Flir BelgiumBA QUANTUM Light Marine Navigational Radar with WLAN User Manual Installation instructions part1

Raymarine UK Ltd. Light Marine Navigational Radar with WLAN Installation instructions part1

Installation instructions part1

© 2015 Raymarine UK Limited
88055-2Document number:
11-2015Date:
English (EN)
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
QUANTUM Radar
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 1 20/11/2015 11:46:12
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 2 20/11/2015 11:46:13
7UDGHPDUN DQG SDWHQWV QRWLFH
5D\PDULQH7DFNWLFN&OHDU 3XOVH7UX]RRP+6%6HD7DON6HD7DONKV6HD7DONQJ0LFURQHW5D\WHFK*HDU 8S0DULQH 6KLHOG
6HDKDZN$XWRKHOP$XWRPDJLF4XDQWXP DQG 9LVLRQDOLW\ DUH UHJLVWHUHG RU FODLPHG WUDGHPDUNV RI 5D\PDULQH %HOJLXP
)/,5'RZQ9LVLRQ6LGH9LVLRQ'UDJRQÀ\,QVWDOHUW,QIUDUHG (YHU\ZKHUH DQG 7KH :RUOG¶V 6L[WK 6HQVH DUH UHJLVWHUHG RU FODLPHG
WUDGHPDUNV RI )/,5 6\VWHPV ,QF
$OO RWKHU WUDGHPDUNV WUDGH QDPHV RU FRPSDQ\ QDPHV UHIHUHQFHG KHUHLQ DUH XVHG IRU LGHQWL¿FDWLRQ RQO\ DQG DUH WKH SURSHUW\ RI
WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV
7KLV SURGXFW LV SURWHFWHG E\ SDWHQWV GHVLJQ SDWHQWV SDWHQWV SHQGLQJ RU GHVLJQ SDWHQWV SHQGLQJ
)DLU 8VH 6WDWHPHQW
<RX PD\ SULQW QR PRUH WKDQ WKUHH FRSLHV RI WKLV PDQXDO IRU \RXU RZQ XVH <RX PD\ QRW PDNH DQ\ IXUWKHU FRSLHV RU GLVWULEXWH RU XVH WKH
PDQXDO LQ DQ\ RWKHU ZD\ LQFOXGLQJ ZLWKRXW OLPLWDWLRQ H[SORLWLQJ WKH PDQXDO FRPPHUFLDOO\ RU JLYLQJ RU VHOOLQJ FRSLHV WR WKLUG SDUWLHV
6RIWZDUH XSGDWHV
,PSRUWDQW &KHFN WKH 5D\PDULQH ZHEVLWH IRU WKH ODWHVW VRIWZDUH UHOHDVHV IRU \RXU SURGXFW
ZZZUD\PDULQHFRPVRIWZDUH
3URGXFW KDQGERRNV
7KH ODWHVW YHUVLRQV RI DOO (QJOLVK DQG WUDQVODWHG KDQGERRNV DUH DYDLODEOH WR GRZQORDG LQ 3') IRUPDW IURP WKH ZHEVLWH ZZZUD\PDULQHFRP
3OHDVH FKHFN WKH ZHEVLWH WR HQVXUH \RX KDYH WKH ODWHVW KDQGERRNV
&RS\ULJKW  5D\PDULQH 8. /WG $OO ULJKWV UHVHUYHG
(1*/,6+
'RFXPHQW QXPEHU 
'DWH 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 3 20/11/2015 11:46:13
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 4 20/11/2015 11:46:13
&RQWHQWV
&KDSWHU  ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
&HUWL¿HG ,QVWDOODWLRQ 
7UDQVPLWWHG SRZHU GHQVLW\ OHYHOV 
,((( VWDWHPHQW 
,&1,53 *XLGHOLQHV
:DWHU LQJUHVV 
'LVFODLPHU 
(0& LQVWDOODWLRQ JXLGHOLQHV 
&RPSDVV VDIH GLVWDQFH
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
&RQQHFWLRQV WR RWKHU HTXLSPHQW 
3URGXFW GLVSRVDO 
:DUUDQW\ UHJLVWUDWLRQ 
,02 DQG 62/$6 
5DGDU OLFHQVLQJ 
)&& 1RWLFH 5DGDU  
7HFKQLFDO DFFXUDF\  
&KDSWHU  'RFXPHQW DQG SURGXFW
LQIRUPDWLRQ
 'RFXPHQW LQIRUPDWLRQ  
 3DUWV VXSSOLHG 
 4XDQWXP 5DGRPH SURGXFW RYHUYLHZ 
&KDSWHU  3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ  
 ,QVWDOODWLRQ FKHFNOLVW  
 5HTXLUHG DGGLWLRQDO FRPSRQHQWV 
 &RPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V  
 7RROV UHTXLUHG  
 7\SLFDO V\VWHPV  
 6FDQQHU 3RVLWLRQ 
 3URGXFW GLPHQVLRQV 
&KDSWHU  &DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
 *HQHUDO FDEOLQJ JXLGDQFH  
 &RQQHFWLRQV RYHUYLHZ  
 3RZHU FRQQHFWLRQ  
 1HWZRUN FRQQHFWLRQ 
&KDSWHU  0RXQWLQJ
 0RXQWLQJ WKH VFDQQHU 
 5DGDU VFDQQHU SURWHFWLRQ ² VDLOLQJ YHVVHOV 
&KDSWHU  6\VWHP FKHFNV DQG WURXEOHVKRRW
LQJ 
 3RVW LQVWDOODWLRQ SURFHGXUHV  
 7URXEOHVKRRWLQJ  
&KDSWHU  0DLQWHQDQFH 
 0DLQWHQDQFH 
 8QLW FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 5 20/11/2015 11:46:14
&KDSWHU 7HFKQLFDO VXSSRUW 
 5D\PDULQH SURGXFW VXSSRUW DQG VHUYLFLQJ  
 2SHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV 
 9LHZLQJ SURGXFW LQIRUPDWLRQ 
&KDSWHU  7HFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQ 
 7HFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQ 
&KDSWHU  6SDUHV DQG DFFHVVRULHV
 4XDQWXP 5DGRPH DFFHVVRULHV  
 1HWZRUN KDUGZDUH  
 1HWZRUN FDEOH FRQQHFWRU W\SHV 
 5D\1HW WR 5D\1HW FDEOHV DQG FRQQHFWRUV  
 5D\1HW WR 5- DGDSWHU FDEOHV 
 5- 6HD7DONKV QHWZRUN DQG SDWFK FDEOHV  
4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 6 20/11/2015 11:46:14
&KDSWHU  ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
&HUWL¿HG ,QVWDOODWLRQ
5D\PDULQH UHFRPPHQGV FHUWL¿HG LQVWDOODWLRQ E\ D 5D\PDULQH
DSSURYHG LQVWDOOHU $ FHUWL¿HG LQVWDOODWLRQ TXDOL¿HV IRU HQKDQFHG
SURGXFW ZDUUDQW\ EHQH¿WV &RQWDFW \RXU 5D\PDULQH GHDOHU IRU
IXUWKHU GHWDLOV DQG UHIHU WR WKH VHSDUDWH ZDUUDQW\ GRFXPHQW SDFNHG
ZLWK \RXU SURGXFW
:DUQLQJ 3URGXFW LQVWDOODWLRQ DQG
RSHUDWLRQ
7KLV SURGXFW PXVW EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG )DLOXUH
WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ GDPDJH WR
\RXU YHVVHO DQGRU SRRU SURGXFW SHUIRUPDQFH
5D\PDULQH UHFRPPHQGV FHUWL¿HG LQVWDOODWLRQ E\ D
5D\PDULQH DSSURYHG LQVWDOOHU $ FHUWL¿HG LQVWDOODWLRQ
TXDOL¿HV IRU HQKDQFHG SURGXFW ZDUUDQW\ EHQH¿WV
&RQWDFW \RXU 5D\PDULQH GHDOHU IRU IXUWKHU GHWDLOV
DQG UHIHU WR WKH VHSDUDWH ZDUUDQW\ GRFXPHQW SDFNHG
ZLWK \RXU SURGXFW
:DUQLQJ 3RWHQWLDO LJQLWLRQ VRXUFH
7KLV SURGXFW LV 127 DSSURYHG IRU XVH LQ
KD]DUGRXVÀDPPDEOH DWPRVSKHUHV 'R 127 LQVWDOO LQ
D KD]DUGRXVÀDPPDEOH DWPRVSKHUH VXFK DV LQ DQ
HQJLQH URRP RU QHDU IXHO WDQNV
:DUQLQJ 3RVLWLYH JURXQG V\VWHPV
'R QRW FRQQHFW WKLV XQLW WR D V\VWHP ZKLFK KDV SRVLWLYH
JURXQGLQJ
:DUQLQJ 3RZHU VXSSO\ YROWDJH
&RQQHFWLQJ WKLV SURGXFW WR D YROWDJH VXSSO\ JUHDWHU
WKDQ WKH VSHFL¿HG PD[LPXP UDWLQJ PD\ FDXVH
SHUPDQHQW GDPDJH WR WKH XQLW 5HIHU WR WKH 7HFKQLFDO
VSHFL¿FDWLRQ VHFWLRQ IRU YROWDJH UDWLQJ
:DUQLQJ 6ZLWFK RII SRZHU VXSSO\
(QVXUH WKH YHVVHO¶V SRZHU VXSSO\ LV VZLWFKHG 2))
EHIRUH VWDUWLQJ WR LQVWDOO WKLV SURGXFW 'R 127 FRQQHFW
RU GLVFRQQHFW HTXLSPHQW ZLWK WKH SRZHU VZLWFKHG RQ
XQOHVV LQVWUXFWHG LQ WKLV GRFXPHQW
&DXWLRQ 3RZHU VXSSO\ SURWHFWLRQ
:KHQ LQVWDOOLQJ WKLV SURGXFW HQVXUH WKH SRZHU VRXUFH
LV DGHTXDWHO\ SURWHFWHG E\ PHDQV RI D VXLWDEO\UDWHG
IXVH RU DXWRPDWLF FLUFXLW EUHDNHU
:DUQLQJ +LJK YROWDJHV
7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ KLJK YROWDJHV 'R 127
UHPRYH DQ\ FRYHUV RU RWKHUZLVH DWWHPSW WR DFFHVV
LQWHUQDO FRPSRQHQWV XQOHVV VSHFL¿FDOO\ LQVWUXFWHG LQ
WKH GRFXPHQWDWLRQ SURYLGHG
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 7 20/11/2015 11:46:14
:DUQLQJ 5DGLR IUHTXHQF\ UDGLDWLRQ
KD]DUG
7KH UDGDU VFDQQHU WUDQVPLWV HOHFWURPDJQHWLF HQHUJ\
DW PLFURZDYH IUHTXHQFLHV ZKLFK FDQ EH KDUPIXO
SDUWLFXODUO\ WR WKH H\HV 'R 127 ORRN DW WKH VFDQQHU
IURP FORVH UDQJH (QVXUH SHUVRQQHO DUH FOHDU RI WKH
VFDQQHU ZKHQ LW LV SRZHUHG RQ
)RU VDIHW\ UHDVRQV WKH UDGDU PXVW EH LQVWDOOHG DERYH
KHDG KHLJKW RXW RI UDQJH RI SHUVRQQHO
&DXWLRQ 6HUYLFH DQG PDLQWHQDQFH
7KLV SURGXFW FRQWDLQV QR XVHU VHUYLFHDEOH
FRPSRQHQWV 3OHDVH UHIHU DOO PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU
WR DXWKRUL]HG 5D\PDULQH GHDOHUV 8QDXWKRUL]HG UHSDLU
PD\ DIIHFW \RXU ZDUUDQW\
7UDQVPLWWHG SRZHU GHQVLW\ OHYHOV
$ SRZHU GHQVLW\ OHYHO RI  :PGRHV QRW RFFXU DW DQ\ SRLQW
$ SRZHU GHQVLW\ OHYHO RI  :PGRHV QRW RFFXU DW DQ\ SRLQW
,((( VWDWHPHQW
,((( & ±  ± 6WDQGDUG IRU 6DIHW\ /HYHOV ZLWK UHVSHFW WR
+XPDQ ([SRVXUH WR 5DGLR )UHTXHQF\ (OHFWURPDJQHWLF )LHOGV 
N+] WR  *+]
,&1,53 *XLGHOLQHV
:KHQ SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG WKH XVH RI WKLV UDGDU
FRQIRUPV WR ,&1,53 *XLGHOLQHV   ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ
RQ 1RQ,RQLVLQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ
H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF
¿HOGV XS WR  *+] 
:DWHU LQJUHVV
:DWHU LQJUHVV GLVFODLPHU
$OWKRXJK WKH ZDWHUSURRI UDWLQJ FDSDFLW\ RI WKLV SURGXFW PHHWV WKH
VWDWHG ,3; VWDQGDUG UHIHU WR WKH SURGXFW¶V 7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQ
ZDWHU LQWUXVLRQ DQG VXEVHTXHQW HTXLSPHQW IDLOXUH PD\ RFFXU LI
WKH SURGXFW LV VXEMHFWHG WR FRPPHUFLDO KLJKSUHVVXUH ZDVKLQJ
5D\PDULQH ZLOO QRW ZDUUDQW SURGXFWV VXEMHFWHG WR KLJKSUHVVXUH
ZDVKLQJ
'LVFODLPHU
5D\PDULQH GRHV QRW ZDUUDQW WKDW WKLV SURGXFW LV HUURUIUHH RU WKDW LW
LV FRPSDWLEOH ZLWK SURGXFWV PDQXIDFWXUHG E\ DQ\ SHUVRQ RU HQWLW\
RWKHU WKDQ 5D\PDULQH
5D\PDULQH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJHV RU LQMXULHV FDXVHG E\
\RXU XVH RU LQDELOLW\ WR XVH WKH SURGXFW E\ WKH LQWHUDFWLRQ RI WKH
SURGXFW ZLWK SURGXFWV PDQXIDFWXUHG E\ RWKHUV RU E\ HUURUV LQ
LQIRUPDWLRQ XWLOL]HG E\ WKH SURGXFW VXSSOLHG E\ WKLUG SDUWLHV
4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 8 20/11/2015 11:46:14
(0& LQVWDOODWLRQ JXLGHOLQHV
5D\PDULQH HTXLSPHQW DQG DFFHVVRULHV FRQIRUP WR WKH DSSURSULDWH
(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (0& UHJXODWLRQV WR PLQLPL]H
HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH EHWZHHQ HTXLSPHQW DQG PLQLPL]H WKH
HIIHFW VXFK LQWHUIHUHQFH FRXOG KDYH RQ WKH SHUIRUPDQFH RI \RXU
V\VWHP
&RUUHFW LQVWDOODWLRQ LV UHTXLUHG WR HQVXUH WKDW (0& SHUIRUPDQFH LV
QRW FRPSURPLVHG
1RWH ,Q DUHDV RI H[WUHPH (0& LQWHUIHUHQFH VRPH VOLJKW
LQWHUIHUHQFH PD\ EH QRWLFHG RQ WKH SURGXFW :KHUH WKLV RFFXUV WKH
SURGXFW DQG WKH VRXUFH RI WKH LQWHUIHUHQFH VKRXOG EH VHSDUDWHG
E\ D JUHDWHU GLVWDQFH
)RU RSWLPXP (0& SHUIRUPDQFH ZH UHFRPPHQG WKDW ZKHUHYHU
SRVVLEOH
5D\PDULQH HTXLSPHQW DQG FDEOHV FRQQHFWHG WR LW DUH
± $W OHDVW  P  IW IURP DQ\ HTXLSPHQW WUDQVPLWWLQJ RU FDEOHV
FDUU\LQJ UDGLR VLJQDOV HJ 9+) UDGLRV FDEOHV DQG DQWHQQDV
,Q WKH FDVH RI 66% UDGLRV WKH GLVWDQFH VKRXOG EH LQFUHDVHG
WR  IW  P
± 0RUH WKDQ  P  IW IURP WKH SDWK RI D UDGDU EHDP $ UDGDU
EHDP FDQ QRUPDOO\ EH DVVXPHG WR VSUHDG  GHJUHHV DERYH
DQG EHORZ WKH UDGLDWLQJ HOHPHQW
7KH SURGXFW LV VXSSOLHG IURP D VHSDUDWH EDWWHU\ IURP WKDW XVHG
IRU HQJLQH VWDUW 7KLV LV LPSRUWDQW WR SUHYHQW HUUDWLF EHKDYLRU
DQG GDWD ORVV ZKLFK FDQ RFFXU LI WKH HQJLQH VWDUW GRHV QRW KDYH
D VHSDUDWH EDWWHU\
5D\PDULQH VSHFL¿HG FDEOHV DUH XVHG
&DEOHV DUH QRW FXW RU H[WHQGHG XQOHVV GRLQJ VR LV GHWDLOHG LQ
WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO
1RWH :KHUH FRQVWUDLQWV RQ WKH LQVWDOODWLRQ SUHYHQW DQ\ RI
WKH DERYH UHFRPPHQGDWLRQV DOZD\V HQVXUH WKH PD[LPXP
SRVVLEOH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ GLIIHUHQW LWHPV RI HOHFWULFDO
HTXLSPHQW WR SURYLGH WKH EHVW FRQGLWLRQV IRU (0& SHUIRUPDQFH
WKURXJKRXW WKH LQVWDOODWLRQ
&RPSDVV VDIH GLVWDQFH
7R SUHYHQW SRWHQWLDO LQWHUIHUHQFH ZLWK WKH YHVVHOV PDJQHWLF
FRPSDVVHV HQVXUH DQ DGHTXDWH GLVWDQFH LV PDLQWDLQHG IURP WKH
SURGXFW
:KHQ FKRRVLQJ D VXLWDEOH ORFDWLRQ IRU WKH SURGXFW \RX VKRXOG DLP
WR PDLQWDLQ WKH PD[LPXP SRVVLEOH GLVWDQFH IURP DQ\ FRPSDVVHV
7\SLFDOO\ WKLV GLVWDQFH VKRXOG EH DW OHDVW  P  IW LQ DOO GLUHFWLRQV
+RZHYHU IRU VRPH VPDOOHU YHVVHOV LW PD\ QRW EH SRVVLEOH WR ORFDWH
WKH SURGXFW WKLV IDU DZD\ IURP D FRPSDVV ,Q WKLV VLWXDWLRQ ZKHQ
FKRRVLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ IRU \RXU SURGXFW HQVXUH WKDW WKH
FRPSDVV LV QRW DIIHFWHG E\ WKH SURGXFW ZKHQ LW LV LQ D SRZHUHG VWDWH
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
5D\PDULQH 8. /WG GHFODUHV WKDW WKLV SURGXFW LV FRPSOLDQW ZLWK WKH
HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI 577( GLUHFWLYH (&
7KH RULJLQDO 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FHUWL¿FDWH PD\ EH YLHZHG RQ
WKH UHOHYDQW SURGXFW SDJH DW ZZZUD\PDULQHFRP
&RQQHFWLRQV WR RWKHU HTXLSPHQW
5HTXLUHPHQW IRU IHUULWHV RQ QRQ5D\PDULQH FDEOHV
,I \RXU 5D\PDULQH HTXLSPHQW LV WR EH FRQQHFWHG WR RWKHU HTXLSPHQW
XVLQJ D FDEOH QRW VXSSOLHG E\ 5D\PDULQH D VXSSUHVVLRQ IHUULWH
0867 DOZD\V EH DWWDFKHG WR WKH FDEOH QHDU WKH 5D\PDULQH XQLW
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 9 20/11/2015 11:46:14
3URGXFW GLVSRVDO
'LVSRVH RI WKLV SURGXFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH :((( 'LUHFWLYH
7KH :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :(((
'LUHFWLYH UHTXLUHV WKH UHF\FOLQJ RI ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF
HTXLSPHQW
:DUUDQW\ UHJLVWUDWLRQ
7R UHJLVWHU \RXU 5D\PDULQH SURGXFW RZQHUVKLS SOHDVH YLVLW
ZZZUD\PDULQHFRP DQG UHJLVWHU RQOLQH
,W LV LPSRUWDQW WKDW \RX UHJLVWHU \RXU SURGXFW WR UHFHLYH IXOO ZDUUDQW\
EHQH¿WV <RXU XQLW SDFNDJH LQFOXGHV D EDU FRGH ODEHO LQGLFDWLQJ WKH
VHULDO QXPEHU RI WKH XQLW <RX ZLOO QHHG WKLV VHULDO QXPEHU ZKHQ
UHJLVWHULQJ \RXU SURGXFW RQOLQH <RX VKRXOG UHWDLQ WKH ODEHO IRU IXWXUH
UHIHUHQFH
,02 DQG 62/$6
7KH HTXLSPHQW GHVFULEHG ZLWKLQ WKLV GRFXPHQW LV LQWHQGHG IRU
XVH RQ OHLVXUH PDULQH ERDWV DQG ZRUNERDWV 127 FRYHUHG E\
,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]DWLRQ ,02 DQG 6DIHW\ RI /LIH DW 6HD
62/$6 &DUULDJH 5HJXODWLRQV
5DGDU OLFHQVLQJ
,QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKLV UDGDU PD\ EH VXEMHFW WR LQGLYLGXDO
OLFHQVLQJ RI WKH HTXLSPHQW RSHUDWRU RU YHVVHO <RX DUH VWURQJO\
DGYLVHG WR FKHFN ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH OLFHQVLQJ DXWKRULW\ RI
\RXU QDWLRQDO DGPLQLVWUDWLRQ ,Q FDVH RI DQ\ GLI¿FXOWLHV FRQWDFW \RXU
ORFDO 5D\PDULQH GHDOHU
)&& 1RWLFH  5DGDU
&KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV WR WKLV HTXLSPHQW QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG
LQ ZULWLQJ E\ 5D\PDULQH ,QFRUSRUDWHG FRXOG YLRODWH FRPSOLDQFH
ZLWK )&& UXOHV DQG YRLG WKH RSHUDWRU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH
HTXLSPHQW
7HFKQLFDO DFFXUDF\
7R WKH EHVW RI RXU NQRZOHGJH WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV GRFXPHQW
ZDV FRUUHFW DW WKH WLPH LW ZDV SURGXFHG +RZHYHU 5D\PDULQH
FDQQRW DFFHSW OLDELOLW\ IRU DQ\ LQDFFXUDFLHV RU RPLVVLRQV LW PD\
FRQWDLQ ,Q DGGLWLRQ RXU SROLF\ RI FRQWLQXRXV SURGXFW LPSURYHPHQW
PD\ FKDQJH VSHFL¿FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH $V D UHVXOW 5D\PDULQH
FDQQRW DFFHSW OLDELOLW\ IRU DQ\ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH SURGXFW
DQG WKLV GRFXPHQW 3OHDVH FKHFN WKH 5D\PDULQH ZHEVLWH
ZZZUD\PDULQHFRP WR HQVXUH \RX KDYH WKH PRVW XSWRGDWH
YHUVLRQV RI WKH GRFXPHQWDWLRQ IRU \RXU SURGXFW
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 10 20/11/2015 11:46:14
&KDSWHU  'RFXPHQW DQG SURGXFW LQIRUPDWLRQ
&KDSWHU FRQWHQWV
 'RFXPHQW LQIRUPDWLRQ RQ SDJH 
 3DUWV VXSSOLHG RQ SDJH 
 4XDQWXP 5DGRPH SURGXFW RYHUYLHZ RQ SDJH 
'RFXPHQW DQG SURGXFW LQIRUPDWLRQ
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 11 20/11/2015 11:46:14
 'RFXPHQW LQIRUPDWLRQ
7KLV GRFXPHQW FRQWDLQV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH
LQVWDOODWLRQ RI \RXU 5D\PDULQH SURGXFW
7KH GRFXPHQW LQFOXGHV LQIRUPDWLRQ WR KHOS \RX
SODQ \RXU LQVWDOODWLRQ DQG HQVXUH \RX KDYH DOO WKH QHFHVVDU\
HTXLSPHQW
LQVWDOO DQG FRQQHFW \RXU SURGXFW DV SDUW RI D ZLGHU V\VWHP RI
FRQQHFWHG PDULQH HOHFWURQLFV
WURXEOHVKRRW SUREOHPV DQG REWDLQ WHFKQLFDO VXSSRUW LI UHTXLUHG
7KLV DQG RWKHU 5D\PDULQH SURGXFW GRFXPHQWV DUH DYDLODEOH WR
GRZQORDG LQ 3') IRUPDW IURP ZZZUD\PDULQHFRP
$SSOLFDEOH SURGXFWV
7KLV GRFXPHQW LV DSSOLFDEOH WR WKH IROORZLQJ SURGXFWV
3DUW QXPEHU 1DPH 'HVFULSWLRQ
( 4XDQWXP
5DGRPH
4XDQWXP UDGDU
VFDQQHU ZLWK 
P SRZHU FDEOH
'RFXPHQW FRQYHQWLRQV
7KH IROORZLQJ FRQYHQWLRQV DUH XVHG WKURXJKRXW WKLV GRFXPHQW ZKHQ
UHIHUULQJ WR
7\SH ([DPSOH &RQYHQWLRQ
3URFHGXUHV IRU
SHUIRUPLQJ VSHFL¿F
WDVNV XVLQJ WKH SURGXFW¶V
XVHU LQWHUIDFH
6HOHFW 6HW8S 7KH WHUP ³6HOHFW´ LV
XVHG WR UHIHU WR WKH
DFWLRQ RI
7RXFKVFUHHQ FRQWURO
² XVLQJ \RXU ¿QJHU WR
VHOHFW D PHQX RSWLRQ
RU LWHP RQ WKH VFUHHQ
3K\VLFDO EXWWRQV
² +LJKOLJKWLQJ
DQ LWHP XVLQJ WKH
QDYLJDWLRQDO EXWWRQV
DQG FRQ¿UPLQJ WKH
VHOHFWLRQ E\ SUHVVLQJ
WKH 2. EXWWRQ
3URFHGXUHV IRU
QDYLJDWLQJ PHQX
KLHUDUFKLHV
 7KH LQWHUQDO VRQDU
PRGXOH LV WXUQHG RII
IURP WKH )LVK¿QGHU
DSSOLFDWLRQ PHQX
0HQX ! 6HWXS !
6RXQGHU 6HWXS !
,QWHUQDO 6RXQGHU
 7KH LQWHUQDO *36
FDQ EH VZLWFKHG
RII IURP WKH 6HWXS
PHQX 0HQX !
6HWXS ! *36
6HWXS ! ,QWHUQDO
*36
0HQX KLHUDUFKLHV DUH
XVHG LQ WKLV GRFXPHQW
WR SURYLGH D TXLFN
VXPPDU\ RQ KRZ WR
DFFHVV D SDUWLFXODU
IXQFWLRQ RU PHQX RSWLRQ
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 12 20/11/2015 11:46:14
'RFXPHQW LOOXVWUDWLRQV
<RXU SURGXFW PD\ GLIIHU VOLJKWO\ IURP WKDW VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV
LQ WKLV GRFXPHQW GHSHQGLQJ RQ SURGXFW YDULDQW DQG GDWH RI
PDQXIDFWXUH
$OO LPDJHV DUH SURYLGHG IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\
3URGXFW GRFXPHQWDWLRQ
7KH IROORZLQJ GRFXPHQWDWLRQ LV DSSOLFDEOH WR \RXU SURGXFW
'HVFULSWLRQ 3DUW QXPEHU
4XDQWXP 5DGRPH ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ RI D 4XDQWXP UDGDU VFDQQHU DQG FRQQHFWLRQ WR
D ZLGHU V\VWHP RI PDULQH HOHFWURQLFV
  
4XDQWXP 5DGRPH 0RXQWLQJ WHPSODWH
0RXQWLQJ GLDJUDP IRU VXUIDFH PRXQWLQJ D 4XDQWXP UDGDU
VFDQQHU

/LJKWKRXVH 0)' 2SHUDWLRQ ,QVWUXFWLRQV
'HWDLOV WKH RSHUDWLRQ RI WKH 5DGDU DSSOLFDWLRQ IRU D 6HULHV
F 6HULHV H 6HULHV DQG H6 6HULHV PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V

2SHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV
)RU GHWDLOHG RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU \RXU SURGXFW UHIHU WR WKH
GRFXPHQWDWLRQ WKDW DFFRPSDQLHV \RXU GLVSOD\
 3DUWV VXSSOLHG
7KH IROORZLQJ LWHPV DUH VXSSOLHG ZLWK \RXU SURGXFW
,WHP 'HVFULSWLRQ 4XDQWLW\
4XDQWXP 5DGRPH
 P  IW 3RZHU FDEOH
'RFXPHQWDWLRQ SDFN LQFOXGLQJ
PRXQWLQJ WHPSODWH
0 PRXQWLQJ EROWV ZLWK VSULQJ
ZDVKHUV DQG ÀDW ZDVKHUV
'RFXPHQW DQG SURGXFW LQIRUPDWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 13 20/11/2015 11:46:14
 4XDQWXP 5DGRPH SURGXFW RYHUYLHZ
7KH 4XDQWXP 5DGRPH LV D FRPSDFW VROLGVWDWH UDGDU VFDQQHU
XWLOL]LQJ &+,53 SXOVH FRPSUHVVLRQ IRU LPSURYHG UDQJH UHVROXWLRQ
DQG :L)L FRQQHFWLYLW\ IRU HDVLHU LQVWDOODWLRQ ,Q FRQMXQFWLRQ ZLWK D
FRPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ WKH 4XDQWXP VFDQQHU SURYLGHV D
PDSOLNH UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH DUHD DURXQG \RXU YHVVHO HQDEOLQJ
\RX WR LGHQWLI\ RWKHU YHVVHOV EXR\V DQG ODQG IHDWXUHV VXFK DV
FRDVWOLQHV DQG KLOOV
7KH 4XDQWXP 5DGRPH KDV WKH IROORZLQJ IHDWXUHV
6ROLGVWDWH WHFKQRORJ\ QR PDJQHWURQ IRU LPSURYHG HI¿FLHQF\
DQG UDSLG VWDUWXS
5DQJH SHUIRUPDQFH XS WR  QP GHSHQGHQW RQ LQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
&+,53 SXOVH FRPSUHVVLRQ IRU LPSURYHG WDUJHW UDQJH UHVROXWLRQ
DQG UHGXFHG EDFNJURXQG QRLVH
'DWD FRQQHFWLRQ YLD :L)L RU 5D\QHW FDEOH
5DGDU LPDJH GLVSOD\ DQG FRQWURO YLD 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ
GLVSOD\
 530 VFDQQHU URWDWLRQ
/RZ SRZHU FRQVXPSWLRQ
 9 RU  9 RSHUDWLRQ
:DWHUSURRI WR ,3; 
0XOWLSOH 4XDQWXP 5DGDU VFDQQHUV
2QO\  RQH 4XDQWXP 5DGDU VFDQQHU FDQ EH XVHG DW DQ\ RQH WLPH
SHU QHWZRUNHG V\VWHP
,I \RX KDYH PRUH WKDQ RQH 4XDQWXP 5DGDU VFDQQHU LQVWDOOHG RQ
\RXU YHVVHO DQG ZDQW WR XVH WKHP DW WKH VDPH WLPH WKH PXOWLIXQFWLRQ
GLVSOD\V WR ZKLFK WKH VFDQQHUV DUH FRQQHFWHG PXVW 127 EH
QHWZRUNHG WRJHWKHU 7KLV DSSOLHV WR 4XDQWXP VFDQQHUV FRQQHFWHG
HLWKHU ZLUHG RU ZLUHOHVVO\
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 14 20/11/2015 11:46:14
&KDSWHU  3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ
&KDSWHU FRQWHQWV
 ,QVWDOODWLRQ FKHFNOLVW RQ SDJH 
 5HTXLUHG DGGLWLRQDO FRPSRQHQWV RQ SDJH 
 &RPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V RQ SDJH 
 7RROV UHTXLUHG RQ SDJH 
 7\SLFDO V\VWHPV RQ SDJH 
 6FDQQHU 3RVLWLRQ RQ SDJH 
 3URGXFW GLPHQVLRQV RQ SDJH 
3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 15 20/11/2015 11:46:14
 ,QVWDOODWLRQ FKHFNOLVW
,QVWDOODWLRQ LQFOXGHV WKH IROORZLQJ DFWLYLWLHV
,QVWDOODWLRQ 7DVN
3ODQ \RXU V\VWHP
2EWDLQ DOO UHTXLUHG HTXLSPHQW DQG WRROV
6LWH DOO HTXLSPHQW
5RXWH DOO FDEOHV
'ULOO FDEOH DQG PRXQWLQJ KROHV
0DNH DOO FRQQHFWLRQV LQWR HTXLSPHQW
6HFXUH DOO HTXLSPHQW LQ SODFH
3RZHU RQ DQG WHVW WKH V\VWHP
6FKHPDWLF GLDJUDP
$ VFKHPDWLF GLDJUDP LV DQ HVVHQWLDO SDUW RI SODQQLQJ DQ\ LQVWDOODWLRQ
,W LV DOVR XVHIXO IRU DQ\ IXWXUH DGGLWLRQV RU PDLQWHQDQFH RI WKH
V\VWHP 7KH GLDJUDP VKRXOG LQFOXGH
/RFDWLRQ RI DOO FRPSRQHQWV
&RQQHFWRUV FDEOH W\SHV URXWHV DQG OHQJWKV
:DUQLQJV DQG FDXWLRQV
,PSRUWDQW %HIRUH SURFHHGLQJ HQVXUH WKDW \RX KDYH UHDG DQG
XQGHUVWRRG WKH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV SURYLGHG LQ WKH &KDSWHU 
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ VHFWLRQ RI WKLV GRFXPHQW
 5HTXLUHG DGGLWLRQDO FRPSRQHQWV
7KLV SURGXFW IRUPV SDUW RI D V\VWHP RI HOHFWURQLFV DQG UHTXLUHV WKH
IROORZLQJ DGGLWLRQDO FRPSRQHQWV IRU IXOO RSHUDWLRQ
&RPSDWLEOH 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ 5HIHU WR 
&RPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V IRU D OLVW RI FRPSDWLEOH
PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V
2SWLRQDO GDWD FDEOH 5HIHU WR &KDSWHU  &DEOHV DQG FRQQHFWLRQV
IRU VXLWDEOH FDEOHV DQG DGDSWRUV IRU H[LVWLQJ FDEOH LQVWDOODWLRQV
7KH 4XDQWXP 5DGRPH LV :L)LHQDEOHG DQG FDQ EH RSHUDWHG
ZLWKRXW D ¿[HG GDWD FDEOH
5HWDLQ \RXU :L)L SDVVZRUG
7R FRQQHFW WR WKH UDGDU XVLQJ :L)L ZLUHOHVV \RX ZLOO QHHG WR NQRZ
WKH XQLW¶V 66,' DQG :L)L SDVV NH\ SDVVZRUG
%RWK WKH 66,' DQG :L)L SDVV NH\ DUH SURYLGHG RQ WKH UDGDU VFDQQHU
SDFNDJLQJ DQG DUH DOVR VKRZQ RQ WKH VHULDO QXPEHU ODEHO RQ WKH
XQGHUVLGH RI WKH XQLW <RX PD\ ZLVK WR PDNH D VHSDUDWH QRWH RI WKLV
LQIRUPDWLRQ NHSW LQ D VHFXUH ORFDWLRQ <RX VKRXOG DOVR NHHS WKH
UDGDU VFDQQHU SDFNDJLQJ LQ D VDIH SODFH IRU IXWXUH UHIHUHQFH
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 16 20/11/2015 11:46:14
 &RPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V
7KLV SURGXFW LV FRPSDWLEOH ZLWK RQO\ WKH IROORZLQJ /LJKW+RXVH
SRZHUHG 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\V
D 6HULHV F 6HULHV H 6HULHV H6 6HULHV
J6 6HULHV
0XOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ VRIWZDUH UHTXLUHPHQWV
7KH RSHUDWLRQ RI WKLV SURGXFW UHTXLUHV WKDW \RXU 5D\PDULQH
/LJKW+RXVHSRZHUHG 0)' LV UXQQLQJ /LJKW+RXVH VRIWZDUH YHUVLRQ
 RU ODWHU
1RWH 7KH ODWHVW 0)' VRIWZDUH FDQ EH REWDLQHG E\ YLVLWLQJ
ZZZUD\PDULQHFRPVRIWZDUH
6RIWZDUH XSGDWHV
7KH VRIWZDUH UXQQLQJ RQ WKH SURGXFW FDQ EH XSGDWHG
5D\PDULQH SHULRGLFDOO\ UHOHDVHV VRIWZDUH XSGDWHV WR LPSURYH
SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG DGG QHZ IHDWXUHV
<RX FDQ XSGDWH WKH VRIWZDUH IRU \RXU SURGXFW XVLQJ D FRQQHFWHG
DQG FRPSDWLEOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
5HIHU WR ZZZUD\PDULQHFRPVRIWZDUH IRU WKH ODWHVW VRIWZDUH
XSGDWHV DQG WKH VRIWZDUH XSGDWH SURFHGXUH IRU \RXU SURGXFW
,I LQ GRXEW DV WR WKH FRUUHFW SURFHGXUH IRU XSGDWLQJ \RXU SURGXFW
VRIWZDUH UHIHU WR \RXU GHDOHU RU 5D\PDULQH WHFKQLFDO VXSSRUW
&DXWLRQ ,QVWDOOLQJ VRIWZDUH XSGDWHV
7KH VRIWZDUH XSGDWH SURFHVV LV FDUULHG RXW DW \RXU
RZQ ULVN %HIRUH LQLWLDWLQJ WKH XSGDWH SURFHVV HQVXUH
\RX KDYH EDFNHG XS DQ\ LPSRUWDQW ¿OHV
(QVXUH WKDW WKH XQLW KDV D UHOLDEOH SRZHU VXSSO\ DQG
WKDW WKH XSGDWH SURFHVV LV QRW LQWHUUXSWHG
'DPDJH FDXVHG E\ LQFRPSOHWH XSGDWHV DUH QRW
FRYHUHG E\ 5D\PDULQH ZDUUDQW\
%\ GRZQORDGLQJ WKH VRIWZDUH XSGDWH SDFNDJH \RX
DJUHH WR WKHVH WHUPV
3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 17 20/11/2015 11:46:14
 7RROV UHTXLUHG
3URGXFW LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV WKH IROORZLQJ WRROV
,WHP QXPEHU 'HVFULSWLRQ 4XDQWLW\
3RZHU GULOO
 PP GULOO ELW
 PP GULOO ELW
$GKHVLYH WDSH
 PP VRFNHW
7RUTXH ZUHQFK
 7\SLFDO V\VWHPV
1RWH 7KH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQV VKRZ WKH YDULRXV SURGXFWV WKDW
FDQ EH FRQQHFWHG LQ D W\SLFDO V\VWHP
)RU LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FRQQHFW WKH SURGXFWV UHIHU WR WKH
&KDSWHU  &DEOHV DQG FRQQHFWLRQV VHFWLRQ
)RU LQIRUPDWLRQ RQ DYDLODEOH FDEOHV DQG DFFHVVRULHV UHIHU WR
WKH &KDSWHU  6SDUHV DQG DFFHVVRULHV VHFWLRQ
([DPSOH EDVLF UDGDU V\VWHP ZLUHG GDWD FRQQHFWLRQ
,WHP 'HVFULSWLRQ
0XOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
4XDQWXP 5DGRPH
5D\1HW GDWD FDEOH
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 18 20/11/2015 11:46:14
([DPSOH EDVLF UDGDU V\VWHP ZLUHOHVV GDWD FRQQHFWLRQ
,WHP 'HVFULSWLRQ
0XOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
4XDQWXP 5DGRPH
:L)L GDWDOLQN
3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 19 20/11/2015 11:46:14
([DPSOH H[SDQGHG V\VWHP SRZHU FDEOHV QRW VKRZQ
,WHP 'HVFULSWLRQ
6RQDU PRGXOH
5D\1HW FDEOHV
5D\1HW QHWZRUN VZLWFK
4XDQWXP 5DGRPH
0XOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
'RZQ9LVLRQ WUDQVGXFHU
(YROXWLRQ $&8
6HD7DONQJ VSXU FDEOH
(YROXWLRQ (9
 3LORW KHDG FRQWUROOHU
:L)L GDWDOLQN
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 20 20/11/2015 11:46:14
 6FDQQHU 3RVLWLRQ
7KH RSWLPXP KHLJKW IRU WKH 4XDQWXP 5DGRPH VFDQQHU LV D
ORFDWLRQ WKDW LV KLJK HQRXJK DERYH WKH ZDWHUOLQH WR JLYH D ORQJ
UDQJH OLQHRIVLJKW WR WKH KRUL]RQ EXW QRW VR KLJK DV WR EH DGYHUVHO\
DIIHFWHG E\ WKH ERDWV SLWFKLQJ DQG UROOLQJ
7KH VFDQQHU PXVW DOVR EH PRXQWHG ZKHUH LW LV
$ERYH KHDG KHLJKW
(DVLO\ DFFHVVLEOH
$V QHDU DV SRVVLEOH WR WKH ERDWV FHQWHUOLQH
2Q D ULJLG DQG VWDEOH SODWIRUP FDSDEOH RI VHFXUHO\ VXSSRUWLQJ WKH
VFDQQHU XQGHU VHDJRLQJ FRQGLWLRQV
&OHDU RI ODUJH REMHFWV VXFK DV WKH À\EULGJH ODUJH HQJLQH VWDFNV
VHDUFKOLJKWV KRUQV PDVWV HWF VHH 6KDGRZ DUHDV DQG IDOVH
HFKRHV IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ
&OHDU RI KHDW DQG IXPHV
$W OHDVW  P  IW IURP D PDJQHWLF FRPSDVV RU RWKHU VFDQQHUV
6KDGRZ DUHDV DQG IDOVH HFKRHV
0RXQW WKH UDGDU VFDQQHU DZD\ IURP ODUJH VWUXFWXUHV RU HTXLSPHQW
VXFK DV HQJLQH VWDFNV VHDUFKOLJKWV KRUQV RU PDVWV 7KHVH REMHFWV
PD\ FDXVH VKDGRZ DUHDV DQG IDOVH HFKRHV )RU H[DPSOH LI \RX
PRXQW WKH UDGDU VFDQQHU RQ D PDVW HFKRHV IURP RWKHU WDUJHWV PD\
EH UHÀHFWHG IURP WKH PDVW :HW VDLOV PD\ DOVR FDXVH VKDGRZ DUHDV
VR UDGDU SHUIRUPDQFH PD\ EH UHGXFHG LQ WKH UDLQ ,W LV SDUWLFXODUO\
LPSRUWDQW WR DYRLG VKDGRZ DUHDV QHDU WKH ERZ 5DLVLQJ RU HYHQ
ORZHULQJ WKH UDGDU VFDQQHU PD\ KHOS WR UHGXFH WKHVH HIIHFWV
,Q VKDGRZ DUHDV EH\RQG WKH REVWUXFWLRQ WKHUH ZLOO EH D UHGXFWLRQ RI
WKH EHDP LQWHQVLW\ 7KHUH PD\ EH D EOLQG VHFWRU LI WKH EHDP LQWHQVLW\
LV QRW VXI¿FLHQW WR REWDLQ DQ HFKR IURP DQ REMHFW 7KLV PD\ RFFXU
HYHQ DW FORVH UDQJH )RU WKLV UHDVRQ WKH DQJXODU ZLGWK DQG UHODWLYH
EHDULQJ RI DQ\ VKDGRZ DUHD PXVW EH GHWHUPLQHG DW LQVWDOODWLRQ
<RX PD\ EH DEOH WR GHWHFW VKDGRZ DUHDV RU IDOVH HFKRHV RQ \RXU
PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ )RU H[DPSOH VHD FOXWWHU FDQ EH XVHG DV D
JRRG LQGLFDWRU RI EOLQG DUFV 'DUN VHFWRUV RQ WKH UDGDU GLVSOD\
LQGLFDWH SRVVLEOH VKDGRZHG DUHDV 7KLV LQIRUPDWLRQ VKRXOG EH
SRVWHG QHDU WKH GLVSOD\ XQLW DQG RSHUDWRUV PXVW EH DOHUW IRU WDUJHWV
LQ WKHVH EOLQG DUHDV
5DGDU VFDQQHU PRXQWLQJ DQJOH
(QVXUH WKH UDGDU VFDQQHU URWDWHV SDUDOOHO WR WKH ZDWHU OLQH
7KH UDGDU EHDP IURP WKH UDGDU VFDQQHU LV DSSUR[LPDWHO\  ZLGH LQ
WKH YHUWLFDO GLUHFWLRQ WR JLYH JRRG WDUJHW GHWHFWLRQ HYHQ ZKHQ \RXU
YHVVHO SLWFKHV DQG UROOV
3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 21 20/11/2015 11:46:14
3ODQLQJ KXOO YHVVHOV DQG VRPH GLVSODFHPHQW KXOO YHVVHOV DGRSW D
KLJKHU ERZ DQJOH ZKHQ WKH YHVVHO LV DW FUXLVLQJ VSHHG 7KLV PD\
UDLVH WKH UDGDU¶V PDLQ UDGLDWLRQ DQJOH DQG FDQ FDXVH SRRU GHWHFWLRQ
RI QHDUE\ WDUJHWV ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRPSHQVDWH IRU WKH ERZ
ULVH WR HQVXUH RSWLPXP WDUJHW GHWHFWLRQ 7KLV FDQ EH DFKLHYHG E\
¿WWLQJ D ZHGJH RU ZDVKHUV EHWZHHQ WKH PRXQWLQJ SODWIRUP DQG WKH
EDVH RI WKH UDGDU VFDQQHU VR WKDW WKH UDGDU EHDP UHPDLQV SDUDOOHO
WR WKH ZDWHU OLQH ZKHQ WKH YHVVHOV ERZ ULVHV DW FUXLVLQJ VSHHG
,WHP 'HVFULSWLRQ
:HGJH RU ZDVKHUV
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 22 20/11/2015 11:46:14
 3URGXFW GLPHQVLRQV
3ODQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 23 20/11/2015 11:46:14
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 24 20/11/2015 11:46:14
&KDSWHU  &DEOHV DQG FRQQHFWLRQV
&KDSWHU FRQWHQWV
 *HQHUDO FDEOLQJ JXLGDQFH RQ SDJH 
 &RQQHFWLRQV RYHUYLHZ RQ SDJH 
 3RZHU FRQQHFWLRQ RQ SDJH 
 1HWZRUN FRQQHFWLRQ RQ SDJH 
&DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 25 20/11/2015 11:46:14
 *HQHUDO FDEOLQJ JXLGDQFH
&DEOH W\SHV DQG OHQJWK
,W LV LPSRUWDQW WR XVH FDEOHV RI WKH DSSURSULDWH W\SH DQG OHQJWK
8QOHVV RWKHUZLVH VWDWHG XVH RQO\ VWDQGDUG FDEOHV RI WKH FRUUHFW
W\SH VXSSOLHG E\ 5D\PDULQH
(QVXUH WKDW DQ\ QRQ5D\PDULQH FDEOHV DUH RI WKH FRUUHFW TXDOLW\
DQG JDXJH )RU H[DPSOH ORQJHU SRZHU FDEOH UXQV PD\ UHTXLUH
ODUJHU ZLUH JDXJHV WR PLQLPL]H YROWDJH GURS DORQJ WKH UXQ
5RXWLQJ FDEOHV
&DEOHV PXVW EH URXWHG FRUUHFWO\ WR PD[LPL]H SHUIRUPDQFH DQG
SURORQJ FDEOH OLIH
'R 127 EHQG FDEOHV H[FHVVLYHO\ :KHUHYHU SRVVLEOH HQVXUH D
PLQLPXP EHQG GLDPHWHU RI  PP  LQ  PLQLPXP EHQG UDGLXV
RI  PP  LQ
3URWHFW DOO FDEOHV IURP SK\VLFDO GDPDJH DQG H[SRVXUH WR KHDW
8VH WUXQNLQJ RU FRQGXLW ZKHUH SRVVLEOH 'R 127 UXQ FDEOHV
WKURXJK ELOJHV RU GRRUZD\V RU FORVH WR PRYLQJ RU KRW REMHFWV
6HFXUH FDEOHV LQ SODFH XVLQJ WLHZUDSV RU ODFLQJ WZLQH &RLO DQ\
H[WUD FDEOH DQG WLH LW RXW RI WKH ZD\
:KHUH D FDEOH SDVVHV WKURXJK DQ H[SRVHG EXONKHDG RU GHFNKHDG
XVH D VXLWDEOH ZDWHUWLJKW IHHGWKURXJK
'R 127 UXQ FDEOHV QHDU WR HQJLQHV RU ÀXRUHVFHQW OLJKWV
$OZD\V URXWH GDWD FDEOHV DV IDU DZD\ DV SRVVLEOH IURP
RWKHU HTXLSPHQW DQG FDEOHV
KLJK FXUUHQW FDUU\LQJ DF DQG GF SRZHU OLQHV
 DQWHQQDH
6WUDLQ UHOLHI
(QVXUH DGHTXDWH VWUDLQ UHOLHI LV SURYLGHG 3URWHFW FRQQHFWRUV IURP
VWUDLQ DQG HQVXUH WKH\ ZLOO QRW SXOO RXW XQGHU H[WUHPH VHD FRQGLWLRQV
&LUFXLW LVRODWLRQ
$SSURSULDWH FLUFXLW LVRODWLRQ LV UHTXLUHG IRU LQVWDOODWLRQV XVLQJ ERWK
$& DQG '& FXUUHQW
$OZD\V XVH LVRODWLQJ WUDQVIRUPHUV RU D VHSDUDWH SRZHULQYHUWHU
WR UXQ 3&¶V SURFHVVRUV GLVSOD\V DQG RWKHU VHQVLWLYH HOHFWURQLF
LQVWUXPHQWV RU GHYLFHV
$OZD\V XVH DQ LVRODWLQJ WUDQVIRUPHU ZLWK :HDWKHU )$; DXGLR
FDEOHV
$OZD\V XVH DQ LVRODWHG SRZHU VXSSO\ ZKHQ XVLQJ D UG SDUW\
DXGLR DPSOL¿HU
$OZD\V XVH DQ 5610($ FRQYHUWHU ZLWK RSWLFDO LVRODWLRQ RQ
WKH VLJQDO OLQHV
$OZD\V PDNH VXUH WKDW 3&¶V RU RWKHU VHQVLWLYH HOHFWURQLF GHYLFHV
KDYH D GHGLFDWHG SRZHU FLUFXLW
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 26 20/11/2015 11:46:14
&DEOH VKLHOGLQJ
(QVXUH WKDW DOO GDWD FDEOHV DUH SURSHUO\ VKLHOGHG WKDW WKH FDEOH
VKLHOGLQJ LV LQWDFW HJ KDVQ¶W EHHQ VFUDSHG RII E\ EHLQJ VTXHH]HG
WKURXJK D WLJKW DUHD
6XSSUHVVLRQ IHUULWHV
5D\PDULQH FDEOHV PD\ EH SUH¿WWHG RU VXSSOLHG ZLWK VXSSUHVVLRQ
IHUULWHV 7KHVH DUH LPSRUWDQW IRU FRUUHFW (0& SHUIRUPDQFH ,I
IHUULWHV DUH VXSSOLHG VHSDUDWHO\ WR WKH FDEOHV LH QRW SUH¿WWHG
\RX PXVW ¿W WKH VXSSOLHG IHUULWHV XVLQJ WKH VXSSOLHG LQVWUXFWLRQV
,I D IHUULWH KDV WR EH UHPRYHG IRU DQ\ SXUSRVH HJ LQVWDOODWLRQ RU
PDLQWHQDQFH LW PXVW EH UHSODFHG LQ WKH RULJLQDO SRVLWLRQ EHIRUH
WKH SURGXFW LV XVHG
8VH RQO\ IHUULWHV RI WKH FRUUHFW W\SH VXSSOLHG E\ 5D\PDULQH RU LWV
DXWKRUL]HG GHDOHUV
:KHUH DQ LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV PXOWLSOH IHUULWHV WR EH DGGHG WR D
FDEOH DGGLWLRQDO FDEOH FOLSV VKRXOG EH XVHG WR SUHYHQW VWUHVV RQ
WKH FRQQHFWRUV GXH WR WKH H[WUD ZHLJKW RI WKH FDEOH
 &RQQHFWLRQV RYHUYLHZ
8VH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ WR KHOS \RX LGHQWLI\ WKH FRQQHFWLRQV
RQ \RXU SURGXFW
&RQQHFWRU &RQQHFWV WR 6XLWDEOH FDEOHV
5D\1HW QHWZRUN RU
GHYLFH 1RW UHTXLUHG LI
FRQQHFWLQJ XVLQJ :L)L
5HIHU WR WKH &KDSWHU 
6SDUHV DQG DFFHVVRULHV
VHFWLRQ
 9   9 SRZHU VXSSO\ 6XSSOLHG ZLWK \RXU
SURGXFW
&DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 27 20/11/2015 11:46:14
0DNLQJ FRQQHFWLRQV
)ROORZ WKH VWHSV EHORZ WR FRQQHFW WKH FDEOHV WR \RXU SURGXFW ,I
\RX LQWHQG WR XVH WKH VFDQQHU¶V :L)L IXQFWLRQDOLW\ WR FRQQHFW WR \RXU
PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ \RX QHHG RQO\ FRQQHFW D SRZHU FDEOH WR WKH
VFDQQHU
1RWH ,I \RXU YHVVHO LV DOUHDG\ ¿WWHG ZLWK D FRPELQHG SRZHUGDWD
UDGDU FDEOH \RX FDQ XVH D <DGDSWHU SDUW QXPEHU $ WR
FRQQHFW WKH H[LVWLQJ FDEOHHQG WR WKH VFDQQHU¶V FRQQHFWRUV
 (QVXUH WKDW WKH YHVVHOV SRZHU VXSSO\ LV VZLWFKHG RII
 (QVXUH WKDW WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ EHLQJ FRQQHFWHG WR WKH
VFDQQHU KDV EHHQ LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKDW GHYLFH
 (QVXUH WKH SRZHU FRQQHFWRU ORFNLQJ FROODU RQ WKH VFDQQHU LV LQ
WKH XQORFNHG SRVLWLRQ
 5RXWH WKH SRZHU FDEOH DQG RSWLRQDO GDWD FDEOH ZLWKLQ WKH VFDQQHU
EDVH DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ &DEOH URXWLQJ
GHSHQGV RQ ZKHWKHU \RX PRXQW WKH VFDQQHU RQ D SODWIRUP RU RQ
D SROH DQG RQ ZKHWKHU \RX DUH XVLQJ D <DGDSWHU WR FRQQHFW WR
DQ H[LVWLQJ FRPELQHG SRZHUGDWD UDGDU FDEOH
,WHP 'HVFULSWLRQ
3ODWIRUP PRXQW VHSDUDWH SRZHU DQG GDWD FDEOHV 5RXWH
ERWK FDEOHV RU MXVW WKH SRZHU FDEOH LI WKH GDWD FDEOH LV
DEVHQW WKURXJK WKH QDUURZHU ]LJ]DJ FKDQQHO
3ROH PRXQW VHSDUDWH SRZHU DQG GDWD FDEOHV 5RXWH ERWK
FDEOHV RU MXVW WKH SRZHU FDEOH LI WKH GDWD FDEOH LV DEVHQW
GLUHFWO\ DZD\ IURP WKH EDVH RI WKH VFDQQHU DQG LQWR WKH SROH
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 28 20/11/2015 11:46:14
,WHP 'HVFULSWLRQ
3ODWIRUP PRXQW <DGDSWHU FRQQHFWHG WR H[LVWLQJ
FRPELQHG SRZHUGDWD FDEOH 5RXWH WKH <DGDSWHU WDLO
WKURXJK WKH ZLGHU FKDQQHO 7KH FRQQHFWRU EHWZHHQ WKH
FRPELQHG SRZHUGDWD FDEOH DQG WKH <DGDSWHU WDLO FDQ DOVR
EH SRVLWLRQHG ZLWKLQ WKH VFDQQHU EDVH LQVLGH WKH ZLGHU
FKDQQHO QRW LOOXVWUDWHG
3ROH PRXQW <DGDSWHU FRQQHFWHG WR H[LVWLQJ FRPELQHG
SRZHUGDWD FDEOH 5RXWH WKH FRPELQHG SRZHUGDWD FDEOH
IURP WKH SROH WKURXJK WKH QDUURZHU ]LJ]DJ FKDQQHO WKHQ
EDFN LQWR WKH ZLGHU FKDQQHO &RQQHFW WKH <DGDSWHU WDLO
ZLWKLQ WKH ZLGHU FKDQQHO
 (QVXUH WKDW WKH SRZHU FDEOH FRQQHFWRU LV RULHQWDWHG VR WKDW WKH
QRWFK OLQHV XS ZLWK WKH JXLGH LQ WKH FRQQHFWRU
 3XVK WKH SRZHU FDEOH FRQQHFWRU DOO WKH ZD\ LQWR WKH VFDQQHU
FRQQHFWRU
 5RWDWH WKH ORFNLQJ FROODU FORFNZLVH XQWLO LQ WKH ORFNHG SRVLWLRQ
 FOLFNV
 3XVK WKH RSWLRQDO GDWD FDEOH IXOO\ RQWR WKH FRUUHVSRQGLQJ
FRQQHFWRU RQ WKH VFDQQHU
 ,I \RX DUH XVLQJ D <DGDSWHU PDNH WKH ¿QDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ
WKH DGDSWHU DQG WKH H[LVWLQJ FRPELQHG SRZHUGDWD UDGDU FDEOH
 3RZHU FRQQHFWLRQ
1RWH $ <DGDSWHU FDEOH SDUW QXPEHU $ LV DYDLODEOH IRU
H[LVWLQJ LQVWDOODWLRQV WKDW DOUHDG\ XVH D FRPELQHG SRZHUGDWD
FDEOH IURP D 'LJLWDO RU +' &RORU 5DGRPH 7KH <DGDSWHU VSOLWV
WKH H[LVWLQJ FRPELQHG FDEOH LQWR WKH VHSDUDWH GDWD DQG SRZHU
FRQQHFWRUV XVHG E\ WKH VFDQQHU
,WHP 'HVFULSWLRQ &RQQHFWV WR
3RZHU FDEOH 3URGXFW¶V SRZHU FRQQHFWRU
5HG FDEOH SRVLWLYH 3RZHU VXSSO\¶V SRVLWLYH
WHUPLQDO
&RQQHFWLRQ WR  9   9
SRZHU VXSSO\
3RZHU VXSSO\
%ODFN FDEOH QHJDWLYH 3RZHU VXSSO\¶V QHJDWLYH
WHUPLQDO
:DUQLQJ *URXQGLQJ QRW UHTXLUHG
7KLV SURGXFW LV IXOO\ LQVXODWHG DQG GRHV 127 UHTXLUH
VHSDUDWH JURXQGLQJ
&DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 29 20/11/2015 11:46:14
3RZHU FDEOH H[WHQVLRQ
7KH SURGXFW LV VXSSOLHG ZLWK D SRZHU FDEOH ZKLFK FDQ EH H[WHQGHG
LI UHTXLUHG
7KH SRZHU FDEOH IRU HDFK XQLW LQ \RXU V\VWHP VKRXOG EH UXQ DV D
VHSDUDWH VLQJOH OHQJWK RI ZLUH FDEOH IURP WKH XQLW WR WKH YHVVHOV
EDWWHU\ RU GLVWULEXWLRQ SDQHO
5D\PDULQH UHFRPPHQGV D PLQLPXP ZLUH JDXJH RI $:*
 PP IRU DQ\ OHQJWK RI FDEOH H[WHQVLRQ
)RU DOO OHQJWKV RI H[WHQVLRQ WR WKH SRZHU FDEOH HQVXUH WKHUH LV D
FRQWLQXRXV PLQLPXP YROWDJH DW WKH SURGXFW¶V SRZHU FRQQHFWRU RI
 9 ZLWK D IXOO\ ÀDW EDWWHU\ DW  9
,PSRUWDQW %H DZDUH WKDW VRPH SURGXFWV LQ \RXU V\VWHP VXFK
DV VRQDU PRGXOHV FDQ FUHDWH YROWDJH SHDNV DW FHUWDLQ WLPHV
ZKLFK PD\ LPSDFW WKH YROWDJH DYDLODEOH WR RWKHU SURGXFWV GXULQJ
WKH SHDNV
3RZHU GLVWULEXWLRQ
5HFRPPHQGDWLRQV DQG EHVW SUDFWLFH
7KH SURGXFW LV VXSSOLHG ZLWK D SRZHU FDEOH 2QO\ XVH WKH SRZHU
FDEOH VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW 'R 127 XVH D SRZHU FDEOH
GHVLJQHG IRU RU VXSSOLHG ZLWK D GLIIHUHQW SURGXFW
5HIHU WR WKH 3RZHU FRQQHFWLRQ VHFWLRQ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ
KRZ WR LGHQWLI\ WKH ZLUHV LQ \RXU SURGXFW¶V SRZHU FDEOH DQG ZKHUH
WR FRQQHFW WKHP
6HH EHORZ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ LPSOHPHQWDWLRQ IRU VRPH
FRPPRQ SRZHU GLVWULEXWLRQ VFHQDULRV
,PSRUWDQW :KHQ SODQQLQJ DQG ZLULQJ WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ
RWKHU SURGXFWV LQ \RXU V\VWHP VRPH RI ZKLFK HJ VRQDU
PRGXOHV PD\ SODFH ODUJH SRZHU GHPDQG SHDNV RQ WKH YHVVHO¶V
HOHFWULFDO V\VWHP
1RWH 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG EHORZ LV IRU JXLGDQFH RQO\
WR KHOS SURWHFW \RXU SURGXFW ,W FRYHUV FRPPRQ YHVVHO SRZHU
DUUDQJHPHQWV EXW GRHV 127 FRYHU HYHU\ VFHQDULR ,I \RX DUH
XQVXUH KRZ WR SURYLGH WKH FRUUHFW OHYHO RI SURWHFWLRQ SOHDVH
FRQVXOW DQ DXWKRUL]HG 5D\PDULQH GHDOHU RU D VXLWDEO\ TXDOL¿HG
SURIHVVLRQDO PDULQH HOHFWULFLDQ
,PSOHPHQWDWLRQ ² GLUHFW FRQQHFWLRQ WR EDWWHU\
7KH SRZHU FDEOH VXSSOLHG ZLWK \RXU SURGXFW PD\ EH FRQQHFWHG
GLUHFWO\ WR WKH YHVVHOV EDWWHU\ YLD D VXLWDEO\ UDWHG IXVH RU EUHDNHU
7KH SRZHU FDEOH VXSSOLHG ZLWK \RXU SURGXFW PD\ 127 LQFOXGH D
VHSDUDWH GUDLQ ZLUH ,I WKLV LV WKH FDVH RQO\ WKH SRZHU FDEOH¶V UHG
DQG EODFN ZLUHV QHHG WR EH FRQQHFWHG
,I WKH VXSSOLHG SRZHU FDEOH LV 127 ¿WWHG ZLWK DQ LQOLQH IXVH \RX
0867 ¿W D VXLWDEO\ UDWHG IXVH RU EUHDNHU EHWZHHQ WKH UHG ZLUH
DQG WKH EDWWHU\¶V SRVLWLYH WHUPLQDO
5HIHU WR WKH LQOLQH IXVH UDWLQJV SURYLGHG LQ WKH SURGXFW¶V
GRFXPHQWDWLRQ
,I \RX QHHG WR H[WHQG WKH OHQJWK RI WKH SRZHU FDEOH VXSSOLHG ZLWK
\RXU SURGXFW HQVXUH \RX REVHUYH WKH GHGLFDWHG 3RZHU FDEOH
H[WHQVLRQV DGYLFH SURYLGHG LQ WKH SURGXFW¶V GRFXPHQWDWLRQ
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 30 20/11/2015 11:46:14
$%DWWHU\ FRQQHFWLRQ VFHQDULR $ VXLWDEOH IRU D YHVVHO ZLWK D FRPPRQ 5)
JURXQG SRLQW ,Q WKLV VFHQDULR LI \RXU SURGXFW¶V SRZHU FDEOH LV VXSSOLHG
ZLWK D VHSDUDWH GUDLQ ZLUH WKHQ LW VKRXOG EH FRQQHFWHG WR WKH YHVVHO¶V
FRPPRQ JURXQG SRLQW
%%DWWHU\ FRQQHFWLRQ VFHQDULR % VXLWDEOH IRU D YHVVHO ZLWKRXW D FRPPRQ
JURXQGLQJ SRLQW ,Q WKLV FDVH LI \RXU SURGXFW¶V SRZHU FDEOH LV VXSSOLHG
ZLWK D VHSDUDWH GUDLQ ZLUH WKHQ LW VKRXOG EH FRQQHFWHG GLUHFWO\ WR WKH
EDWWHU\¶V QHJDWLYH WHUPLQDO
,PSOHPHQWDWLRQ ² FRQQHFWLRQ WR GLVWULEXWLRQ SDQHO
$OWHUQDWLYHO\ WKH VXSSOLHG SRZHU FDEOH PD\ EH FRQQHFWHG WR D
VXLWDEOH EUHDNHU RU VZLWFK RQ WKH YHVVHOV GLVWULEXWLRQ SDQHO RU
IDFWRU\¿WWHG SRZHU GLVWULEXWLRQ SRLQW
7KH GLVWULEXWLRQ SRLQW VKRXOG EH IHG IURP WKH YHVVHO¶V SULPDU\
SRZHU VRXUFH E\  $:*  PP FDEOH
,GHDOO\ DOO HTXLSPHQW VKRXOG EH ZLUHG WR LQGLYLGXDO VXLWDEO\UDWHG
WKHUPDO EUHDNHUV RU IXVHV ZLWK DSSURSULDWH FLUFXLW SURWHFWLRQ
:KHUH WKLV LV QRW SRVVLEOH DQG PRUH WKDQ  LWHP RI HTXLSPHQW
VKDUHV D EUHDNHU XVH LQGLYLGXDO LQOLQH IXVHV IRU HDFK SRZHU
FLUFXLW WR SURYLGH WKH QHFHVVDU\ SURWHFWLRQ
,Q DOO FDVHV REVHUYH WKH UHFRPPHQGHG EUHDNHU  IXVH UDWLQJV
SURYLGHG LQ WKH SURGXFW¶V GRFXPHQWDWLRQ
,I \RX QHHG WR H[WHQG WKH OHQJWK RI WKH SRZHU FDEOH VXSSOLHG ZLWK
\RXU SURGXFW HQVXUH \RX REVHUYH WKH GHGLFDWHG 3RZHU FDEOH
H[WHQVLRQV DGYLFH SURYLGHG LQ WKH SURGXFW¶V GRFXPHQWDWLRQ
,PSRUWDQW %H DZDUH WKDW WKH VXLWDEOH IXVH UDWLQJ IRU WKH WKHUPDO
EUHDNHU RU IXVH LV GHSHQGHQW RQ WKH QXPEHU RI GHYLFHV \RX DUH
FRQQHFWLQJ
*URXQGLQJ
(QVXUH WKDW \RX REVHUYH WKH VHSDUDWH JURXQGLQJ DGYLFH SURYLGHG
LQ WKH SURGXFW¶V GRFXPHQWDWLRQ
&DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 31 20/11/2015 11:46:14
0RUH LQIRUPDWLRQ
5D\PDULQH UHFRPPHQGV WKDW EHVW SUDFWLFH LV REVHUYHG LQ DOO YHVVHO
HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV DV GHWDLOHG LQ WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV
%0($ &RGH RI 3UDFWLFH IRU (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF ,QVWDOODWLRQV
LQ %RDWV
10($  ,QVWDOODWLRQ 6WDQGDUG
$%<& ( $&  '& (OHFWULFDO 6\VWHPV RQ %RDWV
$%<& $ %DWWHU\ FKDUJHUV DQG ,QYHUWHUV
$%<& 7( /LJKWQLQJ 3URWHFWLRQ
,QOLQH IXVH DQG WKHUPDO EUHDNHU UDWLQJV
7KH IROORZLQJ LQOLQH IXVH DQG WKHUPDO EUHDNHU UDWLQJV DSSO\ WR \RXU
SURGXFW
,QOLQH IXVH UDWLQJ 7KHUPDO EUHDNHU UDWLQJ
 $  $ LI RQO\ FRQQHFWLQJ RQH GHYLFH
1RWH
7KH VXLWDEOH IXVH UDWLQJ IRU WKH WKHUPDO EUHDNHU LV GHSHQGHQW RQ
WKH QXPEHU RI GHYLFHV \RX DUH FRQQHFWLQJ ,I LQ GRXEW FRQVXOW
DQ DXWKRUL]HG 5D\PDULQH GHDOHU
<RXU SURGXFW¶V SRZHU FDEOH PD\ KDYH D ¿WWHG LQOLQH IXVH LI QRW
WKHQ \RX PXVW DGG DQ LQOLQH IXVH  EUHDNHU WR WKH SRVLWLYH ZLUH
RI \RXU SURGXFWV SRZHU FRQQHFWLRQ
:DUQLQJ *URXQGLQJ QRW UHTXLUHG
7KLV SURGXFW LV IXOO\ LQVXODWHG DQG GRHV 127 UHTXLUH
VHSDUDWH JURXQGLQJ
 1HWZRUN FRQQHFWLRQ
7KH VFDQQHU PXVW EH FRQQHFWHG WR D FRPSDWLEOH 5D\PDULQH
PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ 2QFH FRQQHFWHG WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ FDQ
GLVSOD\ UDGDU HFKR GDWD WR EH YLHZHG
:LUHG 5D\1HW PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ FRQQHFWLRQ
6FDQQHU FRQQHFWHG WR D PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ XVLQJ D 5D\1HW FDEOH
,WHP 'HVFULSWLRQ
4XDQWXP 5DGRPH
&RQQHFWRU SDQHO IRU FRPSDWLEOH 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
5D\1HW GDWD FDEOH
:L)L PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ FRQQHFWLRQ
6FDQQHU FRQQHFWHG WR D PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ XVLQJ :L)L
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 32 20/11/2015 11:46:15
,WHP 'HVFULSWLRQ
&RPSDWLEOH 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ ZLWK :L)L FDSDELOLW\
4XDQWXP 5DGRPH
:L)L GDWDOLQN
5HIHU WR WKH 6ZLWFK RQ  LQLWLDO VHWXS VHFWLRQ  DQG WR \RXU 0)'
GRFXPHQWDWLRQ IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW VHWWLQJ XS WKH :L)L
FRQQHFWLRQ EHWZHHQ \RXU 0)' DQG WKH 4XDQWXP VFDQQHU
0XOWLSOH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ FRQ¿JXUDWLRQ
$ 5D\PDULQH QHWZRUN VZLWFK FDQ EH XVHG WR FRQQHFW WKH XQLW WR
PRUH WKDQ  PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
,WHP 'HVFULSWLRQ
4XDQWXP UDGRPH
5D\1HW FDEOH
5D\1HW QHWZRUN VZLWFK
&RQQHFWRU SDQHO IRU FRPSDWLEOH 5D\PDULQH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
&RQQHFWRU SDQHO IRU DGGLWLRQDO FRPSDWLEOH 5D\PDULQH
PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\
)RU GHWDLOV RQ DYDLODEOH QHWZRUN KDUGZDUH DQG FDEOHV UHIHU WR
&KDSWHU  6SDUHV DQG DFFHVVRULHV
&DEOHV DQG FRQQHFWLRQV 
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 33 20/11/2015 11:46:15
 4XDQWXP 5DGRPH
88055-2-EN_Quantum_Radar_Installation_instructions_with_crop_marks.pdf 34 20/11/2015 11:46:15

Navigation menu