Fossil Group NDJ3 BLE Hybrid Watch User Manual SKG441374 ConnAcc Warranty FA16 indd

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3084498
Application ID	zlH/PsquTDQVpQkud+zEjQ==
Document Description	SKG939151_HO16_ConnAcc_RMM_ActivityTracker_Warranty-HRpages_PRINT_6-24-16
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	472.69kB (5908630 bits)
Date Submitted	2016-08-02 00:00:00
Date Available	2017-01-29 00:00:00
Creation Date	2017-12-11 10:10:32
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-12-11 10:10:32
Document Title	SKG441374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

Warranty Information
English ........................... 2
Dansk............................12
Nederlands ................22
Svenska.......................32
Nosk .............................42
Deutsch .......................52
Français.......................64
Italiano ......................... 76
Português ...................86
Español .......................98
Polski .......................... 110
Türkçe ........................ 122
..........................133
Bahasa Indonesia ... 140
日本語......................... 150
中文............................. 160
繁體中文 .................... 168
한국어 ...........................176
ไทย ............................. 184
हिंदी .............................. 194
Regulatory Notices....................................................204
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 1
6/24/16 4:
2
ENGLISH
For full support details, frequently asked questions, and product set-up guide, please visit:
www.skagen.com/us/en/connected-support
Manufacturer:
Fossil Group, Inc.
Headquarters:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
United States of America
Internet Address:
www.fossilgroup.com
European Authorized Representative:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
The Netherlands
Swiss Distributor:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Switzerland
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 2
WHAT IS
Fossil Gro
in the pac
workmans
and contin
This is a v
by consum
Fossil’s lim
consumer
WHAT IS
Uninterru
will be un
failure to f
Normal W
normal we
Case and
Bracelet.
6/24/16 4:
WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG?
Fossil Group, Inc. (“Skagen”) warrants that this Skagen product and accessories included
in the packaging with the product (the “Product”) are free from defects in material and
workmanship under normal use for the period commencing upon the date of purchase
and continuing for two years.
Warranty Information
Standard Limited Warranty
ENGLISH
ease visit:
This is a voluntary manufacturer’s warranty. It provides rights separate to rights provided
by consumer law, including, but not limited to those relating to non-conforming goods.
Fossil’s limited warranty beneits are in addition to, and not instead of, rights provided by
consumer law.
WHAT IS NOT COVERED?
Uninterrupted or Error-Free. Skagen does not warrant that the operation of the Product
will be uninterrupted or error-free. Skagen is not responsible for damage arising from
failure to follow instructions relating to the Product’s use.
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to
normal wear and tear are excluded from coverage.
Case and Crystal (if applicable). Skagen does not warrant cases or crystals.
Bracelet. Skagen does not warrant bracelets or straps.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 3
6/24/16 4:
4
ENGLISH
Batteries. Only rechargeable batteries whose fully charged capacity falls below 80% of
their rated capacity and batteries that leak are covered by this Limited Warranty. Nonrechargeable batteries are not covered under this Limited Warranty.
Software. This Limited Warranty does not cover software embedded in the product and
the services provided by Skagen to owners of the Product. Refer to the license agreement
accompanying the software and the Skagen services terms of use for details of your rights
with respect to their use.
Abuse & Misuse. Defects or damages that result from:
a) Improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical
damage (cracks or scratches, etc.) to the surface of the Product resulting from misuse;
b) Contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the
like, extreme heat, or food;
c) Use of the Product for commercial purposes or subjecting the Product to abnormal
usage or conditions; or
d) Other acts which are not the fault of Skagen, are excluded from coverage.
Use of Non-Skagen Products. Defects or damage that result from the use of non-Skagen
branded or certiied products, accessories or software or other peripheral equipment are
excluded from coverage.
Altered Products. Product with:
a) Serial numbers or production date codes or other tracking marks that have been
removed, altered or obliterated;
b) Broken seals or that show evidence of tampering or access by non-authorized dealers
or repair centers; are excluded from coverage.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 4
Products
Skagen re
Communi
communic
excluded
WHAT A
During the
accordanc
the purch
at its sole
any Produ
replaced P
Limited W
All replace
property o
assignme
WHAT M
To obtain
authorized
sales rece
number o
Product is
labor char
To ind the
us/en/con
6/24/16 4:
uct and
greement
our rights
Communications Services. Defects, damages, or the failure of Products due to any
communication service or signal you may subscribe to or use with the Products is
excluded from coverage.
WHAT ARE SKAGEN’S OBLIGATIONS?
ysical
misuse;
dirt or the
rmal
-Skagen
ment are
en
dealers
Products from Unauthorized Sellers. Products that are not purchased from an authorized
Skagen retailer are excluded from coverage.
ENGLISH
80% of
Non-
During the applicable warranty period, provided the Product is sent in for service in
accordance with the terms of this Limited Warranty, Skagen will repair, replace, or refund
the purchase price of the Product, at Skagen’s sole option, without charge. Skagen may,
at its sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing
any Product, or may replace the Product with a rebuilt, reconditioned or new Product. All
replaced Products will be warranted for a period equal to the remainder of the original
Limited Warranty on the original Product or for ninety (90) days, whichever is longer.
All replaced Products, parts, components, boards and equipment shall become the
property of Skagen. Except to the extent expressly allowed by applicable law, transfer or
assignment of this Limited Warranty is prohibited.
WHAT MUST yOU DO TO OBTAIN WARRANTy SERVICE?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return the Product to an
authorized service facility in an adequate container for shipping, accompanied by the
sales receipt or comparable proof of sale showing the original date of purchase, the serial
number of the Product and the seller’s name and address. If Skagen determines that any
Product is not covered by this Limited Warranty, you must pay for all parts, shipping, and
labor charges for the repair or return of such Product.
To ind the nearest authorized international service center, please visit www.skagen.com/
us/en/connected-support.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 5
6/24/16 4:
6
ENGLISH
No data, software or applications added to your Product will be reinstalled. you should
keep a separate backup copy of any contents of the Product before delivering the
Product to Skagen for warranty service, as some or all of the contents may be deleted or
reformatted during the warranty service.
WHAT ARE THE LIMITS ON SKAGEN’S LIABILITy?
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, TERMS OR CONDITIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORy,
AS TO ANy MATTER WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
OF MERCHANTABILITy, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACy,
SATISFACTORy QUALITy, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE
EXPRESSLy DISCLAIMED By SKAGEN. SKAGEN SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR LIABILITIES OF
ANy KIND ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF THIS
PRODUCT, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT
PRODUCT LIABILITy, OR ANy OTHER THEORy, EVEN IF SKAGEN HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITy OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF ANy LIMITED REMEDy SPECIFIED
HEREIN IS DEEMED TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SKAGEN’S ENTIRE
LIABILITy SHALL BE LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR OR RETURN OF THE
PURCHASE PRICE PAID, AT SKAGEN’S SOLE OPTION.
SOME COUNTRIES, STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAy BE
LIMITED IN THEIR APPLICATION TO yOU. WHEN IMPLIED WARRANTIES MAy NOT BE
EXCLUDED IN THEIR ENTIRETy, THEy WILL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE
APPLICABLE WRITTEN LIMITED WARRANTy. THIS WARRANTy GIVES yOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, yOU MAy HAVE OTHER RIGHTS THAT MAy VARy DEPENDING ON THE
LOCAL LAW. yOUR STATUTORy RIGHTS ARE NOT AFFECTED.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 6
SKAGEN M
STATUTO
PERFORM
USED IN C
SUCH SO
SOFTWAR
By SKAGE
OPERATIO
SOFTWAR
OWNER O
Nothing in
express w
represent
to make b
otherwise
Limited W
vary from
FOR AUS
Our good
Law. you a
for any oth
goods rep
does not a
Modificat
SKAGEN I
By yOUR
6/24/16 4:
OF ALL
ORy,
ANTIES
IDENTAL,
OF
HIS
STRICT
VISED OF
ECIFIED
ENTIRE
OR
MAy BE
OT BE
THE
CIFIC
ON THE
SKAGEN MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
STATUTORy OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITy, CAPABILITIES, OPERATIONS,
PERFORMANCE OR SUITABILITy OF ANy THIRD-PARTy SOFTWARE OR EQUIPMENT
USED IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT, OR THE ABILITy TO INTEGRATE ANy
SUCH SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRD PARTy
SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT OR DISTRIBUTED
By SKAGEN OR OTHERWISE. RESPONSIBILITy FOR THE QUALITy, CAPABILITIES,
OPERATIONS, PERFORMANCE AND SUITABILITy OF ANy SUCH THIRD-PARTy
SOFTWARE OR EQUIPMENT RESTS SOLELy WITH THE USER AND THE DIRECT VENDOR,
OWNER OR SUPPLIER OF SUCH THIRD-PARTy SOFTWARE OR EQUIPMENT.
ENGLISH
hould
leted or
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an
express warranty of any kind with respect to the Products. No agent, employee, dealer,
representative or reseller is authorized to modify or extend this Limited Warranty or
to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or
otherwise, on behalf of Skagen regarding the Products or this Limited Warranty. This
Limited Warranty gives you speciic legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state or country to country.
FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. you are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
Modification of Software
SKAGEN IS NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR INCOMPATIBILITIES CAUSED
By yOUR EDITING OF REGISTRy SETTINGS, OR yOUR MODIFICATION OF OPERATING
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 7
6/24/16 4:
8
SySTEM SOFTWARE. USING CUSTOM OPERATING SySTEM SOFTWARE MAy CAUSE
yOUR PRODUCT TO WORK IMPROPERLy.
ENGLISH
Charging Dock Operation (For products that come with a charging dock only)
The charging dock is designed for tabletop use. To be compliant with RF exposure
guidelines and to avoid interference with implanted medical devices, maintain a distance
of at least 15 centimeters (approximately 6 inches) from the charging dock.
Important Safety Instructions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product. Substances contained
in this Product and/or its battery may damage the environment and/or human health if
handled and disposed of improperly.
Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous situation, such
as using the Product while operating heavy machinery or driving a moving vehicle in a
manner that might cause you to take your eyes of the road or become so absorbed in
the activity that your ability to concentrate on the act of driving becomes impaired.
(If applicable) Do not wear or clean your Product while you are charging it. Always
unplug the charger irst before cleaning the Product.
Do not use abrasive cleaners to clean your Product.
Do not place your Product in a dishwasher, washing machine, microwave oven, oven
or dryer.
Do not expose your Product to extremely high or low temperatures.
Do not use your Product in a sauna or steam room.
Do not expose your Product to water at high pressure, such as ocean waves or a waterfall.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 8
• Do not
• Do not
• Never a
choking
• The Pro
person
Built-in ba
• Do not
• Do not
battery
• Charge
• Recharg
designe
• Do not
• your Pr
• Batterie
househ
WARNING
explosion
device ca
WARNING
material –
for more i
Intellectu
All Intellec
6/24/16 4:
e
distance
contained
health if
on, such
icle in a
orbed in
red.
ays
en, oven
waterfall.
Built-in battery precautions (For products that come with a charging dock only)
• Do not dispose of your Product in a ire. The battery could explode.
• Do not attempt to replace your Product’s battery. It is built-in and not changeable. The
battery should be serviced only by Skagen authorized service centers.
• Charge the battery in accordance with the instructions.
• Recharge your battery only with Skagen-approved chargers that are speciically
designed for your Product.
• Do not attempt to force open the built-in battery.
• your Product uses a California Energy Commission battery charger.
• Batteries (and all electronic equipment) must be recycled or disposed of separately from
household waste.
• Do not leave your Product in direct sunlight for an extended period of time.
• Do not leave or use your Product near open lames.
• Never allow children to play with the product; the small components may be a
choking hazard!
• The Product is not intended for use where the failure of the Product could lead to death,
personal injury, or severe environmental damage.
ENGLISH
AUSE
WARNING! Use of non-Skagen approved battery or charger may present a risk of ire,
explosion, leakage or other hazard. Skagen’s warranty does not cover damage to the
device caused by non-Skagen approved batteries and/or chargers.
WARNING! Certain items are itted with lithium batteries that may contain perchlorate
material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
for more information.
Intellectual Property
All Intellectual Property, as deined below, owned by or which is otherwise the property
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 9
6/24/16 4:
10
ENGLISH
of Skagen or its respective suppliers relating to this product, including but not limited to,
accessories, parts, or software relating there to (the “Product System”), is proprietary to
Skagen or its licensors and protected under Federal laws, state laws, and international
treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to, inventions (patentable
or unpatentatble), patents, trade secrets, copyrights, software, computer programs, and
related documentation and other works of authorship. you may not infringe or otherwise
violate the rights secured by the Intellectual Property. Moreover, you agree that you
will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer,
decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code from the software.
No title to or ownership in the Intellectual Property is transferred to you. All applicable
rights of the Intellectual Property shall remain with Skagen and its licensors and suppliers.
IMPORTA
devices. E
CAUTION
excessive
For a full l
www.skag
NOTE THE FOLLOWING WHEN USING SKAGEN
DISPLAY/TOUCH-SCREEN DEVICES
WARNING REGARDING DISPLAY
The display on your device is made of glass or acrylic and could break if your device is
dropped or if it receives signiicant impact. Do not use if screen is broken or cracked as
this could cause injury to you.
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN DEVICE.
If your device has a touch-screen display, please note that a touch-screen responds
best to a light touch from the pad of your inger or a non-metallic stylus. Using excessive
force or a metallic object when pressing on the touch screen may damage the tempered
glass surface and void the warranty. For more information, please refer to the “Standard
Limited Warranty.”
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 10
6/24/16 4:
CAUTION! To avoid damaging the touch screen, do not tap it with anything sharp or apply
excessive pressure to it with your ingertips.
For a full list of available service centers, please visit:
www.skagen.com/us/en/connected-support
11
IMPORTANT! Do not allow the touch-screen to come into contact with other electrical
devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction.
ENGLISH
ited to,
tary to
tional
atentable
ms, and
herwise
ou
neer,
ftware.
cable
uppliers.
vice is
ked as
onds
excessive
empered
Standard
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 11
6/24/16 4:
12
DANSK DANISH
For fuldstændige supportinformationer, hyppigt stillede spørgsmål og
opsætningsvejledningen for produktet, gå til: www.skagen.com/us/en/connected-support
Producent:
Fossil Group, Inc.
Hovedkontor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadresse:
www.fossilgroup.com
Autoriseret EU-repræsentant:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Holland
Distributør i Schweiz:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 12
HVAD E
Fossil Gro
inkluderet
i garantipe
Dette er e
forbrugerl
mangelful
træder ikk
HVAD E
Uabrudt
Skagen er
ikke er ble
Normal sl
normal sli
Urkasse o
Lænke. Sk
Batterier.
opladede
lækker. Ba
6/24/16 4:
HVAD ER DÆKKET OG I HVILKEN PERIODE?
Fossil Group, Inc. (“Skagen”) garanterer, at dette Skagen-produkt og tilbehør til produktet
inkluderet i emballagen (“Produktet”), er uden fejl i materiale og funktion ved normalt brug
i garantiperioden, der løber fra købsdato og 2 år frem.
Dette er en frivillig producentgaranti. Den giver lere rettigheder end
forbrugerlovgivningen, herunder, men ikke begrænset til, rettigheder der vedrører
mangelfulde varer. Fordelene ved Fossils begrænsede garanti skal ses som tillæg til, og
træder ikke i stedet for, rettighederne i henhold til forbrugerlovgivningen.
13
DANSK DANISH
Garantioplysninger
Begrænset garanti
d-support
HVAD ER IKKE DÆKKET?
Uabrudt og fejlfri. Skagen garanterer ikke, at produktets drift vil være uabrudt eller fejlfri.
Skagen er ikke ansvarlig for skader opstået som følge af, at produktets brugsanvisning
ikke er blevet fulgt.
Normal slitage. Regelmæssig vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele pga.
normal slitage er ikke inkluderet af garantien.
Urkasse og glas (hvis relevant). Skagens garanti dækker ikke urkasse og glas.
Lænke. Skagens garanti dækker ikke lænker og remme.
Batterier. Denne begrænsede garanti dækker kun genopladelige batterier, hvis fuldt
opladede kapacitet falder til under 80 % af deres maks. kapacitet, eller batterier der
lækker. Batterier, der ikke kan genoplades, er ikke dækket af denne begrænsede garanti.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 13
6/24/16 4:
14
DANSK DANISH
Software. Denne begrænsede garanti dækker ikke software, som er integreret i
produktet, eller tjenesteydelser, der leveres af Skagen til ejeren af produktet. Se den
medfølgende licensaftale til softwaren og Skagens brugsbetingelser for tjenesteydelserne
for detaljer vedrørende dine rettigheder ifm. brugen af disse.
Mishandling og misbrug. Defekter og skader opstået som følge af:
a) forkert brug, opbevaring, mishandling eller misbrug, såsom fysisk beskadigelse (revner,
ridser etc.) af produktets overlade som følge af misbrug
b) kontakt med væske, vand, regn, ekstrem luftfugtighed, store mængder sved, sand,
snavs og lignende eller ekstrem varme
c) brug af produktet til kommercielle formål eller udsættelse for unormal brug eller under
unormale betingelser, eller
d) andre handlinger, der ikke er foranlediget af Skagen, er ikke dækket af denne garanti.
Brug af produkter, der ikke leveres af Skagen. Defekter eller skader opstået som følge af
brug af produkter, tilbehør eller software eller andet perifert udstyr, der ikke er varemærket
eller certiiceret af Skagen, er ikke omfattet af denne garanti.
Ændrede produkter. Produkt med:
a) serienumre eller produktionsdatokoder eller andre sporingsmærker, der er blevet
jernet, ændret eller udvisket
b) brudte forseglinger eller andre tegn på manipulation eller åbning udført af ikkeautoriserede forhandlere eller reparationscentre, er ikke dækket af denne garanti.
Produkter fra ikke-autoriserede forhandlere. Produkter, der ikke er købt hos en
autoriseret Skagen-forhandler, er ikke dækket af denne garanti.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 14
Kommuni
kommunik
sammen m
HVAD E
I den gæld
service ih
beregning
skøn, ben
produkt, e
Alle erstat
resterend
eller halvf
alle erstat
Overførse
omfang, s
HVAD S
For at få g
produktet
vedlægge
serienumm
er dække
arbejdstim
Se www.s
autorisere
6/24/16 4:
e (revner,
and,
er under
garanti.
m følge af
remærket
vet
eanti.
HVAD ER SKAGENS FORPLIGTELSER?
I den gældende garantiperiode, og under forudsætning af, at produktet sendes til
service iht. vilkårene i denne begrænsede garanti, vil Skagen, efter eget skøn og uden
beregning, reparere, erstatte eller refundere produktets købspris. Skagen kan, efter eget
skøn, benytte ombyggede, renoverede eller nye dele og komponenter til reparation af et
produkt, eller vælge at erstatte produktet med et ombygget, renoveret eller nyt produkt.
Alle erstattede produkter vil være dækket af garantien i en periode, der svarer til den
resterende periode af den oprindelige, begrænsede garanti for det originale produkt,
eller halvfems (90) dage, alt efter hvilken periode der er længst. Ejendomsretten til
alle erstattede produkter, dele, komponenter, printplader og udstyr vil tilfalde Skagen.
Overførsel eller tildeling af denne begrænsede garanti er forbudt, med undtagelse i det
omfang, som er udtrykkeligt tilladt iht. gældende lovgivning.
15
Kommunikationstjenester. Defekter, skader eller fejlfunktion af produkter pga. en
kommunikationstjeneste eller et signal, som du eventuelt abonnerer på eller bruger
sammen med produktet, er ikke dækket af denne garanti.
DANSK DANISH
den
ydelserne
HVAD SKAL JEG GØRE FOR AT FÅ GARANTIDÆKKET SERVICE?
For at få garantidækket service iht. denne begrænsede garanti skal du returnere
produktet til et autoriseret servicecenter i en passende forsendelsesbeholder og
vedlægge købskvitteringen eller lignede dokumentation, der viser købsdato, produktets
serienummer og forhandlerens navn og adresse. Hvis Skagen vurderer, at et produkt ikke
er dækket iht. denne begrænsede garanti, skal du betale for alle dele, forsendelse og
arbejdstimer for reparation og returnering af det pågældende produkt.
Se www.skagen.com/us/en/connected-support for oplysninger om det nærmeste
autoriserede, internationale servicecenter.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 15
6/24/16 4:
16
DANSK DANISH
Data, software eller programmer, der er blevet tilføjet til dit produkt, vil ikke blive
geninstalleret. Du bør opbevare en separat sikkerhedskopi af alt indhold på produktet,
inden du sender det til Skagen til garantidækket service, da indholdet helt eller delvist kan
blive slettet eller genformateret under den garantidækkede service.
HVAD ER BEGRÆNSNINGERNE FOR SKAGENS ANSVAR?
OVENNÆVNTE GARANTIER OG RETSMIDLER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER
ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR ELLER BETINGELSER - UDTRyKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMTE - IFM. ALLE OMSTÆNDIGHEDER, HERUNDER
OG UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL, NØJAGTIGHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EJENDOMSRET OG IKKEOVERTRÆDELSE, SOM ALLE UDTRyKKELIGT FRASKRIVES AF SKAGEN. SKAGEN ER
IKKE ANSVARLIG FOR HÆNDELIGE, FØLGEMÆSSIGE, INDIREKTE, SÆRLIGE ELLER
PØNALE SKADER ELLER TAGER ANSVAR AF NOGEN ART OPSTÅET SOM FØLGE AF
ELLER IFM. SALG ELLER BRUG AF DETTE PRODUKT, UANSET OM DETTE ER BASERET
PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER FORSØMMELSE), STRINGENT
PRODUKTANSVAR ELLER ENHVER ANDEN TEORI, SELV HVIS SKAGEN ER BLEVET
MEDDELT MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, OG SELV HVIS ETHVERT BEGRÆNSET
RETSMIDDEL ANGIVET HERI ANSES FOR AT VÆRE FORFEJLET IHT. SIT ESSENTIELLE
FORMÅL. SKAGENS ENESTE ANSVAR ER BEGRÆNSET TIL ERSTATNING, REPARATION
ELLER REFUSION AF DEN BETALTE KØBSPRIS, EFTER SKAGENS EGET SKØN.
VISSE LANDE, STATER ELLER PROVINSER TILLADER IKKE EKSKLUSION ELLER
BEGRÆNSNING AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNING AF
HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER
KAN EVENTUELT VÆRE BEGRÆNSET I DERES RELEVANS FOR DIG. I TILFÆLDE HVOR
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER EVENTUELT IKKE ER EKSKLUDERET I DERES HELHED,
VIL DE VÆRE BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DEN PÅGÆLDENDE, SKRIFTLIGE,
BEGRÆNSEDE GARANTI. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 16
RETTIGHE
LOKALE L
SKAGEN F
- UDTRyK
- VEDRØR
EGNETHE
MED PRO
I PRODUK
MED PRO
FOR KVAL
ENHVER S
BRUGERE
TREDJEPA
Intet i prod
af nogen a
videreforh
eller frems
præsenta
begrænse
Du kan ha
Ændring
SKAGEN E
FORÅRSA
ÆNDRING
SOFTWAR
FUNGERE
6/24/16 4:
R
RUNDER
BESTEMT
KKEN ER
LER
E AF
SERET
RINGENT
ET
RÆNSET
TIELLE
ATION
NGER
HVOR
ELHED,
GE,
SKAGEN FREMSÆTTER IKKE NOGEN GARANTIER ELLER REPRÆSENTATIONER
- UDTRyKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE, LOVBESTEMTE ELLER PÅ ANDEN VIS
- VEDRØRENDE KVALITETEN, EGENSKABERNE, DRIFTEN, yDEEVNEN ELLER
EGNETHEDEN AF ENHVER TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTyR BRUGT SAMMEN
MED PRODUKTET, ELLER EVNEN TIL AT INTEGRERE SÅDAN SOFTWARE ELLER UDSTyR
I PRODUKTET, UANSET OM SÅDAN TREDJEPARTS SOFTWARE ELLER UDSTyR FØLGER
MED PRODUKTET ELLER DISTRIBUERES AF SKAGEN ELLER PÅ ANDEN VIS. ANSVARET
FOR KVALITETEN, EGENSKABERNE, DRIFTEN, yDEEVNEN OG EGNETHEDEN AF
ENHVER SÅDAN TREDJEPARTSSOFTWARE ELLER UDSTyR TILFALDER UDELUKKENDE
BRUGEREN OG DEN DIREKTE FORHANDLER, EJER ELLER LEVERANDØR AF SÅDAN
TREDJEPARTSSOFTWARE ELLER UDSTyR.
17
RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, DER KAN VARIERE IHT. DEN
LOKALE LOVGIVNING. DINE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER PÅVIRKES IKKE.
DANSK DANISH
uktet,
elvist kan
Intet i produktets vejledning eller information skal fortolkes som en udtrykkelig garanti
af nogen art mht. produktet. Ingen agent, medarbejder, forhandler, repræsentant eller
videreforhandler er autoriseret til at ændre eller forlænge denne begrænsede garanti
eller fremsætte bindende repræsentationer eller påstande, hverken ifm. markedsføring,
præsentationer eller på anden vis, på vegne af Skagen mht. produktet eller denne
begrænsede garanti. Denne begrænsede garanti giver dig speciikke juridiske rettigheder.
Du kan have andre rettigheder, der kan variere iht. den lokale lovgivning.
Ændring af software
SKAGEN ER IKKE ANSVARLIG FOR FUNKTIONSPROBLEMER ELLER UFORENELIGHEDER
FORÅRSAGET AF DIN REDIGERING AF REGISTRERINGSINDSTILLINGER ELLER DINE
ÆNDRINGER AF OPERATIVSySTEMETS SOFTWARE. HVIS DIT OPERATIVSySTEMS
SOFTWARE ER INDIVIDUELT TILPASSET, KAN DET MEDFØRE AT DIT PRODUKT IKKE
FUNGERER KORREKT.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 17
6/24/16 4:
18
DANSK DANISH
Brug af opladerstation (kun for produkter, som inkluderer en opladerstation)
Opladerstationen er beregnet til at blive brugt på et bord. For at overholde retningslinjerne
for RF-eksponering og undgå interferens med implanterede medicinske anordninger skal
der holdes en afstand på mindst 15 cm fra opladerstationen.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Læs denne brugsanvisning.
Gem denne brugsanvisning.
Overhold alle advarsler.
Følg alle anvisninger.
Undlad at åbne, ændre eller skille produktet ad. Bestanddele i dette produkt og/eller
dets batteri kan skade miljøet og/eller være sundhedsfarlige, hvis de håndteres og
bortskafes forkert.
Produktet må ikke anvendes under forhold, som kan udgøre en farlig situation, såsom
at anvende produktet samtidig med betjening af tunge maskiner eller føring af at
køretøj, på en måde, som kan få dig til at kigge væk fra vejen eller blive så optaget af
aktiviteten, så din evne til at koncentrere dig om at køre bliver reduceret.
(Hvis relevant) Undlad at bære eller rense dit produkt, mens det oplades. Tag altid
opladeren ud af stikket, inden produktet rengøres.
Undlad at anvende slibende rengøringsmidler til at rengøre dit produkt.
Produktet må ikke anbringes i opvaskemaskine, vaskemaskine, mikrobølgeovn, ovn
eller tørretumbler.
Produktet må ikke udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer.
Produktet må ikke anvendes i en sauna eller et dampbad.
Produktet må ikke udsættes for et højt vandtryk som f.eks. store bølger eller vandfald.
Produktet må ikke udsættes for direkte sollys i et længere tidsrum.
Produktet må ikke efterlades eller anvendes i nærheden af åben ild.
Børn må ikke lege med produktet, da de små dele kan udgøre en kvælningsfare!
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 18
• Produk
person
Forholdsr
en oplade
• Skaf dig
• Forsøg
Batterie
• Oplad b
• Oplad k
dit prod
• Forsøg
• Dit prod
• Batterie
hushold
ADVARSE
medføre e
dækker ik
godkendt
ADVARSE
materialer
www.dtsc
Intellektu
Al intellek
Skagen el
dele eller
6/24/16 4:
g/eller
s og
såsom
at
aget af
altid
n, ovn
andfald.
re!
Forholdsregler vedr. indbygget batteri (kun for produkter, som inkluderer
en opladerstation)
• Skaf dig ikke af med produktet ved at brænde det. Batteriet kan eksplodere.
• Forsøg ikke at udskifte produktets batteri. Det er indbygget og kan ikke udskiftes.
Batteriet må kun serviceres af autoriserede Skagen-servicecentre.
• Oplad batteriet i henhold til anvisningerne.
• Oplad kun batteriet med Skagen-godkendte opladere, som er speciikt designet til
dit produkt.
• Forsøge ikke at åbne det indbyggede batteri med magt.
• Dit produkt anvender en batterioplader, der er godkendt af California Energy Commission.
• Batterier (og alt elektronisk udstyr) skal genbruges eller bortskafes separat fra
husholdningsafald.
19
• Produktet er ikke beregnet til brug i tilfælde, hvor produktsvigt kan føre til død,
personskade eller alvorlig skade på miljøet.
DANSK DANISH
gslinjerne
nger skal
ADVARSEL! Brug af et batteri eller en oplader, som ikke er godkendt af Skagen, kan
medføre en risiko for brand, eksplosion, udsivning eller anden fare. Skagens garanti
dækker ikke skader på anordningen forårsaget af batterier og/eller opladere, som ikke er
godkendt af Skagen.
ADVARSEL! Nogle genstande er udstyret med litiumbatterier, som kan indeholde
materialer med perchlor – de kræver eventuelt særlig håndtering. Der henvises til
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for lere oplysninger.
Intellektuel ejendom
Al intellektuel ejendom, som deineret nedenfor, der ejes af eller på anden måde tilhører
Skagen eller deres respektive leverandører vedrørende dette produkt, deriblandt tilbehør,
dele eller tilhørende software (“produktsystemet”) tilhører Skagen eller deres licenstagere
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 19
6/24/16 4:
20
DANSK DANISH
og er beskyttet i henhold til føderale love, statslove og bestemmelser i internationale
traktater. Intellektuel ejendom omfatter, men er ikke begrænset til, opindelser (patentbare
eller ikke-patentbare), patenter, forretningshemmeligheder, ophavsrettigheder, software,
computerprogrammer og tilknyttet dokumentation og andre forfatterværker. Du må ikke
overtræde eller på anden måde krænke de rettigheder, som er beskyttet som intellektuel
ejendom. Du indvilliger desuden i, at du ikke vil (og ikke vil forsøge at) ændre, fremstille
aledte produkter af, udføre reverse engineering på, dekompilere, adskille eller på anden
måde forsøge at skabe en kildekode fra softwaren. Du får ingen ret til eller ejerskab af den
intellektuelle ejendom. Alle relevante rettigheder til den intellektuelle ejendom skal fortsat
tilhøre Skagen og deres licenstagere og leverandører.
FORSIGTI
hårdt med
En komple
www.skag
BEMÆRK FØLGENDE, NÅR SKAGEN-ANORDNINGER
MED DISPLAY/BERØRINGSSKÆRM ANVENDES
ADVARSEL VEDRØRENDE DISPLAY
Displayet på din anordning er fremstillet af glas eller akryl og kan blive beskadiget, hvis
du taber din anordning, eller den udsættes for et kraftigt stød. Du må ikke anvende
anordningen, hvis skærmen er beskadiget eller revnet, da det kan medføre personskade.
ANSVARSFRASKRIVELSE: KORREKT BRUG AF ANORDNING MED BERØRINGSSKÆRM.
Hvis din anordning har et display med en berøringskærm, bør du være opmærksom på, at
en berøringskærm reagerer bedst på en let berøring med ingerspidsen eller en skrivestift,
som ikke er af metal. Tryk på berøringskærmen med voldsom kraft eller en genstand af
metal kan beskadige den hærdede glasoverlade og gøre garantien ugyldig. Der henvises
til “Standard begrænset garanti” for lere oplysninger.
VIGTIGT! Berøringsskærmen må ikke komme i kontakt med andet elektrisk udstyr.
Elektrostatiske udledninger kan få berøringskærmen til at svigte.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 20
6/24/16 4:
En komplet liste over tilgængelige servicecentre kan ses her:
www.skagen.com/us/en/connected-support
GER
21
FORSIGTIG! Undlad at prikke på berøringskærmen med skarpe genstande eller trykke
hårdt med ingrene for at undgå at beskadige skærmen.
DANSK DANISH
nale
atentbare
oftware,
må ikke
ellektuel
mstille
å anden
ab af den
kal fortsat
et, hvis
de
onskade.
SSKÆRM.
om på, at
skrivestift,
and af
henvises
yr.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 21
6/24/16 4:
22
NEDERLANDS DUTCH
Voor volledige ondersteuningsdetails, veelgestelde vragen en een productinstallatiegids,
gaat u naar: www.skagen.com/us/en/connected-support
Fabrikant:
Fossil Group, Inc.
Hoofdkantoor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
Verenigde Staten van Amerika
Website:
www.fossilgroup.com
Gemachtigde Vertegenwoordiger voor Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederland
Zwitserse distributeur:
Fossil Zwitserland Gmbh
Horburgstrasse 105, 4057 Bazel
Zwitserland
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 22
WAT WO
Fossil Gro
verpakkin
onder nor
jaar na da
Dit is een
door de c
verband m
zijn in aan
WAT WO
Ononderb
foutloos fu
de gebrui
Normale s
gevolg va
Behuizing
noch krist
Armband
6/24/16 4:
WAT WORDT ER DOOR DE GARANTIE VERGOED EN VOOR HOE LANG?
Fossil Group, Inc. („Skagen“) waarborgt dat dit Skagen product en de accessoires in de
verpakking (het „Product“), qua materiaal en vakmanschap gevrijwaard zijn van gebreken
onder normale gebruiksomstandigheden in de periode vanaf de aankoopdatum en twee
jaar na dato.
Dit is een vrijwillige garantie van de fabrikant. Deze verleent rechten die losstaan van
door de consumentenwet bepaalde rechten , inclusief maar niet beperkt tot de rechten in
verband met niet-conforme producten. De voordelen van de beperkte garantie van Fossil
zijn in aanvulling op en niet in plaats van de door de consumentenwet bepaalde rechten.
WAT WORDT ER NIET VERGOED?
23
Garantie informatie
Standaard beperkte garantie
NEDERLANDS DUTCH
atiegids,
Ononderbroken of foutloos. Skagen garandeert niet dat het product ononderbroken of
foutloos functioneert. Skagen is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit wanneer
de gebruiksinstructies van het product niet worden opgevolgd.
Normale slijtage. Periodiek onderhoud, reparatie en vervanging van onderdelen als
gevolg van normale slijtage zijn uitgesloten van dekking.
Behuizing en kristal (indien van toepassing). Skagen garandeert geen behuizingen
noch kristallen.
Armband. Skagen garandeert geen armbanden noch riemen.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 23
6/24/16 4:
24
NEDERLANDS DUTCH
Batterijen. Alleen oplaadbare batterijen waarvan de volledig opgeladen capaciteit lager
wordt dan 80% van hun nominale capaciteit en batterijen die lekken zijn gedekt door deze
beperkte garantie. Niet-oplaadbare batterijen vallen niet onder deze beperkte garantie.
Software. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op software geïntegreerd in het
product, noch op dienstverleningen door Skagen aan eigenaren van het product. Lees de
licentieovereenkomst die bij de software wordt geleverd en de onderhoudsvoorwaarden
van Skagen met betrekking tot het gebruik, om uw exacte rechten met betrekking tot het
gebruik te kennen.
Misbruik. Gebreken of schade als gevolg van:
a) Onjuist gebruik, opslag, verkeerd gebruik of misbruik, ongeval of verwaarlozing, zoals
fysieke schade (scheuren of krassen, etc.) aan het oppervlak van het product als gevolg
van verkeerd gebruik;
b) Contact met vloeistof, water, regen, extreme vochtigheid of zware transpiratie, zand, vuil
en dergelijke, extreme warmte, of voedsel;
c) Gebruik van het product voor commerciële doeleinden of het onderwerpen van het
product aan abnormaal gebruik of omstandigheden; of
d) Andere handelingen waarvoor Skagen niet aansprakelijk is, zijn niet gedekt.
Gebruik van andere producten dan die van Skagen. Gebreken of schade die voortvloeit/
voortvloeien uit het gebruik van andere producten, accessoires of software of andere
randapparatuur dan van het merk Skagen of die niet door haar zijn gecertiiceerd, zijn
uitgesloten van dekking.
Gewijzigde producten. Een product met:
a) serienummers, codes van de productiedatum of andere traceerbare merktekens die zijn
verwijderd, gewijzigd of uitgewist;
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 24
b) verbrok
geauto
Producten
Skagen er
Communi
een comm
producten
WELKE V
Tijdens de
opgestuur
repareert
het produ
voor de re
nieuwe on
opnieuw v
gedurend
beperkte
(de langst
componen
uitdrukkel
toewijzing
WAT MO
Om de se
zenden, in
vergezeld
6/24/16 4:
rd in het
Lees de
waarden
g tot het
g, zoals
als gevolg
zand, vuil
n het
ortvloeit/
dere
d, zijn
ns die zijn
Producten van niet-geautoriseerde verkopers. De producten die bij een niet door
Skagen erkende detailhandelaar zijn gekocht, zijn niet gedekt.
Communicatiediensten. Gebreken, schade of het falen van producten als gevolg van
een communicatiedienst of signaal waar u zich op kunt abonneren of wat u samen met de
producten kunt gebruiken zijn uitgesloten van dekking.
WELKE VERPLICHTINGEN HEEFT SKAGEN?
Tijdens de garantieperiode, onder voorbehoud dat het product voor onderhoud wordt
opgestuurd in overeenstemming met de voorwaarden van deze beperkte garantie,
repareert of vervangt Skagen kosteloos het product of betaalt zij de aankoopprijs van
het product terug, geheel naar haar eigen inzicht. Skagen kan geheel naar eigen inzicht
voor de reparatie van een product gebruik maken van gerepareerde, opnieuw verpakte of
nieuwe onderdelen of componenten of kan het product vervangen door een gerepareerd,
opnieuw verpakt of een nieuw product. Alle vervangen producten hebben garantie
gedurende een periode die gelijk is aan het overgebleven deel van de oorspronkelijke
beperkte garantie van het oorspronkelijke product of gedurende negentig (90) dagen
(de langste periode wordt in acht genomen). Alle vervangen producten, onderdelen,
componenten, panelen en materiaal worden het eigendom van Skagen. Tenzij dit
uitdrukkelijk is toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving, is de overdracht of
toewijzing van deze beperkte garantie verboden.
25
b) verbroken zegels of zegels die wijzen op manipulatie of toegang door nietgeautoriseerde dealers of reparatiecentra; zijn uitgesloten van dekking.
NEDERLANDS DUTCH
it lager
door deze
arantie.
WAT MOET U DOEN OM DE GARANTIE TE VERKRIJGEN?
Om de service onder deze beperkte garantie te verkrijgen, dient u het product terug te
zenden, in een geschikte verpakking voor verzending, naar een erkend servicecentrum,
vergezeld van de aankoopbon of een vergelijkbaar bewijs van verkoop met de
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 25
6/24/16 4:
26
NEDERLANDS DUTCH
oorspronkelijke datum van aankoop, het serienummer van het product en de naam en
het adres van de verkoper. Wanneer Skagen vaststelt dat een product niet gedekt is door
deze beperkte garantie, zijn alle onderdelen, transportkosten, het arbeidsloon voor de
reparatie en de retourkosten van dit product voor uw rekening.
Om het dichtstbijzijnde erkende internationale servicecenter te vinden, kunt u terecht op
www.skagen.com/us/en/connected-support.
De gegevens, software of applicaties die u heeft toegevoegd aan uw product zullen niet
opnieuw worden geïnstalleerd. U moet een afzonderlijke back-upkopie maken van de
volledige content van het product voordat u het product opstuurt naar Skagen voor een
garantiebeurt, omdat de content gedeeltelijk of volledig gewist of geformatteerd kan
worden tijdens de garantiewerkzaamheden.
WELKE LIMIET IS VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID
VAN SKAGEN?
DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN OPLOSSINGEN ZIJN EXCLUSIEF EN VERVANGEN
ALLE ANDERE GARANTIES, VOORWAARDEN, UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF STATUTAIR,
IN VERBAND MET WELKE KWESTIE OOK, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING,
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
GEBRUIKSDOEL, NAUWKEURIGHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, EIGENDOM EN
NIET-OVERTREDING, DIE ALLE UITDRUKKELIJK DOOR SKAGEN WORDEN AFGEWEZEN.
SKAGEN KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR INCIDENTELE, GEVOLG-,
INDIRECTE, SPECIALE OF BOETESCHADE OF VERPLICHTINGEN VAN WELKE AARD
DAN OOK DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DE VERKOOP OF
HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, HETZIJ OP BASIS VAN EEN CONTRACT OF DOOR
EEN ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF VERONACHTZAMING), DE UITDRUKKELIJKE
PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF OP GROND VAN ENIGE ANDERE THEORIE,
ZELFS WANNEER SKAGEN IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN DEZE
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 26
SCHADE E
UITEENGE
TOTALE A
REPARATI
NAAR HA
IN SOMM
GARANTIE
TOEGEST
U MOGEL
GARANTIE
BEPERKT
DEZE GAR
RECHTEN
WORDEN
SKAGEN V
OF IMPLIC
CAPACITE
VAN SOFT
ONGEACH
IN HET PR
VERANTW
PRESTATI
DERDEN B
OF LEVER
Niets in de
uitdrukkel
6/24/16 4:
echt op
len niet
an de
oor een
kan
ANGEN
TATUTAIR,
KING,
WEZEN.
GEVOLG-,
ARD
OF
DOOR
ELIJKE
EZE
IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS AFWIJZING OF BEPERKING VAN IMPLICIETE
GARANTIES OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE NIET
TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN VRIJWARING VOOR
U MOGELIJK NIET OF SLECHTS IN BEPERKTE MATE GELDEN. WAAR IMPLICIETE
GARANTIES NIET IN HUN GEHEEL KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, IS HUN DUUR
BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE SCHRIFTELIJKE GARANTIE.
DEZE GARANTIE VERLEENT U BEPAALDE RECHTEN. MOGELIJK HEBT U NOG ANDERE
RECHTEN, AFHANKELIJK VAN DE PLAATSELIJKE WETGEVING. UW WETTELIJK RECHTEN
WORDEN NIET AANGETAST.
SKAGEN VERSTREKT GEEN GARANTIES EN LEGT GEEN VERKLARINGEN AF, EXPLICIET
OF IMPLICIET, STATUTAIR OF ANDERSZINS, MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, DE
CAPACITEIT, DE FUNCTIES, DE PERFORMANCE OF GESCHIKTHEID, OF HET GEBRUIK
VAN SOFTWARE OF APPARATUUR VAN DERDEN IN COMBINATIE MET HET PRODUCT,
ONGEACHT OF DEZE EXTERNE SOFTWARE OF APPARATUUR IS GEÏNTEGREERD
IN HET PRODUCT OF GEDISTRIBUEERD IS DOOR SKAGEN OF ANDERSZINS. DE
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE KWALITEIT, MOGELIJKHEDEN, HANDELINGEN,
PRESTATIES EN GESCHIKTHEID VAN DERGELIJKE SOFTWARE OF MATERIAAL VAN
DERDEN BERUST UITSLUITEND BIJ DE GEBRUIKER EN DE DIRECTE VERKOPER, EIGENAAR
OF LEVERANCIER VAN DERGELIJKE SOFTWARE OF APPARATUUR VAN DERDEN.
27
SCHADE EN ZELFS ALS EEN BEPERKTE OPLOSSING DIE IN DEZE OVEREENKOMST IS
UITEENGEZET NIET BEANTWOORD HEEFT AAN ZIJN ESSENTIËLE DOELSTELLING. DE
TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN SKAGEN BEPERKT ZICH TOT DE VERVANGING OF
REPARATIE OF TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, GEHEEL
NAAR HAAR EIGEN INZICHT.
NEDERLANDS DUTCH
am en
kt is door
or de
Niets in de productinstructies of -informatie kan worden uitgelegd als creatie van een
uitdrukkelijke garantie van welke aard dan ook met betrekking tot de producten. Geen
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 27
6/24/16 4:
28
NEDERLANDS DUTCH
agent, werknemer, dealer, vertegenwoordiger of wederverkoper is namens Skagen
betrefende de producten of deze beperkte garantie, gemachtigd om deze beperkte
garantie te wijzigen of aan te vullen of bindende verklaringen af te leggen of aanspraken
te maken op, hetzij in reclame, verklaringen of anderszins. Deze garantie verleent u
bepaalde rechten. Mogelijk hebt u nog andere rechten, welke van staat tot staat of van
land tot land kunnen verschillen.
Aanpassen van de software
SKAGEN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR PRESTATIEPROBLEMEN OF INCOMPTABILITEIT
VEROORZAAKT DOOR HET AANPASSEN VAN UW REGISTRATIE-INSTELLINGEN OF
HET DOOR U AANGEPASTE SOFTWAREBESTURINGSSySTEEM. HET GEBRUIK VAN EEN
AANGEPASTE SOFTWARE VAN HET BESTURINGSSySTEEM KAN ERVOOR ZORGEN DAT
UW PRODUCT NIET OP DE JUISTE MANIER FUNCTIONEERT.
Werking oplaadsysteem (Alleen voor producten die een oplaadsysteem hebben)
Het oplaadsysteem is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. Om te voldoen aan
de richtlijnen voor RF-blootstelling en om interferentie met geïmplanteerde medische
apparaten te voorkomen, dient u een afstand van minstens 15 centimeter (ongeveer 6
inches) van het oplaadstation in acht te nemen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
•
•
•
•
•
Lees deze instructies.
Bewaar deze instructies.
Sla acht op alle waarschuwingen.
Volg alle instructies op.
Probeer het product niet te openen, demonteren of modiiceren. Stofen in dit product
en/of de batterij kunnen het milieu en/of de menselijke gezondheid schade toebrengen
als ze niet op een juiste manier worden behandeld of weggegooid.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 28
• Gebruik
kunnen
machin
kunnen
activite
• (Indien
eerst d
• Gebruik
• Doe uw
• Stel uw
• Gebruik
• Stel uw
een wa
• Laat uw
• Laat uw
• Laat kin
verstikk
• Het pro
tot doo
Voorzorg
oplaadsys
• Gebruik
• Probee
verwiss
geauto
• Laad de
• Laad uw
uw pro
6/24/16 4:
ABILITEIT
OF
VAN EEN
GEN DAT
n)
an
sche
eer 6
product
ebrengen
29
• Gebruik het product niet in omstandigheden die een gevaarlijke situatie zouden
kunnen veroorzaken, zoals het gebruik van het product tijdens het bedienen van zware
machines of het besturen van een bewegend voertuig op een manier die er toe zou
kunnen leiden dat u uw ogen niet op de weg gericht houdt of zo afgeleid wordt door de
activiteit dat uw vermogen om geconcentreerd te rijden verminderd.
• (Indien van toepassing) Draag of reinig uw product niet tijdens het opladen. Haal altijd
eerst de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u het product reinigt.
• Gebruik geen schuurmiddelen om uw product te reinigen.
• Doe uw product niet in een vaatwasser, wasmachine, magnetron, oven of droger.
• Stel uw product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.
• Gebruik uw product niet in een sauna of stoombad.
• Stel uw product niet bloot aan water onder hoge druk, zoals de golven van de zee of
een waterval.
• Laat uw product niet voor een langere periode in het directe zonlicht liggen.
• Laat uw product niet liggen en gebruik het niet in de buurt van open vuur.
• Laat kinderen nooit met het product spelen; de kleine onderdelen kunnen
verstikkingsgevaar veroorzaken!
• Het product is niet bedoeld voor gebruik waarbij het niet functioneren van het product
tot dood, persoonlijk letsel of ernstige schade aan het milieu zou kunnen leiden.
NEDERLANDS DUTCH
en
rkte
spraken
tu
of van
Voorzorgsmaatregelen ingebouwde batterij (Alleen voor producten met een
oplaadsysteem)
• Gebruik uw product niet tijdens een brand. De batterij zou kunnen exploderen.
• Probeer de batterij van uw product niet te vervangen. Deze is ingebouwd en niet
verwisselbaar. Onderhoud aan de batterij dient alleen te worden uitgevoerd door
geautoriseerde servicecentrums van Skagen.
• Laad de batterij op zoals beschreven in de instructies.
• Laad uw batterij alleen op met door Skagen goedgekeurde opladers, die speciiek voor
uw product zijn ontwikkeld.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 29
6/24/16 4:
30
NEDERLANDS DUTCH
• Probeer de ingebouwde batterij niet met geweld te openen.
• Uw product maakt gebruik van een oplader voor de batterij goedgekeurd door de
Californische Commissie voor Energie (CEC).
• Batterijen (en alle elektronische apparatuur) moeten worden gerecycled of gescheiden
van huishoudelijk afval worden weggegooid.
WAARSCHUWING! Gebruik van een niet doorSkagen goedgekeurde batterij of oplader
kan risico op brand, explosie, lekkage of andere gevaren opleveren. De garantie van
Skagen dekt geen schade aan het apparaat die veroorzaakt is door niet door Skagen
goedgekeurde batterijen en/of opladers.
WAARSCHUWING! Bepaalde artikelen zijn voorzien van lithium batterijen die perchloraat
materiaal kunnen bevatten. Een speciale behandeling kan van toepassing zijn op deze
artikelen. Kijk op www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate voor meer informatie.
Intellectueel eigendom
Alle intellectuele eigendom, zoals onderstaand omschreven, in eigendom van of wat
anderszins het eigendom is van Skagen of haar respectievelijke leveranciers met
betrekking tot dit product, inclusief maar niet beperkt tot, accessoires, onderdelen of
software met betrekking hierop (het “productsysteem”), is eigendom van Skagen of haar
licentiehouders en wordt beschermd door federale wetten, staatswetten en internationale
verdragsbepalingen. Intellectueel eigendom omvat, maar is niet beperkt tot, uitvindingen
(al dan niet octrooieerbaar), octrooien, handelsgeheimen, auteursrechten, software,
computerprogramma’s en bijbehorende documentatie en andere auteursrechtelijk
beschermde werken. U mag geen inbreuk maken op of anderszins de rechten
gewaarborgd door intellectuele eigendom schenden. Bovendien gaat u ermee akkoord
dat u de software niet zult (of niet zult proberen te) wijzigen, gebruiken voor afgeleide
producties, onderwerpen aan reverse assemblages, decompileren, demonteren of op
een andere manier te proberen de broncode van de software te achterhalen. Er wordt
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 30
geen aans
Alle toepa
licentieho
WAARSC
Het scher
valt of doo
is, dit zou
GARANTI
Een appa
scherm m
kracht of e
beschadig
garantieb
BELANGR
apparaten
LET OP! O
voorwerp
Voor een
www.skag
6/24/16 4:
scheiden
oplader
van
agen
rchloraat
deze
atie.
wat
n of
of haar
nationale
ndingen
re,
jk
kkoord
leide
of op
wordt
LET OP HET VOLGENDE BIJ HET GEBRUIK
VAN APPARATEN VAN SKAGEN MET EEN
SCHERM/TOUCH-SCREEN
WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT SCHERM
Het scherm van uw apparaat is gemaakt van glas of acryl en kan breken als het apparaat
valt of door een harde schok of stoot. Niet gebruiken als het scherm kapot of gescheurd
is, dit zou letsel kunnen veroorzaken.
GARANTIEDISCLAIMER: CORRECT GEBRUIK VAN EEN APPARAAT MET TOUCH-SCREEN.
Een apparaat met touch-screen werkt het beste door de lichte aanraking van het
scherm met uw vinger of een niet-metalen stylus. Het gebruik van overdreven veel
kracht of een metalen object op het touch-screen kan het gehard glazen oppervlak
beschadigen en doet de garantie vervallen. Voor meer informatie, lees de “Standaard
garantiebeperkingen”.
31
geen aanspraak of eigendomsrecht van het intellectueel eigendom aan u overgedragen.
Alle toepasselijke rechten van het intellectueel eigendom blijven van Skagen en haar
licentiehouders en leveranciers.
NEDERLANDS DUTCH
r de
BELANGRIJK! Laat het touch-screen niet in aanraking komen met andere elektrische
apparaten. Elektrostatische ontladingen kunnen storingen van het touch-screen veroorzaken.
LET OP! Om schade te voorkomen, tik niet op het aanraakscherm met een scherp
voorwerp of door overmatige druk met uw vingertoppen uit te oefenen.
Voor een volledige lijst met beschikbare service centers kunt u terecht op:
www.skagen.com/us/en/connected-support
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 31
6/24/16 4:
32
SVENSKA SWEDISH
För fullständiga detaljer om support, vanligaste frågor och produktinställningsguide,
vänligen besök: www.skagen.com/us/en/connected-support
Tillverkare:
Fossil Group, Inc.
Huvudkontor:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadress:
www.fossilgroup.com
Auktoriserad representant i Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederländerna
Schweizisk distributör:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 32
VAD OM
Fossil Gro
inkluderad
tillverknin
fortsätter
Det här är
konsumen
uppfyller k
rättighete
VAD OM
Oavbrute
oavbruten
instruktion
Normalt s
förslitning
Boett och
och miner
Armband
6/24/16 4:
VAD OMFATTAS OCH HUR LÄNGE?
Fossil Group, Inc. (”Skagen”) garanterar att denna Skagen-produkt och tillbehör
inkluderade i förpackningen med produkten (”Produkten”) är fri från material- och
tillverkningsfel vid normal användning för perioden som inleds med inköpsdatumet och
fortsätter i två år.
Det här är en frivillig garanti från tillverkaren. Den ger andra rättigheter än de som
konsumentlagen ger, inklusive, men inte begränsat till, de som avser varor som inte
uppfyller kraven. Fossils begränsade garantiförmåner ges utöver, och inte istället för,
rättigheterna i konsumentlagen.
33
Garantiinformation
Begränsad standardgaranti
SVENSKA SWEDISH
de,
VAD OMFATTAS INTE?
Oavbruten eller felfri. Skagen garanterar inte att produktens funktion kommer att vara
oavbruten eller felfri. Skagen ansvarar inte för skada till följd av underlåtenhet att följa
instruktioner för användning av produkten.
Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparation och utbyte av delar på grund av normal
förslitning, omfattas inte av garantin.
Boett och mineralglas (i förekommande fall). Skagen lämnar inte garanti på boetter
och mineralglas.
Armband. Skagen lämnar inte garanti på armband och remmar.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 33
6/24/16 4:
34
SVENSKA SWEDISH
Batterier. Endast uppladdningsbara batterier vars fulladdade kapacitet understiger 80 %
av sin beräknade kapacitet och batterier som läcker, omfattas av denna begränsade
garanti. Ej laddningsbara batterier omfattas inte av denna begränsade garanti.
Programvara. Denna begränsade garanti täcker inte programvara som är inbäddad
i produkten och de tjänster som tillhandahålls av Skagen till ägare av produkten. Se
licensavtalet som medföljer programvaran och Skagens användarvillkor för tjänster för mer
information om dina rättigheter när det gäller deras användning.
Missbruk och felaktig användning. Fel eller skador som härrör från:
a) olämplig hantering, lagring, felaktig användning eller missbruk, olyckshändelse eller
försummelse, såsom fysisk skada (sprickor eller repor, etc.) på Produktens yta till följd av
felaktig användning;
b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem luftfuktighet eller kraftig svettning, sand, smuts
eller liknande, extrem värme eller mat;
c) användning av produkten för kommersiella ändamål eller om produkten utsätts för
onormal användning eller onormala förhållanden; eller
d) andra handlingar som inte beror på Skagen, omfattas inte av garantin.
Användning av icke-Skagen-produkter. Fel eller skador som härrör från användningen av
produkter som inte har Skagens varumärke eller certiikat, tillbehör eller programvara eller
annan kringutrustning, omfattas inte av garantin.
Ändrade Produkter. Produkter med:
a) serienummer eller koder för produktionsdatum eller andra spårningsmärken som har
tagits bort, ändrats eller utplånats;
b) förseglingar som är brutna eller uppvisar tecken på manipulation eller åtkomst av ickeauktoriserade återförsäljare eller reparationscenter, omfattas inte av garantin.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 34
Produkter
auktoriser
Kommuni
kommunik
Produkter
VILKA S
Under gäl
villkoren i
eller återb
eget gotti
reparation
produkt. F
ursprungli
dagar, ber
delar, kom
utsträckni
denna be
VAD MÅ
För att få s
auktoriser
med inköp
inköpsdat
fastställer
alla delar,
6/24/16 4:
ad
Se
er för mer
Kommunikationstjänster. Fel, skador eller funktionsfel på Produkter på grund av någon
kommunikationstjänst eller signalöverföring som du kan abonnera på eller använda med
Produkterna, omfattas inte av garantin.
VILKA SKyLDIGHETER HAR SKAGEN?
e eller
till följd av
nd, smuts
s för
ningen av
vara eller
om har
av icke-
Under gällande garantitid, förutsatt att produkten skickas in för service i enlighet med
villkoren i denna begränsade garanti, kommer Skagen att kostnadsfritt reparera, ersätta
eller återbetala Produktens inköpspris, efter Skagens eget gottinnande. Skagen får, efter
eget gottinnande, använda ombyggda, reparerade eller nya delar eller komponenter vid
reparation av en produkt, eller byta ut produkten med en ombyggd, reparerad eller ny
produkt. För alla utbytta Produkter lämnas en garanti som motsvarar återstoden av den
ursprungliga begränsade garantitiden för den ursprungliga produkten eller nittio (90)
dagar, beroende på vilken period som är längst. Äganderätten till alla utbytta Produkter,
delar, komponenter, kretskort och utrustning skall övergå till Skagen. Förutom i den
utsträckning som uttryckligen tillåts enligt tillämplig lag, är överlåtelse eller upplåtelse av
denna begränsade garanti förbjudet.
35
Produkter från icke-auktoriserad säljare. Produkter som inte har köpts från en
auktoriserad återförsäljare för Skagen omfattas inte av garantin.
SVENSKA SWEDISH
er 80 %
ade
VAD MÅSTE DU GÖRA FÖR ATT FÅ GARANTISERVICE?
För att få service enligt denna begränsade garanti måste du returnera produkten till en
auktoriserad serviceverkstad i en förpackning som är lämplig för transport, tillsammans
med inköpskvittot eller motsvarande inköpsbevis som uppvisar det ursprungliga
inköpsdatumet, Produktens serienummer och säljarens namn och adress. Om Skagen
fastställer att en produkt inte omfattas av denna begränsade garanti, måste du betala för
alla delar, frakt och reparationskostnader eller retur av en sådan produkt.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 35
6/24/16 4:
36
SVENSKA SWEDISH
För att hitta närmste auktoriserade internationella servicecenter, besök
www.skagen.com/us/en/connected-support.
Data, programvara eller applikationer som har lagts till i din produkt kommer inte att
återinstalleras. Du bör spara en separat säkerhetskopia av allt innehåll i produkten innan du
skickar in produkten till Skagen för garantiservice, eftersom en del av eller hela innehållet
kan bli raderat eller omformaterat under garantiservicen.
VAR GÅR GRÄNSEN FÖR SKAGENS ANSVAR?
OVANSTÅENDE GARANTIER OCH ERSÄTTNINGAR ÄR DE ENDA SOM GÄLLER OCH
ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, VILLKOR, UTTRyCKTA, UNDERFÖRSTÅDDA
ELLER LAGSTADGADE, GÄLLANDE ALLA FALL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,
GARANTIER FÖR FÖRSÄLJNINGSBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,
KORREKTHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG,
FRÅN VILKA SKAGEN UTTRyCKLIGEN FRISKRIVER SIG ALLT ANSVAR. SKAGEN SKALL
INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR TILLFÄLLIGA, EFTERFÖLJANDE, INDIREKTA, SPECIELLA
ELLER STRAFFBARA SKADOR ELLER SKyLDIGHETER AV NÅGOT SLAG SOM ORSAKAS
AV, ELLER SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED, FÖRSÄLJNINGEN ELLER ANVÄNDNINGEN
AV DENNA PRODUKT, VARE SIG BASERAT PÅ AVTAL, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE
FÖRSUMLIGHET), STRIKT PRODUKTANSVAR ELLER ANNAN TEORI, ÄVEN OM SKAGEN
HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM NÅGON
BEGRÄNSAD ERSÄTTNING SOM ANGIVITS HÄRI INTE ANSES HA UPPFyLLT SITT
HUVUDSAKLIGA SyFTE. SKAGENS TOTALA ANSVAR SKALL BEGRÄNSAS TILL UTByTE
ELLER REPARATION ELLER ERSÄTTNING FÖR INKÖPSPRISET, EFTER SKAGENS EGET
GOTTFINNANDE.
VISSA LÄNDER, STATER, ELLER PROVINSER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER
BEGRÄNSNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ELLER BEGRÄNSNING AV
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 36
TILLFÄLLI
OCH UND
FÅR UNDA
AV DEN T
DIG SPEC
VARIERA
PÅVERKA
SKAGEN L
UNDERFÖ
KAPACITE
TREDJE P
PRODUKT
ELLER UT
PROGRAM
AV SKAGE
FUNKTION
PARTS PR
DIREKTA F
PROGRAM
Ingenting
uttrycklig
handlare,
begränsad
vare sig i
denna beg
och du ka
6/24/16 4:
OCH
DA
G,
MÅL,
ÅNG,
SKALL
ECIELLA
RSAKAS
NINGEN
LUSIVE
KAGEN
NÅGON
UTByTE
EGET
SKAGEN LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, UTTRyCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT, FÖR KVALITETEN,
KAPACITETEN, FUNKTIONERNA, UTFÖRANDET ELLER LÄMPLIGHETEN AV NÅGON
TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING SOM ANVÄNDS I SAMBAND MED
PRODUKTEN, ELLER FÖRMÅGAN ATT INTEGRERA NÅGON SÅDAN PROGRAMVARA
ELLER UTRUSTNING MED PRODUKTEN, OAVSETT OM EN SÅDAN TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING MEDFÖLJER PRODUKTEN ELLER DISTRIBUERAS
AV SKAGEN ELLER PÅ ANNAT SÄTT. ANSVARET FÖR KVALITETEN, KAPACITETEN,
FUNKTIONERNA, UTFÖRANDET ELLER LÄMPLIGHETEN AV NÅGON SÅDAN TREDJE
PARTS PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING VILAR HELT PÅ ANVÄNDAREN OCH DEN
DIREKTA FÖRSÄLJAREN, ÄGAREN ELLER LEVERANTÖREN AV SÅDAN TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER UTRUSTNING.
37
SVENSKA SWEDISH
innan du
ehållet
TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR
OCH UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. NÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE
FÅR UNDANTAS I SIN HELHET, KOMMER DE ATT BEGRÄNSAS TILL VARAKTIGHETEN
AV DEN TILLÄMPLIGA SKRIFTLIGA BEGRÄNSADE GARANTIN. DENNA GARANTI GER
DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN
VARIERA BEROENDE PÅ DEN LOKALA LAGEN. DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER
PÅVERKAS INTE.
Ingenting i Produktens instruktioner eller information skall tolkas som att de skapar en
uttrycklig garanti av något slag med avseende på Produkterna. Ingen agent, anställd,
handlare, representant eller återförsäljare är auktoriserad för att ändra eller utöka den här
begränsade garantin, eller göra bindande utfästelser eller påståenden på Skagens vägnar,
vare sig i annonsering, presentationer eller på annat sätt, gällande Produkterna eller
denna begränsade garanti. Denna begränsade garanti ger dig speciika juridiska rättigheter
och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika stater eller länder.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 37
6/24/16 4:
38
SVENSKA SWEDISH
Programvaruändringar
SKAGEN ANSVARAR INTE FÖR EVENTUELLA PROBLEM MED PRESTANDA ELLER ANDRA
TING SOM ORSAKAS AV DINA ÄNDRINGAR AV REGISTRERINGSINSTÄLLNINGARNA ELLER
AV OPERATIVSySTEMETS PROGRAMVARA. ANVÄNDNING AV SPECIALANPASSADE
OPERATIVSySTEM KAN GÖRA ATT DIN PRODUKT INTE FUNGERAR KORREKT.
Laddningsdockans funktionalitet (enbart för produkter med laddningsdocka)
Laddningsdockan är enbart utformad för bordsbruk. För att vara kompatibel med
riktlinjerna för radiofrekvent strålning (RF-strålning) och för att undvika störningar med
implanterade medicinska anordningar bör du hålla ett avstånd på minst 15 centimeter från
laddningsstationen.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
•
•
•
•
•
Läs dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner.
Följ alla varningar.
Följ alla instruktioner.
Försök inte att öppna, ta isär eller manipulera produkten. Ämnen som ingår i denna
produkt och/eller i dess batteri kan skada hälsan och/eller miljön om de hanteras och
kasseras felaktigt.
• Använd inte produkten under förhållanden som kan orsaka en farlig situation, som att
använda produkten när du använder tunga maskiner eller kör ett fordon, på ett sätt som
kan få dig att ta ögonen från vägen eller göra att du blir så absorberad i användningen
av produkten att din förmåga att koncentrera dig på bilkörningen blir nedsatt.
• (Om tillämpligt) Använd inte och rengör inte heller din produkt när du laddar den. Dra
alltid ur laddaren innan du rengör produkten.
• Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra din produkt.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 38
•
•
•
•
•
•
•
Placera
Utsätt i
Använd
Utsätt i
Lämna
Lämna
Låt aldr
en kväv
• Produk
person
Varningar
• Kasta in
• Försök
endast
• Ladda b
• Ladda e
utforma
• Försök
• Din pro
(Califor
• Batterie
tillsamm
VARNING
Skagen in
kommer in
av Skagen
6/24/16 4:
med
meter från
enna
as och
som att
t sätt som
dningen
en. Dra
Placera inte produkten i en diskmaskin, tvättmaskin, mikrovågsugn, ugn eller torktumlare.
Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer.
Använd inte produkten i en bastu eller i en ångbastu.
Utsätt inte produkten för vatten under högt tryck, såsom havsvågor eller vattenfall.
Lämna inte produkten i direkt solljus under en längre tid.
Lämna inte och använd inte produkten i närheten av öppen eld.
Låt aldrig barn leka med produkten. De små komponenterna kan innebära
en kvävningsrisk!
• Produkten är inte avsedd att användas när produktfel kan leda till dödsfall,
personskador eller allvarliga miljöskador.
Varningar gällande inbyggda batterier (enbart för produkter med en laddningsdocka)
• Kasta inte din produkt i öppen eld. Produkten kan explodera.
• Försök inte att byta ut din produkts batteri. Det är inbyggt och ej utbytbart. Batteriet bör
endast servas av servicecenter som har godkänts av Skagen.
• Ladda batteriet i enlighet med instruktionerna.
• Ladda enbart batteriet med en laddare som är godkänd av Skagen och som är särskilt
utformad för din produkt.
• Försök inte att öppna det inbyggda batteriet med våld.
• Din produkt använder en batteriladdare som är godkänd av Kaliforniens elmyndighet
(California Energy Commission).
• Batterier (och all elektronisk utrustning) måste återvinnas eller kasseras separat och inte
tillsammans med hushållsavfallet.
39
•
•
•
•
•
•
•
SVENSKA SWEDISH
ANDRA
NA ELLER
DE
VARNING! Om du använder ett batteri/en batteriladdare som inte är godkänt/godkänd av
Skagen inns det en risk för eldsvåda, explosion, läckage eller andra faror. Skagensgaranti
kommer inte att täcka skador på enheten av batterier eller laddare som inte är godkända
av Skagen.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 39
6/24/16 4:
40
SVENSKA SWEDISH
VARNING! Vissa objekt är försedda med litiumbatterier som kan innehålla perklorat
material - särskild hantering kan krävas. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
för mer information.
Immateriella tillgångar
Alla immateriella tillgångar som ägs av eller som på annat sätt tillhör Skagen eller dess
respektive leverantörer gällande den här produkten, inklusive men inte begränsat till
tillbehör, delar eller programvaror som är relaterade till den (produktsystemet) tillhör
Skagen eller dess licensgivare och skyddas av federala lagar, statliga lagar och av
internationella konventioner. Immateriella tillgångar inkluderar men begränsas inte av
uppinningar (patenterbara eller ej patenterbara), patent, afärshemligheter, upphovsrätter,
programvaror, dataprogram och tillhörande dokumentation och andra upphovsmannaskap.
Du får inte göra intrång på eller på annat sätt kränka de rättigheter som garanteras av
de immateriella rättigheterna. Dessutom godkänner du att du inte kommer att (och inte
kommer att försöka att) modiiera, förbereda härledande verk, dekonstruera, dekompilera,
ta isär, eller på annat sätt försöka att skapa källkoder från programmet. Inga rättigheter
eller äganderätter för de immateriella tillgångarna kommer att överföras på dig. Alla
tillämpliga rättigheter av de immateriella rättigheterna ska stanna hos Skagen och dess
licensgivare och leverantörer.
GARANTI
Om din en
med ditt i
eller att an
garantin o
VIKTIGT!
Elektrosta
VARNING
tryck inte
För en ko
www.skag
OBSERVERA FÖLJANDE NÄR DU ANVÄNDER ENHETER
MED SKÄRMAR/PEKSKÄRMAR FRÅN SKAGEN
VARNING GÄLLANDE SKÄRMEN
Skärmen på din enhet är tillverkad av glas eller av akryl och den kan gå sönder om
enheten tappas eller får en ordentlig stöt. Använd inte om skärmen är trasig eller sprucken
eftersom du då kan skada dig.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 40
6/24/16 4:
dess
t till
hör
e av
ovsrätter,
annaskap.
as av
h inte
ompilera,
heter
lla
h dess
VIKTIGT! Låt inte pekskärmen komma i kontakt med andra elektriska enheter.
Elektrostatiska urladdningar kan göra att pekskärmen slutar att fungera.
VARNING! För att undvika att skada din pekskärm, använd inget vasst föremål på den och
tryck inte hårt på den med ingrarna.
För en komplett lista över servicecenter, besök:
www.skagen.com/us/en/connected-support
41
GARANTIFRISKRIVNING: KORREKT ANVÄNDNING AV EN PEKSKÄRMSENHET.
Om din enhet har en pekskärm, observera att den svarar bäst med ett lätt tryck antingen
med ditt inger eller med en styluspenna som inte är tillverkad i metall. Att trycka hårt
eller att använda metallobjekt på pekskärmen kan skada den härdade glasytan, vilket gör
garantin ogiltig. För mer information om detta, se ”Standardgarantin”.
SVENSKA SWEDISH
rat
rchlorate
ETER
sprucken
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 41
6/24/16 4:
42
NOSK NORWEGIAN
For informasjon om kundestøtte, hyppig forekommende spørsmål og installasjonsguide
for produkter, vennligst gå til: www.skagen.com/us/en/connected-support
Produsent:
Fossil Group, Inc.
Hovedkvarter:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internettadresse:
www.fossilgroup.com
Godkjent representant i Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Nederland
Distributør i Sveits:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Sveits
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 42
HVA ER
Fossil Gro
i esken sa
ved norma
Dette er e
er nedfelt
avvikende
rettighete
HVA DE
Avbrudds
avbruddsf
instruksjo
Vanlig slit
slitasje de
Etui og kr
Armbånd
Batterier.
nominell k
Engangsb
6/24/16 4:
HVA ER DEKKET OG HVOR LENGE?
Fossil Group, Inc. («Skagen») garanterer at dette Skagen-produktet og tilbehør som følger med
i esken sammen med produktet («Produktet») er fritt for mangler i materialer og utførelse
ved normal bruk i perioden som begynner på kjøpsdatoen og fortsetter i to år deretter.
Dette er en frivillig produsentgaranti. Den gir rettigheter uavhengig av rettighetene som
er nedfelt i forbrukerlovverket, inkludert, men ikke begrenset til, de som relaterer seg til
avvikende varer. Fossils begrensede garantifordeler kommer i tillegg til, ikke i stedet for,
rettighetene i forbrukerlovverket.
HVA DEKKES IKKE?
43
Garantiinformasjon
Standard begrenset garanti
NOSK NORWEGIAN
sguide
Avbruddsfri og feilfri. Skagen garanterer ikke at driften av produktet vil være
avbruddsfri eller feilfri. Skagen er ikke ansvarlig for skader som oppstår ved ikke å følge
instruksjonene for bruk av produktet.
Vanlig slitasje. Periodisk vedlikehold, reparasjon og utskifting av deler grunnet normal
slitasje dekkes ikke.
Etui og krystall (hvis aktuell). Skagen gir ingen garantier for etuier eller krystaller.
Armbånd. Skagen gir ingen garantier for armbånd eller stropper.
Batterier. Kun oppladbare batterier som i fulladet tilstand faller under 80 % av
nominell kapasitet og batterier som lekker dekkes av denne begrensede garantien.
Engangsbatterier batterier dekkes ikke av denne begrensede garantien.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 43
6/24/16 4:
44
NOSK NORWEGIAN
Programvare. Denne begrensede garantien dekker ikke programvaren som følger med
produktet og tjenestene som Skagen tilbyr til eiere av Produktet. Se lisensavtalen som
følger med programvaren og Skagens bruksvilkår for informasjon om dine rettigheter i
forhold til bruk av slik programvare.
Misbruk og gal bruk. Defekter eller skader som følge av:
a) feildrift, lagring, gal bruk eller misbruk, ulykker eller forsømmelser, for eksempel fysisk
skade (sprekker, riper, o.l.) på produktets overlate som et resultat av gal bruk;
b) kontakt med væske, vann, regn, ekstrem fuktighet eller kraftig svette, sand, skitt eller
lignende, ekstrem varme eller mat;
c) bruk av produktet til kommersielle formål eller eksponering av Produktet for unormal
bruk eller forhold; eller
d) andre handlinger som ikke er Skagens feil, er unntatt fra dekningen.
Bruk av andre produkter enn Skagens. Feil eller skader som følge av bruk av produkter
som ikke er merket eller sertiisert som Skagen-produkter, -tilbehør eller -programvare
eller annet periferiutstyr dekkes ikke.
Omarbeidede produkter. Produkter med:
a) jernede, endrede eller utviskede serienumre, produksjonsdatomerker eller andre
sporingsmerker;
b) forseglinger som er brutt eller som viser tegn på manipulering eller modiisering av
ikke-autoriserte forhandlere eller reparasjonssentre dekkes ikke.
Produkter fra uautoriserte selgere. Produkter som ikke er kjøpt fra en godkjent Skagenforhandler dekkes ikke.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 44
Kommuni
kommunik
Produkten
HVA ER
I løpet av
samsvar m
refundere
kostnader
deler eller
et ombygd
periode so
Produktet
deler, kom
uttrykkelig
garantien
HVA MÅ
For å få se
autorisert
tilsvarend
og selgere
denne be
reparasjon
Du inner
www.skag
6/24/16 4:
el fysisk
tt eller
normal
odukter
mvare
dre
g av
Skagen-
HVA ER SKAGENS ANSVAR?
I løpet av den gjeldende garantiperioden, forutsatt at Produktet sendes inn til service i
samsvar med vilkårene i denne begrensede garantien, vil Skagen reparere, erstatte eller
refundere kjøpesummen for produktet, etter Skagens eget forgodtbeinnende, uten ekstra
kostnader. Skagen kan, etter eget forgodtbeinnende, bruke ombygde, overhalte eller nye
deler eller komponenter ved reparasjon av et produkt, eller kan erstatte produktet med
et ombygd, overhalt eller nytt produkt. Alle erstattede produkter vil være garantert for en
periode som tilsvarer resten av de opprinnelige garantibetingelsene på det opprinnelige
Produktet eller i nitti (90) dager, avhengig av hva som er lengst. Alle erstattede produkter,
deler, komponenter, brett og utstyr skal tilfalle Skagen. Med unntak av i den grad det er
uttrykkelig tillatt etter gjeldende lov, er overføring eller tildeling av denne begrensede
garantien forbudt.
45
Kommunikasjonstjenester. Defekter, skader eller feil på Produkter på grunn av enhver
kommunikasjonstjeneste eller ethvert signal du abonnerer på eller bruker sammen med
Produktene er unntatt fra dekningen.
NOSK NORWEGIAN
er med
n som
eter i
HVA MÅ DU GJØRE FOR Å FÅ GARANTISERVICE?
For å få service under denne begrensede garantien, må du returnere produktet til et
autorisert servicested i en egnet beholder for frakt, sammen med kvitteringen eller
tilsvarende salgsbevis som viser den opprinnelige kjøpsdatoen, produktets serienummer
og selgerens navn og adresse. Hvis Skagen fastslår at et produkt ikke er dekket av
denne begrensede garantien, må du betale for alle deler, frakt og arbeidskostnader for
reparasjon eller tilbakeføring av slikt produkt.
Du inner nærmeste autoriserte internasjonale serviceverksted ved å besøke
www.skagen.com/us/en/connected-support.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 45
6/24/16 4:
46
NOSK NORWEGIAN
Ingen data, programvare eller programmer som er installert på Produktet vil reinstalleres.
Du bør beholde en sikkerhetskopi av eventuell innhold lagret på produktet før du leverer
produktet til Skagen for garantiservice, ettersom alt eller deler av innholdet kan bli slettet
eller formatert under garantiservice.
HVA ER BEGRENSNINGENE FOR SKAGENS ANSVAR?
DE OVENNEVNTE GARANTIENE OG RETTSMIDLENE ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER
ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÅR ELLER BETINGELSER, UTTALT, UNDERFORSTÅTT
ELLER LOVBESTEMT I ALLE SAKER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, GARANTIER
OM SALGBARHET, SKIKKETHET TIL ET SPESIFIKT FORMÅL, NØyAKTIGHET,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EIENDOMSRETT, OG IKKE-KRENKENDE, OG SKAGEN
FRASKRIVER SEG UTTALT ANSVARET FOR ALT DETTE. SKAGEN ER IKKE ANSVARLIG
FOR TILFELDIGE, FØLGENDE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER STRAFFESKADER ELLER
ANSVAR AV NOEN SORT SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED
SALG AV DETTE PRODUKTET, ENTEN DET ER PÅ GRUNNLAG AV KONTRAKT, FORVOLDT
SKADE (INKLUSIVE UAKTSOMHET), STRENGT PRODUKTANSVAR ELLER ANDRE
TEORIER, SELV OM SKAGEN ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER OG
SELV OM BEGRENSNINGENE NEVNT HER ANSES Å HA SVIKTET I SITT VESENTLIGE
FORMÅL. SKAGENS TOTALE ANSVAR SKAL BEGRENSES TIL ERSTATNING ELLER
REPARASJON ELLER TILBAKEFØRING AV KJØPESUMMEN, ETTER SKAGENS EGET
FORGODTBEFINNENDE.
NOEN LAND, DELSTATER ELLER PROVINSER TILLATER IKKE UTELUKKELSE ELLER
BEGRENSNING AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BEGRENSNING AV
TILFELDIGE ELLER FØLGENDE SKADER, SÅ BEGRENSNINGENE OG UTELUKKELSENE
OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG I SIN HELHET. NÅR UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER IKKE KAN UTELUKKES I SIN HELHET, VIL DE BEGRENSES TIL DEN
GJELDENDE SKRIFTLIGE BEGRENSEDE GARANTIENS VARIGHET. DENNE GARANTIEN
GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER; DU HAR KANSKJE ANDRE RETTIGHETER
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 46
SOM KAN
IKKE PÅVI
SKAGEN G
INDIREKT
KAPASITE
ELLER UT
TIL Å INTE
TREDJEPA
AV SKAGE
yTELSE O
UTELUKK
SLIK TRED
Ingen inst
garanti av
represent
garantien,
eller øvrig
garantien.
også ha a
Modifiser
SKAGEN E
KOMPATIB
ELLER MO
EGENDEF
IKKE FUN
6/24/16 4:
ATTER
ÅTT
TIER
AGEN
ARLIG
LLER
MED
ORVOLDT
DER OG
LIGE
ET
ER
SENE
ÅTTE
NTIEN
IGHETER
SKAGEN GIR INGEN GARANTIER ELLER REPRESENTASJONER, DIREKTE ELLER
INDIREKTE, LOVFESTET ELLER PÅ ANNEN MÅTE, MED HENSyN TIL KVALITET,
KAPASITET, DRIFT, yTELSE ELLER EGNETHET FOR TREDJEPARTS PROGRAMVARE
ELLER UTSTyR SOM BRUKES I FORBINDELSE MED PRODUKTET, ELLER MULIGHETEN
TIL Å INTEGRERE SLIK PROGRAMVARE ELLER UTSTyR MED PRODUKTET, OM EN SLIK
TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTyR LEVERT MED PRODUKTET, DISTRIBUERT
AV SKAGEN, ELLER PÅ ANNEN MÅTE. ANSVAR FOR KVALITET, KAPASITET, DRIFT,
yTELSE OG EGNETHET AV ALL SLIK TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTyR ER
UTELUKKENDE BRUKERENS OG DEN DIREKTE SELGER, EIER ELLER LEVERANDØR AV
SLIK TREDJEPARTS PROGRAMVARE ELLER UTSTyR.
Ingen instruksjon for, eller informasjon om, Produktets skal tolkes som en uttrykkelig
garanti av noe slag med hensyn til Produktene. Ingen agent, medarbeider, forhandler,
representant eller videreselger er autorisert til å endre eller utvide denne begrensede
garantien, eller til å avgi bindende løfter eller påstander, enten i reklame, presentasjoner
eller øvrig, på vegne av Skagen og angående Produkter eller denne begrensede
garantien. Denne begrensede garantien gir deg spesiikke juridiske rettigheter, og du kan
også ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat eller land til land.
47
SOM KAN VARIERER AVHENGIG AV LOKAL LOV. DINE LOVBESTEMTE RETTIGHETER VIL
IKKE PÅVIRKES.
NOSK NORWEGIAN
talleres.
u leverer
li slettet
Modifisering av programvare
SKAGEN ER IKKE ANSVARLIG FOR yTELSESPROBLEMER ELLER MANGLENDE
KOMPATIBILITET FORÅRSAKET AV DIN REDIGERING AV REGISTERINNSTILLINGER,
ELLER MODIFISERING AV OPERATIVSySTEMPROGRAMVAREN. BRUK AV
EGENDEFINERT OPERATIVSySTEMPROGRAMVARE KAN FØRE TIL AT PRODUKTET
IKKE FUNGERER RIKTIG.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 47
6/24/16 4:
48
NOSK NORWEGIAN
Bruk av ladestasjon (kun for produkter som kommer med en ladestasjon)
Ladestasjonen er utviklet for bruk på en bordplate. For å være i samsvar med
retningslinjene for eksponering til RF, og for å unngå interferens med implanterte
medisinske enheter, må det opprettholdes en avstand på minst 15 centimeter (ca. 6
tommer) fra ladestasjonen.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les disse instruksjonene.
Oppbevar disse instruksjonene.
Ta hensyn til alle advarsler.
Følg alle instruksjoner.
Ikke prøv å åpne, demontere eller tukle med produktet. Substanser som innes i dette
produktet og/eller produktets batteri kan skade miljøet og/eller menneskelig helse hvis
de håndteres og kastes på feil måte.
Ikke bruk produktet under omstendigheter som kan forårsake en farlig situasjon, som
å bruke produktet mens du opererer tungt maskineri eller mens du kjører et bevegelig
kjøretøy, på en måte som kan føre til at du tar øynene av veien, eller at du blir så
oppslukt i aktiviteten at evnen din til å konsentrere deg om kjøringen blir svekket.
(Hvis aktuelt) Ikke ha på deg eller rengjør produktet mens du lader det. Trekk alltid ut
kontakten til laderen før du rengjør produktet.
Ikke bruk slipende rensemiddel for å rengjøre produktet.
Ikke plasser produktet i en oppvaskmaskin, vaskemaskin, mikrobølgeovn eller
tørketrommel.
Ikke utsett produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer.
Ikke bruk produktet i en badstue eller et damprom.
Ikke utsett produktet for vann med høyt trykk, slik som bølger i sjøen eller en foss.
Ikke la produktet ligge i direkte sollys over en lengre periode.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 48
• Ikke leg
• La aldri
• Produk
person
Forhånds
ladestasjo
• Ikke ka
• Ikke prø
skal ku
• Lad bat
• Lad ku
produk
• Ikke prø
• Produk
• Batterie
hushold
ADVARSE
brannfare
skade på
av Skagen
ADVARSE
spesialhån
for mer in
Åndsverk
Alle imma
6/24/16 4:
s i dette
else hvis
on, som
evegelig
så
ket.
alltid ut
oss.
Forhåndsregler for innebygget batteri (kun for produkter som kommer med
ladestasjon)
• Ikke kast produktet fra deg i bål. Batteriet kan eksplodere.
• Ikke prøv å bytte ut produktets batteri. Det er innebygget og kan ikke byttes. Batteriet
skal kun betjenes av servicesentre som er godkjent av Skagen.
• Lad batteriet i henhold til instruksjonene.
• Lad kun batteriet med Skagen-godkjente ladere som er spesiikt utviklet for
produktet ditt.
• Ikke prøv å åpne det innebygde batteriet med makt.
• Produktet bruker en California Energy Commission-batterilader.
• Batterier (og alt elektronisk utstyr) må resirkuleres eller kastes separat fra
husholdningsavfall.
49
NOSK NORWEGIAN
• Ikke legg igjen eller bruk produktet nær åpne lammer.
• La aldri barn leke med produktet. De små delene kan utgjøre kvelningsfare!
• Produktet er ikke tiltenkt for bruk i situasjoner hvor feil på produktet kan føre til dødsfall,
personlig- eller miljømessig skade.
ADVARSEL! Bruk av batterier eller ladere som ikke er godkjent av Skagen kan utgjøre
brannfare, eksplosjonsfare, fare for lekkasje eller andre farer. Skagens garanti dekker ikke
skade på enheten forårsaket av bruk av batterier og/eller ladere som ikke er godkjent
av Skagen.
ADVARSEL! Visse varer er utstyrt med litiumbatterier som kan inneholde perklorat –
spesialhåndtering kan være gjeldende. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
for mer informasjon.
Åndsverk
Alle immaterielle rettigheter, som deinert nedenfor, eid av eller som på andre måter
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 49
6/24/16 4:
50
NOSK NORWEGIAN
tilhører Skagen eller deres respektive leverandører, relatert til dette produktet, inkludert
men ikke begrenset til, tilbehør, deler eller programvare relatert til («Produktsystemet»), er eid
av Skagen eller dets lisensgivere og beskyttet under føderal lovgivning, delstatslover og
internasjonale traktatbestemmelser. Immaterielle rettigheter omfatter, men er ikke begrenset til,
oppinnelser (enten det kan tas patent på dem eller ikke), patenter, forretningshemmeligheter,
opphavsrett, programvare, dataprogrammer og relatert dokumentasjon og annet
forfatterskap. Du skal ikke krenke eller på andre måter bryte rettighetene sikret av
immaterielle rettigheter. I tillegg samtykker du i at du ikke vil (og ikke vil forsøke) å modiisere,
utarbeide avledede verk, foreta omvendt utvikling, dekompilere eller på andre møter prøve å
skape kildekode fra programvaren. Ingen rett til eller eierskap i immaterielle rettigheter overføres
til deg. Alle gjeldende rettigheter til immaterielle rettigheter skal forbli hos Skagen og dets
lisensgivere og leverandører.
VIKTIG! Ik
Elektrosta
OBS! For
eller trykk
For en full
www.skag
VÆR OBS PÅ FØLGENDE NÅR DU BRUKER SKJERM/BERØRINGSSKJERM-ENHETER FRA SKAGEN
ADVARSEL OM SKJERM
Skjermen på enheten din er laget av glass eller akryl og kan gå i stykker hvis enheten
mistes i gulvet eller får seg et betydelig støt. Ikke bruk hvis skjermen er ødelagt eller hvis
det er sprekker i skjermen, da dette kan påføre deg skade.
GARANTIFRASKRIVELSE: RIKTIG BRUK AV ENHET MED BERØRINGSSKJERM.
Hvis enheten din har berøringsskjerm, bør du være klar over at berøringsskjermer
reagerer best på lett berøring med tuppen av ingeren eller en pekepenn som ikke er
laget av metall. Hvis du bruker for mye kraft eller en metallgjenstand når du trykker på
berøringsskjermen, kan du skade den herdede glassoverlaten og oppheve garantien. Se
«Standard begrenset garanti» for mer informasjon.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 50
6/24/16 4:
modiisere,
prøve å
r overføres
og dets
OBS! For å unngå å skade berøringsskjermen, må du ikke trykke på den med noe skarpt
eller trykke for hardt på den med ingertuppene.
For en fullstendig liste over tilgjengelige servicesentre, se:
www.skagen.com/us/en/connected-support
RM/-
51
VIKTIG! Ikke la berøringsskjermen komme i kontakt med andre elektriske enheter.
Elektrostatiske utladninger kan føre til teknisk feil på berøringsskjermen.
NOSK NORWEGIAN
kludert
t»), er eid
er og
grenset til,
eligheter,
eten
eller hvis
ke er
er på
ntien. Se
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 51
6/24/16 4:
52
DEUTSCH GERMAN
Für vollständige Supportdetails, FAQ und Produkthandbücher gehen Sie bitte zu:
www.skagen.com/us/en/connected-support
Hersteller:
Fossil Group, Inc.
Hauptsitz:
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
USA
Internetadresse:
www.fossilgroup.com
Autorisierte Vertreter in Europa:
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Niederlande
Distributor Schweiz:
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Schweiz
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 52
WAS DE
Die Fossil
mitgeliefe
dem Kaufd
Hierbei ha
als die vom
begrenzt
Fossils ein
Ergänzung
WAS DE
Fehlerfrei
fehlerfrei
Nichtbeac
Normale A
von Teilen
ausgesch
Gehäuse,
Gehäuse,
Bänder. F
6/24/16 4:
WAS DECKT DIE GARANTIE AB UND ÜBER WELCHEN ZEITRAUM?
Die Fossil Group, Inc. („Skagen“) garantiert, dass dieses Skagen Produkt und das
mitgelieferte Zubehör („Produkt“) bei normaler Nutzung für die Dauer von zwei Jahren ab
dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Hierbei handelt es sich um eine freiwillige Garantie des Herstellers. Diese gewährt andere
als die vom Verbraucherrecht eingeräumten Ansprüche – einschließlich, aber nicht
begrenzt auf jene, die für nicht einwandfreie Ware Gültigkeit haben. Die im Rahmen von
Fossils eingeschränkter Garantie verfügbaren Leistungen sind kein Ersatz, sondern eine
Ergänzung zu den vom Verbrauchergesetz vorgesehenen Rechten.
53
Garantieinformationen
Eingeschränkte Standardgarantie
DEUTSCH GERMAN
WAS DECKT DIE GARANTIE NICHT AB?
Fehlerfreier Dauerbetrieb. Fossil garantiert nicht, dass das Produkt dauerhaft
fehlerfrei funktiontioniert. Fossil haftet nicht für Schäden am Produkt, die aufgrund der
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
Normale Abnutzung und Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und Austausch
von Teilen infolge normaler Abnutzung und Verschleiß sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Gehäuse, Gläser und Glassteine (falls zutrefend). Fossil übernimmt keine Gewähr für
Gehäuse, Uhrengläser oder Glassteine.
Bänder. Fossil übernimmt keine Gewähr für Uhrenbänder.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 53
6/24/16 4:
54
DEUTSCH GERMAN
Batterien. Nur wiederauladbare Akkus, die im voll aufgeladenen Zustand weniger als
80 % der angegebenen Kapazität erreichen und Batterien, die ausgelaufen sind, werden
von dieser eingeschränkten Garantie gedeckt. Nicht wiederauladbare Batterien sind von
dieser eingschränkten Garantie nicht gedeckt.
Software. Diese eingeschränkte Garantie deckt weder die in das Produkt integrierte
Software noch die Dienste, die Fossil für Besitzer des Produktes bereitstellt. Weitere
Informationen zu Ihren Rechten bei der Nutzung der Software und der bereitgestellten
Dienste entnehmen Sie bitte der Lizenzvereinbarung des Softwareanbieters und den
Nutzungsbedingungen von Fossil.
Unsachgemäße Behandlung und falsche Verwendung. Defekte oder Schäden aufgrund
folgender Ursachen:
a) Unsachgemäße Nutzung oder Lagerung des Produkts, falsche oder unsachgemäße
Verwendung, Unfälle oder Fahrlässigkeit, die zu physischen Beschädigungen (z. B. zu
Rissen und Kratzern) der Produktoberläche führen;
b) Kontakt mit Flüssigkeit, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit oder starker
Transpiration, Sand, Schmutz o. ä. sowie extremer Hitze oder Lebensmitteln;
c) Verwendung des Produkts für gewerbliche Zwecke oder unsachgemäße Anwendungen
und Bedingungen; oder
d) andere Handlungen, die nicht von Fossil verschuldet sind, sind von der Deckung
ausgeschlossen.
Verwendung von nicht von Fossil hergestellten oder zertifizierten Produkten.
Defekte oder Schäden aufgrund der Verwendung von nicht von Fossil hergestellten
oder zertiizierten Produkten, Zubehörteilen, Softwareprogrammen oder anderen
Peripheriegeräten sind von der Deckung ausgeschlossen.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 54
Verändert
a) entfern
Herstel
b) gebroc
unbefu
Produkte
Skagen H
Kommuni
Kommunik
abonniert
WORIN
Innerhalb
Produkt, d
wird, kost
verwende
Kompone
erneuerte
Garantie f
eingeschr
neunzig (9
Kompone
Außer in d
Übertragu
6/24/16 4:
erte
ere
ellten
den
aufgrund
mäße
z. B. zu
endungen
ng
ten
Produkte von nicht autorisierten Händlern. Produkte, die nicht von einem autorisierten
Skagen Händler erworben wurden, sind von der Deckung ausgeschlossen.
Kommunikationsdienste. Defekte, Schäden oder Ausfälle, die durch
Kommunikationsdienste oder Signale, die Sie für die Benutzung mit den Produkten
abonniert haben, entstehen, sind von der Deckung ausgeschlossen.
WORIN BESTEHEN DIE VERPFLICHTUNGEN VON FOSSIL?
Innerhalb des Garantiezeitraumes entscheidet Fossil nach eigenem Ermessen, ob ein
Produkt, das gemäß den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie eingeschickt
wird, kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet wird. Gegebenenfalls
verwendet Fossil nach eigenem Ermessen erneuerte oder generalüberholte Teile oder
Komponenten bei der Reparatur eines Produkts oder ersetzt ein Produkt durch ein
erneuertes, generalüberholtes oder neues Produkt. Alle ersetzten Produkte erhalten eine
Garantie für einen Zeitraum, der gleich dem verbleibenden Zeitraum der ursprünglichen
eingeschränkten Garantie auf das ursprüngliche Produkt ist oder eine Garantie von
neunzig (90) Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Alle ersetzen Produkte, Teile,
Komponenten, Platinen und Ausrüstungsteile gehen in das Eigentum von Fossil über.
Außer in dem Umfang, in dem dies vom geltendem Recht ausdrücklich erlaubt ist, ist die
Übertragung oder die Abtretung dieser eingeschränkten Garantie verboten.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 55
55
Veränderte Produkte. Produkte mit:
a) entfernten, abgeänderten oder unkenntlich gemachten Seriennummern,
Herstellercodes oder anderen Markierungen zur Rückverfolgung; oder
b) gebrochenen Siegeln oder anderen Anzeichen von Fälschungen oder Eingrifen
unbefugter Händler oder Reparaturwerkstätten sind von der Deckung ausgeschlossen.
DEUTSCH GERMAN
er als
werden
sind von
6/24/16 4:
56
DEUTSCH GERMAN
WAS IST IM GARANTIEFALL ZU BEACHTEN?
Um den Garantieservice entsprechend dieser eingeschränkten Garantie in Anspruch
zu nehmen, muss das Produkt in einer angemessenen Versandverpackung an einen
autorisierten Händer oder eines unserer Reparaturcenter übergeben werden. Als
Eigentumsnachweis ist die Quittung oder der Verkaufsbeleg, die/der das ursprüngliche
Kaufdatum, die Seriennummer des Produkts und Namen und Adresse des Verkäufers
enthält, erforderlich. Falls Fossil feststellt, dass ein Produkt nicht durch diese
eingeschränkte Garantie gedeckt ist, trägt der Kunde sämtliche Kosten für Ersatzteile,
Arbeitskosten für die Reparatur und die Rücksendung des Produktes.
Autorisierte Servicecenter international: www.skagen.com/us/en/connected-support
Daten, Software oder Anwendungen, die dem Produkt hinzugefügt wurden, werden nicht
wieder installiert. Es wird empfohlen, ein separates Backup aller Inhalte des Produkts zu
erstellen, bevor der Garantieservice von Fossil in Anspruch genommen wird, da die Inhalte
im Rahmen des Garantieservices eventuell ganz oder teilweise gelöscht werden können.
INWIEFERN IST DIE HAFTUNG VON FOSSIL BESCHRÄNKT?
DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND REPARATURMASSNAHMEN SIND DIE
EINZIG GÜLTIGEN UND ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN, IMPLIZIERTEN
ODER GESETZLICHEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH ALLER
ANGELEGENHEITEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH GARANTIEN
ZUR HANDELSTAUGLICHKEIT, ZUR EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR
GENAUIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, ZU RECHTSANSPRÜCHEN UND
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DIE FOSSIL ALLESAMT AUSDRÜCKLICH
AUSSCHLIESST. FOSSIL HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE
ODER PUNITIVE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER VERPFLICHTUNGEN IRGENDEINER
ART, DIE AUFGRUND ODER IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF ODER DER NUTZUNG
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 56
DIESES PR
EINER UN
PRODUKT
NICHT, W
WURDE U
ABHILFEM
ANGESEH
EIGENEM
KAUFPRE
IN EINIGE
AUSSCHL
BESCHRÄ
DAHER TR
NICHT OD
GESAMTH
DER ANW
DIE GARA
NACH LAN
GESETZLI
FOSSIL Ü
GARANTIE
FUNKTION
ODER AU
GENUTZT
IN DAS PR
ODER AU
FOSSIL O
6/24/16 4:
gliche
ufers
teile,
port
den nicht
ukts zu
die Inhalte
können.
IND DIE
ERTEN
NTIEN
, ZUR
UND
LICH
RE
NDEINER
UNG
IN EINIGEN LÄNDERN, BUNDESLÄNDERN/STAATEN ODER PROVINZEN IST DER
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG IMPLIZIERTER GARANTIEN BZW. DIE
BESCHRÄNKUNG AUF ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG.
DAHER TREFFEN DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN EVENTUELL
NICHT ODER NUR TEILWEISE ZU. WENN IMPLIZIERTE GARANTIEN NICHT IN IHRER
GESAMTHEIT AUSGESCHLOSSEN WERDEN DÜRFEN, WERDEN SIE AUF DIE DAUER
DER ANWENDBAREN SCHRIFTLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.
DIE GARANTIE VERSIEHT DEN KÄUFER MIT SPEZIELLEN RECHTSANSPRÜCHEN. JE
NACH LAND KÖNNEN DEM KÄUFER AUCH ANDERE RECHTSANSPRÜCHE ZUSTEHEN.
GESETZLICHE RECHTE WERDEN DURCH DIESE GARANTIE NICHT EINGESCHRÄNKT.
57
DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN, UNGEACHTET DESSEN, OB SIE AUF DEM VERTRAG,
EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), STRIKTEN
PRODUKTHAFTUNG ODER ANDEREN RECHTSGRUNDLAGEN BASIEREN, AUCH DANN
NICHT, WENN FOSSIL AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE UND AUCH DANN NICHT, WENN EINE HIER SPEZIFIZIERTE EINGESCHRÄNKTE
ABHILFEMASSNAHME ALS FEHLGESCHLAGEN IM HINBLICK AUF IHREN HAUPTZWECK
ANGESEHEN WERDEN MUSS. DIE GESAMTE HAFTUNG VON FOSSIL IST NACH
EIGENEM ERMESSEN AUF DEN ERSATZ, DIE REPARATUR ODER DIE ERSTATTUNG DES
KAUFPREISES BESCHRÄNKT.
DEUTSCH GERMAN
uch
nen
FOSSIL ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, IMPLIZIERTEN ODER GESETZLICHEN
GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN BEZÜGLICH DER QUALITÄT, DER
FUNKTIONALITÄT, DES BETRIEBS, DER LEISTUNG ODER DER EIGNUNG VON SOFTWARE
ODER AUSRÜSTUNG VON DRITTANBIETERN, DIE IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT
GENUTZT WERDEN, ODER DER FÄHIGKEIT, SOLCHE SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG
IN DAS PRODUKT ZU INTEGRIEREN, UNGEACHTET DESSEN, OB SOLCHE SOFTWARE
ODER AUSRÜSTUNG IM LIEFERUMFANG DES PRODUKTS ENTHALTEN IST ODER VON
FOSSIL ODER VON ANDEREN VERTRIEBEN WIRD. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 57
6/24/16 4:
58
DEUTSCH GERMAN
QUALITÄT, DIE FUNKTIONALITÄT, DEN BETRIEB, DIE LEISTUNG UND DIE EIGNUNG
DER SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG JEDER SOLCHER DRITTANBIETER LIEGT
AUSSCHLIESSLICH BEIM VERBRAUCHER UND DEM ANBIETER, EIGENTÜMER ODER
LIEFERANTEN SOLCHER SOFTWARE ODER AUSRÜSTUNG VON DRITTANBIETERN.
Nichts in den Produkthinweisen oder -informationen darf dahingehend ausgelegt
werden, dass eine vertragliche Garantie irgendeiner Art bezüglich des Produkts
gegeben wird. Kein Bevollmächtigter, Angestellter, Vertreter oder Wiederverkaufer
ist autorisiert, im Namen von Fossil und hinsichtlich der Produkte oder dieser
eingeschränkten Garantie eben diese eingeschränkte Garantie zu modiizieren oder
zu erweitern oder verbindliche Erklärungen oder Behauptungen abzugeben, weder
in Werbung noch in Präsentationen oder anderweitig. Diese eingeschränkte Garantie
versieht den Käufer mit speziellen Rechtsansprüchen. Je nach Land können dem Käufer
auch andere Rechtsansprüche zustehen.
Softwaremodifizierung
SKAGEN IST NICHT HAFTBAR FÜR LEISTUNGSPROBLEME ODER INKOMPATIBILITÄTEN,
DIE DURCH BEARBEITUNG VON REGISTRIERUNGSEINSTELLUNGEN ODER
ABÄNDERUNG VON BETRIEBSSySTEMSOFTWARE VERURSACHT WERDEN. DIE
BENUTZUNG KUNDENSPEZIFISCHER BETRIEBSSySTEMSOFTWARE KÖNNTE ZUR
FOLGE HABEN, DASS IHR PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEMÄß FUNKTIONIERT.
Betrieb der Ladestation (nur für Produkte mit Ladestation)
Die Ladestation ist für die Tischverwendung konzipiert. Um die Richtlinien für
HF-Belastung einzuhalten und um Störungen implantierter medizinischer Geräte zu
vermeiden, halten Sie bitte einen Abstand von mindestens 15 Zentimetern (ungefähr 6
Zoll) von der Ladestation.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 58
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lesen S
Behalte
Beacht
Folgen
Versuch
diesem
die men
und ent
Benutz
zum Be
Die Nut
abwend
Fahren
(Falls zu
Sie imm
Benutz
Stellen
Mikrow
Setzen
Benutz
Setzen
oder ei
Lassen
Lassen
Erlaube
Kompo
6/24/16 4:
DER
RN.
gt
ufer
oder
eder
rantie
m Käufer
ITÄTEN,
UR
T.
zu
ähr 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lesen Sie diese Hinweise.
Behalten Sie diese Hinweise.
Beachten Sie alle Warnungen.
Folgen Sie allen Hinweisen.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öfnen oder zu zerlegen. Substanzen, die in
diesem Produkt und/oder seiner Batterie enthalten sind, können die Umwelt und/oder
die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie nicht ordnungsgemäß gehandhabt
und entsorgt werden.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer Gefahrensituation führen könnte,
zum Beispiel während Sie schwere Maschinen bedienen oder ein Fahrzeug fahren.
Die Nutzung des Produktes könnte dazu führen, dass Sie Ihren Blick von der Straße
abwenden oder sich so in die Beschäftigung vertiefen, dass Ihre Fähigkeit, sich auf das
Fahren zu konzentrieren, beeinträchtigt wird.
(Falls zutrefend) Tragen oder reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es laden. Ziehen
Sie immer den Stecker des Auladegeräts heraus, bevor Sie das Produkt säubern.
Benutzen Sie keine Scheuermittel, um Ihr Produkt zu säubern.
Stellen Sie Ihr Produkt nicht in einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine, eine
Mikrowelle, einen Ofen oder Trockner.
Setzen Sie Ihr Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
Benutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampbad.
Setzen Sie Ihr Produkt keinem hohen Wasserdruck aus, wie er z.B. bei Meereswellen
oder einem Wasserfall entstehen kann.
Lassen Sie Ihr Produkt nicht für eine längere Zeit in direktem Sonnenlicht.
Lassen und benutzen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von ofenem Feuer.
Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Produkt zu spielen; von den kleinen
Komponenten könnte eine Erstickungsgefahr ausgehen!
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 59
59
DEUTSCH GERMAN
Wichtige Sicherheitshinweise
NG
6/24/16 4:
60
• Das Produkt ist nicht für die Benutzung vorgesehen, in welcher der Produktausfall zum
Tod, Körperschäden oder schweren Umweltschäden führen kann.
DEUTSCH GERMAN
Sicherheitsvorkehrungen für eingebaute Batterien (nur für Produkte mit Ladedock)
• Entsorgen Sie das Produkt nicht in ein Feuer. Die Batterie könnte explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie des Produkts zu ersetzen. Sie ist eingebaut und nicht
austauschbar. Die Batterie sollte nur von durch Skagen zugelassene Servicecenter
gewartet werden.
• Laden Sie die Batterie nur entsprechend den Anweisungen auf.
• Laden Sie Ihre Batterie nur mit von Skagen zugelassenen Auladegeräten auf, die
speziell für dieses Produkt konzipiert sind.
• Versuchen Sie nicht die eingebaute Batterie gewaltsam zu öfnen.
• Ihr Produkt benutzt ein Batterieauladegerät der Kalifornischen Energiebehörde.
• Batterien (und alle elektronische Ausrüstung) müssen getrennt von Haushaltsabfall
wiederverwertet oder entsorgt werden.
WARNUNG! Die Benutzung von Skagen nicht zugelassenen Batterien oder Ladegeräten
kann zur Gefährdung durch Feuer, Explosion, Auslaufen oder andere Gefahren führen. Die
Gewährleistung von Skagen deckt keine Schäden am Gerät, die durch Batterien und/oder
Auladegeräte verursacht werden, die nicht von Skagen zugelassen sind.
WARNUNG! Bestimmte Produkte sind mit Lithiumbatterien ausgerüstet, die
Perchloratmaterial enthalten könnten - spezielle Handhabung kann erforderlich sein. Siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate für zusätzliche Informationen.
Geistiges Eigentum
Alles geistige Eigentum, wie es unten deiniert ist und Skagen oder seinen jeweiligen
Zulieferern bezüglich dieses Produkts gehört, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Zubehör, Teile oder sich darauf beziehende Software (das „Produktsystem“) ist
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 60
Firmeneig
bundessta
Geistiges
oder nich
Computer
dürfen in
diese auf
dass Sie d
dieselbe r
werden, d
Kein Titel
Alle anwe
Lizenzgeb
DE
WARNHIN
Das Displa
Gerät falle
nicht, wen
verursach
GARANTI
MIT TOU
Wenn Ihr G
reagiert a
6/24/16 4:
dock)
nd nicht
nter
die
e.
bfall
geräten
ühren. Die
und/oder
ein. Siehe
eiligen
änkt
ist
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE ZU
DER VERWENDUNG VON GERÄTEN MIT DISPLAY/
TOUCHSCREEN VON SKAGEN
61
Firmeneigentum von Skagen oder seiner Lizenznehmer und ist durch Bundes- und
bundesstaatliche Gesetze und internationale Vertragsbestimmungen geschützt.
Geistiges Eigentum umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, Erindungen (patentierbare
oder nicht patentierbare), Patente, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Software,
Computerprogramme und verbundene Dokumentation und andere Urheberwerke. Sie
dürfen in die Rechte, die durch geistiges Eigentum geschützt sind nicht eingreifen oder
diese auf andere Art verletzen. Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden,
dass Sie die Software nicht abändern, keine derivativen Werke derselben herstellen,
dieselbe rekonstruieren, dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Art versuchen
werden, den Source-Code zu erstellen (und keines der Obigen versuchen werden).
Kein Titel oder Eigentum am geistigen Eigentum des Produkts wird auf Sie übertragen.
Alle anwendbaren Rechte geistigen Eigentums verbleiben bei Skagen und seinen
Lizenzgebern und Zulieferern.
DEUTSCH GERMAN
sfall zum
WARNHINWEIS BEZÜGLICH DISPLAY
Das Display Ihres Geräts besteht aus Glas oder Acryl und kann zerbrechen, wenn das
Gerät fallengelassen oder heftigen Stößen ausgesetzt wird. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Display gebrochen ist oder Sprünge aufweist, da dies Verletzungen
verursachen kann.
GARANTIEAUSSCHLUSS: ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON GERÄTEN
MIT TOUCHSCREEN.
Wenn Ihr Gerät über einen Touchscreen verfügt, beachten Sie Folgendes: Ein Touchscreen
reagiert am besten auf leichte Berührungen mit der Fingerspitze oder einem nicht
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 61
6/24/16 4:
62
DEUTSCH GERMAN
metallischen Eingabestift. Wenn mit zu viel Kraft oder einem metallischen Objekt auf den
Touchscreen gedrückt wird, kann dies die gehärtete Glasoberläche beschädigen und den
Garantieanspruch zunichtemachen. Weitere Informationen inden Sie unter „Beschränkte
Standardgewährleistung“.
WICHTIG! Lassen Sie den Touchscreen nicht in Kontakt mit anderen elektrischen
Geräten kommen. Elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen des
Touchscreens verursachen.
VORSICHT! Berühren Sie den Touchscreen nicht mit scharfen Gegenständen und
üben Sie keinen starken Druck mit den Fingerspitzen aus, um Beschädigungen des
Touchscreens zu vermeiden.
Um eine gesamte Liste der Servicecenter anzusehen, besuchen Sie bitte:
www.skagen.com/us/en/connected-support
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 62
6/24/16 4:
en
es
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 63
63
DEUTSCH GERMAN
auf den
n und den
chränkte
6/24/16 4:
64
FRANçAIS FRENCH
Pour les informations d’assistance détaillées, la foire aux questions et le guide d’installation
du produit, veuillez visiter : www.skagen.com/us/en/connected-support
Fabricant :
Fossil Group, Inc.
Siège social :
901 S. Central Expressway
Richardson, Texas 75080
États-Unis d’Amérique
Adresse Internet :
www.fossilgroup.com
Représentant européen autorisé :
Fossil Europe B.V.
Terborgseweg 138
7005 BD Doetinchem
Pays-Bas
Distributeur suisse :
Fossil Switzerland GmbH
Horburgstrasse 105, 4057 Basel
Suisse
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 64
QUE CO
Fossil Gro
inclus dan
qualité d’e
date d’ach
Ceci est u
prévus pa
lois qui on
de Fossil s
les rempla
QU’EST-
Fonctionn
fonctionne
responsab
l’utilisation
Usure nor
à l’usure n
Boîtier et
Bracelet.
6/24/16 4:
QUE COUVRE CETTE GARANTIE ET QUELLE EST SA DUREE ?
Fossil Group, Inc. (« Skagen ») garantit que les présents produits et accessoires Skagen
inclus dans l’emballage avec le produit (le « Produit ») sont sans défauts matériels et de
qualité d’exécution dans le cadre d’une utilisation normale pour une durée débutant à la
date d’achat et se prolongeant pour deux ans.
Ceci est une garantie volontaire du fabricant. Elle prévoit des droits distincts des droits
prévus par les lois de protection des consommateurs y compris, mais sans s’y limiter, les
lois qui ont trait aux marchandises non conformes. Les prestations de la garantie limitée
de Fossil s’ajoutent aux droits prévus par les lois de protection des consommateurs et ne
les remplacent pas.
65
Informations sur la garantie
Garantie limitée standard
FRANçAIS FRENCH
installation
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ?
Fonctionnement sans interruption ou sans erreur. Skagen ne garantit pas que le
fonctionnement du Produit se fera sans interruption ou sans erreur. Skagen n’est pas
responsable des dommages provenant du non-respect des instructions relatives à
l’utilisation du Produit.
Usure normale. L’entretien périodique, les réparations et le remplacement des pièces dus
à l’usure normale sont exclus de la garantie.
Boîtier et verre (le cas échéant). Skagen ne garantit pas les boîtiers ni les verres.
Bracelet. Skagen ne garantit pas les bracelets.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 65
6/24/16 4:
66
FRANçAIS FRENCH
Piles. Seules les piles rechargeables dont la capacité de charge complète est inférieure
à 80 % de leur capacité nominale et les piles qui fuient sont couvertes par la présente
Garantie limitée. Les piles non rechargeables ne sont pas couvertes par la présente
Garantie limitée.
Logiciels. La présente Garantie limitée ne couvre pas le logiciel intégré au Produit ni les
services fournis par Skagen aux propriétaires du Produit. Veuillez vous référer au contrat
de licence accompagnant le logiciel et aux conditions d’utilisation de service de Skagen
pour connaître les détails de vos droits quant à leur utilisation.
Mauvais traitement et utilisation inadaptée. Les défauts ou dommages résultant des
conditions suivantes :
a) Fonctionnement, rangement ou usage inadapté, mauvais traitement, accident ou
négligence, comme des dommages physiques (fentes ou rayures, etc.) sur la surface du
Produit résultant d’une utilisation inadaptée ;
b) Contact avec un liquide, de l’eau, la pluie, une humidité extrême ou une transpiration
importante, du sable, de la poussière ou similaire, une chaleur extrême ou de la
nourriture ;
c) Utilisation du Produit à des ins commerciales ou Produit soumis à un usage inadapté
ou à des conditions anormales ; ou
d) Autres actions n’étant pas imputables à Skagen, sont exclus de la garantie.
Utilisation de produits n’étant pas de la marque Skagen. Tous défauts ou dommages
résultant de l’utilisation de produits n’étant pas de la marque Skagen ou de produits,
accessoires, logiciel ou autre matériel périphérique sont exclus de la garantie.
Produits modifiés. Tout produit dont :
a) le numéro de série, le code de la date de production ou toute autre marque
d’identiication a été enlevé, modiié ou efacé ;
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 66
b) le scelle
revend
Produits d
autorisé d
Services d
à un servi
avec les P
QUELLE
Au cours d
au service
remplacer
sans frais.
reconstrui
Produit pa
seront gar
du Produi
étant rete
deviendro
vigueur, le
QUE DE
Pour béné
renvoyer l
accompag
d’achat d’
Si Skagen
6/24/16 4:
it ni les
contrat
Skagen
t des
ou
urface du
iration
adapté
mages
uits,
Produits de vendeurs non autorisés. Les produits n’étant pas achetés auprès d’un vendeur
autorisé de Skagen sont exclus de la garantie.
Services de communication. Les défauts, les dommages ou la défaillance des produits dus
à un service ou signal de communication auquel vous avez souscrit ou que vous avez utilisé
avec les Produits sont exclus de la garantie.
QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DE SKAGEN ?
Au cours de la période de garantie applicable, à condition que le Produit soit envoyé
au service conformément aux termes de la présente Garantie limitée, Skagen réparera,
remplacera ou remboursera le prix d’achat du Produit, au choix de Skagen uniquement,
sans frais. Skagen peut, à son propre choix uniquement, utiliser des pièces ou composants
reconstruits, reconditionnés ou nouveaux lorsqu’il répare tout Produit, ou peut remplacer le
Produit par un Produit reconstruit, reconditionné ou nouveau. Tous les Produits remplacés
seront garantis pour une durée égale à la durée résiduelle de la Garantie limitée d’origine
du Produit original ou pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, la durée la plus longue
étant retenue. Tous les Produits, pièces, composants, panneaux et équipement remplacés
deviendront la propriété de Skagen. Sauf dans la limite expressément autorisée par la loi en
vigueur, le transfert ou la cession de la présente Garantie limitée est interdit.
67
b) le scellement compromis ou qui présente un signe d’altération ou d’accès par des
revendeurs ou des centres de réparation non agréés ; est exclu de la garantie.
FRANçAIS FRENCH
érieure
sente
nte
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE POUR BENEFICIER DU SERVICE DE GARANTIE ?
Pour bénéicier du service découlant de la présente Garantie limitée, vous devez
renvoyer le Produit à un centre de service agréé dans un emballage adapté à l’expédition,
accompagné du reçu de caisse ou d’une preuve d’achat comparable mentionnant la date
d’achat d’origine, le numéro de série du Produit ainsi que le nom et l’adresse du vendeur.
Si Skagen décide que tout Produit n’est pas couvert par la présente Garantie limitée,
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 67
6/24/16 4:
68
FRANçAIS FRENCH
vous devrez payer l’ensemble des frais de pièces, expédition et main d’œuvre pour la
réparation ou le retour dudit Produit.
Pour trouver le centre de réparation international agréé le plus proche, veuillez consulter
www.skagen.com/us/en/connected-support.
Aucun logiciel, aucune donnée ou application ajouté à votre Produit ne sera réinstallé.
Il est conseillé de conserver une copie de sauvegarde séparée de tous contenus du
Produit avant de remettre le Produit au service de garantie de Skagen, étant donné que
certains ou l’ensemble des contenus pourront être efacés ou reformatés au cours du
service de garantie.
QUELLES SONT LES LIMITES DE LA RESPONSABILITE DE SKAGEN ?
LES GARANTIES ET RECOURS SUIVANTS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT
L’ENSEMBLE DES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPRÈS, IMPLICITES
OU LÉGAUX RELATIFS À QUELQUE SUJET QUE CE SOIT y COMPRIS, SANS S’y
LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UNE FIN
PARTICULIÈRE, DE PRÉCISION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE TITRE ET D’ABSENCE
DE CONTREFAÇON, L’ENSEMBLE DESQUELLES ÉTANT EXPRESSÉMENT REJETÉES
PAR SKAGEN. SKAGEN NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE,
CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL OU PUNITIF NI DE TOUTE RESPONSABILITÉ
PROVENANT DE OU EN LIEN AVEC LA VENTE OU L’UTILISATION DU PRÉSENT
PRODUIT, QU’ELLE SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT, OU RELEVANT DE TOUTE
AUTRE THÉORIE, MÊME SI SKAGEN AVAIT ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DESDITS
DOMMAGES ET MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ SPÉCIFIÉ AUX PRÉSENTES EST
RÉPUTÉ AVOIR MANQUÉ À SA FINALITÉ ESSENTIELLE. L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ
DE SKAGEN SERA LIMITÉE AU REMPLACEMENT, À LA RÉPARATION OU AU
REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT PAyÉ, AU CHOIX DE SKAGEN UNIQUEMENT.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 68
CERTAINS
LA LIMITA
ACCESSO
NE PAS V
ÊTRE EXC
LA GARAN
DROITS S
VARIENT
PAS AFFE
SKAGEN N
LÉGALE O
PERFORM
TIERS UTI
TOUT DIT
TIERS SO
LA RESPO
PERFORM
APPARTIE
FOURNISS
Rien dans
créant une
marchand
Garantie l
soit par le
s’agissant
vous conf
selon l’Éta
6/24/16 4:
onsulter
nstallé.
s du
nné que
urs du
N?
PLICITES
SENCE
ÉES
OIRE,
PRIS
OUTE
DITS
ST
LITÉ
NT.
SKAGEN NE FAIT AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE,
LÉGALE OU AUTRE, QUANT À LA QUALITÉ, LES CAPACITÉS, LES OPÉRATIONS, LA
PERFORMANCE OU LE CARACTÈRE ADAPTÉ DE TOUT LOGICIEL OU MATÉRIEL
TIERS UTILISÉ EN ASSOCIATION AVEC LE PRODUIT, OU LA CAPACITÉ D’INTÉGRER
TOUT DIT LOGICIEL OU MATÉRIEL AU PRODUIT, QUE LEDIT LOGICIEL OU MATÉRIEL
TIERS SOIT INCLUS AVEC LE PRODUIT, DISTRIBUÉ PAR SKAGEN OU AUTREMENT.
LA RESPONSABILITÉ DE LA QUALITÉ, DES CAPACITÉS, DES OPÉRATIONS, DES
PERFORMANCES ET DE L’ADAPTABILITÉ D’UN LOGICIEL OU MATÉRIEL TIERS
APPARTIENT UNIQUEMENT À L’UTILISATEUR ET AU VENDEUR, PROPRIÉTAIRE OU
FOURNISSEUR DIRECT DUDIT LOGICIEL OU MATÉRIEL TIERS.
69
CERTAINS PAyS, ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS, SI BIEN QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT
NE PAS VOUS CONCERNER. LORSQUE DES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES DANS LEUR INTÉGRALITÉ, ELLES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE
LA GARANTIE ÉCRITE APPLICABLE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES
DROITS SPÉCIFIQUES ; IL EST POSSIBLE QUE VOUS DISPOSIEZ D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT EN FONCTION DE LA LÉGISLATION LOCALE. VOS DROITS LÉGAUX NE SONT
PAS AFFECTÉS.
FRANçAIS FRENCH
our la
Rien dans les instructions ou les informations du Produit ne doit être interprété comme
créant une quelconque garantie expresse quant aux Produits. Aucun agent, employé,
marchand, représentant ou revendeur n’est autorisé à modiier ou à prolonger la présente
Garantie limitée ou à faire des déclarations ou revendications contraignantes, que ce
soit par le biais de publicités, de présentations ou autrement, pour le compte de Skagen
s’agissant des Produits ou de la présente Garantie limitée. La présente Garantie limitée
vous confère certains droits légaux, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient
selon l’État ou le pays dans lequel vous résidez.
1374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd 69
6/24/16 4:
70
FRANçAIS FRENCH
MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES Á LA FRANCE
Cette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous disposez sous
votre jurisdiction, qui ne doit pas être exclue. Conformément à la garantie internationale
limitée susmentionnée. <> <> (article L211-16 du code français de la consommation).
Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie
internationale limitée, Fossil est responsable par la garantie légale français (i) de
conformité décrite dans les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation,
et (ii) contre les défauts cachés dans les conditions ixes par les articles 1641 à 1648 et
2232 du code civil français.
Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article 1641 du code
civil français <> et du premier paragraphe de l’article 1648 du même code
<>
Conformément à la conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français
de la consommation <> et <>
En outre, une <> (article L211-12 du code français de la consommation).
FRANçAIS FRENCH
osez sous
tionale
ours de la
ion d’un
ilisation
> <
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2016:06:24 16:41:11-05:00
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Modify Date                     : 2016:07:27 15:15:45-07:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Instance ID                     : uuid:002e2081-a5a3-4c54-aaa0-9dd9ebcdb003
Original Document ID            : adobe:docid:indd:8a6f6726-5272-11de-a91e-f9e6dd3242dc
Document ID                     : xmp.id:78E48D8B41206811822AD2A78E84DBDB
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
Derived From Instance ID        : xmp.iid:2AA64DE63A206811822AD2A78E84DBDB
Derived From Document ID        : xmp.did:3EFD96AE45206811822AC649C74E148D
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:8a6f6726-5272-11de-a91e-f9e6dd3242dc
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2016:06:24 16:41:12-05:00
Metadata Date                   : 2016:07:27 15:15:45-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Format                          : application/pdf
Title                           : SKG441374_ConnAcc_Warranty_FA16.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-4
Page Count                      : 220

EXIF Metadata provided by EXIF.tools