GE Side By Refrigerator Manual L0701208

User Manual: GE GE Side by Side Refrigerator Manual GE Side by Side Refrigerator Owner's Manual, GE Side by Side Refrigerator installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 116 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

www.GEAppliance&com

o_

Safety h_ormation

Adapter Plugs ................... 4

Connect Electricity ............... 4

Extension Cords ................. 3

l'roper Disposal ................. 3

Safety l'recautions ............... 2

Operating Instructions

Additional Features ............. 11

Automatic Icemaker ............ 13

Care and Cleaning ........... 15, 16

CustomCool TM ................ 6, 7

Ice and Water Dispenser ...... 14, 15

Refiigerator Doors .............. 11

Replacing the IJghtbulbs ........ 17

Shelves and Bins .............. 9, 10

Storage Drawers ................ 12

Temperature Conwols ........... 5

Water and FreshSaver TM Filters .... 8

Installation InstJTtetions

Preparing to Install

the Refiigerator ............. 24, 25

Removing and Replacing Doors . .23

Trim Kits and Panels ......... 18-22

Water IJne Installation ....... 26-30

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service ...32-34

Normal Operating Sounds ....... 311

Consumer Support

Consumer Support ...... Back (;over

Performance Data Sheet ......... 37

Product Registration ......... 39, 40

State of California Water

Treatment Device Certificate ..... 38

Warranty (Canadian) ........... 35

Warranty (U.S.) ................ 36

Write the model andserial numbershere:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label inside

the refligerator (ompartment at the

top on the right side.

Models 21,23,25,27, and29

Profile C6te _ C6te

R6frig6rateurs

La section frangaise commence a la page 42

Profile Lado a Lado

Refrigeradores

La secci6n en espa#ol empieza en la paoina 78

200D2600PO05 49-60133 03-01JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

AWARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precaufions should be followed, including the following:

This refrigerator must be properly installed

and lo(ated in a((ordan(e xfith tile Installation

Instructions beti)re it is used,

_>Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in tlle refiigerator. They could

damage tlle retiigerator and seriously injure

thelilselves.

Do not touch the cold surihces in tile fieezer

( omparmmnt when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold sudilces.

Do not store or use gasoline or other flamnlable

vapors and liquids in the xd(inity of this or any

other appliance,

_,':_In retiigerators with automatic icemakers,

avoid contact with tile m()ving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element

that releases the (ubes. Do not place fingers or

hands on the automatic icemaking mechanism

while the retiigevator is plugged in.

Kee t) fingers out of tile "pinch point" areas;

clemances between tile doors and between

tile doors and (abinet are necessarily small.

Be carethl {losing doors when children are

in tile area.

_,'_Unplug the refligerau)r betore cleaning and

making repairs.

NOTE:Westronglyrecommendthatanyservicingbe

performedby aquafifiedindividual

_'_'Setting either or both conuols to 0(off) does not

remove power to tile light circuit.

_>1)o not refleeze fiozen foods which have

thawed completely.

TM _,

::Always(leantheCustomCool Tray after thawing

food.

2

vvvvw.GEAppliances.com

DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

(hild enuapmem and suttbcafion are not problems

of the past.Junked or abandoned reiiigerators are

still dangerous...even if tile) _dll sit tot "just a tew

days." If you are getting rid of your old refrigerator,

please ti)lh)w the instructions below to help prevent

acdden/s.

Before YouThrowAway YourOldRefrigerator

or Freezer:

i_YTake offthe doors.

>_I,eave the shelves in place so that children may

not easily dimb inside.

CFCOisposal

Your old refrigerator may have a cooling system

that used (FCs ((hlorofluoro(arbons). (F(s are

believed to harm suatospheri_ ozone.

If you me throwing away your old refrigerator, make

sure the CFC refiigerant is rem{)ved fin proper

disposal by a qualified servicer. If you intentionally

release this CFC retiigerant you can be subject to

fines and imprisonment under pr_Msions of

environmental legislation.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessa Uthat it be a UI Aisted (in the United

States) or a CSA-listed (in (_anada), 3-x_ate gtoundmg type apphan_ e extensum _ot d haxdng a grounding

type plug and outlet and that the ele_ uk al rating of the _ord be 15 amperes (minimum) and 120 vohs.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

AWARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety this appliance must be properly grounded.

The pc)wer cord of this appliance is equipped xfith

a 3-prong (grounding) plug which mates _dth a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to

minimize the possibility of elecuic shock hazard

fiom this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified ele(trician to make sure the outlet is

properly grounded.

If tile oudet is a standard 2-prong oudet, it isyour

personal responsibility and obligation to have it

repla(ed _dth a properly grounded 3-prong wall

outlet.

The refrigerator shouM always be plugged into its

own indMdual electrical outlet which has a vohage

rating that matches tlle rating plate.

This provides the best performance and also

prevents overh)ading house wiring cir(uits whidl

could cause a tire hazard flom overheated wires.

Never unplug your reffigervUor by pulling on tlle

power (ord. Ahvays grip plug firmly and pull suaight

out fiom the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become fiayed or otherwise dmnaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion dmnage

along its length or at either end.

When moving tile refrigerator away flom the

wall, be (mefhl not to roll over or damage the

power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(Ad_pte_plug_notpe_mittedinC_,_d_)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an adapter plug.

H{rwever, if you must use an adapter, where local

codes permit, a temporaryconnectionmay be made

to a properly gn nmded 2-prong wzdl outlet by use

ofa UI Aisted adapter available at most local

hardware stores.

The larger slot in the adapter must be aligned with

the larger sh)t in the wall outlet to proxdde proper

polarity in the cr)nnection of the power cor'd.

When disconnecting the power cord fl'om the

a&lpter, always hold the adapter in place with one

hand while pulling the power cord plug with the

other hand. If this is not done, the adapter gr(rund

terminal is very likely to break with repeamd use.

If the adapter ground terminal breaks, DONOT

USEthe refrigerator until a proper ground has

been established.

Attaching the adapter ground terminal to a waft outlet

cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is meta/, and not lesu/ated, and the waft

outlet is grounded through the house wiring. Youshou/d

have the circuit checkedby a qualified electric&n to make

sure the outlet is proper/y grounde_

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

4

Aboutthe temperaturecontrols, vvww.GEAppliances.com

I

I

The temperature controls are preset in the factory at 37°1:for the

refrigerator compartment and O°Ffor the freezer compartment. Allow

24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended

settings.

The temperature controls can display both the SET temperature

as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The

actual temperature may vary slightly from the SET temperature based

on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFFstops cooling in both the freezer

and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power

to the refrigerator.

NOTE: Therefrigerator is shipped with protective film covering the

temperature contre/s, if this fi/m was not removedduring installation,

remove it now.

Tochangethe temperature,press and release the

WARMERorCOLDERpad.The SETlight _dll come on

and the display _fillsh_)wtile set temperature. To

change tile temperature, tap either the WARMER

or COLDERpaduntil the desired tempevaune is

displayed. Refiigerator temperaUnes can be

a(!justed belween 34°F and 44°F and tile tieezer

tempevaunes can be a(!justed be/ween -6°F and

+6°F.

Once tile desired temperature has been set,

the temperature displ W will return to the actual

retiigerator and fleezer temperatures aher

5 seconds. Several a(!jusunen/s may be required.

Each time you a({just conuols, allow 24 houxs tox tile

retiigerator U)reach the temperature you have set.

Toturn the cooling system off,tap the WARMERpad

fin either the retiigerator or tile fieezer until tile

display shows OFF.Toturn the un# back on, press tile

COLDERpadfin either the refiigerator or fieezer.

The SETlight will ilhmfinate on the side y{xu

selected. Then press the COLDERpad again (on the

side where the SETlight is ilhnninated) and it will go

to the preset poims of O°Fti)rthe fleezer and 37°1:

fin the refiigerator. Setting either or both conuols

to OFFstops cooling in both the fieezer and

refiigerator comparm_en/s, but does not shut

offelecuical power to the refiigerator.

PerformanceAir FlowSystem

Tile Pedi)rmance Air-Flow System is designed to

maximize temperature conuol in the refiigerator

and fleezer companmen/s. This unique spedal

feature consists of the Air Tower along tile mp and

back w_dlsof the refiigerator and the Air Tunnel on

the bottom portion of the fieezer rear wall. Pladng

fi)od in fiont of the louvers on these components

will not affect pedinmance. Alth{xugh the Air Tower

and the Air Tunnel can be rem{)ved, doing so will

affect temperaUne pevlinmance. (Fox removed

instructions, on-line, 24 hours a day, contact us at

x_w.GEAppliances.com or call 800-GE-CARES. In

Canada, contact us at x_v.geappliances.ca or call

1.800.361.3400. )

About CustomCool7

• SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

How it Works

Tile CustomCoolTMteature is a system o J

dampers, a tim, a temperature thermistor,

and a hearer. Depending on the flmction

selected, a combination of these _dll be

used to quickly chill items, thaw items or

hoM the pan at a specific temperature.

The pan is tightly sealed to prevent

tile pan's temperature flom cruising

temperature fluctuations in the rest of

the refiigeramr.

The conuols fi)r this pan are located at the

top of the refiigerator with the temperature

controls.

ExpressThawTM

ExpressChillTM

How to Use

0Empty tile pan. Place dm ( hill/Thaw

uay in tile pan _tll tim metal plate

fiJ(ing down to (hill and store items, or

_ith the metal plate tix(:ing up to thaw

items. Place file hems on the u:ayand

close d_e pan completely.

Select tlle ExpmssThaw TM,

ExpressChill TM or SelectTemp TMpad.

The display and SETlight _dll (ome on.

Tap the pad until the light appears next

to the desired setting. Use tlle chmt to

determine the best setting to use.

i;y To stop a teamre befine it is

finished, tap that teamre's pad

until no options are selected and

the cfisplay is off.

i_Y If the pan is not ch)sed completely, a

beeping sound _dll be hemd. It will

stop on(e the pan is (losed se(urely

or the feature is turned off.

i_[?During ExpressThawrMand

ExpressChillTM, the (fisplay on the

(onuols will (ount down tlle time in

the o_cle.

i_YAfter the ExpressThawrM(ydeis

complete, tile pan will reset to tile

MEATsetting (30 °F) to help presevve

thawed items until they are used.

NOTE:Forfi)od salely reasons, it is

recommended that fi)ods be x_Tapped

in some sort of pacl%ging when using

expressThaw .This will help contain

ineatjuices.

vvvvw.GEAppliances.com

CustomCoolTM Chart

0.5 Lbs. (4 hours)

;i:; Hamburger Patties (0.5 lb)

1.5 Lbs. (8 hours)

i__ Chicken Breas/s (1.5 lbs)

i_: Ground Beef (1.5 lbs)

i__ Steak (1.5 lbs)

3.0 Lbs. ( 12 hours)

i_: (hicken Breasts (3.0 lbs)

i_: Ground Beef (3.0 lbs)

i_: Steak (3.0 lbs)

15 Minutes

i_: 1 Can of Beverage (12 oz) >_

i__ 2 Small Juice Boxes (6-8 oz each)

30 Minutes

i_: 2-6 Cans of Beverage (12 oz each)

i_: 2 Plastic 20 oz Bottles of Beverage >;

i_[__ 4-6 Small Juice Boxes (6-8 oz each)

i_: 3 CapriSun"

i_: Wine (750 ml bottle) >;

45 Minutes

i_: 2 I, of Beverage

i_: 1/2 Gallon ot[]uice

;i:_ Jello- 1paclctge

Citrus Setting (43°F)

Oianges, I,emons, Limes,

Pineapple, Cantahmpe

Beans, (lilt tllill)eis, Tomatoes,

Peppers, Eggplant, Squash

Produce Setting (34°F)

Suawberries, Raspberries,

Kiwiffuit, Pears, ( herries,

Blackberries, Grapes, Plums,

Nectarines, Apples

Asparagus, Broccoli, (orn,

Muslnooms, Spinach, ( auliflower,

Kale, (heen Onion, Beets, Onions

Meat Setting (30°F)

Raw Meat, Fish and Pouluy

Disassembling the

Chill/Thaw tray

About the CtlstomCoolTM Pall Rack and Tray

Toclean_e Chill/Thawtray,disassemble the

metal uay flom tile plastic stand by lightly

pushing in on the handles of the plastic

stand and rem(Mng tile melal tray. Both tile

metal Uay and the plastic stand are

dishw_Mmr sate.

Toreassemblethetray,place tile plastic stand

upside down (handles on bottom) on a

solid surlime. Place the melal plate on lop of

the stand matching up the cmx-ed side of

the plate with the cmx-ed side of the stand.

Insert one side of the plate into the notches

on the stand. Push in on the handle on the

other side of the stand while pushing that

end of the plate dox_lland into place. You

should hear the plate "click" into place.

7

Aboutthe water and FreshSaverTM filters.

Place the top of the cartridge up

inside the cartridge holder and

slowly turn it to the right.

iii RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

Water Filter Cartridge

Tile water fiher cartridge is located in tile

ba(k upper right (orner of tile refligerator

ct)tllparltllenL

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light fi)r

the water fiher caruidge on the dispenser.

This light will turn orange to tell y{tu that

you need to replace the fiher soon.

Tile fiher cmuidge should be replaced

when tile replacement indicator light turns

red or ittlle flow of water to the dispenser or

icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

Ifyou are replacing tile caruidge, first

remove tile old one by sh)wly turning it

to the left. Do notpull down on the

caruidge. A stnall amount of water inay

(kip down.

Fill tile re -)lacemem caruid ,e xdth

water fiom the tap to alh)wfi)r better

flow flom the dispenser immediately

after installation.

Lining up the arrow on the caruidge

and the cmtridge holder, place the

top of the new cmtridge up inside

the holder. Do notD_sll it up into

the holder.

Slowly turn it to the right until the fiher

(artridge stops. DONOTOVERTIGHTEN.

As you turn the (aruidge, it will

automatically raise itself into position.

Cartridge xdll rotate about 1/4 turn.

Run water flom the dispenser fi)r 3

minutes (about one and a half gallons)

to clem the system and prevent

sputtering.

Press and hold tile RESETWATERFILTER

pad on tile dispenser fi)r 3 seconds.

NOTE:A newly-installed water fiher

(aruidge may causewaterto spurtfiom

the dispenser.

Filter Bypass Plug

Y{)umust use the fiher bypass plug

when a replacement fiher caruidge is not

available. The dispenser and tile icemaker

will not operate without the fillet or fiher

bypass plug.

ReplacementFillers:

Toorderadditionalfillercartridgesin

the UnitedStates,vis#ourWebsite,

www.GEAppliances.com,orcall

GEPartsandAccessories,800.626.2002.

(A,\F

Suggested Retail $34.95

( ustomers in Canada should consuh the

yelh)w pages ti)r tile nearest Cameo Service

Center.

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWHEN LIT

FreshSaver TM Filter

This fiher is h)cated inside tile tiesh

produce (hawer and helps fl_uitsand

vegetables stay tiesh.

The fiher should last approximately six

intmths.

Toorder additional filters in the United States,

visit our Website, www.GEAppliances.com, or

call GE Parts and Accessories, 800.626.2002.

(_ustomers in Canada should consuh tile

yellow pages ti)r tile nearest (amco Service

Center.

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light tor

the FreshSaver fiher on the temperature

control panel. This light will turn orange

to tell you that you will need to replace the

fiher soon. When the indicator light turns

red, it is time to replace the fiher. When

putting in a new fiher, first rem_)ve tile

plastic covering, then insert the new fiher

into the holder. After installing the new

fiher, press and hold the RESETpadon the

temperature comrol panel fi_r3 seconds.

8

Aboutthe shelvesand bins. www.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Refrigerator bin

Freezer tilt-out bin

LargeBins The snugger helps prevent tipping, spilling

The larger refiigerator door bins and

fleezer tih_)ut door bins are ac!justable.

Toremove: I,ifi tile front of tile bin straight

up, flmn lift up and out.

Toreplace or relocate: Engage tile back side

of the bin in the molded supports of tile

door. Then push down on the flont of the

bin. Bin will lock in place.

SmallBms

or sliding of small items stored on the door

shell Place a finger on tither side of the

snugger nero the rein and m()ve it back

and ti_rth to fit your needs.

Toremove: I Jfi tile flont of tile bin straight

up then out.

Toreplace:Position the bin above tile

reclangulm rooMed supports on tile door.

Then slide the bin down onto the support

to lock it in place.

About theshelves and bins. (cont.)

Not all features are on all models.

Press tab and pull shelf

forward to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproofshelfallows you to

read1 items stored behind others. The

spedal edges are designed to help prevent

spills fiom dripping to h)wer shelves.

Toremove:

Slide the shelf out until it reaches tile stop,

then press down on the lab and slide the

shelf straight out.

Toreplaceorrelocate:

Ifine the shelf up with the supports and slide

it into place. The shelf can be repositioned

when tile door isat 90 o or iiloie. To

reposition the shell slide the shelf past the

stops and angle dox_llw,trd. Slide shelf down

to the (Dsired position, line up with the

supports and slide into place.

Makesureyoupushthe shelvesall the wayback

inbeforeyouclosethe door

OuickSpace TM Shelf

This shelf splits in half and slides under

itseffti)r storage of tall items on tile shelf

below.

This shelf can be removed and replaced

or relocated just like Slide-Out Spillproof

Shelves.

On some models, this shelf can not be used

in the lowest p{)sifion.

Freezer Baskets

Toremove, push the basket all the way to the

back of the fieezer. I,ifl up until the back

pins are disengaged. I,ifl the entire basket

up and pull out.

Makesureyoupushthe basketsaft the wayback

in beforeyouclosethe door

Slide-Out Freezer Shelves

Toremove,slide out to tile stopposition,

lift tile tiont past tile stop position, and

slide out.

Makesureyoupushthe shelvesaft the wayback

in beforeyouclosethe door

)Fixed Freezer Shelves

Toremove,lift the shelf up at the left side

and then bring tile shelf out.

lO

Aboutthe additionalfeatures, vvww.GEAppliances.com

Not all features are on all models.

Removable Beverage Rack

i

The beverage rack is designed to heM a

bottle on its side, It (an be aua(hed to any

slide-out shelf.

Toinstall'.

O I,ine up tile kuge part of the slots on

tile top of the rack x_4thtile tabs under

the shel£

O Then slide tile rack back to lock it

in pla_ e.

Aboutthe refrigeratordoors.

Refrigerator Doors

The retiigerator doors may teel different

than the ones y{)u are used to. The special

door opening/closing teaune makes sure

the doors close all the way and me seolrely

sealed.

When opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, tile door will

remain open to allow you to load and

unload ii)od more easily. When tile door is

only partially open it will automatically

close,

Tile resistance you feel at tile stop

position will be redu(ed as the door

is loaded x_4tllfood.

When the door is only partially open

it will automatically close.

Beyond this stop the door will

stay open.

//

Aboutthe storagedrawers.

Not all features are on all models.

!!_i_

Storage Drawers

Excess water that may accumulate in tile

bottom of tile drawers sh(nfld be xdped (hT.

On some models the bottom (hvlwer has

a cover that slides back as the (h'awer is

opened. This all(tws filll access to the

drawer. As the (hmver is closed, the o tver

xdll slide fi nwmd into its original position.

HI _ LO

0

Adjustable Humidity Drawers

Slide tile conuol all the way to the HIsetting

to prox4de high humidity re(ommended fi)r

most vegetables.

Slide tile conuol all tile way to tile LO

setting to provide lower humidity levels

recommended for most fi'uits.

oo

Convertible Meat Drawer

The convertible meat drawer has its own

cold air (hlct to allow a stremn of cold air

flom the fieezer compartment to flow to

the drawer.

The variable temperature control regulates

the air flowflom the Climate Keeper.

Set the control to the coldeMsetting to store

fiesh meats. If the control is left in tile meat

position fi)r a hmg period of time, some

fiost may fi)rm at the back of the (hawer.

Set tile control tt) coldu) convert tile (kawer

to normal refrigerator temperature and

prox4de extra vegetable storage space. The

cold air duct is turned ()tt_Variable settings

between these extremes can be selected.

Aboutstoragedrawer removal

Not all features are on all models.

Drawer Removal

Drawers can easily be removed by pulling

the drawer straight out and lifting the

drawer up and over tile stop h)cation.

If the (loot prevents y()u fiom taking Ollt

the drmvers, first uT to remove the door

bins. If this does not offer en(tugh

clearance, tile refligerator will need to

be rolled fi)rward until the door opens

enough to slide the (hawers out. In some

cases, when you roll the refligerator out,

you _dll need to m()ve the refligeramr

to the left or right as you roll it out.

/2

Aboutthe automaticicemaker, vvww.GEAppliances.com

A newly-installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker lfi('e is II()[ lls#d fietltlently, old ice (llbes

xdll become cloudy, tasle stale mid slnink.

Power

3witct

Greel-

PnwerLgm

The icemaker _dll produ(e seven cubes per

(y( le--app_oximately l O0-130 cubesin a

24-hour period, depen(fing on tieezer

(omp_ummnt temperature, room

temperature, number of door openings

and other use conditions.

If the retiigerator is operated before the

water connection is made to tile i(emaker,

set the power switch in the 0 (eft) position.

When the refligerator has been connected

to the water supply, set the power switch to

the I(on) position.

The icemaker will fill with water when it cools

to 15°F. A newb:-installed retiigemtor may

take 12to 24 hours tObegin making ice cubes.

Throw away the tirst tew batches of ice to

allow tile water line to clear.

Be sure nothing inter[eres _xdththe sweep

of the ti_eler arm.

When the bin tills to tile level of the teeler

am_, the icemaker _dll stop producing

ice. It is normal tot several cubes to be

joined t(Nether.

There is at?upper freezer shelf

above the icemaker that cat?be

used for storage.

If ice olbes get stuck in the icemaker, the

green power light will blink. To correct this,

set the power switch to 0 (oft)and remove

the cubes. Set tile power switch to I (on)to

restmt the icemaker. After the icemaker has

been turned on again, there will be a delay

of about 45 minutes beti)re the icemaker

resumes operation.

/VOTE."In homes with lower-than-average

water pressure, you may hear the i(emaker

Q_clemuhiple times when making one

batch of ice.

Ice Storage Drawer

Toaccessice,pull the drmver ti)mm(l.

Toremovethedrawer,pull it straight out and

lift it past the stoplocation.

/3

Aboutthe ice and water dispenser.

SpillShelf

ToUse theDispenser

Select CUREDICE _, CRUSHEDICE

or WATER_.

Press the glass gendy against tile top of file

dispenser (radle.

Tile spill shelf is not self-draining. To

reduce water spotting, tile shelf and its grille

shouM be (leaned regularly.

If no water ls dispensed when the refrigerator ls

first lnstafled, there may be air in the water fine

system. Press the dispenser arm for at least two

minutes to remove trapped air from the water

fine and to fi// the water system. Toflush out

impurities in the water fine, throw away the first

six glassfuls of water

CAUTION:Neverput fingersorany other

objectsinto the ice crusherdischargeopening.

Lockingthe Dispenser

@PresstheLOCKCONTROL

pad lot 3 seconds to lock

the dispenser and

conuol panel. To

LOCK CONTROL unhl(k, pressand

HOLD3SECS hoM tile pad again

fi)r 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns tile night

lightin tile dispenser on

and off. Tile light also

COIIles on when tile

LIGHT dispenser cradle is

pressed. Iftllis light

burns out, it shouM be

replaced with a 6 watt

12V inaxilnUln bulb.

QuickIce

@When you need ice in a

huny, press this pad to

speedupice

production. This will

increase ice production

QUICKICE for tile ti)llo_dng 48

hours or until you

press tile pad again.

DoorAlarm

@ To set file alarm, press

.... this pad until tile

indicator light COlnes on.

This alarm will sound if

000R ALARM eifller door is open for

more than 3 minutes.

The light goes out and

the beeping stops when

you chlse tile door.

Important Facts About Your Dispenser

i_?Do not add ice flom Uays or bags to

tile storage drawer. It may not (rush or

dispense well.

>: Avoid overfilling glass with ice and use of

narrow glasses. Backed-up ice can jmn the

chute or cruise the door in the chute to

freeze shut, If ice is blocking the chute,

poke it through with a w()o(len spoon.

>: Beverages and fi)o(ls sll{)uM not be

quick-chilled in tile ice storage drawer.

Cans, bottles or fi)od packages in the

storage drawer may cause tile icemaker

or mlger to jmn.

i_?To keep dispensed ice fi'om missing

the glass, put the glass (h)se to, but not

tou(hing, the dispenser opening.

i_?Some crushed ice may be dispensed even

though you selected CUREDICE.This

happens occasionally when a tew (ubes

accidentally get directed to the crusher,

>_After crushed ice is dispensed, some

water may drip fiom tile (hute.

>_Sometimes a small m()und of snow will

fi)rm on tile door in tile ice chute. This

condition is nomlal and usually occurs

when you have (fispensed crushed ice

repeatedly. Tile snow xdll eventually

evaporate.

14

vvww.GEAppliances.com

Ice Storage Drawer on

Dispenser Models

Toremove:

Set the icemaker power s_dtch to the 0 (off)

position, lhfll the drawer straight out and

then lift past the stop position.

Toreplace:

When replacing the drawer, be sure to press

it firmly into place. If it does not go all the

way back, rem_)ve it and rotam the drive

mechanism 1/4 turn. Then push the

&awer back again.

Careand cleaning of the refrigerator.

Dispenser drip area.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, beneafll file grille,

sh{)uld be _dped (by. "v\_tterleft in this mea

m W leave deposits. Rem_)ve the deposits by

adding undiluted vinegar to the well. Soak

until the deposits disappear or become

loose enough to rinse away.

Thedispensercradle.Beti)re cleaning, lock

the dispenser by pressing and hoMing the

LOCKCONTROLpad fin 3 seconds. Clean

with warm water and baking soda solution-

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water. Rinse

thor(n@fly and wipe (hy.

Thedoorhandlesandtrim.Clean xdth a

(h)th dampened with soapy water. DU

xdth a soft ch)th.

Keep theoutsideclean.Wipe with a clean

cloth lightly dmnpened with kitchen

appliance wax or miM liquid dish detexgent.

DUand polish with a clean, soft cloth.

Donot wipe the refrlgeretorwith a soileddish

cloth orwet towel Thesemayleavea residue

that canerodethepaint.Do not usescounng

pads,powderedc/eanere,bleachorc/eanere

containingbleachbecausetheseproductscan

scratchand weakenthepaint hbish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box of

baking soda in the tiesh ti)od and tieezer

(ompartments.

Unplugtherefrigeratorbeforecleaning.If this

is not practical, _ring excess moisture out

of sponge or cloth when deaning m{nmd

sxdwhes, lights or conuols.

Use warm water and baking soda solution-

about a tablespoon (15 ml) of baking soda

to a quart (1 liter) of water. This both deans

and neutralizes odors. Rinse and wipe dU.

Use of any cleaning solution other than that

which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or

damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water

because the extreme temperature difference

may cause them to break. Handle glass shelves

carefull_z Bumping tempered g/ass can cause

it to shatter

Donot washanyplastic refrigeratorpartsin the

dishwasher

15

Careand cleaning of therefrigerator.

Condenser

There is no need for routine (ondenser

cleanings in nom_al home operating

' enxdronments. However, in enxdromnents

that may be particularly dusty or greasy, tile

.. " condenser should be cleaned periocficallv

" for efficient refrigerator operation.

Cleaning the condenser:

Tile condenser is located inside the back

of the refligerator. To access it, rem{_ve the

cover. The condenser is on the fight side.

Fox best resuhs, use a brash specially

designed tot cleaning condensers.

They are m;filable at most appliance

part stores.

Behind the Refrigerator

Be cmefifl when moving the refiigerator

away fi'om tile wall. All/ypes of floor

c_)verings can be damaged, parficulmly

(ushioned c()verings and those with

embossed surlimes.

Pull tile refiigerator straight out and return

it to position by pushing it suaight in.

M_)ving the refiigerator in a side direction

may result in dnmage/o tile floor c_)vefing

or refrigerator,

When pushing the refngerator back, make sure

you don't roll over the power cord or icemaker

supply hne.

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, iem()ve

fi)od and unplug the refiigerator. Clean the

interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one

qum't (1 liter) of water. I,eave the doors

open.

Set tile icemaker power switch to the 0(off]

position and shut off tile water supply to

the refrigerator.

If tile temperature can &op below fleezing,

have a qualified secvicer dr;fin the water

supply syslem to prevent seri_xusproperty

damage &_e to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and

drawers by taping them se(mely in place

to prevent damage.

When using a hand truck/o move the

retiigerator, do not rest tile flont or back of

the retiigerator against the hand track. This

could dmnage the refrigerator. Handle only

fiom the sides of the refligeramr.

Be sure the refrigerator stays in an upwht

position during moving.

16

Replacing the lightbulbs, vvww.GEAppliances.com

Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

0 Unplug tile refligerator.

The bulbs are located at the top of the

compartment, inside the light shieM.

On some models, a screw at the front of

the light shield xdll have m be rein{wed.

0

To remove tile light shieM, press in on

tile tabs on tile sides of the shieM and

slide fi)rward and out.

After replacing tile bulb with an

appliance bulb of tile stone or lower

wattage, replace the light shield and

screws (Oil some models). When

repladng the light shield, make sure

that the robs at the back of the shield fit

into the slots at the back of the light

shield housing.

Plug tile refligerator back in.

Refrigerator Compartment--Lower Light

This fightis locatedabovethe top drawec

Unplug tile refiigerator.

Remove the convertible meat &awer

control knob by pulling smtight out.

IJfl the light shield up and pull it out.

After replacing tile bulb x_4tllan

appliance bulb of tile same or lower

wattage, repla¢e tlle shield and

tile knob.

Plug tile refligerator back in.

Freezer Compartment

0

@

Unplug tile refligerator.

Remove the sheltjust above the light

shieM. (The shelfxdll be easier to

remove flit is emptied first.) On some

models, a screw at tile top of tile light

shieM xdll need to be removed.

To remove tile light shield, press in on

tile sides, and lift up and out.

@Replace tile bulb with an appliance

bulb of tile same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shieM, make

sure the top tabs snap securely

into place. Replace the screw (on

some models).

Reinstall tile shelf and plug tile

refligerator back in.

Dispenser

Unplug tile refrigerator.

The bulb is located on the dispenser

under the control panel.

Rem_)ve tile lightbulb by unning

it o)untercl0ckwise.

Replace tile bulb with a bulb of tile

saIIle size and wattage.

Plug tile refligerator back in.

17

Trimkits and decoratorpanels.

For CustomS&/e TM models

Read these instructions completely and carefully.

Before YouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to instafl door panels. You can order pre-cut

black, white, almond, bisque, or stainless steel decorator panels from GEParts and Accessories,

800.626.2002, or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

When installing wood panels less than l/4" (6 ram) thi(k, you need to create a filler panel, su(h as 1/8"

cmdboard, that x_illfit belween the titce of the door and the w()od panel. If }_n_me installing the pre-cut

decorator panels, pre-cut filler panels me included in the kit. The combined thickness of the decorator or

wood panel and the filler panel should be 1/4" (6 ram).

Panels1/4" thickorless

1/4" max

3/4" (19 mm) or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a 1/4" (6 ram) thick backing, or a 3/4" (19 ram) routed board

(an be used. The raised portion of the panel must be fabri(ated to permit (learan(es ()fat least 2" (5.1 (m)

fi'om the handle side for fingertip (learan(e.

Panels thicker than l/4" (6ram), up to 3/4" (l .)ram) max, wallrequne that the outer o/16 (8 ram) of

panel perimeter be no thi(ker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitationsfor custompanels:

FreshFood38Ibs. (17kg) max.

FreezerDoor28Ihs.(13kg) max.

Panelsthickerthan1/4" (6mm) 1/4"(6mm)

ThickBacking

2"(5.1 cm) II llll __---"...._",-_

ClearanceI I IIII _"

3/4"(19mm) pAP_ee_ra"ceqi111 • ,or

Door

18

Dimensions for Custom Wood Panels

Freezer Panel

WithoutDispenser

Freezer Panel

With Dispenser FreshFoodPanel

i i

t

5/16"

(8mm}

Cut 1/8"

out -_I I_- (3mm)

cm) 1Y?"

iX_I -I290m>

7_- 21/2"

(6.4cm)

37%"

(95.6cm)

11A,,

-"I 4- (2.9cm)

(6.4cm)

67%Z

(170.9cm)

FRONT

_. 141%2" _

(36.8cm) 2¼s"

(5.2cm)

I, t

1"

(2.5cm}

Out 1/8"

out -_I I_'-(3 mm)

_, ,,

i i

.... -I I #

5/_6 [ 111A"

" (28.6cm)

< mm>/177_" l_

(45.4ore)

_- {2.9cm)

Z2_"16.4cm)

11_"

T -'29cm>

,, _ T- 2½"

(10.3cm) -- Jh (6.4cm)

1(36.8 cm) 2>_"

33%" (5.2cm)

(85.4cm) _,

i t

1"

(2.5cm)

11_"

(2.9cm)--_

2W' _

(6.4cm)

1½"

(2.9cm) --i-

2W' _

(6.4cm)

2Hs"

(5.2cm)

!,

f ,',

(2.5cm)

1/8" Cut

(3mm)--_I I"4- out

,, _,

' '---- 5/16'*

11'_1/4,,l /---'_ {8 nlm}

(28.6cm)/

#x/

° /

37%"

(95.6cm)

#167%2'*

(170.9cm)

FRONT

-_-- 19%Z'----_

(49.5cm)

The areas at the top of the panels need to be Qlt out of

the panels. The shaded areas indicate areas that nmst

be routed out about 5/32" (4 ram) on the back side of

panels 1/4" (6 ram) thick or more. For panels less than

1/4" (6 ram) thick, these meas can be uut out of the

filler panels.

i_1 Depthof material

to be routedout

i I (2.9cm)

114"

(6ram)T _<

Front

5/32"

(4mm)

ExampleofRouting

$

19

Insertingthe doorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

0Loosenthe Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

Using a T-20 Torx driver, loosen the two screws

attaOling tile Top Trim about l/4" (6 ram).

OInsert the Freezer Panel and Fresh Food Panel

I,ifl tile Top Trim up l/4" (6 ram) and careflllly

push the fieezer panel in until it slides into the slot

behind the door handle. Push tile filler panel

(required with some door panels) in behind the

decorator panel. Repeat for flesh food panel.

If your model has a dispenser and/or a

Refleshment Center, this step only applies

to the top panels.

Insert the Bottom Panel.

Cmefiflly push the panel in until it slides into the

slot behind the door handle, l'ush the fillet panel

(required with some door panels) in behind the

decorator panel.

Hand tighten the two screws on the Top Trim.

Cut-Out

SideTrim

20

0Install the Side Trim.

These pieces me rocked inside the retiigerator door

handle.

Donot removetheprotectivefiim on the outsideof the

SideTrimuntil the SideTrimis installec!

Fit tile bottom of the Side Trim under the Bottom

Trim as illustrated.

Hold the Side Trim against tile fiont tace of the

decorator panels and fit the Side Trim under

the Top Trim. Make sure the Side Trim is fitmd

correctly and that you me satisfied with the

appearance of all the parts betore pulling the

tape liner.

Secure the Side Trim.

Place one hand be/ween the/wo pieces of tape liner

and hold the Side Trim firefly against the panels

and the side of the door.

Pull tile top tape liner up about 3" (80 ram),

pressing the trim with y{)ur hand as the adhesive

is exposed to the door. Then pull the bottom

tape liner down about 3" (80 ram). Follow the/ape

with y{mr hand, pressing the trim adhesive against

the door.

Condnue pulling the tape liner loose, alternating

belween the top and bottom and pressing the Side

Trim against the door.

Remove the Protective Film From the Outside of the Side Trim.

21

Installingand removingpreviouslyinstalled decoratorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

Removing the Handles

In order to remove the decorator panels and replace

with new panels you need to remove the handles.

A T-20 Torxdriver is neede_

O I,oosen and remove the 2screws in the

Top Trim,

I,oosen and remove tile 2 screws in the bracket

that auaches the Handle to the top of the Door.

Grip the Handle firmly and slide upwards.

The keyhole slots on the Handle slide offthe

buttons on the door.

Open the door and slide out the decot_uor

panels.

TopTrimScrews

BracketScrews

Bracket

Bu_ons

>Slots

Inserting the Door Panels

Before installing the decorator panels, make sure they have been routed out in the proper areas as shown/n the

beginmng of this section. Slide in the panels to perform a toal fit before fastemng down the Handle and TopTrim.

Installing the Handles

Oncethe panels are htted pmperly, install the Handle and Top Trim.

0

@

Slide the keyhole slots on the Handle do_a_

onto the buuons mounted to the til(e of the

door. Slide the Handle downward until the

bracket at the top of the Handle fits flush on

the top of the door.

Replace the two screws in the bracket that

attach the Handle to the top of the Door and

tighten the s_rews to 45 in-lbs torque.

Replace the Top Trim making sure it tits over

the Side Trim and that the locating tabs fit the

inside of the Handle profile.

Replace the Top Trim screws and tighten to

30 in-lbs torque.

22

Removingand replacing the doors.

When instafling or moving the refrigerator, the doors may need to be removed in order to fit the refrigerator

through a doorway.

Removing the Doors

Make sure the doors are closed and the refrigerator is

unplugged.

0Disconnect water line and wiring harness.

Nero tile lower hinge on the fleezer side, push in on tile

collars at each end of tile c()upling, and pull the w;tter

line robing fl'om tile coupling. Also, disconnect _dfing

hmness. Pull tile water line and the harness through the

lower rail.

0Remove the hinge covers and the hinges.

In order to access the hinges, the hinge covers need to be

rem()ved. Remove the c()ver by grasping it on tile sides,

near the back of the cover, l'ush back on the cover and

lift up at the back, then the fiont.

NOTE:DONOTuse a screwdriver to remove the cover BE CAREFUL

not tobreak the rear retalbing tab on the hinge cover Removethe

hbges usbg a TorxT-20.

Remove the doors.

Cmetully rotate the door to 90 ? Guiding the dis(onne(ted

water line and _dring harness, lift tile door smdght up.

NOTE: Not li@bg the doorstraight upmay damagethe bottom hinge.

Placedoorsona protectedsurface.

NOTE: Becareful not to pinch the water tubing and the wire harness

at thebottom of the door

NOTE:Do not allow theconnector tocontact the floor Hardcontact

can damagetheconnector See "Replacingthe Doors."

Replacing the Doors

Place doors on bottom hinges.

With tile door at .0()_h)wer the door maight down onto

the bottom hinge. Cmefillly close the door.

NOTE:Notloweringthedoorstraightdownontothebottomhinge

maydamagethehinge.

NOTE'.Donotallow theconnectortocontactthefloor Hardcontact

candamagetheconnector

Replacetophingesandhingecovers.

Reinstall tile top hinges using a Torx T-20. Replace the

hinge c()vers. If tile doors are not level, a(ljust tile bottom

right hinge with a 7/16" open ended x_aench.

Reconnectwaterline andwiringharness.

Insert water robing back into coupling, making sure the

robing is pushed fro enough into the coupling so that you

no longer see the mark on the robing. Reconnect the

_dfing harness.

Turnonthewater supplyandplugtherefrigeratorback in.

Wire Harness%

-- HingeCover

I' _ Door

_ HingePin

Connector

23

Installation

Instructions Refrigerator

Models 21,23, 25, 27 & 29

IQuestions?Call 800.GE.CARES(800.432.2737)or Visit ,)ur Websit eat: www.GEAppliances.comIn Canada,call 1.800.361.3400orvisit,)1,,Websiteat:www.geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•IMPORTANT - Savethes+

instru_ tions for local inspe( tor's use.

•IMPORTANT - Obs+,v+all

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consun, er.

.Note to Consumer - Keep these instrmtions

ibr flmne referem e.

" Skill level -Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time - Refligerator Installation

15 minutes

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

" Product tifilure due to in, proper installation is not

( overed under the Warranty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(ON SOME MODELS)

If the refligerator has an icemaker, it will have to be

COlmected to a cold water line. AGE water supply kit

(coi, tailfing tubing, shutoff valve, fittings and

instructions) is available at extra cost fiom your dealer,

by visiting our Website at www.GEAppliances.com (in

Canada at www.geappliances.ca) or fiom Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada 1.888.261.3055).

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refligerator where the telnperamre

will go below 60°F (16°C) becm_se it will not i11i, oriel,

enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refiigerator where the temperature

will go above 100 °F (37 °() because it will not perlorm

properly.

• Install it on a floor strong enough to support it hilly

loaded.

CLEARANCES

Allow the fi)llo_dng dearan(es for ease of installation,

proper air drculation and plumbing and ele_trkal

COlmections:

21' and 23' 25', 27', and 29'

• Sides 1/8" (4ram) 1/8" (4ram)

• Top 1" (25 ram) 1" (25 ram)

• Back 1/2" (13 ram) 1" (25 ram)

ROLLERS

The milers have 3 purposes:

• Rollers at!just so the door closes easily when opened

about half, ray. [Raise the hont about a/8 (16 inn,) fioln

the floor.]

• Rollers at!just so the refrigerator is firmly positioned on

the floor and does not wobble.

• Rollers alh)wyou to move the refiigerator away fiom the

wall fi)r (leaning.

Final leveling ac!jt_stinelns shouM be made after the

refrigerator has been installed.

To adjust the milers on 25', 27', and 29' models:

Turn the roller

a(!justing screws

clockwise to raise

the retiigera/or,

counterclockwise to

lower it. Use a 3/8"

hex socket or x_Tench,

or an a_{justable

x_aench.

k

Roller adjusting screw

I

24

Installation Instructions

ROLLERS {CONT.)

To adjust the rollers on 21' and 23' models:

O Remove tile base grille by opening the doors,

removing the s(rews at ea(h end, and pulling it

straight out.

Turn the front roller

ac!justing s(rews

clockwise to raise

the refiigerator,

counterclockwise to

lower it. Use a 3/8"

hex socket or x,Tench,

or an a({jusmble

x_Tench. Roller adjusting screws

These models also have rear a([iustable rollers soyou

can align the refiigerator _dth your kitchen cabinets.

Y_ -it

Lsea long-handled b/16 socket x_Tenchto turn the

screws fi)r the rear rollers--mlockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

Replace tlle base grille.

DOOR ALIGNMENT

After ]exeling, make sure flint doors are exen at tl_e rap.

To make the doors even, adjust tlle refligeramr door.

L stag a //16 socket wrench, mrn d*e d(_or adiusdng

screw U)[l_e right 1oraise [he door, u) [l_e left u) lower iL

(A nylon plug, imbedded in the threads of the pin,

pre_ enls Ihe pin fl't)m turning unless a wrench is used. )

After one or two turns of din wrench, open and close

Ihe refligerator door and (hetk II_e alignmenI aI II_e

lop of Ihe doors.

Toremovethe basegrille,

opentbe doors,remove

tbe screwat eachendof

the basegrilleandthen

pail thegrille straightout.

7/I 6" SocketWrench]

aiseI

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for CustomStyle" models}

o

o

o o

701A"(178.4cm)

" 36"_

(91.4cm}

.......................................24" (61fm}_.................

..... .....

Water Electrical

24" (61cm)

Cabinet

/4" (lg ram)Airspace

(1/2" [13mmGap+

1/4"[8 mm]Wall Plates) 1.5cm}

Countertop

'2C 1

25

Installation Instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (oNSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are WX8X2,

WX8X3 or WXSX4, depending on the mn()unt of robing

you need. Appr()ved plastic water supply lines are GE

Smart( onnec/TM Refligerator Tubing (WX08X10002,

WX08X 10006, WX08X 10/!15 and WX/!8X 10025).

When connecting _)ur refiigerator to a GE Reverse

Osmosis Water System, the only appr()ved installation is

with a GE RVKit. For other reverse osmosis water systems,

fi)llow the mam_tilctmer's recommendations.

If the water supply to the refligerator is flom a Reverse

Osmosis Water Fihration System AND the refligerator

also has a water filter, use the refligerator's fiher bypass

plug. Using the refligerator's water fihration cartridge

in conjunction with the RO fiher can resuh in hollow

ice cubes and slower water flow flom the water

dispenser.

This water line installation is not warranted by the

refligerator or icemaker manufacturer. Follow these

instructions careflflly to minimize the risk of expensive

water damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refligerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified

plumber to correct water hammer befine installing the

water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook up

the water line to the hot water line.

If you use your refligerator before connecting the

water line, make sure the icemaker power switch is in

the 0(o#)position.

Do not install the icemaker robing in areas where

temperatures tall below fleezing.

When using aW electrical device (such as a power drill)

during installation, be sure the device is double

insulated or grounded in a manner to prevent the

hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

J

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing

kit, 1/4" outer diameter to connect the refligerator to

the water supply. If using copper, be sure both ends of

the tubing are cut square.

To determine how much robing you need: measure

the distance flom the water valve on the back of the

refligerator to the water supply pipe. Then add 8'

(2.4 m). Be sure there is sufficient extra tubing (about

8' [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]

diameter) to allow the refligerator to move out flom

the wall after installation.

GE SmartConnecl TM Refligerator Tubing Kits are

available in the fi)llowing lengths:

2' (.6 m) - WXOSX10002

6' (1.8 m) - WX08X10006

15' (4.6 m) -WX/!8Xl0015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m)

as described above.

26

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line

because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age and cause

water damage to your home.

•A GEwater supplykit (containing robing, shutoff

valve and fittings listed below) is available at extra

cost flom vour dealer or flom Parts and Accessories,

800-626-2602 (in (anada 1.888.261.3055).

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

•Power drill.

•1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

•Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to _onne_t the _opper robing

to the shutotfvalve and the reliigerator water

valve.

OR

• If you are using a GE Smart( onnecff v Refiigerator

Tubing kit, the necessa_ y fittings are preassembled to

tlle robing.

• If your existing copper water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at

plumbing supply stores) to connect the water line to

the refligerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting.

Do not cut formed end flom GE Smart( onnect TM

Refiigerator robing.

•Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoffvalve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type

shutoffvalves are included in many water supply kits.

Betore purchasing, make sure a saddleqype valve

complies with your local plumbing codes.

27

Install the shutoffvalve on the nearest tiequemly used

drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest tim(el long enough to (lear the

line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location tot the valve that is easily

accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessa_ y to connect

into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom,

to avoid drawing off any sediment flom the

water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

I)rill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a

seltZpierdng valve), using a sharp bit. Remove any

burrs resuhing tiom drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may resuh in reduced ice

production or smaller cubes.

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten tile shutoffvalve tr) tile (old water pipe with

tile pipe (lamp.

Pipe

Saddle-Type""_ C01dWater Pipe

ShutoffValve

NOTE: Crmnnrmweahh of Massachusetts Plumbing

Cr)des 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not perlnitted in Massachusetts.

Crmsuh _dth your licensed phunber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush tile

robing.

Pipe

Clamp

Screw"

Washer

Inlet End

r•

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between tile cold water line and

the refiigerator.

Route tile tubing through a hole drilled in the wall

or floor (behind the refligerator or adja( ent base

(abinet) as ( lr)se tr) the wall as possible.

NOTE: Be stlre there is sufficient extra tubing

(about 8' [2.4 In] coiled into 3 turns of about

10" [25 cm] diameter) tr) allow the reliigerator to

move out fiom the wall after installation.

[] CONNECT THE TUBING TO THE

VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper tubing onto the end of the robing and

crmnect it tr) the slmtr)flvalve.

Make sure the tubing is fully inserted into the valve.

Tighten the compression nut securely.

For plastic tubing flom a GE SmartConnect TM

Refligerator Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the shutoffvalve and tighten

compression nut until it is hand tight, then tighten

one additional mrn with a _Tench. Overtightening

may cause leaks.

I

Saddle-TypeShutoffValveI CompressionNut

SmartConnectTM

PackingNut

Ferrule(sleeve)

OutletValve

NOTE: ( rmnnrmweahh of Massachusetts 1)hHnbing

Codes 248( MR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massa( husetts.

Consuh _dth your li(ensed plumber.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the inain water supply on and flush out tile

tubing until tile water is clear.

Shut tile water offal the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed

through the tubing.

28

Installation instructions

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

Befi)re making the connection to the refligerator,

be sure the refligerator power

cord is not plugged into the wall outlet.

If your refligerator does not have a water fiher,

we recommend installing one. If your water

supply has sand or particles that could clog the

screen of the refligerator's water valve. Install it in

the water line near the refligerator. If using GE

SmartConnect Refligerator Tubing kit, you will

need an additional tube (WX08X10002) to

connect the fiher. Do not cut plastic tube to

install fiher.

Some models have the refligerator connection at

the end of robing located outside the compressor

compartment access cover. On other models the

compressor compartment access cover must be

removed in order to access the refligerator

connection at the water valve.

On mr)dels using the refligeratirm crmnectirm at

the water valve, remove the plastic flexible cap.

©

Place the compression nut and terrule (sleeve)

onto the end of the tubing as shown. On the GE

SmartConnect TM Refligerator Tubing kit, the nuts

are aheady assembled to the robing.

Insert the end of the tubing into the water valve

_onne_tion as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

For plastic tubing flom a GE SmartConnecff v

Refligerator Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the refligerator connection and

tighten the compression nut until it is hand tight,

then tighten one additional turn _dth a wrench.

Overtightening may cause leaks.

Fasten the tubing intr) the clamp provided to hold it

in a vertk al pr)sitirm. You may need to pry open the

_lamp.

One of the illustrations below will look like the

crmnectirm rm yO[li refrigerator.

Tubing 1/4"

1/4"

Compression,.,

Nut

Ferrule

SmartConnect w

Tubing

Tubing Clamp

1/4"

CompressionNut

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection

1/4"Tubing

Refrigerator SmartConnect TMTubing

[] TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any ( r)nne(tir)ns that leak.

Replace access cover.

29

Installation instructions

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange tile coil of tubing so that it does not vibrate

against the back of the refligerator or against the

wall. Push the refligerator back to the wall.

START THE ICEMAKER

Set the icemaker power s_itch to the I (on)position.

The icemaker will not begin to operate until it

tea( hes its operating temperature of 15 °F (-9 °C)

or below. It will then begin operation automati( ally

if tl_e i( emaker power switch is in tl_e ! (on) position.

NOTE: In lower water pressure conditions, tile

water valve may turn on up to 3times to deliver

enough water to tl_e icemaker.

30

Normal operating sounds, www.GEAppliances.com

These sounds are normal and are due mostly

to highly efficient operation.

The new high eflicieno, compressor runs titster and will have a higher pitch hum

or pulsating sound while operating.

Tile fans circulating air inside the fieezer and refiigerator compartments which

keep tile temperatures unifortn throughout.

The fires operating at a high speed. This happens when tile refiigerator is first

plugged in, when the doors are opened fiequently, or when a large amount of

food is added to the refiigerator or fieezer (ompartments.

Water dropping on tile defiost heater causing a sizzling, hissing or popping

sound during the defiost o_(le.

Tile tlow of refiiget>mt through the fieezer tooling (oils sounds like boiling

water or a gurgling noise.

;or popping of cooling coils caused by expansion and contraction

during defiost and refiigeration folh)wing defiost.

Water dripping as it mehs fiom the evaporator and flows to tile drain pan

during the defiost o_(le.

Icemaker

Tile icemaker wzlter valve will buzz when the icemaker fills with wmer. If the p{twer

swiwh is in the I (on)position it will buzz even if it has not yet been hooked up to

water. Keeping the power switch in the I (on)position beti)re it is hooked up to

water can damage the icemaker. To prevent this, set the power switch/o the

0(off)position. This will stop the buzzing.

Tile sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as

i_emaker refills.

31

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money/.Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. *Wait ;d)out 30 mimltes tbr (lefiost (Tcle to end.

Either or both controls set to OFF. *Set die (onuols to ;/ temperature setting.

Refrigerator is unplugged. *Push the plug completely into the omlel.

The fuse is blown/circuit *Replace ti_se or reset the breaker.

breaker is tripped.

The refrigerator is in * Unplug tlle refligerator and plug it back in.

showroom mode.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. *See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates for Normalwhen refrigerator *Wait 24 hours toy the reiiiger;/tor to completely

long periods or cycles is first plugged in. cool (lox_11.

on and off frequently.

(Modern refrigerators Often occurs when large *This is n(wmld.

amounts of food are

with more storage

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. * Check lo see if p;/(kage is holding door open.

operating time. They

start and stop often Hot weather or frequent *This is noml_d.

to maintain even door openings.

temperatures.) Temperature controls *See About the controls.

set at the coldest

setting.

Refrigerator or freezer Temperature control not set *See About the controls.

compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent * Set tile temper_/ture control one step colder.

door openings. See About the controls.

Door left open. *Check to see if p;/tkage is holding door open

Frost orice crystals Door left open. *Check to see if p_/ckage is holding door open.

on frozen food

(frost within package Too frequent or too long

is normal) door openings.

Divider between Automatic energy saver *This helps prevent condensation on the outside.

refrigerator and freezer system circtdates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker Icemaker power s-witch *Set tile power swiwh to tile on position.

does not work is in the off position.

Water supply turned off or *See Installing the water line.

not connected.

Freezer compartment *Wait 24 hours ii)r the refiigerator to completely

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage *I,evel cubes by hmM.

bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icemaker.

(Green power light on

icemaker blinking).

• Tuin offthe i(emaker, relnove (ubes, aim tuii_ the

i(:emaker back on.

www.GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. *Empty and wash bin. I)iscaM old cubes.

odor/taste Food transmitting odor/taste •Wrap fi)o(ls well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator *See Care and cleaning.

needs cleaning.

Small or hollow cubes Water filter clogged. *Replace filter (,utridge with new cartridge or xdth plug.

Slow ice cube freezing Door left open. *Che('k to see if pacl_/ge is holding door open.

Temperature control not set *See About the controls

cold enough.

Orange glow in Defrost heater is on. *This is uomlal.

the freezm

Cube dispenser does not Icemaker turned off or *Turn on icemaker or wa/er supply.

work water supply turned off.

Ice cubes are frozen to *Remove cubes.

icemaker feeler arm.

Irregular ice clumps in * Break up xd/h fingertip pressure and discard

storage container, remaining clumps.

•Freezer m_ly be too w,um. A(!jusl the fieezer (outrol

to a colder selfing, one position ,it a time, until clumps

do not fi_m_.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold tlle LOCK CONTROL pad fi)r 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been •I)ispeusewateruufilallw,lterinsystemisrepleuished.

used for a long time.

Waterin firstglass is Normal when refrigerator • Wait 24 hours fi)r the refrigerator to (omplelely

warm is first installed, cool (loxq_.

Water dispenser has not been •I)ispeuse water until all water in system is replenished.

used for a long time.

Water system has been drained. • Allow several hours fi)r replenished supply to (hill.

Water dispenser does Water supply line turned • See Installingthe waterline.

not work off or not connected.

Water filter clogged. • Replace filler (:uuidge or remove filler and install plug.

Air may be trapped in the • Press the dispenser ,um fi)r at least two minutes.

water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCK CONTROL pad fi)r 3 seconds.

Water spurting from Newly-installed filter cartridge. • Run water floln tile dispenser fi)r 3 minutes (about

dispenser one and a half gallons).

Water is not dispensed Water in reservoir is • Call fi)r sevvice.

but icemaker is working frozen.

Refrigerator control setting •Sel to a wanner selling.

is too cold.

33

Before you call forservice...

Possible Causes What ToDo

No water or ice cube Supply line or shutoff •Call a plumber.

production valve is clogged.

Water filter clogged. "Repla(e filter _artridge or remove filter and install plug.

Dispenser is LOCKED. •Press and hold tile LOCKCONTROLpad for 3 se(onds.

CUBEDICEwas Selected Last settingwas * A few (ubes were left in tile (rusher fiom tile previous

butCRUSHEDICE CRUSHEDICE. seuing. This is normal.

wasdispensed

Refrigeratorhasodor Foods transmitting *Foods with strong odors should be fighdy x_appe(l.

odor to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator;

repla(e eveUdnee months.

Interior needs cleaning. • See Care andcleaning.

Moisture forms on Not unusual during • Wipe sur[h( e (by.

outside of refrigerator periods of high humidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

(inhumidweather,air long door openings.

carriesmoistureinto

refrigeratorwhendoors

are opened)

Interiorlightdoes No power at outlet. • Repla(e filse or reset the breaker.

notwork Lighthulb burned out. • SeeReplacingthe Iightbulbs.

Water on kitchen floor or Cubes jammed in chute. •Poke i(e through with a wooden spoon.

on bottom of freezer

Hotair frombottom

of refrigerator Normal air flow cooling motor.

In the refrigeration process, it is

normal that heat be expelled in the

area under the refrigerator. Some

floor coverings are sensitive and will

discolor at these normal and safe

temperatures.

Refrigerator never Adaptive defrost keeps "This is normal. Tile refrigerator will (3_(le ()ffafler tile

shuts offbut the compressor running during door remains dosed for 2 hours.

temperatures are OK door openings.

Refrigerator beeping Door open. •(h)se door.

CHstomCooITMBinopen. *Close bin.

Food isn't thawing/chilling Packaging. • In(tease filne orre-pa(kage in plasti(.

Wrongweight selected. • Select a larger weight.

Item with high fat content. • Select a larger weight.

Not using Chill/Thaw tray. *lqa( e itenls ou tray dud allow spa(e in between itenls for

better air flow.

Actual temperature not Unitjnst plugged in. • Alh)w 24 hours for systeln to stabilize.

equal to Set temperature Door open for too long. "Allow 24 hours fi)r system to stabilize.

Warm food added to refrigerator. •Allow 24 hours for system to stabilize.

Defrost cycle is in process. •Alh)w 24 hours fi)r system to stabilize.

34

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

What is covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Camco's Option

Compressor Ten (10) Years Ten (10) Years Ten (10) Years

Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years

evaporator, condenser

tubing and refrigerant)

All Other Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single

family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed

according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial

use, and alteration or defacing of the serial

plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be performed

by an Authorized Camco Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for any

claims or damages resulting from any failure

of the Refrigerator or from service delays

beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components

repaired or replaced are warranted through the

remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory

warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you how

to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation--proper installation

includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,

plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting of

circuit breakers.

• Replacement of lightbulbs.

• Damage to product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed

in the owner's manual, proper setting of

controls.

• WARRANTOR tS NOT RESPONSIBLE

FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.

If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,

Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant}4

35

Refrigerator Warranty. ¢Forc.stomersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, contact us at www.GEAppfiances.com, or

call 800.GE.CARES (800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

Fromthe date of the

origina!purchase

FiveYears

Fromthe date of the

origina!purchase

GE Will Replace:

Anypartof tile refiigerator which titils due to a detect in materials or workmanship.

During tills full one-yearwarranty,GEwill also provkle, freeof charge,all labor and

in-home servi(e to repla(e the dete(tive part.

Anypartofthesealedrefrigeratingsystem(the compressor, condenser, evaporator

and all connecting robing) which t_tilsdue to a detect in materials or workmanship.

During this full five-yearsealedrefrigeratingsystemwarranty,GE will also provide, free ofcharge,all

labor and in-home se_x-i(e to replace the detective part in the sealed retiigera/ing s}:stem.

>: Service trips to your home to teach you how to use the >:

product.

i_yImproper installation.

>: Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially. >:

>: Loss of food due to spoilage.

i_;Replacement of house fuses or resetting of circuit i_:

breakers.

Replacement of the water filter cartridge due to water

pressure that is outside the specified operating range or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the water filter cartridge after its

expected useful life.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warranter: General Electric Company. Louisville, KY 40225

38

Performance Data Sheet

GESmartWater Filtration System

GWF Cartridge

Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI*

qOO%safety factors built in for unmetered usage)

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Parameter Influent

Challenge

1.9 ppm

Cldorine

Y& ()

Particulate** 200,000 7,800

USEPA

MCL

USEPAParameter

Turbidity

Cysts

Leadat PH 6.5

Leadat pH 8.5

1indane

Atrazine

2,4-D

Asbestos

Effluent

Average

0.02 ppm

3,978

Standard No. 53: Health Effects

Influent Effluent

Maximum

0.05 ppm

%Reduction

Average Mhfimum

98.90% 97.37%

98.00% 96.10%

% Reduction

MCL

1 NTU***

99.95 % Re&lction

15 ppb

15 ppb

0.0002 ppm

0.003 ppm

0.100 ppm

99%

Challenge

24.3 NTU

105,750

160 ppb

15{1ppb

{).{){){)62ppm

0.0084 ppm

0.272 ppm

&90MFI !nil

Average

0.07 NTU

25

1 ppb

1.8 ppb

0.00005 ppm

0.002 ppm

0.042 ppm

0.32 MFI!nfl

Tested using a flow rate of 0,5gpm; pressure of 120psig; pH of Z5+_0,5;temp, of 20+_2,5C

** Measurement in particles/ml

**_ NTU =Nephelometric Units

Maximum

O.l NTU

l ppb

4.3 ppb

0.00005 ppm

0.003 ppm

0.090 ppm

1.2 MFL/ml

Average

99.71%

99.97%

99.37%

98.8O%

91.939_

76.19%

84.89%

99.95%

Mhfimum

99.59%

99.95%

99.37%

97.13%

91.93%

64.28%

67.63%

99.82%

Operating Specifications

i_ Capacity: certified ti)r up to 300 galhms; up to one year

N Pressure requirement: 40-120 psi (2.8-8.2 bar), non-shock

i_¢Temperature: 33-100 F ({/.6-38 C)

N Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General Installation/Operation/Maintenance Requirements

i_ Flush new cartridge at flfll flow fin 3 nfinutes to purge out trapped air.

i2 Replace cartridge when flow becomes too sh)w.

Special Notices

i2 Installation instructions; parts and sexxi(e availability; and standard warranly are included with the product when shipped.

>:This drinking water system nmst be maintained according to manufhcmrer's instructions, including replacement of

tiher cartridges.

i2 Do not use with water that is nficrobiologically uusate or of unknown qualfly without adequate disinfection betore or after

the system. Systems certified tot cyst reduction may be used on disinfected water that may contain fiherable cysts.

i2 The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water.

>: (heck for compliance with the state and local laws and regulations.

SVSI{m Tc st{d and (2urlitied 1)_NSI hm'rnati{ real againsl ANSI/NSI"

Standard 42 & 53 for/he rcduclion ot:

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical Lnil

Tasle and Odor Reduction

Chh}rine Reducuon, {lass 1

Mechanical Fihrau{m tnit

Particulate Reduction, (lass I

Standard No. 53: Health Effects

Chemical Reduction I nit

lead and Auazine Reduction

Lindanc and 2,4-1)Reduction

Mechanical Filtration Init

Turbidity Reduction

(]ysl and Asbesu}s Reduction

Mam]thcmred for: (;eneral Electric Company, Ix)uisville, KY 4022,} 37

State of California

Department of Health Selvices

Water Treatment Device

Certificate Number

00-1434

Date Issued: May 30, 2000

Date Revised: February 9. 2001

Trademark/Model Designation

GE Smart Water Filtration Svstelns - GWF06

Replacement Elements

....GWF06

TurbldlW

Organic Contaminants

Atrazme

Llndane

2A-D

to Section

!

Rated Service Capacity: 300 gallons* Rated Service Flow: 0.5 gpm

* 500 gallons for models that include a replacement filter indicator light.

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems

claiming cyst reduction may be used on water containing cysts.

ForPurchases Made InIowa: This toiin inust be signed and dated by the buyer and seller prior to tile consulnlnation of this

sale. This form should be retained on tile by the seller ti)r a minimum of two years.

BUYER: SELLER:

Name Name

Address Address

City State Zip City State Zip

Signature Date Signature Date

GE Service Protection Plus '_'

GE, a name recognized worldwide %r quality and dependability, offers you

Service Protection Plus '"-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

•All parts and labor costs included

No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

We TI Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.*

You x_411be (omplele]y satisfied with our servi(e protection or you may request your money ba(k

on the remaining value of your ( ontra(t. No questions asked. It's that simple.

Prote( t your refligerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much more-anybrand!

Plus there's no exu:a charge tot emergenq" service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing d_at all your valuable

household produ( ts are prote( ted against expensive repairs.

Pla,e yo.r _ontiden_ein (_Eand,all.s in d_eu.s..,ll ,ieeat 800.626.2224

fbr more informalion.

_AIII)l In(Is Covel-e(], lip IO 20 y_2I1S old, ill Ih12 COlqlil]t2111al [J.S.

........................................................................................... J._ Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

39

Consumer Product Ownership Registration

[)ear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

),'our Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the pea(c of

mind of knowing wc

can Cl inlacl you ill Ihe

unlikely cvent of a

sati'ty modilication.

Aller mailing Ihe

registralion below,

slore this doctllnela/

in a safe' place. It

contains inlT)rmation

y!lu will need should

you require service.

Our sel_ice number is

800 (',E (;ARES

(81)0.432.2737).

Read your ()wner's

Manual carefiflly.

h will help you

operate your new

appliance properly.

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at www.GEAppliances.com.

._ ( k_t l-lere

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I,,,,,, , , , , , I I , , , , , ,

, I

Mr. MS. Mrs. Miss

Fi"st I I laslI I

Name_ I I I I I I I I I Name_ I I I I I I I I I I I I

S.'e_[I

Address IIIIIIIIIII II IIIIIIIIIII

Ap, # IIIIIIIIE-mailAddr_ss*

Dal_ Placed

M'_<_I, II , I,'ea,I , 1 Phone

• _umhe,I,, I-I,, I-I

MI inlh i)ax

': Pl_ asc provide }_)ur €-mail addrc ss to rc c_ivc, via e-mail, discounls, spccial otti rs and other important

ommmnicaiions li-om lIE Appliances ((;EA).

D Cl-leck l-lere il'}ou do not Wal-ll ui receixe comnmnicalions Ii'om (;EA's Cal'( ltl[[} selc ctc d parlners.

GEAppliances

Gelleral Electric Company

Looisvi/le, Kentocky

wwwGEApplimlees.com

4O

Notes

I

rJ_

m

€_

w

m

w

u_

I

u_

w

w_d

u_

m

_Ah

41

.g

,0

,0

.g

e,

FL

WJ

Mesures de s_curit_

Comment vous d_banasser

convenablement de voue

ancien r_)fligdrateur .................... 43

Cor(bns pmlongateurs ................. 43

Fiche d'adaptation ..................... 44

Mesures de sdcuritd ..................... 43

Racco_,lement alecuique ............... 44

Fonctionnement

Auues caractdristiques .................. 51

Clayettes et bats ..................... 49, 50

CustomCooF v ...................... 46, 47

Enl&_ement des bats de rangement ...... 52

Enuetien et nettoyage

du r_)fiigdrateur ..................... 55, 56

Le disuibuteur d'eau et de glacons ...54, 55

l _escommande s ........................ 45

Les filues *aeau et *aFr_shSaveff v ......... 48

I _esporte s du rafligd'rateur .............. 51

Les timirs de rangement ................ 52

Machine *aglacons automatique ......... 53

Remplacement des ampoules ........... 57

Installation

Ddmontage et r_monlage des pones ..... 63

Ensembles de moulures et de

panneaux d&:oratifs ................. 58-62

Installation de la conduite d'eau ...... 66-69

Pr@aration ......................... 64, 65

Conseils de dg_l)annage

Avant d'appeler un rdparateur . ...... 71-74

BroiLsde t0nctionnement normaux ...... 70

Sowice d la clientOle

Feuillet de donndes relatives a la

pei_6mmnce de la cartoudm GWF ....... 76

Garantie pour la dient_qe au Canada ..... 75

Nurndms de service ..................... 77

Transcrivezles numerosde modele et de serie ici :

#de modele

# de serie

lls tigurent sur l'dtiquette qui se trouve a l'in/eriem"

du compmtiment r_flig_rateur en hm_te fi droim.

42

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. www.electromenagersge.ca

A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectromOnager que pour I'usage auquel il est destinO,comme expliqu# clansle pr#sent manuel.

MESURESDEScLCURITdL

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curitO de base,

y compris les suivantes.

i2 lnstallez le rdtiigdrateur confi)rmdment m_x

directives d'installation avam de l'utiliser.

>: Ne laissez pas les entim/s grimper, s'asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clwettes du

rdfl'igdramur. Ils pourraient endommager le

rdfl'igdramur et se blesser gravement.

>_Ne touchez pas les surfaces fioides du congdlateur

sivous avez les inains humides ou mouilldes : la

peau risque d'adhdrer ;_ces surf:aces u(s tioides.

i2:N'enUeposez et n'utilisez pas d' essence ou auues

vapeurs et liquides inflammables _ proximitd de cet

appareil ou de tout auue appmeil dlecuomdnager.

;i::Si voue rdfligdrateur est clout d'une machine fi

glacons mnomatique dxitez le contact avec les

pi_?cesmobiles du mdcanisme _jecteur, ou avec

l'dldment chm_flimt qui lib,?re les glacons. Ne

posez pas les doigts ou les m_fins sur le mdcanisme

de la machine ;'_glacons pendant que le

rdtiigdrateur est branchd.

i2 1Lloignez les doig/s des proties du refiig_?rateur oO

l'on peut tacilement se pincer : les espaces entre

les portes et enue les portes et les placmds sent

to@)urs _u'oits. Soyez prudent lorsque v_)ustbmmz

les portes de l'appareil en presence des entants.

>_Ddbranchez votre rdtiigdrateur avant de le

nettoyer ou de le r@arer.

REMARQUE : Nous vous recommandonsvivementde

confier toute rbparation_un technicienqualifib.

i2 I,orsque vous rO,glez la commande sur 0(afrO0,

l'alimentation dlectrique de l'ampoule

n'est pas coupde.

>_Ne recongelez pas les aliments surgelds qui ont

(ompl_?tement ddgeld.

_>Nettoyez toujours le contenant CustomCoolTM

apr_?savoir ddgeld les aliments.

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENTVOUSDdLBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENRCLFRIGdLRATEUR

I,es enthms pris au pi_?geou morts d'asph)xie sent

toujours d'acmaliu). I,es rdiiigdrateurs abandonn4s

sent toujours m_ssidangereux, m_eme si on n'attend

que <_quelquesjours>, pour s'en ddbmrasser. Si vous

ne gmdez pas voue anden r_ttiigdrateur, veuillez

suiwe les directives ci-dess_n_satin de prdvenir les

accidems.

Avantde vousdebarrasserde votreancien

refrigerateur ou congelateur:

_i::D_montez les portes.

;i:_I,aissez les clayettes en place atin d'emp_cher les

enlhms de grimper ;_l'int_rieur.

Se debarrasser du CFC

Voue anden r_?fi'igdrateur peut avoir un

syst_?mede refioidissement qui a ufilis_?les CFC

(chlorotluorocmbones). I,es CFC sontjug_?s nodts

pour l'ozone stratosphdrique.

Si v_us vous ddbarrassez de votre anden

rdtiigdrateur, assurez-vous que le fligorig_?ne avec

(FC soit enlev_) correctement pro un techniden

qualifid. Si vous lib,?fez intentionnellement ce

fiigorig_?ne avec CFC v_us pouvez 6.Ue soumis m_x

conUaventions et fi l'emprisonnement sous

provisions des lois sur l'environnement.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _cause des risques

potentiels qu'fis prOsentent dans certaines conditions.

Toutetifis siw)us &tddez d'ufiliser t{)ut de m_me un cordon prolongaleur, il est absolument n_?cessaire

qu'il s'agisse d'un cordon a 3 ills avec raise a la terre pour appmeils (dectromdnagers homologud UL

(aux Etals-Unis) ou certifid (SA (m_(anada), p,nn'vu d'une fiche et d'une prise raises _ la tene

de 15 mnp_?res (mininmm) et de 120 volts. 43

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la trois)brae broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis Dla terre.

I,e cordon d'alimentafion de cet appareil est nmni

d'une fiche a 3 broches (raise _zla tene) qui se

branche clans une prise murale ordinaire ¢_

3alvdoles (raise _'tla terre) pour rdduire m_

minimum les risques de chocs elecuiques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit p_u"

un _le_ triden qualiil_ pour vous assurer que la prise

est (one( tement raise a la tene.

Si la prise murale est du type standm d a 2 alxeoles, fl

vous in_ ombe de la faire rempla_ er pro une prise a

3 alvOoles conectement raise a la terre.

I,e r(_ilig(_vateur doit toujoms Otre branche dans sa

propre prise de courant, dent la tension nominale est

idendque a _elle indiquee sur la plaque signaledque.

Cette pracmlfion est recommandOe pour garandr

tin rendement optimum et eviter une surcharge des

circuits electriques de la residence, ce qui p()unait

cr(eer tin risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne debranchezjamais le r_.fi'igerateur en tirant sur le

_ordon d'alimentation. Saisissez termement la ildm

du _ordon et tirez &oit pour la retirer de la prise.

Repatez ou relnplacez ilnlnediatement tout (oI'do)l

efliloche ou endommage. N'utilisez pas tin (ordon

fendille ou presentant des signes d'usure.

Ix)rsque vous deplacez votre refiigeratem du tour,

fhites attention de ne pas le taire fouler sur le _ordon

d'alimentation ailn de ne pas l'endommager.

FICHED'ADAPTAflONm_he_d'_d_t_tio,_o_i_e_i_e__uC_nad_J

Nous vous recommandons fortement de no pas ufiliser une fiche d'adaptafion Dcause des risques

potenfiels qu'elle pr#sente dans certaines circonstances.

T()uteri)is, sivous d0cidez d'utiliser tout de m6me

title Jiche d'adnptation, w)us p()uvez eflecluer till

raccordement temporniro, si les codes locmlx le

pem_ettent, d:ms une prise de courant a 2 alveoles

adOquatement raise 5 la tene en utilisant une fiche

d'adaptation homologuee UI,, en vente clans la

plupmt des quincailleries.

I,a fente la plus hmgue de la fiche doit a,tre alignee

avec la fente la plus hmgue de la prise murale ailn

d'assurer la polaiit(_ appropriee pour le

branchement du cordon d'alimentation.

Si la borne de raise a la tene de la fiche casse,

N'UTItlSEZPA8 l'appareil tant qu'une raise a la tene

adequate n'mna pas ete retablie.

Lefait de Dxerla bornederniseD la tortede la fiche

d'adaptationD/a plaquede/a prise decourantn'assure

pasautomatiquement/a m/seD/a terrede l'appareil,fl

fautque/a vissoit enm_ta/,nonisol_e,et que/a prise de

courantsoit raiseD/a terreparl'entremiseducOb/agede

la r_sidence.Faitesv_rifierle circuitpar un_lectricien

qualifi_pour vousassurerque/a prise estad_quatement

raiseD/a terre.

I,orsque vous dObranchez le cordon d'alimentation

de la fiche d'adaptation, saisissez toujours la fiche

d'une main pendant que vous firez sur la fiche du

cordon d'alimenmfion de l'mltre. Sinon, la borne

de raise a la tene de la fiche d'adaptation risque de

casser avec le temps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDESECURITE.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

44

Les co_a_des, twww.e/ectromenagersge.ca

I

I

La temperature est pr&r@l#e _I'usine au num#ro 37°t:pour le

compartiment r#frig#rateur et 8°F pour le compartiment congfilateur.

Attendez 24 heures que la temp#rature se stabilise aux temperatures

recommand#es pr#-rfigl#es.

Le r@lage de temp#rature peut indiquer la temp#rature SET (r#glfie)

ainsi que la tempfirature rfiefle darts le compartiment r#frig#ration et

darts le compartiment cong#lation. La temp#rature SET (rfiglfie) peut

varier I#gOrement de la tempfirature rfielle, selon I'utilisation et les

conditions de fonctionnement.

Le placement d'une ou des deux commandes sur OFF(Arr#t) arr#te le

refroidissement _la fois darts les compartiments du r#frig#rateur et

du congfilateur mais ne coupe pas I'alimentation filectrique du

r#frig#rateur.

NOTE: Le r#frig#rateur est exp#di# avec une pellicule de protection

couvrant les commandes de temperature. Si cette pellicule n'a pas

#t# retiree au cours de I'installation faites-le maintenant.

Pourchangerla temperature,appuyez et relachez le

bouton WARMERouCOLDER(Plus chmM et Plus

fioid). I,e voyant SET(aflichage) s'allumera et

l'aflichage indiquera la temperature r(_gKe. Pour

changer la temperature, appuyez bri_vement sur la

touche WARMER(plus chmM) ou COLDER(plus

fioid) jusqu'a ce que la tempOramre dOsirOe

apparaisse. I,a temperature du r_flig_rateur peut

_tre ajust_e entre 34 et 44°F celle du cong_latem

entre -6 et +6°F.

Une lifts la temperature souhait_e aflich_e, apr_s 5

secondes, la/empOramre aflich_e retournera _'_celle

du r_tiig_ra/em et du cong(.qateur. Plusieurs

ajustemen/s peuvent a.u-e ndcessaires. Chaque Ibis

que vous ajustez les commandes, laissez passer 24

heures penn que le r_fiig_ratem atteigne la

temp_catme que v()us avez s_lectionn_e.

Poureteindre le systemede refroidissement,

appuyez bfi_vement sur le bouton WARMER(plus

chmM) du r_fi'ig_ratem" ou du cong_lateurjusqu'a

ce que l'aflichage indique OFF(An_t). Pour remettre

I'appareilen marche,poussez sur le boumn COLDER

(plus fl'oid) du r_fi'ig(.'ratem" ou du cong_latem'. Le

voy;tnt SET(aflichage) s'allumera du c6tO que vous

avez s_lecdonn_. Appuyez a nouvemx ((hxc6t& off le

voyant SETest allum_) et la temp_camre de

l'appmeil passera sur la valeur pr&r_gKe de O°F

pour le congOlateur et 37°Fp()ur le r_fiig_rateur.

I/atiichage d'un ou (Ds deux boutons sur OFF

(An'Ot) rerOte le refioidissement dans les

compmtimen/s du refiigerateur et (hx congOlateur

mais ne coupe pas l'alimentation elecuique du

rafligaramur.

Syst#rnede circulationd'air

Ce sysl(me est conox pour maxinfiser le rendement

dans les comp_u'timems (hx refiigerateur et du

cong(,qamur. Ce concept unique consiste en une

canalisa/ion flair fixee a la par fie superieure, le long

des pmois ani(res (hxrOtiigerateur et d'un runnel a

air mxbas de la paroi mri(re du compmtiment du

congelamur. I,e rangement d'alimems en avant des

persiennes de ces comparfimems n'aflecte pas le

rendement de l'appmdl. Bien qu'il soit possible

d'enlever la canalisafion d'air et le runnel a air, une

telle operation aflectem le rendement en ce qui

concerne la temperature. (Pour recevoir les

instructions de demonlage de ces elemems en ligne

24 heures par jour, veuillez contacmr GE sur le site

Web x_v.electromenagersge.ca ou appelez le

1.800.361.3400. )

45

Au sujet de CustomCool7

• SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

Fonctionnement

Le dispositif CustomCoolTM('onsiste en un

syst&ne de mod_rateurs, d'tm venfilateur,

d'une thermistance de temp&amre et d'un

rOchaufleur. En tbnction ch_mode choisi,

une combinaison de ces composan/s sera

utilisee p(nn ratiaichir rapidement les

aliments, pour les degeler ou pour

maintenir le contenant ;lune temp&amre

donnOe. I,e contenant est rendu (_tanche

atin de pr_venir sa temp&amre de causer

des x;uiations de temp&amre dans le reste

ch_rdti'ig&amur.

I,es commandes de ce con/enant

sont sim4es 5 la profie sup&ieure du

r4fiig&ateur avec les commandes cD

temp&amre.

ExpressThawTM

ExpressChillTM

Utilisation

Videz le contenant. Placez le

platem_ (hill/Thaw a l'in/&ieur oh1

contenant, la plaque mO/allique titisant

tace vers le bas pour ratiaichir et

entreposer les aliments ou la plaque

m_/allique fitisant time vers le hm_t pour

les dOgeler. Placez les aliments sur le

platem_ et tbrmez le con/enant

compl(tement.

Choisissez un des boutons

Express Thaw TM ExpressChilITM ol l

SelectTempTM [,e panneau d'aflichage

et le vo}_mt SETs'allument. Appuyez

bri6vement sur le boutonjusqu';'t ce que

la lumi&e apparaisse apr6s le rdglage

w)ulu. Utilisez le tableau p()ur

d&erminer le mdlleur rOglage a

adopter.

>: Pour alTgeterune fimction avant la

fin du _ycle, appuyez bri6vement sur

le bouton correspondant a cette

timcfion jusqu'a ce qu'mwune

option n'appmaisse et que le

pannem_ s'dtdnt.

Si le contenant n'est pas

compl(tement Ferme, un bip se

tera enten&e et s'arrgete lorsque le

contenant est terme ou si la tonction

est arr6/Oe.

>: Pen(Emt le _ycle de ExpressThawTM

(dOgel rapide) ou de ExpressChillTM

(gel rapide), le r0glage indique le

compte a reb_nns du (ycle.

i_Y_\ latin du _ycle ExpressThawTM,

le r_glage du bac retourne

mm)mafiquement a la temp&amre

MEAT(viande) (30°F), pour aider a

consevver les articles dOgelOsjusqu'a

leur ufilisafion finale.

NOTE:Pour des raisons de s,hcuri/O, il est

recommande d'envelopper les aliments lots

de l'utilisation du _ycle ExpressThaw TM.

Cette precm_tion minimisera l'ec¢)ulement

&_jus de viande.

46

vvww.electromenagersge.ca

Tableau CustomCool

0.5 Lbs. (4 heures)

>: Hamburger en galettes (0.5 lbs)

1.5 Lbs. (8 heures)

i2 Poiuines de poulet (1.5 lbs)

i_: Boeufhach4 (1.5 lbs)

i2 Bifieck (1.51bs)

3.0 Lbs. (12 heures)

i_: Poinines de poulet (3.0 lbs)

i2 Boeufhach4 (3.01bs)

i2 Bifieck (3./! lbs)

15 Minutes

i_: 1 canette de boisson (12 OZ)

i2 2 petites boites dejus

(6 - 8 OZ chacune)

30 Minutes

>: 2 a 6 canettesde boisson (12 OZ

chaame)

i2 2 bouteilles en plasfique (D 20 OZ

de boisson

i2 4 a 6 bohes dejus (6 a 80Z

chacune)

i_: 3 CapriSun _"

i2 Vin (boutdlle de 750 ml)

45 Minutes

i2 2 I, de boisson

>: 1/2 gallon dejus

>: 1 paquetdeJello

R6glage pour agrumes (43°F)

>_ Oranges, ciuons, limes, ananas,

melon cai_taloup

i2 Haricots, concornbres, tornates,

poiwons, aubergines, courge

R6glage pour fruits et 16gumes (34°F)

>: Fr_fises,fiamboises, kiwi, poires,

cerises, mores, raisins, prunes,

nectalines, poiiliiles

Asperges, brocoli, mais,

chmnpignons, @intod, chou-tleur,

chou tiisd, dchalottes, betteraves,

oignons

ROglage pour les viandes (30°F)

i;_:Viande cme, volaille et poissons

D#montage du plateau

Chill/Thaw

(refroidissement/d@el)

Au sujet du plateau et de I_tagere CustomCoolTM

Pournettoyerle plateauChill/Thaw

(refroidissemengdegel),d4montez le platem_

m_tallique du support en plastique en

poussant ldg_?rement les poign(_es du

support et en enlevant le plateau. Ces

deux (_ldmen/s peuvent (hre laves en tou/e

s&uri/e dans la machine a laver la wdsselle.

Pourremonterle plateau,placez le support

en plasuque ;_l'envers (poigndes en bas)

sur une surlime solide. Placez la plaque

m,htallique sur le support, en a(hptant le

c6t4 bomb4 de la plaque sur le c614 bomb4

du support, lnsdrez un des c6/4s de la

plaque dans les encoches du support.

Pc)ussez sur les poign_?es simdes sur l'mme

c6t(}du support t(_ut en poussant cette

extr4mi/d de la plaque vers le bas. Vous

dewiez entendre le d4clic signifiant que

la plaque est bien en place.

47

Lesfiltres a eau et a FreshSaver ."

i ¸ Cartouche du filtre a eau

I_a (artou(he du fihre a eau se uomv

dans le coin droit m'ri_re sup_rieur du

compartiment rOfiigOrateur, juste m_-

dessous des (oinmandes (letemp_rature,

Remplacement du filtre

L U ne lumi_re indique la nd(essitd de

IJJ remplacer la ,art ouche du fihre _',eau sur le

distributeur. Cette lulniere dex4ent orange

/!Ipour vous avertir de relnplacer bient6t le

Porte- I00_11 ._.

cartouche _

_ Vous devez remplacer la cartouche de fflue

Ins&ez le dessus de la cartouche quand la lumi_.re de l'indicateur devient

dartsleporte-cartoucheet toume-la rouge ou quand le debit de l'eau qui vam]

lentementversladroite, distibuteur d'em_ ou m_distfibuteur de

glace diminue.

Installation de la cartouche du filtre

eau

RESETWATERFILTER

HOLD3SECS

S'il s'agit d'une c_utouche de

relnplacement, enlevez d'abord

l'andenne en la tournant lentement

vers la gmlche. Ne tirezpas sur la

cmtouche. Un peu d'eau peut

s'ffcouler.

@Remplissez la cmtouche de

remplacement d'eau du robinet

imm4diatement apr(s l'installation afin

de pemmttre un mdllem d4bit du

distfibuteur.

Alignez la fleche sur la c_utouche et le

support de cmtouche. Placez le hm_t de

la nouvelle cartouche a l'int4fiem du

support. Ne I'onfoncez pas dans le porto-

eratouche.

Totnnez la CaltOtlche lenteiilent veis la

droitejusqu'au point 06 la cmtouche

s'an_te. NESERREZPASTROPFORT

I,orsque mus la tournez, elle se l_.vera

en position automatiquement. I_a

cmt_)uche teia approximativement une

l/4 rotation.

OFaites couler l'eau du distfibuteur

pendant 3 minutes (enx4ron 6 litres)

afin de d4gager le systeme et emp_dmr

le bredouillement.

0Pressez et maintenez appuy4e la touche

RESETWATERFILTER(re-r4glage du

fihre a em_) sur le disuibumur

pendant 3 secondes.

REMARQUE:Une cartouche de

xelnplacelnent qui vient d'4ue installOe

petitfairejaillir l'eau du distfibuteur.

Bouchon de derivation du filtre

ll fimt utiliser le bouchon de dOfivafion

(hi fihre lorsqu'une cait_)uche de

remplacement n'est pas disponible. I.e

(fistfibuteur et la machine fi glacons ne

peuvent pas timctionner sans le fihre ou

sans le bouchon de derivation du filue.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplementaires aux Etats-Unis, visitez notre

site Web a I'adresse www.GEAppliances.com,

ou appelez le Service des pieces et

accessoires GEau 800.628.2002.

GWF

Pfix suggOr4 pour la vente au dOtail $34.95

I_esclients au Canada devcaient consuher

les pagesjmmes pour connaiue la

succursale (amco la plus pres.

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWHENLIT

Filtre FreshSaver TM

Ce fihre se trouve a l'int4fiem du tiroir

d'aliments fiais et aide ;_conse_,er les

fi_uitset les legumes dans un bon _tat

de fl'ak hem.

Ce fihre devrait durer environ six inois.

Pour commander des cartouches

supplementaires aux k'tats-Unis, visitez notre

site Web a radresse www.GEAppliances.com,

ouappelez le Service des pieces et

accessoires GE au 800.628.2002

I_es clients au Canada devraient consuher

les pagesjmmes pour connahre la

su((ursale Cam(o la plus pr_s.

Remplacement du filtre

Une lumi_re indique la n4cessit4 de

remplacer le fihre FreshSaver sur le

pannem_ de r4glage de temperature. Cette

lumi_re devient orange pour vous averfir

de relnplacer bient6t le fihre. V_)us devez

relnplacer le fihre quand la lumi(re de

l'indicateur devient rouge. (h_an(1 w)us

inettez un fihre neuf, enlevez le conuvercle

(D mati(re plastique, Dfis ins&ez le fihre

neufdans le support. Apr(s avoir mont4

le nouveau fihre, pressez et m_fintenez

entbnc(_e la touche RESET(re-r4glage)

sur le pannem_ de r4glage de la

temperature pendant 3 secondes.

48

C/ayettes et bacs. , .elec,remenagersge.ca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tousles modbles.

Bac de porte de rfifrig&ateur

Bac basculant de porte

de cong#lateur

Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur.

Grandsbacs

Vous pouvez rOgler les plus grands 1)acsde

porte de rdfiigdrateur et les ba(s bas(ulants

de porte de congdlateur.

EnlOvement: Soulevez I'm,ant du bac (hoit

vers le haut, puis soulevez et enlevez.

Remiseenplace ourelocalisation:Engagez

l'arri(re du bac dans les soufiens moulOs de

la porte. Puis poussez vers le bas l'avant du

bac. I_e ba( se fixe en pla( e.

Petitsbacs

L'ergotaide ;'_emp6cher que de peti/s

articles placOs sur la clayette de la porte se

renversent, coulent ou glissent. Mettez un

doigt de chaque c6t_ de l'ergot pr6s de

l'arri(re et t_fi/es bouger la clayette vers

l'avant ou vers l'mri(re selon vos besoins.

Enlevement:Soulevez I'm'ant (h_bac (hoit

vers le haut, puis enlevez.

Remiseenplace: Placez le bac au dessus des

soufiens moulOs reclangulaires de la porte.

Puis fidtes glisser le bac vers le bas dzms les

supports pour le fixer en place.

49

Clayetteset bacs. (suite)

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Claye#e cou/issanteanti-d#versement

Appuyez sur le taquet et

firez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Grace f_la clayette glissante anti-

ddversement, vous pouvez atteindre des

articles placds derribre d'mmes. Ses bords

speciaux sont com,us pour empacher tout

ddversemem aux clayettes infi3rieures.

Enl#vement:

Fair es glisser la clayette vers l'extdrieur

.jusqu';! (:equ'dle atteigne son point

d'mrOt, puis appuyez le mquet vers le

bas et tkites glisser la clayeue diredemem

vers l'exl4rieur.

Remise eu p/ace ou ro/ocalisation :

Alignez la clayelte avec les supports el

ihites glisser en pla_ e. I/dtag_re peut _'tre

reposidonnde lorsque la porte est ouverle

a 90 ° ou phls. Pour ce tifire, thites glisser

l'dtag_re au dela des butdes el incline>la

vers le bas. Fair es la glisser vers le bas darts la

position ddsirde, aligne>la avec les supports

el glisse>la en place.

Prenezsoin depousser/a clayettejusqu'au fond

pourrefermer/aporte.

C/ayette OuickSpace TM

Vous pouvez diviser en deux cette clayette

et thire coulisser sa parde avant sons sa

parde anJr're pour ranger des mlicles de

hame taille sur la ( layeue &l dessous.

Moils poll'_ ez eillex er (erie clayette et la

remettre en pla(e ou la pla(er (omme une

(layette (oulissame anti-ddversemem.

Dans (ermins modbles, vous ne pouvez pas

udliser (ette (layette dans la posidon la plus

basse.

Paniers du congelateur

Pourenlever,rep{)usser le panier

compl(/ement vers l'ani(re du

congdla/eur. S_)ulevez-lejusqu';l ce que les

broches mriere soient ddgagdes. Soulevez

le panier m_complet et refire>le.

Prenezsoin de pousser lespanniers jusqu'au

fond pour refermer la porte.

ii; ¸¸¸¸¸¸¸7¸¸¸¸¸¸4¸¸¸¸¸(: Clayettes de congelateur a retra# par coulissement

Pour enlever, taites glisser jusqu'5 la position Prenezsoin de pousser ies ciayettes jusqu'au

d'arrOt,soulevez l'm_mt au del5 de la fondpour refermer la porte.

position d'mr_t et tidtes sortir en glissant.

)Clayettes de congelateur fixes

Pour retirer, soulevez la (layette p_a l'avant

sur le c6td gauche puis drez-la vers l'arri_re.

50

Autrescaracteristiques. .e,eo,,ome,age,sge.oa

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Panier mobile a breuvage

I,e partier _breuvage estcono_ pour

comenir tree bouteille de c6te. Vous

pouvez le fixer _'ln'impone quelle

clayeue coulissante.

Installation:

Alignez la pattie large des fentes au

sommer du panier aux taquets qui se

[iouvelH sous la clayette,

Faites coulisser ensuite le partier pour le

fixer en position.

Lesportes du refrig&ateur.

Lorsque la porte est parfiellement

ouverte, erie se ferme automatiquement,

Au del& de eette position d'arr6t la porte

restera ouverte.

Portes du refrigerateur

I,es portes de vone refl'ig6rateur ne sont

pas tout a tidt comme celles dont v_ms

avez l'habimde. Un sysl6me sp,_dal

d'ouvenme/tem_emre assure que les

portes temmnt completement et

hem_efiquement.

I,oisque VOUSt)uwez et Jeiillez les portes,

vous remarquerez qu'elles sont munies

d'une position d'arr_t Si vous ouwez la

porte au dela de cetm position d'arr_,,elle

restera ouverte ;din de w _uspennetue de

ranger et de pren&e vos aliments plus

tacilement. I.orsque la porte est

pmfiellement ouverte, elle se temm

m_tomafiquement.

I,'impression de resis/ance que w ms

ressentez a la position d'arr_t diminue

lorsque des alimen/s sont ranges dans

la porte.

51

Lestiroirs de rangement.

Toutes los caract_ristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles.

Tiroirs de rangement

!Si une qtlanIiI(_ d'eau ex(essive S'ac(uiilule

clans le fond des droirs, essuyez-les.

Sur certains mod#les, le firoir inf_fieur est

muni d'un (ouverde qui glisse vers l'ani(re

lorsque le firoir est ouven. Ced penner un

plein ac(_s au firoir. I.orsque (elui-<i est

fem_4, le couverde glisse vers l'avant pour

retourner ;_sa position ofiginale.

HI _ LO

0

Tiroir a humidite reglable

Reglez la commande _'_HIpour que le tiroir

( onserve un degr_ d'humi(fit_ 41ev4 pour la

( onsecvation des legumes.

R4glez la commande ;_LOpour abaisser le

degrO d'humi(fitO dans le firoir pour la

(onservation des fiuits.

Tiroir a viande transformable

Le firoir ;_viande uanstbxmable a sa

propre ani@e d'air floid pour pexmetue

a un c,)mant d'air en pr,)venance (h_

compartiment congOlatem d'aniver

au tiroir.

Lereglagede temperaturevariable contr61e

la circulation (Fair en provenance (h_

r4gulateur de temp4ramre.

R(_glez la temperature ;_la position from

maximum pour consevver des viandes

fiaiches. Siv,)us laissez le r4glage dans cette

position pendant longtemps, il peut se

ti)mmr du gel ;_l'mTi(re du tiroir.

ROglez la temperature a la position froM

pour ramener le fir(fir a une temperature

nom_ale de refligerafion et l'ufiliser comme

espace suppKmentaire pour les legumes.

(ela coupe l'entr4e d'air floid. Vous

pouvez choisir une temp(_ramre

intenndcfiaire entre ces deux exu'gemes.

Enlevementdes bacs de rangement.

Toutos los caract#ristiques no sont pas disponiblos sur tous los modbles.

52

Enlevement des tiroirs

Vous pouvez thdlement enlever les firoirs

en les tirant droit et en les soulev:mt m_

dessus de leur position d'arr_t.

Si la porte vous empeche d'enlever les

firoirs, essayez d'abord d'enlever les bacs

a porte. Si la porte n'oflie pas assez d'espace

libre, w_us devez fouler le r_flig_ramm

vers l'av:mt jusqu'a ce que la porte s'ouwe

suttisamment pour vous pemmttre

d'enlever les tiroirs. Pafiois, pour tifire

sortir le refiigeratem, vous devez le t_ti_e

aller vers la gauche ou vers la droite en

le roulant.

Machine a gla ons automatique, www.electromenagersge.ca

II faut pr_voir entre 12et 24 heures avant qu'un r_fri@rateur nouvellement install_ commence _produire des glagons.

Interrupteur Machine glgla_ons automatique

d'alimentation

Machine_ gla_ons

Voyantt6moin in yert Bras ulateur

d'alirnentation

I_a machine _ gla_ons proch]ira eiwiron 7

gla£ons par ()_le-soit eiMron 100-130

glacons toutes les 24 heures-selon la

temp(_ramre (hi congOlateur, la

temperature ambiante, la fl_quence

d'ouvermre des pones et d'mmes

conditions d'ufilisafion.

Si v()us mettez votre refiigerateur en

mmche av:mt que la machine a glacons ne

soit aliment_e en em_, mettez l'intermpteur

d'alimenmfion a la position 0 (arr6t).

Lorsque la conduite d'eau est raccordOe

au rdfiigdrateur, mettez l'intermpteur

d'alimentafion _'_la position I (marche).

I_amachine _'_glacons se remplit d'em]

lorsqu'elle attaint le point de -10 ° C (15 ° F).

I1tm_t prevoir enue 12 et 24 heures avant

qu'un r6tiig_rateur nouvellement inslalK

commence a produire des glacons.

Jetez les premiers lots de glacons afin

d'eliminer les impuretes provenant de la

(onduite d'eau.

Assurez-vous que rien ne gene le

mouvement du bras r_gulatem.

Si le bac _'_glaqons est pleinjusqu'au niveau

du bras r4gulateur, la madfine a glaqons

s'ari_[ de produire des glaoms.

ll est normal que plusieurs glaoms soient

coil,s entre eux.

I_orsque vous n'ufilisez pas souvent de

glacons, les vieux glaoms perdent leur

transparence, prennent un goflt

dOsagr_able, et diminuent de t_fille.

ii

II y a une clayette de cong#lateur du haut

au dessus du distributeur de glace, que

vous pouvez utiliser pour range_

Si desglagons se coincent clans la machine fi

glaqons, la lumi_re verte se met a clignomr.

Pour corriger cette situation, mettez le

comnmt;tteur de marche en position

0(arr#t)et enlevez les glacons. Remettez

le comnmtateur de mmche en position

I (mamhe)pour remetue en marche la

machine a glacons. Apr_s l'avoir remise en

mmche, w)us dewez at/en(he environ 45

minutes av;tnt que la machine a glaqons se

remette ;_fimcfionner.

Note:dans les maisons off la pression de

l'eau est plus fifible que la normale, vous

entendrez la machine fi glacon se remetue

en marche ;_plusieurs reprises pour

fabriquer un lot de gla<ons.

Tiroir glglace

Pourobtenirde la glace,tirez ]efiroir vers

l'avan[.

Pour enlever le tiroir, firez-le droit et

soulevez-le au del;l de sa position d'arr6t

53

Ledistributeurd'eau et de gla ons.

Bacdetrop-plein

Pour utiliser le distributeur

Sdlectionnez _BED ICE_ (glaoms),

CRUSHEDICE_ (glace concassae) ou

WATERW(eau).

Appuyez (loucement le vene contre le

hm_t ch_bras de disuibufion.

I,a dayette de trop-plein n'est pas munie

d'un syst,Emed'dcoulement. Pour rdduire

les taches d' em_,w)us devez neuoyer

reguli_?rement la clayette et sa grille.

S'il n'y apas d'eaudistribubelorsquele

rbfngbrateurestinitialementinstal/g,ii ya peut-

gtrede FaYclansia conduited'eau.Appuyezsur ia

commandededistributionpendantdeuxminutes

auminlYnumpourexpu/serl'air deia conduite

d'eauet remplirierbservoird'eau.Afin d_flminer

ies bventueiieslYnpuretbsprovenantdeia conduite

d'eau,jetezies sl)¢premiersverresd'eau.

ATTENTION: Alemettezjamaisies dol_ts

oud'autresobjetsclansl'ouverturedu

distributeu_

Verrouillagedu distributeur

Appuyez sur la/ou(he

ii_i_@ii ) LOCKCONTROL(r_tglage

duverrot_!llage)ipendant 3 se_ondes

::: ...... pour verrouiller le

LOCKCONTROL disuibuteur et le

HOLD3 SECS panneau de r0glage.

Pour d&_enouiller,

appwez sur la touche

et tenez-la entimo?e

pendant encore

3 secondes.

Lumieredu distributeur

Cette tou(he allume

distributeur.Vous

_,llulIlez {_galelile,l[ la

lumiere en appuyant sur

LIGHT le bras de distribution.

Glace rapide

0

QUICKICE

DoorAlarm

Si cette amp{)ule brflle,

vous devez la remplacer

par une ampoule d'au

maxinmm 6 watts, 12V.

Si vous avez besoin

de gla_e rapidement,

appuyez sur cette

touche pour acc_l_rer

la production de glace.

Cela augmente la

pro&ration de glace

pen&rot les 48 heures

suiv:mtes ou jusqu'a

ce que vous appuyez

a nouvem, sur cetm

touche.

@Pour metUe en mmche

le signal sonore, apD_yez

sur cette touche pour

allumer l'indicateur

hmfineux. Ce signal

DOOR ALARM sonne si l'une des portes

reste ouverte plus de

3 minutes. I,a lumi(re

s'eteint et le signal

sonore s'm'ra,te quand

v,)us temmz la porte.

Renseignements importants concemant votre distributeur

>:N'>!joutez pas dans le bac a glacons des

glacons non filbriqtvhs par votre machine

a glacons. Ils risquent d'_ue difliciles a

concasser ou ;_(fisuibuer.

>: (:.vitezde trop remplir les verres de

gla<ons et d'utiliser des verres Otroits ou

tr(s hauts. I,e conduit peut se bloquer et

le volet peut geler et coincer. S'il y a des

glacons qui bloquent le con(hilt, taiteMes

passer m_moyen d'une cuill_?re en bois.

i2Ne placez pas de boissons ou d'aliments

dans le bac a glacons pour les rafiaichir.

I,es boites, bouteilles et paquets

alimenmires peuvent coincer la machine

a glacons ou la vis sans fin.

N Afin que la glace disnibude ne puisse

manquer le verre, placer le verre a

proximitd mais sans toudmr l'ouvermre

du distributeur.

>: M_?mesi w)us avez sdlecfionnd CUBEDICE

(glw,'ons), il est possible que de la glace

concassde u)mbe dans v_me verre. Cela

se pro(hilt de temps a mme lorsque

plusieurs glacons sont achemin_ts vers

le broyeur.

i2Apr_?sdisuibufion de la glace concassae,

de l'eau peut s'dcouler (h_ conduit.

)

i2 1avt6is, un peu de gixTese forme sur le

volet du conduit ;l glace. Ce phdnom_?ne

est normal et se produit en gO,n_?ralapr_?s

des distributions r@dtdes de glace

concassae. I,e gixTeva &-enmellement

&-aporer.

54

www.electromenagersge.ca

f

fimir a glace

Enlevement:Mettez l'inten_upteur (hi

distributeur de glace en position 0 (arr_t).

Tirez le firoir (hoit, Dfis soulevez-le pour

dCpasser la position d'arr_t.

Remiseenplace: Pour remettre le fir(fir,

prenez soin d'appuyer tort en place. S'il

n'enue pasjusqu'au tim(l, enlevez-le et

fidtes tourner le mdcanisme d'un quart

(D ram. Poussez a nouvem_ le firoir

.jusqu'm_ fired.

Entretienet nettoyagedu refrig&ateur.

Zone de ramasse-gouttes

du r@artiteu_

Nettoyage de I'exterieur

Lebac de trop-pleindudistributeur

devrait bare soigneusement essuyd. Vous

pouvez dliminer les dep6ts (alcaires laisses

pro les taches d'em_ en uempant le bac (Lms

du vinaigre non dilue. I,aissez uemper

,jusqu'a ce que les dOp6ts dispmaissent ou

soient suflismnment ramollis pour eue

dlimines pat rinqage.

Lebrasdedistribution.Avant nettoyage,

appuyez pendant 3 secondes sur la touche

LOCKCONTROL.Nettoyez-la m_moyen d'une

solution d'em_ et de bicarbonate de soude-

emiron 15 ml (une cuillere a soupe) de

bicarbonate de soude pro liue (une pinte)

d'em_. Rincez bien et essuyez.

Les poignees de porte et leur garniture.

Nettoyez-les m_ moyen d'un linge humectd

d'em_ s_tv_mneuse. _chez avec un linge doux.

Gardezrexterieur durefrigerateurpropre.

Essuyez-le avec un linge propre ldgdrement

humecte de cite pour appmeils

dlecuomdnagers ou d'un ddtergent liquide

(hxux pour la v:fisselle. Sdchez et polissez

avec un linge doux et propre.

N'essuyezpasIsr_fwbrateuravecusl/we 0vaisselle

saleouuneserviettehumide: ilspourralentlalsserun

rbslduquipourraendommager/apelnture.N'utilisez

pasdetampons_rbcurer,deprodultsnettoyantsen

poudre,dejavellisantsoudeproduitsnettoyants

contenantunjavel/isant,carcesproduitspeuvent

dgratlgner/apel))tureet /arendremol))srbslstante.

Nettoyage de I'interieur

Poureviterlesmauvaisesodeurs,laissez une

boite ouvene de bic_M)onate de soude dans

les companiments rdfiigdrateur et

congdlateur.

Debranchezle refrigerateuravantde le

nettoyer.S'il est uop diflidle de le Lfire,

essorez bien voue linge ou votre eponge

pour enlever l'exc_s d'em_ lorsque vous

nettoyez mm)ur des inten_upteurs, des

lampes ou des commandes.

U filisez une solution d'eau @de et de

bicarbonate de st_ude-environ 15 ml (une

cuill(re a soupe) de bicarbonate de soude

pro litre (une pinte) d'em_-,din de nettoyer

tout en neuualisant les odeurs. Rincez

et essuyez bien.

L'utilisation de solutions nettoyantes autres

que celles que nous recommandens, plus

particuli_rement celles centenant des

distillats de petrole peut fissurer ou

endemmager rinterieur du refrigerateur.

E-vitezde nettoyerlesclayettes en verre encore

froldes clansde l'eau chaudecar elles risquent de se

casser_causede/'bcart excessifde tempdrature.

Manipulez /es c/ayettes en verreavecprudence.Si

vouscognez/e verretrempb,i/pourra se bnser

Ne /avezaucunepibce dep/astique durbfngbrateur

au lave-vaisselle.

55

Entretienet nettoyagedu refrig&ateur.

•,, ¸¸¸¸ ¸ ¸ ¸ 7"¸

Condensateur

Vous n'avez pas besoin de nettoyer le

( ondensateur dans un inilieu timlilial

norlnal. Cependant, si le milieu est

parti(uli_remem poussidreux ou gr_fisseux,

vous devez nettoyer pdriodiquement

le condensateur pour obtenir un

fimcfionnement efficient du rdfiigdrateur.

Nettoyage du condensateur :

I,e condensateur se trouve ;'zl'intdrieur de

l'arri_re du rdfligdrateur. Pour le localiser,

enlevez le (ouver(le. I,e ('ondensatellI" se

uouve du c6/_ &oit. Pour obtenir de

meilleurs rdsuhats, ufilisez une brosse

spdcialement conom pour nettoyer les

condensatellrs. Molls ell/rolwerez dans

la plupart des magasins d'appareils

dlectro-mdnagers.

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin par/iculier lorsque vous

dloignez le rdfligdrateur du tour. Tousles

/ypes de rev6tements de sol peuvent 6ue

endommag&, pm'ficulierement ceux qui

sont c_)ussinds {)u dont la suttit_e est gm_ide.

Tirez le rdfiigdrateur en ligne &oi/e et,

lorsque vous le remettez en place,

poussez-le vers le tour en ligne (hoite, I,es

d@lacemems la/dmux (h_rdtiigdra/eur

pourraient endommager le revilement

de sol ou le rdfl'igdramur.

Lorsque vous remettez le r_fng_rateur en place

en le poussant, veil/ez _ne pas le fake rouler sur

le cordon d'ahYnentafion ou sur la conduite d'eau

de/a machine _g/a_ons.

Depart en vacances

I,orsque vous vt)us absentez pen&rot une

periode prolongde, videz et debranchez le

r_tiigdrateur. Nettoyez l'imdrieur avec une

solution d'eau et de bicmbonate de soude,

a raison 15 ml (d'une cuill_re a soupe) de

bicmbonate pro liue (1 pinto) d'em_.

I,aissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimemadon de

la machine ;l glacons a la position 0(arr_t)

et termez l'alimenmfion d'eau m_

rdtiigdrateur.

Si la/empdramre risque de descen&e sous

le point de congdlafion, demandez a un

r@m'ateur de xidanger la conduite d'eau

afin d'dxiter les ddgats sdrieux cm_sdspro

les inondmions.

Demenagement

hnmobilisez/ous les dldments am{Mbles,

tels que les clayettes et les bacs, a l'aide de

ruban gommd pour dxiter de les

endommager.

Si vous utilisez un chmriot pour ddmdnager

le rdtiigdrateur, tie bfissezjmnais le devant

ou le derri_?re du rdtiigdrateur reposer

contre le charriot. Cela pourrait

endommager le rdtiigdraleur. Ne

Uansportez le rdtiigdrateur que par les

c6tds.

Assurez-vousque /e r_fng&ateur demeuredebout

pendantson dOmOnagemen_

56

Remplacementdesampoules.

Lorsque vous r_glez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de (ampoule n'est pas couple.

___ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

ets

O Ddbranchez le rdflig_rateur.

I.es ampoules se Uouvent en hm_t du

comparfiment, a l'intOrieur du pare-

lumi_re. Sur cer[ains modules, vous

devez enlever une vis qui se uouve _

l'ax_mt de l'dcran.

@Pour enlever le pare-lumi_re, appuyez

sur les [aquels se trouvant sur les c6[_s

(h_pare-lumiere et enlevez en taisant

glisser vers l'avant.

Apr6s avoir remplacd l'mnpoule pat

une mnpoule d'appmeil electro-

menager de me.me puissance ou de

puissance inff:rieure, remettez le pme-

lumi6re et les vis (sur cer/ains mod61es).

Pour remettre le pare-lumi_re, assurez-

v_tus que les [aquets qui se trouvent _

l'arri6re (h_pare-lumi6re aillent dans

les tr_tus qui se Uouvent a l'arri(re

(h_boifier.

Rebranchez le rdfiigerateur.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cettelumibrese trouveau dessusdu tiroir

d'enhaut.

DObranchez le rOfligOrateur.

_ Enlevez le bouton de rdglat,:e du tiroir ;_

xaande uansformable en le turret ohore

_ Soulevez le pare-lumi_?re et enlevez-le

en tirant.

Apr6s avoir remplace l'ampoule pat

une ampoule d'appareil electro-

mdnager de mgeme puissance ou

de puissance inti_rieure, remettez

le pare-lumi(re et le bouton.

Rebranchez le rOfligOrateur.

Compartiment congelateur

DObranchez le rdtiigOrateur.

Enlevez la clayette qui se Uouve juste m_

dessus du pme-lumi6re (x_n_spouvez

enlever cette clwette plus tadlement

apr6s l'avoir xidde). Sur cert;fins

mod_'.les, wtus devez enlever une xis

qui se Uouve en haut du pare-lumiere.

Pour enlever le pme-lumi(re, apD_yez

sur les c6lOs et enlevez en soulevant.

ORemplacez l'ampoule pat une

ampoule d'appareil dlectro-mdnager

de m6me puissance ou de puissance

infdrieure, puis remontez le pare-

lumi(re. Pour remonter le pare-

lumi_'.re, assurez-vous que les taquets

du hm_t soient solidement fixds en

place. Remettez la vis (sur certains

inod{'.les).

Remontez la clayette et rebranchez

le r0fiig0rateur.

Distributeur

D0branchez le rOtiigdrateur.

I/ampoule se trouve sur le disuibuteur

sous le panneau de rOglage.

Enlevez l'mnpoule en la tidsant tourner

dans le sens opposO a cehfi des aiguilles

d'tlne iilontie,

Remplacez l'mnpoule pro une mnpoule

de m6me taille et de mgeme Dfissance.

Rebranchez le r0flig0rateur.

57

Ensemblesde moulureset depanneaux decoratifs.

Pour les modOles .CustomStyle%

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

Avant decommencer

Certains modules sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vous pouvez commander des panneaux de d#coration pr#-d#coup#s des couleurs suivantes : noir, blanc,

amande, bisque ou acier inoxydable au service de Pi_ces et accessoires 1.888.261.3055,ou vous pouvez

ajouter des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d_paisseur

I,orsque v_)usinstallez des pannem_x de bois ayant moins de 6 mm (l/4 po) d'dp_dsseur, vous mnez

besoin d'tm panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bole, tel que du carton de 3 mm

(1/8 po). Si vous installez un panneau d4coratif pr4-coupd, un pannem_ de remplissage pr4-coupd est

fi mrni dane l'ensemble. I]dpaisseur totale du panneau ddcoratif ou de bois avec le pannem_ de remplissage

dolt eue de 6 mm (1/4 po).

Leepanneauxqui ontplusde 6 mm(1/4 po)

6 mm(1/4p0)max

Panneau de 19mm (3/4 po) ou sureleve

Vous pouvezmiliser un panneau surf?levi?xdssdou colld sur un panneau de basede 6 mm( l/4 po)

d'dpaisseur, ou un panneau fiais_ de 19 mm (3/4 po). I,a p_atie surdlevt?edu panneau doit 0ire thbriqude

de filcon a ofli'ir un degagement pour lee doigts d'au moins 5,1 cm (2 p )) du c6te de la poignee.

I,es panneaux qui ont plus de 6 mm (1/4 po) d epalsseur, lusqu a 1J mm (3/4 po), necessitent que le

panneau exterieur de perim_tre de 8 mm (5/16 po) ne soit pas plus epais que 6 mm( 1/4 po).

Limites de poids pour les panneaux personnalis6s .

R6frig6rateur : 38 fivres (17kg) max.

Cong61ateur: 28livres (13kg) max.

Leepanneauxquiont plusde6 mm(1/4 po)d'@aisseur Panneaudebasede 6 mm(1/4 po)

5,1cm(2p0)du I I IIII NN % " X

_ 6mm(1/4po}max cQt6delap°igneellllll _ _ _- _ _"

C 19 mm(3/4po}

58

Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

Panneaudu Panneauxdu

congelateursans congelateuravec

distributeur distributeur

3 mm

D6coupez--_!II_- (1/8po)

,

...., T28, cmIt

8ram /H11APO) 2,9cm

(5/16po: /_

98,6cm

(37%po)

170,9 cm

(67%2po)

DEVANT

4-- - 36,8cm -

(1415_2po) 8,2 cm

(2X_po)

!i ....

'' t

2,5cm

(1po)

6,4cm

(2_po)

2,9cm

_- (1½po)

_6,4 cm

(21_po)

3ram

o co.p --'i pol

.... J [ 't

'[ 27°

8 mm (11¼po)

(5/16po) --_

45,4cm ',9

(177Apo)

2,9cm

_-(1½ po)

qF 6,4cm

JL (21_PO)

4 2,9cm

_ -(11_ po)

sr- 6,4cm

' 9 _L (21_po/

4¼cpo

DEVANT

_--- - 36,8cm -_

(141_2po) 5,2cm

85,4cm (21is po)

(33%po) _,

'' t

2,8cm

(1PO/

2,9cm

(114pop-,-

6,4cm

(21/_po/_]_

2,9cm

(114po)--,-

6,4cm_r-

(21_po)_JL

5,2cm

(2X_po)

t _

8 cm

(1po)

Panneaudu

compartiment

refrigerateur

3 mm

(1/8po)--_,, ',_,- D@oupez

'' __

''--- 8mm

I_

L

---{ (S/16po)

28,6cL t i

(11¼po)/

° /

98,6 cm

(37%po)

d

1170,9 cm

(67%2po)

DEVANT

- 49,5cm -

{191_2po)

I_es parties supefieures des pannem_x doivent eue

decoupees darts les pannem_x. I_es parties ombmgees

indiquent les parties qui doivent etre fiaisees d'environ

4 mm (5/32 po) ;t l'endos des panneaux ayant 6 mm

(1/4 po) (l'_p_fisseur ou plus. Darts le cas des panneaux

de moins de 6 mm (1/4 po) d'epaisseun ces parties

peuvent ane cot@des darts les panneaux de remplissage.

,_ Epaisseurdu

mat@iela fraiser

F I 2,9cm I

.._ I_"_ (lY8po)"_"1

6ram

{1/4po)'_

4 mm

(8/32po)

Exemple de fraisage

59

Installation despanneaux de porte.

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

0Desserrez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

_.\l'_fi(le (Fun toumexis Torx T-20, desserrez

d'enxiron 6 mm( 1/4 po) les deux _is qui retiennent

la moulure superieme.

0Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Soulevez la mouhne supefieure de 6 mm( 1/4 po)

et poussez delicatement sin le panneau superiem

du cong_lateurjusqu';_ ce qu'il soit ins_r_ clans la

rainure derriere la poignee de porte. Poussez le

pannem_ de remplissage (necessaire avec certains

panneaux de porte) derriere le panneau decovafif.

F>fitesla meme chose avec le pannem_ (h_

rdfiigdrateur.

Si votre mod(le est dotd d'un (fistributeur et (ou)

d'un (entre de raflaichissements, (erie _tape ne

s'applique qu'aux panneaux supefieurs.

Inserezle panneauinferieur.

Poussez delicatement sin le pannem]jusqu'_'_ ce

qu'il soit insare dans la rainure derriere la poignee

de porte. Poussez le pannem] de remplissage

(nc?cess>fireavec certains pannem_x de porte)

(lerri_re le pannem_ (l_covafiE

Serrez a la main les deux vis sur la garniture superieure.

DOcoupure

Pelliculedu

Mouiure-mID--

lat6raie

Moulure

lat6rale

6O

0Installez la moulure laterale.

Ces pi_?cesse trouvent a l'imdrieur de la poign_e de

porto (h_comparfiment r4flig_?ramur.

N'enlevezpas la pelliculeprotectricequi so trouve

l'ext_fieurdela moulurelat_raleavantd'avoirkTstall_la

moulure/at_rale.

lns_?rez la partie intErieure de la moulure latdrale

sous la moulure infErieure COlnlne illusu_.

Tenez la moulure lau)rale contre la protie avant des

pannem_x d4coratitk, puis insmllez la moulure

latdrale sous la moulure sup_?rieure. Avant

d'enlever la pellicule du mban adh&if, assurez-vous

que la moulure lau)rale est correctement instalKe et

que w)us _?tessatMidt de l'aspect general des pi_?ces.

Fixez la moulure laterale.

Placez line illain entre les deux illorceallX de

pellicule et tenez la moulure latdrale temlement

contre les panneaux et le c6td de la porte.

Enlevez la pellicule supdrieure du mban adhdsif

sur environ 8 cm (3 po) en appuy:mt sur la moulure

avec votre main a mesure que la suriace adh&ive est

exposde du c6/d de la porte. Enlevez ensuite la

pellicule infi?rieure du mban adhdsif sur enxiron

8 cm (3 po). Suivez le mban adh4sifavec votre

main, en collant l'adhdsif de la moulure sur

la porte.

Confinuez d'enlever la pellicule du mban adhdsiL

en ahernant entre la protie supdrieure et la parde

infih'ieure, et en appuyant termement la moulure

latdrale conue la porte.

Enlevez la pellicule de protection a I'exterieur de la moulure laterale.

du ruban

6/

Installationet enlevementdepanneauxdecoratifsprealablementinstalles.

Veuillez lire toutesles directives attentivement.

Enlevement des poignees

Pour enlever les anciens panneaux dbcoratifs et les

rernpiacer par ies nouveaux, vous devez eniever ies

polgnbes. Pource faire, vous aurezbesoin d'un

tournevis Torx 520.

0

@

@

1)esserrez et enlevez les 2 _4sde la moulure

superieure.

Desserrez et enlevez les 2 _4sdu support qui

retient la poignee sur le dessus de la porte.

Saisissez t(rmement la poignee et fifites-la

glisser vers le hmn pour degager les fentes de

la poignde des boutons amdnagds sur la porte.

O Ouvrez la porte et enlevez les panneaux

dd(oratifs en les fldsant glisser. Boutons

Visdelamouhresup_rieure

j---%

Visdu support

Support

Fentes

Installation des panneaux de porte

Avant de les installer, assurez-vous que les panneaux d_coratifs ont _t_ frals_s aux endroits appropri_s, comme indiqu_

au dbbut de ia prbsente section. Avant de flker ia polgnbe et ia mouiure supbrieure, faites un essai et instaiiez ies

panneaux en p/ace.

Installation des poignees

Aprbs avoir instaiib correctement les panneaux, proc_dez _i'instaiiation de ia polgnbe et de ia mou/ure sup_rieure.

0

@

F_fitesglisser les {entes de la poignee sur les

boutons qui se trouvent sur le devant de la

porte. Faites glisser la poign_e vers le b_Lsiusqu'_'_

(e que le support a la parfie supdrieure de la

poignee soft a egalite avec le dessus de la porte.

RemeUez en place les 2 xfs dans le support qui

retient la poign_.e sur le dessus de la porte et

serrez-les _'tun (ouple de serrage de 45 po/lb.

O Remettez en place la mouhne superieure en

w)us assurant qu'elle s'installe correctement sur

la moulure lat_?rale et que les languettes de

posifionnement sont bien insOrees a l'interieur

du profil de la poignee.

O Remettez en place lesvis de la moulure

superieure et senez-les a un (ouple de senage

de 30 po/lb.

82

Demontageet remontagedesporte&

Au cours de I'instaflafion ou du d@lacement du r#frig#rateur, il peut Otre n#cessaire de d#monter les portes pour

que I'appareil puisse passer au travers d'une embrasure de porte d'entr#e.

Demontage des portes

Assurez-vous que les portes sont fermees et que le

r6frigerateur est debranch6.

0Debranchezla conduited'arriveed'eauetle faisceaude ills.

A pr{xximit_ de la charni_re int;firieure c6td cong_?lateur,

repoussez les colliers a chaque exu_mit_ du raccord puis

s4parez le myau du raccord. D_branchez _galement le thiscem_

de ills. Tirez le tWm] et le fidsceau de ills ml travers (hi rail

infihieur.

@Retirez les couvre-charni&res et les charnieres.

Pour accOder m_xchmni_res, il esl n_?cessaire de refirer les

o)uwe-chmni_res. Redrez le oxuwe-chmni_re en le tenant pro

les c6tOsvers sa partie axri(re. Poussez sur le c{xuvre-charni(re et

souleve>le a l'arri_re et ensuim, a l'avant.

NOTE: N'UTILISEZPASde tournevispour en/ever/e couvre-charni#re.

FAITESATTENTIONdenepas briserle taquetde blocagearribre.RetYezies

charnibres_/'aide de/'outii TorxT-20.

Demontez les porte&

Avec prdcm_fion, tidtes/ourner la porte de 90 ? Tout en

guidant le myau d'mTiv_e d'em_ et le tidsueau de ills qui ont

4t4 d4bmnchds, levez la porto verocalement.

NOTE: $i vous ne /evezpas /a porte vertlca/ement,vouspouvez

endommager/a chamibreinf6rieure. Placez/a porte sur unesurface

deprotection.

NOTE: Faitesattention dene paspincer/e twau d'arriv6ed'eau et

/e falsceaude fi/s se trouvantau has de/a porte.

NOTE: E-vitezque /e raccord de branchement ne touche/e so/car un

contact brutai risque de i'endommager;Sous "Remp/acementdesportes".

Remontage des portes

Placezlesportessur leschamieresinferieures.

Avec la porte faisant un angle de 9()_ abaissez-la directement

sur la chmni_?re int;firieure. Fermez-la avec prdcaufion.

NOTE: Lefait dene pas abaisser/a porte directementsur /a chamibre

l)ff_rieurepeut l'endommage_

NOTE: Evitezque/e raccord debranchement ne touche/e so/car un

contact brutai risque de i'endommage_

Remontez les charnieres superieures ainsi que les

couvre-charnieres.

Remontez les chmni_?res sup_rieures _'_l'aide d'un outil

Torx T-20. Remontez les couwe-charni_?res. Si la porte n'est

pas hofizontale, ajustez la chmni(re inlihieure droite ;_l'aide

d'une cl4 plate de 7/16 po.

_) Rebranchezle tuyaud'arriveed'eauet le faisceaude ills.

lns_?rez le myau dans le raccord en vous assurant qu'il

est suttisamment enli)nc_? dans le raccord de telle thcon que

vous ne puissiez plus voir le rept_re sur le myau. Rebranchez

le tidsceau de ills.

'_1'_"" ouverclede

charni@e

I ' _ Porte

_'x L_I Charniere

Raccordde

branchement

Ouvrez le mbinet d'eau et rebranchez le refrigerateur. _ _

Instructions

d'installation Refrigerateur

ModMes 21, 23, 25, 27 et 29

lQuestions? Appelez le 1.800.361.3400ouvisitexnouesiteWeb:_l'adresse:www.electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez fire toutes les directives attentlvement.

•IMPORTANT -Co.se , e es

instructions pour l'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respe.e .,,.esles

oidonnAnces et les codes loGnlX.

• Note fi l'installateur- Assurez-vous de laisser ces

instructions ml consommateur.

• Note au consommateur - Consecvez ces

instructions pour rdt;firence flmne.

• Niveau de competence -I,'installation de cet appmeil

ndcessite (Ds compdtences mdcaniques de base.

• Temps d'installation-Insmllafion durdfiigdrateur

15 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer ce

r_flig_ramur.

• Toute panne du produit (hm a une mm_v:tise

installation n'est pas o)uverte par la gmantie.

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE AGLA_ONS

(SUR CERTAINS MODI_LES)

Si voue rdtiigerateur a une machine a glaqons, il thut le

brancher a une con(hfite el'era1 fioide. Vous pouvez

acheter une trousse d'alimen/ation d'em_ GE (contenant

la/uymlterie, le robinet d'anet, lesjoints et les

instructions) chez voue revendeur ou en vous achessant a

notre site Web 5 l'achesse www.electromenagersge.ca {)u5

notre seccice de Pi(ces et accessoires au numero de

/dldphone 1.888.261.3055.

EMPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR

•N'ins/allezjmnais votre rdfi'igdrateur clans un

emplacement oO llt temperature mnbiante sera

infi)rieure a 16°C (60°F). ll ne se metmt pits en tamthe

suflismnment souvent pour maintenir des temperatures

convenables.

•N'installez jmnais voUe rdfl'igdra/eur dans un

emplacement o_1la temperature mnbiante sera

supdrieure a 37°C (100°F). I1ne fimcfionnera pas bien.

• Ins/allez votre refiigdrateur sur un plancher

suflismnment solide pour le porter lorsqu'il est pldn.

DEGAGEIVIENTS

Prdvoyez les ddgagements suiv:m/s pour titdliter

l'installafion, la bonne circulation d'air et les

Vdccordemen/s de plomberie et d'elecuicite :

21 et23pi 25, 27,et 29pi

• C6t_s 4ram (1/8 po) 4ram (1/8 po)

• Dessus 25 mm (1 po) 25 mm (1 po)

• Arri_re 13 mm (1/2 po) 25 mm (1 po)

ROULETTES DE NIVELLEMENT

Les roulettes de niveUement jouent trois r61es :

Elles peuvent €?trerdglees p_nn que les portes se

reterment m_tomafiquement lorsqu'elles sont a moifid

ouvertes. [Rdglez le bord infi)rieur avzmt du rdliigdrateur

5 15111111(5/8 po) (hi sol.]

• Elles peuvent _:tre rdgldes de mani_?re 5 permettre 5

l'appareil de reposer solidement sur le sol et l'empgedmr

ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'dloigner le rdfligdrateur du tour

pour le nettoyage.

Vous devez fifire les rdglages finaux d'horizontalitd apr_?s

(

l'installafion du rdfiigdrateur.

Pour r6gler les roulettes sur les modules de 25, 27 et 29 pi :

Tournez les x4sde -----------_ ]l I

r_glage des roulettes _ J

dans le sens des aiguiUes t---.----

d'une montre pour faire

monter le rdtiigdrateur,

dans le sens oppos_ fi

celui des aiguiUes d'une

montre pour le faire \

descendre. Utilisez une Visde r_glage

(ld ou une douille de

3/8 po ou une cl_ anglaise.

Pour r_gler les roulettes sur les modules de 21 et 23 pi :

Enlevez la grille de la base en ouvrant les portes,

enlevant les xdsaux deux extrdmitds et la tirant.

64

Instructions d'installation

ROULETTES DE NIVELLEMENT (SUITE)

Tournez les vis de SII I/

r_glage des roulettes /

dans le sens des

aigtfiUes d'une montre

pour faire monter le

r_flig_ltetn, darLsle

sens oppos_ fi celui des

aiguiUes d'une montre Vis de r6glage

pour le faire descendre.

Utilisez une (1_ ou une douille de 3/8 po ou une (1_

anglaise.

Ces mod(les ont aussi des roulettes mri(res rdglables,

p,)ur wJus permeme d'aligner le rdfiigdratem m_x

remoires de ofisine. Utilisez une cld a douille a long

manche de 5/16 po pour t,)urner les xis p,)ur les

roulettes ani(re, clans le sens des aigmlles d'une

montre pour faire reenter le r_frig_rateur, dans le sens

oppos_ fi celui des aiguilles d'une montre pour le fake

descendre.

Remettez en place la grille de base.

ALIGNEMENT DES PORTES

Apr{'s avoir rdgle les roulettes de nivellement, assurez-vous

que les portes sent bien alignees a la partie superieure.

Pour aligner les portes, rOglez la porte du compartiment

rOfiigOrat eur.

A 1rode dune cle a douflle de//16 po, tournez la xas

de reglage de la porte vers la droite pour relever la

porte, ou vers la gauche pour l'abaisser. (Une douille

de nyhm, en_ astrOe dans les filets de l'axe, empOchera

_elui<i de tourner si l'on ne se sert pas d'une dO.)

AprtSs avoir tourn0 la (rid une ou deux fi)is, ouvrez et

termez la porte du (ompartiment rdfiigOrateur et

vOrifiez l'alignement des portes _'_la partie supOrieure.

de chaqueextrOmit_de lagrille,

pLliStirezsur la grille.

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modeles _CustomStyles%))

o o

oZCT

m

Armoire

de 61cla

(24po)

DessusdLi

comptoirde

63,5cm

(25po)

65

Instructions d'installation

iNSTALLATiONDELA CONDUITED'EAU(SURCERTAINSiVIODi LES)

AVANT DE COMMENCER

Nous reconlmandons les trousses d'alimentation d'eau en €uivre

WX8X2, WXNX3,WXNX4,selon le montant de conduite dont

vous avezbesoin. Nous approtNons les conduites d'eau en

matiere plastique GESmartConnect TM Regrigerator Tubing

(WX08X10002, WX08X10006, "v_N08X10015et WX08Xl (1025).

Si vousinstallez tm systemed'eau GE Reverse Osmosis dans votre

rdfi'igerateur, la seule installation approuvee est celle de la

uousse GERVKIT. Pour lesauues s):stemesd'osmose de l'eau,

suivezles recommandations du filbricam.

Si l'alimentation d'eau a votre rdflig_?rateurdent d'un systeme de

filtration d'osmose inversee ET sivotre refligerateur a agalement

un filtre d'eau, utilisez le bouchon de derivation du fihre de votre

rdfiig_rateur. Sivous utilisez la cartouche de fihration de votre

refi'ig{'rateur en conjonction avec le fihre d'osmose inversde, xx_us

pouvez prodtfire des glaqons creux et ralemir l'alimentation en

eau de x_tre machine a glacons.

Cette installation de conduite d'eau n'est pasgarantie par le

fitbricant de refiigerateur ou de machine figtacons. 8uivez

soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de

dommages onereux d'inondation.

[_escoups de belier (eau qtfi donne des coups dans les myaux)

dans la myautefie de la maison peut occasionner des dommages

aux pieces de votre rdfrigdrateur, ainsi que des flfitesou des

inondations. Appelez tin plombier certifie pour corfiger les

coups de belier avant d'installer la condtfite d'eau de votre

refiigerateur.

Pour pr&enir route brfllure el tout dommage _ votre

refiigerateur, ne branchezjamais la conduite d'eau fiune

canalisation d'eau chaude.

Si vousmilisez voue refi'ig_?rateur_tvantde brancher la conduite

d'eau, assmez-_ n_sde hisser le commutateur de la machine

glacon en position 0(arr_O.

N'installezjamais lestuyaux de la machine _ glacon dans des

endroits oit la temperature risque de descendre en dessous du

point de congelation.

Si vousutilisez tin outil electfique (comme une perceuse

electrique) pendant l'installation, assurez-xx)usque l'isolemem

ou le cfiblage de cet outi] empc?chetout danger de secousse

electrique.

Vous devez proceder fitoutes vos installations contbrmement

aux exigences de votre code local de plomberie.

66'

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

J

•Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnectTM

Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po pour

brancher le refligerateur _ l'alimemation d'eau. Si vous

milisez un myau en cuiwe, assurez-vous que les deux

extrdmitds du myau soient coupdes bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin :

mesurez la distance qui va du robinet d'eau situe derriere le

r(ffi'igerateur jusqu'au myau d'alimentation d'eau. _ioutez

2,44 m (8 pi). Assurez-vous qu'il y air assez de tuyau en trop

(environ 2,44 m [8 pi] enroules trois fi>isen cercles d'environ

25 cm [10 po] de diametre) pour vous permettre de decoller

le refligerateur du tour apres l'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refligerator Tubing sont

disponibles dans les dimensions suivantes :

0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006

4,6 m (15 pi) -WX08X10015

7,6 m (25 pi) -WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse air au moins 2,44 m (8 pi)

comme indique ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique approuv_s par

GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE

SmartConnect TM Refrigerator Tubing. N'utilisez jamais un

autre tuyau en mati&re plastique, car le tuyau d'alimentation

d'eau est tout le temps sous pression. Certaines categories de

tuyaux en mati&re plastique peuvent devenir cassants avec

l'fige et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages

d'inondation darts votre maison.

•Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE

(contenam un tuyau en cuivre, un robinet d'arrc?t et les

joints enumeres ci<lessous) chez voue distributeur local ou

en le cOl_ll_laildantau service de pieces et accessoires, au

1.888.261.3055.

• Une alimentation d'eau froide potable. La pression de l'eau

doit etre entre 20 el 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar).

•Une perceuse _lectrique.

•Une cl_ de 1/2 po ou une c16 anglaise.

•Un tournevis _ilame plate et un tournevis Phillips.

•Deux _crous fi compression d'un diam_tre ext_rieur de

1/4 poet deux bagues (manchons)-pour brancher le

myau en cuivre au robinet d'arr_t et au robinet d'eau du

refligerateur.

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

OU

• Si vous utilisez une trousse d'alimentation d'eau GE avec

tuyau en mati_re plastique, les garnitures necessaires sont

d_jfi mont@s au tuvau.

• Si votre canalisation d'eau acmelle a un raccord dvasd _ une

extr@fit(_, vous aurez besoin d'un adaptateur (que vous

trouverez dans votre magasin de mat(_riel de plomberie)

pour brancher le tuyau d'eau au r(_fiig(_rateur, OU BIEN

vous pouvez couper le raccord dvasdi_l'aide d'un coupe-

tube, puis utiliser un raccord ficompression. Ne coupez

jamais l'exu@fitd finie (Fun myau de la trousse GE

SmartConnect TM Retiigerator Tubing.

•Un robinet d'arr_t pour brancher le myau d'eau floide. Le

robinet d'arr_t doit avoir une emr@ d'eau avec un

diam_tre int_rieur minimal de 5/32 po au point de

jonction avec le TUYAU D'EAU FROIDE. Des robinets

d'arr_t fi dtrier sont souvent inclus dans les trousses

d'alimentation d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le

robinet iJetrier se confi)rme fi vos codes de plomberie

locaux.

Installez le robinet d'arr_?t sur la canalisatirm d'eau

pr)table la plus tidquemment utilis_?e.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suftisamment

lrmgtemps prmr purger le tuyau.

al PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, ;l

l'aide d'un foret dur. Enlevez tome barbure due au

percage du trou dans le myau.

Faites attention de ne pas laisser de l'eau couler

dans votre perceuse _lectrique.

Si w_us ne percez pas un trou de 1/4 po, vous

obtiendrez une alimentation d'eau rdduite et des

glacons plus petits.

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le rr)binet d'arret au tuyau d'eau fir)ide _,

Faide du _r)llier de serrage.

Collierdeserrac I

I

Robinet" vertical

d'arr@t_ @ier d'eaufroide

NOTE : Vous devez vous conti)rmer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonweahh of

Massachusetts. Les robinets d'arr_.t a dtrier sont

illdgaux et leur utilisation n'est pas autorisde au

Massachusetts. Consuhez votre plombier local.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DU

ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

fitcilement accessible. I1 vaut mieux le brancher de

c6t_ a un tuyau vertical. Si vous devez le brancher a

un tuyau horizontal, fhites le branchement en haut

ou tie c6td, plut6t qu'en bas (111tuyau, pour dviter

tie recevoir des sediments du tuyau d'alimentation

d'eau.

[] SERREZ LE COLLIER DE

SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu';_ ce que la rrmdelle

d'{}tanch{}it{}COlnlnence _'lenfler.

NOTE :Ne serrez pas trr)p. Vrms risquez d'dcraser

le tuyau de cuivre.

Collierdeserra_

Visdu

collier

Rondelle

Entr@

67

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le myau du myau d'eau floide au

rdfligdrat eur.

Faites passer le tuyau par un trou percO dans le

tour ou le plancher (derriere le refligerateur ou au

niveau de l'arlnoire de cuisine adjacente), aussi pr(s

du tour que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en

trop (environ 2,44 m [8 pi] emoulds trois lifts en

cercles d'environ 25 cm [10 po] de diamOtre) pour

vous permettre de ddcoller le rdfiigdrateur du tour

apr(s l'installation.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'aliinentation primipale d'eau

et purgez le myau jusqu'a ce que l'eau soit claire.

Fermez l'eau au niveau du robinet d'eau awes

ecoulement d'environ 1 litre( 1 quart) d'eau par le

tuyau.

[] BRANCHEZ LE TUYAU AU

ROBINET

Pla(ez un _(rou de compression et une bague

(manchon) ;'ll'exU'_mit_ du myau et bran( hez-les

au robinet d'an_t.

Assurez-vous que le myau soit bien insere dans

le robinet. Serrez fi)rt l'd(rou de (ompression.

Pour le myau en mati(re plastique d'une trousse

GE Smart( onnect TM Refiigerator Tubing, insOrez

l'extrOmitO moulOe du myau dans le robinet d'anOt

et serrez l'Ocrou de compression a la main, puis

serrez un autre demi tour avec une cK. Si vous

serrez trop fi)rt, vous pouvez occasionner des tuites.

Robinet d'arr6t _ _trier Ecrou de compression

Tuyau

SmartConnect TM

Presse-joint

Bague (manchon)

Flobinetdesortie

NOTE : Vous devezvous confl)rmer aux Codes de plomberie

248CMR du Commonweahh of Massachusetts. Lesrobinets

d'arKt a Etrier sont ilKgaux et leur utilisation n'est pas

autorisEe au Massachusetts. Consuhez votre plombier local.

[] BRANCHEZ LE TUYAU .,_VOTRE

RI_FRIGERATEUR

NOTES :

•Avant de brancher le myau a votre r(:flig(_rateur,

assurez-vous que le cordon d'alimentation electrique

du r{4iig{'rateur ne soit pas branch{" a la prise murale.

• Si votre r4fiig4raeur n'est pas 4quip4 de fihre a eau,

nous VOtlSrecomnlandons d'en monter. Si votre

alimentation d'eau contient du sable ou des particules

qui peuvent boucher la grille du robinet d'eau de

votre r4fiig4rateur. Installez-le sur la conduite d'eau

pr(s de votre r4fiig4rateur. Si vous utilisez une trousse

GE SmartConnecg v Refligerator Tubing, vous aurez

besoin d'un myau additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez jamais un myau en

mati(re plastique pour installer votre filtre.

Sur certains mod(les de rdtiigdrateurs, le raccord se

trouve fil'extrdmitd du myau situd a l'extdrieur de

couvercle d'acc_s de compartiment du compresseur.

Sur d'autres mod(les, le couvercle d'ac@s au

compartiment du compresseur doit {1re retird pour

accdder au raccord du rdfiigdrateur au robinet

d'alimentation d'eau.

Sur les modules dot_s du raccord au robinet

d'alimentation d'eau, retirez le boudlon en plastique

flexible. Q

68

Instructions d'installation

[] BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE

RI_FRIGERATEUR (SUITE)

Placez l'dcrou de compression et la bague (manchon)

a'll'extrdmitd du tuyau comme l'indique l'illusuation.

Si vrms ufilisez tree trousse GE SmartConnecff M

Retiigerator Tubing, les dcrous sore (t_i5 assemblds

au [tlVatl.

Insdrez l'extrdmitd du tuvau dans le branchement du

robinet d'arr_t d'eau, le plus loin que possible. Tout en

tenant le Iuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez une trousse (;E SmartConnect TM

Reiiigerator Tubing, insdrez l'extrdmitd moulde du myau

dans le raccord et serrez l'dcrou de compression _ la main,

puis serrez un autre demi tour avec une cld. Si vous serrez

trop fl)rt, VOtlSpouvez occasionner des tidiles.

Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position

verticale. I1est possible que vous ayez fi disioindre le collet.

L'un des sch6mas ei-dessous sera similaire all montage du

raccord de votre r6frigdrateur.

Collet

tuyau

Ecroude

compressionde\

1/4po /

Collet (

(manch0n)-----_

Tuyau /,

SmartConnectTM

Colleta tuyau

Ecroude

compressionde

1/4 po

Collet

(manchon)

Tuyaude

1/4 p0

_r _rl_1_e_nsntau

Tuyaude1/4po

Branchementau rdrig_rateur yau SmartConnect TM

[] RANCHEZ VOTRE REFRIGERATEUR

Disposez la spirale de tuym_ en cuivre de mani_?re

ace qu'elle ne vibre pas contre l'arri_?re de votre

rdfligdratem ou contre le tour. Mettez votre

rdfligdrateur a sa place contre le tour en le

potlssant.

METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE .,_GLA(_ONS

Mettez le commutateur de la machine a glacon

en position I(marche). La machine a glaqons

ne se met en marche que lorsqu'elle atteint une

tempdrature de fonctionnement de - 9 ° ( (15 °F)

ou moins. Elle commence immddiatement a

fimctionner si le commutateur de la machine a

glacons est en position ! (marcho).

NOTE : Si votre pression d'eau est trop taible, le

robinet peut se remettre en marchejusqu'_'_ trois lifts

pour envoyer suttisamment d'eau a la machine a

glacons.

[] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU

ROBINET D'ARRg:T

Resserrez tout jr)int clui flfit.

"4g

Remettez en place le crmvercle d'acc_?s.

69

Bruitsde fonctionnementnormaux.

Ces bruits sont normaux et, pour la plupart,

imputables au foncfionnement _haut rendement

de I'appareil.

I,es (ompressems modernes a haut rendement fim_tionnent plus rapidement et

produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pen_kmt le

fon(tionnement.

I,es ventilateurs qui font circuler l'air _ l'intefieur du companiment

(_rateur et du domparfiment ( ongO, lateur unifi)mfisent la temperature

dans tout le r(_fiig(_rateur.

I,es ventilateurs fimctionnent ;'_grande vitesse. Cela se pro&fit quand vous

branchez pour la premiere fifir le refiigeratem, quand vous ouwez fiequemment

les portes ou quand vous ajoutez une grande quantite de n{)unimre dans le

compmtiment refiigeratem ou dans le compmtiment congelatem.

Des gouues d'eau tombent sur l'Olement de dOgixTage, ce qui pro&fit un

cr_pitement ou un sifllement pendant le _),de de d_gixTage.

I,e fligofig_.ne qui circule dans les bobines de refioidissement du congOlatem

fi)nt un bruit qui ressemble ;'t de l'eau qui bout ou ;'_un gargouillis.

I,'expansion et la _onUaction des bobines de reIiokfissement pendant le

degixTage et la refligeration qui suit le degixTage produisent des {raquements.

De l'eau s'egouue lorsqu'elle fond dans l'evapotvuem et s'ecoule dans le plateau

de dOgixTage pendant le _)_le de dOgixTage.

Machine a gla_ons

I,e robinet de prise el'era1 de la madfine ;_glaom _mettra un bour(hmnement

lorsque la machine ;'_glat;ons se remplie d'eau. Si l'inten_upteur d'alimemafion

est ;l la position I (marche), un b_)urdonnement se tera entenche m_,me si le

raccord _ la con&rite d'eau n'a pas encore O/Oefl(cluO. Maintenir l'inten_upteur

d'alimemafion ;_la position I (marche) axvmt le raccord ;'_la condui/e d'eau peut

endommager la machine ;'_glat;ons. Pour prOvenir ceci, rOglez l'inlemapleur

d'alimenlafion ;tla position 0 (arrOt).I,e bourdonnement cessera.

I,es glacons font du bruit lorsqu'ils tombent dans le bac et lorsque 1'eau circule

dans les myaux pour remplir la machine a glaqons.

70

Avant d'appeler un reparateur...

Conseils de d_pannage--E-conomisez du temps et de I'argent!

Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

#tre #viter de faire appel _un r#parateur.

www.electromenagersge.ca

Lerefrigerateurne

fonctionnepas

Causes possibles

Le cycle de d6givrage

est peut-6tre en cours.

Les commandes de temp6rature *Rc3glez les (on_m;u_des de temperature sur un r{3gl;/ge

sont r6gl6es sur OFF(arr6t). de tempc3r;nure.

Le r6frig6rateur est d6branch6. *Entbn( ez la fixhe de l'nppm eil (l_ns la prise nnmde.

Le disjoncteur ou le fusible *Rempl;t(ez le fi_sible ou rOenclenchez le disjoncteur.

peut avoir saut6.

Le r6frig6rateur se trouve *D_branchez le r_3iiig_3rateur et rebr_u_chez-le.

sur le mode "salle d'exposition".

Vibration ou bruit Les roulettes de nlvellement *Consuhez Roulettes

metallique (unelegere avant doivent 6tre r6gl6es.

vibration est normale)

Le moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le * Attendez 24 heures pour que le rc3fi'ig_3r;neur refioidisse

pendant de Iongues r6frig6rateur vient d'6tre branch& compl6tement.

p,#riodesou demarre et

s'arrOte frOquemment.(Les Une grande quantlt6 d'aliments *(','es[ n(nmal.

refrig_ratems modernes a 6t6 mise au r6frig6rateur.

et leurs congOlateurs Porte laiss6e otrverte. *V0ritiez qu'il n'y _/p:/s un p_/tluet qui emp&he

#tant plus grands, leur l_/porte de f_'nner.

moteur do# fonctionner

plus Iongtemps. IIs Temps chaud ou ouverture ,, C'est nom_al.

d_marrent et s'artOtent fr6quente des portes.

afin de maintenir des Les commandes de temp6rature *Consuhez Los commandes.

temp#ratures uniformesJ ont 6t6 r6gl6es &la temp6rature

la plus froide.

Temperature trop _levee La commande de temp6rature *(_onsuhez Les commandes.

darts le congOlateurou n'a pas 6t6 r6gl6e _ une

le refrigerateur temp6rature assez basse.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez 1;/commande de tempOr_nure d'une position.

fr6quente des portes. Consuhez Les commandes.

Porte lalss6e ouverte. *VOrifiez qu'il n'y _/p;/s un paquel qui enlp_(he la

porte de fem_er.

Givre sur les aliments Porte laiss6e ouverte. * V_h'itiez qu'il n'y _ p;_s un p;_quel qui emp_3(he l?_

surgelOs (il est normal porte tie refiner.

que dugivre se fotme

Hnterieur dupaquet) Les portes ont 6t6 ouvertes

trop souvent ou pendant trop

lon_emps.

La separation entre Le syst6me automatique *Ced emp?xhe l,t tbnn;nion (le condensntion sur

le refrigerateur et le d'6conornle d'6nergle fait l'ex/{hieur du r4ii'ig4r:neur.

congelateur est chaude circuler du liquide chaud autour

du rebord avant du cong61ateur.

Formation lente des Porte laiss6e ouverte. * V{hifiez qu'il n'y ;_pas un paquet qui emp&he l;z

gla_ons porte de fem_er.

La commande de temp6rature *Consuhez Les commandes.

du cong61ateur n'est pas r6gl6e

hune temp6rature assez froide.

Correctifs

• Attendez environ 30 nfinutes afin que le (Tcle de

dO_wage puisse ternfiner.

Mauvaisgo6t/odeur

de I'eau Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 * F?fites couler l'eau jusqu'_'_ce que l'eau du syst_3mesoit

ufilis6 depuis lon_emps, rempla(4e par de l'eau fiak he.

71

Pvant d'appe/erun r#parateur...

Lamachine_glagons

ne fonctionnepas

Correetifs

L'interrupteur d'alimentafion * R(_glez l'in/erlqlp/eur d'alilllen/a/ion ;'1la posi/ion

de la machine aiglacorls est & de m,lrclle.

la position d'arr6t.

L'alimentafion en eau est coup6e * Consultez Installation de la conduite d'eau.

ou n'est pas raccord6e.

Le comparfiment cong61ateur •Attendez 24 heures pour que la temperature du

est trop chaud, r(efiig(srateur se stabilise.

Un areas de glacons darts le bac •Nivelez les glao)ns _ la main.

provoque l'arr6t de la machine &

glacorls.

Cubes de glace sent coinc6s dans • D('branlhez le (fistributeur, enlevez les cubes el

le dlstrlbuteur. (La lumiere rebr,m(llez le dis/ribu/eur.

d'alimentation verte clignote ).

Odenr/savenr I1faut nettoyer le bac &glacons. • Videz el lavez le bac _'tglao)ns.,Jelez les vieux glacons.

anormale des

glagons Des aliments ont transmis leur •Emballez bien les aliments.

odeur/go6t aux glacons.

II faut nettoyer l'int6rieur du • Consul/ez Entretien et nettoyage.

r6frig6rateur.

Petits glagons ou glagons Le filtre heau est bouch& • Remplacez la car/ouche du fil/re avec une nouvelle

creux _I1nterieur car/ouclle ou ins/allez le bouchon du til/re.

Ledistributeurde La machine &glacons est 6teinte •Mettez en marche la machine _ glaoms ou r(:-tablissez

glagons ne fonctionne ou l'alimentafion en eau a6t6 l'alimen/a/ion en eau.

pas coup6e.

Des glacons sent coll6s au bras •Retirez les glaoms.

r6g_ateur.

Distributeur est VERROUILLE. • Appuyez el m:fintenez enlbncSe la touclle LOCK CONTROL

(r4glage du verrouillage) pendant 3 secondes.

• Brisez-en mltant que possible avec vos doigts etjetez ceux

qui restent.

• I_e cong61ateur est peut-etre trop chmld. Raglez la

commande du cong61ateur sur une temp(_rature plus

basse, en abaissant la commande d'une position ;_la fifis

.jusqu'a ce que les blocs de glace disparaissent.

Causes possibles

Blocs de glace irr6guliers dans

le bac aiglacons.

Lean versee dans le Normal lorsque le r6frig6rateur • Attendez 24 heures pour title la lempOramre du

premier verre est est initialement install& rOtiigOrateur se stabilise.

chaude Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • F: files couler l'eall jtlsqtl'_ (e title 1'eall Oil s}:s/_'qlle st)it

utilis6 depuis lon_emps, remplac_e pro de l'eml fiaMle.

Le r6servoir d'eau vient • A//endez phlsieurs heures pour que 1'eml refioidisse.

d'6tre vidang&

Le distributeur d'eau L'alimentation en eau est • (3onsultez Installation de la conduite d'eau.

ne fonctionne pas coup6e ou n'est pas raccord6e.

Le filtre heau est bouch& • Remplacez la cart_)uche du filtre avec une nouvelle

cmtouclle ou installez le bouchon thl filtre.

I1y a de Fair darts la conduite • Appu)vz sur le bras de tfistril)ufion pendant ml

d'eau, moins deux minutes.

Lean jaillit dudistributeur

Distributeur est VERROUILLE.

La cartouche du filtre vient d'6tre

install6e.

•Appuyez et m_fintenez entbnc(_e la touche LOCKCONTROL

(r_glage du verrouillage) pendant :4secondes.

• Faites couler l'eml du distributeur pendant 3 minutes

(environ 6 liues).

72

www.electromenagersge.ca

Causes possibles Correctifs

Lamachinea glaDons L'eau du r_servoir estgel_e. •Appelezun r@arateur.

fonctionne,maisne

di_ibuepasd,ea u Le r_ghge de conunande est trop froid. • R@ez le (omnaande de temp&amre sur un r@age phls dlaud.

Lamachinek glaDons La conduite d'eau ou le • Appelez un ph)mbier.

nedistribuenieau robinet d'an'i_test bouch&

Le filtre a eau est bouch& • Remplacez la (artouche du iihre axe( une nomelle

(artou( he ou installez le bou(hon du flhre.

Distributeta" est VERROUILff. • Appuyez et maintenez enfbncde h touche LOCK

CONTROL(r@,ge du xem)uillage) pendant 3se.mdes.

CUBEDICE(cubesde glace) Le r_glage pr_c6dent _tait • Qudques cubes sont rest6s et ont dtd .mcass6s _'_cause

etaitchoisimaisCRUSHEDICE CRUSHEDICE. du r@age prd(ddent.C'estnormal

(g/aceconcassee)a ete

distribuee

Odeurdans Des aliments ont transmis • I.es aliments _'lodeur fi)rte doi_enl _ue emballds

lerefrigerateur lem"odem"au r_ffig_ratetm hermdtiquement.

• (;ardez une boite Dinette de bi<lrbonate de soude dans le

refiig&ateur.

I1fautnettoyer l'h_t6fiem'. • Consuhezfntretienetnettoyage.

Oelacondensation Cela n'est pas inbabituel pendant • Essuyezbien ]a sufiil(e extdrieure.

s'accamuleM'exterieur lesp_riodes de forte hmnidit&

Dela condensation Les portes sont ouvertes trop

s'accumalea I'interiear fi_quenunent oupendant a'op

(partempshumide, lon_emps.

I'ouverturedesportes

laisseentrerderhamidite)

L_clairageinterieur IIn'y a pas de courant au uiveau • Remph(ez le fusible ou rden(len(hez le dision(teur.

nefonctionnepas delaprise.

L'ampoule est gvill6e. • Consuhez Remplacementdesampoufes,

Eausurlesolouaufond IIya des ghcons bloqu6s darts •Faites passer les glaoms _'_l'aide d'une cuill(re en bois.

duconge/ateur le conduit.

AirchaadMabaseda Courant d'ak normal provenant du moteur.

Mfrigeratear Pendant le processus de r6ffig6ration, il est

normal que de la chaleur soit expuls6e _la

base du r6ffig6rateur. Certains revi_tements

de solsont sensibles et peuvent se d6colorer

sous l'effet de cette temp6ratm'e de fonctiomzement

normale qui est sans droner.

Laeurorangedans Le cyclede d6givrageest

le congelatear en cours.

LeNfrigerateurne La fonction de d@wage

s'arrOtejamaismais maintient le compresseur en

lestemperaturessant marche au cours de l'ouvertm'e

normales des portes.

Lerefrigerateurfait entendre Porte ouverte.

anhip, Le contenant CastomCoo/rMestouvert.

• C'estnormal.

• Ceciestnormal.Iser_ffig&aleurpassesur(3cle

(l'anet lorsquelesponesont _t_ierm_espendant

2 hetnes.

• Reiermezlaporto.

• Fernlez le(:olltenanl.

73

Avant d'appeler un reparateur...

Causes possibles Correctifs

Lesaliments ne se Emballage. *Augmeutvz lv temps _u rvml);dlez d:ms du pl;_stiquv.

d_gelent pas/ne se

refroidissentpas Poids erron6 s61ectionn6. *S_le_'tiouuez uu poi(ls plus gr,m(l.

Article _ihaute teneur en g'ras. *S_lecfiouuez un poi(ls plus gmu(l.

Non utifisation du plateau *Placez les articles sin lv plateau el mOmlgvz un espace

Chill/Thaw (refmidissement/ entre les diftih'ents articles pour assurer mm mvillwne

d6gel), cimdafion d'air.

La temperature prOsente L'appareil vient d'6tre branch6. *Pore" stabilisvr le syst,'-me, laissez 24 hemes s'Ocoulel.

n'est pas egale _celle

affichee La porte est rest6e ouverte trop * ]'ore" stabilisvr le sys/?-me, laissez 24 hvmes s'O(ouler.

lon_emps.

Des aliments chauds ont 6t6 *Pore" stabilisvr le syst,'-me, laissez 24 hemes s'_ ouler.

plac6s dans le r6frig6rateur.

Cycle de d6givrage en cours. *Pour stabilisvr le syst6me, laissez 24 hemes s'O_oulvr.

74

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre

garantie couvre (a partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

choix de Camco

Compresseur Dix (10) ans Dix (10) ans Dix (10) ans

Systeme scelle (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

compris I'evaporateur, la

tuyauterie du condenseur

et le frigorigene)

Toutes les autres pieces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'&

I'utitisation domestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le r6frigerateur a 6te

instatle conformement aux instructions

fournies par Camco et est alimente

correctement en eau et en electricit&

Les dommages dos & une utilisation

abusive, un accident, une exploitation

commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou l'alteration de la plaque

signaletique annulent la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre de la

presente garantie dolt I'etre par un

reparateur agre6 Camco.

Camco et le marchand ne peuvent ¢tre

tenus pour responsables en cas de

reclamations ou dommages resultant de

toute panne du r6frigerateur ou d'un

entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent & leur contr61e.

L'acheteur dolt, pour obtenir un service

darts le cadre de la garantie, presenter la

facture originale. Les 61ements r6pares ou

remplaces ne sont garantis que pendant le

restant de la periode de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie

statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Visites & domicile pour vous apprendre &

vous servir de I'appareil.

• Dommages causes & la peinture ou &

I'email apres livraison.

• Installation incorrecte--I'installation

correcte inclut la bonne circulation d'air

pour le systeme de r6frigeration, des

possibilites de branchement aux circuits

electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou

rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules

electriques.

• Dommages subis par I'appareil & la suite

d'un accident, d'un incendie, d'inondations

ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments dQe & la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat

de l'appareil selon le manuel d'utilisation,

reglage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le

pays. Pour de plus amples renseignements

sur la presente garantie, veuillez prendre

contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc., Bureau 310

1 Factory Lane

Moncton, NB.

ElC 9M3

Agraphez votre re_u icL

Vousdevez fournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

75

Feuillet de donnees relatives a la performance

CartoucheGWF du systeme de

Filtration d"eau GESmartWater

Revendication de performance de sante certifiee par NSF/ANSI*

(facteurs int@r_s de s_curit_ _100%pour une utilisation sans compteur)

Param_tre % de r6ducfion

Moyenne

98,90%

( hlore

T&O

Pmfi(ules** 98, 00% 96,10%

Norme N° 53 : Effets de sant6

USEPA

MCL

P_am6_e

Norme N ° 42

Qualit6

influent

1,9 ppm

200.000

: Effets esth6tiques

Effluent

Moyenne Maximum

0,02 ppm 0,05 ppm

3.978 7.800

USEPA

MCL

1 NTU***

99,95% rOchmtion

15 ppb

15 ppb

0,0002 ppm

0,003 ppln

0,1 O0ppm

99%

Qualit6

influent

24,3 NTU

105.750

160 ppb

150 ppb

0,00062 ppm

0,0084 ppm

0,272 ppm

690 MFI,/ml

Effluent

Moyenne

0,07 NTU

26

1 ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,002 ppm

0,042 ppm

0,32 MFL/ml

Maximum

0,l NTU

55

1ppb

4,3 ppb

0,00005 ppm

0,003 ppm

0,090 ppm

1,2 MFL/ml

Turbidiu)

Spores

Plomb m_pH 6,5

Plomb m_pH 8,5

IJndane

Auazine

2,4-D

Asbestos

Minimum

97,37%

% de r6duction

Moyenne Minimum

99,71% 99,59%

99,97% 99,95%

99,37% 99,37%

98,80% 97,13%

91,93% 91,93%

76,19% 64,28%

84,89% 67,63%

99,95% 99,82%

Test#utilisantun d#bitde 0,5gpm;unepressionde60psig;unpH de 7,5+_0,5;et unetemp.de 20°C+_25 °C

_Mesuresonparticules/ml

_NTU=unit#sdeturbidit#n#ph#lom#trique

Specifications d'operation

0

Capacit(' : certifi(,e jusqu'fl maximum de 500 gallons (l 135 1); jusqu'fl maximmn d'un an

i', Exigence en mati_',re de pression : 2,8 _'_8.2 bar (40 _'_120 psi). sans choc

_;_>Tempdramre : 0.6°-38 °C (33°-100 °,9')

Ddbit : 1,9 lpm (0,5 gpm)

Exigences gen6ra/es d'installation/operation/entretien

_>Rincez la nouvelle cartouche _'_plein (t_bit pendant 3 minutes afin de lib(.rer de l'air.

N Remplacez la cartouche lorsque le ddbit devient trop lent.

Avis speciaux

_;_>I,es directives d'installation, la disponibilit(, de pi_',tes et de service ainsi que la garantie standard sent exp(,di(,es

avec le produit.

N Ce systi, me d'eau potable doit atre entretenu cont'ormdment aux directives du tM)ricant, y compris le remplacement

des cartouches du filtre,

s_?>N'utilisez pas lorsque l'eau prdsente un danger microbiologique ou lorsque l'eau est d'une qualitd inconnue sans ddsinfecter

addquatement le systbme avant ou aprbs; le sysff,me peut servir pour de l'eau ddsintectde qui pourrait contenir des spores filtrables.

_ Les contaminants oH autres substances retirdes oH rdduites par ce systi,me de traitel:tlent de l'eau lie sollt pas ndcessairement dans

votre eau.

Vdrifiez• l)our vous...........assurer de vous contormer _-l13xlois et r_',_,-lementso.... locaux et de l'dtat.

Testde ct certili& selon ks hermes 42 el 53 de ANSIiNSF pour la

rdducfion de :

Nomm N° 42 :Effets esth6tiques

Ikniv5 chimiquc

Rdducfi(m d'odcur e/de gofit

Rdducti(m de chl()re, cal`2-g()tie 1

Unit,2"de lihrali( m m,Scanique

Rdducfi(m de par(icules, cat,2-_-orieI

N¢nane N ° 53 :Effets de sant6

Unit,2"de r,2"ducfion chimique

Rdducfi(m de ph)mb et Alrazine

R,SduclJ(m de I indane eI 2,4-1)

Unit,2"de lihrali( )n m,Scanique

Rdducfi(m de spores

R,Sducfi(m de mrbidil,5

Fabriqu(,e pour : General Electric Company, I_ouisville, KY 40225

7C

Service a la clientMe.

Site Webappareilsdectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin (l'_fi(le pour votre appareil (_le(trox_t_x_agei? (_oi_ta(tez-x_ous

par Interlmt au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de l'annOe.

Serviceder_parations

Servi( e de r(.'parations GE est tout pi_s de vous.

Pour thire i_parer votre _lectroln_nager (;E, il suflit de nous t_l_phonei.

1.800.361.3400

Studio de conception r#aliste

Sur demande, GE peut fi)urnir une brochure sur l'mndnagement d'une cuisine pour les personnes

a mobilit_ r_duite.

fV.crivez:Directeur, Relations avec les consolnlnateurs, Cmnco, Inc.

Bureau 310, 1 Facto UI.ane

Moncmn, N.B. E1C 9M3

Prolongationdegarantie www.electromenagersge.ca

A(hetez un (ontrat d'entretien (;E avant que votre gatm_tie n'expire et benefi(iez d'un rabais substantiel.

Ainsi le servi(e aprbs-vente GE sera toujours la apresexpiration de la ga_m_tie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.:3636.

Pibceset accessories

Ceux qui desirent I'epm'er eux-m&.mes leurs _.lectrolnenagers peuvent recevoir pibces et accessoires

directement a la maison (cartes VISA, Master( ard et Diso)ver acceptees).

Zesdirectivesstipuleesdansle pMsentmanuelpeuvent_tre effectueesparn'importequelutilisateurLesautres

reparationsdoiventgeneralement_tre effectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,car line reparation

inadequatepeutaffecterle fonctionnementsecuritairede I'appareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annu_fiie le num(ho du (entre de selM( e Cameo le plus

proche. Autrement, appelez-nous ml 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si w)us n'_tes pas safisfitit (hi service apr_swente dont w)us avez bOn_fid_ :

Premierement, comnmniquez avec les gens qui ont repar_, votre appardl.

Ensuite, sivous n'_.tes toujoms pas sadsfhit envoyez tousles d0tails-nulnero de telephone compiis-ml

Directem, Relations avec les consommatems, Camco, Inc.

Bureau 310, 1 Facto_T I.ane

Moncton, N.B. E1C 9M3

I

J

Inscrivezvotreappareildectrom_nager www.electromenagersge.ca

lnscrivez votre apparei161ectrom6nager en direct, aussit6t que possible. (ela am(_liorera nos

communi(ations et notre se_4(e apr_s-vente. Vous pouvez _galeinent nous envoyer par la poste

le formulaire d'inscriptionjoint a votre doculnentation.

Imprim# aux Canada 7 7

m

Infolynaci6n de seguridad

Adaptadores ......................... 80

Cables de extvnsi6n .................. 79

Conecmr la elecuiddad .............. 80

Deshacerse debidamentv

de su refiigvrador .................... 79

Precauciones de segllridad ............ 79

Instrucciones de op_'aci6n

Caractvr_sticas adidonales ............ 87

(_6mo sacar las gavetas ................ 88

Los contmles del refiigvrador ......... 81

Cuidado y limpieza del

refligvrador ...................... 91,92

CusmmCool Tv.................... 82, 83

E1dispensador de again y de hielo.. 90, 91

E1dispositivo aummfitico

para hacer hielo ..................... 89

I_os enuepafios y recipientes

del refiigerador .................. 85, 86

Los filuos de agua y Fr_shSave_ _v ...... 84

Gavvtas para gamrdar ................. 88

Puerms dvl rvtiigerador .............. 87

Reemplazo de bombillas ............. 93

Instrucciones de instalaci6n

C6mo retirar y reemplazar

las puertas ........................... 99

Inslalaci6n dv la linea de aglm... 102-106

Molduras y paneles dvcorativos .... 94-98

Preparaci6n para

instalar el refiigvrador .......... 100, 101

Solucionar problemas

Antes de solidtar un sers@io .... 108-111

Sonklos normales de la operaci6n .... 107

Setwicio al consumidor

Garanlia para consumidores

en los Estados Unkk_s ............... 112

Hoja de dams de flmcionamienm .... 113

Certificado de dispositivo de

uatamiento de again de

Estado de California ................ 114

Nflmems dv ser_icio ................ 115

Anote aqui los numeros de modelo y de serie:

/Vo.

NO.

Usted los vera en una etiqueta en el interior del

(ompartimiento de refligerador en la pane

superior en el lado dere(ho.

78

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGUR/DAB.

LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. _.c_Ap_,,,o_,.oo,,

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

i__Antes de usarse, este refiigerador deber_ estar

instalado y ubi(ado de a(uerdo (on las

instru(ciones de instala(i6n.

>_No permita que los nifios se suban, se paren o se

(uelguen de las dlmolas del reffigemdor. Pod6a

daflarse el reffigerador y causarles serias lesiones.

>_No toque las superficies fiias del congelador

(uando tenga las manos hflmedas o inojadas.

I.a piel se podria adherir alas superficies

ex[ieiiladatilente fi_as.

i;__No guarde ni use gasofina u ouos vapores o liquidos

inflamables (er(a de este o (amlquier ouo aparato.

i;__Aleje los dedos fimra de las areas donde se Dmde

pinchar los dedos; los espacios entre las puertas

y enue las puenasy los gabinetes son

necesmiamente esuechos, Cierre las puer/as

con cukbMo en la presencia de los nifios,

i__Si su refligerador tiene un dispositivo automatico

para hater hielo, evite el contacto con las partes

m6viles del mecanismo de expulsi6n, o con el

elemento calefimtor que desprende los cubos. No

ponga los dedos ni las manos en el mecanismo

automatico pma hacer hielo mienuas el

refiigerador est4 conectado.

i__Desconecte el reffigerador antes de limpiarlo o

ere( tuar repara(iones.

NOTA:Recomendamosenf#flcamenteencargarcualqu/er

servic/oa unpersonalca//hcado.

i;__E1colocar el control en posici6n 0 {apaqado) no

quita la (orriente del (ir(uito de la luz.

i__No xa_elvaa congelar los alimentos congelados

una vez que se hayan des(ongelado.

TM

_'_Siempre limpie la bandej'a CustomCool despu4s

de des(ongelar alimentos.

iPELIGRO! RIESGO DE QUE

UN IVINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1atrapmniento y la sofi)cad6n de los nifios no

son un problema del pasado. I,os refligeradores

abandonados son un peligro...aunque sea s61o por

"pocos dias." Si se deshace de su viejo refligerador,

pot"tavor siga las instrucdones ab_!jopara a)a_&u'nos

a prevenir algfln acddente.

Antes de deshacerse desu viejo refrigerador

ocongelador:

i__0Ofite las puertas.

>_Deie los enuepafios en su sitio para que los nifios

no se suban.

Deshacerse del CFC

Su anfiguo reffigerador puede tenet un sistema de

refligerad6n que us6 (FC (clorotluoro(arbonos).

Se cree que los CF( son no(ivos para el ozono

esUatosi;firk o.

Si se deshace del anfiguo refligerador, asegflrese

de que se deshaga del refligerame con CFC

correctamente por un tOcnico calificado. Si se libera

a prop6sito el refiigerante con CFC puede estar

sujeto alas nmhas y al encarcelarniento bajo las

esfipulaciones de la legislad6n ambienml.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, so recomienda

estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sin embargo, si decicfiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, uifilar para aparatos

y cuente (on una da%a (on (onexi6n a tierra y que el (able el0(tri(o sea de 15 amperios (inhfitno) y

120 vohios. 79

INFORMACIONESIMPORTANTESBESEGURIDAB.

LEAPRIMEROTODA/.ASINSTRUCCIONES.

iADVERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRIC/DAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad

personal, este aparato deber# conectarse debidamente a tierra.

E1cable electrico de este aparato est_ equipado con

una clav!ja de ues puntas (fierra) que enchufit en un

contacto esl;indar de pared de ues salidas (tiert'4)

pma reducir al m_nimo la posibilidad de dafios pot

un choque electrico con este aparam.

Haga que un electricista caliticado verifique el

en(bufe de la pared y el dr_uito para asegurarse

que la salida este (one(tada debidamente a tiertvl.

Donde se disponga s61ode un con/acto de pmed con

sail(It pm'a (los puntas, es su respon_tbilidad personal

y su obligaci6n reemplazarlo pot un contacto

adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra.

E1refiigerador deber_i conectarse siempre en su

propio (onta(to el_cuico incfividual que tenga

un vohaje que vaya de acuerdo con la tabla de

(lasifi(a(i6n.

Esto gmantiza la meior ejecuci6n y evita la

sobre{ arga del circuito el_ctrico de la casa y los

daf.)s a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refiigeradorjalando el cable.

Tome siempre firmemente la cladja y s_iquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los

cables elecu-icos de servido que se hayan desgas/ado

o dafiado en alguna otra tinma. No utilice cables

que nmesuen romras o dafios pot abrasi6n a lo

lmgo de _sle ni en la clav!ja o en alguno de sus

ex/letilos.

A1 alejar su reffigerador de la pared, cuide que no

pase sobre el (able o lo dafie.

USODELOSADAPTADORES_No_epe_ite_ e,_h_e__a_pt_ao_e_e,c_,_aa)

Debido a los accidentes potenciales relacionaflos con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija.

Sin embargo, sise deddiera usar un achptador

donde los c6digos locales lo permitan, es necesmio

hacer una conexiontemporalaun contaclo de pared

pma dos pun/as debidamente coneclado a fierra

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede

adquMrse en comerdos locales espedalizados.

I,a puma re;is larga del adaptador se deber_i alinear

con la enuada larga del coma(to con el fin de tener

la polaridad ade(uada en la (onexi6n de la clav!ia.

A1 desconectm el cable del adaptador, de/engalo

siempre con una mano tirando a la vez el cable

elecu-ico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adap/ador se rompiera despues de

mucho uso.

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,

/V0 USEel aparato hasta que se haya reestableddo

la (onexi6n a tierra de manetvl ade(uada.

La conexiSn de/a terminal de tierra de/adaptador a/a

salida de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que ei tomi/io de/a tapa sea de metai y no estb

ais/ado y que el contacto de/a pared estb conectado a

tierra a trav#s de/cableado de/a casa. Un electricista

calificado deber# revisar el ckcuito para asegurarse de

que ei contacto estb debidamente conectado a t/err&

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES

DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

8O

Los contro/es de/refrigerador. .CEAmi,,oos.oo,,

I

I

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a

37°F tanto para el compartimento del refrigerador y a #°Fpara el

compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que la

temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura puede exhibir tanto la temperatura

establecida (SET) come la temperatura real en el refrigerador y en el

congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la

temperatura fijada seg#n su use y el ambiente de operaci6n.

Cuando se coloca cualquiera de los dos, o los dos controles en OFF

(apagado), los compartimentos del refrigerador y del congelador dejan

de enfriar, pero esto no deja sin corriente elOctrica al refrigerador.

NOTA: El refrigerador se envfa con una pelicula de protecci6n que

cubre los controles de la temperatura. Si esta pelfcula no se retir6

durante la instalaci6n, h#galo ahora.

P.r. cambi.r I. temperatura,presione y libere el

bot(m WARMER(MAS CAI.IENTE) oCOLDER

(M,I_SFRIO). I,a luz de SET(fijm') se encenderfi y la

panmlla mostrar5 la temperamra indicada. Para

cmnbim la tempemmra, pulse el boldn WARMER

(roSs caliente) o COLDER(m;?s fl_o) hasm que

apmezca la temperamra deseada. I,as/empemmras

en el refligerador pueden set ajusmdas enue 34°F y

44°F y las temperamras del congelador pueden set

ajustadas entre -6°Fy 6°F.

Una vez la temperamra deseada haya sido ajusm(la,

la panmlla de la temperature regresm_i alas

temperamras reales del refiigerador y del

congelador despuds de 5 segundos, l'uede que sean

neces_uios vmios ajustes. (ada xvz que usted ajuste

los controles, permita que uanscurran 24 horas

pma que el refligerador alcance la temperamra

que usted ha ajusmdo.

Para apagarel sistema de enfriamiento,pulse la

ahnohadilla de WARMER(MAS CAI JENTE) pma el

retiigerador o el congelador hasm que la pantalla

nmestre OFF(Apagado). P,r, action, r1, unid, dun,

vez mas. presione el botdn COLDER(MAS FRIO),

pma el refiigerador o el congelador. [,a luz SET

(AJU STE) se iluminm_i del lado que usted

selecdone. Entonces presione otra vez (del lado

donde la luz de ajuste est_iiluminada) e it5 a los

puntos preajustados de O°Fpam el congelador y 37°1:

pma el refiigerador. Ajustm uno o mnbos controles

a la posici6n OFF(AI'AGADO) detiene la

retiigeraci6n tanto en el compardmiento del

congelador como en el refiigerador, pero no

intermmpe el suministro eldcuico hacia el

retiigerador.

Sistemaderendimientode circulaci6ndeaire

E1Sistema de Rendimiento de Circuladdn de Aire

est_idisefiado para m>L,dmizm el control de la

temperamra en los compartimientos del

refligerador y del congelador. Esm caracterisfica

exclusiva espedal consiste en la Torte de Aire a lo

lmgo de las pmedes superiores y posteriores del

refligerador y del Tflnel de Aire en la porci6n

interior de la pmed posterior del congelador.

Colocar aliment_xs eniiente de los listones de estos

compmtilnientos no afi_ctm5 el rendilniento.

Aunque la Torte de Aire y el Tfinel de Aire pueden

set rem_xvi(h)s, hacerlo afi_ctm_ el rendimiento o el

desmrollo de la mmperamra. (Pare insmmciones

reladonadas con la manera de removerlos, en linea,

24 horas al dia, p6ngase en contacto con nosotros

xisitSndonos a _w.GE_kppliances.com

llamSndonos a1800.GE.(2_RES.)

81

Acerca de CustomCool7

• SET ExpressThaw ExpressChill SelectTemp

Comofunciona

I_a(aivt(teiisli(a de CUStomCooITMeslln

sistema compuesto pot un regulador de

tiro, un venfilador, una resistencia wuiable

con la temperamra, o termistor; y un

calentador. Dependiendo de la fimd6n

seleccionada, una combinaci6n de estos

sera usada para rapidamente refiigerm

art{culos, descongelador alimentos o

manmner la cacerola a una mmperamra

especifica. I,a cacerola esta sellada

herm0ticmnente para prevenir que su

temperamra cause flucmadones en la

temperamra en el resto del refiigerador.

I_os conuoles para esta cacerola estan

ubicados en la pmte superior del

refiigerador con los conuoles de la

temperamra.

ExpressThawTM

(Descongelacionexpresa)

ExpressChillTM

(Refrigeraci6n expresa)

Como usar

0Vacie la cacerola. Coloque la bandeja

de Enfiiar /Descongelar en la cacerola

con el plato melzilico hada abajo pma

enfiim y almacenar el mticulo, o con

plato mel:_lico hacia arriba para

descongelm alimentos. Coloque los

mticulos en la bandeja y derre la

cacerola pot completo.

Seleccione el bot6n ExpressThawTM

ExpressChilITMoSelectTempTM. Ea

pan/alla y la luz de SETse encenderan.

l'ulse el bo/6n hasta que la luz apmezca

al lado del nivel deseado. Use la grfitica

para determinar el nivel a usar.

>: Pma descontinuar una cmaclerisfica

antes de que/ermine, pulse el bot6n

de esa caracteristica has/a que no

haya opdones selecdonadas y la

pantalla se apague.

Si la cacerola no esta cerrada

completmnente, se escuchara un

sonido. Esto pmmfi una vez que la

cacerola se derre firmemenm o se

apague la cmacter*sfica.

1)twante ExpressThawTM

(Des(ongela(i6n Expresa) y

ExpressChillTM (Refiigeraci6n

Expresa), la visualizaci6n en los

controles contm_ regresixvm_ente el

fiempo del ciclo.

DesD_Os de que el dclo

ExpressThawTM se complete, la

cacerola volvera al nivel MFJIT(30 °F)

para a}aMm a conservm los alilnentos

descongelados hasm su uso.

NOTA:Para fines de seguridad de los

alimentos, se recomienda que los alimentos

se enxamlvan en algfln fipo de empaque al

rM ,

usar ExpmssThaw (Descongelaci6n

expresa). Esto ayudm-a a retener los

jugos de las cmnes.

0°2

vvvvw.GEAppliances.com

Tabla para CustomCoo/TM

0.5 Lbs. (4 horas)

i2 Hamburguesas (0.5 lbs)

1.5 Lbs. (8 horas)

i_: Pechugasdepollo (1.51bs)

i2 Carne molida (1.5 lbs)

;i_ Bistec (1.5 lbs)

3.0 Lbs. (12 hours)

i2 Pechugas de pollo (3.0 lbs)

;i_ Crone molida (3.0 lbs)

;i_ Bistec (3.0 lbs)

15 minutos

i2 1 lata de bebida (12 onzas)

>: 2 c_!jaspequeflas dejugo (6 - 8

onzas cadn tma)

30 minutos

i2 2-6 latas de bebida

(12 onzas cada una)

>: 2 botellas pl_isficas de 20 onzas de

bebida

>: 4- 6 cajas pequefias dejugo

(6 - 8 onzas cada una)

i2 3 CapriSun'

>: Vino (botella de 750 ml)

45 minutos

i_: 2 litros de bebida

i2 1/2gal6ndejuego

i2 Gelatina- 1 paquete

Niveles para citricos (43°F)

i2 Naranjas, limones, limas, pifias,

tllelones

>_ Fr!joles, pepinos, tomates,

pimientos, berenjenas, calab;_as

Niveles para productos frescos (34°F)

i2 Fresas, fiambuesas, kiwi, peras,

cerezas, illoias, uvas, cimelas,

illelocotones, illanzanas

Esp_hragos, br6coli, maiz,

champifiones, espinacas, coliflor,

coles, cebolla verde, remolacha,

cebolla

Nivel para carnes (30°F)

>_ ( arne, pescado y pollo crudos

C6mo desarmar la bandeja de

Enfriar/ Descongelar

Acerca de la bandeja y estante CustomCoo/TM

Paralimpiarla bandejadeEnfriar/

Oescongelar,desmme la bandeja de

metal del soporW pl_isfico empujando

ligermnente las man!jas del soporte pl_isfico

y refirando la bandeja metalica. Tanto la

bandeja melz_lica como el sopone plasfico

pueden lavarse en la maquina de platos.

Para volvera armarla bandeja,coloque los

soportes plasficos al rev4s (las inan!jas hada

abajo) en una supefiide s61ida. Coloque el

plau) melfilico sobre los soportes ajusmndo

el lado cuvvo del plato con el lado cuvvo del

soporte. Inserte un lado del plato en las

muescas del soporte. Empuje la man!ja en

el oUo lado del soporte mienuas empuja

ese exuemo del plau) hada abajo en su

lugar. Debera escuchm el sonido del plato

al encajmse en su lugm.

83

Losfiltros de agua yFreshSaver:M

=

I

Ponga la parte superior del cartucho

hacia arriba dentro del soporte del

cartucho y gfrelo lentamente hacia

la derecha.

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

/nstalar el cartucho de/filtro

El (artud_o del fihro de agua est_ ubkado

en la esquina superior dere(ha uasera del

(ompardmemo del refiigerador.

gCuando se defle reemp/azar el filtro?

En el dispensador hay una hlz de indicaci6n

de recambio del cm-mcho del filuo del

agua. Esm luz se volvera anmanjada para

advertMe que necesita reemplazar el

fihro pronto.

E1cm-m( he del fihro deberia reemplazarse

cuando la hlz indi( adora de recambio

se vuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al (fisposidvo pare hacer

hielo disminuyera.

Instalar el cartucho de/filtro

0

0

Si esl_i(mnbiando el (arm( he, remueva

primero el viejo gir_indolo lentamente

hacia la izquierda. Nejale el camlcho

dire( mmente hacia abajo. Un poco de

agua Dmde golem.

IJene el carmcho de reemplazo ton

agua de la llave para permidr (pie

ooma un mejor flqjo a pmtir del

dispensador inmediammeme despuds

de la instala( idn.

@Simando la flecha en el ca-roche a la

ahura del soporte del mismo, coloque

la proto superior del nuevo carrot he

hacia arriba dentro del soporte.

No empuje el (m-roche hacia arriba a

dentro del soporte.

O

O

O

Gire el cm-mcho lenmmente hacia la

derecha haste que el carmcho se pare.

NOAPRETARMUYFUERTE.Mienuas esta

gir_indolo, el se alza,5 per si mismo en

su posici6n. E1carmcho rotar5

aproximadamente 1/4 de vueha.

Deje correr el ague desde el

dispensador per 3 minutes (aprox. 1_/_)

galons) para aclmar el sistema y para

prevenir salpica&lras.

Presione la tecla RESETWATER

FILTERen el dispensador y mam4ngala

presionada durame tres segundos.

NOTA: Un carmcho de fihro de agua reci4n

instalado puede causar el agua de chorrear

(]el dispensador.

Tapon de derivacion de/fi#m

Se debe usar el mpdn de derivacidn del

filtro cuando un cmmcho de filtro de

reemplazamiemo no se puede encontrar. E1

dispensador y el disposidvo para hater hielo

no pueden fim(ionm sin el filuo o sin el

mpdn de derivacidn del fihro.

Rltros dorecambio:

Parapedir cartuchos adicionalesen los

EstadosUnidos,visite nuostrositio Web,

www.GEAppliances.com,o /lamea GE

parapartesyaccesoriosa1800.828.2002.

( ;'v\T

Precio sugerido de venm al pflblico $34.95.

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWHER LiT

Filtro FreshSaver TM

Este filno es/:_simado dentro de la gavem

de los pro(h_ctos flescos y aplda a mantener

tiescas las tmtas y vegetales.

I_a durad6n de este filuo es de soismoses

aproximadamente.

Parapedirfiltrosadicionalesenlos

EstadosUnidos,visitenuestrositioWeb,

www.GEAppliances.com,o Ilamea GE

parapartesyaccesoriosa1800.626.2002.

iCuando se debe reemplazar el filtro?

En el panel de conuol de temperamra hay

una luz de indicad6n de recmnbio del filuo

FreshSaver. Esta luz se volver_i nmanja pma

indicmle que necesitm5 cmnbim el filuo

pronto. Cuando esm luz de in(ficad6n se

vuelva roja habr_i llegado el memento de

reemplazar el filuo. A1coloc_u un ntleVO

fihro, primero saque la rubiena de pl_istico,

luego inuo(h_zca el nuevo filu'o en el

soporte. Despuds de insmlar el ntlevo fihro,

presione la tecla RESETen el panel de

control de temperamra y mamangala

presionada (hnante ues segundos.

o°4

Losentrepa os y mcipientes de/refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta

Recipiente del refrigerador

Rec_piente inclinable

del congelador

de congelador

Recipientesgrandes

I_os re(ipientes de la puerta del retiigerador

v los re(ipientes inclinables de puerta de

(ongelador mas grandes son _!iustables.

Paraextraerlos:I,evame la paHe fiomal

del redpiente hada arriba, luego lev_ntelo

y saquelo.

Parareemplazarloso reubicarlos:Ajuste la

parte Uasera del re(ipiente en los soportes

moldeados de la puena. I_uego presione

hacia abaio en la parte fiontal del

recipien.te. E1recipiente se aiustara

el1 SU Sl[lO,

I,a tapadeslizanteayuda a prevenir que un

golpeciu) haga derrmnarse algo o que las

cosas pequeflas gumdadas en el interior del

enuepaf_o de la puena se caigan o resbalen.

Ponga un dedo en cada lado de la tapa

deslizante hada la parte trasera y mu&-ala

hada delante y hacia au-as pma que se ajuste

a sus necesidades.

Recipientespeque#os

Paraextraerlos:I_evante la parte tiontal del

recipiente hacia arriba, luego saquelo.

Parareemplazarlos:SitOe el recipiente pot

endma de los soportes moldeados

reclangulmes en la puena. Luego deslice el

recipiente hada ab>!jo hacia el soporte pma

que se ajuste en su lugm.

85

Losentrepa os y recipientes del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Presione la lengi_eta yjale

hacia delante del entrepafio

para sacarlo.

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

E1enUepafio deslizable pemdte alcanzar dele un angulo ha(ia al)ajo. Desli( e el

art_(ulos guar(kldos arras de otros. I,os entrepafio ha(ia abajo hasta llegar a la

bordes especiales estan disefiados para posici6n deseada, col6quelo en l_nea con

ayud_u a prm_enir derramamientos o los soportes y desl_celo en su lugar.

goteos a los entrepafios que seencuentran Aseg(tresedehaberempujadolos entrepafios

mas abajo, hastael fondoantesdecerrariapuerta.

Parasacarlos:

Deslice el entrepafio hada fi_etvthasta que

llegue al Dmto donde se atranca, luego

apriete la leng_eta hada abajo y deslice el

enuepafio directamente hacia fi_era.

Parareemplazarloso reubicarlos:

Sitfle el entrepafio a la ahura de las guias

y deslicelo hada su lugm. E1enuepafio

puede set recolocado cuando la puerto este

a 90 ° o mas. Para recolocar el enuepafio,

deslice el entrepafio mas alia de los topesy

Entrepa#o QuickSpace TM

Este enUepafio se divide en dos y la mitad se

desliza debajo de si iilisiilo pma guardm

ardoflos nmy altos ubicados en el

enuepafio que se encuenua mas abajo.

Este enUepafio se puede sacar y cmnbiar

y tmnbidn puede reubicmse igual que los

enuepafios deslizables a pmeba de

derramamientos.

En algunos modelos, este enuepafio no

Dlede usarse en la posid6n mas baja.

Cestas de congelador

Para remover, empuje la canasla totalmente

hacia la pmte poslerior del congelador.

I,evante hasta que los pasadores posteriores

sean desenganchados. Levante la canasta

complem hacia arriba y hacia atuera.

Aseg&esedehaberempujado/ascestashasta

el rondoantesdecerrarla puerta.

Entrepa#os deslizantes del congelador

Pnra sacarlos,deslicelos hasla que lleguen al

punto donde se atrancan,levante la parte

fiontal hasta sobrepasar el punto donde se

atrancan, y deslicelo hada afuera.

Aseg&esedehaberempujadolos entrepafios

hastae/fondoantesdecerraria puerta.

) Entrepa#os fijos del congelador

Parasacarlos,levitate el entrepafio hada

mriba y exuaigalo.

86

Caracteristicasadicionales.

No todos los modelos tienen todas /as caracter/sticas.

Colgador de bebidas extraible

i

E1 colgador de bebidas esta disefiado pma

sostener una botella del lado. Se puede

sujetar (on (ualquier enuepafio deslizable,

Para instalarlo:

Alinee la p_ute grande de las abermras

en la porte superior del (olgador con las

lengt_etas por debaio del enuepafio,

I_uego desli( e el (olgador ha(ia arras

para que quede en(_{iado en su lugar.

Puertasdel refrigerador.

La puerto se cerrar#

autom#ticamente s51ocuando

est# parcialmente abierta.

M_s all_ de la posicifn de tope

de paroda, la puerto permanecer#

abierta.

Puertas del refrigerador

Es posible que Ud. note una diferenda

enue el manejo de las puertas de su anfiguo

y nuevo refiigerador. I,a cmacteristica

especial de abermra y derre de los D_erms

asegura que esms derren pox completo y

pemmnezcan selladas firmemente.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas,

no/ara una posici6n de tope de parada. Si

la puerto es abierta mas alia de este punto,

pem_anecera abierta permitiOndole as_ de

meter y sacar alimenu)s del refiigerador con

mas fitcili(btd. I,a puerto se cerrm'a

m_tomaticmnente s61o cuando esta

parcialmente abierta.

I_aresistencia que Ud. puede not_u en la

posid6n de tope de pan_&_es menor a

medida que la puerta es (argada (on

alimentos.

o°7

Gavetaspara guardar.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

i !ii ii

Gavetas para guardar.

E1 exceso de agua qtle j31le(_l at llllllllaise ell

el ibndo de las gm eras deben set secadas.

Ena/gunosmode/osla gaveta de abaio dene

una cubierta que se desliza hacia amis

o_ando se abre la gaveta. Esto permite un

acceso completo a la gaveta. Cuando la

gavem se cierra, la cubierm se deslizaa

hacia adelante a su posici6n original

HI _ LO

.... .=

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posici6n

H/(alto) para proport ionm el alto nivel de

humedad recomendado para la mayor*a de

los vegetales.

Desli(e el control basra llegar a la posi(i6n

tO (b;_jo) para proporcionar el nixel de baja

humedad recomendado para la mayor*a de

las fiuta s.

Gaveta convertible para tames

Esta gaveta (onvertible p_ua carnes tiene su

propio _on&lcto de refiigeraci6n, el cual

permite la circulaci6n en dicha gavela de

aire ti_o pr_)venieme del congela&)r.

El control de temperatnravariable regula la

_irculaci6n de aire provenieme del Climate

Keeper.

Coloque la palanca del control hacia abajo

en la posici6n mas flia para consent'at la

(arne fiesca. Si la palanca se deja mucho

dempo en esta posici6n, se po&a tormar

escarcha en el imerior de la gaveta.

Coloque la palanca del control hacia arriba

en la posi{ i6n fiia pma adaptar la gavetaa la

temperamra normal del refiigerador y

obtener asimas espado en el que guardar

hortalizas. E1_onducto de refligeraci6n

queda apagado. Sepueden selecdonar

posiciones variables emre eaos exuemos.

Comosacar /asgavetas.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

88

Como sacar /as gavetas

Pueden exmterse tkkilmente levamSndolas

ligeramente y,jalando de elias hasla pasar el

pumo donde se atrancan.

Si no puede quitar las gavetas a tansa de la

puerta, primero trate de sacar las bandejas

de la Dlerta. Si esto no proporciona el

espacio necesmio, se necesitara hacer rodin

el refiigerador bahia adelante basra que la

puerta se abra 1obastante pma deslizar las

gavems basra quitarlas. En algunos casos,

cuando se hace rod:u el refligerador,

hacia adelame se necesimra moverlo el

refligerador hacia la izquier& o dere{ ha

al mismo dempo.

El dispositivoautomMicopara hacer hielo.

Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

Interrupterde DispositivoautomMicoparahacerhielo

alirnentaciOn Dispositivepara

_ielo

Luzde"

alirnentaciOnverde Brazedetecter

E1dispositivo para hacer hielo produdr_

siete uub_)s per ciclo-aproximadamente

100-130 cubes en un ciclo de 24 horas,

dependiendo de la temperamra del

congelador, de la temperamra mnbiente,

del nflmero de veces que se abra la puena y

de otras condiciones del use.

Si el refiigerador se usa antes de que se

haga la conexi6n de agua al disposifivo

pma hacer hielo, coloque el interrupter

de alimenmd6n el6ctrica en la posici6n

0(apagado).

Cuando el refiigerador esta conectado al

suministro de agua, coloque el interrup/or

de alimen/ad6n el6ctrica en la posici6n

I(encendido).

E1dispositivo pma hacer hielo se llenm%

de agua uuando la temperamra alcance el

punto de 15° F (-10° C). Un refligerador

red6n instalado puede necesfiar enue 12

y 24 horas para empezm a hacer hielo.

Deshaga las primeras cargas de cubos de

hielo para permitir que la Enea de agua

se limpie.

Asegflrese de que nada impide el

movimiento del braze detector.

Cuando el redpiente eslfi lleno (al nivel

del braze deteclor), el dispositivo pma

hacer hielo no produdra hielo. Es normal

que algunos cubes salgan pegados.

Si no se usa hielo con flecuencia, los cubes

de hielo viejos se opa(an, adquieren un

saber rancio y se conuaen.

i!(i

Hay un entrepafio on la parte

superior del congelador per encima

del dispositivo para hacer hielo que

puede usarse para a#nacenamiento.

Si los cubes de hielo bloquean la maquina

de hielos, la luz verde se volvera

intermitente. Pma corregirlo, fije el

interrup/or de corriente en la posid6n

0 (apagado)yretire los olbos. F!je el

interrupU)r de corriente en I(encendido)

pma reinidm la maquina de hielos.

Despu,hs de que la maquina de hielos se

haya encendido de nuevo, habr_ un lapse

de unos 45 minutes antes de que la

maquina de hielos reinicie la operaci6n.

NOTA: En casas que tengan una presi6n de

agua menor al prome(fio, es posible que

usted es(uche la maquina de hielos ha(er

(i(lo varias ve(es (uando se en(uenue

hadendo hieh).

Gaveta de almacenamiento de hielo

Parateueraccesoal hielo,ja]e de ]agaveta

hauia delante.

Parasacarla gaveta,ja]ede ]amisma hauia

fimra y lev;_ntela hasta sobrepasar el punto

donde se atranca.

89

El dispensadordeaguaydehie/o.

Recogedor

Para usar el dispensador

SelecdoneCUBEDICE_ (_ubosdehielo), Dispenser Light(Luzdel dispensador)

CRUSHEDICE_-_ (hieh) trimrado) o WATER

(agua)._ _ Esta teda endendey

Presione el vaso suavemente (onUa el apagalaluznocturna

del dispensador. I,a luz

br;_,.o del dispensador.

E1recogedor no se vacia solo. Pma evitar

las manchas de agua, el recogedor y la

panilla se deber_n limpiar regulmmente.

Sino hay distribuciSnde agua cuandoel refwerador

estbpn_neramenteihstalado,hayposl_ilidad deaire

enel s/sternade ia ifneade agua.Oprimael brazo

de/dlspensadorduranteal menosdosminutospara

eflYninarel a/reatrapadode ia ifnea deaguay llenar .........

el slstema.Para e/lYninar/as lYnpurezasde ia ifnea de

agua,desecheiosprimerosseis vasosde agua.

t_unbi(_n se enciende al

LIGHT presionar el brazo del

dispensador. Siesta

luz se tirade deber_a

reemplazmse con una

bombilla de un maximo

de 6 vafios, 12V.

Quick Ice (Hielorapido)

PRECAUClON:No/ntroduzca nunca losdedos ni

otrosobjetos en ia apertura de/d/spensadorde

hielo triturado. QUICK ICE

Para bloquear el dispensador

l'resione la tecla LOCKCONTROL(control

de bloqueo) durante

3 segundos para (errar

el dispensador y el

panel de control.

..................... Para desbloquearlo,

LOCKCONTROL presione la misma tecla

HOLD 3 SECS durante _4segtlndos

nue_;itllen|e.

Cuando necesite hielo

rapidmnente, presione

esla tecla para acelerar

la pro(h]cd6n de hielo.

Eslo incrementar5 la

producci6n de hielo

duranm las pr6ximas 48

horas o hasta que vuelva

a presionar la teda.

DoorAlarm (Alarma de puerta)

DOOR ALARM

Pma @_stm la almma,

presione esta tecla hasta

que la luz indicadora se

endenda. Esta alarma

sonma si cualquiera

de la puerta estuvieva

abierm por mas de

3 nfinutos. I,a luz y

el sonido cesan

mm)maficamente

al cerrmse la D_erm.

Dates importantes de su dispensador

i:_?No agregue hielo de charolas o de bolsas

en el re(ipiente. Podria provo(ar que

no salga bien o que no se trimre

adecuadamente.

>: Evite los vasos demasiado llenos de hielo

y el uso de vasos estrechos o demasiado

altos. E1hielo mnontonado pod6a

obsu_uir el orifido o hacer que se congele

la puena del orifico de manera que no

se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueandolo, desprenda con una

cuchara de madera.

>: I.as bebidas y los alimentos no se deberan

enflim rapidmnente en el redpiente del

hielo. I;ts latas, botellas o paquetes de

comi(h en el redpiente de hielos podrian

cm_sm la obsu_ucci6n del disposiovo pma

hacer hielo o del recipiente.

i_?Para exdtar que el hieh) dispensado caiga

fuera del vaso, ponga el vaso cer(a, pero

sin to(ar, la apermra del (lispensador.

>: U n poco de hielo uimrado Dmde surtir

aunque habia selecdonado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones cuando algunos mbos se

canalizan en el uimrador.

>: Despu_s de us_u hieh) uimrado, un po(o

de agua puede gotear del vertedero.

i;_?A veces, se J()I'I'il?tt'alln pequefio tllon|On

de nieve en la salida del hielo simada en

la puerta. Esto es normal y, pot regla

general, sucede (uando ha (fispensado

hielo picado repefidmnente. I _tnieve se

evaporm% pot s_misma.

9O

t

vvww.GEAppliances.com

1Gaveta de almacenamiento de hielo

Parasacar:

l'onga el interrupter de mar(ha del

dispositivo de hielo en la posicibn 0

(apagadoJ.Jalede la gaveta directamente

hacia fi_era y luego levantela hasla pasar el

punto donde se atranca.

Paradevolver:

A1devolver la gavela, asegfirese de

presionarla firmemente en su sitio. Si no

lleg_xhasta el final, vuelva a sacmla y gire el

mecanismo de manejo l/4 de nlelta. I a_ego

empuje de nuevo el enuepatio.

Cuidadoy limpiezadelrefrigerador.

,4rea de goteo del dispensador

Lirnpiar el exterior

Elpozodeldispensador,per debajo de la

pmrilla, se debe mamener limpio y seco. E1

agua que se queda en el pozo puede dejar

dep6sitos. %tite los dep6sitos agregando

dnagre sin dihtir al pozo. Remoje hasta que

desaparezcan los dep6sitos o hasta que se

desprendan lo suficiente para quitarlos.

Elbrazedeldispensador.Antes de limpim,

optima y detenga la tecla LOCKCONTROL

(control de bloqueo) durante 3 segundos.

Se limpia con una solud6n de agua tibia y

bicarbonate de sodio-aproxima(hmente

una cuchmada (15 ml) de bicm'bonam de

sodio pot cada o_mto (1 litro) de agua.

Enjuague complemmenm con agua y seque.

Lasmanijasde la pnertaylosornamentos.Se

limpian con un patio humededdo con una

solud6n de detergente suave y agua. Seque

con Hn paI_lO Sllave.

Mantengalimpioel terminado.I Jmpie con

un patio limpio ligeramente humededdo

con cera pma apmatos de codna o un

detergenm suave y agua. Seque y Dfla

con un patio limpio y suave.

NoI/mpieelrefn_?eradorconunpatiosuciopara

trastesniconunpatiohE1medo.Estospodffandejar

residuosqueafectena/a pintura.Nouseestropajos,

limpiadoresenpolvo,blanqueadoresni lYnpiadores

quecontenganb/anqueador,yaqueestosproductos

podffanrayarydesprenderel terminadodepintura.

Limpiar el interior

Para evitarolores,deie una caja abiena

de bicarbonato de sodio en los

coml_artimientos de alimentos fiescos

y del congelador.

Oesconecte el rofrigerader antes de limpiarlo.

Si no fimra posible, exprima el exceso de

humedad de la esponja o del patio cuando

se limpie alrededor de botones, bombillas

o ( onlroles.

Use agua caliente y una sohlci6n de

bicarbonate de sodio-apro_madamente

una olcharada (15 ml) de bicmbonato de

sodio per (ada cuarto (1 litro) de agua.

Esta sohlci6n limpia y neumdiza olores.

Enjuague y seque.

El use de cualquierso/uci6n de limpieza

quenosea/a recomendada,especiahnente

aquellaque contienen destiladosde/petr61eo,

pnedenagrietaro da_arel interior del

refrigerador.

Evite//nTp/ar/osentrepatiosdevidriofrfoscon

aguacaliente,yaquelaextremadiferenciacle

temperaturapuedehacerquese quiebren.Maneje

losentrepafiosdevidrioconcuidado.Chocarvidrio

templaclopuedehacerquese rompeenpedazos.

Nolavepartesplbst/2asdelrefr/geraclorenel

lavaplatos.

9/

Cuidadoy limpiezade/refrigerador.

Condensador

En ambientes de uso (aseros nom_ales la

limpieza vudnafia del (ondensador no es

necesafia. Sin embargo, en _unbientes que

puedan set paHicul_umente grasientos o

con mucho polvo, el condensador deber_a

limpimse de fi)rma pefi6dica para el buen

fim(ionamiento del reliigerador.

Limpiezadelcondensador:

E1condensador esl:_simado denuo de la

pmte posterior del reliigerador. Pma

acceder al mismo, quite la cubierta. E1

condensador esta al lado derecho. Pma

obtener mejores resuhados, use un cepillo

espedahnente disefiado para limpim

condensadores que podra encontrm en

la mayor_a de las fien(bls de recambios

de elecuodom4sficos.

Arras de/refr_gerador

Se deber;i/ener cuidado al refirm el

ret]igerador de la pmed. Todos los tipos de

reo_bfimiento de pisos se pueden dafim,

sobre todo los recubfimientos acojinados y

los que denen supefiicies reD_jadas.

.]ale el refligerador en torma recta y empuje

nuevamen/e pma devolverlo a su posici6n.

M_)verel retiigerador en direcci6n lateral

puede causm dafios al re(ubfimien/o del

piso o al retiigerador.

AI empujarel refngeradora su lugar,aseg&ese de

nopasar sobreel cabie e/bctriconi sobre/a ifneade

ailmentacl6nde/disposltivo para hacerhie/os.

Preparacion para vacaciones

En el caso de v:tca(iones o ausen(ias

prolongadas, quite los alimenu)s y

desenchute el refiigerador. IJmpie el

interior con solud6n de bicmbonato de

una cuchmada (15 ml) de bicmbonato

pot un o_mto (1 liuo) de agua. Deje

abierms las puer/as.

Coloque el inten_uptor de alimentad6n

elecuica del dispositivo m_tomafico pma

hacer hielo en la posici6n 0 (apagado) y

dene el suminisuo de agua al retiigerador.

Si la/emperamra pueda llegm al punto de

congelad6n, haya una persona calificada

pma desagum el sistema del suminisuo de

agua pma evitm dafios a la propiedad

cm_sados pot inundad6n.

En caso de mudanza

Asegure to(h)slos eleinentos suehos coiilo

enuepafios y redpientes pegfindolos con

cinta adhesiva en su lugm pma evitm (l_lfios.

A1usm"una cmTedlla pma mover el

refligerador, no haga descansm la prore

fiomal o uasera del refiigerador conua la

canetilla. EsU) podria dafim el refiigerador.

Man_jelo s61o desde los laterales del

retiigerador.

Aseg&ese deque e/refngerador so coioqueon

posicidn vertical durante/a mudanza.

92

Reemplazode bombillas.

El colocar el control on posiciOn OFF(apagado) no quita la corriente del circuito de la luz.

__ Compartimento del refrigerador--Luz superior.

Desenchute el refiigerador.

I.as bombillas es/:in simadas en la parte

superior del comparfimento, dentro

de la cubierta de la luz. En algunos

modelos, es necesmio retirm un/ornillo

de la parte frontal de la cubiena de

la luz.

@P_ua quitar la cubiena de la luz,

presione las lengfletas de los lados de

la _ubiertay deslk elo hada delante y

hada arras.

OTras reemplazm la bombilla con una

bombilla de elecuodomOsfico del

nfismo voltaje o interior, xa_elx_la

colocar la cubierm de la luzy los

tornillos (en algunos modelos).

A1reemplazm la cubierta de la luz,

asegflrese de que las lengfletas de la

parte trasera de la cubierta quepan en

las ranuras de la pmm uasera del

emplazmniento de la cubierm de la luz.

Vuelva a enchufar el refiigerador a la

_oniente.

Compartimento del refrigerador--Luz &ferior.

Estaiuz estbsituadapor enclma de ia

gaveta superior

1)esenchufe el refiigerador.

Retire el mango de _onuol de la

gaveta ( onvertible de (mnejalando

cfire( tamente hada fimra.

Levante la cubierta de la luz }jale

de ella.

DespuOs de reemplazar la

bombilla con una bombilla de

electrodomOsticos del mismo vohaje

o interior, reemplace la cubierta y

el inango.

Vuelva a enchufar el refiigerador a

la (oniente.

Compartimento del congelador

0

@

1)esenchufe el refiigerador.

Retire el entrepafiojusto por encima

de la cubiena de luz. (El enuepaflo sera

m;_sf_dl de quitar si se vada primero.)

En algunos modelos, tendra que

retir_use un tornillo de la parte

superior de la cubierta de la luz.

Para quitar la cubiena, presione en los

lados y lm,fintela hada arriba y afimra.

OReemplace la bombilla con una

bombilla de electrodomdsti_os del

mismo vohaje o interior, y reinstale

la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegOrese de que

las lengfletas superiores hacen clic

en su lugar de forma segura. Vuelva

a colocar el tornillo (en algunos

inodelos).

Vuelva a instalar el enuepafio y

em hute el refligerador de nuevo.

Dispensador

1)esenchute el refligerador.

I_a bombilla esta simada en el

dispensador baio el panel de (onuol.

Quite la bombilla gir_ndola en senfido

_onUario a las agujas del reloj.

( ambie la bombilla por una

bombilla del nfismo tamaflo y vohaje.

Vuelva a enchufar el refligerador a

la _orriente.

93

Mo/durasypane/esdecorativos.

Para los modelos "CustomStyle .....

Lea/as instrucciones completamente y debidamente.

Antes dequeempiece

Algunos modelos est#n equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.

Puede usted ordenar los paneles decorafivos precortados en negro, blanco, almendra, bisqu# o de

acero inoxidable en GE Parts and Accessories (partes y accesorios), 800.626.2002 o puede afiadir

paneles de madera para que hagan juego con los gabinetes de su cocina.

Paneles de menos de 1/4" (6 mm) de espesor

Cuando instale paneles de madera de menos de 1/4" (6 ram) de espesor, necesita crem un panel de

relleno, tal como tm cmt6n de 1/8" (3 ram) de espesor, que se @_ste entre el fiente de la puerta y el panel

de ma(lera pma obtener un a juste apropiado. Si usted est_ instalando los paneles (lecorati_)s precorta(h)s,

los paneles precortados de relleno se incluyen en eljuego. E1 espesor combinado del panel (lecorafi_ o de

madera y del panel de relleno debe set de 1/4" (6 ram).

Panelesde 1/4"(6 ram)degrosoro menos

1/4"(6mm)M_x.

Panel de 3/4" (19 mm) opanel levantado

Puede ufilizmse un (fisefio de panel lev:mtado, atornillado o pegado a un soporte posterior de l/4"

(6 ram) de espesor, o una tabla guia de 3/4" (19 ram). I,a pord6n lev:mtada del panel debe iabficmse de

manera que pemdta un espado de pot lo iilenos 2" (5.1 Cln) desde el lado de la inan!ja pma pemdfir que

enuen las puntas de los dedos.

I,os paneles mas gfuesos de 1/4" (6 ram), y hasta 3/4" (19 ram) requefiran que el perimeUo de panel

exterior de 5/16" (8 ram) no sea m_s gmeso de 1/4" (6 ram).

Limitaciones depesopara los panelessobremedida:

Aflmentos frescos38 libras(17 kg)m#xYno

Puerta de/conge/ador28 libras (13kg)m#xlmo

Paneles mas gruesos que 1/4" {6 ram} Seporte posterior de 1/4" (6 ram)de espesor

5/16"(8mm)

Espaciode2"

(5.1cm)desde

el iadode la

manija 3/4"(19 mm)

3/4"(19 mm} Panel

aparente Puertadel

refrigerador

94

Cuidado de los paneles precortados

Paneldelcongelador

sin dispensador

Corte 1/8"

....•117,

t'

5/16" 1½"

(8mm) 4- (2.9cm)

T2½"

!- (6.4cm}

37%"

(98.6cm}

_ (2.9cm)

-' _ 2½"

J_ (6.4cm}

67%Z"

1170.9cm)

FRENTE

4,--- 141%2" --

(36.8cm) 2_s"

{5.2cm)

,, _,

--_ 14-

1"

(2.5mm)

Panelesdel

congelador

condispensador

Certe 1/8"

--_I Pc-(3 mm)

Jq ,,

i i

.... J t

t / 11¼"

5/16" (28.6cm)

(8mm) _ --,._

17Y8"

(45.4cm)

"- (2.9cm)

_2½"(6.4cm)

,29cm,

(10.3cm)_2½"

(6.4cm)

FRENTE

/(36.8 cm} 2>F'

33_" (5.2cm}

(85.4cm} .... ½

4, ,, ,_

1"

{2.5mm)

1I/8"

(2.9cm)--_

2½"

(6.4cm)

1I/8"

(2.9cm)--_

2½"_

(6.4cm)

Panelde los

alimentosfrescos

1/8" Corte

(3ram)--_I I'*-

" "----_ 5/16"

ll¼"t I 'I____{ (Smm}

(28.6cmH

37%"

(95.6cm}

d67%2"

(179.9cm)

FRENTE

191_2" -

2Hs" (49.5cm)

(5.2cm)

1"

(2.8mm)

I_ts_reas supedores de los paneles necesitan recormrse.

I;ts areas oscuras idincan areas que necesi/;m ex(mvmse

(D 5/32" (4 ram) en la prore posterior de los paneles de

1/4" (6 ram) de espesor o mas. Pma paneles de menos

de 1/4" (6 ram) de espesor, estas areas pue(Dn

recormrse en los paneles de relleno.

[_1._. Espesordelmaterialquedebeexcavarse

11A"

I(2.9cm)/

1/4"

(6 mm)7

5/82" Frente

(4mm) Ejemplo de excavacion

95

Comoinsertarlospaneles de la puerta.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

0Afloje la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.

U sando un destornillador Torx T-20, afloje los dos

tornillos que sujetan la moldura superior

aproximadamente 1/4" (6 ram).

0Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.

I,ex_mte la moldura superior 1/4" (6 ram) y con

cuidado empuje el panel superior del congelador

hasm que se deslice en la ranura detr_s de la man!ja

de la puerto. Presione el panel de relleno hada

denuo detr_s del panel decorafivo (esto se requiere

en algunos de los paneles pm_l puerta). Repim la

operad6n pma el panel de los alimentos fiescos.

Si su modelo fiene un dispensador y/o un cenuo de

refies(os, este paso es aplk able s61o para los

paneles superiores,

Inserte el panel inferior.

Con cuidado presione el panel hasm que este se

deslice en la ranura detr5s de la man!ja de la puerto.

Presione el panel de relleno detr_s del panel

decorafivo (esto se requiere en algunos de los

paneles para puerta).

Apriete los dos tornillos de la moldura superior con la mano.

Coffe

Revestimiento

de lacinta

adhesiva

Moldura lateral

Moldura

lateral

96

0Instalacion de la moldura lateral

Estas piezas quedan dentro de la man!ja de la

puerta de los alimentos flescos.

NoretYeiapeifcuiaprotectoraai exteriordeiamoidura

iateralsinohastaquehayaquedadoinstaiadaiamoidura

lateral

Acomode la prore iitterior de la mokhna lateral

debajo de la moMura de la pmte intiqior como

se ilusua.

OAsegure la moldura lateraL

Coloque una mano enue las (los piezas del

revesfimiento anti de la dnta adhesiva y sostenga la

mokhna lateral con firmeza conua los paneles y el

costado de la puerta.

.]ale hacia mriba el revestimiento aproximadmnente

3" (80 ram), presionando la moMura con la mano

a medida que la cinm adhesiva va quedando

expuesta a la puerto. Ia_egojale hacia abajo la parle

inti_rior del revesfimiento de aproximadamente 3"

(80 ram). Siga la dnm con la mano oprimiendo el

adhesivo de la moMura conua la puerta.

Sujete la mol(h_ra lateral conua la cma delantera de

los paneles decorativos y sujete la mokhna lateral

deb>!jo de la mokhna superior. AsegOrese de que la

moMura lateral tenga el relleno adecuado y que

quede safisti_cho con el aspecu) de todas las pmtes

antes de quimr la cinta adhesiva.

Sigajalando la dnta adhesiva para aflojmla,

ahernando la parte superior con la parte inti_rior y

presionando la mokhna lateral conua la puerta.

0Retire la pelicula protectora al exterior de la moldura lateral

97

Instalaci6nyremociondelospanelesdecorativospreviamenteinstalados.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Remoci6n de/as manijas

Pararetirarlospanelesdecorativosyreemplazarlospornuevos,

esnecesarioquitar/asmanijas.Senecesitaundesarmador

T-20Torz

@

@

@

Afloje y quite los 2 tomillos de la moldura

superior.

Afloje y qui/e los 2tornillos del soporte que

unen la man!ja con la prore superior de la

puer/a.

Sostenga fimmmente la man!ja y deslicela hacia

mfiba. I,as rammts de ojo en la man!ja sakhan

(D los botones de la puerta.

Abra la puerta y retire los paneles decorativ_)s.

Tomillosde la moldurasuperior

go Ranurasde ojo

3jO

Inserci6n de los paneles de la puerta

Antesdeinstaiariospanelesdecorativos,aseg&esedequesebanescavadoen/as_reasapropiadascomosemuestraai

principiodeestasecci6n.Antesdeajustar/amanljayiamoldurasuperior,pruebeiospane/esparavetsi seajustan.

Instalaci6n de la manijas

Una vezque iospane/esse han colocadoapropiadamente,instaie /a manlja y/a moldura superior

0

@

Deslice las ranuras de (!io en la inan!ia hacia

abajo denuo de los botones montados en la

pmte tiontal de la pueHa. Deslice la man!ja

hada abajo hasta que el soporte de la pmte

superior de la manija se @_ste a la prore

superior de la puerto.

Reemplace los (los tornillos del soporte que

unen la inan!ja con la prore superior de la

puerta y apfiem los tornillos con un un pat de

torsi6n de 45 libra>pulgadas.

Reemplace la mol(h_ra superior asegmandose

de que queda sobre la mol(hna lateral y que las

sefiales de ubicaci6n se ajuslan denuo del pedil

de la man!ja,

Reemplace los tornillos de la moldura superior

y apfi(_telos con un par de torsi6n de 30 libra>

Dflga(bls.

98

Comoretirary reemplazarlaspuertas.

AI instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador pueda

pasar pot la puerta.

Como retirar las puertas

Cerciorese de que las puertas estan cerradas y de que

el refrigerador esta desconectado.

0Desconectela linea delaguay el mazedecables.

(erca de la bisagra inferior en el lado del congelador,

empuje en los uollmines en uadn extremo del

acoplamien/o, y fire de la mbeda de la lh_ea de agua

a partir del acoplmniento. Tmnbidn, desconecte el

cableado. Tire de la lh_ea de agua y del cableado a

travt)s del riel interior.

@Retire las cubiettas de las bisagras y las bisagras.

Para lograr acceso alas bisagras, las cubiertas de las

bisagras necesitan set removidas. Renmeva la uubierta

agmr_indola pot los lados, cerca de la pmle posterior de la

uubierm. Tire hada amis en sobre la uubierm y lev_intela

hacia atrSs, entonces hada el tiente.

NOTA:NOuseundestorniiiadorpararetirariacubierta.TENGA

CUIDADOdenoromperiapestafiaretenedoratraseraeniacubierta

deiabisagra.Retire/asblsagrasconunai/aveTorxT-20.

Retirelas puertas.

Con Qddado, rote la puerta a 90_(;uiando la lh_ea del

agua desconecmdh y el mazo de cables, levante la puerto

direcmmente hacia arriba.

NOTA:No/evantar/apuertadlkectamentehac/aarribapuededafiar

/a bisagrainferior.Co/oque/aspuertasenunasuperflcieprotegida.

NOTA:Tengacuidadodenoperforare/ tubode/aguayel mazode

cab/eseniaparteinferiordeiapuerta.

NOTA:Nopermitaquee/conectadorsepongaencontacto

cone/p/so.Uncontactosdido podrbdafiare/conectador

Vea"Reemp/azando/asPuertas".

Como reponer las puertas

Coloque las puertas en las bisagras inferioms.

Con la puerta en 900 baje la puerta (firectamente hacia la

bisagra inferior. Cierre la puerta cuidadosamente.

NOTA: No/)ajar/a puerta chYectamentehacla abajopuede dafiar /a

bisagra inferior

NOTA: Nopermita que el conectadorse ponga en contacto con el

p/so. Uncontacto sdido podrfa dafiar el conectador

Reemplace las cubiertas de las bisagras superiores

Reinsmle las bisngras superiores con una llave Torx T-20.

Reemplace las uubiertas de las bisagras. Si las puerms no

est_in niveladas, ajuste la bisagra inferior derecha con una

llave abierm de 7/16".

@Reconectela linea delaguay el mazede cables.

lnserte el mbo del agua de nuevo al acoplamiento,

asegfuese de que el mbo se empuje lo ross lejos posible

dentro del auoplamiento, de manera que ya no vea la

Illat'ca del Jill)(). Vuelva a conectar el Illazo de cables.

_1,--,,,,,-,, ubierta de

la bisagra

I' _ Puerta

_k_l Pasadorde la bisagra

Conectador

Conecteelsuministrodeaguayconecteelrefrigerador 99

otravez.

Instrucciones para

la Instalacion Refrigerador

Modelos 21, 23,25, 27 y 29

liPreguntas?Llameal 1.800.GE.CARES(800.432.2737)o bienvi_item,e_Uap_,gi,_,aWeb:

www.GEAppliances.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

•IMPORTANTE -

instru( ciones para uso deI inspecu)r local.

•IMPORTANTE - Ob e,ve

(6digos y 6rdenes de ley

• Nota al instalador - AsegOrese de de}m esms

iI1S[l'll(CiOlleS (Oll el cOnSlllIlidoI'.

. Nota al consumidor - Conserve esms

instrucciones para referencia flmlra.

• Nivel de destreza -La instalaci6n de este aparau)

requiere de desuezas mec_inicas b_isicas.

• Tiempo de ejecuci6n - Instalaci6n del refligerador

15 minmos

•La instalacidn apropiada es la responsabilidad

del instalador.

•La thlla del producto debido a una instalaci6n

inadecuada no est,1 cubierm pot la garam*a.

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

(EN ALGUNOS MODELOS)

Si el refiigerador tiene una m;iquina de hielos, se tendr;i

que conecmr a una mbe6a de agua potable fiia. Un kit de

suministro de agua (confiene mberia de cobre, %Mfla de

cierre, accesorios e instmcdones) est:i disponible con un

costo adidonal a tray& de su pr_weedor, visimndo nuesua

pagina Web www.GEAppliances.com o bien a uavds de

Proms y Accesorios, 800.626.2002.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

*No insmle el refligerador donde la temperamra b_!iede

60°F (16°C) ya que no correr_i con suficiente tiecuen( ia

para mantener las temperatures apropiadas.

*No instale el retiigerador donde la temperamra suba pot

encima de 100°F (37°(;) ya que no fimcionar;i

(OrI'e( [;qnlell[e.

*Inst_lela en un ])is()fllelle para que lo sopolle ton (arga

( ompleta.

AREA

Permita el siguiente espacio para una fScil instalaci6n,

apropiada circulaci6n del aire y conexiones de plome6a

y eldctricas:

• Lados:

•Parte superior:

•Parte posterior:

21'y23' 25', 27', y 29'

1/8" (4 IIIF11) 1/8" (4 IIIF11)

1" (25111111) 1" (25 111111)

1/2" (13 Iilii1) 1" (25 Iilii1)

RODILLOS

Los rodillos tienen 3prop6sitos:

• Ix)srodillos se ajusmn pma hacer que la Dmrm se derre

con tacilidad cuando earl abierta aproximadmnente en

la inimd. [Elevando el tiente a una dismncia

aproximada 5/8" (16 ram) del piso.]

• I_osrodillos se ajustan para que el refiigemdor sea

firmemente posicionado en el piso y para no

tambalearse.

• Ix_srodillos permiten mover el refiigerador para

refirarh) de la pared para su limpieza.

Despuds de instalar el refligerador es necesario realizar

algunos flhimos @_stes para nivelarlo.

Para ajustar los rodillos en modelos de 25, 27, y29 pies:

• (;ire el rodillo ajustando

los tornillos en el sentido f n I

de las agujas del reloj

para elevar el

refligerador yen el

senfido eontrario de la

agujas para bajarlo. Use

una llave hexagonal de

3/8", o una llave de

tuer(a @1stable, T0rnill0 del rodillo ajustand0

Para ajustar los rodillos en modelos de 21, 23 pies:

Para quitar la parrilla de la base, abra las puertas,

saque h)s tornilh)s de (ada lado yjale de la misma.

I

100

Instrucciones para la instalaci6n

RODILLOS {CONT.)

OGire el rodillo fi'on/al _)

ajustando los/ornillos --

en el sentido de las

agujas del reloj para

elevar el refiigerador y

en el sentido contrario J © [-_ (_

para bajarlo. Use una

llave heyagonal de

3/8", o una llave de

merca a jus/able.

o

2

Tornillosdel rodilloajustando

@Estos modelos tienen tambidn ro(fillos traseros

ajustables pa_l que pueda alinear el refiigerador (on

sus muebles de cocina. Use una llave hexagonal de

5/16" de mango largo pma _rar los tornilh)s de los

rodillos traseros en sentido de las agujas del reloj para

elevar el refiigeradory en el sentido contrario para

bajarlo.

Reemplace la base de la rejilla.

ALINEACION DE LAS PUERTAS

Despu0s de nivelar, asegOrese de que las puertas est0n al

mismo nivel en la parte superior.

Para emparejar las puertas, ajuste la puerta de los

alimentos fies( os.

[!sando una llave de cubo de 7/16", gire el tornillo de

ajuste de la puena hada la derecha para elm':u la

puerta; gfielo hada la izquierda pma hacerla

descender. (Un tap6n de nylon es/:_encajado en la

rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de

que se use una llave.)

Despues de una o dos vuehas con la llave, abra y ciene

la puerta de los alimentos fiescos y luego (ontrole la

alinead6n superior de las puenas.

Paraquitaria parriliade ia

base,abra iaspuertas,saque

lostornillosdecadaladode

laparrillay jale de la misma.

I

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos de "CustomStyle _°')

o I/ o

© O

19 mm)deespacio

fibre (1/2" [13mm]de

separaci6n+1/4" [6ram] 25"(63.5cm)Tope

24" (61cm) de piacasmuraies)

Gabinete deimostrador

m _ m

101

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERiA

ANTES DE INICIAR

I,os _ts de cobre recomendados para el suministro de agua son

WX8X2, WX8X3o WX8X4, dependiendo de la camidad de

mberia necesaria. I,as mberias plasticas aprobadas para el

suminisuo de agua son las mberias para el refiigerador

SmartConnect TM de GE (WX08X10002, WX08X10006,

WX08X10015 yWX08X10025).

A1conectar su retiigerador a un Sistema de Agua de Osmosis

[nversa de GE, la flnica instalacidn aprobada es con un "kitde

Osmosis Inversa de (;E. t'ara otros sistemas de agua de 6smosis

inversa, siga lasinstmcdones del fabricante.

Si el suministro de agatahada el refiigerador es desde un Sistema

de Filtro de Agua de Osmosis Inversa Yel refiigerador tambidn

fiene un fihro de agua, use el tap6n

de derivaci6n del tihro del refiigerador. Usar el carmcho de tihro

del aglla del retiigerador en conjunto (on el fihro de Osmosis

Inversa puede resuhar en cubos

de hielo huecos yen un flujo de aglla mils lento del dispensador

del aglla.

Esta instalacidn de la mberia del agua no estfigarantizada pot el

tabricante del retiigerador o de la mfiquina de hielos. Sigaestas

insuucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de un

dafio costoso pot el aglla.

E1marfilleo del agua (aglla golpeando contra la mberia) en la

mberia de la casa puede causar dafios alas panes del retiigerador

y condudr a un goteo o inundaci6n por agua. I.lame aun

plomero calificado para corregir el marfilleo del agua antes de

instalar la mberia del aglla al retiigerador.

Para evitar quemaduras ydafios con el producto, no conecte la

tuberia del agua a la mberia del agua caliente.

Si usa el retiigerador antes de conectar la mberia, asegOrese

de que el interruptor de corriente de la mfiquina de hielos

est(."en la posici6n de apagado 0 (apagado).

No instale la tuberia de la mfiquina de hielos en lugares

donde la temperamra caiga por deb@) del nivel de

congelamiento.

A1usar cualquier aparato eldctrico (como un taladro

eldctrico) durante la instalacidn, asegfirese de que el aparato

estd aislado o conectado de manera que evite el peligro de

una descarga eldctrica, o se opere pot baterias.

Todas las instalaciones se deben realizar segOn los requisitos

del c6digo local de plomeria.

DEL AGUA (EN ALGUNOS IVIODELOS)

QUE NECESITA

• Kit de tuberia de eobre para el refrigerador o

SmartConneet TM de GE, 1/4" de di_metro externo para

conectar el refiigerador al suministro de agua. Si usa cobre,

asegOrese de que ambos extremos de la mberia se corten

unitormemente.

Para determinar la cantidad de mberia que necesita: mida la

distancia desde la vSMfla del agua en la parle posterior del

refiigerador hasta el mbo de suministro de agua. Luego

agregue 8' (2.4 m). Asegfirese de que haya suficiente tuberia

adicional (unos 8' [2.4 m] enrollado en tres vuehas de unas

10" [25 cm] de di_metro) para permitir que el retiigerador se

pueda mover de la pared despuds de la instalaci6n.

Los kits de mberia para el retiigerador SmartConnect7 Mde

GE estfin disponibles en las siguientes longitudes:

2' (.6 m) - WX08X10002

6' (1.8m)- wx08x10006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Asegflrese de que el kit que haya seleccionado permita al

menos 8' (2.4 m) como se describe arriba.

NOTA: La unica tuberia de pkistico aprobada de GE es la que

viene provista con los kits de tuberia para el refrigerador

SmartConnect TM de GE. No use ningmm otra tuberia pkistica

para el suministro del agua ya que la tuberia est_ibajo presi6n

todo el tiempo. Ciertos tipos de phistieo se fracturar_in o se

romper_in con el tiempo y eausar_indafios en su easa debido

al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene mberia,

vfilvula de apagado y accesorios enumerados abajo) est_

disponible a un costo adicional en su tienda o pot medio

de Panes yAccesorios, 800.626.2002.

• Un suministro de agua fria. La presi6n del agua debe estar

entre 20 y 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Taladro el6ctrico.

•Llave de 1/2" o ajustable.

• Desmrnillador piano y de estrella.

• Dos mercas de compresi6n de 1/4" de dkimetro exterior y

2 f6rulas (mangas)-para conectar la mberia de cobre a la

v_lvula de apagado y la v_lvula del agua del retiigerador.

102

Instrucciones para la instalaci6n

QUE NECESITA (CONT.)

0 bien

• Si estfi usando tm kit de tuberia para el refligerador

SmartConnect TM de GE, los accesorios necesarios ya vienen

preinstalados en la tuberia.

• Si su mberia existeme tie cobre para el agua tiene tm

accesorio con vuelo en el extrenlo, necesitarfi un adaptador

(disponible en las tiendas tie smninistros de plomeria) para

conectar la linea del agua al refligerador O BIEN, podrfi

cortar el accesorio con _71elocon lli1cortador de tubos y

hlego usar un accesorio de conlpresi6n. No corte el extrenlo

tbrmado de la tuberia para el refligerador SmartConnect TM

de GE.

•V_ilvulade cierre para conectar a la linea del agua flia.

I_avflvula de apagado deberfi tenet una entrada de agua con

tin di_metro interno mflfimo de 5/32" en el punto de

conexi6n a la TUBERiA DEL AGUA FRiA. Las vfilvulas de

apagado tip() silla vienen inchfidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de comprar, asegOrese

de que una vfilvula tipo silla cumple con los cddigos de

plomeria en su localidad.

Instale la valvula de apagado en la tuber_a del agua de

(r)nsuiilr) illaS tietuenteiilente utilizada.

[] CIERRE EL SUIVI[NISTRO

PRINCIPAL DE AGUA

Abra el grifi) ross cercano por suficiente tiempo

para limpiar la tuber_a del agua.

[] SELECCIONE LA UBICACION DE

LA VALVU LA

Seleccione una ubicaci6n para la vSlvula que sea

fi,_cilmente accesible. Es mejor conectarla en el

costado de una tuber_a vertical de agua. Cuado sea

necesario conectarla en una tuberfi_ horizontal de

agua, haga la conexi6n en la parte superior o al

lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para

evitar retirar cualquier sedimento de la tuber_a del

:-Igu:-I.

al PERFORE EL ORIFICIO PARA LA

VALVULA

l'erfore un oriticio tie 1/4" en la tuber_a del agua

(incluso si est5 usando llll_l wilvula mlto

perfinadora), usando una broca afilada. Retire

cualquier sobrante que resuhe tie perflnar el

orificio en la tuberTa.

Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua

hada el taladro.

No perfinar un orificio tie 1/4" puede resuhar en

menor producci6n de hielo o cubos ross pequefios.

[] INSTALE LA VALVULA DE

APAGADO

Una la v;ilvula tie apagado a la tuber_a tie agua tHa

con la abrazadera para el tubo.

Abrazadera para el tubo

Wlvula de

apagadotiposilla Tuberfavertical

de agua frfa

NOTA: Se deberSn seguir los C6digos 248CMR

de Plomer*a para el Estado de Massachussets.

Las vSlvulas tipo silla son ilegales y su uso no esta

permitido en Massachussets. Consuhe con un

plomero licenciado.

103

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)

[] APRIETE LA ABRAZADERA DEL

TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la mber_a ya que

podr_a romperse. Arandela

Abrazaderadel tubo Extremode entrada

!

Tornillode la

abrazadera

[] DIRIJA LA TUBER[A

Rote la mber_a entre la linea del agua fl*a y el

refligerador.

Rote la mbe6a a travOs de un orificio perforado en

la pared o en el piso (detras del refligerador o del

gabinete de la base adyacente) lo m_s cerca posible

a la pared.

NOTA: Asegflrese de que haya suficiente tuber_a

adicional (unos 8' [2.4 m] enrollada en tres vuehas

de ahededor de 10" [25 cm] de di_metro) para

permitir que el refligerador se pueda mover de la

pared despues de la instalaci6n.

[] CONECTE LA TUBER[A A LA

VALVULA

Coloque la tuerca de compresi6n y t_rula para la

mberia de cobre (manga) en el extremo de la

mber_a y con_ctela a la valvula de apagado.

Asegfirese de que la mberia este complemente

insertada en la valvula. Apriete la merca de

compresi6n firmemente.

Para mberia de plastico de un kit de mberia para el

refligerador SmartConnec/TM de GE, inserte el

extremo moldeado de la mberia en la valvula de

apagado y apriete la merca de compresi6n hasta

que este firmemente apretada a mano, luego

apriete un giro adicional con una llave. Apretar

demasiado puede causar tugas.

I

Wlvula deapagado, ITuercadecompresi6n

tipo silla Tuberia

Tuerca de empaque

FOrula(manga)

Valvula de salida

NOTA: Se deber_n seguir los C6digos 248( MR de

Plome6a para el Estado de Massachussets. Las

v_lwflas tipo silla son ilegales y su uso no est_

permitido en Massachussets. Consuhe con un

plomero licenciado.

[] LAVE LA TUBER[A

Abra el suministro principal de agua y lave la

mberia hasta que el agua estd limpia.

Cierre el agua en la valvula despues de que un

cuarto (1 litro) se haya elilninado pot la mber_a.

104

Instrucciones para la instalaci6n

[] CONECTE LA TUBERiA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

• Antes de hacer la c(mexi6n al refligerador,

asegOrese de que el cable de corriente del

refligerador no est_ conectado en el

tomacorriente de la pared.

• Si su reDigerador no tiene un iihro tie agua,

reconlendamos la instalaci6n de uno. Si su suministro

de agua tiene arena o particulas que podrian obstruir

la malla tie la vfilvula tie agua del refligerador.

Instfilelo en la mberia del agua cerca al retiigerador.

Si usa tin kit tie mberia para el retiigerador

SmartConnect TM de GE, necesitar_ un tubo adicional

(WX08X10002) para conectar el fillro. No corte la

mberia plfisfica para instalar el filtro.

Algunos modelos tienen la conexi6n del refligerador al

final de la mberia localizada en la parte exterior del

cobertor tie acceso del compartimento del compresor.

En otros modelos, el cobertor de acceso del

compartimento del compresor debe ser removido para

tener acceso a la conexi6n del refiigerador a la vfilxafla

de ag,,a.

En modelos que usan la conexi6n de la vfilvula de

agua, remover la tapa de pl_istico flexible.

©

(_ loque la mer(a de (_ mpresi6n y la f_rula (manga) en

el extremo de l'amberia como se muestra. En el kit de

mberia para el retiigerador Sm'artConnect TM de GE, las

mercas ya vienen armadas con la tuberia.

Inserte el exuemo de la mberia en la conexi6n de l'a

vfilvula del agua lo mils que se pueda. Mientras sostiene la

mberia, apriete el accesorio.

Para mberia de plfistico de tin kit de mberia para el

refiigerador SmartConnect TM tie GE, inserte el exuemo

moldeado de la mberia ell la conexidn del reiiigerador

y apriete la merca de compresi6n hasta que estd

firmemente apretada a mano, luego apriete un giro

adicional con una llave. Apretar demasiado puede

causar *igas.

Una l'a mberia a la abrazadera provista para sostenerla en

una posici6n vertical. %fizfis necesite apalancar la

abrazadera.

Una de las ilustraciones mils abajo lucira como la

conexi6n en su refrlgerador.

Abrazaderade--

latuberfa

Tuercade

compresiOn

de1/4"

F_rula

(manga)

Tubode

SmartConnectTU.

Tuberfa

_de 1/4"

Conexi6ndel

refrigerador

Abrazaderade la

tuberia

Tuercade

compresi6n

de1/4"

FOrula

(manga)

Tuberiade1/4"

Conexi6ndel refrigerador Tubo de SmartConnectTM

105

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.)

[] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN

LA VALVULA DE APAGADO

Apriete (ualquier (onexi6n que pueda presentar

filgas.

Reemplace la cubierta de acceso.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la mberia de manera que

no vibre contra la parte trasera del refligerador o

contra la pared. Empuje el retiigerador hacia la

pared.

INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS

Fije el interruptor de la m_iquina de hielos en

la posici6n de I(encendido). La maquina de

hielos no empezara a operar basra que alcan( e su

temperatura de operaci6n de 15°F (-9 ° C) o menor.

Luego, empezara a operar automati(amente si el

interruplor de la maquina de hielos esta en la

posi(i6n de /(encendido).

NOTA: En condiciones de menor presi6n del agua,

lax Mvula de agua puede en(enderse basra 3 xe(es

para suminisuar suficieme agua a la maquina de

hielos.

106

Sonidosnormalesde la operacion, vvvvw.GEAppliances.com

Estos sonidos son normales y son causados por una

operaciSn muy eficaz.

E1nuevo compresor de aha eficiencia tunciona m_s r_pido y tendr_ un zumbido o

mido pulsante m_s aho durante la operad6n,

I_os ventiladores hacen (ircular el _firedenuo del (ongelador y el refiigerados h) (ual

refiigerador se (one(ta por ptii_leta vez, cuando las puettas se abien (on fIe(tlen(ia

o (uando seafiade una gran (anti&M de (omida al (ompartimento del refiigerador

o congelador.

E1 goteo de agua que cae en el calentador para descongelar causa un mido sill)ante

durante el ddo de des( ongelamiento,

E1flujo de refligerante a uaves de la espiral de refligeraci6n del congelador causa

sonidos similares al agua hi_xdendo o un mido de burbujeo.

I_as espirales de reffigeraci6n cmjen o tmenan a causa de la expansi6n o la

el des( ongelamiento y la reffigera(i6n despu_s del

des( ongelamiento,

Lguase derrite del vaporizador y fluye a la bandeja de desagt_e en el cMo

de des( ongelamiemo,

Dispositivo para hacer hielo

I_a wilvula de agua del ;fispositivo automatico pma hacer hielo zumbara a me(fida

que el disposifivo mmm_afico pma hacer hielo se esta llenando de agua. Si el

intermptor de alimentaci6n eld(ui(a esta en la posi(i6n I (encendido), zuinbar_ afin

cuando no es/4 conectado al agua. E1dispositivo autom;_tico para hacer hielo puede

dafiarse si se mantiene el intermptor de alimemaci6n en la posici6n I(oncondido)

sin haber conectado el agua. Para evitar lo amerior, coloque el intermptor de

alimentad6n el4cuica en la posid6n 0(apaoadoLEsto detendra el zumbido.

E1sonido de los cubos de hieh) cayendo al recipiente y el flujo del agua en las

mberias para llenar el dispositivo,

107

Antesdeso/icitar unsemicio.,.

Solucionar problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vez no necesitar# de soficitar un servicio.

Causas Posibles

El refrigeradorno

Que hacer

•Espere 30 minutos para que la des(ongela(i6n se temfine.

Controles de temperatura "Mueva los (ontroles de temperamra hasta un ajuste

en posicion OFF(apagado ). de temperamra.

E1refrigerador est6 •Empuje la (lm4ja (ompletamente en el endmfe.

desconectado.

Fusible fundido/ •Reempla( e el fi_sible o reajuste el inten_uptor.

interruptor de circuito roto.

El refrigerador estai en el modo •Des(one, re el refiigeradory en( hflfelo otra vez.

de muestra.

Vibracionos o sacudidas Los rodillos requieren •V ea Rodillos

(una vibraci6n ligora un ajuste.

es normal)

El motor opera durante Es normal cuando " Espere 24 horas para que e] refiigerador se enfi_e

periodos pmlongados o el refrigerador es reci6n ( ompletamente.

se arranca y se para con instalado en su casa.

frecuencia. (Refrigeradores Ocurre cuando hay largas * Eso es nom_al.

modernos con mas espacio cantidades de alimentos

de almacenamiento y un

congelador mas grande en el refrigerador.

requieren mas tiempo de Se dejo abierta la puerta. *Revise si un paquete mantiene la puena abiena.

operaciOn.Se arrancan y

se paran a para Clima caluroso o aperturas •Eso es nom_al.

mantener temperaturas frecuentes de la puerta.

uniformes.) Controles de temperatura *Vea Los controlos

ajustados al punto mils

fl_O.

Compartimientode El control de temperatura *VeaLoscontroles.

refrigerador o no se fijo bastante frio.

congelador demasiado

cMido Clima caluroso o aperturas *F!je el control de temperamra un paso m_is fi_o.

frecuentes de la puerta. Vea Los controles.

Se dejo abierta la puerta. *Rexdse si hay un paquete que mantiene la puena abierta.

Escarcha o cristales Se dejo abierta la puerta. * Rmfse si hay un paquete que mantiene la puena abiena.

de hielo en alimentos

congelados (escarcha La puerta se abre con frecuencia

en paquete es normaO o por mucho fiempo.

El divisor entre el Ahorro automaitico de energ_a *Eso aD_da prevenir la (ondensad6n en el exterior.

compartimiento de circula liquido tibio en la

refrigerador jtel frente del congelador.

congelador se siente tibio

Los cubos tienen mal E1recipiente para los *Va(fe y limpie el re(ipiente. Dese(he h)s (ubos.

cubos necesita limpieza.

Afimentos transmitiendo " Enxamlva bien los alimentos.

olor/sabor a los cubos.

E1interior del refrigerador • Vea Cuidado y limpieza.

requiere limpieza.

108

Refrigerador en ciclo de

descongelar.

www.GEAppliances.com

Causas Posibles Qu# hacer

Dispositivo automMico E1interruptor de alimentacion • Coloque el intermptor de alimenta( i6n

pare hacer hielo no el6ctrica del dispositivo el& trica en la posM6n de en( endido.

funciona automfitico para hacer

hielo esta en la posici6n de apagado.

E1agua estfi cerrada o no estfi •Vea/nstalar la I[nea de agua.

conectada.

E1compartimiento del *Espere 24 horns para que se entHe el refligerador.

congelador es muy cfilido.

Cubos apilados en el recipiente • Nivele los cubos con la mano.

apaga el dispositivo para hacer

hielo.

Cubos de hielo atorados en * A pague el (fisposifivo tie lfielo, retire los (ubos yxa_elva a

dispositivo para hacer hielo, poner el disposi/ivo en marcha.

(La luz verde de corriente en

dispositivo de hielo estfi destellando).

Fotmaci6n lenta del hielo Se dejo abierta la puerta. *Revise si hay un paquete que manfiene la puerta abier/a.

E1control de temperatura * Vea Los controles

no es bastante frio.

Cubes pequefos o huecos Filtro de agua tapado. * Reemplace el (mlucho del fihro con uno nuex_ o

con el/ap6n.

El dispensadorde hielo Dispositivo de hielo apagado *Endende el disposifivo tie hielo o el agua.

no funciona o el agua estfi apagado.

Los cubos estfin pegados •Remueve los cubos.

al brazo detector.

Bloques irregulares de • R6mpalos con los dedos y deseche los cubos res/ames.

hielo en el recipiente. * E1congelador puede set muy calien/e. Ajllsle el control a

una posid6n re;is fiia paso pot paso basin que no se

tormen bloques.

E1dispensador estfi • Presione la/ecla LOCK CONTROL (Conuol de bloqueo)

BLOOUEADO(LOCKED). y man/0ngala presionada duran/e tres segundos.

El agua tiene ue E1dispensador de agua no * Dispense el agua hasla que todo el sis/ema del agua se

sabor/olormalo se uso por mucho fiempo, llene de mwvo.

El agua en elprimer Eso es normal con un *Espere 24 horns para que se enfl_e el refligerador.

vase esta tibia refrigerador reci6n instalado.

E1dlspensador de agua no •Dispense el agua hasta que todo el sis/ema del agua se

se uso por mucho fiempo, llene de nuevo.

El dispensador de noun Suministro de agua * Vea Instalar la linen de agua.

no funciona apagado ono conectado.

Filtro de agua tapado. • Reemplace el cartucho del film) o remueve el film)

y instale el tap6n.

Aire atrapado en el sistema • l'resione el brazo del dispensador pot un par tie mimm)s.

del agua.

E1dispensador estfi

BLOOUEADO(LOCKED). • Presione la tecla LOCKCONTROL(Conuol de bloqueo)

y man/4ngala presionada (huante tres segundos.

109

Antes de solicitar unservicio...

Seseleccion6CUBEDICE

(HIELOEN CUBOS)pero

sedispens6CRUSHEDICE

(Hielopicado)

Causes Posib/es

La ultima selecci6n fue

CRUSHEDICE(HIELOPICADO).

Que hacer

•Se quedmon unos (uantos (ubos en el uimrador de la

sele( d6n anterior. Esto es normal.

No sale agua pare el E1agua en el dep6sito esta *I,lame pare se_i(io.

dispositivo para hacer congelada.

hielo funciona El control de temperatura *F!ie el (onuol de temperamra hasta mas ( _lido.

demasiado frio.

Elaguachorreadel Cartucho del filtro reci6n *Deje (oner el agua desde el dipensador pot 3 minutos

dispensador instalado. (aprox. 11/_,gal6ns).

No sale agua y el Est_i tapada la linea de agua * Llame a un pl,)mero.

dispositivoparahacer o la llave de paso.

hielo no funciona Filtro de agua tapado. *Reempla(e el (arm(ho del fihro o remueve el iihro

y instale el tap6n.

E1dispensador estfi " PresionelatedaLOCKCOIVTROL (( onuol de bloqueo)

BLOQUEADO(LOCKED) y mantengala presiona(kl (hnante ues segundos.

Afimentos transmitiendo *Alimemos (on olores fhenes deben estar tapados.

olores al refrigerador. " (;uarde una (aja de bi(arbonato de sodio en el

refiigerador; (_mbiela (ada u es meses.

E1interior requiere *Vea Cuidado y /impieza

limpieza.

Aire calientea la base

de!refrigerador

i/ iiii i ii!!(!!!!(!(( I

ii iiii iii

E1aire fluye para enfriar el

motor. En el proceso de

refrigeraci6n es normal que

sal,qa calor de la base del

refrigerador. Algunos

recubrimientos de piso

estan sensitivos y se

descoloran a estas

temperaturas normales

y seguras.

Calefactor de descongelaci6n

encendido.

Brilloauaranjado

ene!congelador

•Eso es noI'II1211.

110

www.GEPppliance&com

Causas Posibles Que hacer

Hnmedaden el exterior

delrefrigerador Normal en periodos con

alto grado de humedad.

•Sequela superticie.

Humedaden el interior

(en climahumedoel aire

Ilevala humedadal interior

delrefrigeradorcnandose

abrenlas puertas)

Se abre la puerta con

frecuencia o por mucho

tiempo.

No funciona la luz No hay corriente en el contacto. •Reemplace el fl_sible oreajuste el intermptor.

interior Bombilla fundida. •Vea Reemplazar las bombillas.

Agua en elpiso de la Cubos atrapados en • Empqje los cubos en el vertedero con una ( u( hara

cocina o en el rondo el orificio, de madera.

del congelador

El refrigerador nunca E1sistema de congelacion • Eslo es normal. E1retiigevador se apagm ;i si la

se apaga pero las manfiene al compresor puer/a permanece cerrada pot 2 horns.

temperaturas estan bien funcionando durante la

puerta est_i siendo abierta.

El refrigerador suena La puerta est_i abierta. •Cierre la puerta.

E1recipiente CustomCooITMesta •Cierre el recipient<

abierto.

Los alimentos no se Empaque. • Aumente el tiempo o _lelva a empa( ar en pl_slico.

descongelan/enfrian Seleccion incorrecta del peso. •Seletcione un peso mayor.

Articulo con alto contenido •Seleccione un peso maw)r.

de grasa.

No se est_i usando la bandeja • Coloque los aliment_)s vn la bandeia y deje espacio enue

de Enfriar /Descongelar. los mismos para permitir un mejor flqjo del air<

La temperatura real no Ia unidad recientemente • Permita que trans( urran 24 hovas pro'4 que el sistema se

es igual a la temperatura se conecto, eslabilice.

establecida La puerta permacene abierta • Permita que/rans( urran 24 hovas pava que el sistema se

por mucho fiempo, estabilice.

Se introdujo comida tibia • Permita que trans, urran 24 hovas pava que el sistema se

al refrigerador, eslabilice.

E1ciclo de descongelamiento

estfi en proceso.

• Permita que uansouran 24 hovas pava que el sistema se

estabilice.

///

Garantiade/Refdgerador. EEuu.

Todos los servicios de garant[a los pmporcionan nuestros Centros

de ReparaciOn de Fibrica o nuestros tGcnicos Customer Care_

autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, en I[nea,

24 horas al d[a, vis[tenos al www.GEAppfiances.com, o flame al

1.800-GE.CARES(800.432.2737).

Grape aquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba de

la fecha de compra original para

obtener un servicio bajo la

garantfa.

Llna#o

A part# de la fecha

de compra original

Cincoa#os

A partir de la fecha

de compra original

GEreemplazar&

Cualquierpartedel refiigerador que iidle debido a un deiecto en materiales o mano de obra.

Durante este afiodegarantiacompleta,GE [mnbi(h_ propordonar_ sin costo,mano de obra y

ser_ido en su hogar pma reemplazm las pmtes (letectuosas.

Cualquierparte del sistema sellado de refrigeracion, (compresor, condensador, evztporador y to(hs

tube6as de conexi6n) que titlle debido a un detecto en materiales o mano de obra. Durame este

cincoa#osdegarantiacompletadelsistema sellado derefrigeracion,(;E talnbidn proporcionara sin

costo,mano de ol)ra y sex_i_io en su hogm domidlio pma reemplazm la pieza (letecmosa dentro

del sistema de refiigeraci6n sellado,

>: Viajes de servicio asu hogar para ensefiarle c6mo usar

el producto.

>: Una instalacion incorrecta.

>: Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para

otros propositos que los propuestos, o uso para f'mes

comerciales.

>: P6rdida de alimentos por averias.

>: Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

>: Reemplazo del carmcho del filtro para agua debido

a presion de agua afuera de las limites de operaci6n

especificados osedimento excesivo en el suministro

de agua.

>: Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha

sobrepasado su fiempo esperado de operafividad.

_: Dafio al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, oactos de Dios.

>: Dafio incidental oconsecuencial causado por posibles

defectos con el aparato.

Esta garantfa se extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de pmductos

comprados para uso dom#stico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendril que pagar el flete del

producto o los costos de viaje del t#cnico de servicio hasta su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusiGn o limitaciGn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa le

proporciona derechos legales especfficos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al

procurador general de su estado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

1 12

Hoja de Datos de Funcionamiento

Sistemade FiltracionGESmartWater

CartuchoGWF

Comprobacion de afirmacion de salud Certificada por NSF/ANSI*

Tactores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

Panhnetros

Est_aadar No. 42: Efectos est_ticos

USEPA

MCL

Cloro

Y&O

Pmliculas** 7.800

EstfixMar No. 53: Efectos Relatives a la Salud

Paxfianetros

Turbidez

Quistes

plomo a pH 6,5

Plomo a pH 8,5

I,indane

Atrazine

2,4-D

Asbestos

Calidad del

influente

1,9 ppm

200.000

Effluent

Promedio

0,02 ppm

3.978

Mfiximo

0,05 ppm

USEPA

MCL

1 NTIJ***

99,95% de reducci6n

15 ppb

15 ppb

0,0002 ppm

0,003 ppm

0,1 O0ppm

99%

Calidad del

influente

24,3 NTU

105.750

160 ppb

150 ppb

0,00062 ppm

0,0084 ppm

0,272 ppm

690 MFI !ml

Effluent

Promedio

0,07 NTU

26

1 ppb

1,8 ppb

0,00005 ppm

0,002 ppm

0,042 ppm

0,32 MFL/ml

Mfixlmo

0,1 NTU

55

1 ppb

4,3 ppb

0,00005 ppm

0,003 ppm

0,090 ppm

1,2 MFL/ml

%de reducci6n

Pmmedio

98,90%

98,00%

Mfiximo

97,37%

96,10%

% de reducci6n

Promedio

99,71%

99,97%

99,37%

98,8O%

91,93%

76,19%

84,89%

99,95%

MS_ximo

99,59%

99,95%

99,37%

97,13%

91,93%

64,28%

67,63%

99,82%

Probadoutilizandounatasadeflujo de0,5gpm(1,8927I/refiT.);presi6nde60psig (4,218Kg/cm2);pHde7,5+_0,,5;temp.do.20°+_2,5°C

** Medici6nenpartfculas/ml

*** UnidadesdeturbidezNefelom#trica--NTU

Especificaciones de Operacion

:_ Capaddad: certifi{ ada para hasta 300 galones (1135 litros); hasta un aflo

_;_Requerimientos de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin cheque

i¢ Temperatura: 33 ° 100°F (0,6 ° 38°(;)

i¢ Tasa de tlu jo: 0,5 gpm (1,9 lpm)

Requerimientos Generales de InstalaciOn/OperaciOn/Mantenimiento

:_ [,ave el nuevo tai'tudlo a la tasa mfixima per 3 minutes para sacar el aire atrapado.

_;_Reemplace el cartucho {alando el tltljo se haga muy lento.

Avisos Especiales

l_asinstrucdones de instalad6n, las piezas, la intormad6n sol)re la disponibilidad de servkio y la garantia estfindar se induyen ,.on el producto

al enviarlo.

:¢_Este sistema de agua potable debe mantenerse contorme alas instrucciones del fabricante, induyendo el reemplazo de los cartuchos.

_;_No se utiliza en los sitios donde el agua es de calidad microbiol6gicamente dudosa, ni con aguas de calidad desconocida, sin una desintecci6n

adecuada antes o despug's del sistema; el sistema puede utilizarse con aguas desintectadas que puedan contener quistes tiltrables.

_YI x)s contaminantes 11otras substancias que este sistema de tratamiento de agala puede remover o reducir, ilOestfin presentes, necesariamente,

ell Stlaglla.

s_?'Verilkple el acatamiento de las le}es y reglamentos estatales y locales.

Probado y( mtificado segfln las normas ANSIiNSF para la reduccidn de :

Estfindar No. 42: Efectos Est6ticos

[ nidad quhnica

Reducci6n del saber v olor

Reduecidn de cloro, Clase 1

Unidad de lihrad()mecSnico

Rcducci6n de paniculas, Clase I

Estfindar No. 53: Efectos sobre la salud

[ nidad d_ reduccidn quimica

Reduccidn del plomo yAmtzine

Reduccidn del l.indane y 2,41)

[nidad de lihrado mecfinico

Reduccidn de quistes

Reduccidn de lurbidez

Hecho per: General Electric, Appliance ['ark, Ixmisville, KY 40225

112

Para Compras Hechas en Iowa: Este formulario debe sex firmado y tbchado pot el (omprador y el vendedor antes de la

(on(lusi6n de esta venta. Este fi)rmulario debe sex (onservado en ar(hivo pot el (omprador pot un mfifimo de dos afios.

COMPRADOR: VENDEDOR:

Nombre Nombre

Direcci6n Direcci6n

Ciudad Estado C6digo Postal Ciudad

Firma Fecha Firma

Estado C6(figo Postal

Fecha

//4

Ayudaal C/iente.

PdgbaWebdegEApplbnces www.GEPppliances.com

_Tiene alguna pregunta sobre su electrodom4stico? iPmebe la p_gina Web de GE Appliances 24 horas al

din, (xlalquier din del afio! Pma mayor conveniencia y se_x'iciom_s r_pido, ya puede descmgal los Manuales

de los Propietmios, pedir piezas o incluso hacer una cita en linea pma que vengan a realizm una repmaci6n.

Tambi4n puede "Ask Our Team of Experts rv - (I'reguntar a nuestro equipo de expertos) sobre cuakluier

cuesti6n y mu(ho mas...

Soliciteunareparacibn www.GEApp/iances.com

E1 servicio de expertos GE esta a tan s6]o un paso de su puerta, iEnUe en ]hma y solicite su repaaaci6n

tuando le ,,enga bien 24 horas al dia t uakluier dia del afro! O llame a1800.( ;E.CARES (800.4:'}2.2737)

(hmmle horas non-_ales de ofi(ina.

ilealLifeDesignStudioI£studodedisefioparalavidareal)w_,v.6EApp/iances.oom

GE ap()ya el concepto de Disef_o Universal--pro&lctos, servicios y mnbiemes que pueden usm genre de

todas las edades, lamaflos y capacidades. Re( onocemos la necesidad de disef_ar para una gran gmna de

habilidades y dificultades iisicas y mentales. Pma mas demlles cobre las aplicaciones de GE Disefio Universal,

in( hlyendo ideas de disef_o pma la cocina pma personas con discapacidades, mire nuesua paginaWeb boy

mismo. Para personas (on dificulmdes audidvas, tin.or de llamar a1800.TDD.GILa.C (800.833.4322).

Garantfasamplbdas www.GEAppliances.com

Compre una garam_a ampliada y obtenga detalles sol)re descuenms especiales disponibles miemras su

garanda esta afin acdva. Ihmde comprarla en linea en cuakpaier moment(), o llamar al (800.626.2224)

dlli_tnte ]lOlaS noFiTtla]esde off(illa. (_E (',OllSlllTtleI"Home Servi( es estma afin ahi (uando su garanda termine.

[ I

J

Piezasy accesorios www.GEAppliances.com

Aquellos indivi(hlos con la calificaci6n necesaria para reprom sus propios elecuodom4sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios directmnente a sus hogares (aceptamos las tmljetas

VISA, MasterCmd y Discox er). Haga su pedido en linea boy, 24 horas cada dia <)llamar pot tel4fimo

a1800.626.2002 durame horas normales de oficina.

tas instrucdonesdescritasenestemanualcubmnlos pmcedimientes aseguir per cualquier usuarie.Cualqufer

etra reparaci6n deheria,per reglageneral, mfefirsea persona/ca/ificade autorizado.Dehe ejercerseprecauci6n

ya que/as reparaeionesincorrectaspuedencausarcondieiones de funeionamienteinseguras.

Pbngaseen contacto connosotros www.GEAppliances.com

Si no esta satisiecho con e] servicio que recibe de GE, p6ngase en comacto con nosotros en mmstra p_igina

Web indicando todos los detal]es ad (omo su nflmero de te]4tbno oes( r_banos a: Genera] Manager,

Customer Relations

GE Appliances,

Applian( e Pmk

I_ouisville, KY 40225

Registresuelectrodom_stico www.GEAppliances.eom

iReDstre su nuevo electrodom6stico en lhlea--cumldo usted prefiera! E1registrar su producto a dempo le

proporcionm£ si surgiera la necesidad, una mejor conmnicaci6n y un selvicio mas rapido bajo los t4rminos

de su gmanda. Tambi4n puede enviar su mljeta de regisuo pre-impresa que se incluye en e] material de

embalaje o rec_rte y use el tormulario de este Mmmal del Propietario.

115

ConsumerSupport

GEAppliancesWebsite _.d_eu.s.:www.GEPppliances.com

Have a question or need assistance _dth your appliance? TUthe GE Appliances Website 24 hours a day,

aW day of the year! For greater t onvenien( e and tilster sel_it e, you can now download Owner's Manuals,

order paris, (atalogs, or even sdmdule se_Yiceon-line. You tan also "Ask Our Team of Experts _'"your questions,

and so mudi more... In Canada: www, geappliances.ca

ScheduleService i,,d,eu.s.:www.GEAppliances.com

Expert (;E repair servk e is only one step away flom your door (;et on-line and sdmdule your ser_ke at your

tom enience 24 houi s any day of lhe yea_ ()_ tall 800.( ,E.CARES (800.432.2737) during nom_al business hours.

In Canada, call 1,800,361,3400

RealLifeDesignStudio _.d_eu.s.: www.GEAppliances.com

GE supports the Universal Design concepl-produds, seiYk es and environments d_at can be used by people of all

ages, sizes and t apabilides. We recognize the need to design tbr a wide range of physit al and memal abilities and

impairments. For details of GE's Universal Design applit adons, including ldtd_en design ideas fin people with

disabilities, chetk om our Website today. For tl_e hearing impaired, please tall 800.TDD.G1L__C (800.833.4322).

In Canada, tomatt: Manager, Consumer Relations, Carat o, In(.

Suite 310, 1 Facto UI.aim

Mort( ton, N.B. E1C 9M3

ExtendedWarranties _.d_eu.s.: www.GEAppliances.com

Purchase a GE extended win'rainy and learn abom special discoums d_at are available while your warranty is sdll

in efleci. You can purchase it on-line am,lime or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer

Home Se*_k es will sdll be diere after your wanamy expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories _.d_eu.s.: www.GEAppliances.com

Indbciduals qualified to service d_eir own appliances can have pmts or act essories sere dire( dy to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cmds me ac(epted). Order on-line today, 24 hours eveUday or by phone at

800.626.2002 &1ring normal business hours.

instructionscontainedin thismanualcoverprocedures tohe performedbyanyuser.Otherservicing genere/iy should he

referredtoqualified service pemonne/. Cautionmusthe exercised, since impreper servicing maycauseunsafeoperation.

Customers in Canada should (onsuh dm yellow pages fin dm nearea Camto sels'i( e ( enter, or tall 1.888.26 1.3055.

Contact Us _. d_eu.s.: ww_GEAppliances.com

If you me not satisfied with the service you receive flom GE, contact us on our Website with all the delails inch_ding

your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Applian( e Park

I_ouisville, KY 40225

In Canada: www.geappliances.ca, or writ e to: Director, Consumer Relations, Cam( o, In(.

Suite 310, l Fado UI.ane

Mondon, N.B. El C 9M3

RegisterYourApplbnce _,,d,eu.s.:www.GEAppliances.com

Register your new appfiance on-line--at your convenience! Timely produd regisu:adon will allow %r

enhanced t ommunicafion and prompt service under dm terms of your warramy, should the need arise.

You mW also mail in die pre-primed registration cmd inch_ded in the pacing maIerial, or dela( h and

use die torm in diis Owner's Manual. In Canada: www.geappliances.ca Printed it?Mexico