GE Reverse Osmosis Manual L0502438

User Manual: GE GE Reverse osmosis Manual GE Reverse osmosis Owner's Manual, GE Reverse osmosis installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 84

Download
Open PDF In Browser	View PDF

www.GEAppliances.com

Safety Instructions
Safi:ty Instructions
..............
Specification
Guidelines
.........
Operating
Instructions
About the RO System

2
g

.........

4, 5

Tools and Materials Required
Before Beginning
Installation
Mounting System Installation
Feed Water Supply ...........
Faucet Assembly ............
Battery Installation
............
Filtration Drain Connection

.....
6
. . .6, 7
.....
8
9-12
13, 14
14
. .15, 16

Installation

Storage

PXRQ I SF
PNRQ15FBL

Instructions

Tank and

Startup

.......

Syst_me de Filtration

La section fran_aise commence a la page 27

Osmosis Inversa

RO Camidge
Replacement
Sanitization
..................
Water Test Kit ................

Tips

Inversde

Care and Cleaning
Prefitte_; Postfiher
and

Troubleshooting

Osmose

......

18
19
20

Sistema

de Filtraci6n

21, 22
La secci6n en espafiol empieza en la pkgina 55

¢)

Consumer
Support
Consumer
Support
.....
Parts List/Catalog
..........
Warranty
....................

Back Cover
24, 25
26

Tested and Certified by NSF International to
NSF/ANSI Standard 5& See Performance Data
Sheet for the reduction of the claims specified
on the Performance Data Sheet.

Essay_ et certifi_ par NSF International
conform_ment aux normes 58 NSF/ANSI.
Consuttez ta feuille de donn_es de rendement
pour la r_duction des caract_ristiques indiqu_es
sur la feuille de donn_es de rendement,
Probado y certificado pot NSF International por
cumplir con el est_ndar 58. Vet la hoja de datos
de desempefio para Ia reducci6n de reclamos
especificados en la hoja de datos de desempefio,

Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
You can find _eIn on the bracket.

101019-A

215Cl174P002

49-50144

11-04JR

IMPORTANT SAFETYINFORMAtiON.
READ ALL INSTRUCtiONS BEFOREUSING.
the information in this manual must be followed to minimize the risk of
A WARNING! Forroyouresafe_
damagoor
ersonalinju

SAFETYPRECAUTIONS
m Check wifll your state aim local public works
deparunent for phnnbing and _nilation codes.
You must follow these guidelines as you install fl:e
Reverse Osmosis system. Usinga qualifiedinstaller
is recommended.
• Ifhouse water pres_sure is over the maximum
(1_'0poumts per s(p_re inclO, install a pressure
reducing valve in dm water supply line to the
Reverse Osmosis system.
• Be sure tile water supply confi,)rms with Ihe
SpecificationGuidelines.ff the water supply conditiolls
are uIlk!lowIl,
COZllaCt your muIlicipal
*_,ater comKomy
or your local bealfl: department ff)r a list of
coI_laminaI_tSin your area and a list of lalx)ratories
certified by your slate to analyze drinking waten

WARNING'.
Before ruing dm Reverse Osmosis
system fbr the first time, tile system must be
purged. The Reverse Osmosis cartridge contains
a fbod grade preservative that tmtst be purged
from the system. The preservative will give product
water an unpleasant taste and eden
Do :lot use with water that is
microbiologically unsafe or of unknown quafi/y

ltLWARNING'.

without adequate disinfection
befbre or after the
system. SDtems certified fi)r cyst reduction
may
be used on disinfected water dial may contain
fiherable cysts.
This system has been tested ff)r the treatment of
water conlaiuing
pentavalent
aeueIfiC (alto talowI:
a_sz_s(V), As(+5) or ar_Ilate)
at concentra(lOIlS
of 0.050 mg/L or less. Tiffs sysmm re&rues
peIwavalent arm:tic, but ::lay :lot remove otimr
fi_nns of arsenic. "I]lis system is to be/tsed oil water
supplies containing
a detectable free dflorine
residual or on water supplies that have been
deInonstrated
to contain only pentavalent
arsenic.
Treatment with chloramine
(combined
chlorine)
is not sttitlcient to ensure complete COIlversion of
trivalent _IfiC
to penlavaleI:t arseItiC. Please see
the _IfiC
Facts section of the Perfbrmance
Data
Sheet fbr fi_rther infi)rmafion.
This Rever_ OsInosis system contains a replaceable
treaunent
Inembrane ca_ridge critical far effecfive
re&mtlon of'Ibtal Dissolved Solids. The water
should be tested pefiocrmally to verify thai tile system
is perfbmfing
mtist_t(Mly.

PROPERINSTALLATION
AND MAINTENANCE
This Reverse Osmosis system must be properly installed and located in accordance with the
Installation Instructions before it is used.
• Install or store wbere it will not be expend to
• If Rever_ Osmosis system is connected to a
tempeI_atures below fi'eezing or exposed to any type
refrigerator icemaker, a special icemaker
of wealher. Water freezing in the system will
coIllleetioI1 kit is required (RV!ZAT).Do Dot use
damage il. Do Dot attempt to treat water over 100°E
copper robing ff)r file COIlIlectio[l between the
• Do :lot install Oil HOTWATER.The temperature
Reverse Osmosis system aim tile refrigerator.
ofthe water supply to tile Reverse Osmosis system A
[/VA_NING: Discard all um_xt pans mad packaging
UlUStbe between the lililtiinuin of 40°F and the
material after il?_sPallation.
Small _s remaining after
Illax'unuin of I(X)°E See tile Specification Guideline&
tile immllallon couM be a choke ha2"ard.
• Extended non-use of the Reverse Osmosis system.
If tile sDtem has not been used fbr one week or
more, open tile RO water t_aucetand allow tile
system to drain. Close tile RO water fsucet aud
allow tile s_tem to regenerate
the water supply.
• RecomIneuded
installation is under the sink.
However, tile unit can be installed in a remote
location, up to 20 feet away fi_om tile sinlc
• However, adcFHional materials will be required.
See Ira,s list to obtain addifional materials
from GE.
• Locating the rank on a l_asement floor, witil the
faucet at a first floor sink may result in some loss
of flow rate laid capacily (approzdmately 20%).
Installing a second tank will iInprove tiffs
perfi_rmance.
_Jl RVK1T can be umd.

• Smfitize upon installation of dm Reverse Osmosis
system and after servicing iImer parts, inchlding
replacement of prefilter, postfilter and Reverse
Osmosis carteidge. It ksimpormalt to have clean
bands wlfile haI_dling iImer parts of tile system.
See dm Sanitizingthe Reverse OsmosisSystem section.
• This Reverse Osmosis system contains a replaceable
treatment component critical fbr ef[:ccfive
reduction of total dis_solvedsolids. This product
water shall be tested periodically to verify that tim
system is performing satisfactorily. See tim About
the Water TestKitsection.
BE SURE TO FOLLOWALLAPPLICABLESTATE
AND LOCALCODES.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCtiONS
2

Specificationguidelines.

.GE4ppliancns.oom

Product- height11" width 10.5" depth4"
system
Illakes a good supply of drinking waler each d_y.
How much itwill make depends primarily on these things...

Ttle

Feed water pressure limilsipounds

per square inch (psi) ......................

Feed water temperature limitsiminimum/maximum
Maximum Total Dissolved Solids (TDS)ipatts

40-120,

degrees F .................

40-100

per million (ppm) ................

2000

Maximum water hardness @ 6.9 pH recommended to optimize membrane
lifelgrains per gallon (gpg) .................................................

7.5

ForwatorwithhardnossgreaterthanlOgrains(at6.gpH),theuseofa
softener is recommended. Failure to install a water softener will reduce
the life of the Reverse Osmosis membrane. See chart for additional
information on the possible need for a water softene_

_ __

'f_

_3_ENE}{

_E_MNEN#EO

6
,Wn
o{er_eqS°u_
t
r

#l_OM#lt_ WATER_I_DN_SS

Maximum iron, manganese, hydrogen sulfide (ppm) ......................

<6.1

Chlorine in water supply .............................................

ZO ppm Maximum Agowab/e b

Feed water pH limits (pH) ............................................

4-10

Storage tank capacity--gallons

.......................................

Automatic shutoff control ............................................

yes

Prefilter and pnsffilter

(FQROPF) Carbon Block

...............................................

Reverse Osmosis membrane

.........................................

(FQROMF) Thin Film Po/yamide

Storage Tank Dimension (inches) ......................................

height 15" diameter 1I"

System Body Dimension (inches) ......................................

height 11" width 10.5" depth 4"

If house water pressure is over ] 20 psi, install a pressure
is under 40 psi, install a Reverse Osmosis booster pump

reducing _-alve in the water supply line. ]i house _-ater pressure
(contact your local plumbing supply company).

b. Removed (maximum ot 2.0 ppm)by the Reverse Osmosis prefilter.
destroy the Reverse Osiylosis iIlelllbr3lle.
c.

Theoretical
2.3 gMlons.

tmtk capacity. When

tested according

8[_

(t_p_)

to NSF/ANSI

REGULAR MAINTENANCE IS REQUIRED.Chlorine

Standard

58 at 50 psig inlet pressure,

tank capacity

will
is

About the reverse osmosissystem.
How the Reverse OsmosisSystem Works
Reverse Osmosis reduces Tolal Dissolved Solids (TDS) and organic matter from waler by diffilsing it through a special
inembrane.
Tile meinbrane
separates nfinerals and impurities froin tile x_rater and dmy are flushed to lhe drain. High
quality product water goes directly to tim drinking
water
fbucet or to 1he storage tank. The system ulakes a good supply
of drinking water each day. How lnuch it maJxes depends on the feed water supply pressure, temperature
and quality.

The prefilter and postfiher are replaceable cartridges. The carbon prefiher reduces chlorine while also filtering sediments.
The postfiher reduces any other undesirable tastes and odors before you use the x_-aten
The system includes an eleclronic fiumet a._sembly *dth a prefiher and posltilter change reminden When six months have
pa._sed, a flashing blue light *rill remind you to change 1he n_,ofilters.

Description of the Reverse Osmosis System
_Pl_filter--Water
from the cold supply pipe is directed m the
prefiher cartridge. The prefilter is a replaceable rudiment
cartridge containing activated cartxm. The prefiher re(hlces
chk)rine in the t:ce(l water because CHLORINEDESTROYSTHE
REVERSEOSMOSIS MEMBRANE Filtered, clem_, chlorine-reduced
_vtter flo_

from lhe prefilter to tim Reverse. (_mosis

cartridge.

_Reverse OsmosisCartridge--The middle cartridge includes a
tightly wound, special membrane. Water is fbrced through tile
cartridge where the membrane reduces the dissolved solids and
org_aaficmatron High quality product water exits lhe Re_/erse
Osmosis caru'idge and goes Iv)the storage tank. Reject water, with
tim dissolved _)lids and organic malter, leaves the cartridge and
is discharged m the drain throu[01 1/4" tubing.
_]Postfilter--After
leaving tile storage area, but before going
to the system tZaucel, product waler goes Io lhe postfilter
carlridge. The postfiher is also a replaceable
sediment
cartridge
that conlains activated carbon. Any remaining
tastes, odors or
sedilnenls are reduced from product waler by the postfiher.
Clean, high quality drinking water flows through
the robing
and to lhe systeul faucet.
_Storage
Tank--The storage area holds up m 2-1/2 gallons
of product waler. A diaphragm
inside lhe lank keeps water
pressurized, when Ihe tank is fifll, for fkst flow to the faucet
when drinking water is needed.

www.GEAppliances.com

_tCheck

Valve---The check valve prevents

cause tile Reverse

Osmosis

membI_ane

a backward
I(o nlplure.

flow of product

water from tile storage

tank. A backward

flow could

_Automatic

ShutoffAssembly--To coilserve water, tile drinking *_ater system has aI1 automatic shutofE When the smr'age milk
ha_sfilled to capacity and the drinking water t:aucet ksclosed, pressure closes the shutofE Water flow to the Reverse Osmosis
housing is shut off until drinking x_ater is used again, and pressure drops in the Reverse Osmosis system.

F_FIow CotltroI--The
flow control regulates the flow of water through the Reverse (Nmosis cartridge
produce high quality water. The control is located in the 1/4" drain line exiting off' the manif_.)Id.

at the required

rate to

_Faucet
and Electronics--The
countertop
[_tucel dispenses fillered drinking water when opened. It ha_sa hand-operated
lever, with wariable flow adjusunent.
You can keep the f_ucet open by removing your hand fi*om the lever once water is
flowing. "Ii_ comply with phunbing
codes, an air gap is built into lhe f_ucet drain water connection.

The electronic
faucet prox4des a six month timer to reInind you when it is time tO replace your prefilter mid postfilter.
Replace the filters when the blue light begins to flash in order to protect the RO membrane
and keep tile systeIn
fimctioning
properly.

Installation
Instructions
I

Questions?

Call 800.GE.CARES

WARNING:
personal

injury

Reverse Osmosis Filtration System
Models

(800.432.2737)

Read entire

or property

manual.

or Visit our Website

Failure

to follow

PXRQ15F and PNRQ15FBL

all guides

and rules could cause

damage.

• Check with your state and/or local public works department
for plumbing
follow their guides as you install the Water Filtration system.
NOTE: Failure to comply with these installation
the installer will be responsible for any service,

BEFORE BEGINNING
Read these instructions
and carefully.

• Electric drill and 1-1/4" Drill Bit (type as
required)
if mounting
is needed for faucet

• 1/16" Drill

instructions

for pilot holes)

governing

• Phillips and Flat Blade Screwdrivers

• If your main water line is a rigid pipe,
you will require a compression
fitting
and possibly
other plumbing
hardware
to complete
the installation.

• Product failure
is not covered
• A shutoff

• Product Literature
(Owner's
Installation
Instructions)
• Performance
• Feed Water

• Drain

Manual

and Supply

• Faucet Assembly
with
Monitor
and Tubing
• Storage

and Tubing
and

Data Sheet
Adapter

Electronic

use.

Valve
Base

Tank
Line Adapter

is the responsibility

due to improper installation
under the Warranty.

valve must

near the installation

CONTENTS INCLUDED
WITH PRODUCT
Assembly

inspector's

codes and ordinances.

• Proper installation
of the installer.

nTnr_Rn

Osmosis

for local

• Note to Consumer - Keep these
instructions for future reference.

J-L_/'_UIIUI_I."
TO avoid damaging
the
sink, consult a qualified
plumber
or installer
for drilling
procedures.
Special drill bits may
be needed for porcelain
or stainless
steel.

• Reverse

completely

• Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with the Consumer.

Knife

A _^|

INSTALLATION

• IMPORTANT - Observe
a,

• Tape Measure

• Utility

and

• IMPORTANT - Save
these

Wrenches

Bit (optional

codes. You must

instructions will void the product warranty,
repair or damages caused thereby.

TOOLS AND MATERIALS
REQUIRED FOR INSTALLATION

• Two (2) Adjustable

at: www.GEAppliances.com

be available
point.

or added

Installation

Instructions

Things to Check Before Beginning
RO product
318" drain

tube

water

Installation
faucet

mounted

3/8" outlet

through

sink

or countertop

(black)

Disposer

Feed

water

ada

(yellow

tube (blue banded)

banded)

T
15"

3/8"storage
tank tube
(red banded)

TUBING/FILTER
Prefilter

FILTRATION DRAIN CONNECTION

DETAIL
Postfilter

Membrane

A suitable
drain point and air gap (check your
state and/or local codes) are needed for reject
water from the Reverse Osmosis
membrane
cartridge.

1/4" yellow
banded
inlet

1/4" black
tube to

3/8" red
banded
tube

3/8" blue
banded

from supply
valve

faucet

to storage
tank

tube to
faucet

RO FAUCET
The RO product water faucet installs on the
sink or on the countertop
next to the sink.
Often, it is installed
in an existing sink spray
attachment
hole or a hole may be drilled.
Space is required
underneath
for tubing to
and from the faucet, and for securing
the
faucet in place. All faucet connections
are
done on or above the sink or countertop.

FEED WATER
The water supply to the undercounter
Reverse
Osmosis system must have the qualities
listed
in the specifications.
Municipal
water supplies
most often will have these qualities. Well
water may need conditioning--have
the water
tested by a water analysis laboratory
and get
their recommendations
for treatment.

A ,,,A,

BASEMENT

If installing in a basement,
leave enough
tubing in place during installation
to be able
to move unit to floor for ease at servicing
and
making filter/membrane
changes. Additional
tubing and fittings
required.

,T,/_R,

m-lt.r/"&U/IUl_l,"

For water with

INSTALLATION

hardness greater than 10 grains (at 6.9 pH),
the use of a softener is recommended.
Failure
to install a softener will reduce the life of the
Reverse Osmosis cartridge.

NOTE: See parts list on page 25 for optional
parts that may be required for a basement
installation.

Installation

Instructions

REVERSE OSMOSIS ASSEMBLY
MOUNTING
SYSTEM
INSTALLATION

Choose a location under the sink to mount
the system. Location
should be easily
accessible,
with adequate
clearance
between
the bottom of the filter cartridges
and the
floor or bottom of the cabinet for removal
of filter cartridges.
Allow enough space on
either side of the system for the tubing
con nections.
1.

Remove the prefilter
cartridges.

Hold the Reverse Osmosis
the wall surface where you
it. Mark location for screws.
be a minimum
of 17 inches
marks to the bottom of the

and postfilter

Screw

assembly
up to
wish to install
There should
from the
cabinet floor.

locations

A,-, ,,, ,-,-,,-,R,
AuLI_,/-_U/IUI_I'DO not get dirt or
debris inside the assembly area. Use only to
mark mounting
hole locations.

Toremove
Prefilter

U_Toremove

"_-'_"U

U_l_

Remove the assembly
cover by unlocking
the four tabs on the cover from the system.

Use a flat-head
screwdriver
to work from
left to right from the underside
of the
system.

Install screws to the wall, leaving a 3/16inch clearance between the head of the
screw and wall (drill pilot holes if needed).

Hang the Reverse Osmosis
assembly
on
the screws. Tighten or loosen the screws
as desired until the system is secure on
the wall.

To install the
cover, line up
the front
tabs on the
cover with the
openings
in the system.

• Postfilter

Screwdriver

positioning

Use the icons on the bottom of the
system for screwdriver
positioning.
,Tab

Screwdriver

Snap the
in place;
tabs will
allowing
cover to
in place.

10. Remove

membrane
cartridge.

cover
the
flex,
the
snap
the

To remove

Membran_

Installation

Instructions

FEED WATER SUPPLY
Check and comply

with local plumbing

codes as you plan, then install a cold feed water

A. PREFERRED INSTALLATION
Utilizing
existing
kitchen
valve (A) and removable
1.

Assemble
adapter (C) and coupling
(D)
as shown in illustration
at left, per your
configuration.
Ensure that the gasket (G)
is in place before final assembly.
Start
installation
by hand, then finish tightening
with adjustable
wrench. Be careful not
to overtighten
or cross thread as damage
to threads may occur.

Hand tighten
assembled
adapter (C)
onto supply valve (A) for the proper size
installation.
Be sure gasket (G) is in place
before final assembly.
Start installation
by hand, then finish tightening
with an
adjustable
wrench. Be careful not to
overtighten
or cross thread as damage
to threads may occur.

Reconnect
of adapter

sink water supply
faucet tubing (B).

Refer to illustration below to complete
assembly
depending
on supply valve
size (A).
Close the cold water
under the sink.

supply

valve

(A)

Unscrew
the flexible tubing line (B) from
the supply valve (A) that connects to the
COLD water riser.

NOTE: For rigid pipe, see C. Optional
Installation on page 10.
Note

Adapter

3/8-inch installation--Rounded
(C) connects
to supply valve

end of adapter
(A).

(B) Faucet
F_
tubing line (not _< \
.

,C} \
Adapter

'F)[_nlet v_

_ (S} Faucet
_r
....
tubing

valve

(not included)

Cut wire ties on tubing coils, using care
not to damage tubes or parts if using a
utility knife.

Remove the 1/2" nut (I) and ferrule (H)
from end of inlet valve. Using the yellow
banded tubing provided,
place the nut (I)
and ferrule (H) onto the tubing and install
onto inlet valve (F) as shown at left.
Tighten with adjustable
wrench. Be
careful not to overtighten
or cross thread
as damage to threads may occur.

NOTE: Inspect the ends of the tubing prior
to installation
to be sure there are no
imperfections
and that the end of the tubing
is cut square. It may be necessary
to cut
the tubing again.

Gasket

(A) Cold water
supply valve
(not

line (B) to top

fine

(A) Cold water
supply

tubing

7.
For 1/2" Plumbing

faucet
(C).

NOTE: If inlet valve (F) is to be removed
for installation,
refer to E. Removal and
Reinstallation
of Inlet Valve on page 11.

1/2-inch installation--Rounded
end of adapter
(C) connects
to coupling
(D), then to existing
faucet tubing (B).
For 318" Plumbing

supply fitting.

included)

Installation

Instructions

FEED WATER SUPPLY (cont,)
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
Where

codes permit

(Requires

additional

C. OPTIONAL RIGID PIPE
INSTALLATION

parts)

*For 1/2" OD or larger metal tubing only.

For installation
with rigid pipe between
valve and sink faucet.

NOTE: Codes in the state of Massachusetts
require installation by a licensed plumber and
do not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the
Commonwealth
of Massachusetts.

Option

Saddle valve is available through GE Parts
and Services at 1.800.626.2002,
part number
WS15X10023.
Self piercing saddle valves are
not recommended.
1.

DANGER:

Many homes

Close the water supply
the handle clockwise.

valve

are

*For

1/2"

gasket

supply connection

OD or larger

(using saddle valve)*

metal tubing

only,

Pre-drill
Nut (2)--not

1/4"

required
in clamp

if holes
are

threaded

"_[_.

hole

Seal--make

pipe from

Obtain flexible
plumbing.

Install

GO back to A. Preferred

flexible

supply

valve

and sink

pipe sized to your
pipe.
Installation

step 4.

Obtain
pipe.

compression

Obtain any other fittings
required
to
connect compression
fittings
to adapter.

fittings

Remove

pipe from

Cut pipe to fit length
and adapter.

Install

GO back to A. Preferred

compression

section,

Some threads
should be

water

by turning

• Snug valve into bracket
(DO NOT OVERTIGHTEN)

Optional

Remove
faucet.

to fit rigid

NOTE: Adapter
has 1/2-inch and 3/8-inch
internal and external threads.

Open the main water supply valve and
several house faucets to purge air from
the system. Close faucets when water
runs smoothly.

Rubber

Option

electrically grounded through the plumbing.
To protect yourself from serious injury or
fatal shock, use a battery-powered
hand drill
only to make the hole. DO NOT USE AN
ELECTRIC DRILL.
2.

section,

Turn off the cold water supply and attach
saddle valve as required
by product
selection. (Be sure to follow manufacturers'
Installation
Instructions).

supply

sure

the seal is in place

Claml

Handle
Jse to connect the tubing
nut

supply

valve.

of assembled
fitting

fittings

to pipe.
Installation

step 4.

NOTE: Above

described

included

the product.

with

materials

are not

Installation

D. OPTIONAL REMOTE
INSTALLATION
(requires
1.
.

Turn offthe

additional

Instructions

LOCATION

E. REMOVAL AND RE-INSTALLATION
OF INLET VALVE (requiredonly if
inlet valve

part)

cold water

complete

supply.
1.

Complying
with plumbing
codes, install a
fitting on the cold water pipe to adapt 1/4"
OD tubing.
A typical connection
is shown
in illustration
below. Make sure a water
supply valve is used.

pipe

Z._

Water supply valve
Insert (not included)

I14" (yellow banded)
tubing to inlet

(F)Inlet valve _j

Remove all sealing tape from
(F) and adapter (C) threads.

inlet

valve

Hand tighten
assembled
adapter (C)
onto supply valve (A) for the proper size
installation.
Be sure the gaskets (G), as
shown on page 13, are in place before
final assembly.
Finish tightening
with
adjustable
wrench. Be careful not to
overtighten
or cross thread as damage
to threads may occur.

Using white thread sealing tape provided,
apply approximately
9 wraps of tape
around the large threads on inlet valve (F)
in a clockwise direction, as shown below.

Ferrule

13)

"d"W///

Preferred water supply connection
(using compression fitting)

Cold
water

5 on page

(Cl

If the RO unit is to be installed more than
6 feet from the faucet, replace the blue
banded outlet tubing with a longer length
of GE 3/8" tubing. A 33 foot length is
available through GE Parts and Services at
1.800.626.2002, part number WS07X10019.
See Faucet Installation
on page 13 for more
details. DO NOT SUBSTITUTE TUBING OF
UNKNOWN
QUALITY.

_/_

Step

Remove inlet valve (F) from adapter (C)
using adjustable
wrench on valve body.
See illustration
below for detail. DO NOT
USE WRENCH ON HEX NUT END OF
VALVE AS LEAK MAY OCCUR.

If the RO unit is to be installed
more than
6 feet from the valve, replace the yellow
banded inlet tubing with a longer length
of GE 1/4"tubing.
A 33 foot length of 1/4"
tubing is available through
GE Parts and
Services at 1.800.626.2002,
part number
WS07X10018.
DO NOT SUBSTITUTE
TUBING OF UNKNOWN
QUALITY.

_-_
/_

needs to be removed

RO
"'4_.

If you are using copper tubing, DO NOT
connect it directly onto the RO unit. Purchase a
connector and use a short length of the yellow
banded tubing provided to make final connection
to RO. Do not use copper tubing to attach to
icemaker or faucet.
,

Hand tighten inlet valve (F) into the adapter
(C), then finish tightening
with adjustable
wrench. DO NOT USE WRENCH ON HEX
NUT END OF VALVE AS LEAK MAY OCCUR.

Installation

Instructions

FEED WATER SUPPLY (cont,)
INSTALLING THE TUBING
AND FAUCET

TO TANK

FLOW RESTRICTOR
REPLACEMENT PROCEDURE (cont.)

Measure
3/4" from the end of each
remaining
piece of tubing (faucet end and
inlet end) and mark with a pencil. (Check
for roundness,
smoothness,
cuts, nicks,
flat spots and sharp edges).

Remove drain line tubing by pushing
up
on the drain line collet with one hand (1)

and removing
the drain
other hand (2).

INCORRECT

Push the tubing firmly
into each fitting on
the manifold
until the line is flush with the
fitting collar. (If the tubing is removed,
recut the end, measure,
mark and re-insert).
Tubing must be fully inserted to avoid
leaks. To remove tubing: depress and hold
red or blue collet; pull tubing out to remove.
Red or Blue Collet

__///////_/

the restrictor
is no longer
in the end of the tubing,
check the drain line port. Remove
the restr_ctor
from
the port and proceed
to step 3.

Insert tubing

/8" tubing)

Pull out slightly
good seal.

on tubing

to ensure

Each time the Reverse Osmosis cartridge
is
changed,
you will need to replace the flow
restrictor
in the drain line as well.
before

and slide it back into the

FLOW RESTRICTOR
REPLACEMENT PROCEDURE

Be sure to wash your hands
inner parts of the system.

Take new restrictor

drain tubing. Insert the restrictor by hand
only. Do not use pliers to insert. Make sure
to insert restrictor all the way into the
tubing. Failure to do so could result in
improper operation of the RO system.

_{3 ngagemenL_
3/4"
-I

Once the drain line has been removed
from the system base, grasp the end of
the flow restrictor
and pull it straight out
from the tube*. If the restrictor
is difficult
to remove by hand, a pair of pliers may
be used to grip the end of the restrictor
to aid in removal from the tubing.

*In some instances,
the restrictor
may slide out of the
dra_n tubing
as it is removed
from the drain line port.
If, after removing
the drain line as described
_n step 1,

(DO NOT REMOVE) _/.
Insertion

line with the

handling

Reinsert drain line tubing in system base.
Tug lightly on the tubing to ensure that
the collet is engaged
and has a proper
grip on the tubing.

Installation

Instructions

FAUCET ASSEMBLY
FAUCET MOUNTING

INSTALLATION

Be sure there is room underneath
the sink to
make the needed connections.
Select one of
the following
locations
to install the faucet:

NOTE: To ease insertion, submerge tubing
into hot water for a few minutes to soften.
.

• In an existing sink spray
dispenser
hole.

attachment

or soap

• In a hole to be drilled

in the sink top.

• In a hole to be drilled
next to the sink.

in the countertop,
7.

NOTE: Be sure the faucet base will fit flat
against the surface at the selected location
so the gasket will seal.

Remove the faucet, thin o-ring (D), faucet
base (E), bottom base gasket (F), lock
washer (G), hex nut (H) and mounting
bracket (I) from the packaging.
Feed the 3/8" blue banded, 1/4" black tube
(attached to the Reverse Osmosis
System)
and the 3/8" black tube (included
in

Feed the two black tubes up through
gasket (F), faucet base (E) and O-ring

_:_

Seat the base (E) and body (B) together.
Make sure the O-ring and gasket are
in place when the base meets the body.
The faucet handle will be at the 3 o'clock
position
with respect to the base.
Slide the lock washer onto the threaded
stem of the body (B), then thread the hex
nut (H) onto the stem. Screw about halfway up.

Screw the blue tipped tubing adapter (K)
onto the threaded
stem of the body (B).

Push the blue banded tubing into the
adapter. It should go in about 3/4". Pull on
it to make sure it is installed correctly.

10. Feed the tubing and stem
through the 1-1/4" hole.

back down

11. Lower the faucet assembly
into place
in the mounting
hole and orient to final
position.
Place the mounting
bracket (I)
above the lock washer (G) around the
faucet stem. While holding the mounting
bracket in place, securely tighten
the
hex nut. This step may require two people.

separate packaging)
up through the
mounting
hole in the sink or countertop.
This step may require two people to
assemble.
See page 14 for Optional
One Person Faucet Tubing Installation.
4.

ends

NOTE: If installing faucet on a stainless steel
sink, slide on installation
spacer (M) before the
lock washer.

If drilling
is needed, make a 1-1/4" dia.
hole. Be sure to use the proper procedure
for drilling
porcelain
or stainless
steel.
Special drill bits may be needed. Consult
a qualified
plumber
for proper procedure.

Push the 1/4" black and 3/8" black tubing
onto their respective fittings on the body (B).

the
(D).

Spout

3/8" barb

ASSEMBLED

4" barb fitting
Cap
Body

{B)

Installation spacer (M)
3s needed)
Handle
O*rlng

IG)

3/8' (black)
drain tubin_

(D)

Hex Nut (H)

Base (E)

g adapter {K)
Mounting
bracket

_..j
(I) "_.__,_W
_t_"_
nn n

Gasket

(F)

Lock washer
Hex nut (H)

(G)

Tubing

adapter

1/4" (black)
drain tubing
3/8" (blue

(K)

outlet

NOTE: For ease of service and maintenance,
keep tubing lengths long enough so removal
of the Reverse Osmosis system from under
the sink is possible.

To drain

From

banded)

tubing

Installation
FAUCET ASSEMBLY

Instructions

(cont,)

OPTIONAL ONE PERSON
FAUCET TUBING INSTALLATION
1.

BATTERY INSTALLATION
1,

Use a small

flat blade screwdriver

to remove the battery
of the faucet base.

tray

or coin

(A) at the side

From under the sink, gather the 1/4" drain
line (black), 3/8" drain line (black) and 3/8"
outlet tube (blue banded) in one hand with

the drain tubes the same length
outlet tube offset approximately

Install one CR2032, 3 volt battery (B)
+ side down into the battery tray (A).

Slide tray into faucet
battery tray (A) edge
of the base.

The blue light (D) will flash 5 times,
indicating
a proper installation
and system
reset. If you want to reinitiate
the start-up
sequence, remove the battery for 45-60
seconds; the electronics
need to fully
discharge. Then put the battery back in.

The light is normally
off. After 6 months
of use, the light will flash again every
30 seconds, indicating
the proper time
to replace the filter cartridge.

Wrap

a rubber

band around

Insert a typical No. 2 pencil
rubber band location.

and the
6 inches.

all 3 tubes.

through

the

base (C) until the
is flush with the side

NOTE: The blue light may stop blinking
if
allowed to blink for an extended
period of
time. To ensure proper operation,
the battery
should be replaced with every filter change.

(D) Blue light

Rotate the pencil down until it is in line
with the tubing and push up through
the
mounting
hole. Release the grip on the
pencil and the tubes will remain in
position
for easier faucet connection.

AB atta_....._@

( )
tray

(B) Battery

Installation

Instructions

FILTRATION DRAIN CONNECTION
Check and comply

with

CAUTION:
configurations.

local plumbing
The options

codes as you plan.

detailed

below

Do not use any drain saddle

are the ONLY approved

installation

device.

NOTE: Failure to follow these Installation
Instructions will void the warranty,
be responsible for any service, repair or damages caused thereby.

and the installer

will

PREFERRED INSTALLATION:
OPTION AmBASEMENT ACCESS
INSTALLATION

PREFERRED INSTALLATION:
OPTION B--ORY-VENTED P-TRAP
INSTALLATION

Route the drain line DIRECTLY from the Reverse
Osmosis system to a standpipe in the basement,
bypassing the air gap provided in the faucet. The
air gap installation is left to the discretion of the
installer. The drain line may also be routed to a
floor drain or washtub, provided that the air gap
is maintained. Special air gap fittings are available
to connect the drain line to the top of the standpipe.

Install a separate dry-vented
p-trap under the
sink to be used exclusively
for the Reserve
Osmosis drain line. A dry-vented
p-trap is a
p-trap that has its own vent/stack.
Attach the
drain line adapter to the p-trap and secure it
with the slip joint nut and washer as shown.
The drain line MUST be routed through the air
gap provided
in the RO water faucet.

Drain

llne

from

the

Reverse

Osmosis

system
Reverse

Osmosis
drain

llne

_
_1]

,/[I-

___J
Opti
1" m_n_mum
air gap
must be maintained

oser

Installation
FILTRATION

Instructions

DRAIN CONNECTION

PREFERRED INSTALLATION:
OPTION C--WET-VENTED P-TRAP
INSTALLATION

SECONDARY INSTALLATION:
OPTION DmDRAIN LINE ADAPTER
INSTALLATION

Install a p-trap under the sink to be used
exclusively for the Reverse Osmosis drain line.
A wet-vented
p-trap is a p-trap that shares a
common vent/stack. Attach the drain line adapter
to the p-trap and secure it with the slip joint nut
and washer as shown. The drain line MUST be
routed through the air gap provided in the RO
water faucet. Locate the Reverse Osmosis p-trap
as high as possible (minimum
of 4" above
horizontal).

Reverse

_t'_'_'L

Osmosis /

I t "_"t J

drain,he

k',fl

i! JJ

CAUTION:

Using Option

may result in clogging under adverse
conditions and requires periodic
inspection/cleaning
by the user.
DO NOT INSTALL THE DRAIN UNE
DOWNSTREAM
OF A DISPOSER OR IN A
HORIZONTAL PIPE. Install the drain line adapter
under the sink as shown (parts included). The
baffle tee shown must be installed to prevent a
clog in the Reverse Osmosis drain line. Route the
drain line from the air gap to the drain line
adapter, ensuring that there are no dips, loops or
low spots in the line. The drain line adapter
should be aligned vertically so that the hose
connection points upward (the hose connection
should never be allowed to drop below 45 ° from
this vertical position). This installation MAY result
in a slight drain noise in the sink drain when the
Reverse Osmosis system is regenerating.
If this
happens, simply place the sink drain stoppers
in the strainer to suppress it.

"- - -'
Optional

(cont.)

d_sposer

Maximum

45 °

verse

smosis
ain line

^T,

_'y "'_.,'"'
disposer

t,.U]
_

Optional

II ft_

Drainline

_5311z_'
adapter
-_-"'-"

Fro '(_m
'_
second

sink

or disposer

Drain

line connection

should

be 180 ° opposite
existing
horizontal
pipe/baffle-tee
shown in diagram

Proper drain line adapter orientation.

line adapter

Installation

Instructions

STORAGE TANK AND STARTUP
STORAGE TANK INSTALLATION
Remove the protective
of the tank.

cap from

SYSTEM STARTUP PROCEDURE
A_^|
|-i-=r_R,
LLt.p/'_U/IUI_I:
If installing the unit in
new construction, ensure that house plumbing
is flushed thoroughly before opening the water
supply valve.

the top

Apply 2-3 wraps
of thread tape,
in a clockwise
direction,
to the
tank threads.
Install the push-to-connect
fittings on the
threaded fitting on the tank as shown.

Storage
tank

Push the 3/8" red banded
Reverse Osmosis
System
on the storage tank.

tubing from the
into the fitting

Check that all tubing
secure.

connections

Turn on the Feed Water

Check all connection

Follow the Sanitization
page 19.

After sanitization
prefilter,
postfilter
cartridges.

Membrane
contains
a food grade
preservative.
Allow the system to fill the
tank, then drain it completely
four times
before using the water from the system.

Recheck all water connection
days later to check for small

Supply

points

are
Valve.

for leaks.

procedures

is complete,
reinstall
and Reverse Osmosis

points
leaks.

a few

Care and cleaning of the reverse osmosissystem.
Prefilter, Postfilter and Reverse Osmosis Membrane
Wheu tile hlue light in tile fbucet hase flashes,
it is liIite lo replace the prefiher
This will occur every 6 months.
Be sure to wash your hands
inner parts of tile sys/eIn.
I. "Ibm OFF tile icema_er
flle system).

and

befi)re

postfiher.

haudliug

(ifatlached

Cartridge Replacement

Procedure

6. ReInove fbil on top of uew replacement
cartridges. Install new cartridges into Ihe
mmfifbld hy mining m tile fight about 1/3 turn
until dm aligmnent
marks line tip mid Ihe
cartridges stop. DO NOTOVBCTI6HIEN. Tile
cartridges will rise tip as alley are mined.

Z Turn ON water supply m fill die systetll
(may take up m fimr hours). Check for leaks.
ReInove ltle battery tray aud replace tile
bal/ery to remt fiIner and monilor fimction
in faucet ba.'.;e(_e Battery Installation fbr
proper procedure).

2. "Ibm offwater

supply m die sysleIll.

9. If only tile prefiher and postfiher are replaced,
mm the fbucet ON and empty the filled storage
lauk. If the memhraue cartridge is replaced, fill
aud emp/y tile storage rauk a total of four times.
(This will remuve the food grade preservatives
contained in new membraues. This premrvafive
will give product water an unplea-sm_t tasle
and eden)
I0. Once dm storage
iceInaker.

tauk is thll, mm ou file

3. Turn ON faucet to draintauk (may take several
Ininutes). Turn OFF faucet when tauk is emp/y.
4. Remove tile prefilter, postfilter aud Reverm
Osmosis cartridge hy rulafing to file left about
1/3 ram.
NOTE.,"
System should he sauifized when replacing
file prefiher aud poslfiher carlridge or the Reverse
Osmosis cartridge. Follow the Sanitizing tha Reverse
Osmosis Systam procedure
on page 19.

Prefi[terl

Reve_el
Osmosisl

Postfi[tel

To remove

Follow Sanitizing the Reverse Osmosis System
procedure
found on page 19.

www.GEAppliances.com

Sanitizing

the Reverse Osmosis System

Sanitize
upon installadon
of the Reverse OsIllosis
systeln and after ser_4cing inner parts, including
replacement
of prefilter,
posttiher
and the
IneInbrane
cartridge.
Be sure to wash your bands
inner parts of the syslem.

before

handling

A CAUTION:_ef_,re smlidzing,

tile

I. Follow steps 1 through
4 under Prefiltor,
Posffilter and Reverse Osmosis Membrane Cartridge
Replacement Procedure.
2

5. TurIl fhucet ON and allow water m flow fbr 20
minutes, or until bleach udor is gune. "Ibm OFF
waler supply again. "I_m ON faucet m drain
tile sys/eIn.

be sure to

remove all carlridges.
(iblorine will destruy
Reverse Osmosis Inembrane
carlridge.

4. Turn ON waler supply. Turn ON fimcet until
W_aler begins lo flow from 1tie faucet, then Illrn
tZaucel OFE Allow system m fill for 10 minutes.

6. Once die system
and remove tile
about 1/3 turn.
needed tile next

is drained, mm tile fhucet OFF
canisters by mining m die left
Keep the_ in a safe place undl
time.

Fill file eInpty caIfister labeled "Sanifizalion
C_mister" wifll waler lx_within 1 inch of die
tipper opening. Add 1 oz. (2 Tbsp.) ordinary
household
bleach. Install canister into tile
prefilter canister position by turning m the right
aixmt 1/3 mm until die _ligmment Inark_; line
up and die canister stops.

"_-.,..,...,_ Prefilter
position

3. Install die two additional

"sanifiziafion

cmfislers"

inlo die meInbrane
canister and postflher
openings in die manifold by turlling to lbe right
aixmt 1/3 mm until die aligmment marks line
up and die canismr stops.

Sanitization
canisters

Care and cleaning of the reverse osmosissystem.
To obtain replacement filters, call toll-free GE Appfiance Parts at 800.626.2002 (UoS.),
800.663.6060 (Canada-English), 800.361.3869 (Canada-French),
or visit the store where
you purchased your reverse osmosis system.

Pmfilter/PostfilterCartridgeReplacementFQROPF
Reverse Osmosis Cartridge Replacement FQROMF

I'J AI,_I.I
UTION;

CadJonBIock
Thin Film Polyamide

Before servicing the Reverse Osmosis system, close the water supply/saddle

valve

and open the RO water faucet. Allow the system to drain.

The Water Test Kit
To obtain an independent
laboratory
water test kit, please call Legend Technical
Services at
1.800.826.8553
ext. 47 and leave your conlact details. They will contact you to find out what wa/er
lests you are interested
in, and infi)rIn you of the cost of the testing. You will then receive a kit that
will include
all necessary
tests to properly
indicate
the perfi)rmance
level of your system. Product
water should be lested a minimum
of every six monlhs.
NOTE:When the TDS reduction
of the system falls below 75%, it is time to replace
osmosis carlridge
in addition
to the prefilter
and pos/filter.

the reverse

Before you call for service..,

www.GEAppliances.com

Troubleshooting tips
Save time and money! Reviewthe charts on the following
pages first and you may not need to call for service.

Problem

Possible Causes

What To Do

Water has air bubbles
and is cloudy

Air in system after installation.

* Will go away after it runs fi_r a while.

Indicator light on faucet
base not working

Batteries installed
or expended.

* Ohserve
Replace

orientation
on page 14 and install correctly.
bat|eries ifold.

Blue light does not
illuminate until 6 months.

* Normal

operation.

Batteries

* Use new CR2032,

Chlorine taste and/or
odor in the Reverse
Osmosis product water

Other taste and/or odor

incorrectly

are dead.

_volt

batlery.

The ppm of chlorine in your
water supply exceeds maximum
limits and has deslroyed the
Reverse Osmosis membrane,

* If the water supply contains more than 2.0 ppm of chlorine,
additional
filtering of file water supply to tile Reverse
Osmosis is needed. Correct this condition before doing
maintenmlce
on the Reverse OsInosis sys/eIn.

Tile pref'flter is no longer
removing c_orine
from
the water supply,

• Replace the Reverse Osmosis
flow control, _'reen, prefiher,
in die eleoronics
box.

High quality product water
may have a different taste
than what you're used to.

• This is norInal.

Low water usage.

• CoInple/ely

Con "taminafion

* Use sanitizing

in product

membrane
carlridge,
posffiher mid batteries

drain sys{eIn mid allow |o refill.
procedures.

water storage.
Prefilter

and postfilter

* Replace

the prefiher mad posLfiher.

need to be changed.

* SaIfitize system.

Waterleaking from
faucet air gap bole

Drain side of faucet air gap
(3/8" tubing) plugged,
restricted
or incorrectly
connected to the drain.

• Inspect and eliminate
restriction or plug. It is important
dial fllere are IlO dips, loops or low spots in file drain line
from tile f,mcet air gap to the drain pipe. Reter to
Installation
lllstrucfions
for proper drain connection.
ffdrain
line adapter was used as the drain point,
periodic inspecfioll/clemfing
is recommended.

System makes product
water slowly

Tiffs is normal.

• Water flow rme will be lower tllan your regular
• It takes .%4 hours 1o fill tile tmlk.

Water supply to the Reverse
Osmosis system not within
specifications,

• Increase water pressure, precondition
the water, etc,
as needed to confbnn
hefore doing lnaimellance
on
the Reverse Osmosis system.

Prefilter cartridge plugged
with sediments,

• Replace the prefilter. If rate does not incre_Lse, replace
the postfilter, Rever_ Osmosis membrane
cartridge,
flow comrol and batteries in file faucet base.

Reverse

Osmosis

plugged

with sediments.

fauco.

membrane

Before you call for service...
Troubleshooting tips

Problem

Possible Causes

What To Do

NOWater

Water supply valve

• Turn water supply valve on. See diagram on page 11.

not

turned

on.

After filter change,
tank is empty,

• It takes .%4 hours for RO system to provide enough
waler m fill file tank.

Leaksat fittings

Improperly

• Reinstall. See Installation lnstrucfiuns.

Soundsyoumayhear

Sink drain, drain water

• This is normal.

from system.

• Drain line can be installed Io an alternative drain,
such as a tya_sement drain. See pages 15 and 16
for aherImfive drain configurafioIls.

Faucet air gap--draln water
flowing through the faucet
air gap. This may be associated
with high pressure water supply,
generally 90 psi or greater.

• Install a pressure regulalor in the house water supply
system to reduce the pressure below 90 psi.

installed.

• _ allernafive flow reslrictor for high pressure
inslallafions is m_lable from GE (see item #31 on the
parts list, page 25). Contact GE Parts aa_d ask for Flow
Reslricmr, High Pressure, Part Number WS15X10049.

Notes.

www.GEAppliances, com

_qk

Parts lisL
PXRQ

15F, PNRQI5FBL

.......

I
I
I

I
I

OPTIONAL PARTS FOR
REMOTE INSTALLATION

Parts catalog,

ww_.GEAppliances.com

QUANTITY
P
N
P

X
R

Q
1

5
F

RKF. NO.

GE PART NO.

PART DESCRIPTION

0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008

WS19X10017
WS19XI0018

1
1
1
1
1
1
1

0009
0011
0014
0015
0016
0017
0019
0020
0021
0022
0023
0024
0027
0028
0029
0030
0031
0999

WS02X 10034
WS32X10021
WS07X 10018
WS07X 10019
WS15X10037
WS 10X 10028
WS 18X 10009
WS02X 10031
WS35X 10041
WS15X10041
WS22X 10055
WS22X 10054
WS22X 10052
WS22X 10053
WS 18X 10006
WS02X 10030
WS 15X 10049
49-50144

MANIFOLD ASSEMBLY
HOOD
PRE AND POSTF1LTER
SET
RO CARTRIDGE
O-RING KIT (4 LG, 6 SM)
FLOW METER CAP & O-RING
SHUT-OFF
VALVE ASSEMBLY
SHUT-OFF
COVER & CHECK
BALL ASSEMBLY
SCREWS, SET OF 7
WATER STORAGE TANK
TUBING,
1/4" D1A. X 33'--WHITE
TUBING,
3/8" D1A. X 33'--WHITE
FAUCE'I. CHROME,
LONG REACH
FAUCET BASE, CHROME
FEED WATER ADAPTER
KIT
WASHER & NUT
FAUCET
SAN1T1ZATION
KIT
FLOW RESTR1CTOR
TANK CONNECTOR,
3/8" TUBE
FAUCET F1TI'ING,
3/8" TUBE
COLLE'I.
1/4" (SET OF 2)
COLLE'I.
3/8" (SET OF 2)
DRAIN LINE ADAPTER
SPACER, FAUCET MOUNT
FLOW RESTR1CTOR,
HIGH PRESSURE
OWNER'S
MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

FQROPF
FQROMF
WSOBX 10047
WSOBX 10048
WS 15X 10040
WS10X10030

GE Reverse OsmosisSystem Warranty.
Ag warranty service provided by our SmartWater Authorized
Servicer Network. To schedule service on-line, 24 hours a day,
contact us at www.GEAppliances.com, or cag toll-free
800.G£ CARES (U.S.), or 866.777.7627(Canada).

Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.

GE Will Replace:
AnypattoftheRever_OsnmsisFihrationSystemwhichfailsduetoadefectinnmterialsor
w_rkm_nship_
During this _imited _ne_year Watranty` GE wi_ _s_ _r_x4de_ _ree _f cha_e_ M_ _al_r
(does not include service trip to home) to replace the de_ecdve part. All warranty _rt4ce will be
pro_4ded

• Service trips to your home
product.
• Improper

installation,

by a GE SmarlWater

to teach you how to use the

delivery

or maintenance.

• Failure of the product if it is abused,
for other than the intended purpose.

nfisused,

or used

Authorized

Servicer.

• Use of this product where water is nficTobiologlcany
unsafe or of unlmown quality, without adequate
disinfection. Systenxs certified for cyst reduction nmy be
used on disinfected water that may contain filterable cysts.
• Replacement
breakers.

of house

fuses or resetting

of circuit

• Filters or membranes.
• Defects that result from inlproper
not caused by GE.

installation

or damage

• Liability on the part of GE under this or any other
warranty for any indirect or consequential
"danmge.
• Products

that are used for commercial

• Danmge to the product caused by accident,
acts of God.

Fwe, floods or

• Incidental or consequential
defects with tiffs appliance.

by possible

• Danmge

damage

caused

caused after delivery.

or industrial

applicadous.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General
THIS WARRANTY IS INTENDED TO BE IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Lasection Fran aise.
Mesures
Mesures

de s_curit_
de s_cnrit_

..................

Guide des specifications

..............

29
€'t

Fonctionnement
Au sujet du syst_me de filtration
osmose invers_e
..................

par
30, 31
m

Instructions

d'installation

Alimentation

d'eau

Avant de commencer

...............

35-38

l'installation

Installation
Installation

de la pile .................
du robinet
.............

Installation

du sysu?me de montage

. . .32, 33

.....

Outillage
et matdriel requis ............
Raccordements/_
la conduite
de vidange
Rdservoir

.....................
de stockage

.....

Entretien
et nettoyage
Aseptisation
.......................
Remplacement
des cartouches

au consommateur

Garande

...........................

Liste des pieces/catalogue
Souden au consommateur

pr&filtre, post-filtre et osmose invei_de
Trousse pour le test d'eau
.............

Soutien

41, 42

et d_marrage

Consei ls de d_pannage

€'t

40
39, 40

...........

.....

44
46

47, 48

53
..........
............

50, 51
54

t4_

Transcrivez les num_ros de modOle et de serie ici :
# de modOle

# de serie
Vuus les trouverez
de filtre.

sur le support

du corps

MESURESDE SI CURITI IMPORTANTES.
LISEZD'ABORDTOUTESLESINSTRUCtiONS.
Pour votre sdcurit#, suivez les instructions foumies dans le present
AVERTISSEMENT!manuel
afin de minimiser les risques de dommages au materiel ou de
blessures corporelles.

PRECAUTIONS
DESECURITE
:
_

A VERTISSEMENT:N'utilisez
pasl'appar

• "_]_fi_'z avec It's travatLx publics locaux ou de vet r( _tat quds
son[ It's codc_ r(:[_tissall t la plombel_e
(t It's a111_l]age lla( l] L_;
saltitaires.
V()tLs de_TeZ ,'arts y con fonller
l()rs de l'ii_st alia(ion
du syst_me du s}_t c"me de fhration
pal- (xsmose invers_e.
recommand(_ de faire appel g_un installateur qualilie.
•

Host

Si la pr( ssion de l *c_au affluent gt l'habitation
d_p&_s( la val cur
maximalc de 120 li_Tc_/po2,
montez un d_tendeur
dam la
conduite
d'arriv_e de 1' c_au au _2_t_'me de filtration.

(2(" sysff'me _ _td testd pour le traitement
de 1*c_au contenm_t
de
l'mxenk pentavalent
(amsi appel_ AS(V), As(+5) ou aasg,niat e) gt
une concentration
de 0,050 mg/L ou mains. Ce sysff'me r_duit
l'al_nic
pentkt'salenl,
illais peut ne pas retir(_r d'autres
f() 11llc's
d'arsenic.
Ce systg'me doit {:(re utilis_ darts les _imentations
en
eau comcnant
du chlore libre rdsiduel ddtectahle
ou darts les

• Assttrez_vot_
que l'eau est confonne
au Guide des sp#cifica_ons.
Si ]mscorzditioi_s (I_ ]'ean n_, sont i_s I'o]_nlles, rontacLez vail t!
compagnir
municipale
de fourniturt!
d'eau ou voice sez'¢it't ' (k"
saalt_ local pour obt enir ",In(* list(* dL_; agen LS de contalnination
de vouc r_gion et une liste des laboratoires
homoh)gu_'s
[Jar
votrr _tat pour l'analyse de l'rau de tahlr.
4,

4L AVERTISSEMENT:

t-il avec

de l'eau qui n'est _as sfre microbioh)giquement
ou de qualit_
incomme
saris qu'elle
n'ait {}td d_sinfectde
avant de o apr_'s que
le s)'sff-me. Lts appa_( ils homologxz(_
pour la r_duction
d(s
spores peuvent
_tre u tilis(_ pour le filt rage de l*emi qui a _/_
d(*sin fect de pouvoal t con/_-nir des spore's filtrables.

alimentati(ms
ell call qtli se sent avdrte._ contenir
st*tllelazent
de l'a_x:nic pentavalent,
lx" traitement
_ la chloramine
(dflore
COlilhiill_ ) ll't'st p;&s Sllfi]saIl t pour assurer la coilveY2_O ii
compl{4e dc l'arsenic
t_ivalent en _nic
pentavalent.
Veuinez
lire la se_ (ion Fairs sur l'al_nic
de la fche technique
de
pertormance
pour des renseignements
s_lppl_mentairc's.

premi ,,tili
r " tion

s)_t g'me de filtration,
celui-ci doit _'tre purge. La car touche du
s}_;t_"nle de filtration
par oslnosl _ invers£'e contient
tin pr_st*watif
[x*ur aliments qui doit _*tre pu*g_ du s}_ff'me. C_ pr_}servatif
donne it ]*c_au un go'Jlt et une odeur d,Z_r_abl_
_&

Cet appareil
comport("
une car touche
avec hie llabr_Llle
rempla_ able essentidle
pour r(!duir t! etf(_cement
les lnati_res
sx)lides tolalement
dis_x)lv'ables. 11est not c_saire de letter l'eau
pdfiodiquement
afin de s'a_*;surer que
de manil'we sa tisl_2_kvante.

l'appm'eil

thnctionne

INSTALLATIONETENTRETIENDU SYSTeLME
Avant son utilisation, le systdme de filtration doit Otre correctement installd et positionn#
conformdment aux instructions d'installation.
•

•

h_slallez l'appareil
ou entr t_osez-le
de telle _a_m qu'il ne
soit pas exp(_/_
des _mp_ramres
inf_rieures au point de
cong_lation
ou non _Ll'al)ri de tout type de _)rlditions
nl_tex)rol(_que.
II sel-a endonli[Z_
i_ar l'eau qtti se cong_qe.
N'e_sayez i_a_ de t_Ler (_ l*c_au dont la _mp_Fat/lre
est
suF,_ri_*re _ 1(_) degr_s E

•

ILkAVERTI55EMENT:

pas l'appareil
sur une CONDUITE D'EAU
BOUILLANT£
Ial temp_Sramre
de l'(rau mTiV,m t au S}_tg'me dolt
se trouvt!r enlre 4f°F au IllinhllUIll
et I(X)°F au l_l_xiill HIll.
Ne blanchez

Voy_

le Guide des

Periode prolongee de non-utilisation du s_e
de filtration.
Si le sy_t_'me n'a pas 4td utilis_ au cou*s d'unr p_riodc d'unc
selnaine
OU phts, Ot#,TeZ le robint*t d *(rau RO pain" p(,nxlettre
la _4(langc de cehfi4;i. Fermez le rohinet
pour permettez
au
spsl_me de z_gdndrer l'alimentation
en e-au.

•

L'insta]l_tion

recommand_e

L_stSOLZS
l'_e

z_Toutefois,

peut &re insm]l_e dales un lieu _loigu_, jusqu'$
de 6 m (20 pi) de l'C'_4en
• ( 5ependant,
des mat_riaux
suppl_mcntaires
( kmsultez la listc de pi_'ces pour commarlder
_p_men_res
chez GE,

•

seront n_ce_vaires.
les mat _riaux

• Si VOLTSplacez It* r_serv_r
s_tr un plarlcher
de sot_s-sol, avec le
robinet gt l'_ier
du premier
_tage, vous pouvez ob_nir
une
r&luction
du taux de d_bit ('t de la caFacitd (d'em_ron
20 %).
Vous arn_liorerez
ce rendement
rn ins(allan(
un det_xi_'*me

•

Ce sysff'me
traitement
les solides
('e produit
fonctionne

(z-¥(}i

l _

lOllS

l(._:

eOsinfec_on

du syst_me de filtration

d'osmose
invel_e
(_mtient
u*_ _l_ment de
remplagable
essendel pour r_duire et ficacement
u)taux dis.sorts. Vous devez tester p&Jodiquement
(lans l'eau pour vuus _._urer que le s}_t c"ille
bien. ( kmsultez la secdon Trousse do tostd'eau.

ASSUREZ-VOUS OUE VOUS SUIVEZ TOUTS
DE VOS CODES O'ETAT ET LOCAU)_

r_sl'rvoii: Votts pottvez utiliser le RVKI_

VEUILLEZ
LIREETSUIVREATTENTIVEMENT
CESMESURES
DESECURITE.
CONSERVEZCESINSTRUCtiONS
28

(} hal-l-&£_;

1)_sinti:ctez
les _ldments
au cours de l'installafion
et aprbs
l'entretirn
d('s composants
h]ternes. Ct!d inch]t le remplacement
de l'&l_Sment de pr_2_f Itrage, l'£'l_ment
du post-flhrage
et de
la car t, roche de l'appareil.
II est impor tm_t clue les mair_s sx)ien t
propres
lots de la mmtipulation
des _l_ments
int_naaes du
sysff'me. Vo)[ez la s_eetion
par OSt#OSOiDversee.

l'unit( _

une distance

comp(_ants
nol]-utilisds
ainsi que de l'emhallage
aprbs
l'installation.
1_ petites pi&ces qui rcstent aprg's l'installation
peuvent
consdtuer
un danger d*_touffement
si ing_r_es.

specifications.

•

Si le sysff'me de fh[ arian par osmose
inversde est raccord_
il la machine
fi gla_)r_ du _fi-ig(xat cur, un kit _cial
pour
la connexion
de la machine/_
gla_:ons cst n_re
( R_dIT).
N'utilisez
]_&sde ruins en c ui'vTe pour la c01]nexion
entre le
Syst_r[ze de filtration
par osmose in_rs_e
et le r_frig_r'ateun
__

Guide des sp6cifications.
Produit- hauteur 1l po (28cm) largeur 10,5po(26,7 cm)
profondeur4po (10 cm)
Le syst_me prepare
chaque.iour
mm bonne quantil_ d'eau
Cette quantit_ d_pend principalement des facteurs suivants...
Limites de pression de I"eau d"alimentationilivres

potable.

par pouce carr_ (psi) ............

Limites de temperature de I'eau d'alimentationiminimum/maximum

40-120 _

en degr_s F .... 40-100

Maximum de solides dissoustotaux (TDS)--parts par million (ppm) .................

2000

Maximum de durete d'eau @ pH 6,9 recommande pour optimiser
la duree de vie de la membrane--grains par gallon (gpg) ...........................

7,5

Pour une duret# d'eau sup#rieure _ 10grains (_ un pH de 6,9), nous

recommandonsd'utiliserunadoucisseu_Sivousn'installezpasun
adoucisseur
d'eau, vous r_duirez la dur_e de vie de la membrane
d'osmose invers_e. Consultez le tableau pour de plus amples
informations sur le besoin possible d'un adoucisseur d'eau.

_ 6,s

[R_ET_ OE L'_AU D'ALIMEh_TATIOR{G_G}

Maximum de fer, de manganese, d'hydrog_ne suffure (ppm) .....

<0, I

Chlare daus I'approvisiauuemeut

2,0 ppm maximum permissible b

d'ea# ......................

Limites de pH de I'ea# d'alimeutatieu
Capacit_ du reservoirigallons

(ptl) ....................

4-10

(litres) .......................

4 ga I ( 15,I I)_

Contr_le automatique d'arr_t ...............................

oui

Pr&filtre et post4iltre

(FQROPF) bloc de carbone

....................................

Membrane d'osmose inversee

.............................

(FQROMF) pe//ieu/e fine de polyamide

Dimensions du r_servoir ...................................

hauteur 15po (38 cm) diam_tre 11po (28 cm)

Dimensions du corps

hauteur 11po (28 cm) largeur 10,5po (26,7cm)
profondeur 4 po (10 era)

Si la pression

d'eau

d'approvisiormement
reiou]elnent
d'osmose

.....................................

de la maison

est sup_rieure

gt 120 psi, ir_stallez

d'eau.
Si ]a pression
de l'em] de la maison
ir_w'rs_e
(appelez
votre iournisseur
local

EnlevO (maximum
de 2,0 ppm)
la memblane
d*OslllOSe iilvers_e.

Capacitd thdorique
d'approvisiom_ement

par

le filtre

du r_servoir. (_Ualtd
d'eau, la capacit_

d'osmose

inversde.

un robinet

de rOduction

de pression

est ir_f0_rieure _ 40 psi, installez
de produi_
de plomberie).
ENTRETIENR_GULIERREQUIS.

il est essay_5 conform_ment
gtla norm( 58 NSF/ANSI
du rdservoir est dg-ale ;i 2,3 galkms (8,7 1).

une

Le chlore

sur le tuFau
pompe

dOtruira

gt 50 psig de

pression

Au sujet dusystemede filtration par osmoseinvers e.
Ce que ce syst_me accomplit
Le systi:me de filtration par osInose inversde rdduit les mati(Sres solides mlalement dissoules (TDS) ainsi que
les maliieres organiques de l'eau par diffi_sion an travers d'une membrane spdciale. Cetle membrane sdpare les
mati(Sres min_rales et les impuretds de l'eau, lesquelles sont (&,acudes dans le tuyau de vidange. L'eau de haute
qualitd produite est acheminde directement
au robinet d'alimenlation
en era1 potable ou an rdserw>in L'appareil
produit une bonne quanliu: d'eau polable quotidiermeIneIm
La quan/i/_ d'eau produite est fbnclion de
la pression d'eau d'alimentalion, de sa leInpdramre et de sa quality:.
Les prd-fibre el Ix)sl,fillre au charbon sont des cartouches remplagables. Le prd-filtre dlimine le chlore et filtre les
s_diments. Le Ix)sl-filtre _limine les gofits et les odeurs ind_sirables avant l'utilisation de l'eau.
Ces syst&mescomprenImnt tm ensemble de robinet _lectronique avec rappel de changement de pr&filtre et de posl-filtre.
"Ibm les six tools, une lumi&re clignotante bleue vous rappelle qu'il faut changer les deux fillres.

Description du systeme de filtration par osmose inveraee
_Pr6-filtre--_
eau en prmenance
de la condmte d eau fi'olde
est dirig_e darts la cartouche du pr_-filtre. Le pr&filtre esl
une carlouche de r(_cup(_ralion des s_diments remplaqable
qui contient du charbon acti£ 11 rdduit la quantil_ de chlore
de l'eau, lequel O'_TRUITLA MEMBRANE OU SYSTEME.L'eau
propre, filtrde et gt teneur de chlore rdduite s'_coule du prdfiltre vers la cartouche du sys/aaIne.
_Cartouche

du systemede filtrationpar osmose invers_e---La
comprelld
lille membralle
{[roitetnelll
serde.
L'eml est fbrc_e au travers de la carmuche off la mmnbrane r&luit
les matiOres solides dLssoutes et les maii&res organiques. L'eau trait_e
& hmlle qualitd sort du logement du syst_me et se dirige vers le
rSservc4r.L'eml rejet_e contenant les mati_res solides diss(mtes et les
d_chets organiques quitle le logement puis est d_charg_e _ l'ofifice
& vidange au paxsmlt l_ar la con&rite de 1/4 po.
cartouclle

dll milieu

_Post-filtre--Apr_s
axoir quittd le r_servoir
mais a_aIl|_ d _tre
*
acheminde an robinet du syst_me, l eau produite s ficoule
vers le post-fihre se lrom,ant darts le corps de fihre. Le pos_fibre est aussi une cartouche de fibration des s_dimenls
rempla<-able conlenant du charbon acliL "Ibut reliquat de
gofits, d'odeur ou de s_diInents sont _limin_s de l'eau par
le post-filtre. L'ean polable propre de hame qualil_ s'_coule
par la conduile vers le robinet du sysl_Ine.
_Re, se_oir--Ler_r,
oir condentjusqu _ 2,5 gallons (@ l)
dean trait_e. A l int,frieur, un diaphragme maindent I eau sous pression lorsque le rdservoir est plein de fa_:on gtassurer
une ddbit rapide *ers le robinet lorsque l on d_sire avoir de l'eau ix)table.

www, electromenagersge.ca

[_tClapet
pourrait

anti-retour--_
entvahmr

dapet emp_che le refbulemem
de l'eau
la rupture de la membraIm du systbme.

tvait_e en provenance

du rfiservoir. UII tel refoulement

_Robinet

d'arr6t automatique---Dansle but de con_rver l'eau, le systOt_m de production d'eau potable comporte un robinet
d arrat automatique.
Lorsque le rOservoir est plein et que le robinet d alimentation
en eau potable est fk_rmfi, la pres_sion
ferme l'appareil. Le d_bit d'eau vers le logement du systame de filtration par osmose invers_e est inte*Tompu ju_u'_t ce
que I eau potable m t a nomeau utfltsee et que la presszo _ chute dans le systame.

F_R_gulation de d_bit-_e

r_gulateur
de ddbit contr61e
de filtration
pour obteIfir la valeur requise n_cessaire
le tuyau de vidange de 1/4 po sortanl du distributeur.

le d_bil de l'eau
5. la production

au travers de la cartouche
du syst&me
d eau de haute qualit& II est situ_ sur

_Robinet
et _/ectronique-_
robinet du comploir fail couler de l'eau potable filtr_e quand on l'ouvre. !l a un levier
manuel de r_glage de d_bils variables. Le robinet reste ouvert quand Oil 61_"N main du levier, d& que I eau a
commenc_
5. couler. Contbim&nent
attx codes de ploinberie,
un _cart anli-retour
est construit dans le raccord
de renvoi du robinet.

Le robinet (?lectronique comporte
une minutefie
de six mois pour vous rappeler que vous devez remplacer
volre
pr&filtre el votre post-filtre. Remplacez les fihres quand la lumiiere bleue coIninence
it clignoler, pour prot_ger
la me*nbrane
d osmose mversee et premrt er le/xm fkmcuonneInent
du systeme.

Instructions
d'installation
I

www.electromenagersge.ca
i vous avez des questions,

Systemede filtrationosmoseinverse
Modeles

appelez

le 1.800.361.3400

_k AVE RTISSE M ENT :

PXRQ15F

st PNRQ15FBL

ou visitez notre site Web & I'adresse

Usez en totalite ce manuel. Si vous ne suivez pas toutes ses

r_gles et ses directives, vous pouvez provoquer des blessures corporelles ou des dommages

materiels.

• Verifiez les codes de plomberie aupr_s des services de travaux publics de votre letat/province
de votre collectivitY. Vous devez suivre leurs directives pour installer le syst_me de filtration

et/ou
des eaux.

NOTE : Si vous ne vous conformez pas a ces instructions d'installation, vous annulez la garantie du produit,
et rinstallateur
devient responsable de tout service, reparation ou dommage occasionn_ par le syst_me.

OUTILLAGE ET MATI'-'RIEL REQUIS
POUR L'INSTALLATION

AVANT DE COMMENCER
L'INSTALLATION

• Perceuse et meche de perceuse de 1-1/4 po
(du type necessaire)
si le montage
est
requis pour le robinet

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• Deux (2) clefs

• IMPORTANT - Conse_ez
ces
instructions

reglables

les ordonnances

• Ruban-metre
normaux

et Phillips

•• Pour

• L'installateur
installer.

LISTE DES COMPOSANTS

6viter

• Imprimes
• Feuillet

concernant
de donn6es

• Adaptateur
• Ensemble

I'appareil (manuel
relatives

d'alimentation
de robinet

invers6e

et conduite

d'utilisation

et robinet

avec moniteur

d'alimentation

61ectronique

de base et tuyau

• Reservoir
• Adaptateur

de la conduite

et d'installation)

a la performance

d'eau

de bien

• Un robinet d'arr_t dolt _tre disponible
ajout6 & c6t6 du point d'installation.

DE L'APPAREIL

par osmose

est responsable

ces

• route panne du produit due a une
mauvaise
installation n'est pas couverte
la garantie.

d'endommager
1'6vier, consultez un plombier ou
un installateur qualifi6 avant de percer les trous.
Vous avez peut-_tre besoin de meches de perceuse
sp6ciales pour la porcelaine ou I'acier inoxydable.

de filtration

Iocaux.

• Avis au consommateur
- Conservez
instructions pour ref6rence future.

• Si votre canalisation
principale d'eau est un
tuyau rigide, vous avez besoin d'une bague de
compression
et peut-_tre d'autres 61ements de
plomberie
pour terminer I'installation.

• Ensemble

et les codes

• Avis _ I'installateur
- Assurez-vous
de
laisser ces instructions
au consommateur.

• Couteau

AATTENTION

local.

• IMPORTANT - Respectez
toutes

• Meche de perceuse de 1/16 po (en option
pour les trous de guidage)

• Tournevis

pour I'inspecteur

de vidange

par

Instructions

d'installation

Points b verifier avant de commencer
Robinet d'eau
Tuyau de vidange

produlte

I'installation
Re passant

au travers

de 1'4vier ou le comptoir

de 3/8 po (heir)
_o {17,8 cm)

Tuyau de vldange
de 1/4 po (noir)

Tuyau de sortie

de 3/8 po {raye de bleu)

Tuyau d'entree de
1/4 po (ray4 dejaune)

T
15 po

{38 cm)

11 po (28 cm)

Tuyau
r4servoir
Dia,

stockage

9 po

3/8

{23 cm)

DI_TAIL DES TUYAUX/DU
Pr_-filtre

Membrane

du
de

de
(ray4

de rouge)

{26,7 cm)

RACCORD DU SYSTEME DE
FILTRAGE A LA VIDANGE

FILTRE
Post-filtre

L'eau 6vacu6e provenant
de la membrane
du systeme de filtration
n6cessite un point
de vidange appropri6
et un espace d'air
(verifiez vos codes Iocaux).

Tuyau d'entr&e de
1/4 po (ray& de jaune)
pa_tant du robinet
d'atimentation

Tuyau de
1/4 po (heir)
allant au
robinet

Tuyau de 3/8 po
(ray_ de rouge)
allant au r_servolr
de stockage

Tuyau de
3/8 po (raye
de bteu) atlant
au robinet

ROBINET

Le robinet d'eau produite Re est mont_ sur I'_vier ou
sur le comptoir a proximit_ de I'_vier. Souvent, il est
mont_ dans I'orifice de I'arrosoir existant ou vous
pouvez percer un trou. II est n_cessaire de disposer
d'un espace suffisant sous I'_vier ou le comptoir
pour la conduite reli_e au robinet ou en provenance
de celui-ci et pour le montage du robinet. Tous los
raccordements de robinet sent effectu_s sur ou au

EAU D'ALIMENTATION
L'eau alimentant
le systeme de filtration
par
osmose inversee mont6 sous le comptoir
doit
presenter
des qualit6s r6pertoriees
dans los
sp6cifications.
Dans la plupart des cas, I'eau
fournie par los municipalites
repond a cos
sp6cifications.
L'eau de puits pout requerir
un
traitement--faites-la
tester par un laboratoire
d'analyses
et suivez leurs recommandations
pour traitement.

ATTENTION

dessus de I'_vier ou du comptoir.

INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL
Si I'installation
est effectu6e dans un sous-sol,
menagez une Iongueur de conduite
suffisante
au cours de I'installation
afin de faciliter

••

Lorsque la duret6
de I'eau est sup6rieure
a 10 grains (a un pH
de 6,9), il est recommand6
d'utiliser
un
adoucisseur.
Si un adoucisseur
n'est pas
utilis6, la dur6e de vie de la cartouche
du
systeme de filtration
sera r6duite.

I'entretien
et d'assurer
le remplacement
filtres/membrane.
Conduite
et raccords
suppl6mentaires
sent necessaires.

des

NOTE : Consultez
la liste de pieces a la page
51 pour des pieces en option qui peuvent _tre
n6cessaires
pour une installation
au sous-sol.

Instructions d'installation
ENSEMBLE D'OSMOSE
INSTALLATION
DE MONTAGE

INVERSEE

DU SYSTEME

Choisissez un emplacement
sous I'evier pour
monter le systeme. Cet emplacement
dolt _tre
facilement accessible, avec suffisamment
d'espace libre entre le bas des cartouches
de filtre et le plancher d'armoire
ou le bas de
I'armoire pour pouvoir enlever les cartouches de
filtre. Laissez suffisamment
d'espace de chaque
c6te du systeme pour les raccords de tuyaux.
1.

Enlevez les cartouches
de post-filtre.

de pr6-filtre

Tenez I'ensemble d'osmose inversee vers
le haut le long de la surface du tour la ok
vous voulez I'installer. Marquez I'emplacement
des vis. II devrait y avoir au minimum
17 po
(43 cm) de distance entre ces marques et
le bas du plancher d'armoire.

Emplacement

_ATTENTION

des vls

: Ne mettez

pas de

poussiere ou de saletes dans I'endroit ou vous
allez placer I'ensemble. Ne faites que marquer
I'emplacement
des trous de montage.
6.
Pourenlever
Pr_-filtre

U_I_

"_-'_'U

Pourenlever
U_l_

Vissez les vis dans lemur, en laissant un espace
de 3/16 po libre entre la t_te de vis et lemur
(percez des trous de guidage si necessaire).

• Postqiltre
7 po (17,8

Enlevez

le couvercle

de I'ensemble

d6verrouillant
les quatre taquets
sur le couvercle
du systeme.
3.

cm)_3/16

,_0,5

cm)

situes
•

Utilisez un tournevis
& t_te plate pour aller
de gauche a droite _ I'envers du systeme.

Vis
Mur

Emplacement

du tournevls

Utilisez les ic6nes placees en bas du
systeme pour bien placer votre tournevis.

Accrochez I'ensemble d'osmose invers6e sur
les vis. Serrez ou desserrez les vis le cas echeant
pour bien accrocher le systeme au mur.

Pour installer
le couvercle,
alignez les
taquets situ6s
I'avant du
couvercle aux
ouvertures du
systeme.

9.
Ouverture
du syst_me

Faitesclaquer
le couvercle
en place; les taquets se
replient, en permettant
au couvercle de bien

tenir en place.
10. Enlevez la cartouche
de membrane.

341

Membrane

,t[_
_!

i_. Pour

T"T
L_J

enlever

Instructions

ALIMENTATION

d'installation

D'EAU

V_rifiez et conformez-vous
aux codes de plomberie
d'alimentation
d'eau froide.

A. INSTALLATION
Utilisez

le robinet

PRI FI RENTIELLE

d'alimentation

6vier (A) et le tuyau amovible
1.

Consultez I'illustration
terminer I'assemblage
taille de votre robinet

de robinet

Serrez a la main I'adaptateur
assemble (C)
dans le robinet d'alimentation
(A)
conformement
aux caract6ristiques
de votre
installation.
Assurez-vous
que le joint (G)
soit en place avant I'assemblage
final.
Commencez
I'installation
a la main, puis
finissez de serrer a la cle anglaise. Prenez
bien soin de ne pas trop setter ou de ne
pas fausser le filetage, car vous pouvez
rendommager.

Rebranchez le tuyau du robinet
sommet de I'adaptateur
(C).

ci-dessous pour
en fonction de la
d'alimentation
(A).
d'eau

NOTE : Pour un tuyau rigide, consultez
C. Installation
optionnelle,
a la page 36.
Notez I'orientation

de radaptateur

Installation 3/8 po---Uadaptateur
a extr6mit6 ronde
(C) se branche au robinet d'alimentation
(A).
Installation
1/2 po--L'adaptateur
a extr6mit6
ronde (C) se branche au raccord (D), puis au
tuyau existant de robinet (B).
Pour la plomberie
de 3/8 po

Pour

la plomberie
de 1/2 po

robinet

(non

m compris)
Raccord
_1_

(C)

@ Adaptateur

(8} Tuyau de
robinet
(non

[_ co_ris)

Raccord

Joint

V
\

_(C)

2,°

t__

_
(F) Robinet

(A) Robinet
d'a{irnentqation
d'eau froide
(non compris)

d'entr_e

(B) au

NOTE : Si vous devez enlever le robinet
d'entr6e (F) pour votre installation,
consultez
E. Enlevement
et r#installation
du robinet
d'entr6e,

(B)Tuyau

un raccord

Assemblez I'adaptateur
(C) et le raccord (D)
comme I'indique I'illustration
de gauche,
conformement
aux caract6ristiques
de votre
installation.
Veillez ace que le joint (G) soit
en place avant I'assemblage
final.
Commencez
I'installation
a la main, puis
finissez de serrer a la cle anglaise. Prenez
bien soin de ne pas trop setter ou de ne
pas fausser le flletage, car vous pouvez
rendommager.

(B).

D6vissez le tuyau flexible
(B) du robinet
d'alimentation
(A) qui est branch6 au
tuyau ascendant
d'eau froide.

puis installez

existant de votre

Fermez le robinet d'alimentation
froide (A) sous I'evier.

Iors de la planification

Adaptateur

a la page 37.

Coupez les liens metalliques
des rouleaux
de tuyaux, en prenant soin de ne pas
endommager
les tuyaux ou les pieces si
vous utilisez un couteau tout usage.

Enlevez 1'6crou de 1/2 po (I) et la bague (H)
de I'extr6mit6 du robinet d'entr6e. Utilisant
le tuyau (raye jaune) fourni, placez I'ecrou (I)
et la bague (H) sur le tuyau et installez dans
le robinet d'entree (F) comme I'indique la
figure de gauche. Serrez a la cle anglaise.
Prenez bien soin de ne pas trop serrer ou de
ne pas fausser le flletage, car vous pouvez
rendommager.

NOTE : Inspectez les extremites du tuyau avant
I'installation
pour vous assurer qu'il n'y ait pas
d'imperfection
et que I'extr6mit6
du tuyau soit
bien coup6e a angle droit. Vous aurez peut-_tre
besoin de recouper le tuyau.

(A) Robinet
d'alimentation
d'eau froide
(non

compris)

Instructions
ALIMENTATION

d'installation

D'EAU (suite)

B. INSTALLATION OPTIONNELLE
EFFECTUI E DANS UN DOMICILE

B. INSTALLATION OPTIONNELLE
EFFECTUI E DANS UN DOMICILE (suite)

Lorsque les codes I'autorisent
(Des pieces
supplementaires
sont necessaires)

Raccordement optlonnel b la source d'alimentation
d'eau (avec utitisation de la soupape b M;rier)*

*Pour OD de 1/2 po ou tube m_tallique
grandes dimensions.

*Pour OD de 1/2 po ou tube m_=talliquede plus
grandes dimensions.

de plus

Trou de 1/4 po

NOTE : Les codes de I'_tat du Massachusetts
exigent que I'installation
soit effectuee par
un plombier certifi_ et ne permettent
pas
I'utilisation
de soupapes b _trier. Pour
I'installation,
utilisez le code 248-CMR du
Commonwealth
du Massachusetts.

Ecrou (2)--non
n_cessaire si ]es
trous de la bride
sont filet_s

Fermez

I'alimentation

d'eau

froide

le robinet

la poignee

d'alimentation
dans

_tre vlsibles

_'_"f/Soupa
-

X
pe
& _trier

_)"_"''_

Poign6e

Utilisez pour raccorder
la conduite

C. INSTALLATION OPTIONNELLE
AVEC TUYAU RIGIDE

d'eau

Pour installer avec un tuyau rigide entre le
robinet d'entree et le robinet de 1'6vier.
Option
1.
,

le sens horaire.

Ouvrez le robinet principal
d'alimentation
et plusieurs
autres robinets
de I'habitation
afin de purger Fair du systeme.
Fermez
les robinets
une fois que I'ecoulement
d'eau est r6gulier.
Montez la soupape dans
Plusleurs
filets doivent

//Bride

jp,_

compression

sont raccord_es b la terre par I'interm_diaire
de la plomberie. Pour vous mettre b I'abri de
blessures graves ou de choc electrique fatal,
utilisez une perceuse alimentee par batterie
pour faire le trou. N'UTILISEZ
PAS DE
PERCEUSE I_LECTRIQUE.

tournant

que le joint est en place
[_

-_£_

de la conduite
Ecrou de/"

DANGER : Beaucoup demaisons

Fermez

Joint--assurez-vous

Rondelle
Adaptateur

montez la soupape _ 6trier comme I'exige
le produit de votre choix. (Assurez-vous
de suivre les instructions
d'installation
du
fabricant).

Bride Z -_-_

Une soupape b etrier est disponible aupr_s
du service de pi_ces detach_es GE en
composant le 1.800.626.2002,
numero de
rdf_rence WS15X10023.
Les soupapes b etrier
auto-per_ants ne sont pas recommand_s.
1.

pr_-perc_

Enlevez le tuyau du robinet
et le robinet de 1'6vier.

Obtenez un tuyau flexible correspondant
la taille de votre plomberie.

Installez

Retournez & la section A. Installation
pref_rentielle,
etape 4.

Option

le tuyau flexible.

Obtenez des bagues de compression
qui conviennent
au tuyau rigide.

Obtenez toute autre bague n6cessaire
brancher les bagues de compression
I'adaptateur.

IepAs_
ppx°Cr_
(S
NEvsE
ERREZ)

NOTE : L'adaptateur
1/2 poet un filetage

_f_

Joint en caoutchouc

a un filetage int6rieur
ext6rieur de 3/8 po.

Enlevez le tuyau du robinet

pour

d'alimentation.

Coupez le tuyau afin que sa Iongueur
corresponde
_ celle des bagues assemblees
eta I'adaptateur.

Installez la bague de compression

Retournez b la section A. Installation
pref_rentielle,
etape 4.

NOTE : Les pieces
36

d'alimentation

n'accompagnent

indiquees

sur le tuyau.

ci-dessus

pas le produit.

Instructions

D. INSTALLATION
OPTIONNELLE

(des

pi_ces

suppldmentaires

sont

necessaires)

Fermez I'alimentation

d'eau froide.

1.
,

d'installation

A DISTANCE

E. ENLI_VEMENT ET RI_INSTALLATION
DU ROBINET D'ENTREE (necessaire
uniquement si vous devez enlever le
robinet d'entree pour terminer I'etape 5
la page 39)

Installez un raccord sur la conduite d'eau froide
pour adaptation a une conduite de diam_tre
ext_rieur de 1/4 po, conform_ment aux codes de
plomberie. Une connexion typique est montr_e
dans I'illustration ci-dessous. V_rifiez qu'un
robinet d'alimentation d'eau est utilis&

Enlevez le robinet d'entr_e (F) de I'adaptateur
(C) en utilisant une cle anglaise sur le corps du
robinet. Consultez I'illustration ci-dessous pour
de plus amples d_tails. N'UTIBSEZ JAMAIS
LA CLESUR L'ECROU HEXAGONAL SITUE A
L'EXTREMITE DU ROBINET, CAR VOUS
POUVEZ PROVOQUER UNE FUITE.

Si I'_quipement de filtration a osmose
inversee doit etre install_ a plus de 1,8 m (6 pi)
du robinet, remplacez le tuyau d'entree (raye
jaune) par une conduite GE de 1/4 po plus long.
Une conduite de I/4 po de 10 m (33 pi) est
disponible aupres du service de pi_ces detachees
GE au 1.800.626.2002, numero de r_ference
WSO7X10018. NE SUBS TITUEZ PAS DE
CONDUITE DE QUAUTE INCONNUE.

Si I'_quipement de filtration a osmose invers_e
doit _tre install_ a plus de 1,8 m (6 pi) du robinet,
remplacez le tuyau de sortie (ray_ bleu) par une
conduite GE de 3/8 po plus long. Une conduite de
10 m (33 pi) est disponible aupres du service de
pieces d_tach_es GE au 1.800.626.2002, numero
de r_f_rence WS07X10019. Voir Installation du

(F) Robinet

robinet, page 39 pour plus de details. NE
SUBSTITUEZ PAS DE CONDUITE DE QUAUTI_
INCONNUE.

Branchement pr_f_rentiel b
I'alimentation
d'eau (utilisant une
bague de compression)
I

Robinet

_
_/_

Bague

.
(raye jaune)

_ I'entr_e

Vers
I'appareil

RO
,

Si vous utilisez des tubes de cuivre, NE les branchez
PAS directement sur I'equipement de filtration par
osmose inversee. Achetez un connecteur et utilisez
une conduite jaune plus court fourni pour faire la
connexion finale _ I'equipement de filtration par
osmose inversee. N'utilisez pas de tube de cuivre
pour brancher _ machine _ gla_ons ou au robinet.

Enlevez tout le chatterton d'etanch_it_
des filetages du robinet d'entr_e (F) et de
I'adaptateur (C).
Serrez a la main I'adaptateur assembl_ (C) dans
le robinet d'alimentation (A) pour votre bonne
taille d'installation. Assurez-vous que les joints
(G) soient en place avant I'assemblage final,
conform_ment a I'illustration de la page 39.
Serrez a la cle anglaise. Prenez bien soin de ne
pas trop serrer ou de ne pas fausser le flletage,
car vous pouvez I'endommager.
Utilisez le chatterton
d'etanch_it_ fourni, en
tournant le chatterton
environ 9 lois autour du
gros filetage sur le robinet
d'entr_e (F), dans le sens
des aiguilles d'une montre,
comme I'indique la figure
droite.

d'eau
Insert (non inclus)

_'_1'_

Tuyau
d'eau _
froide

d'alimentation

d'entr_e

Serrez a la main le robinet d'entr_e (F) dans
I'adaptateur (C), puis finissez de serrer a la cle
anglaise. N'UTIUSEZ JAMAIS LA CLE SUB
L'ECROU HEXAGONAL SITUE A L'EXTREMITI_
DU ROBINET, CAR VOUS POUVEZ PROVOQUER
UNE FUITE.

Instructions
ALIMENTATION

d'installation

D'EAU (suite)

INSTALLATION DU TUYAU AU
RI_SERVOIR ET AU ROBINET

PROCI_DURE DE REMPLACEMENT
DU RI_DUCTEUR DE DI_BIT (suite)

Mesurez 3/4 po (19 mm) _ partir de chaque
extr6mite
de tuyau restante (extremite
du
tuyau et extr6mite
du robinet) et marquez
avec un crayon (verifiez que le tuyau soit
bien rond, lisse, qu'il n'ait pas de coupure,
d'ar_te vive ou de point faible, et que la
coupure soit bien perpendiculaire).

Enlevez le tuyau de vidange en poussant
vers le haut la virole du tuyau de vidange
(1) avec une main tout en enlevant
le

tuyau

INCORRECT

%
.

Poussez fermement
le tuyau dans chaque
raccord du collecteur
jusqu'_ ce que le
tuyau soit align6 au col du manchon
(si le
tuyau est enleve, recoupez son extr6mit6,
mesurez,
marquez et r6inserez). Vous
devez bien ins6rer le tuyau pour 6viter
toute fuite. Pour enlever le tuyau, appuyez
sur la virole rouge ou bleue et tenez
appuy& "rirez sur le tuyau pour I'enlever.
Virole

rouge

ou bleue

(NE PAS ENLEVER)
Ligne
Ins6rez

main.

Apres avoir enleve le tuyau de vidange de
la base du systeme, saisissez I'extremite
du reducteur
de debit et tirez le r6ducteur
droit vers vous pour le faire sortir du
tuyau*. Si le reducteur est difficile a enlever
la main, utilisez des pinces pour saisir
I'extremite
du reducteur,
pour I'enlever
plus facilement
du tuyau.

*Dans certains cas, le r_ducteur
peut sortir en gllssant
du tuyau de vidange quand vous I'enlevez du col du
tuyau de vidange.
SI, apr_s avolr enleve le tuyau de
vidange conform_ment
_ I'etape 1, le r_ducteur
n'est
plus & I'extr_mit_
du tuyau, v_riflez le col du tuyau de
vidange.
Enlevez ]e r_ducteur
du col et passez _ I'_tape

__/

_.Engagemen_.t_

3/4 po

(2) avec I'autre

d'inserti_
le tuyau

de vidange

- I

Prenez un nouveau reducteur et mettez-le
en place en le faisant glisser dans le tuyau
de vidange. Faites-le p6netrer a la main.
N'utilisez jamais de pinces pour le remettre
en place. Assurez-vous
de faire entrer
completement
le r6ducteur dans le tuyau.
Si vous ne le faites pas, vous risquez
d'obtenir
un mauvais fonctionnement
du systeme

(19 mm) i

d'osmose

inversee.

(Tuyau de 3/8 po)
.

Tirez 16gerement sur le tuyau
assurer qu'il est bien scell&

pour vous

f
4,

PROCI_DURE DE REMPLACEMENT
DU RI_DUCTEUR DE DI_BIT
Chaque lois que vous changez la cartouche
d'osmose
inversee, vous devez egalement
changer le reducteur
de debit dans le tuyau
de vidange.
Assurez-vous

de bien vous

avant de toucher

laver

les pieces internes

les mains
du systeme.

Refaites entrer le tuyau de vidange dans
la base du systeme. Tirez un peu sur le
tuyau pour vous assurer que la virole est
bien engagee et tient bien au tuyau.

Instructions

INSTALLATION
MONTAGE

d'installation

DU ROBINET

DE ROBINET

Assurez-vousque vous disposezd'un espacesuffisant sous
1'6vierpour faire les raccordements. ChoisissezI'un des
endroits suivants pour I'installation du robinet :

NOTE : Pour faciliter I'insertion, trempez les extremit6s des
tuyaux dens de I'eau chaude pendant quelques minutes
pour les assouplir.

•Dans un trou d'6vier existant pour tuyau de pulv6dsation
d'eau ou distdbuteur de savon liquide.

Positionnez la base (E) et le corps (B) ensemble.
Assurez-vousque le joint torique et le joint d'++tanch6it++
sont en place_ la jonction de la base et du corps. La
poign6e du robinet sera positionn++e_ 3 heures par
rapport _ la base.

Glissezla rondelle frein sur la tige filet6e du robinet (B),
puis vissez 1'6crouhexagonal (H)sur la tige. Vissezsur
la moiti6 de la Iongueur environ vers le haut.

•Dans un trou a percer dens le dessus de I'evier.
•Dans un trou a percer dens le comptoir, _ c6te de I'++vier.
NOTE : Assurez-vous que la basedu robinet s'adaptera sur
la surface de la position s++lectionn++e
pour assurer une
bonne jonction du joint du robinet et de la surface.
1.

Poussezla conduite noire de 1/4et 3/8 po sur leur
raccord cannel++respectif sur le corps (B).

Si un per£age est n++cessaire,
faites un trou de 1-1/4po
de diam_tre+Assurez-vousque voussuivezla bonne
proc_ure pour le percage de la porcelaineou de I'acier
inoxydable.Vouspouvez avoirbesoinde m_ches
specialesde perceuse.Consultezun plombierqualifi++
pour trouverla bonneproc_ure.

NOTE : Si vous utilisez le robinet sur un ++vieren acier
inoxydable, faites glisser une bague d'installation (M) avant
la rondelle frein+

Enlevez le robinet, le joint torique (D), la basede
robinet (E),le joint d'++tanch++ite
du bas de la base (F),
la rondelle frein (G), I'++crouhexagonal (H) et le disque
de montage (I) de I'emballage.

VissezI'adaptateur de tuyau _ I'extr6mit6 bleue (K) de
I'arri++refilet6e du corps (B).

Poussezle tuyau (ray++bleu) dens I'adaptateur. II
dolt p++n++trer
d'environ 3/4 po (2 cm). Tirez dessus pour
vous assurer qu'il tient bien.

10. Passezla conduite et la tige vers le bas au travers
du trou de 1-1/4po (3 cm).

Faitespasser le tuyau de 3/8 po (ray++bleu), le tuyau
de 1/4po (noir) (attach++au syst++med'osmose invers++e)
et le tuyau de 3/8 po (noir) (compris dans I'emballage)
par le trou de montage de I'++vierou du comptoir.
Cette++tapepeut n++cessiter
deux personnes pour
I'assemblage.Consultez la section Installation
optionnelle du tuyau de robinet par une personne
la page 40.
Acheminez les deux conduites noires vers le haut au
travers du joint d'++tanch6it++
(F),de la basedu robinet
(E) et du joint torique (D).

11. AbaissezI'ensemble de robinet en place dens le trou
de montage et orientez-le en position finale. Placezle
disque de montage (I) au-dessusde la rondelle frein (G)
autour de I'arri_re du robinet. En tenant le disque de
montage en place, serrez fort I'++crouhexagonal.
Cette ++tapepeut n6cessiter deux personnes.

Raccord

Bec

cannel_

_--_r,_

Raccord

cannel6

ASSEMBLE
de 3/8 P° "_'''"
/I_L
Corps
robinet

Disque
montage

de
(I)

de 1/4 p_,
Bague d installation

(M)

Capuchon

du
(B)

|_i

Poign_e
Joint

Tuyau

vidangeee3/8"_

______toriq ue ID)
Base (El
•,,r Joint

po(nolr)

hexagonal

"Adaptateur

n_c_; _

I _ _

ROndelle

frein

(G)

Ecrou hexagonal
Aeaptateur
condulte

de la

(K)

Tuyau
dev+eange
-- A['t
de 1/4 po (nolr)

"'_'_

\"_-._,,,,,% Tuyau

de sortie

3/8 po (ray6 bleu)

(H)
de la condulte

(lecas+ch+ant)

t _ H[_

kktL_

Rondelle frein (G)
_:crou
_

"_'-

(K)

/ ,',,,_i,,,

NOTE : Pour faciliter les op++rationsd'entretien,
maintenez la conduite suffisamment long de telle
fa£on que le retrait du systeme de filtration par osmose
invers++esitu++sous le comptoir demeure possible.

Vers l'_gout De Vappamil De l'appareil OI

Instructions
INSTALLATION

d'installation

DU ROBINET

(suite)

INSTALLATION OPTIONNELLE DU
TUYAU DE ROBINET PAR UNE
PERSONNE
1.

INSTALLATION

En partant sous I'evier, r6unissez le tuyau
de vidange de 1/4 (noir), le tuyau de vidange
de 3/8 po (noir) et le tuyau de sortie de 3/8
po (ray6 bleu) dans une main, avec les
tuyaux de drainage se terminant a la m_me
Iongueur et le tuyau de sortie d6passant
d'environ
6 pouces.

Utilisez un petit tournevis & t_te plate ou une
piece de monnaie pour enlever le tiroir & pile
(A) du c6te de la base de robinet.

Installez une pile CR2032 de 3 volts (B),
le c6te positif (+) vers le bas, dans le tiroir
pile (A).
Faites glisser le tiroir & pile dans la base de
robinet (C) jusqu'a ce que le rebord du tiroir
pile (A) soit align6 au c6t6 de la base.
La lumiere bleue (D) clignote cinq lois,
indiquant ainsi une bonne installation
et une
remise & zero du systeme. Si vous voulez
recommencer
la procedure de demarrage
du systeme, enlevez la pile pendant 45 a 60
secondes. Le systeme 61ectronique dolt se
d6charger entierement.
Remettez ensuite
la pile en place.

Entourez les trois tuyaux
6lastique.

d'une

DE LA PILE

bande

La lumiere est normalement
6teinte. Apres
6 mois d'utilisation,
la lumiere se remet
clignoter toutes les 30 secondes, indiquant
ainsi qu'il est temps de remplacer le filtre.
NOTE : La lumiere bleue peut s'arr6ter de
clignoter si on la laisse clignoter pendant
Iongtemps. Pour assurer un bon fonctionnement,
vous devez changer la pile chaque lois que vous
changez le filtre.

Ins6rez un crayon ordinaire
la bande 61astique.

No 2 dans

(D) Lumi_re.
bleue

Faites tourner le crayon jusqu'a ce qu'il soit
aligne aux tuyaux et poussez vers le haut
par le trou de montage. Rel_chez votre prise
sur le crayon. Les tuyaux demeurent
en
position pour un branchement
plus facile
du robinet.

(B) Pile

(A) Tiroir _
& pile

Instructions
RACCORDEMENTS
V_rifiez

et conformez-vous

d'installation

A LA CONDUITE

aux codes de plomberie

MISE EN GARDE :
les configurations
d'installation
des soupapes _ _trier.
NOTE : Si vous ne vous conformez
du produit, et I'installateur
devient
occasionne par le syst_me.

Les options

du syst_me

repr_sentent

pas de syst_mes

UNIQUEMENT
comportant

INSTALLATION PRI_FI_RENTIELLE :
OPTION B - INSTALLATION D'UN
SIPHON P A VENTILATION
TRADITIONNELLE

Acheminez
DIRECTEMENT
la conduite
de
vidange du systeme de filtration
par osmose
invers6e & un 6vent du sous-sol, en d6rivant
I'espace d'air menage dans le robinet.
L'installation
de 1'6cart anti-retour
est laiss6e
la discr6tion
de I'installateur.
II est aussi
possible
de diriger la conduite
de vidange
sur
un orifice d'evacuation
du sol ou encore darts
une baignoire
sous reserve que I'espace d'air
du sous-sol est respect&
Des raccords
sp6ciaux pour I'espace d'air sont disponibles
pour le raccordement
de la conduite
a Yevent.
de vidange
par osmose

ci-dessous

N'utilisez

pas _ ces instructions d'installation,
vous annulez la garantie
responsable
de tout service, r_paration
ou dommage

INSTALLATION PRI_FI_RENTIELLE :
OPTION A - INSTALLATION
DU SYSTI_ME AU SOUS-SOL

Conduite
filtratlon

Iors de la planification.

d_crites

homologuees.

DE VIDANGE

Installez sous 1'6vier un siphon P a ventilation
traditionnelle,
qui sera utilise uniquement
pour le tuyau de vidange d'osmose
inversee.
Un siphon P a ventilation
traditionnelle
est un
siphon P qui a sa propre ventilation.
Attachez
I'adaptateur
de tuyau de vidange au siphon P,
et serrez-le avec I'ecrou coulissant
et la
rondelle
comme I'indique
la figure. Le tuyau
de vidange DOlT passer par I'espace d'air
fourni par le robinet d'eau d'osmose
invers6e.

de
Tuyaude

vldange

.__

d'osmose 1
mversee

II faut conserver
ecart anti*retour
molns

un
d'au

1 po (2,5 cm)

"IT;
Evacua

!_!_:!_I_-..
I

option

Instructions
RACCORDEMENTS

d'installation

A LA CONDUITE

INSTALLATION PRI_FI_RENTIELLE
:
OPTION C - INSTALLATION D'UN
SIPHON P A VENTILATION INTERNE

AU molns

A'I-rENTION: sivous
uti,sez
roptio.

Tuyaude

vidange
d'osmose_
invers_e

_%"_?'_'_'L

It-_-l,J

_
'

D, vous risquez de boucher la tuyauterie en cas
de mauvaises conditions. L'utilisateur doit
I'inspecter et la nettoyer periodiquement.
N'INSTALLEZ PAS LE TUYAU DE VIDANGE EN
AVAL D'UN EVACUATEUR OU SUR UN TUYAU
HORIZONTAL. Installez I'adaptateur de tuyau de
vidange sous I'_vier comme I'indique la figure (pi_ces
comprises). Vous devez installer la chicane en T
indiquee pour emp_cher que le tuyau de vidange
d'osmose inversee se bouche. Amenez le tuyau de
vidange de I'_cart anti-retour _ I'adaptateur de tuyau
de vidange, en vous assurant qu'il n'y air pas d'angle
d'inclinaison, de boucle ou de point bas dans le
tuyau. Vous devez aligner verticalement I'adaptateur
de tuyau de vidange de mani_re _ ce que le
branchement de tuyau soit orient_ vers le haut (le
branchement de tuyau ne doit jamais baisser de
moins de 45 o par rapport _ sa position verticale).
Cette installation peut occasionner un petit bruit de
vidange quand le systeme d'osmose inversee se
recharge. Si cela se produit, placez simplement les
bouchons de vidange d'_vier pour arr_ter le bruit.

n ,por-

4 po (10 cm)'_

l-I

r-I[-_
Ii

JJ',

(suite)

INSTALLATION SECONDAIRE :
OPTION D - INSTALLATION D'UN
ADAPTATEUR DE TUYAU DE VIDANGE

Installez sous I'evier un siphon P _ ventilation interne,
qui sera utilise uniquement pour le tuyau de vidange
d'osmose inversee. Un siphon P _ ventilation interne
est un siphon P qui partage une ventilation
commune. Attachez I'adaptateur de tuyau de vidange
au siphon P,et serrez-le avec I'_crou coulissant et la
rondelle comme I'indique la figure. Le tuyau de
vidange DOlT passer par I'espace d'air foumi par le
robinet d'eau d'osmose invers_e. Placez le siphon P
d'osmose inversee aussi haut que possible (au moins
4 po [10 cm] au-dessus de I'horizontale).

DE VIDANGE

,
_- - --*
Evacuateur
en option

Maximum

45 °

___Tuya

u de
_'

)Chicane

J(obllgatolre)

t_vacuateur
en option

en T,L v

[L_
_

vidange

id_vOeS_eSe

tuya'u "avidange
De I'_cart antl-retour
robinet
daptateur

Oe0
deuxi_me
evier ou
I'_vacuateur

nge

Le branchement
du tuyau de
vidange dolt _tre 180 ° oppos_
la chicane en T ou au tuyau
existant
figure

Bonne

orientation

comme

de I'adaptateur

]'indique

de tuyau

pteteur

de vidange

u _ vldange

Instructions d'installation
RESERVOIR DE STOCKAGE ET DEMARRAGE DU SYSTEME
INSTALLATION
DE STOCKAGE

DU RI_SERVOIR

Enlevez le capuchon
du reservoir.

protecteur

Enroulez 2 ou 3
tours de chatterton
d'6tancheite,
dans
le sens des aiguilles
d'une montre,
autour du filetage
du reservoir.
Installez

PROCI_DURE DE MISE EN MARCHE
DU SYSTEME

ATTENTION

du haut

Chatterto_n

d'approvisionnement

d'_tanch_it_

le raccordement

Poussez le tuyau de
3/8 po (ray6 rouge)
du systeme d'osmose
invers6e dans le
raccordement
du
reservoir

installez

votre syst_me dans une construction neuve,
assurez-vous de bien purger la plomberie de
la maison avant d'ouvrir le robinet

poussoir sur le
raccordement
filet6
du r6servoir comme
I'indique
la figure.
4.

•• Si vous

R_servoir
de st0ckage

Verifiez que tous les raccords
soient bien mis.

Ouvrez le robinet

Verifiez qu'il n'y ait pas de fuite aux points de
raccordement.

Suivez les procedures
la page 45.

Apres avoir termin6 I'aseptisation,
remettez
le pre-filtre, le post-filtre et les cartouches
d'osmose invers6e.

La membrane contient un agent de
pr6servation comestible. Laissez le systeme
remplir le r6servoir, videz-le ensuite
completement
quatre lois avant d'utiliser
I'eau du systeme.

Verifiez a nouveau tous les points de raccords
quelques jours plus tard, afin de vous assurer
qu'il n'y ait pas de petites fuites.

de stockage.

d'eau.
de tuyaux

d'approvisionnement

d'eau.

d'aseptisation

Entretienet nettoyagedusysteme de filtration
par osmosemversee.
•

Procedure de remplacement
d"osmose invers_e.

du pr&filtre,

Quand la hnni&re bleue de la base du robinet
clignote, il est temps de remplacer le prd-filtre
et le post-filtre. Cela se produit tousles 6 mois.
L_sstlrez-vous de vous laver les mains avant de
manipuler les pi&ces int_rieures du sysl_me.
I_ Metlez la machine gtgla
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 84
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Tue Aug 14 20:48:52 2007
Author :
Title :
Subject :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

GE Reverse Osmosis Manual L0502438

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation