
Často kladené otázky
Na týchto stránkach sa dozviete viac o aparatúrach Mustang a
hudbe ako takej:
• www.fender.com/support
• Pridajte sa k diskusnému fóru Fender komunity, kde
získate odpovede na svoje otázky a môžete prečítať
jednotlivé vlákna. Existuje dokonce aj fórum výhradne
pre aparáty Mustang: www.fender.com/community/
forums
• Materiály z hudobnej teórie a partitúry nájdete vo
vydavateľstve Hal Leonard Publications: www.halleonard.
com
5
fender.com
MUSTANG™ I/II (V.2)
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
6fender.com
Pokročilá príručka
Úvod
Táto príručka vás krok za krokom prevedie pokročilými
vlastnosťami vašej aparatúry Mustang™ III/IV/V (V.2). Informácie
o produktoch Fender® FUSE™, Ableton® Live alebo Amplitube®
nájdete v samostatných príručkách na webovej stránke
https://
fuse.fender.com/mustangv2/support.
Ovládanie
Pred tým, než si o vlastnostiach aparatúry Mustang povieme podrobnejšie,
pozrime sa na niekoľko základných ovládacích prvkov...
Výber presetov
Vyberte si jeden z 100 presetov pomocou korekcie DATA WHEEL.
Obsah každého presetu sa vždy
zobrazí na displeji.
DATA
WHEEL
Niektoré presety sa vám budú páčiť, iné budete chcieť zmeniť...
Každý preset má uložené nastavenia pre:
• Model aparátu — 17 možností
• Efekty — 4 kategórie, spolu 44 možností
• Korekcie — GAIN až REVERB (nie MASTER)
♫ Presety tiež môžete vyberať a upravovať z počítača
pomocou softvéru Fender® FUSE™, ktorý je k dispozícii
zdarma na webovej stránke https://fuse.fender.com
Celková hlasitosť (Master)
Korekcia hlasitosti MASTER je vždy "aktívna." To znamená, že na
rozdiel od programovateľných korekcií, pozícia korekcie MASTER
vždy ukazuje skutočné nastavenie celkovej hlasitosti.
(Pre úpravu celkovej hlasitosti vašej aparatúry Mustang vždy
najprv upravte pozíciu korekcie MASTER).
Programovateľné korekcie
Keďže nastavenie každej korekcie na aparatúre Mustang
(okrem korekcie MASTER) je v danom presete uložené,
"programovateľné" korekcie sú neaktívne, a preto ich pozície pri
prvotnom výbere NEUKAZUJÚ ich skutočné nastavenie.
Korekcia hlasitosti MASTER je
vždy
aktívna
PROGRAMOVATEĽNÉ korekcie sú neaktívne, pokiaľ nimi nepootočíte
Ako programovateľnú korekciu aktivujete? Ihneď po tom,
čo korekciou otočíte, sa stane aktívnou a ostane tak, až kým
nezvolíte iný preset. Vtedy sa všetky programovateľné korekcie
znovu stanú neaktívnymi.
Ak chcete PROGRAMOVATEĽNÚ korekciu aktivovať, otočte ňou
Ak chcete vidieť, aké nastavenia má preset v programovateľných
korekciách uložené ešte predtým, než ho zapnete, stlačte
korekciu DATA WHEEL. Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do
hracieho režimu.
Nastavenia korekcií daného presetu zobrazíte stlačením korekcie DATA WHEEL
Ak chcete vidieť, ako sú efekty usporiadané v rámci signálovej
cesty z vašej gitary, stlačte korekciu DATA WHEEL po druhýkrát.
Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do hracieho režimu.
Signálovú cestu zobrazíte stlačením korekcie DATA WHEEL dvakrát.
x2
♫ Poradie efektov v rámci signálovej cesty môžete zmeniť
pomocou softvéru Fender® FUSE™.
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
7
fender.com
Menu Aparáty
Modely aparátov vyberiete a ich nastavenia upravíte pomocou
menu Aparáty.
Modely aparátov
Pre výber jednotlivých modelov:
1. Stlačte tlačidlo AMP.
2. Vyberte si jeden zo 17 modelov aparátov pomocou korekcie
DATA WHEEL.
MODELY APARÁTOV
Studio Preamp
'57 Champ
'57 Deluxe
'57 Twin
'59 Bassman
'65 Princeton
'65 Deluxe Reverb
'65 Twin Reverb
'60s Thrift
British Watts
British '60s
British '70s
British '80s
British Colour
Super-Sonic (Burn)
American '90s
Metal 2000
3. Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do hracieho módu.
Nastavenia aparátov
Pre úpravu nastavení:
1. Stlačte tlačidlo AMP.
2. Stlačte korekciu DATA WHEEL raz alebo viackrát, až kým sa
nastavenie, ktoré chcete upraviť, nezvýrazní. Potom toto
nastavenie môžete upraviť pootočením korekcie DATA WHEEL.
3. Ak sa chcete dostať na "2. stranu" s ďalšími nastaveniami, stlačte
tlačidlo AMP po druhýkrát. Nastavenia zobrazené na "2. strane"
závisia od toho, aký model aparátu máte práve vybraný.
"Strana 2" menu Aparáty
Ďalšie nastavenie daného aparátu zobrazíte
opakovaným stlačením korekcie DATA WHEEL.
♫ Výber zvýrazneného nastavenia môžete zrušiť a do režimu
pre výber aparátu sa môžete rýchlo vrátiť stlačením a
podržaním tlačidla AMP.
4. Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do hracieho režimu.
Menu Efekty
Zapínanie/vypínanie efektov
Efekty vybrané pre práve zvolený preset môžete vypnúť/zapnúť
stlačením príslušného tlačidla pre efekty.
♫ Efekty tiež môžete zapínať/vypínať pomocou footswitchu
priloženého k vašej aparatúre Mustang.
Efekty, ktoré sa na displeji zobrazujú ako "–EMPTY–" (prázdne)
nemôžu byť aktivované, kým na tomto voľnom mieste nejaký
efekt nevyberiete.
Výber efektov
• — Skreslenia (Stompbox)
• — Modulačné efekty
• — Efekty delay
• — Efekty reverb
Pre výber efektov:
1. Stlačte a podržte jedno zo štyroch tlačidiel pre efekty.
2. Pootočte korekciou DATA WHEEL a vyberte jeden z
nasledujúcich efektov:
SKRESLENIE (STOMPBOX) MODULÁCIA
Ranger Boost Sine Chorus
Green Box Triangle Chorus
Overdrive Sine Flanger
Fuzz Triangle Flanger
Orange Box Vibratone
Black Box Vintage Tremolo
Big Fuzz Sine Tremolo
Wah Ring Modulator
Touch Wah Step Filter
Jednoduchý kompresor Phaser
Kompresor Wah
Touch Wah
Diatonic Pitch
Pitch Shifter
Príslušné tlačidlo sa rozsvieti a
meno efektu sa zvýrazní, keď je
efekt aktívny
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
8fender.com
Pokračovanie tabuľky efektov z predchádzajúcej strany...
DELAY REVERB
Mono Delay Small Hall
Mono Echo Filter Large Hall
Stereo Echo Filter Small Room
Multitap Delay Large Room
Ping Pong Delay Small Plate
Ducking Delay Large Plate
Reverse Delay Ambient
Tape Delay Arena
Stereo Tape Delay Fender '63 Spring
Fender '65 Spring
3. Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do hracieho režimu.
♫ Stlačením a podržaním ďalšieho tlačidla pre efekty sa
kedykoľvek, hoci aj počas výberu efektu z menu, môžete
presunúť do inej kategórie efektov.
Nastavenia efektov
Širokú škálu nastavení môžete upraviť pomocou menu
Nastavenia efektov.
Pre úpravu nastavení efektov:
1. Stlačte a podržte akékoľvek tlačidlo pre efekty (STOMP, MOD,
DELAY, REVERB)
2. Pootočte korekciou DATA WHEEL a vyberte efekt, ktorý
chcete upraviť.
3. Stlačte korekciu DATA WHEEL raz alebo viackrát, až kým sa
nastavenie, ktoré chcete upraviť, nezvýrazní. Potom toto
nastavenie môžete upraviť pootočením korekciou DATA
WHEEL.
Ďalšie nastavenie daného efektu zobrazíte
opakovaným stlačením korekcie DATA WHEEL.
4. Po stlačení tlačidla EXIT sa vrátite späť do hracieho režimu.
♫ Stlačením tlačidla pre efekty alebo príslušného tlačidla
na footswitchi môžete kedykoľvek, hoci aj počas výberu
efektu z menu, daný efekt vypnúť
Tlačidlo "Tap"
Pomocou tohto tlačidla môžete nastavovať čas delayu a úroveň
modulácie. Jednoducho tlačidlo TAP rytmicky stláčajte.
Po vybraní efektu z kategórie delay bude tlačidlo TAP blikať
synchrónne s nastaveným časom delayu. Po vybraní efektu
z kategórie modulácií bude tlačidlo TAP blikať synchrónne s
nastavenou úrovňou modulácie (pozor: niektoré úrovne
modulácie majú až 12-sekundové intervaly, a preto pri nich môže
tlačidlo TAP zasvietiť iba zriedka).
Ak máte vybrané efekty z kategórie delay aj modulácií zároveň,
tlačidlo TAP bude blikať synchrónne s efektom delay a bude
ovládať len nastavenie času delayu.
♫ Na presnejšie nastavenie času delayu a úrovne modulácie
môžete použiť menu Efekty alebo softvér Fender FUSE.
Pre nastavenie intervalov pre efekty pomocou tlačidla
TAP:
1. Pomocou menu Efekty (pozri Výber efektov, strana 7) vyberte
taký efekt z kategórie delay alebo modulácií, vďaka ktorému
začne tlačidlo TAP blikať.
2. Rytmicky tlačidlo TAP stlačte (minimálne dvakrát) synchrónne
so želaným intervalom. Ak tlačidlo TAP stlačíte iba raz, interval
sa nastaví na maximálnu hodnotu.
♫ Pokiaľ otvoríte menu Nastavenia efektov (pozri Nastavenia
efektov vyššie), uvidíte skutočné hodnoty pre tlačidlo TAP
zároveň s tým, ako ich budete nastavovať!
Ukladanie presetov
S aparátom Mustang™ máte úžasnú možnosť uložiť každé svoje
nastavenie ako súčasť presetu. Po zvolení presetu sa hodnota
na každej korekcii, nastavenie každého efektu a výber každého
aparátu okamžite znovu načíta z vašich predprogramovaných
nastavení.
Keď pootočíte nejakou programovateľnou korekciou
alebo upravíte akékoľvek iné nastavenie na aparatúre,
tlačidlo SAVE sa rozsvieti načerveno. Indikuje to, že ste preset
dočasne pozmenili. Zmeny môžete zrušiť pootočením korekcie
DATA WHEEL na iný preset a znovu naspäť.
♫ Tlačidlo EXIT zmeny vykonané vo vybranom presete
nezruší. Vaše dočasné zmeny sa vymažú, len ak použijete
korekciu DATA WHEEL, footswitch alebo softvér Fender
FUSE.
Uloženie presetu:
♫ Ak chcete presety uložiť, nástroj Memory Lock (uzamknutie
pamäte) musí byť VYPNUTÝ (pozri menu Nástroje, strana
12)
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
9
fender.com
1. Ak chcete preset uložiť, musíte ho najprv nejakým
spôsobom upraviť, napríklad zmenou polohy niektorej z
programovateľných korekcií (GAIN atď).
2. Stlačte tlačidlo SAVE (Uložiť). Tlačidlá SAVE a EXIT sa rozsvietia.
Ak chcete proces ukladania zrušiť, stlačte tlačidlo EXIT.
3. Prednastavený preset, ktorý chcete prepísať, vyberiete
pootočením korekcie DATA WHEEL.
4. Ak chcete názov svojho nového presetu upraviť, stlačte
korekciu DATA WHEEL. Činnosti zobrazené okolo spodnej
časti displeja vykonáte pomocou tlačidiel. Jednotlivé znaky
vyberiete otáčaním korekcie DATA WHEEL.
5. Na potvrdenie uloženia stlačte tlačidlo SAVE znovu.
Gitarová ladička
Vaša aparatúra Mustang™ má zabudovaný režim ladičky, vďaka
ktorej si svoju gitaru môžete naladiť priamo na displeji.
Používanie ladičky:
1. Stlačte a podržte tlačidlo TAP. Tlačidlá TAP a EXIT sa rozsvietia.
2. Zahrajte ktorúkoľvek strunu na gitare a sledujte displej. Na
displeji sa zobrazí tón struny, ktorú ladíte, spolu s ručičkou pre
presné doladenie.
"Naladené"
3. Otáčajte ladiacim kolíkom na gitare dovtedy, kým ladiaca
ručička neukáže, že struna je naladená správne (ako je to
zobrazené vyššie).
4. Štandardné ladenie gitary je nasledovné:
5. Pre odchod z režimu ladičky stlačte tlačidlo EXIT alebo TAP.
Footswitche
Footswitch so štyrmi tlačidlami
(0080996000)
Pre diaľkové multifunkčné ovládanie nohou pripojte k svojej apa-
ratúre Mustang tento footswitch so štyrmi tlačidlami (súčasťou
pre Mustang IV & V, voliteľný pre Mustang III). Displej footswitchu
a jeho diódy zobrazujú niektoré z informácií na displeji aparatúry,
takže môžete napríklad ladiť svoju gitaru alebo vyberať presety
bez toho, aby ste museli sledovať obrazovku svojho Mustanga!
• Výber presetov Quick Access (Rýchly prístup) (QA1/QA2/
QA3)
• Výber presetov (nahor/nadol/databanka)
• Zapínanie/vypínanie efektov
• Aktivácia ladičky
Indikátory režimu
Footswitch má tri režimy, ktoré indikujú tri diódy označené
MODE 1 (režim 1), MODE 2 (režim 2) a MODE 3 (režim 3).
Footswitch tiež obsahuje režim ladičky, ktorý je zapnutý, keď
nesvieti žiadna z diód.
Medzi jednotlivými režimami prepínate pomocou tlačidla MODE.
Ladičku zapínate stlačením a podržaním tlačidla MODE.
♫ Footswitch so štyrmi tlačidlami môžete uzamknúť v
režime 1, 2 alebo 3 pomocou menu Nástroje a zabrániť
tak náhodnému prepínaniu medzi jednotlivými režimami
(pozri menu Nástroje, strana 12).
• Mode 1—V režime 1 footswitch používate na výber jedného z
troch presetov Quick Access (Rýchly prístup) pomocou tlačidiel:
QA1 / QA2 / QA3 (podľa diódy MODE 1). Keď zvolíte jeden z
presetov uložených v Quick Access (Rýchly prístup), jeho číslo sa
zobrazí na displeji footswitchu.
♫ Akýkoľvek preset môžete za Quick Access preset zvoliť v
menu Nástroje. (pozri menu Nástroje, strana 12).
• Mode 2—V režime 2 footswitch používate na výber ďalšieho/
predchádzajúceho presetu alebo na výber jednotlivých data-
bánk s 10 presetmi, a to pomocou tlačidiel: DOWN (nadol) / UP
(nahor) / BANK (banka) (podľa diódy MODE 2). Keď zvolíte jeden
z presetov, jeho číslo sa zobrazí na displeji footswitchu.
• Mode 3—V režime 3 footswitch používate na zapínanie/vypí-
nanie efektov skreslenia, modulácie a delayu, a to pomocou tla-
čidiel: STOP / MOD / DELAY (podľa diódy MODE 3). Podobne ako
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
10 fender.com
tlačidlá na aparatúre, aj diódy jednotlivých tlačidiel footswitchu
indikujú, ktoré efekty sú aktívne.
♫ Pridaním footswitchu Mustang s dvoma tlačidlami (pozri
Možnosti kombinovania footswitchov na vytvorenie
footswitchu so šiestimi tlačidlami nižšie) môžete tiež
jednému z tlačidiel priradiť funkciu zapínania/vypínania
reverbu.
• Režim ladičky—Pre aktiváciu ladičky stlačte a podržte tlačidlo
MODE. Obrazovka aparatúry i displej footswitchu zobrazujú rov-
naké informácie, takže sa pri ladení môžete riadiť ktoroukoľvek z
nich. Footswitch zobrazí zahraný tón. Diódy jednotlivých tlačidiel
indikujú, že struna je nadladená/podladená a zelená dióda pod
displejom footswitcha indikuje, že je struna naladená správne.
Pre ukončenie režimu ladičky stlačte akékoľvek tlačidlo
footswitchu.
Footswitch s dvoma tlačidlami
(0080997000)
Pre diaľkové multifunkčné ovládanie nohou pripojte k svojej apa-
ratúre Mustang tento footswitch s dvoma tlačidlami (súčasťou
pre Mustang III, voliteľný pre Mustang IV & V). Pomocou menu
Nástroje (pozri stranu 12) môžete tomuto footswitchu s dvoma
tlačidlami priradiť jednu z nasledujúcich funkcií:
• Výber presetov (nahor/nadol)
• Výber presetov Quick Access (Rýchly prístup) (QA1/QA2)
• Zapínanie/vypínanie efektov (rozličné kombinácie)
• Nastavovanie intervalu pomocou tlačidla TAP
Možnosti kombinovania footswitchov na
vytvorenie footswitchu so šiestimi tlačidlami
Ak chcete svoje možnosti ovládania rozšíriť, pripojte k svojej
aparatúre Mustang footswitch so štyrmi i dvoma tlačidlami.
Priradením rozličných funkcií pre každý footswitch môžete
vytvoriť viac než dvanásť rôznych kombinácií ovládania nohou.
Presety Quick Access napríklad môžete priradiť footswitchu
so štyrmi tlačidlami a výber predchádzajúceho/nasledujúceho
presetu zase footswitchu s dvoma tlačidlami. Alebo môžete
efekty zapínať/vypínať footswitchom so štyrmi tlačidlami a
jednotlivé presety vyberať footswitchom s dvoma tlačidlami. Je
to len na vás.
Expression pedál EXP-1
Expression pedál EXP-1 (Č.: 2301050000) je pedál s dvoma
režimami, ktorý môžete naprogramovať tak, aby ste pomocou
neho mohli na vašej aparatúre Mustang ovládať širokú škálu
parametrov. Pedál EXP-1 pripojte do konektora "4 BUTTON
FOOTSWITCH" (footswitch so štyrmi tlačidlami).
EXP-1 funguje v dvoch režimoch - režim ovládania hla-
sitosti (Volume) a režim ovládania jednotlivých parametrov
(Expression). Medzi jednotlivými režimami prepínate silným
zatlačením špičkou nohy na prednú časť pedálu. To, ktorý režim
je na pedáli EXP-1 práve aktívny, indikuje zelená alebo červená
dióda:
• Volume režim ovládania hlasitosti (zelený) sa používa na
úpravu celkovej hlasitosti (alebo môžete pedál EXP-1 nastaviť
v režime Volume na VYPNUTÝ).
• Expression režim ovládania jednotlivých parametrov (červený)
sa používa na ovládanie väčšiny nastavení efektov a aparátov
na vašej aparatúre Mustang. Medzi bežné použitia patrí ovláda-
nie frekvencie pri wah pedáli alebo ovládanie parametru času/
úrovne pri modulačných či delay efektoch.
♫ Na naprogramovanie všetkých nastavení na vašom
EXP-1 pedáli tiež môžete použiť softvér Fender® FUSE™.
Kalibrácia pedálu EXP-1
Pri prvom zapojení pedálu EXP-1 do svojej aparatúry Mustang
by ste ho mali nakalibrovať, aby aparát správne reagoval na jeho
pohyb. Kalibrácia netrvá ani minútu.
Ako nakalibrovať pedál EXP-1:
1. Pomocou priloženého kábla pripojte pedál EXP-1 do konek-
toru "4 BUTTON FOOTSWITCH" (footswitch so štyrmi tla-
čidlami) na zadnom paneli vašej aparatúry Mustang.
2. VYPNITE aparatúru.
3. Stlačte a podržte tlačidlo UTIL na aparatúre. Následne ju
ZAPNITE. Držte tlačidlo UTIL, až kým neprestane svietiť.
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
11
fender.com
4. Pohybom pätou a špičkou nohy nastavte hranice požado-
vaného rozsahu pohybu, ktorý má aparatúra registrovať
(rozpoznať).
♫ Ak napríklad chcete, aby aparatúra registrovala iba
pohyb v strednej tretine celkového rozsahu pedálu,
pohnite pedálom EXP-1 tam a späť iba v tejto strednej
tretine. Na začiatku procesu kalibrácie musí byť pedál
EXP-1 polohovaný niekde v rámci požadovaného rozsa-
hu.
5. Pomocou korekcie DATA WHEEL vyberte nový preset.
6. Teraz je expression pedál EXP-1 úspešne nakalibrovaný!
♫ Proces kalibrácie zopakujte vždy, keď pedály EXP-1 vyme-
níte, pedál pripojíte do inej aparatúry alebo nastavenia
aparatúry obnovíte na pôvodné (pozri stranu 13).
Nastavenia pedálu EXP-1
Nastavenia pedálu EXP-1 možno uložiť v rámci presetu, takže
vždy, keď si tento preset znovu vyberiete, bude už pedál nasta-
vený podľa vašich preferencií. Než nastavenie pedálu EXP-1
zmeníte, vyberte preset, do ktorého chcete toto nastavenie
uložiť.
Konfigurácia nastavení pedálu EXP-1:
1. Pomocou priloženého kábla pripojte pedál EXP-1 do konek-
toru "4 BUTTON FOOTSWITCH" (footswitch so štyrmi tla-
čidlami) na zadnom paneli vašej aparatúry Mustang.
2. Vyberte preset, s ktorým chcete pedál EXP-1 používať.
3. Stlačte a podržte korekciu DATA WHEEL, kým sa neobjaví
menu Expression Mode Enable (Povoliť režim Expression).
4. Nastavenia v tomto menu zmeníte pootočením korekcie
DATA WHEEL. Ďalšie menu zo zoznamu nižšie vyberiete stla-
čením korekcie DATA WHEEL.
♫ SKRATKA: Výber menu v ktoromkoľvek smere urýchlite
tak, že budete otáčať korekciou DATA WHEEL, zatiaľ čo ju
budete držať stlačenú.
5. Ak ste s upravenými nastaveniami pedálu EXP-1 spokojní,
uložte ich. V opačnom prípade vykonané zmeny vymažete
stlačením tlačidla EXIT a následným vybraním iného prese-
tu pomocou korekcie DATA WHEEL.
Jednotlivé menu EXP-1:
• Expression Mode Enable — (Off/Vypnúť, Amp, Stomp, Mod,
Delay, Reverb, Volume) Vyberte kategóriu, ktorú chcete pedá-
lom EXP-1 v režime Expression ovládať, alebo vyberte "Off," ak
chcete, aby bol pedál v režime Expression VYPNUTÝ.
♫ Aby sa nejaká kategória alebo efekt stala v tomto menu
dostupnou pre výber,musíte mať daný efekt vybraný v
rámci presetu zvoleného na aparatúre (alebo v softvéri
Fender FUSE)..
• Expression Mode Parameter — (Rôzne) Vyberte parame-
ter, ktorý chcete pedálom EXP-1 v režime Expression ovládať.
Dostupné možnosti sa môžu meniť v závislosti od kategórie,
ktorú ste si zvolili v menu Expression Mode Enable vyššie, a
efektového modulu zvoleného v rámci daného presetu.
• Expression Mode Heel/Toe (päta/špička) — (Rôzne)
Pomocou týchto dvoch menu môžete nastaviť úroveň aktívne-
ho parametru (vybraného v menu vyššie). Použite pätu pedálu
v pozícii úplne dole (Heel Setting/Nastavenie pätou) a špičku
pedálu v pozícii úplne dole (Toe Setting/Nastavenie špičkou).
Možnosti rozsahu sa môžu meniť v závislosti na tom, čo ste
zvolili v menu Expression Mode Parameter vyššie.
• Expression Mode Type — (Capture, Live) Ak je vybrané
"Live," aktuálna pozícia pedálu bude mať prednosť pred ulo-
ženým nastavením polohy pedálu vo vybranom presete. Ak
je vybrané "Captured," pedál bude nefunkčný, až kým ním po
výbere presetu nepohnete.
• Expression Effect Bypass — (On/Off) Ak zvolíte "On," po
prepnutí pedálu EXP-1 do režimu Volume sa efekt vybraný v
menu Expression Mode Enable vypne . Ak chcete efekt pone-
chať aktívny, zvoľte "Off."
• Expression Parameter Restore — (On/Off) Ak zvolíte "On,"
po prepnutí pedálu do režimu Volume sa parameter režimu
Expression vráti na pôvodnú hodnotu uloženú v presete. Ak
chcete parameter po prepnutí do režimu Volume ponechať
nastavený na skutočnú pozíciu pedálu, zvoľte "Off."
• Volume Mode Behavior — (Volume/Off) Ak chcete, aby
v režime Volume pedál ovládal celkovú hlasitosť, zvoľte
"Volume." Ak chcete, aby bol pedál v režime Volume VYPNUTÝ,
zvoľte "Off."
• Volume Mode Heel/Toe (päta/špička) — (0-100%) Pomocou
týchto dvoch menu môžete nastaviť úroveň celkovej hlasi-
tosti. Použite pätu pedálu v pozícii úplne dole (Heel Volume/
Nastavenie pätou) a špičku pedálu v pozícii úplne dole (Toe
Volume/Nastavenie špičkou).
• Pedal Initial Source — (From Preset/From Pedal - Z prese-
tu/Z pedálu) Ak chcete, aby sa pedál EXP-1 po vybraní presetu
vždy prepol do režimu Preset Default (pozri poznámku nižšie),
zvoľte "From Preset." Ak chcete, aby pedál EXP-1 pri zmenách
presetov vždy ostal v režime, v ktorom sa práve nachádza,
zvoľte "From Pedal." Nastavanie Pedal Initial Source je globálne.
Nie je spojené s žiadnym presetom a nie je nutné ho ukladať -
ostáva vždy nastavené tak, ako ste ho vybrali.
♫ Režim Preset Default je režim (volume alebo expression),
v ktorom sa pedál EXP-1 nachádza, keď preset ukladáte.
Režim Preset Default môžete zmeniť opätovným uložením
presetu s pedálom EXP-1 v opačnom režime alebo pomo-
cou softvéru Fender FUSE.
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
12 fender.com
Menu Nástroje
Pre spustenie menu Nástroje stlačte tlačidlo UTIL.
Opakované stlačenie tlačidla UTIL vás postupne prevedie
všetkými deviatimi dostupnými menu tak, ako sú uvedené nižšie.
• Quick Access #1 / #2 / #3 — (Rýchly prístup) Prvé tri menu z
ponuky Nástroje použite na nastavenie presetov Quick Access.
Tieto presety môžete rýchlo zapínať pomocou footswitchov
(pozri Footswitche, strana 9).
• Two-Button Footswitch Mode — (Režim footswitchu s
dvoma tlačidlami) Pomocou tohto menu priradíte footswitchu s
dvoma tlačidlami jednotlivé funkcie.
• Four-Button Footswitch Mode — (Režim footswitchu so
štyrmi tlačidlami) Pomocou tohto menu uzamknete footswitch
so štyrmi tlačidlami v režime 1, 2 alebo 3. Ak chcete footswitch
používať v normálnom móde so všetkými režimami, vyberte
"Normal." Aj keď footswitch uzamknete na používanie len v jed-
nom režime, režim ladičky bude vždy dostupný.
• Memory Lock — (Uzamknutie pamäte) Pomocou menu
Memory Lock môžete predísť náhodným úpravám presetov. So
ZAPNUTÝM nástrojom Memory Lock síce stále budete schopní
vykonávať dočasné zmeny, kým ho však NEVYPNETE, nebudete
ich môcť uložiť.
• Line Out Boost — Pomocou menu Line Out Boost môžete
upraviť výstup na konektoroch Line Out (Do linky) podľa vstup-
nej citlivosti pripojeného zvukového zariadenia.
• LCD Contrast — Pomocou tohto menu upravíte kontrast dis-
pleja svojej aparatúry Mustang.
• About This Amp — (O tomto aparáte) Toto menu zobrazuje
aktuálnu verziu firmware na vašom aparáte. Vďaka tejto informá-
cií budete môcť určiť, či je pre váš aparát dostupná aktualizácia.
Výstupy pre reproduktory
Len Mustang V
Hlava Mustang V obsahuje výstupy pre stereo reproduktory,
z ktorých musia byť oba pripojené k stereo boxu, ako napr.
Mustang V 412 so štyrmi 12" Celestion® G12P Rocket 50
reproduktormi (odporúčané) alebo dva boxy s odporom 8Ω,
každý o výkone 75 W.
Výstupy do linky
Tieto stereo XLR výstupy zabezpečujú vyrovnaný linkový
signál pre pripojenie k mixážnym pultom alebo nahrávacím
zariadeniam. Pre odpojenie uzemnení z XLR konektorov stlačte
vypínač GROUND LIFT dovnútra. V určitých situáciach to
môže znížiť šum linky. Za normálnych okolností tento vypínač
ponechajte nestlačený (v pozícii "uzemnené").
Konektory Aux / Slúchadlá
AUX vstup
Pomocou vstupu AUX môžete k svojej aparatúre Mustang
pripojiť audio prehrávač a hrať tak s nahrávkou. Pripojte
výstup slúchadiel vášho CD/MP3 prehrávača k AUX vstupu
pomocou mini stereo kábla. Úroveň hlasitosti upravíte pomocou
ovládača hlasitosti na svojom prehrávači spolu s korekciou
MASTER na aparáte.
Konektor pre slúchadlá
Stereo vlastnosti aparatúry Mustang môžete využiť aj
zapojením slúchadiel alebo reproduktorov s vlastným
zdrojom napájania do tohto konektoru. Tiež ho možno využiť
ako stereo výstup pri nahrávaní. Pri použití konektora PHONES
(slúchadlá) je reproduktor aparatúry stlmený.
Efektová slučka
Externé efektové zariadenia k svojej aparatúre Mustang pripojíte
pomocou konektorov pre efektovú slučku.
Mustang IIIMustang IV & V
Aparáty Mustang IV & V sú kompatibilné so stereo alebo mono
efektovými zariadeniami. Pozor: efekt s mono na vstupe i
výstupe bude prijímať i odosielať len jeden signál, a preto bude
funkčný len na jednej strane stereo spektra. Aparát Mustang III je
kompatibilný len s mono efektovými zariadeniami.
Konektor(y) FX SEND pripojte k vstupu(-om) svojho externého
efektového zariadenia a konektor(y) FX RETURN pripojte k
výstupu(-om) svojho efektového zariadenia.
MUSTANG™ III/IV/V (V.2)
13
fender.com
USB Port
Vďaka USB portu budete môcť pripojiť svoj aparát
Mustang™ k počítaču a získať tak z neho maximum.
• Svoj aparát Mustang môžete ovládať pomocou softvéru
Fender® FUSE™, s ktorým tiež získate prístup k bonusovým
funkciám, ktoré nie sú súčasťou základného vybavenia.
♫ Podrobnosti nájdete v príručke pre softvér Fender FUSE na
webovej stránke https://fuse.fender.com/support.
• Audio zo svojho aparátu Mustang môžete nahrávať a
upravovať pomocou softvéru Ableton® Live Lite 8 Fender®
Edition.
♫ Podrobnosti o softvéri Ableton® Live Lite 8 Fender Edition
nájdete na webovej stránke www.fender.com/support/
articles/redeeming-licenses-for-third-party-software-
for-your-fender-fuse-compatible-amp/.
Obnovenie továrenských nastavení &
Aktualizácie firmware
Obnovenie továrenských nastavení
Pokiaľ budete chcieť, na svojej aparatúre Mustang môžete
obnoviť pôvodné továrenské nastavenia. Všetky užívateľské
presety sa tým vymažú!
Ak chcete na aparatúre Mustang obnoviť továrenské
nastavenia:
1. VYPNITE aparatúru.
2. Zatiaľ čo aparatúru budete znovu ZAPÍNAŤ, stlačte a podržte
tlačidlo EXIT. Držte tlačidlo EXIT, až kým neprestane svietiť.
! Funkcia OBNOVENIE TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ všetky
presety upravené užívateľom vymaže. Tiež vymaže všetky
výbery efektov upravené pomocou softvéru Fender FUSE.
Aktualizácie firmware
Čas od času môže spoločnosť Fender pre aparáty Mustang
sprístupniť firmware aktualizácie, ktoré zlepšia ich prevádzku
alebo pridajú nové funkcie. Ak chcete tento firmware na svojom
aparáte aktualizovať, pripojte aparatúru pomocou USB portu k
počítaču so softvérom Fender FUSE a pripojením k internetu.
♫ Podrobnosti nájdete v príručke pre softvér Fender FUSE na
webovej stránke https://fuse.fender.com/support.
Často kladené otázky
Na týchto stránkach sa dozviete viac o aparatúrach Mustang a
hudbe ako takej:
• www.fender.com/support
• Pridajte sa k diskusnému fóru Fender komunity, kde získate
odpovede na svoje otázky a môžete prečítať jednotlivé vlákna.
Existuje dokonca aj fórum výhradne pre aparáty Mustang:
www.fender.com/community/forums
• Materiály z hudobnej teórie a partitúry nájdete vo
vydavateľstve Hal Leonard Publications: www.halleonard.
com
This product is covered by one or more of the following patents:
US Pat. 6,222,110
AMPLIFICADOR DE AUDIO
IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIA, USA
Fender®, Mustang™ and Fender® FUSE™ are trademarks of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright © 2013 FMIC. All rights reserved.
(SLOVAK) rev a
