G G Telecom LIVECAMERA LIVE CAMERA User Manual Manual LIVE v2 1 indb

G.G.Telecom LIVE CAMERA Manual LIVE v2 1 indb

Users Manual

Cellular CameraCaméra CellulaireLIVE model / Modèle LIVE User’s manual / Manuel de l’utilisateur WWW.SPYPOINT.COM
3Englishv2.1ENGLISH Thank you for choosing the SPYPOINT LIVE monitoring system. This manual will help you get the most out of your new device. For the latest version of the user’s manual or for additional information, visit our website at www.spypoint.com. If you need information or to subscribe to mySPYPOINT service, go to www.myspypoint.com.
45EnglishEnglishSPECIFICATIONSPhoto recording:Photo resolution 5 MPFile format JPGMulti-shot Up to 6 pictures per detectionTime Lapse Predefined intervals from 15sec to 2hStamp Date, time, temperature and moon phase printed on photoCapture mode Color by day, black and white by nightVideo recording:Video resolution 640 x 480File format MP4Sequence length Adjustable from 10 to 90secCapture mode Color by day, black and white by nightMemory storage: SD/SDHC card up to 32 GB (No internal memory)Viewing:Built-in screen 3.5" TFT-LCDTV output Composite video (PAL/NTSC)Computer output USB 2.0Power supply: (accessories sold separately, see “Options”)Alkaline or lithium batteries 8x AALithium battery pack Rechargeable battery pack (LIT-09)External (12V jack) 12 volt battery (KIT-12V) / 12 volt adapter (AD-12V)Solar panel (12V jack) Solar panel (SP-12V) combined with rechargeable battery pack (LIT-09)Detection system:Motion sensor PIRDetection angle 30°Detection range Adjustable from 5 to 50ftDelay between each detection Adjustable from 1 to 30minElectricity option (Connected to a 12V DCMain source only)Instant trigger timeNight time illumination system:Infrared LED 48 infrared LED (36 standard + 12 oversized)Exposure Automatic infrared level adjustmentOptical field of view: 50°Cellular transmission system: mySPYPOINT subscription required. For more information, visit www.myspypoint.comPhoto transmission Wireless photo transmission via mySPYPOINT websiteCamera configuration Fully configurable remotely through mySPYPOINT websiteKIT INCLUDES• SPYPOINT LIVE camera• GSM/GPRS cellular antenna• Strap• USB cable• Composite video cable• User manual
67EnglishEnglishINSTALLING THE SIM CARDInsert your SIM card into the compartment provided for this purpose in your SPYPOINT LIVE camera. The SIM card compartment is located under the batteries. You need to use a Phillips screwdriver to open and close the compartment. 1. Unscrew the cover screw using a Phillips screwdriver.2. Slide the metal bracket in the OPEN position.3. Lift up the metal bracket.4. Insert the SIM card as indicated.5. Lower the metal bracket and slide it to the LOCK position .6. Close the compartment cover.POWER SUPPLYThe battery level is shown in the upper left corner of the screen when the camera is in “Test” mode. When a single line remains, the camera will continue to take pictures but we strongly recommend changing the batteries before they are empty (see figure below).AA BATTERIES This camera requires the use of 8 AA batteries (1.5V). The use of alkaline or lithium batteries is strongly recommended. Also note that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient to power this camera. During the installation of AA batteries, place the switch inside the battery case to “ALK” (i.e. alkaline). Insert the batteries in the camera as indicated. Exact polarity must be followed. We also recommend the use of new batteries to ensure maximum performance of your camera.LITHIUM BATTERY PACKThe camera can be powered by a rechargeable lithium battery pack LIT-09 (sold separately, see “Options”). This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times longer than alkaline batteries. During the installation of lithium batteries, place the switch inside the battery case to “RECH” (i.e. rechargeable). Insert the batteries in the camera as indicated (see figure below).ALKRECH
89EnglishEnglishEXTERNALThe camera can be powered from an external 12 volt DC input such as a 12 volt battery (KIT-12V, sold separately) or a 12 volt adapter (AD-12V, sold separately). When using a 12 volt connection, we recommend removing the AA batteries to prevent surcharges. During the installation of a 12 volt connection, place the switch inside the battery case to “ALK” (i.e. alkaline). If combined with a lithium battery pack, slide the switch to “RECH” (i.e. rechargeable). To find the accessories available for the 12 volt power supply, see “Options”.SOLAR PANEL This model offers the possibility of a connection to a solar panel SP-12V (sold separately, see “Options”) to maintain the charge of the lithium battery pack LIT-09 (sold separately, see “Options”). During the installation of the rechargeable lithium battery pack, slide the switch inside the battery case to “RECH” (i.e. rechargeable) to activate the charging system of the solar panel.MEMORY STORAGEUsing a memory card (sold separately, see “Options”) is required to operate the camera. When the “Photo” or “Video” mode is selected, the screen displays “No memory card” if no memory card is present. The camera is compatible with SD/SDHC memory card, up to 32 GB capacity. Before inserting or removing a memory card, the camera must be turned off. Failing to do so may cause loss of pictures or damage the pictures already recorded on the memory card. When the SD card is full, the viewing screen indicates “Memory card full” when the “Photo” or “Video” mode is selected. The used space on the memory card is displayed as percentage in the upper right corner of the screen when the camera is in “Test” mode. The following data shows the approximate quantity of photos or video length that can be taken by the camera depending on the memory card capacity.2.0 GB 4.0 GB 8.0 GB 32 GBPhoto5 MP 1190 2380 4760 19040Video640 x 480 3h 5h 11h 43hMAIN MENUUse the “UP” and “DOWN” button to navigate the interface or to modify a selection, the “OK” button to select and the “BACK” button to return to the previous menu.PHOTOAllows the camera to take pictures in Standalone, Cellular or Security mode (see “Settings Menu” for details). Standalone: When “Photo” mode is selected, the test light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave the area without being photographed. A countdown is also displayed on the screen during boot time.Cellular/Security: When “Photo” mode is selected, the camera connects to the mySPYPOINT service and displays the connection status on the screen. The test light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave the area without being photographed. A countdown is also displayed on the screen during boot time.Note: If communication is not established, the “Photo” mode is defused and an appropriate error message is displayed on the screen. (See “Error Message” section for details)VIDEOAllows the camera to record movies in Standalone mode only. (see “Settings Menu” for details). Standalone: When “Video” mode is selected, the test light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being filmed. A countdown is also displayed on the screen during boot time.Cellular/Security: If the camera is set to Cellular or Security mode, a message indicates that the camera will be transferred in Standalone mode and then boots up normally.SETTINGSSets the advanced options of the camera (see “Settings Menu” for details).
10 11EnglishEnglishTESTAllows the user to test the detection system of the camera. When the “Test” mode is selected, no photo or video is recorded. Pass in front of the camera from left to right. When the camera detects motion, the test light blinks to indicate that the camera would normally have saved a photo or video. If the system does not detect movement, increase the detection range using the option “Sensitivity” in the Settings menu (“Low”, “Medium” or “High”). Realign the system if necessary. (Recommended installation height: less than 1.5 meters).In “Test” mode, it is possible to take a picture by pressing the “OK” button. The photo is saved and appears in “View” mode.The “Test” mode also provides information on:1. The battery level2. The cellular signal strength3. The used space on the memory card (as a percentage)4. If the camera is set to Cellular or Security mode, a message displays the SIM card number and the identification number of the cellular modem (IMEI). If no SIM card is installed, the message "SIM card error" appears.VIEWAllows the user to view photos or videos on the built-in 3.5" screen of the camera or on a TV set.With 3.5" built-in screen:When “View” mode is selected, the last recorded image or video automatically appears on the screen. Press the “UP” or “DOWN” button to view the next or previous file. Press “OK” to see the different options available:Play/Pause: Plays or pauses the video on the screen. (This option is available only for videos)Protect: Protects a photo or video to prevent it from being deleted by selecting “Delete” or “Delete All”.Protect all: Protects all pictures or all videos to prevent them from being deleted by selecting “Delete” or “Delete All”.Delete: Deletes the photo or video displayed on the screen.Delete all: Deletes all photos and videos that were not protected.Format: Deletes the entire contents of the memory card, including protected files.With a TV set:Allows the user to view photos and videos directly on a TV set. Turn on the camera and plug the yellow end of the composite video cable supplied with the camera to “VIDEO IN” input of the TV set and the other end into the “TV OUT” output of the camera. The last picture or video recorded appears on the screen. To change the photos or videos, use the “UP” and “DOWN” button. The options are the same as when viewing on the built-in screen of the camera (see above).1.2. 3.4.
12 13EnglishEnglishSETTINGS MENUAllows the user to set the advanced settings of the camera. To configure the system in another language, press the “DOWN” button until the option “Language” is highlighted. Press “OK” and modify the selection with “UP” or “DOWN” button. Confirm the choice by pressing “OK”. The system will change all the menus in the selected language.When selected, some options affect the behaviour of other options from the list of the settings menu. In this case, the selected option is displayed in yellow and options affected are shown in gray.Date: Set the date as Year/Month/DayTime: Set the time as Hour/Minute/SecondNote: The seconds are not printed on the pictures when “Stamp” option is activated.Time format:(12h/24h) Allows the user to choose between a 12 or 24 hours period time displays on the photos.(eg. 6:00 pm or 18:00)Delay:(1min/3min/5min/10min/15min/30min)Sets the time interval to wait between each detection before the camera records the next photo or video.Video length:(10s/30s/60s/90s) Sets the recording time of video in “VIDEO” mode.Multi-shot:(1/2/3/4/5/6 consecutive shots)Allows the camera to take several consecutive shots at each detection with a 10 second delay between each photo.Time Lapse:(Off/10min/30min/1h/2h)Allows the camera to take pictures at regular preset intervals. This option may be useful to get pictures of animals outside the detection range of the camera.When the option “Time Lapse” is enabled:• The “Delay” option is disabled.• The “Multi-shot” option is disabled.• The picture size is reduced to 800x600 in local recording on the memory card.Note: The “Time Lapse” recording option only applies in “PHOTO” mode, not in “VIDEO” mode.Time start/Time stop: Allows the user to set the period of operation of the camera. The start and stop time are the hours during which the camera is in action and can record pictures or videos. Example: if the user selects a start time “7:00 am” and a stop time “11:00 am”, the camera will only detect for that period of time and will stay inactive for the remaining hours. Press “OK” and use “UP” or “DOWN” to adjust the hour. Press “OK” again to set the minutes. When the time is properly set, press “OK” again to go back to other settings. For an activation of 24 hours, the same start and stop time must be entered (example: 00:00 as start time and 00:00 as stop time. These hours are the default configuration of your camera) Note: The hours can be recorded over a 12 or 24 hours period. Refer to the “Time format” option (00:00 means midnight)Sensitivity:(Low/Medium/High)Sets the detection sensitivity of the camera. Note: The system detects only heat sources in motion. So it is important during installation to avoid as much as possible, objects obstructing the camera . This prevents the camera from being triggered because of the sun reflecting on these objects. (e.g. a tree branch)
14 15EnglishEnglishStamp:(Yes/No) Select or cancel imprinting date, time, temperature and moon phases on photos.New moon:Waxing Crescent:First Quarter:Waxing Gibbous:Full moon:Waning Gibbous:Last Quarter:Waning crescent:Temp. format:(°F/°C)Changes the temperature display.Theft alert:(Yes/No) In case of theft, enabling this option allows the camera to instantly switch into an alert state and to begin sending pictures on the user account starting with the most recent ones.Note: Photos are sent in “Large” format only.Also, the user receives an alert message to his email address or by an SMS message to his cellphone (fees may apply for SMS messages) giving information about when the camera was moved for the last time (See “SMS Configuration” for details).Power:(Batteries/Electricity)Allows the user to select the type of power supply. Choose “Electricity” if the camera is powered of a main electric supply. (using a 12 volt DC adapter AD-12V, sold separately). Main electric supply is recommended for security purposes. It provides an instant trigger time when a movement is detected. We recommend that you remove the AA batteries when this power supply is used. Although, lithium battery pack can remain safely inside the camera and it is ideal in case of a blackout. A 12 volt DC adapter that can provide a minimum of 800 mA is required (See “Options” for accessories).When the option “Electricity” is enabled:• The option “Delay” is reduced and locked to 2 seconds to speed up the photo shooting.• The “Multi-shot” speed is improved with a 2 seconds delay between each take.• The option “Time Lapse” is disabled• The option “Synchronize” is locked on “Permanent” to allow the transmission of pictures immediately after recording.• The option “Synchronize at” is ignored.• If the option “Multi-shot” is enabled, the transmission is performed once the series of photos is recorded.• The camera is synchronized with the server every 10 min. and uses an average of 1.4Mb of data per day excluding the weight of pictures transmitted during this period. • The viewing screen may light up momentarily during synchronizations.Language:(English/Français) Sets the display language of the camera’s menus.
16 17EnglishEnglishMode:(Standalone/Cellular/Security)Sets the operating mode of the camera.When “Standalone” mode is activated:• The camera operates normally by recording photos or videos locally on the memory card.• The options “Theft alert”, “Carrier”, “Synchronize”, “Synchronize at” and “Transmit format” are disabled since no cellular communication is performed in this mode.• The presets of the “Time Lapse” option are reduced to 15s/30s/1min/5min/10min/30min/1h/2h. (See the option “Time Lapse”)When “Cellular” mode is activated: (A subscription to mySPYPOINT is required, visit www.myspypoint.com for details)• The camera operates in cellular transmission mode and communicates with mySPYPOINT server following the presets of the options “Synchronize” and “Synchronize at”.• Videos cannot be sent to the mySPYPOINT user’s account.• Photos are also stored locally on the memory card.Note: In Cellular mode, it is recommended to use an external 12 volt input (KIT-12V/AD-12V, sold separately) in order to get best results and longer battery life (see “Power Supply” for details).When “Security” mode is activated, the operation is the same as in “Cellular” mode, except: • Captured images are sent immediately to the mySPYPOINT user’s account.• The camera still communicates with mySPYPOINT server following the presets of the options “Synchronize” and “Synchronize at”.• The “Multi-shot” speed is improved with a 5 seconds delay between each take.• If the option “Multi-shot” is enabled, the transmission is performed once the serie of photos is recorded.• The option “Security Alert” is available on the mySPYPOINT user’s account. This option can be activated via mySPYPOINT only (see "SMS Configuration" for details).Note: Security mode is recommended for use in areas where detections are rare and where the camera can't be powered of a main electricity supply. It is a good compromise between security and battery life.Carrier: This setting must correspond with the user's service provider. Choose the one corresponding to the SIM card among the list of compatible providers.Synchronize:(1/2/6/12 times a day)Sets the daily number of synchronisations between the camera and the server. This option changes the frequency at which the camera communicates with the mySPYPOINT server in order to update its status or to send photos on the user’s account.
18 19EnglishEnglishSynchronize at: Defines at what time of day the camera communicates with the mySPYPOINT server in order to update its status or to send photos on the user’s account.(Over a period of 24 hours)e.g.1: The option “Synchronize at” is set to 8:00 and the option “Synchronize” is set to 6/day.The camera performs 6 synchronisations per day and begins its first transfer at 4h, then at 8h, 12h, 16h, 20h and 24h.e.g.2: The option “Synchronize at” is set to 13:00 and the option “Synchronize” is set to 2/day.The camera performs 2 synchronisations per day and begins its first transfer at 1h, then at 13h.Transmit format:(Thumbnails/Large)Sets the photo size sent to the mySPYPOINT user’s account.Thumbnails: 160x120 pixelsLarge: 640x480 pixelsNote: It is recommended to use the format “Thumbnails”, since many more photos can be sent on the mySPYPOINT user’s account in that format and thus, reduce the amount of cellular data transmitted. The user can still, from his account, choose among his “Thumbnails” format photos which ones he wants to receive in “Large” format in the next synchronisation of the camera. Note: If the camera is configured with the power option “Electricity”, the selected photos will be transferred in “Large” format into a maximum delay of 10 minutes after ordering.Continuous:(Yes/No) Allows the camera to operate in continuous mode. When there is no more space available on the memory card to record photo or video, the camera continues to record by erasing the oldest files and by replacing them with newest ones.Infrared:(On/One LED/Off)Selects the desired infrared illumination mode. ON: All LEDs illuminate when taking photos or videos at night. One LED: Only a single LED illuminates (see figure). This option can be useful when using an IR-Booster/Black flash IR-Booster (sold separately, see “Options”). OFF: LEDs are deactivated so your night photos or videos are pitched black.One LED
20 21EnglishEnglishSMS CONFIGURATIONENABLING SMS ALERTSThe SPYPOINT LIVE camera offers the ability to send SMS alerts (fees may apply for SMS) to one or more cell phones. Sending SMS alerts can be done in 2 ways.1. By activating the option "Theft alert": the camera has a security system allowing the detection of unexpected shocks or movements (in case of theft or vandalism) and can inform the user by sending an SMS alerts to one or more cell phones. This option can be activated via the settings menu of the camera.2. By activating the option "Security alert": available only when the camera is configured in Security mode, this option allows the camera to send an SMS alert to one or more cell phones to warn when images are captured. Note: This last option can be activated via the mySPYPOINT user's account only, under the tab "Setup" and then in the section "SMS Alerts". For this setting to take effect, the camera must be configured in Security mode (settings menu of the camera).ADDING PHONE NUMBERSIn order to send SMS messages to one or more cell phones, the camera must be programmed using a configuration file containing a list of phone numbers. To do so:1. Download the configuration file• Visit www.spypoint.com and download the file named "sms.zip" (located in the section "firmware update" for the LIVE camera and in the sub-section "SMS Configuration").• Open this .zip file by double clicking on it.2. Add/edit the numbers to the configuration file• Open the file named "sms.txt", it is empty.• Type the desired phone numbers in this file, including area code (one number per line, without space or dash).• Save changes to the file.3. Install the configuration file in the camera• Copy the file containing the list of phone numbers ("sms.txt") on an SD card.• Make sure the camera is turned OFF.• Insert the SD card into the camera.• Hold down the "OK" button and turn ON the camera.• The screen lights up and displays "Updating SMS list...". You may then release the "OK" button.• Once the screen displays "Updating SMS list...OK", you may turn off the camera.• The camera now contains the list of numbers to use when sending SMS messages.To modify the list of phone numbers, repeat steps 2 and 3 by modifying the contents of the configuration file.To completely disable the sending of SMS messages, repeat steps 2 and 3 using a file that contains no phone number. Note: The cost of each SMS message will be charged to the cellular account of the user according to his plan.
22 23EnglishEnglishDOWNLOADING TO A COMPUTERTo transfer or view pictures and videos using a computer, the camera must be powered and set to the main menu before connecting the USB cable (supplied) to the computer. Once the cable is plugged, the computer recognizes the camera and installs the software automatically. Click on “My Computer” and select “Removable Disk”. Then click “DCIM” and “100SPYPT” to find the photos and videos stored on the memory card.The folder named “TRANSMIT” is a systems folder used by the cellular transmission protocol, ignore this folder.Note: Videos in .MP4 format require the use of a video player software such as VLC or QuickTime.Taking the memory card out of the camera and inserting it into the computer port will achieve the same results. If no SD card slot is built into the computer, use a multi-card reader RD25-1 (sold separately, see “Options”). TROUBLESHOOTING No person or no animal on photos:1. Rising sun or sunset can trigger the motion sensor. Camera must be reoriented.2. At night, motion sensor may detect beyond range of the IR illumination. Reduce the detection range of the camera (“Settings menu” / “Sensitivity”).3. Small animals may cause unwanted detections. Reduce the detection range and/or raise the camera.4. Motion sensor may detect animals through foliage.5. If a person/animal moves quickly, it may move out of the camera’s field of view before photo is taken. Move camera further back or redirect camera.6. Camera must be set on a stable and immovable object. e.g. large tree. Blinking red light in front of the camera:• Camera is set in “Photo” or “Video” mode. Red light on the front of the camera flashes for 60 seconds to allow the user to leave without being photographed or filmed.ERROR MESSAGEModem error The cellular modem of the camera is defective.SIM card error The SIM card is missing or defective.No service The SIM card network provider cannot be reached.Wrong cellular config The provider of the SIM card is different from the one selected in the camera settings.No data plan or server not accessible No data plan is active or the server myspypoint.com is inaccessible.Account required The SIM card is not registered on myspypoint.comCellular not available in video mode The camera was set in Cellular or Security mode. It will be changed to Standalone.Could not connect Indicates that there is no data plan or another error occurred.Internal Error The camera must be turned off and restarted after 1 min. To avoid this problem, wait at least 2 seconds between stopping and starting of the camera.
24 25EnglishEnglishSD Memory card, SD-4GBAllows the user to record photos and videos. Multi-card reader RD25-1Allows the user to download photos and videos directly into a personal computer, without using the SPYPOINT camera. This reader works with 25 different types of memory cards and is compatible with SD/SDHC cards. Rechargeable lithium battery pack including charger, LIT-C-8Rechargeable lithium battery pack for camera, to replace alkaline batteries. This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times longer than alkaline batteries. Additional lithium battery pack, LIT-09An additional lithium battery pack is a handy spare.Water-Resistant battery box, KIT-12VWater-resistant battery box. Includes a 12 volt rechargeable battery, charger, 12 feet power cable and carrying strap.12ft power cable, PW-12FT Spare 12 ft power cable, fits with KIT-12V.12 volt rechargeable battery and charger, BATT-12VExternal 12 volt rechargeable battery to power the camera.12 volt power cable, CB-12FTA 12 ft. cable allowing the user to connect the camera into an external 12 volt DC power. 12 volt adapter, AD-12V12 volt adapter for wall outlets, fits all SPYPOINT cameras.Solar Panel, SP-12VSolar panel with an aluminum tripod. It can be used to maintain the charge of the lithium battery pack directly into the camera. The solar panel can also be used to maintain the charge of all types of 12 volt batteries, including the KIT-12V (sold separately).IR-Booster, IRB-W100 LED wireless infrared module that allows the user to amplify your infrared lights at night for clearer shots.Black flash IR-Booster, IRB-W-B100 invisible LED (completely invisible to the naked eye) wireless infrared module that allows the user to amplify your infrared lights at night for clearer shots.Security Metal Box, SB-92Metal Box to secure the camera against theft. It also protects it from damages that can be caused by bears or other animals.Cable lock, CL-6ft6 feet long locking cable with key for maximum theft protection.Booster Antenna, ANT-1External 16 ft signal booster antenna compatible with LIVE and LIVE-3G.OPTIONSSee your local dealer or visit www.spypoint.com to find out available products. The following products are popular options that can be added to the SPYPOINT LIVE camera.
26 27EnglishEnglishLIMITED WARRANTYThis SPYPOINT LIVE monitoring system, designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting on the date of original purchase. The sales receipt is your proof of purchase and should be presented if warranty service is needed.This warranty does not cover any GG Telecom product which has been subjected to misuse, neglect and accidents or has been improperly used or maintained. Any modification or tampering of the product will affect its operation, performance, durability and void this warranty.REPAIR SERVICERepairs for damages not covered by the warranty will be subject to a reasonable charge. For technical assistance, write to tech@spypoint.com. Give a description of the problem with a phone number where you can be reached.IMPORTANT: Under no circumstances GG Telecom will accept returns without a Return Material Authorization number (RMA).WWW.SPYPOINT.COM
Français29Français Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINT LIVE. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur, ou pour toutes informations additionnelles, consultez notre site web au www.spypoint.com. Si vous désirez obtenir de l’information ou vous abonner au service mySPYPOINT, rendez-vous au www.myspypoint.com.
FrançaisFrançais30 31SPÉCIFICATIONSEnregistrement Photo:Résolution photo 5 MPFormat de fichier photo JPGOption Multi-photos Jusqu’à 6 photos par détectionOption Time Lapse Intervalles prédéfinis de 15sec à 2hInformation imprimée sur photo Date, heure, température et phase de luneMode de capture Couleur de jour, noir et blanc de nuitEnregistrement Vidéo:Résolution vidéo 640 x 480Format de fichier vidéo MP4Durée des séquences Réglable de 10 à 90 secondesMode de capture Couleur de jour, noir et blanc de nuitMémoire de stockage: Carte SD/SDHC jusqu’à 32 GO (Pas de mémoire interne)Visionnement:Écran intégré TFT-LCD de 3.5" (8.9cm)Sortie TV Vidéo Composite (PAL/NTSC)Sortie Ordinateur USB 2.0Alimentation: (accessoires vendus séparément, voir section «Options disponibles»)Piles alcalines ou au lithium 8x AABloc pile lithium Bloc pile rechargeable (LIT-09)Externe (Prise 12V) Batterie 12 volts (KIT-12V) / Adaptateur 12 volts (AD-12V)Panneau solaire (Prise 12V) Panneau solaire (SP-12V) combiné avec bloc pile lithium (LIT-09)Système de détection:Détecteur de mouvement PIRAngle de détection 30°Distance de détection Réglable de 2 à 15 mètresDélai entre chaque détection Réglable de 1 à 30 minutesOption Électricité (Branchement à une prise électrique seulement)Délai de détection instantané Système d’éclairage de nuit:DEL infrarouges 48 DEL infrarouges (36 standards + 12 surdimensionnées)Exposition Ajustement automatique de la puissance de l’éclairage infrarougeAngle de champ de vision optique: 50°Système de transmission cellulaire: Abonnement mySPYPOINT nécessaire. Pour plus d’informations, consultez le www.myspypoint.comTransmission photo Transmission photo sans fil via le site web mySPYPOINTConfiguration de la caméra Configurable à distance à partir du site web mySPYPOINTCONTENU DE L’EMBALLAGE• Caméra modèle SPYPOINT LIVE• Antenne cellulaire GSM/GPRS• Courroie• Câble USB• Câble vidéo composite• Manuel de l’utilisateur
FrançaisFrançais32 33INSTALLATION DE LA CARTE SIMInsérez votre carte SIM dans le compartiment prévu à cet effet de votre caméra SPYPOINT LIVE. Le compartiment de la carte SIM se trouve sous les piles. Vous devrez utiliser un tournevis cruciforme (étoile) pour ouvrir et refermer ce compartiment.1. Dévisez et ouvrez le couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme.2. Faites glisser le support métallique en position OPEN.3. Soulevez le support métallique vers le haut.4. Insérez la carte SIM dans le sens indiqué.5. Abaissez le support métallique et glissez-le en position LOCK.6. Refermez le couvercle du compartiment.ALIMENTATIONLe niveau des piles est indiqué dans le coin supérieur gauche, lorsque la caméra est en mode «Test». Lorsqu’il ne reste qu’une seule ligne, la caméra continue de prendre des photos mais nous suggérons fortement de changer les piles avant qu’elles ne soient vides(voir figure plus bas).PILES AALa caméra requiert l’utilisation de 8 piles AA (1.5V). L’emploi de piles alcalines ou au lithium est fortement recommandé. À noter que la tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter la caméra. Lors de l’installation de piles AA, glisser le commutateur du compartiment des piles à «ALK» (c.-à-d. alcaline). Insérer les piles dans le sens indiqué, la polarité des piles doit être respectée. Nous recommandons d’utiliser des piles neuves pour assurer le rendement maximal de la caméra.BLOC PILE LITHIUMLa caméra peut être alimentée au moyen d’un bloc pile lithium rechargeable LIT-09 (vendu séparément, voir section «Options disponibles»). Ce type de pile est moins affecté par le froid et offre un rendement jusqu’à 3 fois supérieur aux piles alcalines. Lors de l’installation d’un bloc pile lithium, glisser le commutateur du compartiment des piles à «RECH» (c.-à-d. rechargeable). Insérer la pile lithium le sens indiqué (voir figure plus bas).ALKRECH
FrançaisFrançais34 35EXTERNELa caméra peut être alimentée au moyen d’une source externe de 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (KIT-12V, vendu séparément) ou un adaptateur 12 volts (AD-12V, vendu séparément). Lors d’un branchement 12 volts, il est suggéré de retirer les piles AA pour éviter une surcharge. Lors d’un branchement 12 volts, glisser le commutateur du compartiment des piles à «ALK» (c.-à-d. alcaline). Si ce branchement est combiné à un bloc pile lithium, glisser le commutateur à «RECH» (c.-à-d. rechargeable). Pour connaître les accessoires disponibles pour l’alimentation 12 volts, voir section «Options disponibles».PANNEAU SOLAIRECe modèle offre la possibilité d’un branchement à un panneau solaire SP-12V (vendu séparément, voir section «Options disponibles») permettant de maintenir la charge du bloc pile lithium. Lors de l’installation du bloc pile lithium rechargeable, glisser le commutateur à l’intérieur du compartiment des piles à «RECH» (c.-à-d. rechargeable) pour activer le système de recharge avec le panneau solaire.MÉMOIRE DE STOCKAGEL’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, voir section «Options disponibles») est nécessaire au fonctionnement de la caméra. Lorsque le mode «Photo» ou «Vidéo» est sélectionné, l’écran affiche «Pas de carte mémoire» si la carte SD est absente. La caméra accepte les cartes mémoires de type SD ou SDHC jusqu’à une capacité de 32 Go. Avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire, éteindre la caméra pour éviter tout dommages aux fichiers. Si la carte mémoire est pleine, l’écran affiche «Carte mémoire pleine» lorsque le mode «Photo», «Vidéo» est sélectionné. L'espace utilisé sur la carte mémoire est exprimé en pourcentage dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque la caméra est en mode «Test». Voici un tableau de la quantité approximative de photos et de la durée vidéo pouvant être enregistrées avec différentes capacités de cartes mémoire.2.0 Go 4.0 Go 8.0 Go 32 GoPhoto5 MP 1190 2380 4760 19040Vidéo640 x 480 3h 5h 11h 43hMENU PRINCIPALUtilisez les boutons «UP» et «DOWN» pour naviguer sur l’interface ou modifier une sélection, le bouton «OK» pour sélectionner et le bouton «BACK» pour retourner au menu précédent.PHOTOPermets la prise de photos en mode Autonome, Cellulaire ou Sécurité (voir section «Menu de Configuration» pour plus de détails). Autonome: Lorsque le mode «Photo» est sélectionné, la lumière de test sur le devant de la caméra clignote durant 60 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié. Un compte à rebours s’affiche également à l’écran pendant le délai d’initialisation.Cellulaire/Sécurité: Lorsque le mode «Photo» est sélectionné, la caméra se connecte au service mySPYPOINT et affiche le statut de la connexion à l’écran. La lumière de test sur le devant de la caméra clignote durant 60 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié. Un compte à rebours s’affiche également à l’écran pendant le délai d’initialisation. Note: Si la communication n’est pas établie, le mode «Photo» est désamorcé et un message d’erreur approprié est affiché.(Voir section «Message d'erreur» )VIDÉOPermets la prise de vidéos en mode Autonome uniquement.(voir section «Menu de Configuration/Mode» pour plus de détails)Autonome:Lorsque le mode «Vidéo» est sélectionné, la lumière de test sur le devant de la caméra clignote durant 60 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être filmé. Un compte à rebours s’affiche également à l’écran pendant le délai d’initialisation.Cellulaire/Sécurité:Si la caméra est configurée en mode Cellulaire ou Sécurité, un message indique que la caméra va être transférée en mode Autonome pendant l’initialisation du mode «Vidéo».
FrançaisFrançais36 37CONFIGURATIONPermets de paramétrer les options avancées de la caméra (voir section «Menu de Configuration» pour plus de détails).TESTPermets de tester la caméra afin de déterminer si elle détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode «Test» est sélectionné, aucune photo ou vidéo n’est enregistrée. Passer devant la caméra de façon perpendiculaire. Lorsque la caméra détecte un mouvement, la lumière de test s’allume pour indiquer que la caméra aurait normalement enregistrée une photo ou une vidéo. Si le système ne détecte pas les mouvements, augmentez la distance de détection à l’aide de l’option «Sensibilité» du menu de configuration (option d’ajustement «Faible», «Moyenne» ou «Élevée»; voir section «Menu de Configuration»). Réaligner le système peut aussi être nécessaire. (hauteur d’installation recommandée: moins de 1.5 mètre).En mode «Test», il est possible de prendre une photo en appuyant sur le bouton «OK». La photo est enregistrée et apparaît dans le mode «Visionnement».Le mode «Test» fournit également de l'information sur: 1. Le niveau des piles2. La puissance du signal cellulaire3. L'espace utilisé sur la carte mémoire exprimé en pourcentage4. Si la caméra est configurée en mode Cellulaire ou Sécurité, un message affiche le numéro de la carte SIM ainsi que le numéro d'identification du modem cellulaire (IMEI). Si aucune carte SIM n'est présente, le message «Erreur carte SIM» s'affiche.VISIONNEMENTPermets de visionner les photos ou les vidéos sur l’écran intégré 3.5" ou sur un téléviseur.Visionner avec l’écran intégré 3.5" : Lorsque le mode «VISIONNEMENT» est sélectionné, la dernière photo ou la dernière vidéo enregistrée apparaît automatiquement à l’écran. Appuyez sur les boutons «UP» ou «DOWN» pour visionner les suivantes ou les précédentes. Appuyez sur «OK» pour voir les différentes options disponibles:Jouer/Pause Permets de lire ou de mettre en pause la vidéo affichée à l’écran. (cette option est disponible pour les vidéos seulement)Protéger: Permets de protéger une photo ou une vidéo pour éviter qu’elle ne soit supprimée en sélectionnant «Supprimer» ou «Supprimer tout».Protéger tout: Permets de protéger toutes les photos ou vidéos pour éviter qu’elles ne soient supprimées en sélectionnant «Supprimer» ou «Supprimer tout».Supprimer: Permets de supprimer la photo ou la vidéo affichée à l’écran. Supprimer tout: Permets de supprimer toutes les photos et vidéos enregistrées qui n’ont pas été protégées. Formater: Permets de supprimer tout le contenu de la carte mémoire, incluant les fichiers protégés. Visionner sur une télévision : Permets de visionner les photos et les vidéos directement sur un téléviseur. Allumez la caméra et branchez l’extrémité jaune du câble vidéo composite fournit avec la caméra à la prise «VIDEO IN» du téléviseur et l’autre extrémité à la prise «TV OUT» de la caméra. La dernière photo ou vidéo enregistrée apparaît à l’écran. Pour changer les photos ou les vidéos, utilisez les boutons «UP» et «DOWN». Les options sont les mêmes que lors d’un visionnement sur l’écran intégré de la caméra. (voir plus haut).1.2. 3.4.
FrançaisFrançais38 39MENU DE CONFIGURATIONPermets de paramétrer les options avancées de la caméra. Pour configurer le système en français, appuyez sur le bouton «DOWN» jusqu’à ce que l’option «Language» soit surlignée. Appuyez sur «OK», choisir «Français» avec le bouton «UP» et confirmez le choix en appuyant sur «OK». Le système modifiera tous les menus en français. Lorsque sélectionnées, certaines options affectent le comportement d'autres options parmis la liste du menu de configuration. Dans ce cas, l'option sélectionnée s'affiche en jaune et les options affectées s'affichent en gris. Date: Permets de configurer la date sous forme Année / Mois / Jour.Heure: Permets de régler l’heure sous forme Heure / Minute / Seconde.Note: Les secondes ne sont pas imprimées sur les photos lorsque l’option «Imprimer date» est activée.Format heure:(24h/12h) Permets de choisir l’affichage de l’heure.Délai:(1min/3min/5min/10min/15min/30min)Permets de choisir l’intervalle de temps d’attente avant que la caméra enregistre la prochaine photo ou vidéo.Durée vidéo:(10s/30s/60s /90s) Permets de configurer la durée d’enregistrement des séquences vidéo du mode «VIDÉO». Multi-photos:(1/2/3/4/5/6 photos consécutives)Permets de prendre plusieurs photos consécutives à chaque détection, avec un délai de 10 secondes entre chaque photo.Time Lapse:(Désactivé/10min/ 30min/1h/2h)Permets la prise de photos à intervalles réguliers prédéfinis. Cette option permet entre autres, l’obtention de photos de gibiers en dehors du champ de détection de la caméra. Lorsque l’option «Time Lapse» est activée:• L'option «Délai» est désactivée.• L'option «Multi-photos» est désactivée.• La taille des images est réduite à 800x600 en enregistrement local sur la carte mémoire.Note: L’option d’enregistrement «Time Lapse» s’applique seulement au mode «PHOTO» et non au mode «VIDÉO».Heure début/ Heure arrêt: Permets de configurer la période de fonctionnement de la caméra. L’heure de début et d’arrêt programmées sont les heures durant lesquelles la caméra est en action et peut enregistrer des photos ou des vidéos.Exemple: si l’utilisateur choisit comme heure de début «15:00», et comme heure d’arrêt «19:00», la caméra détecte durant cette période de temps seulement et est inactive le reste du temps. Appuyer sur «OK» et utiliser «UP» ou «DOWN» pour ajuster l’heure. Appuyer sur «OK» pour passer aux minutes. Appuyer à nouveau sur «OK» une fois l’heure entrée adéquatement.Pour un fonctionnement en tout temps (période d’activation de 24 heures), la même heure de début et d’arrêt doit être programmée (exemple: entrer 00:00 comme heure de début et 00:00 comme heure d’arrêt. Ces heures sont les configurations de base de votre appareil)Note: Les heures peuvent être inscrites sur une période de 12 ou 24 heures, se référer à l'option «Format heure» (00:00 équivaut à minuit).
FrançaisFrançais40 41Sensibilité:(Faible/Moyenne/Élevée) Permets de choisir la sensibilité de détection de l’appareil. Note: Le système détecte uniquement les sources de chaleur en mouvement, il est donc important d’avoir le moins d’objets possible devant la caméra lors de l’installation. Ceci évite que la caméra se déclenche lorsque le soleil pointe en sa direction au même moment qu’un objet est en mouvement devant l’appareil (par exemple: une branche). Imprimer date:(Oui/Non)Permets d’imprimer ou de supprimer la date, l’heure, la température et la phase de lune sur les photos.Nouvelle lune:Premier croissant:Premier quartier:Lune gibbeuse:Pleine lune:Lune gibbeuse:Dernier quartier:Dernier croissant:Format Temp:(°F/°C) Permets de choisir l’affichage de la température Alerte voleur:(Oui/Non) En cas de vol, l'activation de cette option permet à l'appareil de passer instantanément en état d'alerte et de débuter l'envoi des photos vers le compte de l'utilisateur en commençant par les plus récentes.Note: Les photos sont envoyées en format «Grand» uniquement.De plus, l'utilisateur reçoit un message d'alerte à son adresse courriel ou par message texte (des frais peuvent s'appliquer pour les messages texte) l'informant de l'heure à laquelle la caméra a été déplacée pour la dernière fois (voir section «Configuration Messages Texte» pour détails).Alimentation:(Piles/Électricité) Permets de sélectionner le type d’alimentation utilisé. Choisissez «Électricité» si l'appareil est branché à une prise électrique (utilisant un adaptateur 12 volts AD-12V, vendu séparément). Le branchement électrique (conseillé lorsque la caméra est utilisée pour la sécurité) permet d’obtenir un temps de déclenchement instantané lors de la détection d’un mouvement. Il est fortement suggéré de retirer les piles AA lorsque l’alimentation électrique est choisie. Le bloc pile lithium peut être gardé dans la caméra (idéal en cas de panne électrique). L’achat d’un adaptateur 12 volts DC pouvant fournir un minimum de 800 mA est nécessaire (voir section «Options disponibles»).Lorsque l’option «Électricité» est activée:• L'option «Délai» est réduite et bloquée à 2 secondes afin d'accélérer la prise de photos.• La vitesse de l'option «Multi-photos» est améliorée avec un délai de 2 secondes entre chaque prise.• L'option «Time Lapse» est désactivée.• L'option «Synchronisation» est bloquée sur «Permanente» pour permettre la transmission des photos immédiatement après leur enregistrement. • L'option «Synchronise à» est ignorée. • Si l'option «Multi-photos» est activée, la transmission cellulaire se fait une fois la série de photos enregistrée.• La caméra se synchronise avec le serveur toutes les 10 min. et consomme en moyenne 1.4Mo de données par jour excluant le poids des photos transmises durant cette période. • L'écran peut s'allumer momentanément durant les synchronisations.
FrançaisFrançais42 43Langue:(English/Français) Permets de choisir la langue d’affichage des menus de la caméra.Mode:(Autonome/Cellulaire/Sécurité)Permets de choisir le mode de fonctionnement de la caméra. Lorsque le mode «Autonome» est activé:• La caméra fonctionne de façon standard en enregistrant les photos ou vidéos localement sur la carte mémoire.• Les options «Alerte Voleur», «Fournisseur», «Synchronisation», «Synchronise à» et «Format trans.» sont désactivées puisqu'aucune communication cellulaire n’est effectuée dans ce mode.• Les intervalles de l'option «Time Lapse» sont réduits à 15s/30s/1min/5min/10min/30min/1h/2h. (Voir l'option «Time Lapse»)Lorsque le mode «Cellulaire» est activé: (Un abonnement au service mySPYPOINT est nécessaire, visitez le www.myspypoint.com pour plus de détails)• La caméra fonctionne en mode transmission cellulaire et communique avec le serveur mySPYPOINT selon les réglages prédéfinis aux options «Synchronisation» et «Synchronise à».• Les vidéos ne peuvent être envoyées sur le compte mySPYPOINT de l’utilisateur.• Les photos sont également enregistrées localement sur la carte mémoire.Note: En mode Cellulaire, il est recommandé d'utiliser une alimenation externe (KIT-12V/ AD-12V, vendus séparément) afin d'obtenir de meilleurs résultats et une plus grande autonomie. (voir section «Alimentation» pour plus de détails)Lorsque le mode «Sécurité» est activé, le fonctionnement est le même que le mode «Cellulaire» en plus de:• Les images captées sont envoyées immédiatement sur le compte mySPYPOINT de l’utilisateur.• La caméra communique également avec le serveur mySPYPOINT selon les réglages prédéfinis aux options «Synchronisation» et «Synchronise à». • La vitesse de l'option «Multi-photos» est améliorée avec un délai de 5 secondes entre chaque prise.• Si l'option «Multi-photos» est activée, la transmission cellulaire se fait une fois la série de photos enregistrée.• L'option «Alerte Sécurité» est disponible sur le compte mySPYPOINT de l’utilisateur. Cette option s'active via mySPYPOINT uniquement. (voir section «Configuration Messages Texte» pour plus de détails).Note: Le mode Sécurité est recommandé pour une utilisation aux endroits où les détections sont rares et où la caméra ne peut être alimentée par une prise murale. C'est un bon compromis entre sécurité et autonomie des piles.Fournisseur: Ce paramètre doit correspondre avec le fournisseur de service de l'utilisateur. Choisir parmi la liste des fournisseurs compatibles, celui qui correspond à la carte SIM utilisée dans la caméra.Synchronisation:(1/2/6/12 fois par jour)Permets de choisir le nombre de synchronisations que la caméra effectue par jour avec le serveur.Cette option définie la fréquence à laquelle la caméra communique avec le serveur mySPYPOINT pour mettre à jour son état ou pour envoyer des photos sur le compte de l’utilisateur.
FrançaisFrançais44 45Synchronise à: Permets de choisir à quel moment de la journée la caméra communique avec le serveur mySPYPOINT pour mettre à jour son état ou pour envoyer des photos sur le compte de l’utilisateur. (Sur une période de 24H)Ex 1: L’option «Synchronise à» est réglé sur 08:00 et «Synchronisation» sur 6/jour. La caméra effectue 6 synchronisations par jour et débute son premier envoi à 4h, puis à 8h, 12h, 16h, 20h, 24h.Ex 2: L’option «Synchronise à» est réglé sur 13:00 et «Synchronisation» sur 2/ jour. La caméra effectue 2 synchronisations par jour et débute son premier envoi à 1h, puis à 13h.Format trans.:(Aperçu/Grand) Permets de choisir la taille des photos envoyées sur le compte mySPYPOINT de l’utilisateur.Aperçu: 160x120 pixelsGrand: 640x480 pixelsNote: Il est conseillé d’utiliser le format «Aperçu» puisque celui-ci permet d’envoyer beaucoup plus de photos sur le compte mySPYPOINT de l’utilisateur et ainsi de réduire la quantité de données cellulaires transmises. L’utilisateur peut par la suite, à partir de son compte mySPYPOINT, choisir parmi les photos en format «Aperçu» lesquelles il désire recevoir en format «Grand» lors de la prochaine synchronisation de la caméra. Note: Si la caméra est configurée avec l’option d'alimenation «Électricité», les photos sélectionnées seront retransmises en format «Grand» dans un délai maximal de 10 minutes après la commande.Continu:(Oui/Non) Permets la prise de photos ou vidéos en continu. Lorsqu’il n’y a plus d’espace sur la carte mémoire pour enregistrer une photo ou une vidéo, la caméra continue l’enregistrement en supprimant les premières photos ou vidéos enregistrées.Infrarouge:(Activé/Une DEL/Désactivé)Permets de choisir le mode d’éclairage infrarouge désiré. Activé: toutes les DEL fonctionnent lors de la prise de photos ou vidéos de nuit. Une DEL: seulement la DEL indiquée sur la figure allume. Cette option est utile lors de l’utilisation d’un module d’éclairage infrarouge IR-Booster/Black flash, IR-Booster (vendu séparément, voir section «Options disponibles»). Désactivé: l’infrarouge est désactivé et les photos ou vidéos de nuit sont noires.Une DEL
FrançaisFrançais46 47CONFIGURATION MESSAGES TEXTEACTIVATION DES ALERTES PAR MESSAGES TEXTELa caméra SPYPOINT LIVE offre la possibilité d'envoyer des alertes par messages texte (des frais peuvent s'appliquer pour les messages texte) à un ou plusieurs téléphones cellulaires. L'envoi d'alertes par messages texte peut se faire de 2 façons.1. En activant l'option «Alerte Voleur»: la caméra est dotée d'un système de sécurité lui permettant de détecter les chocs ou les déplacements inattendus (en cas de vol ou de vandalisme) et d'en informer l'utilisateur par l'envoi d'un message texte à un ou plusieurs téléphones cellulaires. Cette option s'active via le menu de configuration de la caméra.2. En activant l'option «Alerte Sécurité»: disponible uniquement lorsque la caméra est configurée en mode Sécurité, cette option permet à la caméra d'envoyer un message texte à un ou plusieurs téléphones cellulaires afin d'avertir lorsque des photos sont captées. Note: Cette dernière option s'active via le compte mySPYPOINT de l’utilisateur uniquement, sous l'onglet "Configuration" puis dans la section "Alertes SMS". Pour que ce réglage soit pris en compte, la caméra doit être configurée en mode Sécurité (menu de configuration de la caméra).AJOUT DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONEAfin de pouvoir envoyer des messages texte, la caméra doit être programmée, à l'aide d'un fichier de configuration, pour l'envoi à un ou plusieurs numéros de téléphone cellulaire. Pour ce faire:1. Télécharger le fichier de configuration• Visiter le www.spypoint.com et télécharger le fichier nommé "sms.zip", situé dans la section mise à jour pour la caméra LIVE et dans la sous-section "Configuration messages texte".• Ouvrir ce fichier .zip en cliquant deux fois sur celui-ci.2. Ajouter/modifier les numéros au fichier de configuration• Ouvrir le fichier nommé "sms.txt", celui-ci est vide.• Taper le ou les numéros de téléphone désirés dans ce fichier, en incluant l'indicatif régional (un numéro par ligne, sans espace ni tiret).• Enregistrer les modifications au fichier.3. Installer le fichier de configuration dans la caméra• Copier le fichier contenant la liste des numéros de téléphone ("sms.txt") sur une carte SD.• S'assurer que la caméra soit à « OFF ».• Insérer la carte SD dans la caméra.• Tenir enfoncé, sans le lâcher, le bouton « OK » et allumer la caméra.• L’écran s’allume et affiche « Updating SMS list... ». Relâchez le bouton « OK ».• Lorsque l’écran affiche « Updating SMS list...OK », éteignez la caméra.• Votre caméra contient maintenant la liste des numéros à utiliser lors de l'envoi de messages texte.Pour modifier la liste des numéros de téléphone, répéter les étapes 2 et 3 en modifiant le contenu du fichier de configuration. Pour désactiver complètement l'envoi de messages texte, répéter les étapes 2 et 3 en utilisant un fichier ne contenant aucun numéro de téléphone. Note: Le coût de chaque message texte sera facturé au compte cellulaire de l'utilisateur selon son forfait.
FrançaisFrançais48 49TRANSFERT VERS L’ORDINATEUR Permets de transférer ou visionner les photos ou vidéos à l’aide d’un ordinateur. La caméra doit être alimentée et afficher le menu principal avant de connecter le câble USB (fourni) de la caméra à l’ordinateur. L’ordinateur reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui-même. Cliquer sur «Poste de travail» et choisir «Disque amovible». Cliquer ensuite sur «DCIM» et «100SPYPT» pour y retrouver les photos et les vidéos emmagasinées.Le dossier nommé «TRANSMIT» sert au fonctionnement du système de transmission cellulaire, ignorez ce dossier.Note: Les vidéos en format .MP4 requiert l'utilisation d'un logiciel de lecture vidéo tel que VLC ou QuickTime.Une autre façon de procéder est de retirer la carte mémoire (vendue séparément, voir section «Options disponibles») de la caméra et de l’insérer dans la fente SD de l’ordinateur. Si aucune fente SD n’est présente sur l’ordinateur, utiliser un lecteur de cartes mémoire RD25-1 (vendu séparément, voir section «Options disponibles»). DÉPANNAGE Aucune personne ou aucun animal sur les images:1. Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil, ceci peut faire déclencher l’appareil anormalement. 2. La nuit, le détecteur de mouvement peut détecter au-delà de la portée des DEL infrarouges. Réduire la sensibilité de l’appareil ( voir «Menu de Configuration» / «Sensibilité»). 3. Les petits animaux peuvent faire déclencher la caméra. Réduire la sensibilité et/ou augmenter la hauteur de la caméra. 4. Le détecteur de mouvement peut détecter les animaux à travers le feuillage. 5. Si la personne ou l’animal se déplace rapidement, il peut sortir du champ de vision de la caméra avant que la photo ou la vidéo ne soit prise. Déplacer l’appareil vers l’arrière ou le réorienter. 6. S’assurer que l’arbre sur lequel est installée la caméra est stable et sans mouvement. La lumière rouge clignote devant l’appareil:• L’appareil est probablement en mode «Photo» ou «Vidéo» et la lumière de test clignote durant 60 secondes pour permettre à l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé.MESSAGE D'ERREURErreur de modem Le modem cellulaire de la caméra est défectueux.Erreur carte SIM La carte SIM est absente ou défectueuse.Pas de service Le réseau du fournisseur de la carte SIM ne peut être rejoint.Mauvaise config. cellulaire Le fournisseur de la carte SIM est différent de celui sélectionné dans la configuration de la caméra.Pas de plan de données ou serveur inaccessible Aucun plan de données n'est actif ou le serveur myspypoint.com est inaccessible.Compte requis La carte SIM n'est pas enregistré sur myspypoint.comTransmission cellulaire non disponible en mode videoLa caméra était réglé en mode Cellulaire ou Sécurité. Elle sera réglé en mode Autonome.Connexion impossible Indique qu'il n'y a pas de plan de données ou qu'une autre erreur est survenue.Erreur interne La caméra doit être éteinte et rallumée après 1 min. Pour éviter ce problème, attendre au moins 2 secondes entre l'arrêt et la mise en marche de la caméra.
FrançaisFrançais50 51OPTIONS DISPONIBLES Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visitez le www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles pour la caméra SPYPOINT LIVE. Câble 12 volts, CB-12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher l’appareil à une pile 12 volts.Adaptateur 12 volts, AD-12V Adaptateur 12 volts pour prise murale, compatible avec toutes les caméras SPYPOINT.Panneau solaire 12 volts, SP-12V Panneau solaire avec fixation en aluminium pouvant maintenir la charge de la pile lithium. Tous les types de piles 12 volts, incluant le boîtier d’alimentation KIT-12V (vendu séparément), peuvent aussi être utilisés avec le panneau solaire.IR-Booster, IRB-W Module infrarouge de 100 DEL, à transmission sans fil, permettant d’amplifier la puissance de l’éclairage infrarouge la nuit.Black flash IR-Booster, IRB-W-B Module infrarouge de 100 DEL invisibles à l’oeil nu, à transmission sans fil, permettant d’amplifier la puissance de l’éclairage infrarouge la nuit.Boîtier de sécurité en métal, SB-92 Boîtier permettant de sécuriser la caméra contre le vol. De plus, il la protège des bris pouvant être engendrés par les ours ou autres animaux.Cadenas, CL-6FT Câble cadenassé d’une longueur de 6 pieds réduisant les risques de vol de la caméra.Antenne d’amplification, ANT-1 Antenne externe d’amplification de signal de 5m, compatible avec les appareils LIVE et LIVE-3G.Carte Mémoire SD, SD-4GB Carte mémoire permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos. Lecteur de cartes portatif, RD25-1 Lecteur permettant le branchement d’une carte mémoire directement à l’ordinateur, sans déplacer la caméra SPYPOINT. Compatible avec 25 types de cartes différentes incluant les cartes SD. Bloc pile lithium rechargeable avec chargeur, LIT-C-8 Bloc pile lithium rechargeable permettant d’alimenter l’appareil, en remplacement de piles alcalines. Ce type de pile est moins influencé par les variations de température. La capacité de la pile au lithium atteint jusqu’à 3 fois la capacité des piles alcalines. Pile lithium supplémentaire, LIT-09 Pile permettant d’avoir en sa possession, une pile de rechange en tout temps en combinaison de l’achat de l’ensemble LIT-C-8. Boîtier d’alimentation 12 volts, KIT-12V Boîtier d’alimentation 12 volts résistant à l’eau. Inclus une pile 12 volts, un chargeur, un câble d’alimentation de 12 pieds et une courroie de transport. Câble d’alimentation, PW-12FT Câble d’alimentation de rechange de 3,6m pour branchement de la caméra au KIT-12V.Pile 12V rechargeable et chargeur, BATT-12V Pile de 12 volts rechargeable permettant d’alimenter la caméra.
FrançaisFrançais52 53GARANTIE LIMITÉE Le système SPYPOINT LIVE, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’oeuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être présenté si la garantie est applicable.La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus, de la négligence, des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens. Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement, ses performances, sa durabilité et annuleront la garantie.SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@spypoint.com. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre.IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n’acceptera de réparation sans un numéro d’autorisation de retour.WWW.SPYPOINT.COM
FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. “To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this grant is applicable to only Mobile Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.”

Navigation menu