GE GXWH40L User Manual WATER SYSTEMS Manuals And Guides L08A6041
GE Water filter Manual L08A6041 GE Water filter Owner's Manual, GE Water filter installation guides
User Manual: GE GXWH40L GXWH40L GE WATER SYSTEMS - Manuals and Guides View the owners manual for your GE WATER SYSTEMS #GXWH40L. Home:Plumbing Parts:GE Parts:GE WATER SYSTEMS Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Heavy Duty Water Filtration Unit--GXWH40L (filters not included)
S_TY PRECAUTIONS
• Check with your stale and local public works (leparunent for
l_lumbing and sanitation codes. You must fbllow these guidelines
as vou install th( I Iem3 Do1)Water Filtration tIousing. [7sing a
qualified installer is recommende(I.
• Be sure tile water supply confbrms with the Performance Data.
1t tile _ltel- supply conditions are unknown, (onmct your
municipal water compan>
AIAIA Dlilllilf%
• ,,..m,.,,.u.Do.o, ,,*e,t.*
mi(robiologi_ ally unsafi."or of unknown quality without aduqmrtc
disinfi'ction betiwe or aft(r tile housing.
• It is highly recommended that a wamr shut-oft _dve be placed
directly upstream of }our household filte_;
PROPER INST_ON
This Heavy Duty Water Filtration Housing must be properly instafled
Instructions before it is used,
•Check with your Iocalpublic works department forplumbing codes.
Youmust follow their guides as you install the Heavy Duty Water
Filtration Housing.
•Usethe HeavyDutyWater FiltrationHousingonapotable,safe-to-
drink,homeCOLDwater supplyonly.Thefilter cartridgewill not
purifywater ormakeunsafewatersafetodrink.DONOTuseon
HOTwater (IO0°Fmax).
•Protect the Heavy Duty Water Filtration Housingand piping from
freezing. Water freezing in the housing will damage it.
•YourHeavy Duty Water Filtration Housing will withstand up to 100
psi water pressure. H your house water supply pressure is higher
than 100psi duringthe day (it may reach higher levels at night),
install a pressure reducing valve before the housingis installed.
and located in accordance with the Installation
• I)o not install on HOTWATER.The lt'ml)er_mne of lhe water
supply 1o the tlem T Du b Water Fihration IIousing nmsl be
bepween lhe minimuna ot 40°IL and lhe maximum of 100°E
See tile PerformanceDatasection.
•DOnot install the Hea D"Du W_vVat(r Fihration Itousing using
copper solder fittings. The heat from the soldering proc_ ss
will damage th{ trait.
WARNING:Dis, ,-d.ll.,,,,sed packaging
lnamrial at{er installation. Small parts remaining afler installation
could be a choke hazard.
• Do notinstall fiher in an outside location or an,_5vherc it will be
_xpos_ d to sunlight.
REQUIRED TOOLS AND ACCESSORIES
FOR INSTALLATION
•2 At!jllstable wrenches
• Pipe cutter
• Ruler or tape measure
• Cordless drill
• File
• Eme Wpaper
• Scrcwd river
• Additional installation parts ma} be required:
• 2 fittings to connect household phlmbing to 1" fbmale NlrFF
thlvads on fiher housing. Installation Kit available to conn(ct
to 3/4" copper plumbing:
-- GE Part/Retail Pros (IiDKIT)
(Not pertinmance tested or certified by NSE)
•[7L Ai)l_roxed grounding clamps and (_4mlge copper
grounding wire_hlsmllation Kit awlilabk :
-- GE Part/Retail Pint (IIDKIT)
(Not perlbrmance tested or certified by NSE)
• "I_flon Tape
Optionalaccessoriesareavailable(Visa,MasterCardorDiscovercards
accepted)byvisitingoarWebsiteatgacomorfromPartsandAccessories,
call8006282002(US) or80_8628060(Canada
CONTENTS INCLUDED wrrH PRODUCT
•Fiher housing and head
• Pr_uluct literature
• Canister wrt rich
• Timer and batteries
• Mounting bF,,cket
• 4 tlex-head scl>ws and 4 It_x washelqmad screws
-J_'\ 16XWH4OLis Tested and Certified by NSF International
r
Iagainst NSF/ANSI Standard 42 with cartridge FXHTC
[for the reduction of Chlorine, Taste and Odor.
184D1061P003 (0t-08JR) 49-50220-1
ge.com
(;ENHUkI. ELI'X TI{I(: COMPANY, Applian( c Park, Louisxillc, K_"40225
1
CARTRIDGE SPECIFICATIONS
Performance Data
This housing has been tested according to NSF/ANSI 42
fk)rthe reduction ot the substances listed below. The
concentration of the indicated substanc_ s in water
entering th( housing was reduced to a concentration
less than or (qual to the ix rmissibl_ limit for water
leaving the housing, as si)ecifi_ d in NSF/ANSI 42.
FXHTCCartridge
Influent Challenge Reduction Average
Substance Concentration Requirements Reduction
Standard42
Chlorine 2.0mg/L± 10% >_50% 93.1%
TestConditions
Flow Rate:3 gpm(11.4[pro}
pH:7.5_+1
Inlet Pressure:60 PSi(4.1bar)
Temperature:68°F_+5°F{19.R°C_+2 5'_C}
OperatinqRequirements
Ressure:30-100 PSI(2.1-6.9 bar}
Turbidity:5 NTUMax
Tempaature:40°F-IOO°F(4.4°C-37.7°C)
Capacity:5tO00gallons(18r927L}or 3 months
Testingwasportormedunder standardlaboratoryconditions,actual performancemay var_
Filter CartridgeReplacement
You should (hange your lilter when 111(water l]ow is noti( eablv redu(ed or al h'asl o,'(ry 3 nlonlhs.
[_ Turn offwat_ r to fiher. Rotat{ 1he control handle to th{
BYP'¥";S,, or OFF l)°siti°n (s(_ ValveOperationsS((liOll).
] PFeSS [he Fed l)I-eqS/lFe Fel(ase btll[Oll to l-el('as( pFeSSHI'(.
[_ 1_ llSCl-eW lh( t]her canister alld discard tlsed flllel: Wash the
filt(r canist(r with mild soap and waten 0o not use balM1
cl(_allel-S 01" hot "_31_'12
[_ Slowly rotal( th{ control handl( to lh( FI[[FER position.
[_ |:'ress lhe Fed pFess/ll-e rel(ase bllltOll to Felllove lrapl)ed all:
[_ Af'ter installation, open any downstr(am f)tucetand tlush the
cartridge fi:)r10minutes, wait one hour, then fhlsh again tot
10 minutes befi:)re using the water. Remotetimer
[_ Insl)(ct the fiher (anister ()-ring. Make sure it is lighlly
lubri(ated xdth (lean fbod grade sill(on( greas_ (silk one
grease is a_dlabl( through GE Parts and SexMce:
1.81)0.626.2002, part numl)er WS6OXI(_)05). Be sure the
oqqng is sealed in the groove, h is recomnlended that you
replace th( O_ring iI it is damaged.
[_ Pla(e a new fiher cartridg( inlo the canisl(l, making sure it is
('elll( led _111(I ('Oml)lel( Iy seated OIX ll"le [)ollo111 S( _11.
@Reinslall the filter canister to lhe unil. Use the canisl(r
wr(nch 1o lighI( n lh{ canisten I)O NOT OVERTIG1 ITEN. canister
ControlHandle
@
OFF
• ShlllsofJx_/l_l:
FiLTER
• Fol flit(led wake: I)ilc(Is water flow
through tilk i_
@
BYPASS
• P(mfits flo_ of_ atel to th( hous_ _dlhoul flowing thlough lh( lilt_l_
(sl Ibis position till filt_ r(hangls el i[ fihcled x_aiel is not desircd.
STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Overview
NOTE:Be sure to allow aminimum space
of 1½"2" under the filter for removing
the sump to change the cartridge.
Mounting
ket Fitting
Ferrule
Hexnut
Hex nut
shut-off valve
Typical instaflation
Recommended
shut-0ffvalve
2 j
STEP-BY-STEP INSTALL4,TION INSTRUCTIONS (cont.)
Select Location
Sde(t a lo(aticm fbr the filt(r that is:
• pl'olecl(d fl'Ol/I ]]'e(zing.
•not expos_ d [() dil((I sunlighl.
It is recommended that a shut-off valve be placed on both sides of the fitte_
It is recommended that a mounting bracket be used.
Cut Water Line
AIA/A DAII Itl I__.
-- ,,..,.,..,.,.,. A.+pe,., p,p*m+
bc used to ground electrical omlcts in the home. F;Jih_re to m_dntaln this
gi()und path m m result in an clcctfic sho(k hazard, l_ thc _oM _mic_
pipe is us(d to gronnd electrical (toilets, please rcic_ to the Installing the
Ground Wire secllon belorc culling the pipe.
[_] "l'urn oIl th( wa[el snppl}' and open a nearby [hncet to drain Ih_
wal(r Otl t Of pipes.
] Uf?gattp( I /s ]{ ) tl r, /]( St ( Ih( ('l'St/_/(( 'l)" /sshowr.
•NOTE: h is r{ commt nded that tlle shut,ell-valv( lx placed betbre ;rod
ariel II/( [liter us shox_n in the Installation Overview ilhlslralion.
• Select a secm'e location sm'time to install fiher and mounting bmck(t.
The k)catkm should align the filter housing wifll inlet and outlet pipe
and should not (:ause the _pes to bend or dam_e. Mark the distance
"D" on the _pe. D is about 7_.
[_] "Using a pipe crater; cul pipe. Sand (tile) cut ends of pipe to assure
lhat Ihey ale s(]/lale al/(] Sl//O()lh.
D
• NOTE: I tax_e a I)/l(ket al/d towel ax,_lilable to (olkt(I ex(ess _atel_
Install Mounting Bracket and Fittings
Instmt tions are for installing fittings, [or tilt* IIDRH" or similar tittings
onlo copper pluml)ing. I_ the unh is to be installed on any other lype
of tubing (plastic, PVC, galsmaized), consuh a qualified plumber R>I
additional hardx_a* e.
[_ Allac]l hea_ T dull' mourning bracket 1o h(ad ;ewembly
with tLur hex-head sclx ws as sho'_ n in illustration.
File bm_kv t can be nsed as a mmplate tot marking the
10(;ltitll/ of tile ITloHntlng SC] elaN.
]Apply 4 or 5 _raps otTTeflon tape, in a clockwis( dir(ction,
to the pipe thr(ads ot each Jilting. 00 NOTus%joint
compmmd on any pints connecting to fiher housing.
AttachFittings to WaterLine
] Slip it (oml)l'{Xsiol/ l/tit elite (a(h pip{.
] Ntxl, sl'pth b=sst_:I l:_ at)ead/pip(.
[_] Assemble fitting to the inlet and outkt of the h(ad.
Start¸ each fitting by hand to make sure they
d at( _xs th old. Use an a({justable wrench _5_,_n
1o tighten tittings. 00 NOT OVERTIOttTEN.
Ab(mt I-2 thread (s) shouM i(mdn visibk.
] IJS(f f(Itll hex "_vashelqmad sclews to l//I)/ll/l bl',lckel Io the x_a/IIll+l/Ill.
1Is( prop( r anchors on wall. Anchors are NOrinchxkd.
[_ Inslall Ihe h(ad covel. Handle......._
Head cov(r ix revet.'sibk
for vafiotls inslallatkms.
[_ Inslall Ihe handle.
HexNut Brassferrule Brassferrule HexNut
Installing the Unit
] Mign fihet ax,,( ml)ly with pipe ends making Cellaill that Ill( iecomieg
_att i s ppl) s g _ /g at _ I1 _ filt(_ oIx a /g I a kcd IN. h 1 _ ix
/e( ss_y )spr(_( _{plx{r(s p 1to _sa f t( &'_{ /b}.
[_ Using two a{{justabl( wrenches, heM incoming lining s(cnlely xGth
one wrench aJ/d tighten nut wkh second x_r( rich. R(peat this
procedure for outgoing fitting.
_lf mounting bracket is not used, suppolt tile water pipe on either
side of the tihel ¸ unil+
[] Inslall a fiher and tighten canister Io seal (see tlher (:arlfidge
l+eplace]_/el_t section).
Installing the 6round Wire
NOTE:If your honse plumbing ispla_ti_, il wonM not b( nscd asa
g]ounding patti, and this st(p shouM 1)_ skipped.
IMPORTANT: A COl)per ot g'dlvanized honse toM s_ate* pipe is often nsed
to ground electrical outlet.s in the home. 6goutldiogpreteets t"oll lreta
electricalshock. The water fill_I housing may have broken this ground
path. To restore conne( lion, install an 18" long, (i-gmN( copper wi_c
across the filmt, lightly damped using [L approved 1/_:-I" bronze
g_{_unding damps at both ends a._shown. Zinc clamps shouM not be used
on copp( r phlmbing. Wi_c and damps may be pro< based separately
tl*)m _>ur local h tl(l'_tl(' stole, or are ,_ailable 1)? visiting ot/l Website
at ge.com or ti-om Pmt_, and Accessories, call 81Xl.626.2(X12 (I .S.) or
800.663.6060 ((]anada)--_nd( r pro1 number t IDKH2
[_ Cl(an copper pipe and (rids of _Gr( with em(ry papm: BHr{ wiT( is
recomnl( nd(d. I1 "nst laled v'_ "s t s( (1, "1sh )t Id I)¢ st'p x d 3//4
at each end befilre el( aning will/em(ty papm:
[] Attad/b+onze damps Io pip<. Tight< n screws.
[_ Attach xGre to clamps as shown. Tighten sz:rew_.
Rnal Check
[] IHslall fill( _; if Hot already done (ste Filter Cartridge Replacement
_ cti(;n).
[] SIo_I) tum on _ _t(I snppl}.
[_ (',h(ck elltir( s)stem fi)r leaks.
]If I(aking fi-om fitlings, shnl eli water pr¢ ssm_ and lighten o_ i_s_al
titlings. If l(aking from the canist(r, tight(n (anister _Gth a x_r(nch.
[_ Afi(l inslallalion, flush lh( cartridge tor I0 mim_tes, wail one houl;
th(n flnsh again t})_ 10 mil/Hles b(ti)re nsing th( wat(m
Timer Installation and Reset Instructions
Bluereset button
y,_,---_ Tim0r cap
_;Z_ _ Timerbase
"72
Timer battery installation and change
II]st_rt (()ix] or s(Ye_(lliver it] the slot b{_tweei] til]]t't
(ap and base. Gcnd? pr) lhcm op(n und sCpurdtC time
base fi'om cap. Install el change 2 new ;_kA 1.5 _olt
batteries. Aticr haxing lhe batlefies in place, line up
the base and cap and snap them back together:
11is recommended to change tb_ batlcries at least
ever} 2filmr cllanges.
Do not i]/]x old and new batteries. Do ilot l//ix
alkaline, standard (ca_llon-zinc) or recbalgeable
(ni<ad, ni-nlh, etc.) bauefies.
Installationof timer
Hold the timer body in fl_e (:enter and gently pusl_
fim_r to ib; s_at at the lop oF the head. Or atlach it in
a lL'lllOte lo(:atJoll _)] eas} ',dewing.
Timer reset and application
Alicr new bam'rles arc installed el tilter is (bangcd,
push and hold lhe timer bhle leset button lot
approximatcl} 5 seo_nds. Relea_ _ the reset lnltlol) after
the light flashes 5 times. The light will [lash ;_gain in
90 days t_ remind p)u that it is time to change the filtcn
005
002
ggg
007
PARTS LIST
001
_"008
Peg No.
00l
002
003
004
005
006
007
008
O09
999
Part No, Pint Description
I IDKIT G,rounding Chmlps and Wi*e
Ill)KIT W' Copper Tube Fittings
Wt ITIMER Tim_l
tlDCO\%R-PI ILG Protective Cover with Cme_ Plug
I lI)t IANDI E
tlDRING
I {I)WRNCIt
FX [ YI'C
FXt {SC
I tDBRKT-2
49-50221M
Bypass Handle
O-Ring
Canister Wrench
Filmr FAI ment--Carbon Filter
Fiher Element--Pleated
Mounting Bt a(kel
Installation Instructions
Toobtain reptacomont parts, carl toil-free 800.826.2002(U.S.),
800.663.6060(Canada-English), 800.361.3869(Canada-French).
1
1
1
[
1
I
1
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
• IdT/atdiceslids wa_**lnh (_1_,_
-- Ally detect in nlatefials ol ',_olkmanship in thl manuthctul*'d ploduct.
• _lTlat _,s _ w_an_ nd cm_?
-- Filter cartridge and batteries afier 30 da_ from date of purchase
-- .Service tl_ps lO )_Oll/¸ home to R!ac]l },Otl how 1o rise the pl_ldtlct.
-- Improper ins_llation, delivery or maintenance.
-- Faihlre of the product if¸it is abused, misused, ahercd, used
commercial_ or used lot other than the intended pln_ose.
-- t5se of this p_ducl where water is microbiological/y tmsat_ or
of unkno_n_ qualit); without adc_quate disint_cfion I:_ _l_or a_r
the _lem. _ms cerlified t_r _1 reduction may be used on disinf_cled
water thai may conlain filterable _ls
-- I)ama_ u_ lhe product caused I_ acddenl, fire, t/oods or acts of God.
-- Incidental or consequenlial damage caused _ possible defects _fll
dfis appfialace, Rs installafion or repai_
• I.'_rhow &_ _¢le_¸_e oric,dnal_a_e ?
-- One (1) ,:t'a,:
• HOw (h, l make a w_rmn{i daim
-- Ix%ram to the letailer flora which it s_v_spurchased, along _sit/i a copy
oflhe "ProofofPurch_se." A new or reconditioned unil will I)e provided.
This warlanw exchldes the cost of shipl)ing the pin,duct to your home.
EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and
exclusive remedyisproductexchangeas providedinthis
LimitedWarranty.Anyimplied warranties,includingtheimplied
warrantiesof merchantability or fitnessfor a particularpurpose,
are limited to oneyear orthe shertestperiod aRowedbylaw.
This warrant, is extended m flae original purdiaser mad may succeeding ox_aaer
for products purclmsed for heine or office use vddfin dm USA. In Alask,% dm
warrmaty excludes die cost of slfipping or service to )-our home or office.
Some states do not allo_ tfie exdusion or limfiation of incldemal or
consequenfial dm_mges. This warrmari gives you specific legal rights, mad you
may also have other rights, _ifich v,'u3' fix)in state to state. To know what your
legal rlgfits are, consult your local or state consumer affairs office or your state's
Attorney Gene_.
Contact us at go,corn, or call toll-free at 8011,9_2.5039 in the U.S.,
or 866,777.7627 ill Cmmda.
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Unit6 de filtration d'eau pour service rigoureuxiGXWH40L (filtres non inclus)
MESURES DE SECURITE
• ( onsulter k set'dee locu] des tmmmx publics ml sqjet des codes de
plomberie et de rac(ordement mix dgoutx L'Jnsta]lution du lost'merit
de _/l{l'_ltiOn d'eau pour sel_'ice IlgoUte_lX (_011 _)tFt' i?ort_otme _t/ix
prescriptkms du code de lalomllefie k_:al, On recommand{ qu'un
instMlatcm quMifi6 soit chang6 de l'ilaslallafion.
• _ l rifler qtle ]'eau fi mtiter _sl confblme mix Caract&istiques cemplOtes.
81 le_; (:aI_C_l"isliqIleS de l'eau a trailer i_e sol/I p;ts conrl/]es_ (:(_t/t_t(_F
le service municipal de distfibutkm d'em_.
AVERTISSEMENT:N,>..,.,..,,
avec de l'em] mic_obJo]ogkluement pollud_ ou de qualitd Jncomm{ sans
avoir insta]16 un disp(Mtl! de ddsin{i'ction appropri(" a_mt (m ap_"s
]e logement.
• On _econlmande h_rtemenl I'insmllatJon d'un tobinet d'art{'_
directement en amom du s?_l{'me de filnafion.
INSTRUCTIONS D'INSTAIJ TION
Avant toute utilisation, on doit instafler le logement de filtration d'eau (peer service rigoureux) _ un emplacement ad#quat conform#merit
aux instructions d'instaflation.
•Consulterle service localdes travauxpublicsausujet descodesde
plombede.L'instellatiendu Iogementdefiltrationd'eaupourservice
rigeureuxdolt#trecenfonne auxprescriptionsdu codedeplomberielocal
•Utiliserle Iogementde filtrationd'eaupourservice rigourauxuniquement
sur line canalisatien d'eaupotableFROIDE.Les carteochesde filtration
nepurifientpus I'eau etnepeuventrendrepotableuneeauquine lest
pas.NEPASutiliser ce produltsur unecanalisation d'eauCHAUDE
(lO0°Fmaximum).
•Pmt_r,ler le Iogementdefiltrationd'eaupourservice rigoureuxet la
tuyauteriecentrele gel.Lacongelation d'eaudansle Iogementlui fera
subirdesdommaltes.
•LeIogementde filtrationd'eaupourservice riltoureuxpout resisteraune
pressienmaximalede 100Ib/po2.Si la pressionde distributionlocale est
superieurea100Ib/pWdurantla journee(elle peutatteindreunniveauplus
elevela nuit),installerunrobioetdereductionde pressienenamontdu
Iogementde filtrationd'eau.
•Ne p;zs insmlk-r le logement sur une canalisalion D'EAU CHAUDE.
[.a [cmpdvatmc dc l'cau fi t]ltrct pour service rigomcux doit _t/c
sim_c cxmc 40°F (minimum) ct 10(Y'F (maxinmm). Voir les
Caract#,ristiques compl#,tes.
•I.oI> dc l'Jnslu]l_lt[on dr1 logt'menl {It" [lltl'4tion d'cau potlr set\ice
]'igout eux, eepas ntiliser des rac_ ords de cuMc a soude*: La chalem-
dmi_e lots de I'opdralion de soudage tcra st_bir des dommages
m_ sys16me.
AVERTISSEMENT:[ limin tens, cm-itd k's
pefiles pi{'ces qtfi peuvcnl res[_ r inutJlisdes apr{-s l'insm/latJon; elk's
pemcnt susciter un dangel d'dtouffemenl pore les jeunes enfmal_.
•Nepas instalk _ le filt_e _1I'ex[dtkur ot/ fi un endioit eN)<_st _au
I'd}_)l/nel//erl [ solaJre.
OUTILLAGE ET ACCESSOIRES REQUIS
POUR L'INSTALLATION
• 2 CI& _ molettc
•( OUl)e-tu}m/
•M,_tl* mbm/ou rnat/c r{-gle
• Pete(rise sans fil
• l.ime
•Papie* I{meri
•T_umwxJs
•I] pmlt £'tre ndce,-sairc d'axoit des a(cessoil(N compl&n( ntaires :
•2 v4ccords pore relier le lu}au de l'habimtkm ml filel_ge du NlqY
_kmelle de [ po sur le logement du fillre. Trouxse d'inslallation
disponible pour le raccol*lemen{ au ltlya/] el/ CtliVI*_de 3/4 po :
--PiEces GE/Ensemble db,ponible (tt[)_T) (l.a perR>rmance de
I'apparcil n'a pas dtd testde et celui-ci n'a pas _¢tdhomok*gud
par NSE)
• Attaches de raise fi la rn_kssehomologudes t Let fil de raise fi la ma'_se
en cuiwe de (_dibrc g_-tlx:ulsse d'inslallalion disponible :
--Pi{x:es (;E/Ensemble disponibk (HI)KIT)(La [;,erfk}m/ance de
I'appalcil n'a pas dtd 1es1(%et celui-(-i n'a pas did homologud
par NSE)
• Rtlban erl "I'dflon
Lesaccessoiresen optionsontdisponibles(cartesVisa,Mastercardou Discover
acceptees)on visitantnotresite Web0,go.cornouon vousadressant_,notre
servicedesPibceset Accessoiresau 800626.2002(U.S.)ou800.361.3869(Canada).
ARTICLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT
•Co_s de filtrc el 1die de filtre
•Brochures des*Mpdves
•CId pour absorbenr
•I,a mimlterie el Its piles
•Suppotl de montage
• 4 vis fit_-m hexagonal( et 4 xdsavcc t£'mfi ixmdelle hexagonale
QNS-F_ Le syst_me GXWH40La 6t6 test_ et homologuOpar
I NSF Internationalselon la norme NSF/ANSI42avec une
cartouche FXHTCen matiOrede rOductionde chlore,du
._.. I goat et de i,odeur.
184D1061P003 (01-08JR) 49-50220-1
go.corn
GENEI_£I. ELECTRI( ( OMPAN_ Appliance Park, Louisville, KY 40225
5
SPI_CIFICATIONS DE CARTOUCHE
Caract_ristiques completes Cartouche FXHTC
Concentration
d'agents polluants Specifications Reduction
Substance dans rarrivee d'eau de reduction moyenne
N0rme42
CNore 2,0 rag/l+_10% >-50% 93,1%
Ce Iogement a dl_"_testd solon NSF/ANSI 42 pout la rdducfion
(/(s substances rdpertorides ci-dessous. La concentration des
substances indiqu& s darts 1' _Hivde d'eau du log_ m_ nt a dtd
Idduite fi tree concentlalion inl-drim_re ou dgale fi la limile
admissible pour I'eau sortant de I'dquip(ment. comme
spdcifid pal- NSFiANSI 42.
Conditionsde test
D_bit : 11,4 I/rain{3 gal/min}
pH: 7,5±1
Pressiondrentr_e: 60 psi (4,1bar)
Temperature: 19,8± 2,5 °C (68± 5 °F)
Sp6cificationsde fonctionnement
Pression:30 a 100 psi(2,1a 6,9 bar}
Turbidit6:5 NTUmax
Temp6rature: 4,4 _ 37,7 °C {40 _ 100°F)
Capacite: 18.927115000gal) ou 3 7mis
Lostos&ssenteflectuOsdatesdescondtions standardde/aboratoiro,/a portermancorfiolle de
I_qulpomontpout vario_
Remplacement de la cartouche de filtration
end "t ha/gt l_(ml)/(ht dt Flt at" _l s(/< It {itb'td _/ dimilmcsensiblemcnL(taumoinsfiint_lxlllesdcmilsmois.
[_ F(rmet l'arrivde d'<au ao tihre, t_it(s tourncr la poigndc {k conu6lc
jusqu'2_la position B_'%¥qS (ddtix ilion) ou OFF (arrfit) (consuher la
section au st!jel du hmctionnement du iobinet).
] ])_l)l(tSSili.iS(i" i itpl)/l'_,(fl" Sill" I(f bo[l{Ol/IO[Ig({L
[_ [)d*isser k corps de filtre; j(ter la xqeille ca_tou(hc. I:m_er 1c coll)s de
filtre mec de l'cau et un sax'on doux. Nepas utiliser de l'eau chaude
ou url ptz)duit de nett_tgt + &lergique.
[_ Insp<ctet le joi1/l tol kltm du coU)s de tillre. ,¥_urez-\ous que k joint
tolique soit ldg_'+lemcnl Itd)rifi_¢ avec (h ]a graisse de silicon(
alimentairc (w)us trouvercz la gv.dx',e de silkxme all service de pi&ces
et d'ent_ctien (;E, en ldldphonant au 1.800.626.2002, numdlx_ de
l)ii'cc WS(_IXlt_)()5). A,,,sm cz=vous que lejoirtt toJique repose Men
dans le sillon. Remplacel le joint tvwique s'il est endommagd.
[_ Plac( r la near(lie caltou(lae (11 filtlati(m dans le coq)s de filtr( ; l)lac( _
Ceil'e( l( iI/enl L:I bi(n centl'el" la caltouche Sill- le joinl OH fol/d.
_Revi,,_ r k coq)s de t]lo( sur la tdt(. Utilisez k old pour abszwbctn
fournie pour serrcr la cmloucla( d( t]lttali(m. NE PAS SEI),I_ER
EX(;ESSIVEMEN31
[_ Al)l)U}el sulk bouton Iouge I)OUl i)elulellre I'dxacuati(m (1_ I'ail i)idg( ',
_ Al)l_?s I']nstaUation, Otl_lir I'/lll d(:s rObil/(?lS ell a'GII (tl Yin((?l la
(aylO/l(h( l){?nd;lnl 111 i//ill/it(!s; ;M[(_ndl'{/ll/(_ ll(Idre, ])/lis lin(el" de
I/OIIV(_aI] pcl_d;tl_l 10 mill/lies i/x'anl dc p/liscr d( ]'{;Ill.
Minutede
Poign_e distance
[_ Faites tournel I<nt(m_ m la poignde (1{ command{ jusqu'fi la
positkm FII JEll (fihre).
Poignee de contr61e
@
OFF(arr_.O
• Coupe I'eau.
FILTER (filtre)
• Pour oblenir de l'_au tihrd_. Fail
passer I'_au par le fihr_.
BYPASS(derivation)
• P_lInl I la drculadon d'eau _ilam lison sansla hire passer par k_fibre. Ufili_t z
c(n( position pour chlngcr k filu( ou si vous n'mez pas besoin d'(au filtrde,
Illustration de I'installation
NOTE: Veilter _co qu71y ait un espace libra d'au moins
1½-2 po sous le fittre pour I'extraction du corps de filtre
lors du changement de la cartouche.
I_TAPES DE L'INSTALLATION
Ra0:0rd
8agued'extmmit0
Ecmuhe>
Ecr0uhe×
Bagued'extr_mit_
Raccord /"
8obinetd'arr_t-
recommand6
ReNnetd'arr_t
recommand6
6/
I_TAPES DE L'INSTALLATION (suite)
Emplacement d'installation
( Iioisir I'_mplac_ m_ nl appxopfi_ conm/¢ sui[ :
•pasd'¢xl:*osifion tU gd.
• pas d'exposhiol) atl/a}onncl]/( ill solail( dile(L
Onreeommanded'installer un robinet d'arr#t de chaque cdt# du filtre.
II est reeommand#,,d'utiliser un support de fixation.
Sectionnement de la canalisation d'eau
AAVERTISSEMENT .n.l, ,tion
en (tli_r_ ou _rl a(ier gal_anis_ _ pont _'t_ ufilis_c pour la nlis_ z'_la terrc dos
prises d'alimenlalion <:leclrique darts la maison. Le d_:lilut de maintenir
ce trajet de raise l_ la lerre peul entlail_er tm risque d'cleclrocution. Si la
canalisation d'eau fioide est utilisde pour la raise fi la leHe des prises
d'alimentation _:lectrique, x_ uillez consulter la se€lioll Installation du tilde
fllise _la terre avant dt €otlper la canalisation.
_ Fcl'l/l(I I'al Fb_( d'( ILl; otl_lir till Iobin([ potll ptlrg( I I'(all (l(s lU_alllel_(S.
[_'\ I'aid( d'tlll itlban-I//("ll( (Ill (Func I{'gl(, I//(Stll'Cl la dislal)C{ <,[). indiqude
snr I'illustralion.
•NOTE:()n lecomman(k d'insta/kl un iobinel d'au_t a_ant et al)l{'sk fihle--
voir fillustrationdefinstallation.
• Choisissez tree sur_i*cesoil& pore inslalk r le filuc el le suppoll de monlag_,
L'emplacemenl doff aussi ,2"11-(:choisi de litton fialigner le fihre sur les
canalisations d'_ ntr_e et de soriie et _tne pas plk_ ou endommager (:dles<'i.
Marquer la dislance ,,D,, Sill7la m}autefie. D est aux enxirons de 7}'*po.
_ _3,eC III/ (Otll)e-ltl}all, cotlper la (analis_tlll*n. Poll(( r i/chaque ¢NIl'('l//il( _
pot1]7 (_]i]_/i]ler ]es ba_lFes.
• _OTE_ ])l_p tr(z iin s(a[i el Jill( S( iwi¢ tl¢ ]N)llr i-(_coltel - I'eau qlli CI}III(.
Pose des raccords
l*s irish uctions sont d{ stindes fi I'installation des raccords du tlDKl17 (m
mccords similaires sur la lu}mltefie en ctlbTe. Si I'tlrlil ("doll {'lie installde sur l(ytlt
atlhc I}pe de tu'¢atl (plasfique, PVC, gal£misd), consuhez un plombiel qualifi("
pour de la quincaJllerie suppldmenlaire.
[_ Fix{z k SUl)po[t de montag_ sec fiI'ens_ n/ble d( l{'l_ a_e(: ]',
qUall-e _,_s 1/ I('te hexagonale COl/lille le l/IOllll-e l'ilhlsllalion. i
V<*IIS potlx, ez tltJlis(i I_ stlppol! (1¢ n/Ollla_( CO1//1//( gaballt
pollF i//arqller I'{ i/iplac( i_lel/I d(s "_s de ]_/()nL_lge.
[_ Enroul_r 4 (m 5 I(mrs ck ruban d( T_ [Iola (sens Ilor_dre) sur le
filelag_ pour d/aque raccold. NE PAS utiliser un compos(:
d'_lan(:h(:il_ 5Ol7les pi{'ces connecl(es all (:oq)s de filtl c.
_Instalk _ tm mcl:o_d sur la t{'t{ du fihr¢, fi I'<ntr('{ ¢t ii la sortie.
(;omn/encer le vissage _ la main et veiller _ ne pas ddtdfiorer le
filetage. ![lilis_l¸une (Id _ molette poqu ¸sener les
racl:_rds. NEPASSERREREXCESSIVEMENTIn fikt £uban de--I,--_
ou d_ox doixcnl rcsl_ r visiblcs. Teflon _'*
[_ t tilis_z quatr_ vis ;_Iondcll_ hcxagonalc pore- bkn fixer k
stlpport all I//tl]; [ [iliS( Z ]eS bol/l]es al/Cl'es potl]7 ]e l/Jill; I,es
all(fes lie SOlll PAS COI/II)IlSeS.
_ ]nstall(z k (ou_cr(le de tbl(. [*
cap/Ichon es[ l"eVelsibl(_ po/ll-
diverses installatkms.
[_ ]nslallez la l:u)ignde.
Installation des raccords sur la canafisation
[_ SIll"(:haqtl( ltl_,atl _nt]lcl I'c(]'(_tl d( co]/]pl_sslon.
[_ Enfil_ r cnsuitc la bagu¢ d'_ xtr¢ mitc stir (haql,c ttL_m.
Couverc[e
Installation du filtre
[_ Align(r le tihre m'(c ks deux seclions d( la canalisafi(m; vdller Ace que la
canalisafion d'a_ivee sob pla(de (le'_al/l I'(ntl_5( du [ilh_, n'_arqu_e ,<IN,,. II
pelll _'[l'( i)_cekgall-e d'ec_ll[er les d(llX S((:lions de la [ll}_/tl[{ I'i( potll iDstallel
le fihr(,
Au i//o}cn de (1( fix cl('s i/molelt¢, inailllcnil le la(?cold d'alTi_,_}¢ SOlid(Ill(Ill
ave( ¸ tlne CI(_ e[ SelTer I'(¥1Oll avec la sec(_l_de el( _. R(_pelel ¸ le l'_l ocesStlS pOlll ¸
le raccord de sorlie.
[_Si k suppoll de montag< n'_st pas tnilisd, soulenil la lu} ttneli¢ d'eau d(
chaque c6t_ du filtre.
_ [l_slallez tin _illl_ et serfez la call(l/l€ll(_ polll ¸ scellel ¸ (cot/stlhez la se(:li(ln (le
remplacenlent de carlouche _ filtre),
Installation du conducteur de liaison a la terre
NOTE: Si les lu}vltnefies de vohe domicile s(mt en plasfique, dies ne pemvnt _tlc
tnilisdes pore ¸ une liaison _ la lerl_, dans ce c_, i_/ol_z ceUe (:tape.
IMPORT4NT:Fl_quemlnent, on utilise tm lt_u d'eau _?()ide en cubrc ou en
mdtal gal_mis_ pour e_ctuer urle liaison fi la lel_e des prises dleclfiques de la
maison. Cettemisea/a massevousprotege eontmles ehoes e/eegiqees et cette
liaison 5 la terre peut _oir _:_i"neutralis('e par le h Nement dtl filtrc d'eau. Potlr
I_lablir la connexion, momez un filen cl_ivlc de ] 8 poet de caliblc 6 le long du
filue, lequel scla fLxdsolklement a_l i1"1o}('11d'attad/es en blonze homologudes
pm L1, de dimensions variant enhc I/2 po - ] po/t chaque <xtl_mild comme
indiqu_:. N'tnilisez pas d'attaches en zinc sur le cubae. II est possible d'acqudfir le
ill et les attaches sdpaldmenl chez votrc quincaJllier ou {n visilant notre sfl_ Web
,qge.com o0 en \ous ad_mssant ;'_IIOtr(?service des Pi{-ccs el .\tcessoires au
.... o, 2(
800.b2(2002 (, xE, >b/s 80(). ,( I.38( ,) (E a C, i, I,).C ///a/(I zl,
pi{t( portanl k mlmdro H[)_Z
[_ N{ttoyez k fil (n cuixre _t s(s (xlrdmitds a*,(c du papkl l_m{ ft. 11esl
Ie(olnl]]al/d_ d( dthmder k ill. Si le t]1 esl isol_, il ffun le d_nuder sin un<
lOllS'ill/11 de o, 4 po a chaqtle CXll'el)llle a_,_tl/[ de Its passer all I )2/pl(I l_l)lel).
[_ Placez les allaches el/bl'ol Iz( Sllr It: ill. S¢ ITeZ ]es xis.
[_ Fix¢ z 1€ fil sur ks aoach_s comm¢ indiqud. S¢llez ks xfis.
Conducteurde liaison
la terre
ContrMe final
[_ Installez k tillr<, si _olls ne I'a_( z pas <ncolt thitcs (_oil la parlic d¢
Remplaeementde la eattouche de filtration).
_ ()tl\lir dollc¢l/ICl/I I'al i'i_('c d'catL
_]nsl)ei:to" I'ensonbl_ du s} l_m_ poul r_(:llelcllel les fifties.
[_ S'il x a tin€ filfle des joints, Rnn(* I'arfiv& d'eall (tr¢ss¢ rr_r ks caccords on
amdlk)r¢l leur dtanl:h,Sitd. Si la l:arlou(lae tilit, serlt zda avec un¢ old.
[_ _pl't's I'inslallaliOl/_ i_ncel7 ]a Cal_lltlch( i)el/dani 1(1 I/lil/ll[(?S; ntelldle till(:
h(ul"e, puis Iln((i d( I/(}IIX( t11 p(I)(hl/I ]0 l/lil/tll_ s avail[ d( ])lliS_ r d( I'_tIL
7
Installation de la minoterie et instructions de reglage
Boutonbleude remise _ z_ro
2 pilesAAA
_Base de la minuterie
21ti,¢&o
Tate
Installation et /emplacement de la pile de la minaterie
[ns_I('Z uric piP'€o Oil Ill] tounl_'is cnh-(' I( (:apn(hon dc
lninut_ lic ct _ base. Omlcz dou_cmcnt cn fhisam Icvicr ct
s@ar¢ z la Ilasc dc la naimltcric de son capuchon. Installcz
otl remplacez 1,.s deux piles _:k_ ] ,5 w)h. Apr_'s a,,oir mis
les piles en place, alignez la base el le capuchon el fi×ez-les
ensen/ble.
Nous xotls i-econ/l//andollS dt* remplacer les piles ;i moins
tousles deux change ments ck filtte.
Ne lndlan_x z pas des piles usdes avec des nolves,
ni des piles a]calines avec des piles slandal*l (calbone zinc)
ou icchalgeables (ni_ad, ni-mh, etc.).
Installationde la minuterie
"lcnezla inintn,.'lie de all cenh-e el poussez dou(el//enl
la minuteficjusqu'5 ce qu'elle soit tixt:e en ham de la ff'le.
()tl fi_t >la clans un emplacement ,i'loign,i" oi_ _)tls pore-fez
h life fimik ment.
Reglage de la minnterie et application
Apff.s avoir insialld de nouvelles piles et chang(" les fihres.
appuyez stu le boulvm bllu dl rcmise _'lzOro de la minuterie
et maintcnez le appu}_ pendant envilon 5 se<ondes.
Rclfichez le boulvm de rOglage apt& que la lumibre ait
brilld cinq _bis. La lumibrc sl vemeula in malche dans
90 jom'_ pour wltls rappeler de changer votre fihre.
OO5 N ° de
rep6rage
001
007 'q'--008
LISTE DES PIECES
002 _09 002
003
005
006
999 -007
008
009
999
Pi6ce n ° Description
I]I)_T Brides et conducleur de raise --
a_la lerre
I]I)_T R_lccords de myml de cuiwe --
de % po
WtlTIMER Minulerie 1
HDCOVER-PlX G Couvetvle de plotection
mec lampon de convercle 1
ttI)HANDI,E Poignde de ddri_dion 1
HI)RING Joint mrique 1
ItDWRNCH Cld pour absorbem 1
FXHTC l_ldment de filtre : an charbon --
FXHSC l_ldment de filtre - plaid6 --
HDBRKT-2 Brides de montag< 1
49-50220-I Instructions d'installation 1
Pourobtenirdespi#cesderechange,composezsansfraisle 800£28.2002(':ctats-UnM,
le 800.663.8080(Canada,langueanglaise),le 800.361.3869(Canada,languefrangaise).
GARANTIE LIMITEE D'UN AN
•t_*_e((my,, lagYm¢_/,.?
--Ibm d(laul de m ll_tiel on dl main d'oeuvw du pi*_duil
-- La / ulouche de film' el les piles apI+s tlcnle jokers5 pardi de la da_ed' IchaL
-- l_'_ d@lacenlents it volre domi/ile poul/ous i nseigner _)nlnlun_ ulilise_ le ploduit.
-- [i](, illSl2l]]d_iOIl, I t'llliSt' O11 t'II[I tqiUll il]l Oil t'Clt'
-- Une panne du pwdui_ laus& par un alms d'udlisatkm, role mauvdse udlistdon.
IO1HU lllodi[il alioR, uxploi_l[ioll ( ol]lll]ui ( idl(' ou IIIK" 1H i]JsA[iol i dll pl oduil dalls
III1 blH Iloll t)I_:_,IL
-- [ filisalion de cep=_duil Io=sque ]'eau esl micI*)biologiquenlenl inlplm' ou de qu,ditd
i[l(OI)llll/" d[lS qll'llllt' d0SJIlJt'CliOll tdt'qlldW II'dil tql lil'll d/dill l'('l]lfOf t'[ SoIti_ dalls
1(" CilZIli_ I.#!S 8_ $l('ll]('S hOI]lOl()gll_ ]K)IIf 111](' _(all( [iOI I (Its II]iC_Y)J)#!g ])('IIV('lll 011('
uliliscs Iplbs ddsint_c6on de I'_all pouvanl conlenir des mic=obestiluables
--Ibm donmlage (ansi=au p_od@ par accklenh incendil, inondafion ou a(le
de Illeu
-- Tout dommage furttfit ou indil*ct caus_ par des d6fams &,entalels de cet appareiL
son installation ou los r6paration,s effectu_es.
• Q_(,lle_,stla (lur&(h,b_grmmfi,,(qm's/'(M,(a?
-- [n all
-- RanlelleZ ]("pi o(hli_ all illa_'asil] o1"1rOllS l'a_ ('z achele a'_cc lille e';eIIlplail_: (le la
"Pl_uve d'achaC Une uni_: neme ou remise fi neuf sela lburnie Cetle _tmnfie
ex_llll Its (o_Is d 'exp&lition on les d@lacemen_ de service fi u)_l_ (l_)_lli(i]c
EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES_Votro seul et unique
recoureest I_ohange du prnduitselon les dispositionsde cette
GarantielimiMe, Toutesleegarantieeimplicites,ineluantles
garanties de eommereialiteet d'adequationa tin usage
speeifique, sontlimiMes a oneanneeou a la periodela plus
eourte antoriseepar la legislation.
(:eRe garantie couwe l'acheteur original et tout propfibtaire subsequent des produits
achet_s a des fins r_sidentielles ou de bureau _tl'interieur des Etats-Unis. En Alaska_ cette
garantie exclut le c_t d'exp_difion ou les appets de service a _tre nmison ou bureau.
Cel_ai_s l_tatsne pennettent tins rexdusion ou la restriction des dommages accessoit,es
_1 cor_olti_. Cette _t_antie votesdonne des droits _lfidi_les par ticulie_, reals vous
pouvez _galement avoir d'aut_s droi_ qul varient d'Etat h Eat. Pour colmaltrevos droi_
jttridiques, consttltez le bureau de protection} du col_sommateur de votre localitY,de
votre Etat ou le procureur gt}n_ralde votre Etat.
Contactez nous sttr ge.com, _u appelez le num_ro salasfrais 800.952.5039 aux Etats-Ums,
All Catlada_ €ontat'tez nolls SOF ,_',el_clrOlllellager sge, c_t _ Oll appelez le rtlllll_lo sai_
frais 866.777.7627.
INSTRUCCIONES DE INSTA/ CION
Unidad de filtracion de agua extrafuerte--GXWH40L (filtros no incluidos)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• ( OnStl]lc con MJ dcpallam( nlo de obr_ts p6blicas local y eslalal pare
Ins c6digos de plomc] _ y sanidad. Usted debe segt_ir ester, i_g_ a
medida qtle instale el ak_amien{o de filtm_i6n de agna cxtm_le_e.
E1 u_:) de un inslalador caflficado es _comendado.
•i\_,egdrca qnc el abastccimiento de agua cumple con Ins Darns
dol dean**olin. Si la._ cot_dick;ncs dcl afla._tcl imkmto de agua son
de_'onock/as, pdnR'dse en conta<lo con _,t_comp;lfl f_ de aKua Immidp_d.
• , ADVERTENCIA:
bactcriol6gicamcntc insegm'd o de calidad desconocida sin tma
dcsillfl'_cidn adccuada mtcs o despt_& dcl _h)iamkmlo.
•l_]sallm//( ntc r(=comc£_dado qu( la _:_1_11_ dc cicn'c s{;i colocada
dilcctamenle ha(ia alfifla de su flltro de hogal
INSTALACION CORRECTA
Este atojamiento de filtracidn de agua extrafuerte debe ser instatado y ubicado correctamente de acuerdo con las instruccionss de
hTstalacidn antes de ser usado.
•Consultecon sudepartamentodeobraspublicasIocalpara Ins codigos de
plnmeria.Usteddebeseguirsusguiasa medidaque instaleel alojamiento
de filtraciondeaguaextrafuerte.
•Useel alojamientodefiltraciondeaguaextrafuertesolamenteen un
abastecimie_ode aguapotableFRIAdehogar,quesea buenapara beber.
El cartuchodel filtm nopurificarael aguaohara que el aguaque nosea
buenaseapotable.NO USEenagua CALIENTE(IO0°FmaxJ.
•Proteinel alojamientode filtracionde aguaextrafuettsy lascafierias de la
congelaci6n. Elagua quesecongele en el alojamientoIn dafiara.
•Su alojamientode filtraciondeaguaextrafuertesoportaMhasta100psi de
presi6nde agua.Si la presiondeaguade sucasa esmasde 100psi durante
el dia (podriaalcanzarniveles masaltosdurantela noche),instaleuna
valvulaparareducirla prssi6nantesdeque el alojamisntosea instalado.
•No instale en AGUA CAUENTE. I_J temperature de l_l lfnea de aglm
hacia el alQjamiento de fllt* aci6n de agt]a exwdfimllc debt estar enu'c
el mfilimo de 40°E y el m_ximo de 100°E Vea las Darns del doaarrollo.
•No instalc el alpjamiento de filwdci6n de agua cxlrafliel tc usando
unioncs de cobrc soldadas. El taint del ploccso de Ins a)ldadut as
dating5 la tmidad.
A/I rI I/CD T J_It l I_I /I .
dc cmpaquc sin usm dcspuds dc la inslalal idn. 1_ pmlcs pcqtmfi;Is
<lilt soflrcn despuds de la instalad6n pod*fro/set till peligro pata
kitl'dganti4 Fat'.
•NOinsmlc el flkro cn unn uflicaci6n <xlt rio* oen tm lugay donde
est_ expuesto a la hlz del sol.
HERRAMIENTAS QUE SE NECESITAN Y
ACCESORIOS PAR& LA INSTALACION
•2 llaves _!jmmflles
•(Oltndor de tubas
•Regla o cinta mdtfica
•"Ih/adm inalfmbrico
• l.ima
•Papel de esmm{I
• Destornillador
• Es posiflle que se necesitc parms adicionales para (ompletm
la insmlaci6n:
• _ ac( esolios paI_l conectal la [/]flel/_l de MI ]'csidellcia a]as lX)S(_{s
hemb)a.s NPIT de I" en (1 alojamiento de1 flits<). E1 kit pm;i la
insmlad6n estfi disponible para conecmr aima tubeffa de cobrc
-- Pa*_tesde C,EiVcnm al ixn menol; pa_te (I IDKIT) (Su desmmllo
no ha sido probado ni ha sido certificado par la NSE)
• Ab_;_zadm;_s de mma de tierra ap_*)badas par [L y cable de
toma de tierra de coflrc calibre 6. El kit para I_ instnl_cidn
est;i disponible:
-- Pam_s de C,Ei_,_enla al par mortals parm (1tDKIT) (StJ desalrollo
no h_ sido pmbado rli ha sido cot tiflcado pal la NSE)
•(]inm de mfldn
LosaccesoriosopcionalesestDndisponibles(usandoVisa,MasterCardo Discover)
visitandonuestroWebsitea ge.comoen el DepartamentodePanesyAccesorios
enel 800.626.2002.
CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO
• Caja y cabeza del flit*()
•[,itet atm'd del ptodt]cto
•[,]mc de rosca
•Sinc]onizador yflamrfas
• Abt a;adem de mont_qe
• 4 tomillos de cabeTa hexagonal y cuano tue_cas de tornilk_s de _aflcz;_
hexagonal
ii, t{,i,i!i',iiliGTi:L,!!7'
- reducc6ndecoro,saboty oor.
184D1061P003 (0]-08JR) 49-50220-1
g_.com
GENEI_kI. ELE(SFRI( ( OMPAN_ Appliance Park, Louisxille, lxT 40225
9
ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO
Datos del desarrollo
Esw alqiamiemo ha sido probado de acue*do con NSFiANSI 42
para la re_h_cci(m de 1as subslancias mostJ_/d_t_ a conlinuacidn.
[_l contracci(m de l_s sullstancias indicad_s en el _gua que cntla
erl el a]Ojal/liel-i[_) {tie i*_(-]t/(ida a tlna (on(el?ll iti(_n l//ellor o ]gila]
al lfmile pmmisible para <:1agua que sale del alqiamienlo, d{
acuerdo a I_', especificackmes de NSF/ANSI 42.
Cartucho FXHTC
Concentracibnde Requisitosde Reducci6n
Substancia reto entrante reducci6n promedio
Est_ndar42
CI0r0 2,0rag/L_+10% _>50% 93,1%
Condicionesde grueba
£itmo de flujo: 3 gpm(11,4 Lpm}
pH:7,5_+1
Presi6nde entlada:60 PSi{4.1 bar)
Temperatura:68°F_+5°F{1&8°C _+2,5°C)
Requisitosde operaciOn
Presi0n:30-100 PSi(2,1-6,9 bar)
Turbidez:5 NTUMax.
Tempemtura:40°F-100°F(4,4°C-37,7°C)
Capacidad:5000galones(18927L)o 3 meses
LapruebarueIlevadaa caboba]ocondlcionesde labomtoriaost_ndams,yel desarrdb foalpadffavariar
Reemplazo del cartucho del filtro
"(SI((| d(bel"[U (A_ml)lar el [i111o (tl_/(Io _] p_st') del ag'tl_ disl/"lil/tlyC notal_l( W_ 1H(" o pof 1o ITI(I_OS(.ada l]'(s 1Y_(s(s.
[_Cie_v< (I p_tso d(l i*g-ua al fihro. Gix'e In man!ia (11"(onhol atla Empujc (1 bol(m rqio pare _(du<ir la 11_<si{Sn pmvt sa<al i1 ai*/
%
posk:iTn BY'P,_k";S(dc_i_aci6n) oa la posk:i(_n OFF (apagado) _ atlapado.
(consuhe h secci6n Operaci6ndela v_Jtvula.
[_ Empt_i({I bot6n Iqjo pare r_ducir la prcsi(m pare bqiar la ptcsi6n.
_ I)esatornill_ (1 r_ (:ep[_culo y bole el fihro usado. I,ax{ el recept_iculo
d{I fihlo con tm jab6n sum( y agua. No use limpiadores flmrl(s o
agua (alieme.
[_ Ins[xtcckme el m_illo d<l receptficulo. ,,\st gtu( se qu< {st6 lexemente
lublica(Io c(m gr_tsa [impia d( silicona d( gmdo de alim(ntos (la
g_;_sa de silicona {'sift disponible a h',lvtts del depallamen[o (1( palleS
y ser_icio de GE: 1.800.626.2(102, pa*te nfimelx) WSii0X10005).
Ce_ci6_ese de que el a_() t()_ico es asenmdo en la *wntm*. Se
rcl omienda que cambie el anillo si eslfi dafiado.
] (',oloq/le tin _lhl'o 1311(_%o(]1 (1 I'ec(:pt_(tl]o &_,(gtll',_11dose de qtl(t (tSl_
cenltvtdo ) (ompl( mmcnte _* ntado sobr( el [ondo del sello.
[_ Reinstak el _((_plfi(ulo del fihro a la unidad. Is( la lime de ros(a
pare apr(lar (1 _ec( ptfi(ulo del fihm. NO APR [1-TE DEX'U\SIADO.
_ [* ntam(nt(, gh( ]a man{ja dt col/Iro] a la I_u:)sici(m FII.TER (iillro).
[_ I)( Sl:)U('Sde la instalaci6n, abm cua/qui_ _a lhvc (1_ agiaa d_spuus d(l
(att/l(ho ")'lax{ {l calttlc]Io ])o]] 0I//]I]IIIOS, espcl"e/]na ]1o1_1, lu(go
la_(_ II/l(Wall_l(fl/(U pol" 10 I//II//I[OS ant(}s d(/lsai" (] ag'tla.
Manija Sinctonizador
remoto
0otOnrojo
_._.para reducir
la presi6n
--Cabeza
palaapretar
Manija de control
@
OFF(npagado)
•(I agua.
RLTRO
•)'a,a agua tiltmda, l)Mg( el flt!jo
(kl ag-ua a lrax(_s del fihlo.
DERIVACION
• P_mille {I flujo dd agua hada la {:asasin pasar po_ el fihro. Is< csia
poski6n pain los (ambios d( (]lh-o o si i/o s_:(l(sca agua tihlada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO
Sumario de la instalaci6n
NOTA:Aseg&ese fie dejar un espacio mfnimo de
1½"-2" debajo del filtro para sacar el receptbculo,
para cambiar el cartucho.
Abrazadera
i_ontaje
Aooesorio
FOrula
Tuercahe×agonal
Tuerca hexagonal
FOrula
Aooeso[io /
Wivuladecierre
recomendada
V_lvulade cierre
recomendada
10 /
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.)
Seleccione la ubicaci6n
Sclcccionc una ubi(adon papa el film) quc cstt=:
• protcgida ck la (ong_lacidn.
• que no est_ expuesta a la hlz direcm del sol.
Sorecomiendainstalarunav,_lvubdecierreonambosladosdelfiltro.
SugerimosquesoutiliceunamOnsuladeinstalaci6n.
Corte de la linea de agna
h,
tobre o gabanizados para concctar a ticrl a las salidas d_ciricas dc la l:asa.
No ii/arlierler esta rtlta de corlexi(51t a Iierfa pued( restl]lar el/ uii riesgo de
choque eldctrico. Si se usa la luberla de agua trla para conectal a tierra la
salidas eldclricas, c(msuhe la s{ cci6n COmo instalar el cableado de conexiOn a
tiorl'a, allies de corlar la [tlbeFJ_L
[_ Ckrr( el paso d(I agua } abm [ina Ila_t (k agua C(!l'(ana pal'_ _.Sa(al"
II agua de las ean(rlas.
[_ salldo tll-la (inta pal'_t i]/odh" o tllla i'(_la_ i/]ida la dislgllCia _l)" (o11]o s(
i//lleS[i a,
• _OTA; So I'( COl//ioI/da qll( I;1 _filx_llade cien-¢ sea colocada al/t(S y despu¢_s
de] fihro como sl mu(stla en la ilustl'acion Sumario de #1tnstalaci6n.
• Seleccione tma ubk;ad6n segtua en la supelficie para insla]al el fihlo y
el sopolte de lnorllaje.I a ubk:aci6n debe alineal el alojamiemo del filtro
corl el ltlbo de enuada y el lubo de salkla yno debe causal que los tubo',
se doblen o se darien. Marque la distancia _D"sobrc el mbo. l) cs
tproximadament( D/(',
_ l sand<+ un cortador dl carl( i/as, corte (I tubo. i,!je (lime) las puntas
COl_adas pal+a asogtllalN0 qll( (s[{'n Clla(h_tdas } S/la_es+
• NOTA:Tcn_a una cub{ta } una Ioalla disponible plla I:ok ctal el agua
ex( (Si_, L
Instalaci6n de las uniones
Instal( dories pala inslalar accesofios del t tDKIT o accesofios parccidos en la
rubella de cobre, Si la unidad _t a set instalada soln-e cualquier otlo lipo de
cafiel fa (plislico, PV(, ga/_mizado), comuhe con un plomero calificado pan1
las tlerlamienlas adicionales.
_ I_l(?_/le la ablTazadela (It: alia i-t:sisl( ilCia a la ( I/S iI/Ib]adlll'{t d( _
la cabeza COl/los Ctlalro torl/illos de cabeza hexagonal qtle
se i_]tlestra el/la iltlstl aCiOll.
i,a ablazadela se puede ilSal con/o lira plantilla pala//lal(:al
la Iocalizaci6n de los lorni/Ios de montaje.
[_ AI)lique 4 o 5 vu( lu_._de cima ck tetldn, _n la dil* ccidu del
rel@ a los hilos de la cafi_ na de cada accesofio. N0 use
COl//i)/](stos para /Inioncs tq/ /li]/gt/]/a dc las pmles quc
(oneclcn la caja del filtro.
Conecte las uniones a la linea del agua
_])_sli(( tlna IIl(l(a (]( (Ol//pl(tSiOll el/ (:Ida (a/l(:lla.
[_l,u(go. dcslic_ la tiZrula d( bronco (n <ada cafl(lia.
_,_.l]]/( till accosolJO (1/la (n[l_td t } la salkla de la cabeza.
Empie(:e (:ada tlnilSi] con la i//ano para eslal ¸ se_lro qtle los \_,_
hilo. no se crucen. [se una Ilave inglesa @lslable Cinta d_-.-_
para apr(tar los acc( sofios, NOAPRIETEDEMASIADO, tefl6n Q_
Uno o dos hilos delx r/an ix m/an_ cer visibk s.
[_ [ S_.?los C/lalro lOrl/illos//tller( is de cabezas hexagonales pal-a l//Olltar la
abrazad( i'_t ala 1) tltd tlr13r/el//( i/le. {S( las all(las apropiadas (n la par(:d.
1,as anchas NO (stSn inchlklas.
F_] h,stal( la ul, a de cabez_/,l_/ Tapade cabeza_ Manija
lapa (k (ab(za cs r(xc_sible Abrazadera[-m_"l'_'-
para instala( iones _ al-ias.
[_ lnsla/( la manija.
Tuercahexagonal F0rulade bronce F0rulade bronce Tuercahexagonal
Instalaci6n de la nnidad
[_ Pouga (n Ifl/(a el juego del fihlo con las punlas de la cafleria isegul_fildose
qu( la entrada d( la Ifn<t &l ag_la xa?a Ilada la ab_ltum mar(ada "IN'2Podr/a
s(l nec(safio abfi_ las punlas (k las carl€ alas pala instalar el juego dd fihlo.
[_ [sando dos Ilaves ajustables, sqi(te el a(cesorio (/( entrada thl/l( nlenle (:(ill
uua de las llanos y apfi_te la tu(rca om la segm/da Ila_e. Replta d
plTocedil/li(:nto plra el accesolJo de salida.
[_Si no s_ utiliza d SOl;Olle de monutje, sujete la carl( ria de agua (n cualquie_
lado de la ulfidad del fihlo.
[_ Instak el filtlo ?itplJele el i-(cq)t_i( tllo pala sellar (v(r la s_c(:i6n d(
i*x ulplazo del (arlucho (kl fihro).
Instalacion del cable de tierra
NOT_:Si la tub( rfa d( su c_ksa (s (k plfislico no debeda set usada para di-cmar la
(OlleXi(tn de tiew& _ (sic ])aso ])ll_dc s(i ob_iado.
IMPORTANTE:!na tuLlerla de agua fl{a gakm/izada intefiormente o de cobre es
Ilsada l//Uy a l//en/Ido pal'a coneclar a tierr t los tOl//acorfientes eldctficos en las
casas.Una tomade#erra Ioprotege dedescargaselearicas, H alojamienlo del fill]x)
dc agua ptld_ habcr intcn-umpklo la trav((tofia dc tierra. P_a rcstablcccr la
conexi6n, inslale tm cable de coblc de 18", de calibre 6 a lra_s del fihlo,
filenemente st{jel*) utilizando abraz_/deras de lierla de bronce de 1/2" a ]"
aprobada pot [l erl a///bos extrel//ob de la I_nta con/o Se I//tleS[l'd el/la
ilusmtci6n. Usted no debe usar abrazadems de cinc en rubella de cobre.
El (:able) las abrazadems pueden ser (xmq)ra(I;ts pot separado en su
fi'rrcmlia local, o eslfin disponibles para la coulpla xisitando nuesuo _cbsite
Revisi6nfinal
[_ Instal( d fihro, si todmqa no s( ha he(llo (v(a la s(c(idn pala Reemplazo
del cartucho fiel filtro).
_ lknla]//{ nte ab]a (1 paso dcl a_-na.
_ R(_._sc Iodo (I sisl(ina pala qll( no Ila}an _Ot(l'as.
a g{.com o (n nueshx) l)q)artamemo de Partes } \ccesorios al 800.626.2002--
(ndene d nfim(m ck la prate H[)_Z
[_ 1 il]]pie la Itlb( IJa d( cobr¢ } los ( Xll'el?r/OS (kl (tbl( (:OII ptpd de (Sl/lelJl.
Se recon/ienda (lU( ulili( e ctble desnudo. Si miliza cable aislado, las puntas
dd)(] ]esaldesn (hsdes pit e( _l,a_l Xl] td gel 14 lies
de pro({ del a Ihnl:liarl_t_ con papal de {sm_ riL
[_ St!j(le las ablazaderas (k blonce a la tulx i{a. Apfi(lt: los tornillos.
_ S/{j(:l( el ctble a ]as abfazad(:l'aS ta/ (Ol//O se I/ltl( Slra ell la tiC-lira. _])l_([e
los to]nillos. .- Alambre para hacer tierra
Abrazadera
[_Si ha?, got(ras de las uniones a panil d(I _c((sofio, cielle la p_(sidn dd agua
o reselle las uniones. Si existe una tilga a partir d(I r_ceptficulo, apfidtelo
(Oil Ill/a lime.
[_ 1)( sl-nl(_sde la inslalaci6n, lave el carmcl/o pot I0 minmos,
esp( re tll/a hola, hi(go laxe i]tl(Valllel/t(? por 10 I//h)ll[OS antes
r
d(" usal- el attila
11
Instalacion de/cronometro einstrucciones de reinicializaci6n
8ot6n de
re_ste az_l Tapadelcron6metre
_terias AAA
jBasedel cronometro
Bellodel crondq_etro
Cabeza
Instalaci6n y eambio de/as baterias de/cmn6metro
IIlSCFR' 1111_1lnoIwd¥1 0 U[1 d(=S[OF[Iill_IdoF (!11 ld l'_lllll'_l ¢'[l[l't =
la Iupa y lu basedcl shlcronlzador. Con gc'ntile/;_ h!!4a palanca
cnm- cllos y sq )ai-e la Ix_c de tiempo de kl t<*pa,In talc o
eatable dos batei/as A_M\ 1,5 voldos nuevas. DesptKs de que
las bamrias estdn en su lugar, alinee la Imsey la mpay thlNas
[llleValllell [e,
Se recomlenda cambiar las batefias per Io nlenos 2 call/hies
del filtlo.
No m_ 7t:le bateda.s nuexas } vkjas. No mezule balcr_as
a/calinas, est:indal (calbono-dnc) o iccalgables (hi-cad,
niq//h. {:It:.)>
Instalaci6nde/emn6metro
SoswntS* el Ctl@l]JOdel cronol//etro eli el (eiilio }
suavemente empqje hacia su posici6n en la pare superior
de la cabeza. O pdguela a una Iocaliz tl:idn remora pata xerla
t{k:ilmente.
Reinicia/izaci6nyaplicaci6nde/cron6metm
Despuds de insialar las bater/as nue_ls o cambiar los filtros,
pl_done y sosienga el bol6n de reinMaliz_lcidn (leset) a/ul
dcl sin_ronizador per apu_ximadamente 5 segundos, i ibere
el bol6n de rcinicializacidn despu_s de que la luz haDt
parpadeado 5 veces, l_l luz _olvelaia paq:ladeal en 90dias
pare recoldarle que debe cambia_el filtlo.
001
002
_0 003
9 004
005 ItDItANDI,E
006 HDRING
008 I-_'XHTC
F.w-,tISC
999 009 I!DBRKT-2
999 49-50220-1
LISTA DE PARTES
No. de ref. Parte No. Descripcidn
t IDKIT Alambre y abrazaderas de fierra
HD_T Uniones de cafier/as de col)re de :/('
Wl [TIMER Sincl(mizado_
HDCOVER-PLU(; %_pa protector (on tapdn de lapa
Man!ja de deri acidrl
Anillo
[lave de testa
Elememo del filtro: Filtro de carb6n
Elememo del filtro - Plegado
Abrazadeta de montaje
Inslrucciol/es de ]nstala(:i6n
Para obtener partes de repuesto, flame sin costo al 800.626.2002(E£ UK),
800.663.6060(Canad4-ingl# s), 800.361.3869(Canad4-fra nc#s).
,l_.-.O08
1
1
1
1
1
i
1
1
GARANTIA LIMITADA POR UN .&NO
•i@u; <tb_,eset garat_lia?
-- ( iualquiel d('k'cm de f,ibrica en kxsinak liales o 1tmalnla( lula de] piodlldo
-- (_ll_Mio del fihro y las I_terfas (leslm& (le tl_inl_ (l_s a i_l til¸de la l_:_ha(le la
COlllpl_,
-- gi_es a Sll (_sa pal'a eilse_ar]e COllie ilSar (_] prodll(IO,
-- Insmlaci6n o enu_ inapi*)piada, o nlanleninlienlo impropio
-- Fallas de] pl o(lllcl_) si hay al)llSO, Ilia] Ilso, o llso pala ol/%)s [)1 op()sitos (llle I()s
pI%)plR*SI_)S, O IISO pala _lleS COfll(q_ia](*s
-- Use de esle pl_)du(Io deride el agua es_ mi(:lx)bk46gi(_nlen I(' ilise_ ii_ o de
(_lli(l:l_ldes(onodda shl la ade(uada desinfeccidn, antes y d_l_U& de sel¸pl_)(esa(la
per el si_elna, Los sislemas (erlificados llamai_(hldr el nisei de quistes pueden ser
llsados eli a_lla (]esilileClada (llle pllcda COlll ('llel ¸ (]lliSl('_ (ill(! se I)ll('(lall J]llraB
-- l)aflos calI_t(IOS a] pl oducto debido a a(( i(]ellleS, illC('lldio, illlllldacioIleS o aclos
(]e la nalll£a]el.L
-- Dafios secundarios o _c_rconsecuencia calsados per posibles defedos en el
producm, su instalaci6n o reparaci6n.
-- Un aflo
•O;mo ha:o b tedamaddn d,, I. grmmWa?
i l)evtl(:]va]a a/mil_orisla a qll](tll ]e €(ill,pie el p/odtlclO otn tllla cop]a
de "Pl_ >of of Pu_vh_e"(prueba de compra). _ le proportional5 tma
tl/li(l_d ntl('_t o rea(:on(]]_Joliad_t. Esta _a/al/t/a e×¢]ll_ ]()s costos de envio
o Ilamadas de sel_ido a domicilio.
EXCLUSIONDE GARANTJASIMPLJCITA£_-SuOnicoy exc/usivo derecho
es e/ cambiode/producto,tal y comose indica enestaGaranUalimitada.
Cualquiergarantiaimplicita,incluyendo/asgarantiasimp/icitasde
comerciabilidad o adecuacionpara un tin determinado,estan /imitadas
a una#oo el periodo detiempomas brevepermitido pot la le_
Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de
productos comprados l)a_z ik_o resldencial o on la oficina dentro de Estados U_fidos. En
Alaska, la g-arantla exdwe el casto de envioo las visits de servicio a su casa u oficina.
_Mgunos ostados no permitoi la exclusi6n o las limitadones de danes inddentales o
consecuenciales. Fsm garmeia da derechos leg'ales especificos, y usted podria tener oa'os
deredios que v_ialga_ de esi_to a estaxlo. Para saber cuides son sus derechos locales, constd/e
a la oficina de asuntos del constmfidor local o la ofidma del _tior n_, Ge_eral en su localidad.
P6ngase en rwlmcto con nosotros en gex'om, o llame sin cargo al 800.952.5039, o
866.777.7627 en Canada+
Printedin China
Imprim_enChine
12 ImpresoenChina
