Fluke 62 Max Users Manual
2015-09-09
: Fluke Fluke-62-Max-Users-Manual-810924 fluke-62-max-users-manual-810924 fluke pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 22
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer คูม่ ือผู้ใช้ (Thai) April 2012 Rev. 1, 11/12 © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. การรับประกันแบบมีข้อจํากัดและข้อจํากัดเกี่ยวกับความน่ าเชื่อถือของผลิ ตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ของ Fluke นี้ จะปราศจากข้อบกพร่องทัง้ ในด้านวัสดุทใ่ี ช้และในด้านขัน้ ตอนการผลิต เป็ นเวลา 2 ปีนบั จากวัน ทีซ่ อ้ื ผลิต ภัณฑ์ การรับประกันนี้ไม่รวมถึงฟิวส์ แบตเตอรีแ่ บบใช้แล้วทิง้ หรือความเสีย หายจากอุบตั เิ หตุ การละเลย การใช้งานทีไ่ ม่ถูกต้อง การแก้ไขดัดแปลง การปนเปื้อนหรือการใช้งานแ ละการเก็บรักษาในสภาวะทีไ่ ม่ปกติ การขายต่อจะไม่ได้รบั การขยายการรั บประกันใดๆจาก Fluke การขอรับการบริการในระหว่างเวลารับประกัน ให้ตดิ ต่อศูนย์บริการทีใ่ กล้ทส่ี ุดทีไ่ ด้รบั การรับรองจาก Fluke เพือ่ รับข้อมูลการรับรองต่อจากนัน้ จึงส่งตัวผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์บริการนัน้ พ ร้อมรายละเอียด ของปญั หาผูข้ ายไม่มสี ทิ ธิในการ ขยายการรับประกันในนามของ Fluke ถ้าต้องการได้รบั บริการระหว่างช่วงเวลาการรับประกัน ให้ตดิ ต่อศูนย์บริการทีไ่ ด้รบั กา รแต่งตัง้ จาก Fluke เพือ่ ขอข้อมูลการได้รบั สิทธิ, หลังจากนัน้ ให้สง่ ผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์บริการพร้อมทัง้ รายละเอียดของปญั หา การรับประกันนี้สาํ หรับการแก้ไขของท่านเท่านัน้ ไม่มกี ารรับประกันอื่นใด เช่นความเหมาะสมกับกา รใช้งานเฉพาะทางทีไ่ ด้ระบุไว้ โดยตรง หรือโดยปริยาย Fluke ไม่มสี ว่ นรับผิดชอบในความเสียหาย หรือสูญเสียในกรณีพเิ ศษ โดยทางอ้อมโดยอุบตั เิ หตุ หรือเป็ นผลต่อเนื่อง มาจากสาเหตุหรือข้อสมมติใดๆ เนื่องจากในบางรัฐ หรือในบางประเทศ ไม่อนุ ญาตให้ยกเว้น หรือจํากัด การรับประกันโดยนัย หรือของควา มเสียหายโดยอุบตั เิ หตุ หรือความเสียหายต่อเนื่อง ดังนัน้ การจํากัดความรับผิดชอบทีก่ ล่าวนี้ อาจจะไม่มี ผลกับท่าน ไม่มกี ารรับประกันอื่นใด (เช่นปรับปรุงเพือ่ ให้เหมาะสมกับ วัตถุประสงค์เฉพาะ)ทีไ่ ด้รบั การแถลงไว้ หรือโดยปริยาย Fluke ไม่มสี ว่ นรับผิดชอบในความเ สียหาย หรือสูญเสียพิเศษใดๆ ไม่วา่ จะเป็ นทางอ้อมโดยอุบตั เิ หตุ หรือเป็ นผลสืบเนื่องมาจากสาเห ตุหรือทฤษฎีใดๆ เนื่องจากในบางประเทศไ ม่อนุ ญาตให้ยกเว้นหรือจํากัดการปรับประกันโดยปริยาย หรือ ความเสียหายโดยอุบตั เิ หตุ หรือเป็ นผลเนื่องมาจาก ดังนัน้ ข้อจํากัดนี้อาจจะไม่มผี ลบังคับกับท่าน 11/99 Fluke Corporation P.O .Box 9090 Everett ,WA9090-98206 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O .Box 1186 5602BD Eindhoven The Netherlands สารบัญ หัวขอ หนา บทนํา........................................................................................................................... 1 วิธีติดต่อ Fluke ............................................................................................................. 1 ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ................................................................................................ 2 การบํารุ งรักษา............................................................................................................... 6 วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่ .................................................................................................... 6 วิธีทาํ ความสะอาดผลิตภัณฑ์ ....................................................................................... 6 ข้อมูลจําเพาะ................................................................................................................. 7 มาตรฐานและการอนุมตั ิจากหน่วยงาน ............................................................................. 9 ผลิตภัณฑ์ ..................................................................................................................... 10 i 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ ii บทนํา Fluke 62 MAX และ 62 MAX + เทอร์ โมมิเตอร์ อินฟราเรด (ผลิตภัณฑ์) สามารถประเมินอุณหภูมิพ้นื ผิวได้โดยการวัดจํานวนพลังงานอินฟราเรดที่ปล่อยออกมาจากพื้นผิวของชิ้น งานเป้ าหมาย โปรดทราบว่ารุ่ นภาษาญี่ปุ่นจะแจ้งเป็ นเซลเซี ยสเท่านั้น คําเตือน อ่านข้อมูลเพือ่ ความปลอดภัยก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ วิธีติดต่อ Fluke ผูใ้ ช้สามารถติดต่อ Fluke ได้ตามหมายเลขโทรศัพท์ดงั ต่อไปนี้ ฝ่ ายสนับสนุนทางเทคนิค สหรัฐอเมริ กา: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • • ฝ่ ายการปรับตั้ง/ซ่อม สหรัฐอเมริ กา: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) แคนาดา: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • • ยุโรป: +31 402-675-200 • ญี่ปุ่น: +81-03-6714-3114 สิ งคโปร์: +65-6799-5655 • • ประเทศอื่นๆ: +1-425-446-5500 1 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ หรื อเข้าสู่เว็บไซต์ของ Fluke ที่ www.fluke.com ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ได้ที่ http://register.fluke.com ถ้าต้องการดู พิมพ์ หรื อดาวน์โหลดข้อมูลเสริ มล่าสุ ดของคู่มือ โปรดเข้าสู่ http://us.fluke.com/usen/support/manuals ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย คําเตือน จะระบุถึงสภาพและขั้นตอนที่เป็ นอันตรายต่อผูใ้ ช้ ข้อควรระวัง จะระบุถึงสภาพและขั้นตอนที่อาจสร้างความเสี ยหายต่อผลิตภัณฑ์หรื ออุปกรณ์ในการทดสอบ ตาราง 1 จะบอกคุณเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่ใช้กบั ผลิตภัณฑ์และในคู่มือฉบับนี้ คําเตือน เพื่อป้ องกันความเสี ยหายต่อดวงตาและอาการบาดเจ็บของบุคคล: • อ่านข้อมูลเพือ่ ความปลอดภัยก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอย่าใช้ผลิตภัณฑ์ หากทํางานไม่ถูกต้อง • • ใช้ผลิตภัณฑ์ตามวัตถุประสงค์ที่กาํ หนด ไม่เช่นนั้นระดับการป้ องกันสําหรับผลิตภัณฑ์อาจมีประสิ ทธิภาพลดลงได้ • ก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ ให้ทาํ การตรวจสอบเคส โปรดอย่าใช้ผลิตภัณฑ์ หากผลิตภัณฑ์ทาํ งานไม่ถูกต้อง ตรวจหารอยร้าวหรื อพลาสติกที่ขาดหายไป 2 Infrared Thermometer ข้อมูลเพือ่ ความปลอดภัย • • • • • • ดูขอ้ มูลสภาพเปล่งรังสี เพื่อให้ได้อุณหภูมิจริ ง วัตถุที่สะท้อนแสงจะส่ งผลให้วดั อุณหภูมิได้ต่าํ กว่าความเป็ นจริ ง วัตถุเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอันตรายจากการไหม้ ห้ามมองไปที่เลเซอร์ดว้ ยเครื่ องมือเกี่ยวกับสายตา (เช่น กล้องสองตา, กล้องโทรทรรศน์, กล้องจุลทรรศน์) โดยตรง เครื่ องมือเกี่ยวกับสายตาสามารถโฟกัสที่เลเซอร์ และอาจเป็ นอันตรายต่อดวงตาได้ ห้ามมองไปที่เลเซอร์ ห้ามเล็งเลเซอร์ไปที่บุคคลหรื อสัตว์โดยตรง หรื อเล็งไปที่พ้นื ผิวสะท้อนแสงโดยตรง เปลี่ยนแบตเตอรี่ เมื่อสัญญาณเตือนแบตเตอรี่ อ่อนปรากฏขึ้น เพื่อป้ องกันการวัดที่ไม่ถูกต้อง ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ที่มีก๊าซ ไอระเหยที่อาจมีการจุดระเบิดหรื อที่ช้ืนและเปี ยก ใช้ผลิตภัณฑ์ตามที่ระบุเท่านั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดการสัมผัสกับรังสี เลเซอร์ที่อนั ตรายได้ 3 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ ตาราง 1 สัญลักษณ์ สัญลักษณ์ ความหมาย สัญลักษณ์ ความหมาย ผลิตภัณฑ์น้ ีเป็ นไปตามข้อกําหนด WEEE Directive (2002/96/EC) ฉลากเพิ่มเติมที่แจ้งว่าห้ามทิ้งผลิตภัณ ฑ์ไฟฟ้ า/อิเล็กทรอนิกส์ในที่ทิ้งขยะภ ายในบ้าน หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์: ตามการอ้างอิงของชนิดอุปกรณ์ใน เสี่ ยงต่ออันตราย ข้อมูลสําคัญ โปรดดูคู่มือผูใ้ ช้ WEEE Directive Annex I ผลิตภัณฑ์น้ ีถูกจัดไว้ในหมวดหมู่ 9 ผลิตภัณฑ์ "อุปกรณ์ตรวจสอบและควบคุม" ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์น้ ีรวมกับขยะอื่นๆ ที่ไม่ได้รับการแยก ไปที่ เว็บไซท์ของ Fluke สําหรับข้อมูลในการนํากลับมาใช้ให ม่ 4 Infrared Thermometer ข้อมูลเพือ่ ความปลอดภัย ตารางที่ 1 สัญลักษณ์ (cont.) สัญลักษณ์ ความหมาย สัญลักษณ์ คําเตือน เลเซอร์ แบตเตอรี่ ความหมาย เป็ นไปตามมาตรฐานที่กาํ หนดโดยส หภาพยุโรป เป็ นไปตามมาตรฐานของออสเตรเลีย ที่เกี่ยวข้อง เป็ นไปตามมาตรฐาน China Metrology Certification 5 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ การบํารุ งรักษา ข้อควรระวัง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายต่อผลิตภัณฑ์ ห้ามทิ้งเทอร์โมมิเตอร์ไว้ใกล้กบั วัตถุที่มีอุณหภูมิสูง วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในการติดตั้งหรื อเปลี่ยนแบตเตอรี่ AA IEC LR06 ให้เปิ ดฝากั้นแบตเตอรี่ ออกแล้วใส่ แบตเตอรี่ ตามที่ปรากฏในรู ป 16 วิธีทาํ ความสะอาดผลิตภัณฑ์ ใช้สบู่และนํ้ากับฟองนํ้าหรื อผ้านุ่มที่เปี ยกในการทําความสะอาดเคส เช็ดพื้นผิวอย่างระมัดระวังด้วยสําลีพนั ก้านชื้นๆ อาจทําให้ช้ืนขึ้นอีกด้วยนํ้า ดูรูปที่ 17 6 Infrared Thermometer ข้อมูลจํ าเพาะ ข้อมูลจําเพาะ 62 MAX ช่วงอุณหภูมิ -30 °C ถึง 500 °C (-22 °F ถึง 932 °F) ≥0 °C: ±1.5 °C หรื อ ±1.5 % จากการอ่าน โดยยึดที่สูงกว่า 62 MAX + -30 °C ถึง 650 °C (-22 °F ถึง 1202 °F) ≥0 °C: ±1 °C หรื อ ±1 % จากการอ่าน โดยยึดที่สูงกว่า (≥32 °F: ±2 °F หรื อ ±1 % จากการอ่าน โดยยึดที่สูงกว่า) ≥ -10 °C ถึง <0 °C: ±2 °C (≥14 °F ถึง <32 °F: ±4 °F) ความแม่นยํา (≥32 °F: ±3 °F หรื อ ±1.5 % เวลาตอบสนอง (95 %) การตอบสนองสเปคตรัม สภาพเปล่งรังสี ค่าสัมประสิ ทธิ์อุณหภูมิ ≥ -10 °C ถึง <0 °C: ±2 °C (≥14 °F ถึง <32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F) <500 ms (95 % จากการอ่าน) <300 ms (95 % จากการอ่าน) 8 ถึง 14 ไมครอน 0.10 ถึง 1.00 ±0.1 °C/°C หรื อ ±0.1 %/°C ของการอ่าน (โดยยึดที่สูงกว่า) (จีโอเมททรี่ การปรับเทียบที่มีอุณหภูมิแวดล้อม 23 °C ±2 °C) จากการอ่าน โดยยึดที่สูงกว่า) 7 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ ความละเอียดลําแสง ความละเอียดการแสดงผล 0.1 °C (0.2 °F) อัตราการทําซํ้า (% จากการอ่าน) ±0.8 % จากการอ่าน หรื อ ±1.0 °C (2 °F) โดยยึดที่สูงกว่า พลังงาน แบตเตอรี่ AA IEC LR06 1 ก้อน อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ 10 นํ้าหนัก ขนาด อุณหภูมิในการทํางาน อุณหภูมิในการเก็บรักษา ความชื้นในการทํางาน ระดับความสูงในการทํางาน ระดับความสูงในการเก็บรักษา 8 10:1 (คํานวณที่พลังงาน 90%) 12:1 (คํานวณที่พลังงาน 90%) ±0.5 % จากการอ่าน หรื อ ±0.5 °C (1 °F) โดยยึดที่สูงกว่า 8 ชัว่ โมงเมื่อเปิ ดเลเซอร์ และไฟพื้นหลัง ชัว่ โมงเมื่อเปิ ดเลเซอร์และไฟพื้นหลัง 255 ก. (8.99 ออนซ์) (175 x 85 x 75) มม. (6.88 x 3.34 x 2.95) นิ้ ว 0 °C ถึง 50 °C (32 °F ถึง 122 °F) -20 °C ถึง 60 °C (-4 °F ถึง 140 °F), (ไม่มีแบตเตอรี่ ) 10 % ถึง 90 % RH ไม่กลัน ่ ตัวเป็ นหยดนํ้า @ 30 °C (86 °F) 2000 เมตรเหนื อระดับนํ้าทะเล 12,000 เมตรเหนื อระดับนํ้าทะเล Infrared Thermometer มาตรฐานและการอนุมตั ิ จากหน่วยงาน อัตราการป้ องกันการรับเข้า IP 54 ต่อ IEC 60529 การทดสอบการตก 3 เมตร การสะเทือนและการกระแทก IEC 60068-2-6 2.5 g, 10 to 200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 EMC มาตรฐานและการอนุมตั ิจากหน่วยงาน ตามมาตรฐาน ............................................ EN/IEC 61010-1 Laser Safety ............................................ EN 60825-1 Class 2 มาตรฐานการนําไปใช้ ................................ Q/SXAV37 9 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ ผลิตภัณฑ์ 1 2 gtt01.eps 10 Infrared Thermometer ผลิ ตภัณฑ์ 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.eps 11 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ 7 + = 10 min OFF gtt16.eps 12 Infrared Thermometer ผลิ ตภัณฑ์ 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.eps 13 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.eps 14 Infrared Thermometer ผลิ ตภัณฑ์ 14 70 21 gtt03.eps 15 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ 15 75° 225° 75° gtt04.eps 16 Infrared Thermometer ผลิ ตภัณฑ์ 16 17 + gtt13.eps 17 62 MAX/62 MAX + คู่มือผูใ้ ช้ 18
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Create Date : 2012:11:12 10:23:44-08:00 Modify Date : 2012:11:12 10:27:09-08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Metadata Date : 2012:11:12 10:27:09-08:00 Producer : Acrobat Distiller 10.1.3 (Windows) Format : application/pdf Title : untitled Document ID : uuid:3d358abe-260c-4ab4-bb41-ed6c893d916a Instance ID : uuid:d5385217-9e21-47dd-b28c-aea0ca2abe19 Page Mode : UseOutlines Page Count : 22EXIF Metadata provided by EXIF.tools