Fender TBP 1 Preamp 2004

User Manual: Fender Fender® Bass Amplifier and Speaker Enclosure Owner's Manuals – Fender

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 36

2

ENGLISH - PAGES . . . . . . 6-10

ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 11-15

FRANÇAIS - PAGES . . . . . 16-20

ITALIANO - PAGINE . . . . . 21-25

DEUTSCH - SEITEN . . . . . 26-30

. . . . . . . . . . 31-35

3

Important Safety Instructions

This symbol warns the user of dangerous voltage levels

localized within the enclosure.

This symbol advises the user to read all accompanying

literature for safe operation of the unit.

∆Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings.

∆Only connect the power supply cord to an earth grounded AC

receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings

listed under INPUT POWER on the rear panel of this product.

∆WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not

expose this unit to rain or moisture.

∆Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior

(use a damp cloth only). Wait until the unit is completely dry

before reconnecting it to power.

∆During operation: Maintain at least 6 inches (15.25 cm) of

unobstructed air space around the unit to allow for proper

ventilation and cooling of the unit; do not block any vents in the

unit chassis. Also, if rack mounted, remove the rack enclosure

front and rear covers and leave empty one full rack space above

the unit.

∆This product should be located away from heat sources such as

radiators, heat registers, or other products that produce heat.

∆This product may be equipped with a polarized plug (one blade

wider than the other). This is a safety feature. If you are unable

to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace

your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of this

plug.

∆Protect the power supply cord from being pinched or abraded.

∆This product should only be used with a cart, stand or rack that

is recommended by the manufacturer.

∆The power supply cord of this product should be unplugged from

the outlet when left unused for a long period of time, or during

electrical storms.

∆This product should be serviced by qualified service personnel

when: the power supply cord or the plug has been damaged; or

objects have fallen, or liquid has been spilled onto the product;

or the product has been exposed to rain; or the product does not

appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance; or the product has been dropped, or the enclosure

damaged.

∆Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on

the unit.

∆CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to

qualified personnel only.

∆Fender®amplifiers and loudspeaker systems are capable of

producing very high sound pressure levels which may cause

temporary or permanent hearing damage. Use care when

setting and adjusting volume levels during use.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de

niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del

aparato.

Este símbolo advierte al usuario de que debería leer

todos los documentos que acompañan a este aparato

para un manejo seguro del mismo.

∆Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones. Observe

todas las advertencias.

∆Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con

toma de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con

lo indicado en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel

trasero de este aparato.

∆PRECAUCION: Para evitar daños, incendios o descargas

eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la

lluvia o la humedad.

∆Desconecte el cable de corriente cuando vaya a limpiar la

superficie exterior de este aparato (use solo un trapo

ligeramente húmedo). Antes de volver a conectar el cable de

corriente, espere hasta que la unidad esté completamente seca.

∆Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas (15.24 cm) por

detrás de esta unidad para permitir una correcta ventilación y

refrigeración de la misma.

∆Debería situar este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos, calentadores u otros aparatos que

produzcan calor.

∆Este aparato puede que esté equipado con un enchufe

polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una

medida de seguridad. Si no lo puede introducir en su salida de

corriente, póngase en contacto con un electricista para que le

sustituya su salida anticuada. Nunca cambie el enchufe del

aparato ya que esto anularía el sistema de seguridad.

∆Evite que el cable de alimentación pueda quedar aplastado o

muy retorcido.

∆Este producto solo debería ser usado con un soporte o bastidor

que haya sido recomendado por el propio fabricante.

∆Desconecte el cable de alimentación de este aparato de la salida

cuando no lo vaya a usar durante un largo tiempo o durante las

tormentas eléctricas.

∆Este aparato debería ser revisado por el servicio técnico oficial

cuando: El cable de alimentación o el enchufe se hayan dañado;

o se hayan introducido objetos o líquidos dentro del producto; o

este aparato haya quedado expuesto a la lluvia; o el producto dé

muestras de no funcionar correctamente o se observe un

evidente cambio en su rendimiento; o el aparato haya caído al

suelo o su carcasa se haya dañado.

∆No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre

este aparato.

∆PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas

susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier

reparación solo al servicio técnico oficial.

∆Los amplificadores Fender®son capaces de producir niveles de

presión sonora muy elevados que pueden provocar daños

temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de

volumen con cuidado cuando use este aparato.

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆Les amplificateurs Fender®peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆Gli amplificatori

Fender®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

5

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

15.24 cm

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen

Spannungen im Innenraum des Gehäuses.

Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der

Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf.

∆Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen.

∆Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten

Netzsteckdose entsprechend den Spannungs- und Frequenz-

Nennwerten, die unter INPUT POWER auf der

Produktrückseite angegeben sind.

∆WARNUNG: Um Beschädigungen, Brände oder Stromschläge

zu verhindern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aus.

∆Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Geräte-Oberfläche

säubern (nur feuchtes Tuch). Warten Sie, bis das Gerät völlig

trocken ist, bevor Sie es wieder ans Netz anschließen.

∆Lassen Sie hinter dem Gerät mindestens 15,24 cm (6”)

Freiraum, um eine ausreichende Belüftung und Kühlung

sicherzustellen.

∆Stellen Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von

Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmeklappen oder anderen

Geräten auf, die Hitze erzeugen.

∆Dieses Produkt ist eventuell mit einem polarisierten Stecker

(unterschiedlich breite Pole) ausgerüstet. Dies ist eine

Sicherheitsfunktion. Wenn der vorhandene Stecker nicht in

Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von

einem Elektriker ersetzen. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion

des Steckers nicht außer Kraft.

∆Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft werden.

∆Dieses Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen

Wagen oder Ständern benutzt werden.

∆Das Netzkabel des Produkts sollte bei längerem

Nichtgebrauch oder bei Gewittern aus der Netzsteckdose

gezogen werden.

∆Dieses Produkt sollte von qualifiziertem Wartungspersonal

gewartet werden, wenn: Netzkabel oder Netzstecker

beschädigt wurden, oder Objekte oder Flüssigkeiten ins

Produkt gelangt sind, oder das Produkt dem Regen

ausgesetzt war, oder das Produkt nicht normal funktioniert

oder sein Betrieb sich deutlich verändert hat, oder das Produkt

fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt wurde.

∆Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine

Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät.

∆VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von

qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden.

∆

Fender®

Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel

erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften

Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der

Pegel vorsichtig vor.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Introduction

Congratulations on purchasing the Fender®TBP-1

Tube Bass Preamp. This product is designed to

deliver creamy tube tone that is thick, natural and

balanced for both live and studio applications. By

combining a Fender®passive tone stack with modern

features like our Vari-Q™ semi-parametric EQ circuit,

Room Balance for your stage cabinets, and an

independent Tube Overdrive section, you now have

the best of the old and the new in a single rack space

with a 4-button footswitch to control it all.

What makes the TBP-1 special?

The passive tone circuit in the TBP-1 is the same one

used in such classic Fender®amps as the Twin

Reverb®and Dual Showman®. This “cut-only” passive

circuit means that the EQ controls are close to being

“flat” when set Bass: 2, Mid: 10, Treble: 2. Although

you are able to make tonal changes, you may notice it

doesn’t react the same as a typical solid-state front

end. The passive circuit feels integrated, with the

Volume and EQ controls affecting each other. A solid-

state amp has a pre-defined shape with an active EQ

(typically allowing cut or boost as much as 15dB). This

difference takes a little while for some bass players to

get used to, but the tonal character of the passive

circuit feels right immediately!

Bi-Amped Bass Rig (Separate power amps and

speaker cabinets dedicated to lows and highs

independently)

1. Use guitar (shielded) cables to connect the high

frequency output and the low frequency output to

a stereo power amp (or two mono power amps).

Use speaker (unshielded) cables to connect each

side of the power amp (or from each individual

power amp) to the appropriate speaker cabinets

2. Use the Active Crossover to select the frequency

cross-over point

3. Any frequencies higher than the selected cross-

over point will be sent to speakers assigned to the

higher frequencies

4. Any frequencies lower than the selected cross-

over point will be sent to speakers assigned to the

lower frequencies

5. This is what is called a Bi-amped rig (bi- meaning

“two”). The advantage of this setup is its ability to

be more efficient with the signal and the player’s

ability to hear specific ranges of sound coming

through specific speakers (example: sending high

frequencies to a cabinet with 10’s and low

frequencies to a cabinet with a 15)

6. The result is less unwanted distortion as high

frequencies do not have to compete for headroom

with low frequencies

Normal Full-Range Rig

1. Connect the TBP-1 Main Output to the input of a

power amp

2. Run speaker cables from the power amp to the

cabinet(s) and GO!

Replacing the Pre-Amp Tone of an Existing Rig

1. Connect the TBP-1 Main Output to the Effects

Loop Return of a combo or head

2. The power section of the combo or head is now

powering the TBP-1

3. The pre-amp of the combo or head is not part of

the sound

4. This is a simple way to add the tone of the TBP-1

to an existing bass rig

Studio Recording Pre-Amp

1. Run a BALANCED LINE OUT (microphone) cable

from the back of the TBP-1 to a recording device

2. Choose POST on the BALANCED LINE OUT so

the EQ changes are included in the output signal

3. Jensen®line out transformer keeps signal clean

and strong

6

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

The TBP-1 can be used in the following ways:

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Front Panel Features:

• Fender®passive tone stack (remember passive

means CUT ONLY)

••Delivers that creamy tube tone

••Volume, Bass, Mid & Treble controls for the

“clean” sound

••Pull Deep and Bright boost switches

••A (roughly) flat tone would be with the EQ set

Bass: 2, Mid: 10, Treble: 2, with no Deep or

Bright boosts active

• Tube Overdrive section

••Gain, Volume and Blend

••This channel sits on top of the clean (which

preserves the warm clean pillow under the

overdrive)

••Blend adjusts the clean vs. dirty ratio of the

tone (can be set “touch-sensitive”)

••Footswitchable (4-button footswitch is

included)

• Vari-Q™ section – A smart semi-parametric EQ

••Cutting frequencies automatically DECREASES

the width of the Q for a narrow, defined cut

(notch)

••Boosting frequencies automatically INCREASES

the width of the Q for a broader, more musical

boost

••This intelligent Q control keeps “on the fly”

operation simple and effective

••Footswitchable (4-button footswitch is

included)

• Room Balance – Global EQ shift for cabinet/stage

response

••Clockwise cuts lower frequencies while

simultaneously boosting upper frequencies

••Counter-clockwise boosts lower frequencies

while simultaneously cutting upper frequencies

••Room Balance Does NOT affect BALANCED

LINE OUT output (soundman gets unaltered

signal)

• Master Volume – One level control that affects

everything (except Balanced Line Out, Tuner and

FX Send)

• Mute

••Cuts all signal except for the Tuner and FX

Send

••Footswitchable (4-button footswitch is

included)

Rear Panel Features:

•BALANCED LINE OUTPUT with Ground Lift and

Pre/Post switches and Level control

•Jensen®Line Out Transformer (THE output

transformer for maintaining a clean Balanced Line

Out signal)

•Tuner Send (always on, even when the MUTE is

engaged)

•Effects Loop with Trim control and level shift

switch (can also be used as an adjustable boost

control)

••Footswitchable (4-button footswitch is

included)

•Bi-amp low and high sends with active crossover

(as big as you need it to be)

•Full-Range Main Output

•Footswitch input (4-button controls: Overdrive, FX

Loop, Vari-Q™ and Mute)

• Additional Instrument Input on the back (in case

your rack setup prefers having the input

connection in the back)

Feature Set

7

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

A. INPUT - Plug your bass in here. NOTE: This jack

overrides the rear panel Input jack {EE}.

B. –6 dB PAD - Reduces the Input sensitivity to allow

cleaner response with high-output bass guitars.

C. VOLUME - Adjusts the loudness of the Vintage

Tube Tone.

D. BASS / MID / TREBLE - Classic, cut only tone

stack. Pull the Bass knob out for a boost in the low-

frequency range. Pull the Treble knob out for a

boost in the high-frequency range. Bright boost is

more apparent at mid settings of the Volume

control {C}.

E. ENABLE - Switches the Tube Overdrive section

on/off as indicated by the LED. Keep button out for

proper operation of the included footswitch.

F. GAIN - Adjusts the Tube Overdrive distortion level.

G. VOLUME - Adjusts the loudness of the Tube

Overdrive sound along with the Gain control {F}.

H. BLEND - Adjusts the mix of clean vintage tube tone

with overdriven tube tone when the Tube Overdrive

is enabled.

I. ENABLE - Switches the Vari-Q™ semi-parametric

EQ section on/off as indicated by the LED. Keep

button out for proper operation of the included

footswitch.

J. FREQ - Selects the center of frequency range that

the Level control {K} adjusts. NOTE: This knob has

no effect when Level is at “0.”

K. LEVEL - Adjusts the amount of boost or cut

(±15dB) at the frequency selected by the Freq

control {J}. Also adjusts the width or “Q” of the

frequency response as appropriate. In the boost

mode, the “Q” is automatically set wider, which is

more generally perceived as musically pleasing. In

the cut mode, the “Q” is narrow, useful to eliminate

a problem frequency, hum or resonance.

L. ROOM BALANCE - Room Balance is for the player

to “dial in the room” as a final touch of EQ. This

feature is OFF when in the center position (start the

EQ process with this control centered; dial it in

last). Turning the control clockwise emphasizes

highs, while de-emphasizing lows (great if the stage

sound is dark and muddy). Turning the control

counter-clockwise creates the opposite effect;

emphasizing lows while de-emphasizing highs

(helps with bright hardwood floors). This frees up

the EQ of the TBP-1 to design your TONE instead

of compensating for poor room acoustics.

M. MASTER VOLUME- Adjusts the overall loudness

of the TBP-1 in conjunction with the Gain and

Volume controls of active sections.

N. MUTE - Disables all TBP-1 outputs (except for the

Tuner and FX Loop Send jacks) as indicated by the

blinking LED. Keep button out for proper operation

of the included footswitch.

O. POWER - Switches the TBP-1 on/off as indicated

by the LED.

8

FF

FFrr

rroo

oonn

nntt

tt

PP

PPaa

aann

nnee

eell

ll

9

RR

RRee

eeaa

aarr

rr

PP

PPaa

aann

nnee

eell

ll

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

P. IEC POWER SOCKET - Connect the included

power cord to a grounded AC receptacle in

compliance with the voltage and frequency ratings

specified on the rear panel of your TBP-1.

Q. FOOTSW - Connect the included footswitch to

enable remote on/off switching of Tube Overdrive,

FX Loop, Vari-Q™ and Mute. NOTE: For proper

operation, front panel switches {E}, {I} and {N} must

each be left in the out, non-enabled position.

R. LF OUT - Low frequency output for bi-amping.

S. BALANCE - Adjusts the balance between the

LF Out and HF Out when bi-amping.

T. HF OUT - High frequency output for bi-amping.

U. FREQUENCY - Adjusts the crossover frequency

when bi-amping.

V. MAIN OUTPUT - Full-range output for connecting

to a power amp input or to a bass amp Return jack.

W. GND / LIFT - The Ground Lift switch should

normally be in the Ground (out) position. In the Lift

(in) position, the ground connection (pin-1) of the

Balanced Line Out jack {X} is disconnected from

the chassis, which may reduce hum noise in some

situations.

X. BALANCED LINE OUT - This jack allows you to

send a Jensen™ transformer isolated, hum-free

signal from the TBP-1 to external equipment (such

as a house mixing console or a recording device).

Y. LEVEL - Adjusts the output level of the Balanced

Line Output jack {X}.

Z. PRE / POST - Use this control to select if you

would prefer the bass signal from the Balanced

Line Output {X} to be affected by the EQ changes

you make (post) or before the EQ, to give an

unaffected signal (pre).

AA. TRIM - Adjust to compensate for external effects

devices volume difference when FX Loop is

selected with included footswitch. Full clockwise

rotation provides a +6dB boost, while full counter-

clockwise provides a -6dB cut. Also useful for a

footswitchable solo boost (clockwise rotation)

when not using external effects.

BB. –10dBV / +4dBu - FX Loop level. Sets nominal

operating level for external effects. Use +4dBu for

professional rack-style effects. Use -10dBV for

battery operated pedal effects.

CC. RETURN / SEND - FX Loop jacks for external

effects. Connect Send to the input of your effects

device and Return to the output of your effects

device.

DD. TUNER - Connection for your bass tuner. Use the

Mute switch {N} while tuning, if desired.

EE. INPUT - Alternate connection for bass guitar

signal. Useful in some rack configurations. NOTE:

Front panel Input jack overrides this jack.

NOTE: Jacks {R}, {T}, {V}, {CC} and {DD} are balanced TRS (Tip/Ring/Sleeve) types, with

tip=positive (+), ring=negative (–) and sleeve=ground (GND). While standard sheilded TS

(Tip/Sleeve) “mono” guitar cables may certainly be used, the use of “stereo” TRS cables,

when available, may improve signal-to-noise ratio and/or reduce hum.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

10

SS

SSpp

ppee

eecc

ccii

iiff

ffii

iicc

ccaa

aatt

ttii

iioo

oonn

nnss

ss

TYPE: PR 611

PART NUMBERS:2147000000 (120V, 60Hz) USA

2147001000 (110V, 60Hz) TW

2147003000 (240V, 50Hz) AUS

2147004000 (230V, 50Hz) UK

2147006000 (230V, 50Hz) EUR

2147007000 (100V, 50Hz) JPN

POWER REQUIREMENT: 25W

PRE AMP

INPUT IMPEDANCE: 1MΩ

SENSITIVITY: 7.8mV @ 100Hz, 14.8mV @ 1kHz for +4dBu at Main output

(–6dB Pad: out, Volume: 10, Bass: 10, Deep Boost: off,

Mid: 10, Treble: 10, Tube Overdrive: disabled,

Vari–Q™: disabled, Room Balance: flat, Master Volume: 10,

Effects Trim: 0)

TONE CONTROLS

BASS: 9dB range @ 40Hz (Mid: 10, Treble: 2)

MID: 13dB range @ 400Hz (Bass: 2, Treble: 2)

TREBLE: 9dB range @ 4kHz (Bass: 2, Mid: 10)

VARI-Q™ FREQUENCY: 70Hz–2.0kHz

VARI-Q™ LEVEL: ±15dB @ Vari-Q™ frequency

ROOM BALANCE: ±7.5dB, center frequency: 375Hz

ACTIVE CROSSOVER

RESPONSE: 3-pole (18dB/octave) Butterworth

CROSSOVER FREQUENCY: 100Hz–2.0kHz

BALANCED LINE OUTPUT

Jensen™ transformer isolated

MAXIMUM OUTPUT: +19dBu minimum @ 20Hz, 600Ω

FREQUENCY RESPONSE: ±0.1dB, 20Hz–20kHz

DISTORTION (THD): <0.05% @ 20Hz, +4dBu

EFFECTS LOOP

SEND IMPEDANCE: 800Ωbalanced

RETURN IMPEDANCE: 10kΩbalanced

NOMINAL LEVEL: -10dBV / +4dBu switchable

TUBE COMPLEMENT: Two 12AX7WA (0013341000)

FOOTSWITCH: 4-button (0064848000)

DIMENSIONS

HEIGHT: 1.75 in (4.45 cm)

WIDTH: 19 in (48.3 cm)

DEPTH: 11.9 in (30.2 cm)

WEIGHT:11.5 lb (5.2 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Introducción

Felicidades y gracias por su compra del Fender®

TBP-1 Tube Bass Preamp. Este aparato ha sido

diseñado para producir un cremoso sonido a válvulas

compacto, natural y balanceado tanto para directo

como para aplicaciones de estudio. Con la

combinación de un tono pasivo de amplificador de

tipo torre Fender®con funciones modernas como

nuestro circuito EQ semiparamétrico Vari-Q™, el

Room Balance para sus recintos acústicos de

escenario y una sección de Saturación a válvulas

independiente, ahora tiene lo mejor del pasado y del

presente en una única unidad rack de un espacio con

una pedalera de 4 botones que controla todo.

¿Qué convierte al TBP-1 en algo especial?

El circuito pasivo de tono del TBP-1 es el mismo que

se utilizaba en los amplificadores Fender®clásicos

como el Twin Reverb®y el Dual Showman®. Este

circuito pasivo “solo de corte” implica que los

controles de EQ están cerca del “planos” cuando los

coloque en Bass: 2, Mid: 10, Treble: 2. Aunque puede

realizar cambios tonales, observará que no reacciona

igual que en las típicas unidades de estado sólido. El

circuito pasivo es muy integral, afectándose los

controles de EQ y volumen entre sí. Un amplificador

de estado sólido tiene un formato predefinido con un

EQ activo (que le permite realzar y cortar

habitualmente hasta 15 dB). Algunos bajistas les

cuesta habituarse a estas diferencias, mientras que el

carácter tonal del circuito pasivo les resultará útil y

directo de inmediato!

Montaje de bajo biamplificado (Distintas etapas de

potencia y recintos acústicos que se usan para los

graves y agudos de forma independiente)

1. Use cables de guitarra (blindados) para conectar la

salida de altas frecuencias y la de bajas

frecuencias a una etapa de potencia stereo (o dos

etapas mono). Use cables de altavoz (sin blindaje)

para conectar cada lado de la etapa de potencia (o

de cada etapa individual) a los recintos acústicos

correspondientes.

2. Use el crossover activo para elegir el punto de

separación de cada frecuencia

3. Cualquier frecuencia que esté por encima del

punto de crossover elegido será enviada a los

altavoces asignados a las frecuencias agudas

4. Por contra, cualquier frecuencia que esté por

debajo de ese punto será enviado a los altavoces

asignados a los graves

5. Por esto se llama montaje biamplificado (bi- de

“dos”). La ventaja de esta instalación es su

capacidad para ser más eficaz con la señal y la

posibilidad del músico de oir rangos concretos de

su sonido de altavoces específicos (por ejemplo:

puede enviar los agudos a un recinto con un

altavoz de 10” y los graves a uno de 15”)

6. El resultado es una menor distorsión no deseada

dado que los agudos no tienen que competir con

los graves por el margen o headroom

Montaje normal de rango completo

1. Conecte la salida principal del TBP-1 a la entrada

de una etapa de potencia

2. ¡Conecte unos cables de altavoz desde la etapa

de potencia al recinto(s) y LISTO!

Sustitución del sonido del preamplificador en una

instalación ya existente

1. Conecte la salida principal del TBP-1 al retorno del

bucle de efectos de un combo o cabezal

2. La sección de etapa de potencia del combo o del

cabezal estará ahora dando señal al TBP-1

3. El preamplificador del combo o del cabezal no

será ahora parte del sonido

4. Esta es una forma muy sencilla de añadir el sonido

del TBP-1 a un montaje de bajo ya existente

Preamplificador de estudio de grabación

1. Conecte un cable de SALIDA DE LINEA

BALANCEADA (micrófono) entre la parte trasera

del TBP-1 y la unidad de grabación

2. Elija POST en la SALIDA DE LINEA BALANCEADA

de forma que los cambios de EQ se incluyan en la

señal de salida

3. Los transformadores de salida de línea Jensen®

mantienen la línea limpia y potente

Puede usar el TBP-1 de las siguientes formas:

11

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

12

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

Características del panel frontal:

• Bloque de tono pasivo Fender®(recuerde que

pasivo implica SOLO CORTE)

••Produce un sonido a válvulas cremoso y suave

••Controles de volumen, graves, medios y

agudos para un sonido “limpio”

••Interruptores de realce “Deep” y “Bright”

••Puede conseguir un sonido (casi) plano con el

EQ ajustado a Bass: 2, Mid: 10, Treble: 2 y sin

tener activos los realces “Deep” y “Bright”

• Sección de saturación a válvulas

••Ganancia, Volumen y Mezcla

••Este canal está encima del limpio (lo que

preserva el cálido sonido limpio siempre aun

con la saturación)

••“Blend” ajusta la relación entre limpio-sucio del

sonido (***can be set “touch-sensitive”)

••Conmutable con pedales (se incluye una

pedalera de 4 botones)

• Sección Vari-Q™ – Un buen EQ semiparamétrico

••El corte de frecuencias DISMINUYE de forma

automática la anchura de la Q para conseguir

un corte estrecho y definido (muesca)

••El realce de frecuencias AUMENTA de forma

automática la anchura de la Q para un realce

más amplio y musical

••El inteligente control Q hace que todo de su

manejo “sobre la marcha” algo sencillo y eficaz

••Conmutable con pedales (se incluye una

pedalera de 4 botones)

• Room Balance – EQ global para el cambio de la

respuesta de recintos/escenario

••El girarlo hacia la derecha corta las frecuencias

graves y realza a la vez los agudos

••El giro a la izquierda realza los graves y corta

las frecuencias agudas simultáneamente

••Este Room Balance NO afecta a la salida

BALANCED LINE OUT (la salida de línea

balanceada sigue teniendo una señal sin

modificaciones)

• Volumen master – Un control de nivel que afecta

a todo (excepto a la salida de línea balanceada, la

de afinador y el envío de efectos)

• Mute (anulación)

••Corta todas las señales excepto la del afinador

y el envío de efectos

••Conmutable con pedales (se incluye una

pedalera de 4 botones)

Características del panel trasero:

•SALIDA DE LINEA BALANCEADA con

interruptores de Anulación de tierra y Pre/Post y

un control de Nivel

• Transformador de salida de línea Jensen®(El

transformador de salida DEFINITIVO para

mantener una señal de salida de línea balanceada

totalmente limpia)

•Envío a afinador (siempre activo, incluso cuando

el MUTE ha sido activado)

•Bucle de efectos con control Trim e interruptor

de cambio de nivel (también puede usarlo como

un control de realce ajustable)

••Conmutable con pedales (se incluye una

pedalera de 4 botones)

• Envíos Bi-amp de graves y agudos con crossover

activo (tan grande como quiera que sea)

• Salida principal de rango completo

• Entrada para pedalera (la pedalera de 4 botones

controla: Overdrive, FX Loop, Vari-Q™ y Mute)

•Entrada de instrumento adicional en el panel

trasero (para el caso de que en su montaje en rack

prefiera tener las conexiones de entrada en la

parte trasera)

Características

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

13

PP

PPaa

aann

nnee

eell

ll

FF

FFrr

rroo

oonn

nntt

ttaa

aall

ll

A. INPUT - Conecte aquí su bajo. NOTA: Esta toma

anula la que hay en el panel trasero {EE}.

B. –6 dB PAD - Reduce la sensibilidad de entrada

para permitir una respuesta más limpia con bajos

de alto nivel de salida.

C. VOLUME - Ajusta el volumen de salida de la etapa

a válvulas tradicional.

D. BASS / MID / TREBLE - Clásico bloque de tono

(solo corte). Tire hacia fuera del mando Bass para

realzar los graves. Tire del mando Treble para un

realce del rango de frecuencias agudas. El realce

de agudos es más aparente con valores medios del

control Volume {C}.

E. ENABLE - Activa o desactiva la sección de

saturación a válvulas (tal como queda indicado por

el LED). Deje este botón sin pulsar para un correcto

funcionamiento de la pedalera incluida.

F. GAIN - Ajusta el nivel de distorsión de la saturación

a válvulas.

G. VOLUME - Ajusta el volumen de salida de la

saturación a válvulas junto con el control Gain {F}.

H. BLEND - Ajusta la mezcla entre el sonido limpio y

el saturado por la saturación a válvulas cuando

esta está activada.

I. ENABLE - Activa y desactiva la sección de EQ

semiparamétrico Vari-Q™ (tal como queda

indicado por el LED). Deje este botón sin pulsar

para un correcto funcionamiento de la pedalera

incluida.

J. FREQ - Elige el centro del rango de frecuencias

que ajustará el control Level {K}. NOTA: Este

mando no tiene efecto cuando Level está en “0.”

K. LEVEL - Ajusta la cantidad de realce o corte

(±15dB) en la frecuencia elegida por el control Freq

{J}. También ajusta la anchura o “Q” de la

frecuencia de respuesta, según corresponda. En el

modo de realce, la “Q” es automáticamente

ajustada más ancha, lo que se suele percibir

generalmente como más agradable desde el punto

de vista musical. En el modo de corte, la “Q” es

más estrecha, lo que es útil para eliminar una

frecuencia problemática, zumbidos o resonancias.

L. ROOM BALANCE - Esto permite al músico

“retocar el sonido para adaptarlo a la sala”, con un

toque final de EQ. Esta función está en OFF

cuando el mando está en la posición central (inicie

el proceso de EQ con este control en el centro y

haga retoques después). El giro de este control a la

derecha enfatiza los agudos, a la vez que

desenfatiza los graves (perfecto si el sonido en el

escenario es oscuro). El giro a la izquierda crea el

efecto opuesto; enfatiza los graves y desenfatiza

los agudos (perfecto para superficies muy

brillantes). Esto deja el EQ del TBP-1 para el diseño

de su TONO en lugar de para compensar unas

pobres condiciones acústicas.

M. MASTER VOLUME- Ajusta el volumen global del

TBP-1 junto con los controles Gain y Volume de las

secciones activas.

N. MUTE - Desactiva todas las salidas del TBP-1

(excepto los conectores de salida de afinador y de

envío de bucle de efectos) tal como vendrá

indicado por el piloto parpadeante. Deje este botón

sin pulsar para un correcto funcionamiento de la

pedalera incluida.

O. POWER - Enciende y apaga el TBP-1, tal como

será indicado por el piloto.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

14

PP

PPaa

aann

nnee

eell

ll

TT

TTrr

rraa

aass

ssee

eerr

rroo

oo

P. ENTRADA CORRIENTE IEC - Conecte el cable de

alimentación incluido a una salida de corriente

alterna con toma de tierra del tipo y voltaje

indicados en el panel trasero del TBP-1.

Q. FOOTSW - Conecte aquí la pedalera incluida para

que pueda conmutar on/off la saturación a

válvulas, bucle de efectos, Vari-Q™ y Mute. NOTA:

Para que funcione correctamente, los interruptores

{E}, {I} y {N} del panel frontal deben estar en la

posición de “no pulsado” o inactivos.

R. LF OUT - Salida de bajas frecuencias para la

biamplificación.

S. BALANCE - Ajusta el balance entre la salida LF y la

HF durante la biamplificación.

T. HF OUT - Salida de agudos para la biamplificación.

U. FREQUENCY - Ajusta la frecuencia de crossover o

separación de canales para la biamplificación.

V. MAIN OUTPUT - Salida de rango completo para la

conexión a la entrada de una etapa de potencia o

a una toma de retorno de un amplificador de bajo.

W. GND / LIFT - Este interruptor normalmente debería

estar en la posición de conexión a tierra (sin

pulsar). En la posición de anulación (pulsado), la

conexión de toma de tierra (punta 1) del conector

de salida de línea balanceado {X} es desconectado

del chasis, lo que puede reducir los ruidos en

algunas situaciones.

X. BALANCED LINE OUT - Esta clavija le permite

enviar una señal sin ruidos y aislada por un

transformador Jensen™ desde el TBP-1 a una

unidad exterior (como una mesa de mezclas o

dispositivo de grabación).

Y. LEVEL - Ajusta el nivel de salida enviada al

conector de salida de línea balanceada {X}.

Z. PRE / POST - Utilice este control para elegir si

quiere que la señal de bajo de la salida de línea

balanceada {X} se vea afectada por los cambios

que haga en el EQ (post) o que esté antes del EQ,

y tener una señal no afectada (pre).

AA. TRIM - Ajuste este control para compensar las

diferencias de volumen de las unidades de efectos

exteriores cuando elija el bucle FX con la pedalera

incluida. El tope derecho le ofrece un realce de

+6dB mientras que el tope izquierdo aplica un

corte de -6dB. También es útil para un realce

solista conmutable por pedal (giro a la derecha)

cuando no se usan efectos exteriores.

BB. –10dBV / +4dBu - Nivel de bucle de efectos. Ajusta

el nivel operativo nominal para los efectos

exteriores. Use +4dBu para unidades profesionales

de tipo rack y -10dBV para efectos de tipo pedal.

CC. RETURN / SEND - Conexiones de bucle de

efectos para unidades de efectos exteriores.

Conecte Send a la entrada de su unidad de efectos

y Return a la salida de la misma.

DD. TUNER - Conexión para un afinador de bajo. Use

el interruptor Mute {N} durante la afinación si quiere

afinar el bajo sin que se emita la señal al exterior.

EE. INPUT - Conexión alternativa para una señal de

bajo. Resulta muy útil si instala esta unidad en un

rack. NOTA: La toma de entrada del panel frontal

anula a esta otra entrada.

NOTA: Los conectores {R}, {T}, {V}, {CC} y {DD} son del tipo TRS (punta/anillo/lateral) balanceado,

con la punta=positivo (+), anillo=negativo (–) y lateral=masa (GND). Aunque también puede usar

cables de guitarra blindados “mono” TS (punta/lateral), el uso de cables “stereo” TRS, siempre que

disponga de ellos, puede mejorar la relación señal-ruido y reducir los zumbidos.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

15

EE

EEss

sspp

ppee

eecc

ccii

iiff

ffii

iicc

ccaa

aacc

ccii

iioo

oonn

nnee

eess

ss

TT

TTéé

éécc

ccnn

nnii

iicc

ccaa

aass

ss

TIPO: PR 611

REFERENCIAS:2147000000 (120V, 60Hz) USA

2147001000 (110V, 60Hz) TW

2147003000 (240V, 50Hz) AUS

2147004000 (230V, 50Hz) UK

2147006000 (230V, 50Hz) EUR

2147007000 (100V, 50Hz) JPN

CONSUMO: 25W

PREAMPLIFICADOR

IMPEDANCIA DE ENTRADA: 1 MΩ

SENSIBILIDAD: 7.8 mV @ 100 Hz, 14.8 mV @ 1 kHz para +4 dBu en salida

principal

(Parche –6dB: no, Volumen: 10, Bass: 10, Realce Deep: off,

Mid: 10, Treble: 10, Saturación a válvulas: desactivada,

Vari–Q™: desactivado, Room Balance: plano, Volumen

Master: 10, Retoque de efectos: 0)

CONTROLES DE TONO

GRAVES: 9 dB rango @ 40 Hz (Mid: 10, Treble: 2)

MEDIOS: 13 dB rango @ 400 Hz (Bass: 2, Treble: 2)

AGUDOS: 9 dB rango @ 4 kHz (Bass: 2, Mid: 10)

FRECUENCIA VARI-Q™: 70 Hz–2.0 kHz

NIVEL VARI-Q™: ±15 dB @ frecuencia Vari-Q™

ROOM BALANCE: ±7.5 dB, frecuencia central: 375 Hz

CROSSOVER ACTIVO

RESPUESTA: 3 polos (18 dB/octava) Butterworth

FRECUENCIA DE SEPARACION: 100 Hz–2.0 kHz

SALIDA DE LINEA BALANCEADA

Aislada por transformador Jensen™

SALIDA MAXIMA: +19 dBu mínimo @ 20 Hz, 600 Ω

RESPUESTA DE FRECUENCIA: ±0.1 dB, 20 Hz–20 kHz

DISTORSION (THD): <0.05 % @ 20 Hz, +4 dBu

BUCLE DE EFECTOS

IMPEDANCIA ENVIO: 800 Ωbalanceado

IMPEDANCIA RETORNO: 10k Ωbalanceado

NIVEL NOMINAL: -10dBV / +4dBu conmutable

VALVULAS INSTALADAS: Dos 12AX7WA (0013341000)

PEDALERA: 4 botones (0064848000)

DIMENSIONES

ALTURA: 1.75 pulgadas (4.45 cm)

LONGITUD: 19 pulgadas (48.3 cm)

PROFUNDIDAD: 11.9 pulgadas (30.2 cm)

PESO:11.5 libras (5.2 kg)

Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Introduction

Merci d’avoir choisi le TBP-1 Tube Bass Preamp

Fender®. Ce produit a été conçu pour un son puissant

naturel, équilibré et chaleureux à lampes pour les

applications de scène et de studio. En associant des

réglages de tonalité passives Fender®avec des

corrections modernes comme l’égaliseur semi-

paramétrique Vari-Q™, la fonction Room Balance

pour vos enceintes de scène et une section Overdrive

à lampes, vous bénéficiez de ce qu’il y a de mieux

dans les technologies modernes et Vintage — le tout

dans un boîtier au format Rack 1 U et avec un

pédalier à 4 contacteurs pour contrôler le

préamplificateur.

Qu’est-ce qui rend le TBP-1 si spécial ?

Les réglages de tonalité passifs du TBP-1 sont

identiques à ceux des amplis classiques Fender®, tels

que le Twin Reverb®et le Dual Showman®. Ce circuit

de tonalité passif à “atténuation uniquement” signifie

que les courbes de correction sont quasiment plates

avec les positions Bass : 2, Mid : 10, Treble : 2. Bien

que leur but soit le même, vous verrez que ces

réglages réagissent différemment des circuits à semi-

conducteurs. Les circuits passifs sont interactifs, et

varient avec le volume et les réglages de tonalité. Les

circuits à semi-conducteurs offrent des réponses pré-

définies, avec égalisation active (avec, en général, une

atténuation/accentuation de 15 dB). Il faut parfois un

peu de temps aux bassistes pour s’y habituer, mais le

son des correcteurs passifs reste indéniablement le

meilleur !

Configuration bi-amplifiée (Amplis de puissance et

enceintes séparées pour les fréquences graves et

aiguës).

1. Utilisez des câbles guitare (blindés) pour

connecter la sortie des hautes fréquences et la

sortie des basses fréquences à un amplificateur de

puissance stéréo (ou deux amplis de puissance

mono). Utilisez des câbles d’enceintes (non

blindés) pour connecter les sorties des étages de

puissance aux enceintes correspondantes.

2. Utilisez le filtre actif pour sélectionner la fréquence

de coupure.

3. Les fréquences supérieures à la fréquence de

coupure sont affectées aux enceintes de

l’amplificateur hautes fréquences.

4. Les fréquences inférieures à la fréquence de

coupure sont affectées aux enceintes de

l’amplificateur basses fréquences.

5. C’est ce que nous appelons une configuration bi-

amplifiée. Elle vous offre un rendement supérieur

et la possibilité pour le bassiste d’entendre les

différentes fréquences dans diverses enceintes

(par exemple, en utilisant une enceinte équipée de

haut-parleurs de 10 pouces pour les fréquences

aiguës et une enceinte équipée d’un haut-parleur

de 15 pouces pour les basses fréquences).

6. Il en résulte une distorsion inférieure, car les

hautes fréquences ne manquent pas de réserve

dynamique lorsqu’elles sont mélangées avec les

basses fréquences.

Configuration large bande conventionnelle

1. Connectez la sortie principale Main du TBP-1 à

l’entrée de l’amplificateur de puissance.

2. Reliez la sortie de l’ampli de puissance aux

enceintes et c’est tout !

Remplacement d’un préamplificateur existant

1. Connectez la sortie Main du TBP-1 au retour

d’effets d’un combo ou d’une tête.

2. L’étage de sortie du combo ou la tête servent

d’amplificateur de puissance du TBP-1.

3. L’étage préamplificateur du combo ou de la tête ne

sont pas utilisés.

4. Ceci est une façon simple d’utiliser le son délivré

par le TBP-1 avec un système d’amplification

existant.

Préamplificateur en enregistrement

1. Connectez un câble micro symétrique entre la

sortie BALANCED LINE OUT à l’arrière du TBP-1

et l’entrée de l’enregistreur.

2. Sélectionnez le réglage POST pour la sortie

BALANCED LINE OUT de sorte que les réglages

d’égalisation soient pris en compte par le signal de

sortie.

3. Le transformateur de sortie ligne Jensen®vous

garantit un signal puissant et fidèle.

16

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

Vous pouvez utiliser le TBP-1 des façons suivantes :

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Fonctions de face avant :

• Réglages de tonalité passifs Fender®

(ATTÉNUATION UNIQUEMENT)

••Produit un son à lampe “crémeux” à souhait.

••Réglages de volume, Bass, Mid et Treble pour

un son “Clean”.

••Boutons de Boost Deep et Bright.

••Réponse quasiment plate avec les réglages

Bass : 2, Mid : 10, Treble : 2, et les Boosters

Deep et Bright désactivés.

• Section d’Overdrive à lampe

••Réglages de gain, volume et Blend.

••Ce canal est placé en parallèle sur le circuit de

son clair, ce qui permet de préserver la chaleur

et la clarté du signal initial, en plus de la

saturation.

••Le réglage de Blend mélange le signal clair

avec le signal saturé (réglable sur une position

où la saturation varie avec l’intensité de

l’attaque sur les cordes).

••Fonction commutable au pied (à

4 commutateurs — fourni).

• Section Vari-Q™ – Égaliseur semi-paramétrique

intelligent.

••L’atténuation des fréquences DIMINUE

automatiquement la largeur de filtre Q pour une

atténuation très sélective.

••L’accentuation des fréquences AUGMENTE

automatiquement la largeur de filtre Q pour

obtenir une accentuation en fréquence plus

musicale.

••Le réglage intelligent de facteur Q permet des

réglages à la volée simples et efficaces.

••Fonction commutable au pied (à

4 commutateurs — fourni).

• Fonction Room Balance – Égalisation globale en

fonction des enceintes utilisées et/ou de la salle

dans laquelle vous jouez.

••Tournez le réglage vers la droite pour atténuer

les basses fréquences tout en accentuant les

hautes fréquences.

••Tournez le réglage vers la gauche pour atténuer

les hautes fréquences tout en accentuant les

basses fréquences.

••Le réglage Room Balance n’affecte PAS la

sortie BALANCED LINE OUT (l’ingénieur du son

dispose ainsi du signal non traité).

• Master Volume – Réglage général de sortie

(n’affecte pas les niveaux Balanced Line Out,

Tuner et FX Send).

• Mute

••Coupe tous les signaux, sauf les sorties Tuner

et FX Send.

••Fonction commutable au pied (à

4 commutateurs — fourni).

Fonctions de face arrière :

• Sortie BALANCED LINE OUTPUT avec

découplage de masse, sélecteur Pre/Post et

réglage de niveau Level.

• Transformateur de sortie ligne Jensen®(le meilleur

transformateur de sortie, vous garantissant un

signal de sortie ligne symétrique absolument clair).

• Sortie Tuner (toujours active, même lorsque vous

appuyez sur la touche MUTE).

• Boucle d’effets Effects Loop avec réglage de

niveau Trim et touche de plage de niveau (pouvant

être utilisée comme fonction de Boost de niveau).

••Fonction commutable au pied (à

4 commutateurs — fourni).

• Sorties Bi-amp grave et aiguë avec filtre actif à

fréquence variable.

• Sortie principale Full-Range large bande.

• Entrée pour pédalier (4 commutateurs : Overdrive,

FX Loop, Vari-Q™ et Mute).

• Entrée Instrument supplémentaire en face arrière

(facilitant les connexions dans une configuration

installée en Rack, avec connexions à l’arrière).

Fonctions générales

17

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

A. INPUT - Connectez votre basse à cette entrée.

REMARQUE : Ce Jack est prioritaire sur celui de la

face arrière {EE}.

B. Atténuateur –6 dB - Réduit la sensibilité de

l’entrée pour obtenir un son plus clair avec les

basses à niveau de sortie élevé.

C. VOLUME - Règle le niveau du son Vintage à lampe.

D. BASS / MID / TREBLE - Circuit de tonalité

classique à atténuation uniquement. Tirez sur le

bouton Bass pour accentuer les basses

fréquences. Tirez sur le bouton Treble pour

accentuer les hautes fréquences. L’accentuation

est plus marquée avec des réglages de volume

intermédiaires {C}.

E. ENABLE - Active/désactive la section d’Overdrive

à lampe (avec témoin Led). Relâchez la touche

pour permettre l’utilisation du pédalier fourni.

F. GAIN - Détermine le taux de saturation de l’étage

Overdrive.

G. VOLUME - Règle le niveau de l’étage Overdrive à

lampe avec le bouton Gain {F}.

H. BLEND - Règle le mélange entre le son clair

Vintage à lampe et le son saturé lorsque l’étage

d’Overdrive à lampe est actif.

I. ENABLE - Active/désactive l’égaliseur semi-

paramétrique Vari-Q™ (avec témoin Led). Relâchez

la touche pour permettre l’utilisation du pédalier

fourni.

J. FREQ - Sélectionne la fréquence du filtre. Le

niveau se règle avec le bouton Level {K}.

REMARQUE : Ce bouton est inactif lorsque le

niveau Level est réglé sur “0”.

K. LEVEL - Détermine l’accentuation/atténuation

(±15 dB) sur la fréquence sélectionnée par le

réglage Freq {J}. Détermine également la largeur de

bande “Q” du filtre. En mode d’accentuation, la

largeur de filtre “Q” est automatiquement

augmentée, ce qui procure un effet plus plaisant à

l’oreille. En mode d’atténuation, la largeur de filtre

“Q” est plus étroite, ce qui est utile pour éliminer un

problème sur une fréquence spécifique, un

ronflement ou une résonance.

L. ROOM BALANCE - La fonction Room Balance

permet au bassiste d’adapter le son en fonction de

la pièce/salle dans laquelle il joue. Cette fonction

est DÉSACTIVÉE en position centrale (égalisez

votre son avec ce bouton au centre ; modifiez le

réglage Room Balance en dernier). Tournez le

bouton vers la droite pour accentuer les hautes

fréquences et atténuer les basses fréquences (ce

qui est parfait lorsque le son est sourd sur scène).

Tournez le bouton vers la gauche pour obtenir

l’effet inverse : vous accentuez alors les basses

fréquences tout en atténuant les hautes fréquences

(ce qui convient lorsque vous jouez sur un sol dur).

Ceci libère l’égaliseur du TBP-1 pour modeler votre

son, plutôt que pour corriger une acoustique

environnante de mauvaise qualité.

M. MASTER VOLUME- Règle le niveau de sortie

générale du TBP-1 en conjonction avec les

réglages de Gain et de Volume des sections

actives.

N. MUTE - Coupe toutes les sorties du TBP-1 (sauf

les sorties Tuner et FX Loop Send), comme indiqué

par la Led clignotante. Laissez la touche en

position relâchée pour utiliser le pédalier fourni.

O. POWER - Place le TBP-1 sous/hors tension,

comme indiqué par la Led.

18

FF

FFaa

aacc

ccee

ee

AA

AAvv

vvaa

aann

nntt

tt

19

FF

FFaa

aacc

ccee

ee

AA

AArr

rrrr

rrii

iièè

èèrr

rree

ee

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

P. EMBASE SECTEUR - Connectez le cordon

secteur fourni à une prise avec terre en vérifiant la

compatibilité de tension et de fréquence indiquée

au dos du préamplificateur TBP-1.

Q. FOOTSW - Connectez le pédalier fourni à cette

embase pour permettre la commande au pied des

fonctions Tube Overdrive, FX Loop, Vari-Q™ et

Mute. REMARQUE : Pour utiliser le pédalier, vous

devez relâchez les touches {E}, {I} et {N} de la face

avant.

R. LF OUT - Sortie basses fréquences pour la bi-

amplification.

S. BALANCE - Règle l’équilibre de niveau entre les

sorties LF Out et HF Out en bi-amplification.

T. HF OUT - Sortie hautes fréquences pour la bi-

amplification.

U. FREQUENCY - Détermine la fréquence de coupure

du filtre actif en bi-amplification.

V. MAIN OUTPUT - Sortie large bande pour la

connexion à l’entrée d’un ampli de puissance ou au

Jack Return d’un amplificateur pour guitare basse.

W. GND / LIFT - La touche Ground Lift doit

normalement être en position relâchée. En position

enfoncée Lift, la connexion de masse (broche 1) de

la sortie symétrique XLR {X} est déconnectée du

chassis, ce qui permet de réduire les ronflements

dans certaines situations.

X. BALANCED LINE OUT - Cette sortie XLR vous

permet de connecter le TBP-1 à un équipement

externe (console de sonorisation, d’enregistrement,

enregistreur, etc.). La liaison est symétrique et

isolée par un transformateur Jensen™, pour vous

garantir un signal à niveau ligne exempt de tout

bruit de fond ou ronflement.

Y. LEVEL - Détermine le niveau de sortie de la sortie

symétrique XLR ligne {X}.

Z. PRE / POST - Utilisez cette touche pour

sélectionner si le signal de la sortie XLR {X} doit

être affecté par l’égalisation (Post) ou non (Pre).

AA. TRIM - Utilisez ce potentiomètre pour compenser

les différences de niveau avec vos équipements

externes lorsque vous sélectionnez la boucle

d’effets FX Loop avec le pédalier fourni. En position

maximum, vous disposez d’un gain de +6 dB. En

position minimale, l’atténuation est de -6 dB. Cette

fonction est utile pour utiliser un Boost de Solo au

pied (tournez le bouton vers la droite), lorsque vous

n’utilisez pas d’effet externe.

BB. –10dBV / +4dBu - Niveau de boucle d’effet FX

Loop. Règle le niveau nominal de fonctionnement

des effets externes. Utilisez le réglage +4 dBu

pour vos effets professionnels en Rack et -10 dBV

pour les pédales à piles.

CC. RETURN / SEND - Jacks de connexion de vos

effets externes à la boucle FX Loop. Connectez le

départ Send à l’entrée de votre processeur d’effets

externe et le retour Return à la sortie de votre

processeur externe.

DD. TUNER - Connexion pour votre accordeur de

basse. Utilisez la touche Mute {N} pour couper le

signal lorsque vous vous accordez, si vous le

souhaitez.

EE. INPUT - Seconde entrée pour votre guitare basse.

Utile dans certaines configurations en Rack.

REMARQUE : Le connecteur d’entrée de la face

avant est prioritaire sur le connecteur de la face

arrière.

REMARQUE : Les connecteurs {R}, {T}, {V}, {CC} et {DD} sont des Jacks stéréo

(pointe/bague/corps), avec la pointe (T) = positif (+), le bague (R) = négatif (–) et le corps (S) = masse

(GND). Bien que vous puissiez utiliser des cordons guitare stantards blindés asymétriques, il est

conseillé d’utiliser des cordons symétriques — ceci vous permettra d’améliorer le rapport

signal/bruit et/ou de réduire les ronflements.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20

CC

CCaa

aarr

rraa

aacc

cctt

ttéé

éérr

rrii

iiss

sstt

ttii

iiqq

qquu

uuee

eess

ss

TT

TTee

eecc

cchh

hhnn

nnii

iiqq

qquu

uuee

eess

ss

TYPE : PR 611

RÉFÉRENCE : 2147000000 (120 V, 60 Hz) USA

2147001000 (110 V, 60 Hz) TW

2147003000 (240 V, 50 Hz) AUS

2147004000 (230 V, 50 Hz) UK

2147006000 (230 V, 50 Hz) EUR

2147007000 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 25 W

PRÉAMPLIFICATEUR

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 1 MΩ

SENSIBILITÉ : 7.8mV @ 100Hz, 14.8mV @ 1kHz for +4dBu at Main output

(Pad –6 dB : désactivé, Volume : 10, Bass : 10, Deep

Boost : désactivé, Mid : 10, Treble: 10, Tube Overdrive :

désactivé, Vari–Q™ : désactivé, Room Balance : à plat,

Master Volume : 10, Effects Trim : 0)

RÉGLAGES DE TONALITÉ

BASS : Plage de 9 dB à 40 Hz (Mid : 10, Treble : 2)

MID : Plage de 13 dB à 400 Hz (Bass : 2, Treble : 2)

TREBLE : Plage de 9 dB à 4 kHz (Bass : 2, Mid : 10)

FRÉQUENCE VARI-Q™ : 70 Hz – 2 kHz

NIVEAU VARI-Q™ : ±15 dB sur la fréquence Vari-Q™

ROOM BALANCE : ±7,5 dB, fréquence : 375 Hz

FILTRE ACTIF

RÉPONSE : 3-pôles (18 dB/octave), de type Butterworth

FRÉQUENCE DE COUPURE : 100 Hz – 2 kHz

SORTIE LIGNE SYMÉTRIQUE

Isolation par transformateur Jensen™

NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM : +19 dBu minimum à 20 Hz, 600 Ω

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±0,1 dB, 20 Hz – 20 kHz

DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : <0,05 % à 20 Hz, +4 dBu

BOUCLE D’EFFETS

IMPÉDANCE DÉPART : 800Ωsymétrique

IMPÉDANCE RETOUR : 10kΩsymétrique

NIVEAU NOMINAL : -10 dBV / +4 dBu commutable

LAMPES : Deux 12AX7 WA (0013341000)

PÉDALIER : 4 commutateurs au pied (0064848000)

DIMENSIONS

HAUTEUR : 4,45 cm

LARGEUR : 48,3 cm (19 pouces)

PROFONDEUR : 30,2 cm

POIDS :5,2 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Fender®

TBP-1 Tube Bass Preamp, il preamplificatore per

basso in grado di generare il tipico sound ‘Creamy

Tube’, così denso, naturale e ben bilanciato, perfetto

sia in studio che dal vivo. Grazie alla classica sezione

‘Tone Stack’ Fender®a circuitazione passiva,

combinata a moderne caratteristiche quali l'EQ semi-

parametrico Vari-Q™, il Room Balance per i diffusori

da palco e una sezione Tube Overdrive indipendente,

con TBP-1 avrai a disposizione il meglio delle sonorità

classiche e moderne, tutto in una singola unità rack

controllabile interamente dal Footswitch a 4 pulsanti.

Cosa rende speciale il nuovo TBP-1?

TBP-1 è dotato della stessa circuitazione passiva di

tono presente nei classici amplificatori Fender®Twin

Reverb®e Dual Showman®. Di tipo "Cut-Only" (cioè

“solo-taglio”), questa circuitazione passiva permette di

ottenere un tono pressoché neutro quando i controlli

EQ sono impostati come segue: Bass: 2, Mid: 10,

Treble: 2. Sebbene sia possibile effettuare modifiche

tonali, questa sezione non reagisce come le tipiche

unità Solid-State. La circuitazione passiva risulta

integrata, con i controlli di Volume e EQ che

interagiscono tra loro, mentre i normali amplificatori

Solid-State sono dotati di EQ attivo con Shape

predefinito (normalmente in grado di tagliare o esaltare

con valori fino a 15 dB). Anche se per alcuni bassisti

sarà necessario un po di tempo per abituarsi da subito

a questa differenza, è indubbio che il carattere tonale

della circuitazione passiva risulta essere perfetto e

"giusto" dal primo momento!

Sistema bi-amplificato (amplificatori di potenza e

diffusori separati e indipendenti per gli alti e i bassi)

1. Usa cavi per chitarra (schermati) per collegare le

uscite delle frequenze High e Low agli ingressi di

un amplificatore stereo (oppure, a due amplificatori

mono). Utilizza cavi per diffusori (non-schermati)

per collegare i canali dell'amplificatore stereo, o di

ciascun amplificatore mono, ai relativi diffusori.

2. Usa il controllo Frequency del Crossover Attivo per

impostare il punto di cross-over tra le due

frequenze

3. Le frequenze con valore superiore al punto di

cross-over selezionato, saranno inviate al diffusore

assegnato alle alte frequenze

4. Le frequenze con valore inferiore al punto di cross-

over selezionato, saranno inviate al diffusore

assegnato alle basse frequenze

5. Il vantaggio nell'utilizzo di questo tipo di setup

consiste nella maggiore efficienza di emissione del

segnale, combinata alla capacità da parte del

musicista di poter recepire aree di frequenze

specifiche del segnale, diffuse da altoparlanti distinti

(ad esempio, inviando le alte frequenze in un

diffusore dotato di altoparlante da 10" e le basse

frequenze ad un diffusore con un altoparlante da

15")

6. Di conseguenza è possibile ottenere una minore

quantità di distorsioni indesiderate, in quanto le

alte e le basse frequenze non devono competere

tra loro in termini di headroom

Sistema Full-Range standard

1. Collega l'uscita Main di TBP-1 all'ingresso di un

amplificatore di potenza

2. Collega dei cavi per altorparlanti dall'amplificatore

al diffusore (o ai diffusori).

Sostituire la sezione Tone di un Pre-Amp in un

setup esistente

1. Collega l'uscita Main di TBP-1 all'Effect Loop

return di un combo o di una testata

2. In questo modo, la sezione di potenza del combo

o della testata alimenterà TBP-1

3. Ora, la sezione pre-amp del combo o la testata

non non influiranno sulla sonorità

4. Questo è un esempio di come sia possibile

aggiungere il suono generato da TBP-1 ad un

sistema per basso già esistente

Pre-amplificatore per applicazioni Recording

Studio

1. Con un cavo bilanciato (di tipo microfonico),

collega l'USCITA BALANCED LINE, posta sul

pannello posteriore, al sistema di registrazione

2. Imposta l'USCITA BALANCED LINE su POST, in

modo da includere nel segnale in uscita le

modifiche apportate dall'equalizzatore

3. Il trasformatore Jensen®presente nello stadio

d'uscita mantiene il segnale pulito e potente

TBP-1 è utilizzabile nei seguenti modi:

21

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

22

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

Pannello Frontale:

• Sezione Tone Fender®passiva (ricorda:

“passivo” significa “SOLO TAGLIO”)

••Tipica sonorità “Creamy Tube”

••Controlli Volume, Bass, Mid e Treble per un

suono veramente "Clean"

••Funzioni Deep e Bright per esaltare il suono,

rendendolo più profondo o più brillante

••Per avere una sonorità pressoché flat, imposta

l'EQ come segue: Bass: 2, Mid: 10, Treble: 2

(senza attivare le funzioni Deep o Bright)

• Sezione Tube Overdrive

••Controlli Gain, Volume e Blend

••Il canale Overdrive si basa sul canale Clean, il

quale permette di preservare la natura calda e

pulita del segnale

••Il controllo Blend permette di bilanciare il

rapporto tra la sonorità clean e un suono più

sporco (impostabile in modalità “Touch

Sensitive”)

••Possibilità di controllo tramite unità Footswitch

a 4 pulsanti (inclusa con TBP-1)

• Sezione Vari-Q™ – l’EQ semi-parametrico

"intelligente"

••Tagliando le frequenze, l'ampiezza Q

DIMINUIRÀ automaticamente, per un taglio più

stretto e definito (Notch)

••Esaltando le frequenze, l'ampiezza Q

AUMENTERÀ automaticamente, ottenendo una

sonorità più aperta e musicale

••Il controllo Q permette di effettuare le modifiche

“al volo”, in modo semplice ed efficace

••Possibilità di controllo tramite unità Footswitch

a 4 pulsanti (inclusa con TBP-1)

• Room Balance – Equalizzazione globale per

ottimizzare la risposta in frequenza del cabinet o

del palco

••Ruotando la manopola in senso orario è

possibile diminuire le basse frequenze,

incrementando allo stesso tempo il contenuto

di alte frequenze

••Ruotando la manopola in senso anti-orario

diminuiscono le alte frequenze, incrementando

allo stesso tempo il contenuto di basse

frequenze

••Il Room Balance NON influisce sul segnale

inviato all'uscita BALANCED LINE OUT (in

questo modo, il fonico potrà disporre di un

segnale non processato)

• Master Volume – Un unico controllo di livello che

agisce sull'intero segnale (ad eccezione di quello

inviato all'uscita Balanced Line Out, al Tuner e alla

mandata FX Send)

• Mute

••Permette di silenziare l'intero segnale, ad

eccezione dell'uscita Tuner e della mandata FX

••Possibilità di controllo tramite unità Footswitch

a 4 pulsanti (inclusa con TBP-1)

Pannello Posteriore:

•Uscita BALANCED LINE con Ground Lift,

selettore Pre/Post e controllo Level

• Uscita Line Jensen®Transformer (l'uscita con

trasformatore che permette di ottenere un segnale

di linea bilanciato, pulito e naturale)

•Mandata Tuner (sempre attiva, anche abilitando la

funzione MUTE)

•Effect Loop con controllo Trim e selettore Level

Shift (può essere impiegato anche come controllo

Boost regolabile)

••Possibilità di controllo tramite unità Footswitch

a 4 pulsanti (inclusa con TBP-1)

• Mandate bi-amp Low e High con crossover attivo

• Uscita Full-Range Main

• Ingresso Footswitch (per il collegamento

dell'unità a 4 pulsanti, dedicata al controllo

dell’Overdrive, del FX Loop, del Vari-Q™ e del

Mute)

• Il pannello posteriore ospita un ulteriore ingresso

Instrument (utile nel caso in cui TBP-1 sia inserito

in un rack dove occorra effettuare i collegamenti

dal pannello posteriore dell'unità)

Caratteristiche

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

23

PP

PPaa

aann

nnnn

nnee

eell

llll

lloo

oo

FF

FFrr

rroo

oonn

nntt

ttaa

aall

llee

ee

A. INPUT - Collega qui il tuo basso. NOTA: questa

connessione esclude l'ingresso jack presente nel

pannello posteriore {EE}.

B. –6 dB PAD - Riduce la sensibilità del segnale in

ingresso, permettendo ai bassi dotati di un elevato

livello d'uscita una risposta in frequenza chiara e

pulita

C. VOLUME - Regolazione Loudness del Vintage

Tube Tone

D. BASS / MID / TREBLE - Classica sezione Tone di

tipo “Cut-Only”. Estraendo verso l'esterno la

manopola Bass è possibile incrementare il livello

della gamma di basse frequenze; allo stesso modo,

estraendo verso l'esterno la manopola Treble si

incrementa il livello della gamma di alte frequenze.

L'esaltazione delle alte frequenze risulta più

evidente con regolazioni intermedie del controllo

Volume{C}.

E. ENABLE - Attiva/disattiva la sezione Tube

Overdrive (lo status è visibile dal relativo indicatore

LED). Per un utilizzo corretto dell'unità Footswitch,

il tasto Enable non dev'essere inserito.

F. GAIN - Regolazione del livello di distorsione della

sezione Tube Overdrive.

G. VOLUME - Regolazione Loudness della sezione

Tube Overdrive che opera in congiunzione col

controllo Gain {F}.

H. BLEND - Se la sezione Tube Overdrive è abilitata,

questo controllo permette di mixare il suono Clean

Tube Vintage con il suono Overdrive Tube.

I. ENABLE - Abilita/disabilita l'EQ semi-parametrico

Vari-Q™ (lo status è visibile dal relativo indicatore

LED). Per un utilizzo corretto dell'unità Footswitch,

il tasto Enable non dev'essere inserito.

J. FREQ - Permette di impostare il centro della

gamma di frequenza sulla quale andrà ad agire il

controllo Level {K}. NOTA: Se il controllo Level è

impostato su “0”, l'azione della manopola Freq non

avrà alcun effetto

K. LEVEL - Questo controllo consente di esaltare o

tagliare la frequenza selezionata dal controllo Freq

{J}, in un range compreso tra ±15dB. Inoltre,

permette di impostare in modo appropriato

l'ampiezza della risposta in frequenza (o “Q”).

Aumentando il livello (modalità Boost), il “Q”

risulterà automaticamente più ampio, generando

una sonorità che normalmente risulta più piacevole

e musicale. Diminuendo il livello (modalità Cut), il

“Q” si ristringe permettendo l'eliminazione di

problemi di frequenze, hum o risonanza.

L. ROOM BALANCE - Il controllo Room Balance è

dedicato a quei musicisti a cui piace “smanettare”

con i controlli, permettendo di rifinire ulteriormente

l'equalizzazione. Con la manopola in posizione

centrale, questa funzione risulta non attiva (è

consigliabile iniziare le operazioni di equalizzazione

con il Room Balance impostato in questa

posizione; si procederà alla sua regolazione in

seguito). Ruotando questa manopola in senso

orario, è possibile enfatizzare le alte frequenze e

diminuire le basse frequenze (azione ideale nel

caso in cui la sonorità dell’ambiente in cui si suona

risulti essere scura e confusa). Ruotando in senso

anti-orario si ottiene il risultato opposto: un

incremento delle basse frequenze e la

deenfatizzazione delle alte (azione utile negli

ambienti brillanti, con superfici rigide). Grazie a

questo controllo potrai utilizzare l’EQ di TBP-1

esclusivamente per creare il tuo suono, e non per

compensare carenze acustiche dell’ambiente.

M. MASTER VOLUME- Permette la regolazione del

loudness generale di TBP-1, in congiunzione con i

controlli Gain e Volume della sezione attiva.

N. MUTE - Premendo questo tasto è possibile

disabilitare tutte le uscite audio di TBP-1, ad

eccezione dell'uscita Tuner e della mandata FX

Loop Send (lo status è visibile dal relativo

indicatore LED). Per un utilizzo corretto dell'unità

Footswitch, il tasto Enable non dev'essere inserito.

O. POWER - Tasto per l'attivazione/disattivazione di

TBP-1 (status visibile dal relativo indicatore LED).

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

24

PP

PPaa

aann

nnnn

nnee

eell

llll

lloo

oo

PP

PPoo

ooss

sstt

ttee

eerr

rrii

iioo

oorr

rree

ee

P. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo

d'alimentazione fornito in dotazione ad una presa

CA collegata a terra, conforme alle specifiche di

tensione e frequenza riportate sul pannello

posteriore di TBP-1.

Q. FOOTSW - Collega l'unità Footswitch in dotazione

con TBP-1 per controllare a distanza l'attivazione o la

disattivazione del Tube Overdrive, dell'FX Loop, del

Vari-Q™ e del Mute. NOTA: Per un corretto utilizzo

dell'unità Footswitch, i tasti {E}, {I} e {N} del pannello

frontale NON devono essere in posizione inserita.

R. LF OUT - Uscita Low per sistemi bi-amplificati.

S. BALANCE - Regolazione del bilanciamento tra le

uscite LF Out e HF Out, nell'impiego di TBP-1 in

sistemi bi-amplificati.

T. HF OUT - Uscita High per sistemi bi-amplificati.

U. FREQUENCY - Regolazione della frequenza di

crossover, nell'impiego di TBP-1 in sistemi bi-

amplificati.

V. MAIN OUTPUT - Uscita Full-Range per la

connessione ad un amplificatore di potenza o

all'ingresso Return di un amplificatore per basso.

W. GND / LIFT - Per un uso normale, il selettore

Ground Lift dovrebbe trovarsi in posizione

disinserita (Ground). In posizione inserita (Lift), il

collegamento a terra/pin-1 del connettore

dell’uscita Balanced Line {X} viene disconnesso

dallo chassis - impostazione utile in alcuni casi per

ridurre il rumore di fondo.

X. USCITA BALANCED LINE - Questa connessione

invia il segnale derivante dal trasformatore

Jensen™ di TBP-1 (caratterizzato da un’elevato

grado di isolamento e libero da disturbi di tipo hum)

ad apparecchiature esterne, come mixing console

o sistemi di registrazione.

Y. LEVEL - Controllo per la regolazione del livello

d’uscita della connessione Balanced Line Output {X}.

Z. PRE / POST - Usa questo selettore per

determinare se il segnale presente nell’uscita

Balanced Line {X} sia processato mediante le

regolazioni effettuate dall’EQ (Post), oppure venga

prelevato prima della sezione EQ, in modo da

inviare un segnale non-processato (Pre).

AA. TRIM - Controllo che permette di compensare le

differenze di livello di unità d’effetto esterne,

nell’ambito di Loop d’effetti (selezionando FX Loop

mediante l’unità Footswitch). Ruotando il Trim

completamente in senso orario, si ottiene un

incremento di livello di +6dB, mentre ruotando la

manopola completamente in senso anti-orario, si

ottiene un taglio di -6dB. Inoltre, nel caso in cui non

si utilizzino effetti esterni, questo controllo è utile

come funzione “Solo Boost” per ottenere un livello

più elevato, controllabile da Footswitch (rotazione

in senso orario).

BB. –10dBV / +4dBu - Livello FX Loop. Permette di

impostare un livello operativo nominale per gli

effetti esterni. Seleziona +4dBu per gli effetti rack di

tipo professionale, oppure -10dBV se utilizzi degli

effetti a pedale alimentati a batterie.

CC. RETURN / SEND - Connessioni FX Loop per gli

effetti esterni. Collega l’uscita Send all’ingresso

dell’unità effetti esterna, e l’uscita di quest’ultima

all’ingresso Return di TBP-1.

DD. TUNER - Connessione per il collegamento di un

accordatore (Tuner). Usa il tasto Mute {N} durante

l’accordatura.

EE. INPUT - Connessione per il basso alternativa a

quella presente sul pannello frontale, utile

nell’impiego di TBP-1 inserito in certi tipi di

configurazioni rack. NOTA: utilizzando la

connessione del pannello frontale, questo ingresso

viene escluso automaticamente.

NOTA: Le connessioni {R}, {T}, {V}, {CC} e {DD} sono di tipo jack TRS bilanciato (Tip/Ring/Sleeve),

assemblati come segue: Tip=positivo (+), Ring=negativo (–) e Sleeve=terra (GND). Sebbene

normalmente si utilizzino cavi jack “mono” per chitarra, schermati e di tipo TS (Tip/Sleeve), l’impiego

di cavi “stereo” TRS permette di migliorare il rapporto segnale/rumore e di ridurre il verificarsi di hum.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

25

SS

SSpp

ppee

eecc

ccii

iiff

ffii

iicc

cchh

hhee

ee

TIPO: PR 611

NUMERO PARTI:2147000000 (120V, 60Hz) USA

2147001000 (110V, 60Hz) TW

2147003000 (240V, 50Hz) AUS

2147004000 (230V, 50Hz) UK

2147006000 (230V, 50Hz) EUR

2147007000 (100V, 50Hz) JPN

ALIMENTAZIONE: 25W

PRE AMP

IMPEDENZA IN INGRESSO: 1MΩ

SENSIBILITÀ: 7.8mV @ 100Hz, 14.8mV @ 1kHz per +4dBu in uscita Main

(–6dB Pad: out, Volume: 10, Bass: 10, Deep Boost: off,

Mid: 10, Treble: 10, Tube Overdrive: disabilitato,

Vari–Q™: disabilitato, Room Balance: flat,

Master Volume:10, Effects Trim: 0)

CONTROLLI DI TONO

BASS: Range 9dB @ 40Hz (Mid: 10, Treble: 2)

MID: Range 13dB @ 400Hz (Bass: 2, Treble: 2)

TREBLE: Range 9dB @ 4kHz (Bass: 2, Mid: 10)

FREQUENZA VARI-Q™: 70Hz–2.0kHz

LIVELLO VARI-Q™: ±15dB @ frequenza Vari-Q™

ROOM BALANCE: ±7.5dB, frequenza centrale: 375Hz

CROSSOVER ATTIVO

TIPO DI RISPOSTA: 3-poli (18dB/ottava) Butterworth

FREQUENZA DI CROSSOVER: 100Hz–2.0kHz

USCITA BALANCED LINE

Trasformatore Jensen™ isolato

LIVELLO MASSIMO IN USCITA: +19dBu minimo @ 20Hz, 600Ω

RISPOSTA IN FREQUENZA: ±0.1dB, 20Hz–20kHz

DISTORSIONE (THD): <0.05% @ 20Hz, +4dBu

EFFECTS LOOP

SEND - IMPEDENZA: 800Ωbilanciato

RETURN - IMPEDENZA: 10kΩbilanciato

LIVELLO NOMINALE: -10dBV / +4dBu selezionabile

VALVOLE: Due 12AX7WA (0013341000)

UNITÀ FOOTSWITCH: 4-pulsanti (0064848000)

DIMENSIONI

ALTEZZA: 4.45 cm (1.75 in)

LARGHEZZA: 48.3 cm (19 in)

PROFONDITÀ: 30.2 cm (11.9 in)

PESO:5.2 kg (11.5 lb)

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso

.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Fender®TBP-

1 Tube Bass Preamps. Dieses Produkt liefert einen

sahnigen Röhrensound mit fetter, natürlicher und

ausgewogener Klangcharakteristik - ideal für Live-

und Studioanwendungen. Die Kombination von

passiver Fender®Klangsektion und modernen

Funktionen, wie Vari-Q™ semiparametrischem EQ,

Room Balance für Ihre Bühnenboxen und einer

unabhängigen Tube Overdrive-Sektion bietet Ihnen

die Vorzüge der alten und neuen Techniken in nur

einer Rack-Höheneinheit. Plus 4-Tasten

Fußschalter zur umfassenden Steuerung.

Was macht den TBP-1 zu etwas Besonderem?

Die passive Klangschaltung des TBP-1 wurde bereits

in so klassischen Fender®Amps wie dem Twin

Reverb®und Dual Showman® eingesetzt. Bei dieser

nur absenkenden passiven Schaltung sind die EQ-

Regler bei Bass: 2, Mid: 10 und Treble: 2 linear

eingestellt. Obwohl Sie natürlich klangliche

Änderungen vornehmen können, unterscheidet sich

die Ansprache von der eines typischen

Transitorverstärkers. Die passive Schaltung wirkt

integriert und die Volume- und EQ-Regler

beeinflussen sich gegenseitig. Ein Transistorverstärker

besitzt einen vordefinierten Klangverlauf mit einem

aktiven EQ (und normalerweise 15 dB Anhebung/Ab-

senkung). An diesen Unterschied müssen sich

manche Bassisten erst einmal gewöhnen, aber der

Klangcharakter der passiven Schaltung fühlt sich

sofort gut an!

Bi-Amped Bass Rig (Getrennte Endstufen und Boxen

für die Bässe und Höhen)

1. Verbinden Sie den High Frequency- und den Low

Frequency-Ausgang über (abgeschirmte)

Gitarrenkabel mit einer Stereo-Endstufe (oder zwei

Mono-Endstufen). Verbinden Sie jede Seite der

Stereo-Endstufe (oder die einzelnen Mono-

Endstufen) über (nicht abgeschirmte) Boxenkabel

mit den entsprechenden Boxen.

2. Wählen Sie die Trennfrequenz mit dem Active

Crossover.

3. Alle über der gewählten Trennfrequenz liegenden

Frequenzen werden zu den Boxen geleitet, die den

Höhen zugeordnet sind.

4. Alle unter der gewählten Trennfrequenz liegenden

Frequenzen werden zu den Boxen geleitet, die den

Bässen zugeordnet sind.

5. Dies bezeichnet man als Bi-amped Rig („bi“

bedeutet „zwei/doppelt“). Der Vorteil dieses

Setups ist eine effizientere Signalverarbeitung und

eine verbesserte Klangwahrnehmung durch den

Musiker, da spezielle Klangbereiche über spezielle

Lautsprecher ausgegeben werden. (Beispiel:

Höhenausgabe über 10“ Lautsprecher und

Bassausgabe über 15“ Lautsprecher).

6. Das Ergebnis sind weniger unerwünschte

Verzerrungen, da die Höhen nicht mit den Bässen

um den Headroom konkurrieren müssen.

Normales Breitband-Rig

1. Verbinden Sie den TBP-1 Main-Ausgang mit dem

Eingang einer Endstufe.

2. Verbinden Sie die Endstufe über Boxenkabel mit

den Boxen - und los geht’s!

Pre-Amp Klangregelung eines bestehenden Rigs

ersetzen

1. Verbinden Sie den TBP-1 Main-Ausgang mit dem

Effects Loop Return eines Combos oder Tops.

2. Die Endstufensektion des Combos oder Tops dient

jetzt zur Verstärkung des TBP-1.

3. Der Preamp des Combos oder Tops ist nicht

Bestandteil des Sounds.

4. Auf diese einfache Weise können Sie ein

bestehendes Bass Rig durch den Sound des TBP-

1 ergänzen.

Pre-Amp für Studio-Aufnahmen

1. Verbinden Sie den rückseitigen BALANCED LINE

OUT des TBP-1 über ein symmetrisches (Mikrofon)

Kabel mit einem Aufnahmegerät.

2. Wählen Sie beim BALANCED LINE OUT die Option

POST, damit die EQ-Änderungen im

Ausgangssignal enthalten sind.

3. Der Jensen®Line Out Transformator sorgt für ein

sauberes und starkes Signal.

26

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

Der TBP-1 kann auf folgende Arten eingesetzt werden:

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Vorderseitige Funktionen:

• passive Fender®Klangsektion (passiv

bedeutet: „NUR ABSENKUNG“)

••erzeugt diesen sahnigen Röhrensound

••Volume-, Bass-, Mid- & Treble-Regler für den

„sauberen“ Sound

••Ziehschalter für Deep und Bright Boost

••Eine (annähernd) lineare Einstellung erhalten

Sie bei einer EQ-Einstellung von Bass: 2, Mid:

10, Treble: 2, ohne aktivierten Deep oder Bright

Boost

• Tube Overdrive-Sektion

••Gain, Volume und Blend

••Dieser Kanal liegt über dem sauberen Kanal

(der als warmes, sauberes Kissen unter dem

Overdrive bestehen bleibt)

••Blend regelt den Anteil von Clean/Dirty im

Sound (kann auf “berührungsempfindlich“

eingestellt werden)

••per Fuß schaltbar (inklusive 4-Tasten

Fußschalter)

• Vari-Q™ Sektion – ein cleverer semi-

parametrischer EQ

••Das Absenken von Frequenzen VERRINGERT

automatisch die Breite der Güte (Q) und

erzeugt eine schmale, abgegrenzte Senke

(Notch)

••Das Anheben der Frequenzen ERHÖHT

automatisch die Breite der Güte (Q) und erzeugt

eine breitere, musikalischere Anhebung.

••Bei dieser intelligenten Q-Steuerung bleibt die

„fliegende“ Bedienung einfach und effektiv.

••per Fuß schaltbar (inklusive 4-Tasten

Fußschalter)

• Room Balance – globale EQ-Verschiebung für

Boxen/Bühnen-Ansprache

••Eine Rechtsdrehung senkt die Bässe ab und

hebt gleichzeitig die Höhen an.

••Eine Linksdrehung hebt die Bässe an und senkt

gleichzeitig die Höhen ab.

••Room Balance wirkt NICHT auf die BALANCED

LINE OUT-Ausgabe. (Der Tontechniker erhält

ein unverändertes Signal.)

• Master Volume – Dieser Pegelregler wirkt auf alles

(außer Balanced Line Out, Tuner und FX Send)

• Mute

••Schaltet alle Signale stumm (außer für Tuner

und FX Send)

••per Fuß schaltbar (inklusive 4-Tasten

Fußschalter)

Rückseitige Funktionen:

•BALANCED LINE OUTPUT mit Ground Lift und

Pre/Post-Schalter sowie Level-Regler

•Jensen®Line Out-Transformator (Der optimale

Ausgangstransformator für ein sauberes

symmetrisches Line Out-Signal)

•Tuner Send (immer aktiviert, auch bei

eingeschaltetem MUTE)

•Effects Loop mit Trim-Regler und Level Shift-

Schalter (auch als einstellbarer Boost-Regler

einsetzbar)

••per Fuß schaltbar (inklusive 4-Tasten

Fußschalter)

•Bi-amp Sends für Bässe und Höhen mit

aktivem Crossover (so groß wie Sie es benötigen)

•Breitbandiger Main-Ausgang

•Footswitch-Eingang (4-Tasten-Regler: Overdrive,

FX Loop, Vari-Q™ und Mute)

• Zusätzlicher rückseitiger Instrumenten-Eingang

(falls bei Ihrem Rack-Setup eine rückseitige

Eingangsbelegung praktischer ist)

Features

27

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

A. INPUT - Zum Anschließen des Basses. HINWEIS:

Diese Buchse setzt die rückseitige Input-Buchse

{EE} außer Kraft.

B. –6 dB PAD - Verringert die

Eingangsempfindlichkeit, um bei E-Bässen mit

hoher Ausgangsleistung eine saubere Ansprache

zu ermöglichen.

C. VOLUME - Regelt den Pegel des Vintage Tube

Tone.

D. BASS / MID / TREBLE - Klassische, nur

absenkend wirkende Klangsektion. Das

Herausziehen des Bass-Reglers bewirkt einen

Bass Boost. Das Herausziehen des Treble-Reglers

bewirkt einen Höhen-Boost. Ein Bright Boost ist bei

mittleren Einstellungen des Volume-Reglers

besonders deutlich wahrnehmbar {C}.

E. ENABLE - Schaltet die Tube Overdrive-Sektion

entsprechend der LED-Anzeige ein/aus. Lassen Sie

die Taste gelöst, um den korrekten Betrieb des

mitgelieferten Fußschalters sicherzustellen.

F. GAIN - Regelt den Distortion-Pegel des Tube

Overdrive.

G. VOLUME - Steuert zusammen mit dem Gain-

Regler {F} die Lautstärke des Tube Overdrive

Sounds.

H. BLEND - Steuert bei aktiviertem Tube Overdrive die

Mischung von sauberem vintage Röhrensound und

übersteuertem Röhrensound.

I. ENABLE - Schaltet die semi-parametrische Vari-

Q™ EQ-Sektion entsprechend der LED-Anzeige

ein/aus. Lassen Sie die Taste gelöst, um den

korrekten Betrieb des mitgelieferten Fußschalters

sicherzustellen.

J. FREQ - Wählt die Mitte des Frequenzbereichs, den

der Level-Regler {K} steuert. HINWEIS: Wenn Level

auf „0“ steht, ist dieser Regler wirkunglos.

K. LEVEL - Steuert die Stärke der

Anhebung/Absenkung (±15dB) der mit dem Freq-

Regler {J} gewählten Frequenz. Steuert

entsprechend auch die Breite (“Q”) des

Frequenzbands. Im Boost-Modus wird “Q”

automatisch breiter eingestellt, was im allgemeinen

als musikalisch angenehmer empfunden wird. Bei

einer Absenkung ist “Q” schmal eingestellt, um das

Entfernen von Problemfrequenzen, Brummen oder

Resonanzen zu erleichtern.

L. ROOM BALANCE - Mit Room Balance kann der

Musiker - als Feintuning des EQ - „den Raum

einstellen“. Diese Funktion ist in der Mitte-Stellung

ausgeschaltet (OFF). In dieser Stellung sollten Sie

zunächst die anderen EQ-Werte einstellen und erst

dann Room Balance wählen. Eine Rechtsdrehung

des Reglers betont die Höhen und bedämpft die

Bässe (sehr hilfreich bei einem dumpfen und

matschigen Bühnensound). Eine Linksdrehung

bewirkt das Gegenteil, nämlich eine Betonung der

Bässe und eine Absenkung der Höhen (sehr

hilfreich bei hellen Hartholzböden). Dadurch steht

der EQ des TBP-1 zur KLANGGESTALTUNG zur

Verfügung, anstatt eine schlechte Raumakustik

kompensieren zu müssen.

M. MASTER VOLUME - Steuert die Gesamtlautstärke

des TBP-1 in Verbindung mit den Gain- und

Volume-Reglern der aktiven Sektionen.

N. MUTE - Deaktiviert bei blinkender LED alle TBP-1

Ausgänge (außer den Tuner- und FX Loop Send-

Buchsen). Lassen Sie die Taste gelöst, um den

korrekten Betrieb des mitgelieferten Fußschalters

sicherzustellen.

O. POWER - Schaltet den TBP-1 entsprechend der

LED ein/aus.

28

VV

VVoo

oorr

rrdd

ddee

eerr

rrss

ssee

eeii

iitt

ttee

ee

29

RR

RRüü

üücc

cckk

kkss

ssee

eeii

iitt

ttee

ee

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

P. IEC NETZANSCHLUSS - Verbinden Sie das

mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten

Steckdose, die den auf der Rückseite des TBP-1

angegebenen Spannungs- und

Frequenznennwerten entspricht.

Q. FOOTSW - Nach Anschluss des mitgelieferten

Fußschalters können Sie Tube Overdrive, FX Loop,

Vari-Q™ und Mute ferngesteuert ein/ausschalten.

HINWEIS: Für einen korrekten Betrieb müssen die

vorderseitigen Schalter {E}, {I} und {N} jeweils in der

gelösten Position (Out) stehen.

R. LF OUT - Bass-Ausgabe zum Bi-amping.

S. BALANCE - Regelt beim Bi-amping die Balance

zwischen LF Out und HF Out.

T. HF OUT - Höhen-Ausgabe zum Bi-amping.

U. FREQUENCY - Regelt beim Bi-amping die Trenn-

frequenz.

V. MAIN OUTPUT - Breitbandige Ausgabe zum

Anschließen eines Endstufen-Eingangs oder einer

Bass Amp Return-Buchse.

W. GND / LIFT - Der Ground Lift-Schalter sollte

normalerweise auf Ground (Taste gelöst) eingestellt

sein. In der Lift-Position (Taste gedrückt) ist die

Masse-Verbindung (Pol 1) der Balanced Line Out-

Buchse {X} vom Chassis getrennt, wodurch sich in

manchen Fällen Brummgeräusche entfernen

lassen.

X. BALANCED LINE OUT - Über diese Buchse

können Sie ein mittels Jensen™ Transformator

entkoppeltes, brummfreies Signal vom TBP-1 zu

externen Geräten (z. B. Haupt-Mischpult oder

Aufnahmegerät) leiten.

Y. LEVEL - Steuert den Ausgangspegel der Balanced

Line Output-Buchse {X}.

Z. PRE / POST - Mit diesem Regler bestimmen Sie,

ob das Bass-Signal des Balanced Line Output {X}

mit EQ-Bearbeitung (post) oder ohne EQ-

Bearbeitung (pre) ausgegeben werden soll.

AA. TRIM - Zum Kompensieren der von externen

Effektgeräten verursachten Pegelunterschiede,

wenn FX Loop mit dem mitgelieferten Fußschalter

gewählt wird. Eine volle Rechtsdrehung erzeugt

einen +6dB Boost, eine volle Linksdrehung einen -

6dB Cut. Auch gut für einen fußschaltbaren Solo

Boost (Rechtsdrehung) einsetzbar, wenn keine

externen Effekte verwendet werden.

BB. –10dBV / +4dBu - FX Loop Pegel. Bestimmt den

nominalen Betriebspegel für externe Effekte.

Benutzen Sie +4dBu für professionelle Rack-

Effekte. Benutzen Sie -10dBV für

batteriebetriebene Bodeneffekte.

CC. RETURN / SEND - FX Loop-Buchsen für externe

Effekte. Schließen Sie Send an den Eingang Ihres

Effektgeräts und Return an dessen Ausgang an.

DD. TUNER - Anschluss für den Bass Tuner. Aktivieren

Sie zum Stimmen bei Bedarf den Mute-Schalter

{N}.

EE. INPUT - Alternativer Anschluss für das E-Bass-

Signal. Nützlich in bestimmten Rack-

Konfigurationen. HINWEIS: Die vorderseitige Input-

Buchse setzt diese Buchse außer Kraft.

HINWEIS: Die Buchsen {R}, {T}, {V}, {CC} und {DD} sind symmetrische TRS (Tip/Ring/Sleeve)

Klinkenbuchsen: tip/Spitze = positiv (+), ring/Ring = negativ (–) und sleeve/Schirm = Masse (GND).

Obwohl normale, abgeschirmte TS (Tip/Sleeve) “mono” Gitarrenkabel problemlos einsetzbar sind,

können “stereo” TRS Kabel - falls verfügbar - den Geräuschspannungsabstand verbessern

und/oder Brummen verringern.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

30

TT

TTee

eecc

cchh

hhnn

nnii

iiss

sscc

cchh

hhee

ee

DD

DDaa

aatt

ttee

eenn

nn

TYP: PR 611

TEILE-NUMMERN:2147000000 (120V, 60Hz) USA

2147001000 (110V, 60Hz) TW

2147003000 (240V, 50Hz) AUS

2147004000 (230V, 50Hz) UK

2147006000 (230V, 50Hz) EUR

2147007000 (100V, 50Hz) JPN

LEISTUNGSAUFNAHME: 25 W

VORVERSTÄRKER

EINGANGSIMPEDANZ: 1M Ohm

EMPFINDLICHKEIT: 7.8 mV @ 100 Hz, 14.8 mV @ 1 kHz für +4 dBu am Main-Ausgang

(–6 dB Pad: gelöst, Volume: 10, Bass: 10, Deep Boost:

Aus, Mid: 10, Treble: 10, Tube Overdrive: deaktiviert,

Vari–Q™: deaktiviert, Room Balance: linear, Master Volume:

10, Effects Trim: 0)

KLANGREGLER

BASS: 9 dB Bereich @ 40 Hz (Mid: 10, Treble: 2)

MID: 13 dB Bereich @ 400 Hz (Bass: 2, Treble: 2)

TREBLE: 9 dB Bereich @ 4 kHz (Bass: 2, Mid: 10)

VARI-Q™ FREQUENCY: 70 Hz – 2.0 kHz

VARI-Q™ LEVEL: ±15 dB @ Vari-Q™ Frequenz

ROOM BALANCE: ±7.5 dB, Mitte-Frequenz: 375 Hz

AKTIVES CROSSOVER

ANSPRACHE: 3-polig (18 dB/Oktave) Butterworth

TRENNFREQUENZ: 100 Hz – 2.0 kHz

SYMMETRISCHER LINE-AUSGANG

entkoppelter Jensen™ Transformator

MAX. AUSGANGSLEISTUNG: +19 dBu Minimum @ 20 Hz, 600 Ohm

FREQUENZGANG: ±0.1 dB, 20 Hz – 20 kHz

KLIRRFAKTOR: <0.05 % @ 20 Hz, +4 dBu

EFFECTS LOOP

SEND IMPEDANZ: 800 Ohm symmetrisch

RETURN IMPEDANZ: 10k Ohm symmetrisch

NOMINALPEGEL: -10 dBV / +4 dBu schaltbar

RÖHRENBESTÜCKUNG: zwei 12AX7WA (0013341000)

FUSS-SCHALTER: 4-tastig (0064848000)

ABMESSUNGEN

HÖHE: 4.45 cm (1.75 in)

BREITE: 48.3 cm (19 in)

TIEFE: 30.2 cm (11.9 in)

GEWICHT:5.2 kg (11.5 lbs)

Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

31

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

32

TT

TTBB

BBPP

PP--

--11

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

33

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

34

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

35

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CA USA

Vari-Q™ is a trademark of FMIC.

Twin Reverb

®

, Dual Showman

®

and Fender

®

are registered trademarks of FMIC.

Other trademarks are property of their respective owners.

Copyright © 2004 FMIC. All rights reserved. P/N 065157 REV A