Fluke 1750 B Users Manual

2015-09-09

: Fluke Fluke-1750-B-Users-Manual-809113 fluke-1750-b-users-manual-809113 fluke pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 4

3210-PR-TF-II
Thin Flex Current Probe
Hoja de instrucciones
Introducción
La sonda de corriente flexible 3210-PR-TF-II (en lo sucesivo, la sonda o
el producto) es una sonda de corriente de AC que utiliza el principio de
Rogowski. La Sonda está diseñada para su uso con el registrador de
calidad eléctrica Fluke 1750 y sirve para medir la corriente desde muy
bajas frecuencias hasta el 50º armónico de un suministro de corriente de
50/60 Hz. El cabezal de medición flexible y liviano permite una
instalación rápida y sencilla en lugares de difícil acceso y alrededor de
conductores grandes.
Comunicación con Fluke
Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes
números de teléfono:
• Asistencia técnica en EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Calibración y reparación en EE. UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europa: +31 402-675-200
• Japón: +81-3-6714-3114
• Singapur: +65-6799-5566
• Desde cualquier otro país: +1-425-446-5500
O bien, visite el sitio web de Fluke en www.fluke.com.
Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com.
Para ver, imprimir o descargar el último suplemento del manual, visite
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
PN 3986209
April 2011, Rev.1, 2/15 (Spanish)
2011-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to
change without notice. All product names are trademarks of their respective
companies.
3210-PR-TF SpanishHoja de instrucciones
Página 2
Símbolos
La tabla siguiente enumera los símbolos utilizados en esta sonda y/o en
esta hoja de instrucciones.
Símbolo Descripción
Este Producto cumple la Directiva WEEE (2002/96/EC)
sobre requisitos de marcado. La etiqueta que lleva pegada
indica que no debe desechar este producto eléctrico o
electrónico con los residuos domésticos. Categoría del
producto: Según los tipos de equipo del anexo I de la
Directiva WEEE, este producto está clasificado como
producto de categoría 9 "Instrumentación de supervisión y
control”. No se deshaga de este producto mediante los
servicios municipales de recogida de basura no
clasificada. Visite el sitio web de Fluke para obtener
información sobre el reciclaje.
Información importante. Consulte el manual.
Voltaje peligroso. Peligro de choque eléctrico.
Doble aislamiento.
No la conecte o desconecte de cables peligrosos
energizados sin tomar medidas adicionales de protección.
Asociación Canadiense de Normas - Cumple con las
normas de seguridad norteamericas correspondientes.
Cumple con las normas europeas pertinentes.
Cumple con las normas australianas pertinentes.
La categoría de medición III se aplica a circuitos de prueba
y medición que estén conectados a la distribución de la
instalación de baja tensión de la red eléctrica del edificio.
La categoría de medición IV se aplica a circuitos de prueba
y medición que estén conectados a la distribución de la
instalación de baja tensión de la red eléctrica del edificio.
Instrucciones de seguridad
Lea esta sección detenidamente. Le familiarizará con las instrucciones
de seguridad más importantes para la manipulación de la sonda. En esta
hoja de instrucciones, una leyenda de advertencia identifica condiciones
y acciones que representan riesgo(s) para el usuario. Una leyenda de
precaución identifica condiciones y acciones que podrían dañar la
Sonda o los instrumentos de comprobación.
 Advertencia
Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones
personales:
• Esta sonda sólo puede ser utilizada y manipulada por
personal cualificado.
• Conéctela siempre a la pantalla antes de instalarla en
torno del conductor.
• Utilice el Producto únicamente de acuerdo con las
especificaciones; en caso contrario, se puede anular la
protección suministrada por el Producto.
• Puede haber altas tensiones o corrientes en los circuitos
adyacentes que se comprobando.
3210-PR-TF SpanishHoja de instrucciones
Página 3
• Examine el producto antes de cada uso. Compruebe que
no tenga grietas ni falten partes de la carcasa de la pinza
o del aislamiento del cable de salida. Asegúrese también
de que no haya componentes sueltos o flojos. Examine
atentamente el aislamiento alrededor de la horquilla de la
pinza.
• No la use si el indicador de pinza flexible tiene signos de
desgaste (indicados por un color de contraste en el
aislante interior).
• No utilice el Producto si está dañado, e inutilícelo.
• Cumpla los requisitos de seguridad nacionales y locales.
Utilice equipos de protección personal (equipos
aprobados de guantes de goma, protección facial y
prendas ignífugas) para evitar lesiones por descarga o
por arco eléctrico debido a la exposición a conductores
con corriente.
• No trabaje solo.
• Limite el funcionamiento del producto a la categoría de
medición, tensión o valores de amperaje especificados.
• Elimine la energía del circuito o lleve equipo de
protección personal conforme a los requisitos locales
antes de poner o quitar la sonda de corriente flexible.
• No toque las tensiones de > 30 V CA rms, picos de
42 V CA o 60 V CC.
• Este equipo debe usarse en un ambiente de 600 V CAT IT
y de 1000 V CAT III.
• No utilice el Producto cerca de gases o vapores
explosivos, o en ambientes húmedos o mojados.
Instrucciones de funcionamiento
1. Conecte la sonda al modelo 1750 por medio del conector de
entrada de corriente del 1750.
2. Utilice un equipo de protección o retire la energía del circuito y
ponga la sonda alrededor del conductor que va a ser puesto a
prueba. Para bloquear la bobina, consulte la figura 1.
3. Vuelva a conectar el circuito.
4. Observe y tome las mediciones de la manera requerida. Una
salida positiva indica que el flujo de la corriente es en la
dirección mostrada por la flecha de la sonda.
5. Use equipo de protección o proceda a desenergizar el circuito
antes de desconectar la sonda.
fig1.eps
Figura 1. Bloqueo de la bobina
Mantenimiento
Limpie la sonda periódicamente pasándole un paño húmedo y
detergente. No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos. No sumerja la
sonda en líquidos.
3210-PR-TF SpanishHoja de instrucciones
Página 4
Especificaciones
Características eléctricas
Rango de medición
De 20 a 1000 A (con un factor de cresta
≤3)
Rango de frecuencia
40 Hz a 5 kHz
Exactitud (a 25 °C)
± 1 % de la lectura
Linealidad (10 % a 100 % del rango)
± 0,2 % de la lectura
Coeficiente de temperatura
± 0,05 % de la lectura por °C
Sensibilidad a la posición (con cable >
25 mm desde el acoplamiento)
± 2 % de la lectura
Campo externo (con cable > 200 mm
desde el cabezal)
± 1 % de la lectura
Voltaje de operación (consulte normas
de seguridad)
1000 V CA rms o CC
Características generales
Longitud del cable de la sonda
24 pulg. (610 mm)
Diámetro del cable de la sonda
0,3 pulg. (8 mm)
Radio de flexión del transductor (mín)
1,5 pulg. (38,1 mm)
Cable de salida
Apantallado de doble núcleo, doble
aislamiento, 3 m de longitud
Conector de salida
Conector LEMO macho de 6 patillas
Rango de temperaturas de
funcionamiento
De -4 a +158 °F (de -20 a +70 °C) (la
temperatura del conductor a prueba no
debe superar los 176 °F /80 °C)
Rango de temperaturas de
almacenamiento
De -40 a 176 °F (de -40 a +80 °C)
Humedad de operación
15 % a 85 % (sin condensación)
Altitud
máx 6562 pies (2000 m)
Grado de protección de entrada
IP 40 (IEC 60529)
Normas de seguridad
IEC 61010-1: Grado de contaminación 2 / IEC 61010-2-032: CAT III 1.000 V
El uso de la Sonda en conductores sin aislamiento se limita a 1.000 V en
instalaciones de CAT III y a 600 V en instalaciones CAT IV CA rms y con
frecuencias inferiores a 1kHz. Tenga en cuenta que la clasificación de seguridad
para la salida a tierra está limitada a 30 V CA rms o CC por el conector
especificado.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en
la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía
no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, negligencia, mala
utilización, modificación, contaminación o condiciones anómalas de funcionamiento
o manipulación. Los distribuidores no están autorizados a extender ninguna otra
garantía en nombre de Fluke. Para obtener servicio de garantía, póngase en
contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke más cercano para obtener
información sobre autorización de devoluciones, y envíe el producto a dicho centro
de servicio con una descripción del problema.
ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU ÚNICO RECURSO. NO SE CONCEDE
NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, TAL COMO DE
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. FLUKE NO SE
RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
IMPREVISTOS O CONTINGENTES, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE
CAUSA O TEORÍA. Dado que algunos países o estados no permiten la exclusión o
limitación de una garantía implícita, ni de daños incidentales o indirectos, es posible
que las limitaciones de esta garantía no sean de aplicación a todos los
compradores.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
11/99

Navigation menu