GE GXWH01C User Manual WATER SYSTEMS Manuals And Guides 1007711L

User Manual: GE GXWH01C GXWH01C GE WATER SYSTEMS - Manuals and Guides View the owners manual for your GE WATER SYSTEMS #GXWH01C. Home:Plumbing Parts:GE Parts:GE WATER SYSTEMS Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Household Water Filtration System -- GXWH01C and GXWH08C

SAFETY PRECAUTIONS

• Check with your state and local public works

department for plumbing and sanitation codes.

You must follow these guidelines as you install

the Household Water Filuadon System. Using

a qualified installer is recommended.

• Be sure the water supply conforms with the Specifications

Guidelines,If the water supply conditions are unknown,

contact your municipal water company.

WARNING:Do not use with water that is

microbiologically unsafe or of unknown quali_'

without adequate disinfection before or after the system.

• It is highly recommended that a water shut-off vane

be placed directly upstream of your household filter.

PROPER INSTALLATION

ThisHouseholdWaterFiltrationSystemmustbeproperlyinstatedandlocatedin accordancewiththeInstallationInstructionsbefore#is used.

•Checkwith yourlocal public worksdepartmentfor

plumbingcodes.Youmustfollowthe#guides as you

install the HouseholdWaterFiltrationSystem.

•Usethe HouseholdWaterFiltrationSystemona potable,

safe-to-drink,homeCOLDwater supplyonly.Thefilter

cartridgewill notpurifywater ormake unsafewater safe

to drink.DONOTuse onHOTwater (IOO°Fmax).

•Protectthe HouseholdWaterFiltrationSystemandpiping

fromfreezing.Waterfreezingin the systemwill damageit.

•YourHouseholdWaterFiltrationSystemwill withstandupto

125psi water pressure.If yourhousewater supplypressure

is higherthan100psiduringthe day (it mayreachhigher

levelsat night),installa pressure-reducingvalvebeforethe

systemis installed.

• Do not install on HOTWATER.The temperature of the

water supply to the Household Filtration Systenl must

be between the minimum of 40°F and the maximum

of 100°F. See the Spocification Guidolinos.

• Do not install the Household _4_ter Filtration System

using copper solder fittings. The heat from the soldering

process will damage the unit.

|[/I/ARNHVG: Discard all unused parts and packaging

material after installation. Small parts remaining after

installation could be a choke hazard.

•Donotinstall filter in an outside location or anysvhere

it will be exposed to sunlight.

REQUIRED TOOLS AND ACCESSORIES

FOR INSTALLATION

• 2 wrenches: 1½" and 1¼"

• Pipe cutter or hacksaw

• File

• Emery paper

Optionalaccessoriesareavailable(Visa,MasterCardor Discover

cardsaccepted)by visiting our Websiteat www.GEAppliances.com

or fromPartsandAccessories800.626.2002(U.S.)or

800.663.6060(Canada).

• If unit is to be installed on plastic, PVC, or galvanized

plumbing, separate hardware must be purchased.

CONTENTS INCLUDED WITH PRODUCT

• Screwdriver •

• For GXWH01C model, additional installation parts may •

be required: •

• (2) :_" compression adapters with brass ferrule and •

nut for installation on copper plumbing -

Installation Kit available:

-Retail Part (WHKIT) •

- GE Parts (WS35X10023) •

• UI,-approved grounding clamps and 8-gauge copper

grounding wire-Installation Kit available:

- Retail Part (WHKIT)

- GE Parts (WS35X10023)

Teflon ®Tape

Sump Wrench

- Retail Part (UCWRNCH)

- GE Parts (X4qKSX140)

Filter housing and head

Product literature

Sediment filter (for GX_rH08C)

(2) :_A"brass compression adapters with nut

and ferrule (for GXWH08C)

Teflon ®tape (for GX_rH08C)

Sump wrench (for GX_rH08C)

Grounding clamps and wire (for GX_rH08C)

GXWH01C @GXWH08C @

System is Testedand Certified by NSF

International against ANSI/NSF Standard

42 for nominal Particulate Reduction

Class H].

System is Tested and Certified by NSF I

International against ANSI/NSF Standard I

42 for nominal Particulate Reduction

Class IlL

251B6021P001 1o-o1JR 49-50043-3

www.GEAppliances.com

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY40225

1

ABOUT THE FILTER CARTRIDGE

SpecificationGuidefines

Minimum-Maximum Supply Water Pressure: 20-125 pounds per square inch (psi)

Minimum-Maximum Supply Water Temperature:40°F/1OO°F Rated Service Flow: 4 gpm

FilterCartridgeLife

Several variables determine how long

the caruidge will last ill your Household

_rater Filtration System. These include:

• levels of sediment or other undesirable

substances ill your water.

• the amount of water you use.

• the filter location (filtering all or part of your

household water).

GEMODEL FUNCTION LIFE CONSTRUCTION

FXUSC* Sediment 3 month/16,000gallons Polyspun

15Micron

FXWPC Sediment 3 month/16,000gallons Pleated

FXWSC Sediment 3 month/16,000gallons StringWound

10Micron

FXWTC* Sediment 3 month/15,000gallons CarbonPaper

5 Micron

Chlorine

*NSFCertificationfor particulatereductionappliesonlyto the FXUSCandFXWTCwhen

usedin GXWH01Cor GXWH08CFiltrationSystems.

Filter CartridgeReplacement

You should change your filter when tile water flow is noticeably reduced or at least every three months.

[-;;/qTurn off water to filtei. For model GXWH01 C,

water must be shut off"flom all upstream

valve. For model GXWH08C, rotate bypass

valve to tile bypass position.

[2--]PIess tile red pressure release button to release

pressure.

I-j] Unscrew tile filter canister and discard used

filteL Wash tile filter canister with mild soap

and wateL O0 not use harsh cleaners or hot

watei.

[-_ Inspect tile filter canister O-ring. Make sure it

is lightly lubricated and completely seated ill

tile groove. It is iecomnlended that you

replace tile O-ring if it is damaged.

[_-] Place a new filter cartridge into tile canister

making sure it is centered and completely

seated on tile bottom seal.

[_] einstall tile filter canister to tile unit. Hand

tightening is all that is required to seal the

unit.

[-2] Slowly turn on water to tile filter by using tile

bypass valve (model GXWH08C) or tile

upstreanl shut-off valve.

N Press tile red pressure release button to

iemove trapped aii.

N Open all), downstreanl faucet and allow filter

s},stem to flush for 5 minutes.

GXWHOIC

2tr2utrt;

Head

_;_g O-ring seal

Filter canister

Turn _cou_ r_'_lPTurnnterclockwise

clockwise_1, _ I I totighten

t°ali_st°Ve " _

TurnsumpS_

clockwiseto remove !_

(onsomemodels) \

Sump

GXWH08C ,assvalve

iressure

releasebutton

Filter

cartrid O-ringseal

Filtercanister

_ "_ Turn

Turn, . ._1 _ counterclockwise

tCo°rCeKmWoSvee"_"- ! I to tighten

canister

STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Overview

NOTE:Be sure to allow a minimum space of 1½"

under the filter for removing the sump, to change

the cartridge.

GXWH01C GXWH08C

Recommended

shut-offvalve Recommended

shut-offvalve

Recommended Recommended

shut-offvalve shut-offvalve

Select Location

STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont.)

Select a location for the filter that is:

• protected from freezing.

It is recommended that a shut-off valve be placed on both sides

of the filter.

• not exposed to direct sunlight.

Install Fittings

InsUuctions are for installing fittings supplied with tile

filter (oil some models) or the WHKIT onto 3/4" copper

plumbing. If tile unit is to be installed on any other type of

robing (plastic, PVC, galvanized), dift_rent hardware must be

purchased. See insuuctions with additional hardware

purchased, or consult a qualified plumbeL

Apply about 6" of Teflon _>rope, in a clockwise direction, to

tile pipe threads (course) of each adapter. D0 N0T use joint

compound on any parts.

Assemble an adapter to tile inlet and outlet of tile head.

Start each fitdng by hand to make sure they don't cross

thread. Use a 1½" wrench firmly. DONOT OVERTIGHTEN.

About one to two thread(s) should remain visible.

Teflon®tape

Cut WaterLine

V-_ Turn offwater supply and open a nearby faucet to drain

water out of pipes.

[2-] Remove tile nut and brass ferrule flom both compression

fittings and set aside. Using a tape measure or ruler,

measure tile distance "D" as shown.

•/VOTE'.It is recommended that tile shut-off valve be placed

before and after tile filter as shown in tile Installation

Overview illustration.

• Select tile location for tile filteL Mark tile distance "D"

on the pipe.

V_]Using a pipe cutter or hacksaw, cut pipe. Sand (file) cut

ends of pipe to assure that tile), are square and smooth.

GXWH01C GXWH08C

to shoulder

of fittings. Copper

pipebutts against

this shoulder.

Attach Fittings to Water Line

VT]Slip a compression nut onto each pipe.

[2--]Next, slip tile brass ferrule onto each pipe. t Brassferrule Brassferrule t

Nut Nut

Instalfingthe Un#

[Z]Align filter assembly with pipe ends making certain that the

incomingwater supply is going into the filter opening marked

"IN" It may be necessary to spread the pipe ends apart to install

filter assembly.

T" I tt " I tt

[_--]Lsmg a l½ wrench to hold the adapter m place, use a 1V_

wrench to tighten the nut. Repeat process fox"other fittings.

[j]If necessary, support the water pipe on either side of the filter

unit.

InstallingtheGroundWire

IMPORTANT'. A coi)i)er or galvanized house cold water pipe is often

used to ground electrical outlets in the home. Groilnding protects Foil

from electrical shock. The water filter housing may have broken this

ground path. To restore connection, install a 12" long, 8-gauge

coi)i)er wire across the filter, tightly clamped using UL-api)roved

1/2"-1" bronze grounding clamps at both ends as shown. Zinc

clamps should not be used on coi)i)er i)lumbing. Fox" GXWH01C,

wire and clamps may be i)urchased sei)arately fl'om your local

hardware store, or are available hy visiting our h_bsite at

w,_w.GEAi)i)liances.com, or fl'om Parts and Accessories hy calling

800.626.2002 (U.S.)or 800.663.6060 (Canada) - order i)art

number WHKIT.

[_] lean copper pipe and ends of wire with emery paper. Bare wire

is recommended. If insulated wire is used, it should be stripped

3/4" at each end before cleaning with emery paper.

[2--]Attach bronze clamps to copper pipe. Tighten scrm_s.

V_]Attach wire to clamps as shown. Tighten screws.

NOTE"If your house plumbing is plastic, it would not be used as a

grounding path, and this step should be skipped.

_ound wire

°:'-l -' "cl p'm

Final Check

V-_]Install filter, if not all ready done. (See Filter Cartridge

Replacement section.)

[2-] Slowly turn Oil water supply.

V_] Check entire system for leaks.

V_If leaking, shut off water pressure and tighten or reseal

fittings.

[_-] Open any downstream faucet and allow filter system to

flush for 5 minutes.

PARTS LIST

ne--.-O04

[_999

"q:"-O06

Ref. No. Part No. Part Description

001 WS35X10023 Installation Kit

or WHKIT

002 WSlgXl0012 Head Assembly with Vent

WS19X10013 Head Assembly with k;]dve Assy.

003 WS03X10038 ()-Ring

004 WS30X10003 Sump-¥\Thite

WS30X10004 Sump-Clear

005 WXSX140 Sump Wrench

006 FXUSC Filter Element-Poly Spun

FXWPC Filter Element-Pleated

FXWSC Filter Element-String

FXWTC Filter Element-Carl)on Paper

999 49-50043 PM Installation Instructions

Toobtain replacement parts, call toll-free 800.626.2002(U.S.),

800.663.6060(Canada-English), 800.361.3869(Canada-French).

G

X

W

H

0

1

C

1

1

1

1

G

X

W

H

0

8

C

1

1

1

1

1

1

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

•What does this warranty cover?

- Any defect in materials or workmanship in the

manufactured product.

•What does this wa_'anty not cover?

- Filter Cartridges

-Service trips to your home to teach you how to use the

product

- hnpropev installation

- Failure of the product if it is abused, misused, altered or

used for other than the intended purpose

- Defects that result from improper installation or damage

not caused by GE

- I,iability on the part of GE under this or any other

warranty for any indirect or consequential damage

- Products that are used for commercial or indusuial

applications

- Use of this product where water is microbiologically

unsafe or of unknown quality, without adequate

disinfection before or after the system. Systems certified

for cyst reduction may be used on disinfected water that

may contain filterable cysts.

-Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

-Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance, its installation or repair.

•b_r how long after the original pm_hase?

- One YeaL

•How do I make a wa_'anty claim ?

- Return to the retailer from which it was purchased along

with a copy of the "Proof of Purchase." This warran U

excludes the cost of shipping or service calls

to your home.

•How does state law _late to this wa_'anty ?

- This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary flom state to state.

THIS WARRANTY IS INTENDED TO BE IN LIEU OF

ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

Contact us at www. GEAppliances. corn, or call 800.GE.CARES

(U.S.), or toll-free 866.777.7627 (Canada).

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Systi_mes de filtration d'eau (usage domestique) -- GXWH01C et GXWH08C

MESURES DE St_CURITt_

• Consulter le service local des travaux publics au sujet

des codes de plomberie et de raccordement aux _gouts.

[,'installation du syst_me de filtration d'eau doit _tre

confbrme aux prescriptions du code de plomberie local.

On recommande qu'un installateur qualifid soit chargd

de l'insmllation.

• V_rifier que l'eau fi traiter est conforme aux Conditions

d'utilisation-SpOcifications. Si les caractdristiques de l'eau _'t

traiter ne sent pas connues, contacter le service municipal

de distribution d'eau.

.i_ RVERTISSEME/VT:Ne pas utiliser ce produit axec de l'eau

microbiologiquement pollude ou de qualitd inconnue sans

a,_ir installd un dispositif de d&infection ai)i)roprid avant

ou apr+s le syst&me.

• On recommande fortement l'installation d'un robinet

(t'arr_t directement en amont du syst_me de filtration.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant toute utilisation, on doit installer le systOmede filtration d'eau (usage domestique) soit _un emplacement adOquat

conformOment aux instructions d'installation.

•Consulterle service local des travaux publics au sujet des

codes de plomberie. LTnstallationdu sFstemede filtration d'eau

doit _tre conforme auxprescriptions du code de plomberie local

•Utiliser le systeme de filtration d'eau uniquement sur une

canalisation d'eau potable FROIDE.Lescartouches de filtration

ne purifient pas I'eau et ne peuventrendre potable une eau qui

ne I'est pas. NE PASutiliser ce produit sur une canalisation

d'eau CHAUDE (100°/=maximum).

•Proteger le systemede filtration d'eau et la tuyauterie centre

le gel. La congelation d'eau dans le systeme lui fera subir des

dommages.

•Le systemede filtration d'eau peut resister a une pression

maximale de 125Ib/po2.Si la pression de distribution locale est

superieure a 100Ib/po2durant la journee (elle peut atteindre un

niveau plus eleve la nuit), installer un robinet de reduction de

pression en amont du systemede filtration d'eau.

OUTILLAGE ET ACCESSOIRES REOUIS

POUR L'INSTALLATION

•2 clefs : 1½ poet 1¼ po

• Coupe-myau ou scie it m_taux

•Lime

• Papier t_meri

• Tournevis

• Pour le mod_le GXWH01C, il peut 6tre n_cessaire

d'avoir des accessoires compl_menmires :

• (2) adaptateurs de compression de ¾ po avec bague

d'extremite et _crou pour le montage sur tuyau en

cuiwe -Trousse d'installadon disponible :

- Ensemble disponible (WHKIT)

- Pi_ces GE (WS35X10023)

• Attaches de raise {t la masse homologu_es UL et fil

de raise Z_la masse en cuiwe de calibre 8 - Trousse

d'insmllafion disponible :

- Ensemble disponible (WHKIT)

- Pi_ces GE (WS35X10023)

• Ruban en T_flon ®

• Clef pour puisard

- Ensemble disponible (UCX_q-INCH)

- Pi&ces GE (X4qK5X140)

• Ne pas installer le syst&me sur une canalisation D'EAU

CHAUDE.La tempdrature de l'eau a filtrer dolt &tre situde

entre 40°F (minimum) et 100°F (maximum). Voir les

Conditions d'utilisation-Sp_cifications.

• Lors de l'installafion du systc)me de filtration d'eau, ne pas

utiliser des raccords de cuivre a souder La chaleur _mise

lors de l'op6.ration de soudage fera subir des dommages

au svst0me.

AVERT/SSEMENT: l_liminer en sdcuritd les petites

pmces qm peuvent resmr inutilisdes apr+s l'installation;

elles i)ement susciter un danger d'dtouf[cment pour les

jeunes enf:mts.

•/Vepas installer le filtre _'_l'extdrieur ou _'_un endroit exposd

au rayonnement solaire.

A

GXWH01C

Lesaccessoiresenoptionsontdisponib/es.(cartesVisa,

MastercardouDiscoveryaccept#es)en visitantnotresite Web

www.gEApp/iances.comouen vousadressant_notreservicedes

Pi_ceset Accessoiresau800.626.2002(auxEtats-Unis)ou

800.361.3869(enCanada).

• Si l'appareil est insmll_ sur une myauterie en plasdque,

PVC ou m_ml galvanism, il sera n_cessaire d'acheter du

materiel distinct.

ARTICLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT

• Corps de fihre et t_te de filtre

• Brochures descriptives

• Filtre fi s_diments (pour GXWH08C)

• 2 raccords d'adaptation ,t compression :_Apo, avcc _crou et

virole de laiton (pour GXWH08C)

• Ruban de Teflon _ (pour GXWH08C)

• CI_ pour corps de filtre (pour GX*4'H08C)

• Brides et conducmur de liaison ,t la terre (pour GXWH08C)

GXWH08C @

Ce syst_me a 6t6 test6 et homologu6 par

NSFInternational selon la norme ANSI/NSF

42, pour r6duction nominale de la

concentration de particules, classe IlL

Ce syst_me a 6t6 test6 et homologu6 par

NSFInternational selon la norme ANSI/NSF

42, pour r6duction nominale de la

concentration de particules, classe 111.

251B6021P001 ]0-0] 49-50043-3

www.GEAppliances.com

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

1

LA CARTOUCHE DE FILTRATION

Conditions d'utilisation--$pecifications

Pression de distribution de I'eau (minimum-maximum): 20-125 fivres/po 2

Temp6rature de I'eau (minimum-maximum) •40°F/IOO°F D6bit nominal en service : 4 gaL/min

Longevite des cartouches de filtration

La long_vit_ en service des cartouches de filtration

du systbme d_pend de diverses variables comme :

• concentration de s_diments et autres substances

ind_sirables.

• _lume de consommafion d'eau.

• /5'pe d'ufilisation (filtration de la mtalit_ ou d'une

pattie seulement de l'eau consomm_e).

MODELEGE FONCTION LONGI:VITI: MATI:RIAU

FXUSC SOdiments 3 mois/16000gallons Bobinagede

15microns polyester

FXWPC Sediments 3 mois/16000gallons Plissage

FXWSC Sediments 3 mois/16000gallons Bobinage

10microns

FXWTC Sediments 3 mois/15000gallons Carbone/papier

5 microns

Chlore

*La CertificationNSFpourunereductionparticuliereest applicableseulementau FXUSC

et au FXWTCIorsqu'utilisOsdansles systemesdefiltration GXWH01CouGXWH08C.

Remplacementde la cartouchede filtration

On doit changer la cartouche de filtration lorsque le d_bit d'eau diminue sensiblement, et au moins

interxalles de trois tools.

[_] ermer l'arrix_e d'eau au filtre. Pour le modble

GXWH01C, on dolt fcrmer le robinet d'arr_t

en amont. Pour le modble GXWH08C, placer le

robinet de d_rivation {t la position <<]_rivation,,.

[2-_D_pressuriser le systbme : appuyer sur le

bouton rouge.

F_ &isser le corps de filtre;jeter la xieille

cartouche. [,axer le corps de filtre axec de

l'eau et un savon doux. me pas utiliser de l'eau

chaude ou un produit de nettoyage _nergique.

F_ Inspecter lejoint torique du corps de filtre.

Vciller _ ce qu'il soit l_gErement lubrifi_ et

bien emboi't_ dans la rainure. Remplacer le

joint torique s'il est endommag_.

[_] lacer la nouvelle cartotmhe de fihration darts

le corps de fihre; placer correctement et bien

centrer la cartouche sin" lejoint du fond.

r_] Rexisser le corps de filtre sin" la t_te. II suflF]t de

setter {t la main.

[-_] R_tablir lentement l'arrix_e d'eau au filtre axec

le robinet de d_rixation (modUle GXWH08C)

ou le robinet d'arrat en amont.

Appuyer sin" le bouton rouge pour permettre

l'&acuation de Fair ping&

Ouxrir un robinet en axal, et effcctuer un

rin(age du syst_me pendant 5 minutes.

Utiliser I'__

pourd6visserle corps

de filtre-rotation \

dansle sens horaire Corpsde filtre

(certainsmodules)

GXWH01C GXWH08C .Robinetde

Boutonrougede\, d6rivation

d@ressurisation ge de

d@ressurisation

L J/ "_t_te

Cartouche

Cartouche

defiltratio Joint torique de filtratio Joint torique

Corpsdefiltre Corpsde filtre

I _,.,._..,.._ Vissage-

l__" rotationdansle [_m'm'_ vissage-

U6vissage- _ _ I sensantihoraire _ . I _ F rotationclansle

U_vlssage- _ _ I se''_ 'ns antihoraire

rotationdans" " I rotationdans I

e senshora re _ le senshoraire

I_TAPES DE L'INSTALLATION

Illustrationde IVnstallation

NOTE: Veiller _ce qu'il y ait un espace libre d'au

moins 1½ po sous le filtre pour l'extraction du corps

de filtre Iors du changement de la cartouche.

GXWH01C GXWH08C

Robinetd'arr6t-

recommand6 Robinetd'arr6t-

recommand6

Robinetd'arr6t- Robinetd'arr6t-

recommand6 recommand6

I_TAPES DE L'INSTALLATION (suite)

Emplacement d'installation

Choisir l'entplacentent appropri_ conmte suit : On recommande d'installer un robinet d'arrOt de chaque

• pas d'exposition au gel. c6t6 du filtre.

• pas d'exposition au rayonnement solaire direct.

Pose des raccords

Les instructions sont destindes it l'installation des raccords

fournis avec le filtre (pour certains modules) ou le WHFdT it la

myauterie en cuivre de 3/4 po. Si le matdriau de la canalisation

est diftKrent (plastique, PVC, acier galvanisd), il sera ndcessaire

de faire l'achat de quincaillerie diftKrente. Voyez les instructions

couvrant le materiel compl_menmire achet_ ou consultez un

plombier qualifi_.

Enrouler environ 6 po de ruban de Teflon _°(sens horaire) sur le

filetage de chaque raccord d'adaptation. NE PAS utiliser un

compos_ (t'_tanch_it_.

Installer une adaptateur sur la t_te du filtre, it l'entrde et it

la sortie. Commencer le vissage it la main et veiller it ne pas

(tdtdriorer le filemge. Serrer ensuite avec une cld de 1½ po.

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT

Un filet ou deux doivent rester visibles.

Ruban

Sectionnement de la canalisation d'eau

p] Fermer l'arri_e d'eau; omrir un robinet pour purger l'eau

des tuyauteries.

[2-] Conserver fi part l'dcrou et la virole de laiton des raccords

compression. A l'aide d'un ruban-m&tre ou d'une r&gle,

mesurer la distance <<D,,indiqude sur l'illustration.

• NOTE: On recommande d'installer un robinet d'arrat avant

et apr&s le fihre-voir l'illustration de l'installation.

• Choisir l'emplacement d'installation du filtre. Marquer la

distance <<D,,sur la tuyauterie.

[-_]A\ ec un coupe-tuyau ou une scie it mdtaux, couper la

canalisation. Poncer it chaque extrdmitd pour dliminer

les bax t/t'es.

GXWH01C

'--

",, l/ ;i i:!/ II IIIIII .,,

i _" _CSal_'q["-Mesurer j usqu a

["-- ............... :/ I'@aulement du raccord.

_--T ...................._22--_-_-I Lacanalisationdecuivre

]--- i:"_-7[ vientenbutOecontrecet

Iii [_i @aulement.

GXWH08C

Installation des raccords sur la canalisation

-7] Sur chaque tuyau, enfiler l'&:rou de compression.

-] Entiler ensuite la bague d'extremite sur chaque tuyau. .f Bagued'extremite Bagued'extremitet

Ecrou Ecrou

Installation du filtre

Aligner le fihre axec les deux sections de la canalisation;

veiller it ce que la canalisation d'arrivee soit placde devant

l'entrde (tit fihre, marqude <<IN,,. II petit _tre ndcessaire

d'dcarter les deux sections (te la tuyauterie pour installer le

fihre.

[2-] Immobiliser le raccord avec une cld de 1½ et serrer

po,

1

l'_crou avec une cl_ de ] ¼ po. R_p_ter ceci pour chaque

raccord.

[j]Si ndcessaire, soutenir la tuyauterie d'eau de chaque cgtd

du filtre.

Installationdu conducteurde liaison glla terre

IMPORTANT:Fr_quemment, on utilise un tuyau d'eau

floide en cuivre ou en m_tal galvanis_ pour eff_ctuer une

liaison fi la terre des prises _lecuiques de la maison. Cette mise

glla masse voltsprotOgecontre Ins chocs electriques et cette

liaison fi la terre peut voir _,t_ neutralis_e par le logement du

filue d'eau. Pour r_mblir la connexion, montez un fil en

cuivre de 12 poet de calibre 8 le long du filue, lequel sera

fix_ solidement au moyen d'attaches en bronze homologu_es

pal UI, de dimensions variant entre 1/2 po - 1 po fi chaque

exu_,mit_ comme indiqu_. N'udlisez pas d'attaches en zinc

sur le cuivre. Pour le module GXWH01C, il est possible

d'acqu_rir le filet les attaches s_par_ment chez voue visitant

notre site Web fi www.GEAppliances.com ou en vous adressant

fi notre service des Pi_ces et Accessoires au 800.626.2002 (aux

Emts-Unis) ou 800.361.3869 (En Canada). Commandez la

piece pormnt le num_ro WHKIT.

[7] Nettoyez le fil en cuivre et ses extr&nit_s avec du papier

Emeri. I1 est recommand_ de d&mder le ill. Si le fil est

isol_, il faut le d&mder sur une longueur de 3/4 po fi

chaque extr&nit_ avant de les passel au papier Emeri.

[2--]Placez les attaches en bronze sur le ill. Serrez les vis.

V_Fixez le fil sur les attaches comme indiqu_. Serrez les vis.

NOTE: Si les myauteries de votre domicile sont en plastique,

elles ne peuvent &tre utilis_es pour une liaison fi la terre, dans

ce cas, ignorez cette _tape.

cteurde liaisona laterre

Contr61e final

V-_]Installez le fihre si xous ne l'a_ez pas encore fait. (Voir la

partie de Romplacomont de la cartoucho de filtro).

[2-10uxrir doucement l'arrixde d'eau.

-9] Inspecter l'ensemble du systbme pour rechercher les fl/ites.

V_] 'il y aune fl/ite, fcrmer l'arrixde d'eau et resserrer les

raccords ou amdliorer leur dtanchditd.

-] uxrir tltl robinet eta axal, et ettcctuer t/tl rinqage du syst_me

pendant ,) minutes.

LISTE DES PII_CES

_002

'_"--006

N ° de

rep6rage Pi6ce n °

001 WS35X10023

ou _'VH KIT

O02 WS 19X 1O012

WS19X10013

003 WSO3X10038

004 WSBOX 10003

WSBOX 10004

005 WX5X140

006 FXUSC

FXWPC

FXWSC

FXWTC

999 49-50043

Description

Pi_ces de raccordement

G G

X X

W W

H H

0 0

1 8

C C

-- 1

T&te du filtre, avcc _vent 1 --

T&te du filtre, axvc robinet -- 1

,Joint toriq ue 1 1

CorI)s de filtre-blanc 1 --

Corps de filtre-transparent -- 1

CI_ pour corps de filtre -- 1

Cartouche de filtration- -- 1

polyester bobin_

Cartouche de filtration-pliss_e -- --

Cartouche de filtration-bobine -- --

Cartouche de filtration- -- --

carbone/papier

Instructions d'installation et 1 1

d'utilisation

Pour obtenir des pifices de rechange, composez sans Rais le 800.626.2002

(Etats-Unis), le 800.663.6060(Canada,langue anglaise), le 800.361.3869

(Canada,langue frangaise).

GARANTIE LIMITEE DE UN AN

•Que couvre la garantie?

- Tout d_faut de materiel ou de main d'oeuvre du produit

•Q?st-ce qui n ?st pas couvert par la g'(n_tntie ?

- I,es cartouches de filtre

- I,es d_placements fi votre domicile pour vous enseigner

comment udliser le produit

- Une installation incorrecte

-Une parole du produit caus_e par un abus d'udlisation,

une mauvaise ufilisafion, toute modification ou une

ufilisafion du produit dans un but non pr4vu

- D4fauts entrahl& par une installation incorrecte ou tout

dommage non imputable fi GE

- Responsabilit_ de GE couvert par cette garande ou route

autre garanfie couvrant tout dommage indirect

- Produits udlis& pour des applications indusuielles ou

commerciales

Ufilisation de ce produit lorsque l'eau est

microbiologiquement impure ou de qualit_ incomme

sans qu'une d&infection adequate n'ait eu lieu avant

l'enu6e et sortie dans le circuit. I,es syst_mes

homologu& pour une r_ducdon des microbes

peuvent &tre udlis& apr_s d&infecdon de l'eau pouvant

contenir des microbes filuables.

- Tout dommage caus4 au produit par accident, incendie,

inondation ou acte de Dieu

- Tout dommage fortuit ou indirect caus6 par des d6fauts

6ventuels de cet appareil, son installation ou les

r6parations effectu6es

• @lel# est la durde de la g'arantie apr{s l'achat?

-- Uxl HXl.

•Comment dois-jejah_ ma r&lamation ?

- Ramenez le produit au magasin off vous l'avez achet4

avec une exemplaire de la "Preuve d'achat". Cette

garande exclut les cofits d'exp4didon ou les

d4placements de service {_votre domicile.

•Quel est le statut de cette g'(nxtntie vis-?t-vis de la loi?

- Cette garande vous donne des droits 14gaux sp&ifiques.

I1 est possible que vous ayez d'autres droits qui varient

d'4tat en 4tat. CETTE GARANTIE REMPLACE DE

TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT

EXPRIMEE OU SOUS-ENTENDUE, INCLUANT LES

GARANTIES DE NEGOCE ET DE CONVENANCE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Veuilleznous contacter _www.GEAppliances.com, ou composez

le 800.GE.CARES(Etats-Unis) et sans frais le 866.777.7627

(Canada).

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Sistema de filtraci6n de agua para el hogar -- GXWH01C yGXWH08C

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Consulte con su departamento de obras pfiblicas local y

esmtal para los c6digos de plomerfa y sanidad. Usted debe

seguir estas reglas a medida que instale el sistema de

filtraci6n de agua para el hogar. E1 uso de un insmlador

calificado es recomendado.

• Asegdrese que el abasmcimienm de agua cumple con

las Gufas de Especificaciones. Si las condiciones del

abastecimiento de agua son desconocidas, p6ngase

en contacto con su compaflfa de agua municipal.

A _____________________

hJI_ADVERTENCIA:No use con .gu. que se_,

l)acmriol6gicamenm insegura o de calidad desconocida

sin una desinfecci6n adecuada antes o despu_s del sismma.

• Es almmente recomendado que la w_lvula de cierre sea

colocada direcmmente hacia arriba de su filtro de hogar.

INSTALACION CORRECTA

Estesistema de filtraciOn de agua para el hogar debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las instrucciones de

instalaciOn antes de ser usado.

•Consultecon su departamento de obrasp#blicas local para los

codigos de plomeria. Usted debe seguir sus guias a medida que

instale el sistema de filtracion de agua para el hogar.

•Use el sistema de filtracion de agua para el hogar solamente en

un abastecimiento de agua potable fria de hogar, que sea buena

para beber. El cartuchodel filtro nopurificara el agua o hard

que el agua que no sea buena sea potable. NO useen agua

caliente (lO0°Fmax.).

•Proteja el sistema de filtracion de agua para el hogar y/as

cafierias de la congelacion. El quese congele en el sistema

Io dafiaM.

•Su sistema de filtracion de agua para el hogar soportarahasta

124psi de presion de agua. Si la presion de agua de su casa es

mas de 100psi durante el dia (podria alcanzar niveles mas altos

durante la noche), instale una vMvula para reducir la presion

antes de que el sistema sea instalado.

HERRAMIENTAS YACCESSORIOS QUE SE NECESITAN

PARALAINSTALACION

• 2 llaves inglesas: 1½" y 1¼"

• Cormdor de tubos o sierra para memles

• I,ima

• Papel de esmeril

• Destornillador

• No instale en AGUA CALIENTE.La temperautra de la lfnea

de agua hacia el sismma de filtraci6n de agua para el hogar

debe estar entre el mfnimo de 40°g y el m_iximo de 100°E

Vea las Gu[as de Especificaciones.

• No instale el sistema de filtracidn de agua para el hogar

usando uniones de cobre soldadas. E1 calor del proceso de

las soldaduras dafiar_i la unidad.

ADVERTENCIA:Bote todas las partes y los materiales

de empaque sin usar despuds de la instalacidn, i,as partes

pequefias que sobren despu4s de la instalacidn podrfan sex

un peligro para atragantarse.

• No instale el filtro en una ubicaci6n exterior o en un lugar

donde est4 expuesm a la luz del sol.

Losaccesoriosopcionalesestdndisponibles(usandoVisa,

MasterCardoDiscover)visitandonuestroWebsitea

www.gEAppliances.como enel DepartamentodePartes

y Accesoriosenel 800.625.2002.

• Si la unidad es para set insmlada en pldstico, pvc, o

mberfa galvanizada, deberd comprar pot separado

m_s herramienms

• Para el modelo GXWH01C, es posible que se necesite

partes adicionales para complemr la insmlaci6n:

• (2) :_A"adapmdores de compresi6n con f&ula de

bronce y mercas para instalar en mberfas de cobre.

E1 kit para la insmlaci6n est_ disponible:

- Venta al pot menor, parte (WHKIT)

- Partes de GE (WS35X10023)

• Abrazaderas de toma de derra aprobadas pot UL y

cable de toma de tierra de cobre calibre 8. E1 kit

para la insmlaci6n est5 disponible:

- Venta al pot menor, parte (WHKIT)

- Partes de GE (WS35X10023)

• Cinm de tefl6n ® GXWH01C

CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO

• (k_ja y cabeza del filtro

• I,iteratura del producto

• Filtro para sedimento (para GXWH08C)

• (2) adaptadors uniones de compresi6n de bronce de :_A"

con tuerca y t_rula (para GXWH08C)

• Cinta de tefl6n <_(para GX*4'H08C)

• Llave para el recept:iculo (para GXWH08C)

• Abrazadera y alambre para hacer tierra (para GX*4'H08C)

GXWH08C

I,laves inglesas para sumideros

- Venta al pot menox; parte

(UCWRNCH)

- Partes de GE (X_5X140)

El sistema est_ probado y certificado por

NSF International contra las Normas 42 de

ANSI/NSF para reducci6n de particulas

nominativas Class IlL

Elsistema est_ probado y certificado por

NSF International contra las Normas 42 de

ANSI/NSF para reducci6n de particulas

nominativas Class IlL

251B6021P001 lO4)1.1R 49-50043-3

www.GEAppliances.com

GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225

1

LOS CARTUCHOS DEL FILTRO

Guiasde gspecificaciones

Mfnima-M#xima presi6n de abastecimiento de agua: 20-125libras por pulgada cuadrada (psi)

Mfnima-M#xima temperatura del abastecimiento de agua: 40°F/1OO°F Valorde paso de servicio: 4 gpm

Vida del cartucho del filtro

Varias variables determinan cu_into dempo

durar_ el cartucho en su sistema de filtracidn de

agua para el hogar. Estos incluyen:

• niveles de sedimento u otras sustancias

indeseables en su agua.

• la cantidad de agua que use.

• la ubicaci6n del filtro (filtrando toda o parte

del agua del hogar).

MODELOGE FUNCION VIDA CONSTRUCCION

FXUSC Sedimento 3 meses/16.000galones Polyspun

15micrones

FXWPC Sedimento 3 meses/16.000galones Plegado

FXWSC Sedimento 3 meses/16.000galones Enrolladoconhilos

10micrones

FXWTC Sedimento 3 meses/15.000galones Papelcarbon

5 micrones

Cloro

*La CertificaciOnNSFparareducci6nde particulasse aplicasolamenteenFXUSCy FXWTC

cuandosonusadosenSistemasdeFiltraci6nGXWH01C6 GXWH08C.

Reemplazodel cartuchodel filtro

Usted deberfa cambiar el filtro cuando el paso del agua disminuye nomblemente o por lo menos cada tres meses.

[Z] ierre el paso del agua al filtro. Para el

modelo GXWH01C, el agua se debe cerrar

en una vdlvula paso arriba. Para el modelo

GXWH08C, haga rotar la vdlvula tipo

"bypass"a la posicidn "bypass'.'

[_ mpuje el botdn rojo para reducir la presidn

para bairn la presidn.

[j] esatornille el receptdculo y bore el filtro

usado. I,ave el receptdculo del filtro con un

jabdn suave y agua./V0 use limpiadores

fuertes o agua caliente.

[-_] Inspeccione el anillo del recept;iculo.

Asegdrese que est_ levemente lubricado y

complemmente asenmdo en la ranura.

Se recomienda que cambie el anillo si

est_i dafiado.

[_] Coloque un filtro nuevo en el recept_iculo

asegur_ndose de que est_ centrado y

completamente asenmdo sobre el fondo

del sello.

_] Reinsmle el recept_culo del filtro a la unidad.

Apretarlo con la mano es todo lo que se

necesim para sellar la unidad.

[-2]I,enmmente abra el paso del agua hacia

el filtro usando la v_ilvula tipo "bypass"

(modelo GXWH08C) o en la v_ilvula de

cierre paso arriba.

[-_-]Empt{je el botdn rojo para reducir la presidn

para sacar el aire atrapado.

[-9-]Abra cualquier llave de agua hacia ab_jo y

permim que el sistema de filtracidn se lave

por 5 minutos.

Hagagirar

el receptficuloen direcci6n

delrelojparasacarlo \

(enalgunosmodelos) Receptficulo

GXWH01C GXWH08C _o

"bypass"

Bot6nrojo\,

parareducir

la presi6n _'_ parareducir

I.... _-_Cabeza

Cartucho_ •Cabeza

delfiltro Sellotipo anillo C,artucho_.___

, oel Tfltro Sello tipo anillo

Recept_culo

• '_ .......... /_" del filtro Recept_culo

Hagaglraren I _ Hagagirar en del filtro

ii _iidi, ,_L _ iii!_gi!ii:r, Irq !i !!p_id!_0a _L_ _ !i!!_!!ii: it0r, , ''l'l " 'IP P

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO

Sumariode la instalacion

NOTA:Asogdroso do dejar un ospacio minimo do

1_" dobajo dol filtro para sacar el oscopt_culo,

para cambiar el cartucho.

GXWH01C GXWH08C

V_lvuladecierre V_lvulade cierre

recomendada recomendada

V_lvulade cierre V_lvulade cierre

recomendada recomendada

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.)

Seleccionela ubicacion

Seleccione una ubicaci6n para el filtro que est& Se recomienda instalar una v_lvula de cierre en ambos

• protegida de la congelaci6n, lades del filtro.

• que no est_ expuesta a la luz directa del sol.

Instalaci6n de las uniones

I,as instrucciones son para instalar los accesorios que hart side

proporcionados con el filtro (en algunos modelos) o la pieza

WHKIT en una tuberfa de cobre de 3/4". Si la unidad va a sex

insmlada con cualquier ouo tipo de mberfas (pldstico, PVC,

galvanizado), debe comprarse diferente dpo de herramienm.

I,ea las insuucciones para la compra adicional de

herramienms, o consulte con un plomero calificado.

Aplique unas 6" de cinm tefl6n% en direcci6n del reloj, a los

hilos del tube (curse) de cada adaptador. NOuse compuestos

para uniones sobre ninguna de las partes.

Arme un adapmdor en la enm_da y la salida de la cabeza.

Empiece cada unidn con la mane para esmr seguro que los

hilos no se crucen. Use una llave inglesa de 1½" firmemente.

NO APRIETE DEMASIADO. Uno o dos hilos deberfan

permanecer visibles. Cinta

Cortede la linea de agua

[Z] Cierre el paso del agua y abra una llave de agua cercana

para sacar el agua de las cafierfas.

[2-1Saque la tuerca y la f&ula de las dos uniones de

compresi6n y p6ngalas a un lade. Usando una cinta para

medir o una regla, mida la distancia "D" come se muestra.

•NOTA:Se recomienda que la v_ilvula de cierre sea colocada

antes y despu_s del filtro come se muesua en la ilustracidn

Sumario de la Instalaci6n.

• Seleccione la ubicacidn para el filtro. Marque la distancia

"D" sobre el robe.

Usando un cormdor de cafierfas o una sierra para cafierfas,

corte el tube. IJje (lime) las punms cormdas para

asegurarse que est_n cuadradas y suaves.

GXWHOIC GXWH08C

--°--

Midahastael

_ _ ,i_ _' '_E_ hombrodelatn,

/:;" .................. ii Puntasdecobre

_7- ....... 71_ contraestehombre

Conecte las uniones a la linea del agua

V-_]Deslice una tuerca de compresidn en cada cafierfa.

[_-] Luego, deslice la f&ula de bronce en cada cafierfa.

Tuerca Tuerca

Instalaci6n de la unidad

VT] onga en lfnea el,juego del fihro con las pumas de la cafierfa

asegimh_(lose que la entradade la lfnea del agua X;_}r;_hacia la abertura

marcada "IN'2 Pochfa set necesario abrir las ptmtas de las cafierfas para

instalar el.juego del fihro.

Usando tma llme inglesa de 1 ,,1½ para st@tar el adaptador en su lugar,

rise tlna llme inglesa de ] V*" para apreta} la ttleica. Repita el proceso

para las otras tmiones.

-_] i es necesario, sujete la cafierfa de agua en cualquier lade de la tmidad

del filtro.

Instalaciondelcabledetierra

IMPORTANTE:Una tuberfa de agua flfa galvanizada interi0rmente 0 de c0bre

es usada muy a menud0 para c0necmr a tierra 10st0mac0rrienms d&tric0s

en las casas. Unatomadetierratoprotegededescargaselectricas.E1

alojamiento del filtro de agua pudo haber interrumpido la trayectoria de

tierra. Para resmblecer la conexidn, instale un cable de cobre de 12", de

calibre 8 a trav6s del filtro, fllertemente sujeto utilizando abrazaderas de

tierra de bronce de 1/2" a 1" aprobada per UL en ambos extremes de la

lfnea come se muestra en la ilustracidn. Usted no debe usar abrazaderas de

cinc en mberfa de cobre. Para el modelo GXWH01C, el cable y las

abrazaderas pueden set compradas per separado en su ferreterfa local, o

est;in disponibles visimndo nuestro Website a ,_v.GEAppliances.com o en

nuestro Departamento de Partes yAccesorios al 800.626.2002 - ordene el

nfimero de la parte WHKIT.

[-7]Iknpie la mberfa de cobre ) los extremes del cable con papel de esmeril.

E1cable debe set per lo menos calibre 6 para un circuito de 200

amperios, calibre 8 para un circuito de 100 amperios. Se recomienda que

udlice cable desnudo. Si utiliza cable aislado, las puntas deberfan estar

desnudas de su protectoc aproximadamente 3/4" antes de preceder a

limpiarlas con papel de esmeril.

[-_-]Sujete las abrazaderas de bronce a la tuberfa de cobre. Apriete los

tornillos.

[j] ujete el cable alas abrazaderas tal come se muestra en la figura. Apriete

los tornillos.

ILION:Si la tuberfa de su casa es de pl_isticono deberfa set usada para

efectuar la conexidn de tierra, y este paso puede set obviado.

Abrazadera

Revision final

F_] Insmle el filtro, si no lo ha hecho aOn. (Vea la seccidn para

Reemplazo del cartucho del filtro).

[2-1I,entamente abra el paso del agua.

3

V_] Revise rode el sistema para que no hayan goteras.

hay cierre la presidn del agua o reselle las

V_Si goteras,

xxnxones.

---]Abra cualquier llave de agua hacia ab_jo y permim que el

sistema de filtracidn se lave pox 5 minutes.

LISTA DE PARTES

002

Noo

de ref. Parte No.

{){)1 WS35X10023

o _'VH KIT

{){)2 WS19X10012

WS19X10013

{){)3 WSO3XlO038

{){)4 WS3OXIO003

WS30X 1{){){)4

{){)5 WX5X140

{){)6 FXUSC

FXWPC

FXWSC

FXWTC

999 49-50043

Description

]uego de instalaci6n

G G

X X

W W

H H

0 0

1 8

C C

-- 1

Juego de la cabeza con ventilaci6n 1 --

Juego de la cabeza con -- 1

juego de v,ilwfla

Anillo 1 1

Receptficulo-Blanco 1 --

P.eceptficulo-Claro -- 1

IJavc para receptfculo -- 1

Elemento de filtro-Poly Spun -- 1

Elemento de filtro-Plegado -- --

Elemento de filtro-Hilos -- --

Elemento de filtro-Papel carb6n -- --

Instrucciones de Instalaci6n 1 1

Para obtener partes de repuesto Ilame sin costo a1800.626.2002(EE.UU.),

800.663.6060(Canad#-ingl#s), 800.361.3869(Canada-franc#s).

GARANTIA LIMITADA POR UN AlqO

•g@ld cubre esta garantia ?

- Cualquier defecto de ffibrica en los materiales o la

manufactura del producto

•g@ld no cubre esta garantia ?

- Carmchos del filtro

- Vi_jes a su casa para ensefiarle cdmo usar el producto

- Insmlaci6n inadecuada

- Falla del producto debido a abuso, real uso, o alteracidn

o uso diferente al propdsito deseado con este producto

- Defectos que resulten de una instalacidn inadecuada o

dafios no causados pot GE

- Responsabilidad de parte de GE b_jo esm o cualquier

oua garantia pot cualquier dafio indirecto o pot

consecuencia de otto evento

- Productos que son usados con fines comerciales o

industriales

Uso de este producto donde el agua est5

microbioldgicamente insegura o de calidad desconocida,

sin la adecuada desinfeccidn, antes y despu4s de set

procesada pot el sistema. I,os sistemas cerdficados para

reducir el nivel de quistes pueden set usados en agua

desinfecmda que pueda contener quistes que se puedan

filtraL

- Dafios causados al producto debido a accidentes,

incendio, inundaciones o actos de la namraleza.

-Dafios secundarios o por consecuencia causados por

posibles defectos en el producto, su instalaci6n o

reparaci6n.

•gPor cudnto tiempo despu& de la compra ?

- Un afio

•gC6mo hago la _clamaci6n de la garantia ?

- Devu_lvala al minorista a quien le compr6 el producto

con una copia de "Proof of Purchase" (prueba de

compra). Esm garant/a excluye los costos de envfo o

llamadas de servicio a domicilio.

•gC6mo la l9, estatal se _vlaciona con esta _vclamaci6n de

garantia ?

- Esm garantia le otorga derechos legales especfficos, y

mmbi_n puede tenet ouos derechos que varfan de

esmdo a estado. ESTA GARANTIA PROCURA

SUBSTITUIR OTRAS GARANTL_S, HAYAN SIDO

ESTAS GARANT_.S EXPRESADAS O IMPLICADAS,

INCLUYENDO LAS GARANT_&S DE MERCADEO Y

APTAS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR.

Cont#ctenos on www.GEAppliances.com,o Ilame al

800.GE.CARES(EE.UU.),Ilamada sin costo 866.777.7627(Canada).