GE GXWH40L User Manual WATER SYSTEMS Manuals And Guides L08A6041

GE Water filter Manual L08A6041 GE Water filter Owner's Manual, GE Water filter installation guides

User Manual: GE GXWH40L GXWH40L GE WATER SYSTEMS - Manuals and Guides View the owners manual for your GE WATER SYSTEMS #GXWH40L. Home:Plumbing Parts:GE Parts:GE WATER SYSTEMS Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 12

Download
Open PDF In Browser	View PDF

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Heavy Duty Water Filtration Unit--GXWH40L
S_TY

PRECAUTIONS

• Check with your stale and local public works (leparunent for
l_lumbing and sanitation codes. You must fbllow these guidelines
as vou install th( I Iem 3 Do1)Water Filtration tIousing. [ 7sing a
qualified installer is recommende(I.

A

Dlilllilf%
• IAIA
,,..m,.,,.u.Do.o,

• It is highly recommended
that a wamr shut-oft
directly upstream of }our household
filte_;

with the Installation

• I)o not install on HOTWATER.The lt'ml)er_mne of lhe water
supply 1o the tlem T Du b Water Fihration IIousing nmsl be
bepween lhe minimuna ot 40°IL and lhe maximum of 100°E
See tile PerformanceData section.

• Check with your Iocalpublic works department for plumbing codes.
Youmust follow their guides as you install the Heavy Duty Water
Filtration Housing.

• Usethe HeavyDutyWater FiltrationHousingona potable,safe-todrink,homeCOLDwater supplyonly.Thefilter cartridgewill not
purifywater or makeunsafewatersafe todrink.DONOTuse on
HOTwater (IO0°Fmax).

• DOnot install the Hea D"Du W _vVat(r Fihration Itousing using
copper solder fittings. The heat from the soldering proc_ ss
will damage th{ trait.

• Protect the Heavy Duty Water Filtration Housing and piping from
freezing. Water freezing in the housing will damage it.

WARNING:Dis, .ll.,,,,sed
,-d

packaging

lnamrial at{er installation. Small parts remaining afler installation
could be a choke hazard.

• YourHeavy Duty Water Filtration Housing will withstand up to 100
psi water pressure. H your house water supply pressure is higher
than 100psi during the day (it may reach higher levels at night),
install a pressure reducing valve before the housing is installed.

•
•
•
•
•

_dve be placed

INST_ON

This Heavy Duty Water Filtration Housing must be properly instafled and located in accordance
Instructions before it is used,

REQUIRED
TOOLS
FOR INSTALLATION

,,*e,t.*

mi(robiologi_ ally unsafi." or of unknown quality without aduqmrtc
disinfi'ction betiwe or aft(r tile housing.

• Be sure tile water supply confbrms with the Performance Data.
1t tile _ltel- supply conditions are unknown, ( onmct your
municipal water compan>

PROPER

(filters not included)

• Do notinstall fiher in an outside location or an,_5vherc it will be
_xpos_ d to sunlight.
Optional
accessories
areavailable(Visa,MasterCard
orDiscovercards
accepted)
byvisitingoar Websiteatgacomor fromPartsandAccessories,
call8006282002(US) or80_8628060(Canada

AND ACCESSORIES

2 At!jllstable wrenches
Pipe cutter
Ruler or tape measure
Cordless drill
File

CONTENTS INCLUDED wrrH

PRODUCT

•Fiher housing and head
• Pr_uluct literature
• Canister wrt rich

• Eme W paper
• Scrcwd river

• Timer and batteries

• Additional installation parts ma} be required:
• 2 fittings to connect household phlmbing to 1" fbmale NlrFF
thlvads on fiher housing. Installation Kit available to conn(ct
to 3/4" copper plumbing:
-- GE Part/Retail Pros (IiDKIT)
(Not pertinmance tested or certified by NSE)
• [ 7L Ai)l_roxed grounding clamps and (_4mlge copper
grounding wire_hlsmllation
Kit awlilabk :
-- GE Part/Retail Pint (IIDKIT)
(Not perlbrmance tested or certified by NSE)
• "I_flon Tape
184D1061P003

• Mounting bF,,cket
• 4 tlex-head scl>ws and 4 It_x washelqmad screws

-J_'\

r

16XWH4OL
is Tested and Certified by NSF International

I against NSF/ANSI Standard 42 with cartridge

[for the reduction of Chlorine, Taste and Odor.

(0t-08JR)

49-50220-1

ge.com
(;ENHUkI. ELI'X TI{I(: COMPANY, Applian( c Park, Louisxillc, K_"40225
1

FXHTC

CARTRIDGE
Performance Data

SPECIFICATIONS

FXHTCCartridge

This housing has been tested according to NSF/ANSI
fk)r the reduction ot the substances listed below. The
concentration
of the indicated substanc_ s in water
entering th( housing was reduced to a concentration
less than or (qual to the ix rmissibl_ limit for water
leaving the housing, as si)ecifi_ d in NSF/ANSI 42.

42

Substance

Influent Challenge
Concentration

Reduction
Requirements

Average
Reduction

2.0mg/L± 10%

>_50%

93.1%

Standard42
Chlorine
TestConditions

OperatinqRequirements

Flow Rate:3 gpm(11.4 [pro}
pH:7.5_+1
Inlet Pressure:60 PSi(4.1 bar)
Temperature:68°F_+5°F{19.R°C_+2 5'_C}

Ressure: 30-100 PSI(2.1-6.9 bar}
Turbidity:5 NTUMax
Tempaature:40°F-IOO°F(4.4°C-37.7°C)
Capacity:5tO00gallons (18r927L}or 3 months

Testingwasportormedunder standardlaboratoryconditions,actual performancemay var_

Filter CartridgeReplacement
You should (hange your lilter when 111(water l]ow is noti( eablv redu(ed or al h'asl o,'(ry 3 nlonlhs.
[_ Turn offwat_ r to fiher. Rotat{ 1he control handle to th{
BYP'¥";S,
, or OFF l)°siti°n (s(_ ValveOperationsS((liOll).

[_ Slowly rotal( th{ control handl(
[_

]

PFeSS

[he

[_

1_ llSCl-eW

Fed
lh(

l)I-eqS/lFe
t]her

Fel(ase

canister

btll[Oll

alld

to

discard

l-el('as(
tlsed

01" hot

lhe

Fed

pFess/ll-e

rel(ase

bllltOll

to

Felllove

lrapl)ed

all:

pFeSSHI'(.

flllel:

[_ Af'ter installation, open any downstr(am f)tucet and tlush the
cartridge fi:)r10 minutes, wait one hour, then fhlsh again tot
10 minutes befi:)re using the water.
Remotetimer

Wash the

filt(r canist(r with mild soap and waten 0o not use balM1
cl(_allel-S

|:'ress

to lh( FI[[FER position.

"_31_'12

[_ Insl)(ct the fiher (anister ()-ring. Make sure it is lighlly
lubri(ated xdth (lean fbod grade sill(on( greas_ (silk one
grease is a_dlabl( through GE Parts and SexMce:
1.81)0.626.2002, part numl)er WS6OXI(_)05). Be sure the
oqqng is sealed in the groove, h is recomnlended that you
replace th( O_ring iI it is damaged.
[_ Pla(e a new fiher cartridg(
('elll(

led

_111(I

('Oml)lel(

inlo the

Iy seated

OIX

canisl(l,
ll"le

making sure it is

[)ollo111

S( _11.

@ Reinslall the filter canister to lhe unil. Use the canisl(r
wr(nch 1o lighI( n lh{ canisten I)O NOT OVERTIG1 ITEN.

canister

ControlHandle

@

@
FiLTER

OFF
•

ShlllsofJx_/l_l:

BYPASS

• Fol flit(led wake: I)ilc(Is water flow
through tilk i_

•

P(mfits flo_ of_ atel to th( hous_ _dlhoul flowing thlough
(sl

Ibis position till filt_ r (hangls

STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Hex nut

Installation Overview
NOTE:Be sure to allow a minimum space
of 1½"2" under the filter for removing
the sump to change the cartridge.

Mounting

ket
Fitting

Ferrule
Hexnut

shut-off valve

Typical instaflation

Recommended
shut-0ffvalve

2

j

lh( lilt_l_

el i[ fihcled x_aiel is not desircd.

STEP-BY-STEP
Select
Sde(t
•

INSTALL4,TION

Location
a lo(aticm

pl'olecl(d

fbr the filt(r

fl'Ol/I

that is:

INSTRUCTIONS

(cont.)

• not expos_ d [() dil((I

sunlighl.

It is recommended that a shut-off valve be placed on both sides of the fitte_
It is recommended that a mounting bracket be used.

]]'e(zing.

Cut Water Line

A

IA/A

DAII

Itl I__.

-- ,,..,.,..,.,.,. A.+pe,.,

p,p*
m+

• Select a secm'e

bc used to ground
electrical omlcts in the home. F;Jih_re to m_dntaln this
gi()und path m m result in an clcctfic sho(k hazard, l_ thc _oM _mic_
pipe is us(d to gronnd electrical (toilets, please
Ground Wire secllon belorc culling the pipe.
[_]

"l'urn oIl th( wa[el snppl}'
wal(r
Otl t Of pipes.

and open

]

Uf?gattp(

tl

I

/s

]{

)

r,

St

(

Ih(

"D" on the _pe.
[_]

[hncet to drain

Mounting

tions are for installing

Bracket

('l'St/_/((

'l)"

cul pipe.

lhat

al/(]

Ihey

ale

fittings, [or tilt* IIDRH"

as a mmplate

ITloHntlng

NOTE:

I tax_e

or similar

tittings

[_]

lype
R>I

compmmd

(tile) cut ends

of pipe to assure

a I)/l(ket

al/d

towel

ax,_lilable

to

(olkt(I

ex(ess

_atel_

Assemble fitting to the inlet and outkt
of the h(ad.
Start¸ each fitting by hand to make sure they
d at(
_xs th old. Use an a({justable wrench
1o tighten tittings. 00 NOT OVERTIOttTEN.
Ab(mt I-2 thread (s) shouM i(mdn
visibk.

tot marking

IJS(f

f(Itll

hex

1Is( prop(

the

"_vashelqmad

r anchors

sclews

to

l//I)/ll/l

on wall. Anchors

_5_,_n

bl',lckel

Io the

are NOrinchxkd.

x_a/I Ill+l/Ill.

SC] elaN.

Head
]Apply
4 or 5 _raps
to the pipe thr(ads

Sand

Sl//O()lh.

;rod

]

tile

s(]/lale

and Fittings

File bm_kv t can be nsed
of

7_.

"Using a pipe crater;

Allac]l hea_ T dull' mourning
bracket 1o h(ad ;ewembly
with tLur hex-head
sclx ws as sho'_ n in illustration.

10(;ltitll/

D is about

/sshowr.

onlo copper pluml)ing.
I_ the unh is to be installed on any other
of tubing (plastic, PVC, galsmaized),
consuh a qualified plumber
additional
hardx_a* e.
[_

bmck(t.

D

•

Instmt

to install fiher and mounting

Ih_

• NOTE: h is r{ commt nded that tlle shut,ell-valv(
lx placed betbre
ariel II/( [liter us shox_n in the Installation Overview ilhlslralion.

Install

sm'time

rcic_ to the Installing the

a nearby

/](

location

The k)catkm should align the filter housing wifll inlet and outlet pipe
and should not (:ause the _pes to bend or dam_e.
Mark the distance

otTTeflon tape, in a clockwis( dir(ction,
ot each Jilting. 00 NOTus%joint

on any pints connecting

to fiher

housing.

cov(r

ix revet.'sibk

[_

for vafiotls inslallatkms.
Inslall Ihe h(ad covel.

[_

Inslall

Handle......._

Ihe handle.

Attach Fittings to Water Line
]

Slip

]

Ntxl,

it (oml)l'{Xsiol/

l/tit

elite

b=sst_:I

sl'pth

(a(h

l:_

pip{.

at)ead/pip(.

HexNut

Brassferrule

Brassferrule

HexNut

Installing the Unit
]

Mign fihet ax,,( ml)ly with pipe ends making Cellaill that Ill( iecomieg
_att i s ppl) s g _ /g at _ I1 _ filt(_ oIx a /g I a kcd IN. h 1 _ ix
/e(

[_

ss_y

)spr(_(

_{plx{r(s

p

1to

_sa

a{{justabl( wrenches,
heM incoming
lining s(cnlely
one wrench aJ/d tighten nut wkh second x_r( rich. R(peat this
for outgoing

mounting
bracket is not used, suppolt
side of the tihel ¸ unil+

[]

Inslall a fiher
l+eplace]_/el_t

tile water pipe on either

f t( &'_{ /b}.

Using two
procedure

_lf

xGth

and tighten

canister

Io seal (see tlher

(:arlfidge

section).

fitting.

Installing the 6round Wire
NOTE:If your honse plumbing is pla_ti_, il wonM not b( nscd asa
g]ounding patti, and this st(p shouM 1)_ skipped.

[_

Cl(an copper pipe and (rids of _Gr( with em(ry papm: BHr{ wiT( is
recomnl(
nd(d. I1 "nst laled v'_ "s t s( (1, "1sh )t Id I)¢ st'p x d 3//4
at each

end befilre

el( aning

IMPORTANT: A COl)per ot g'dlvanized honse toM s_ate* pipe is often nsed
to ground electrical outlet.s in the home. 6goutldiogpreteets
t"oll lreta
electricalshock.
The water fill_I housing may have broken this ground

[]

Attad/b+onze

path.

[_

Attach

]If

I(aking fi-om fitlings,
titlings. If l(aking from

[_

Afi(l inslallalion,
th(n flnsh again

To restore

conne(

lion, install an 18" long, (i-gmN(

across the filmt, lightly damped
g_{_unding damps at both ends

using [L
a._shown.

copper

xGre to clamps

papm:

Io pip<. Tight< n screws.
as shown.

Tighten

sz:rew_.

approved
1/_:-I"
bronze
Zinc clamps shouM not be used

on copp( r phlmbing.
Wi_c and damps
may be pro< based
tl*)m _>ur local h tl(l'_tl(' stole, or are ,_ailable 1)? visiting

separately
ot/l Website

at ge.com or ti-om Pmt_, and Accessories,
call 81Xl.626.2(X12 (I .S.)
800.663.6060
((]anada)--_nd(
r pro1 number
t IDKH2
Rnal

wi_c

damps

will/em(ty

or

Check

[]

IHslall fill( _; if Hot already
_ cti(;n).

[]

SIo_I)

[_

(',h(ck elltir(

tum

done

on _ _t(I snppl}.
s)stem

fi)r leaks.

(ste Filter Cartridge Replacement

shnl eli water pr¢ ssm_ and lighten o_ i_s_al
the canist(r, tight(n (anister _Gth a x_r(nch.

flush lh( cartridge
tor I0 mim_tes, wail one houl;
t})_ 10 mil/Hles b(ti)re nsing th( wat(m

Timer Installation and Reset Instructions
Blue reset button

Installationof timer

Timer battery installation and change
II]st_rt

y,_,---_

Tim0r cap

(()ix]

or

s(Ye_(lliver

it]

(ap and base. Gcnd?

the

slot

b{_tweei]

pr) lhcm op(n

til]]t't

und sCpurdtC time

base fi'om cap. Install el change 2 new ;_kA 1.5 _olt
batteries.
Aticr haxing lhe batlefies in place, line up
_;Z_

_

Timerbase

the base and cap and snap

"72

11is recommended

them

to change

back together:

tb_ batlcries

at least

ever} 2 filmr cllanges.
Do

not

alkaline,
(ni..,.,..,,
avec de l'em] mic_obJo]ogkluement
pollud_ ou de qualitd Jncomm{
avoir insta]16 un disp(Mtl! de ddsin{i'ction
appropri("
a_mt (m ap_"s

qu'un

sans

]e logement.
• On _econlmande

Caract&istiques cemplOtes.

i_e sol/I

non

DE SECURITE

k set'dee locu] des tmmmx publics ml sqjet des codes de
et de rac(ordement
mix dgoutx L'Jnsta]lution
du lost'merit
d'eau pour sel_'ice IlgoUte_lX
(_011 _)tFt' i?ort_otme
_t/ix

prescriptkms
du code de lalomllefie
k_:al, On recommand{
instMlatcm
quMifi6 soit chang6 de l'ilaslallafion.

(filtres

directement

(:(_t/t_t(_F

h_rtemenl

en amom

I'insmllatJon

d'un

tobinet

d'art{'_

du s?_l{'me de filnafion.

d'em_.

INSTRUCTIONS

D'INSTAIJ TION

Avant toute utilisation, on doit instafler le logement de filtration d'eau (peer service rigoureux) _ un emplacement ad#quat conform#merit
aux instructions

d'instaflation.

• Consulterle service localdes travauxpublicsau sujet descodesde
plombede.L'instellatiendu Iogementdefiltrationd'eaupourservice
rigeureuxdolt#tre cenfonne auxprescriptionsdu codedeplomberielocal

• Ne p;zs insmlk-r

dmi_e lots de I'opdralion

de soudage

tcra st_bir des dommages

m_ sys16me.

AVERTISSEMENT:
[ limin
tens, cm-itd k's
pefiles
pemcnt

• LeIogementde filtrationd'eaupourservice riltoureuxpout resistera une
pressienmaximalede 100Ib/po2.Si la pressionde distributionlocale est
superieurea 100Ib/pWdurantla journee(elle peut atteindreunniveauplus
eleve la nuit),installerun robioetdereductionde pressienenamontdu
Iogementde filtrationd'eau.

pi{'ces qtfi peuvcnl
susciter

• Nepas instalk

res[_ r inutJlisdes

un dangel

d'dtouffemenl

_ le filt_e _1I'ex[dtkur

apr{-s l'insm/latJon;
pore les jeunes

ot/ fi un endioit

elk's

enfmal_.

eN)<_st _au

I'd}_)l/nel//erl [ solaJre.

Lesaccessoiresen option sontdisponibles(cartesVisa,Mastercardou Discover
acceptees)on visitant notresite Web0,go.cornou on vousadressant_,notre
servicedesPibceset Accessoiresau 800626.2002(U.S.)ou 800.361.3869(Canada).

REQUIS

• 2 CI& _ molettc
( OUl)e-tu}m/
M,_tl* mbm/ou rnat/c r{-gle
Pete(rise sans fil
l.ime

ARTICLES
•
•
•
•
•
•

• Papie* I{meri
• T_umwxJs
• I] pmlt £'tre ndce,-sairc d'axoit des a(cessoil(N compl&n( ntaires :
• 2 v4ccords pore relier le lu}au de l'habimtkm ml filel_ge du NlqY
_kmelle de [ po sur le logement du fillre. Trouxse d'inslallation
disponible pour le raccol*lemen{ au ltlya/] el/ CtliVI*_de 3/4 po :
--PiEces GE/Ensemble db,ponible (tt[)_T)
(l.a perR>rmance de
I'apparcil n'a pas dtd testde et celui-ci n'a pas _¢tdhomok*gud
par NSE)
• Attaches de raise fi la rn_kssehomologudes t Let fil de raise fi la ma'_se
en cuiwe de (_dibrc g_-tlx:ulsse d'inslallalion disponible :
--Pi{x:es (;E/Ensemble
disponibk (HI)KIT)(La [;,erfk}m/ance
de
I'appalcil n'a pas dtd 1es1(%et celui-(-i n'a pas did homologud
par NSE)
• Rtlban erl "I'dflon
184D1061P003
GENEI_£I.

D'EAU CHAUDE.

• I.oI> dc l'Jnslu]l_lt[on dr1 logt'menl
{It" [lltl'4tion d'cau potlr set\ice
]'igout eux, eepas ntiliser des rac_ ords de cuMc a soude*: La chalem-

• Pmt_r,
ler le Iogementdefiltrationd'eaupourservice rigoureuxet la
tuyauteriecentrele gel. Lacongelation d'eaudansle Iogementlui fera
subirdes dommaltes.

•
•
•
•

sur une canalisalion

Caract#,ristiques compl#,tes.

• Utiliserle Iogementde filtrationd'eaupourservice rigourauxuniquement
sur line canalisatien d'eaupotableFROIDE.Les carteoches de filtration
nepurifientpus I'eau et nepeuventrendrepotableuneeau qui ne lest
pas.NE PASutiliser ce produltsur unecanalisation d'eauCHAUDE
(lO0°Fmaximum).

OUTILLAGE
ET ACCESSOIRES
POUR L'INSTALLATION

le logement

[.a [cmpdvatmc
dc l'cau fi t]ltrct pour service rigomcux
doit _t/c
sim_c cxmc 40°F (minimum)
ct 10(Y'F (maxinmm).
Voir les

ELECTRI(

AVEC LE PRODUIT

Co_s de filtrc el 1die de filtre
Brochures des*Mpdves
CId pour absorbenr
I,a mimlterie el Its piles
Suppotl de montage
4 vis fi t_-m hexagonal( et 4 xdsavcc t£'m fi ixmdelle hexagonale

QNS-F_
._..

(01-08JR)

go.corn
( OMPAN_
Appliance
5

FOURNIS

I NSF Internationalselon la norme NSF/ANSI42avec une
Le syst_me GXWH40La 6t6 test_ et homologuOpar
cartouche FXHTCen matiOrede rOductionde chlore, du
I goat et de i,odeur.

49-50220-1
Park,

Louisville,

KY 40225

SPI_CIFICATIONS

DE CARTOUCHE
Cartouche FXHTC

Caract_ristiques completes
Ce Iogement
(/(s substances

a dl_"_testd solon NSF/ANSI
42 pout la rdducfion
rdpertorides
ci-dessous.
La concentration
des

substances
indiqu&
s darts
Idduite
fi tree concentlalion

Substance

1' _Hivde d'eau du log_ m_ nt a dtd
inl-drim_re ou dgale fi la limile

admissible
pour I'eau sortant
spdcifid pal- NSFiANSI
42.

de I'dquip(ment.

Concentration
d'agents polluants
dans rarrivee d'eau

Specifications
de reduction

Reduction
moyenne

2,0 rag/l+_10%

>-50%

93,1%

N0rme42

comme

CNore
Conditionsde test

Sp6cificationsde fonctionnement

D_bit : 11,4 I/rain{3 gal/min}
pH : 7,5±1
Pressiondrentr_e: 60 psi (4,1 bar)
Temperature: 19,8± 2,5 °C (68± 5 °F)

Pression: 30 a 100 psi (2,1a 6,9 bar}
Turbidit6 : 5 NTUmax
Temp6rature: 4,4 _ 37,7 °C {40 _ 100°F)
Capacite: 18.927115000gal) ou 3 7mis

Los tos&ssent eflectuOsdatesdes condtions standardde/aboratoiro,/a portermancorfiolle de
I_qulpomontpout vario_

Remplacement de la cartouche de filtration
end
[_

"t ha/gt
F(rmet

l_(ml)/(ht

dt Flt at" _l

s(/< It {itb'td

_/ dimilmcsensiblemcnL(taumoinsfiint_lxlllesdcmilsmois.

l'arrivde d'

ReNnetd'arr_t
recommand6

6

/

I_TAPES DE L'INSTALLATION

• pas d'exposhiol) atl/a}onncl]/(
ill solail(
dile(L
Onreeommande d'installer un robinet d'arr#t de chaque cdt# du filtre.

Emplacement d'installation
( Iioisir I'_ mplac_ m_ nl appxopfi_ conm/¢ sui[ :
•

pasd'¢xl:*osifion

tU

II est reeommand#,,d'utiliser un support de fixation.

gd.

Sectionnement de la canalisation d'eau

• Choisissez tree sur_i*cesoil& pore inslalk r le filuc el le suppoll de monlag_,
L'emplacemenl doff aussi ,2"11-(:
choisi de litton fialigner le fihre sur les
canalisations d'_ ntr_e et de soriie et _tne pas plk_ ou endommager (:dles<'i.
Marquer la dislance ,,D,, Sill7la m}autefie. D est aux enxirons de 7}'*po.

A AVERTISSEMENT .n.l, ,tion
en (tli_r_ ou _rl a(ier gal_anis_ _ pont _'t_ ufilis_c pour la nlis_ z'_la terrc dos
prises d'alimenlalion
<:leclrique darts la maison. Le d_:lilut de maintenir
ce trajet de raise l_ la lerre peul entlail_er tm risque d'cleclrocution.
Si la
canalisation
d'eau fioide est utilisde pour la raise fi la leHe des prises
d'alimentation
_:lectrique, x_ uillez consulter la se€lioll Installation du tilde
fllise _ la terre avant dt €otlper la canalisation.
_

[_'\

Fcl'l/l(I

I'al Fb_(

d'(

ILl; otl_lir

I'aid( d'tlll itlban-I//("ll(
snr I'illustralion.

till

(Ill

Iobin([

potll

I{'gl(,

(Func

ptlrg(

I I'(all

I//(Stll'Cl

(l(s

la dislal)C{

_

_3,eC III/ (Otll)e-ltl}all,
cotlper
pot1]7 (_]i]_/i]ler
]es ba_lFes.

•

_OTE_

_
des raccords

du tlDKl17 (m

mccords similaires sur la lu}mltefie en ctlbTe. Si I'tlrlil (" doll {'lie installde sur l(ytlt
atlhc I}pe de tu'¢atl (plasfique, PVC, gal£misd), consuhez un plombiel qualifi("
pour de la quincaJllerie suppldmenlaire.

pollF

[_

i//arqller

I_ stlppol!

I'{ i/iplac(

(1¢ n/Ollla_(

i_lel/I

d(s

"_s de

CO1//1//(

[_

]',

gaballt

]_/()nL_lge.

des raccords

])l_p

¢NIl'('l//il(

_

tr(z

iin

s(a[i

el

Jill(

S( iwi¢

tl¢

]N)llr

i-(_coltel

-

I'eau

qlli

CI}III(.

Instalk _ tm mcl:o_d sur la t{'t{ du fihr¢, fi I'b/s
k mlmdro H[)_Z

///a/(I

zl,

N{ttoyez k fil (n cuixre _t s(s ( xlrdmitds a*,(c du papkl l_m{ ft. 11esl
Ie(olnl]]al/d_ d( dthmder k ill. Si le t]1 esl isol_, il ffun le d_nuder sin un<
o,

4

po

a

chaqtle

de

[_

Placez les

allaches

[_

Fix¢ z 1€ fil sur ks aoach_s comm¢ indiqud. S¢llez ks xfis.

el/bl'ol

Iz(

CXll'el)llle

Sllr

It: ill.

a_,_tl/[

de

lOllS'ill/11

S¢ ITeZ

Its

passer

all

I )2/pl(I

l_l)lel).

]es xis.

la terre
Conducteurde liaison

final

Installez k tillr<, si _olls ne I'a_( z pas la clans un emplacement
,i'loign,i" oi_ _)tls pore-fez
h life fimik ment.

s@ar¢ z la Ilasc dc la naimltcric de son capuchon. Installcz
otl remplacez 1,.s deux piles _:k_ ] ,5 w)h. Apr_'s a,,oir mis
les piles en place, alignez la base el le capuchon el fi×ez-les
ensen/ble.

2 pilesAAA
_Base

cnh-('

DES PIECES

N ° de

002

_09

rep6rage

Pi6ce

001

I ]I)_T

Brides et conducleur
a_la lerre

I]I)_T

R_lccords
de % po
Minulerie

002
003

n°

Description

WtlTIMER
HDCOVER-PlX

999

005
006
007
008

-

ttI)HANDI,E
HI)RING
ItDWRNCH
FXHTC

009
999

de myml

de raise

--

de cuiwe

-1

G Couvetvle
de plotection
mec lampon
de convercle
Poignde
de ddri_dion
Joint mrique
Cld pour absorbem
l_ldment
de filtre : an charbon

FXHSC

l_ldment

HDBRKT-2
49-50220-I

Brides de montag<
Instructions
d'installation

de filtre

1
1
1
1
--

- plaid6

-1
1

Pour obtenirdespi#ces de rechange,composezsansfrais le 800£28.2002
(':ctats-UnM,
le 800.663.8080
(Canada,langueanglaise),le 800.361.3869
(Canada,languefrangaise).
007

'q'--008

GARANTIE

LIMITEE

• t_*_e
((my,, lagYm¢_/,.?
--Ibm d(laul de m ll_tiel on dl main d'oeuvw du pi*_duil

[i](,

illSl2l]]d_iOIl,

I t'llliSt'

O11 t'II[I

tqiUll

il]l

Oil t'Clt'

-- Une panne du pwdui_ laus& par un alms d'udlisatkm, role mauvdse udlistdon.
IO1HU
III1

lllodi[il

alioR,

Iloll

t)I_:_,IL

blH

uxploi_l[ioll

( ol]lll]ui

( idl('

ou

IIIK"

1H i]JsA[iol

i dll

pl oduil

dalls

-- [ filisalion de ce p=_duil Io=sque ]'eau esl micI*)biologiquenlenl inlplm' ou de qu,ditd
i[l(OI)llll/"
1(" CilZIli_

d[lS
I.#!S

qll'llllt'

d0SJIlJt'CliOll

tdt'qlldW

8_ $l('ll]('S

hOI]lOl()gll_

]K)IIf

II'dil
111]('

_(all(

tql

lil'll

d/dill

[iOI I (Its

l'('l]lfOf

II]iC_Y)J)#!g

t'[

SoIti_

])('IIV('lll

AN

EXCLUSIONDE GARANTIESIMPLICITES_Votro seul et unique
recoureest I_ohange du prnduitselon les dispositionsde cette
GarantielimiMe, Touteslee garantieeimplicites, ineluantles
garanties de eommereialiteet d'adequationa tin usage
speeifique, sontlimiMes a oneannee ou a la periode la plus
eourte antoriseepar la legislation.

-- La / ulouche de film' el les piles apI+s tlcnle jokers5 pardi de la da_e d' IchaL
-- l_'_ d@lacenlents it volre domi/ile poul/ous i nseigner _)nlnlun_ ulilise_ le ploduit.
--

D'UN

dalls
011('

uliliscs Iplbs ddsint_c6on de I'_all pouvanl conlenir des mic=obes tiluables
--Ibm donmlage (ansi=au p_od@ par accklenh incendil, inondafion ou a(le
de Illeu
-- Tout dommage furttfit ou indil*ct caus_ par des d6fams &,entalels de cet appareiL
son installation ou los r6paration,s effectu_es.
• Q_(,lle_,stla (lur&(h,b_grmmfi,,(qm's/'(M,(a?
-- [n all

(:eRe garantie couwe l'acheteur original et tout propfibtaire subsequent des produits
achet_s a des fins r_sidentielles ou de bureau _tl'interieur des Etats-Unis. En Alaska_ cette
garantie exclut le c_t d'exp_difion ou les appets de service a _tre nmison ou bureau.
Cel_ai_s l_tats ne pennettent tins rexdusion ou la restriction des dommages accessoit,es
_1 cor_olti_. Cette _t_antie votesdonne des droits _lfidi_les par ticulie_, reals vous
pouvez _galement avoir d'aut_s droi_ qul varient d'Etat h Eat. Pour colmaltrevos droi_
jttridiques, consttltez le bureau de protection} du col_sommateur de votre localitY,de
votre Etat ou le procureur gt}n_ral de votre Etat.
Contactez nous sttr ge.com, _u appelez le num_ro salasfrais 800.952.5039 aux Etats-Ums,
All

Catlada_

€ontat'tez

frais 866.777.7627.
--

RanlelleZ ]("pi o(hli_ all illa_'asil] o1"1rOllS l'a_ ('z achele a'_cc lille e';eIIlplail_: (le la
"Pl_uve d'achaC Une uni_: neme ou remise fi neuf sela lburnie
Cetle _tmnfie
ex_llll Its (o_Is d 'exp&lition
on les d@lacemen_
de service fi u)_l_ (l_)_lli(i]c

nolls

SOF ,_',el_clrOlllellager

sge,

c_t _ Oll appelez

le

rtlllll_lo

sai_

INSTRUCCIONES
Unidad

de filtracion

DE INSTA/ CION

de agua extrafuerte--GXWH40L
PRECAUCIONES

• ( OnStl]lc con MJ dcpallam(

nlo de obr_ts p6blicas

local y eslalal

de_'onock/as,

pare

• , ADVERTENCIA:
bactcriol6gicamcntc
insegm'd o de calidad desconocida
dcsillfl'_cidn
adccuada
mtcs o despt_& dcl _h)iamkmlo.

de agua cumple con Ins Darns
dcl afla._tcl imkmto de agua son

pdnR'dse en conta50%

93,1%

2,0 rag/L_+10%

Condicionesde grueba

Requisitosde operaciOn

£itmo de flujo: 3 gpm(11,4 Lpm}
pH:7,5_+1
Presi6nde entlada: 60 PSi{4.1 bar)
Temperatura:68°F_+5°F{1&8°C _+2,5°C)

Presi0n:30-100 PSi(2,1-6,9 bar)
Turbidez:5 NTUMax.
Tempemtura:40°F-100°F(4,4°C-37,7°C)
Capacidad:5000galones(18927L)o 3 meses

LapruebarueIlevadaa caboba]ocondlcionesde labomtoriaost_ndams,y el desarrdb foal padffavariar

Reemplazo

del cartucho

del filtro

"( SI((| d(bel"[U (A_ml)lar el [i111o (tl_/(Io

_] p_st') del ag'tl_ disl/"lil/tlyC notal_l(

W_ 1H(" o pof 1o ITI(I_OS (.ada l]'(s 1Y_(s(s.

%
Empujc
_
atlapado.

[_Cie_v<
(I p_tso d(l i*g-ua al fihro. Gix'e In man!ia (11"(onhol
at la
posk:iTn BY'P,_k";S(dc_i_aci6n)
o a la posk:i(_n OFF (apagado)
(consuhe
h secci6n Operaci6n
dela v_Jtvula.

[_

[_ Empt_i( {I

bot6n

Iqjo pare r_ducir

la prcsi(m

pare bqiar

rqio pare _(du

LISTA
No. de ref.
001

Descripcidn
Alambre
Uniones

Wl [TIMER

Sincl(mizado_
%_pa protector

006

HDCOVER-PLU(;
ItDItANDI,E
HDRING

008

I-_'XHTC

004
003
005

_0

No.

t IDKIT
HD_T

002
9

Parte

009

I!DBRKT-2

999

49-50220-1

y abrazaderas
de fierra
de cafier/as
de col)re de :/('
1
(on

tapdn

1

de lapa

1
1

Man!ja de deri acidrl
Anillo
[lave de testa
Elememo del filtro: Filtro de carb6n

F.w-,tISC
999

DE PARTES

1

Elememo del filtro - Plegado
Abrazadeta de montaje
Inslrucciol/es de ]nstala(:i6n

i

1
1

Para obtener partes de repuesto, flame sin costo al 800.626.2002(E£ UK),
800.663.6060(Canad4-ingl# s), 800.361.3869(Canad4-fra nc#s).

,l_.-.O08

GARANTIA

LIMITADA

• i@u; of of Pu_vh_e"(prueba
de compra).
_ le proportional5
tma
tl/li(l_d ntl('_t o rea(:on(]]_Joliad_t.
Esta _a/al/t/a
e×¢]ll_
]()s costos de envio
o Ilamadas
de sel_ido
a domicilio.

i lSar (_] prodll(IO,

inapi*)piada, o nlanleninlienlo impropio
si hay al)llSO,

UN .&NO

O;mo ha:o b tedamaddn
i

-- (_ll_Mio del fihro y las I_terfas (leslm& (le tl_inl_ (l_s a i_l til¸de la l_:_ha(le la
--

POR

COlll ('llel ¸ (]lliSl('_ (ill(! se I)ll('(lall

a a(( i(]ellleS,

illC('lldio,

illlllldacioIleS

J]llraB
o aclos

Esta garantia se extiende al comprador
original y cualquier comprador
posterior de
productos comprados l)a_z ik_o resldencial o on la oficina dentro de Estados U_fidos. En
Alaska, la g-arantla exdwe el casto de envioo las visits de servicio a su casa u oficina.

nalll£a]el.L

-- Dafios secundarios o _c_rconsecuencia calsados per posibles defedos en el
producm, su instalaci6n o reparaci6n.

_Mgunos ostados no permitoi la exclusi6n o las limitadones de danes inddentales o
consecuenciales. Fsm garmeia da derechos leg'ales especificos, y usted podria tener oa'os
deredios que v_ialga_ de esi_to a estaxlo. Para saber cuides son sus derechos locales, constd/e
a la oficina de asuntos del constmfidor local o la ofidma del _tior n_, Ge_eral en su localidad.

-- Un aflo

P6ngase en rwlmcto con nosotros
866.777.7627
en Canada+

12

en gex'om,

o llame sin cargo al 800.952.5039,

o

Printedin China
Imprim_ en Chine
Impreso en China



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 12
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Sun Jul 20 21:11:28 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools