GE Built In Oven, Electric Manual L0706069
User Manual: GE GE Built In Oven, Electric Manual GE Built In Oven, Electric Owner's Manual, GE Built In Oven, Electric installation guides
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 128
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
S
30" Convection
Wall Oven
ZET] P - Single
ZET]S - Single
ZETgP - DouMe
ZETES = Double
Wall Oven
Wall Oven
¼_all Oven
¼_al] Oven
Four mural fi convection
de
76 cm (30 po)
Manuel du propridtaire
ZET1P - Four mural
ZET1S - Four inural
ZET2P - Four mural
ZET2P - Four mural
ka section fran_aise
commence
simple
simple
double
double
it la page 45
Horno de convecci6n
de pared de 30"
Manual
ZET1P
ZET1S
del propietario
-Horno
-Horno
ZET2P
ZET2P
La secci6n en espmiol
- Horno
-Horno
empieza
de pared
de pared
de pared
de pared
simple
simple
doble
doble
en la pagina
91
Monogram:
ge.com
1-07 JR
Printed in the United States
Consmner
In%rmation
W_£10vet_
lr_ trod uctior_
Y{mr m;ew Mo]mgram
wail ovem; makes am; e]oq_;em;t statemem;t of style, co];ve];ience
am] kitche];
pla]mim;g flexib]]]% Whether
v(m chose it tk)r its pro'it} of desig];, assiduol;s
atten;tion
to (]etail-for both of these reaso];s--_(m']]
tim] that vom" Mom_gram
wail ovem; s slq)erior
b]en;d of form
am] flmctiom; will delight yol; Jtiw years to come.
or
Yore" Mon;ogram
wall ovem; was design;ed to provide the flexibility
to lb]emI ira; wit]; vol;r kitchem;
cabim;etr_. 1its sleek design cam; be beamifl_Hy im;tegrated ira;to the kitchem
The
Co_te_ts
imtiwmati{m
on the fi)IIowh;g
Care and Cleaning
Broiler Pare; amI Grid
Oven
Door
pages
wiI] help
. ......................
33
35, 37
Problem
Prod_mt
36
35
34
Solver
Registration
A]umi m;um Foil .................
Nm;;ll)ers
Nm;;ber
C
"When using cooking or roasting bags in the
oven, [bHow the mmmfi/ctm'er's directions.
. Do not use yore: oven to dry newspapers.
If overheate(L they cm_ catch on fire.
" Place the oven rack in the desired position
wlNe the oven is cool. ff racks midst be handled
whem_ hot, do m_otlet pot holder
heath_g elemem_ts.
. Extending
the rack to its fully open position is a
convenience
in lifting heavy foods. It is also
a precal_tir e_ e]_ codd m_gan d proper br_s]_h_g, th ere
mllst be era)ugh room fi}r ah" circll]ati(m im_the
os el_. Ba]dm_g resl*Its _*,ri]]
be better if ba]dm_g pm_s
are ce]_tered as ml_(h as possible _:_ther thm_
beh_g placed to the t}'ol_t or to the back of
the ovem
Pm_s shol*id
Use the proper baking pan. The t},])e of finish on
the pan detemfines
the amom]t of browning that
will occm:
• Shiny, bright and smooth pans reflect heat,
resulting in a lighte_; more delicate browning.
Cakes and cookies require this t},'l)e ot pan
or sheet.
• Dark, rough, or dull I)ans absorb heat resulting,
a browner; crisper crust./Lrse this t)])e fi)r pies.
Preheating
A]] ()w t h e ()ve]_ t( > p re h ea t b eibre
the ove_.
whe]_
Preheati_g
baki_g
cakes,
is _ecessa_)for
cookies,
m_ot tol*ch
each
other
_//
or the
walls
of
the oven. A]]o_ 1- to 1½" space betweem_ pm]s as
we]] as from the back of the ovei?, the door amid
the
sides.
lf_ou m_eed to use two ]:_cks, 10se ]:_ck poskhms
m_d (:, B ;rod D or _ m_d D m_d stagger the
patois so that om/e is _/ot diredv above tile ()tile]:
in
• Glass baking dishes also absorb heat. X4qmn
bakin<*oin glass baking dishes, the temperatm'e
may need to be reduced b) 25°E
p]a ci _ g [i )<_d i_
good
results
past_ T m_d breads.
l!7_et_d_eP[_2HI_4T I_q'tz_'
g:,*(tilt product.
Recipe fililm'e can result if cakes, pies, pastries,
cookies or candies are made with low-tilt spreads.
The lower the tilt content of a spread product, the
more noticeable
these differences become.
Federal standards require products labeled
"margarine"
to contain at least 80% tilt by weight.
I,omfilt spreads, on the other hand, contain less
tilt and more water. The high moistm'e content
(ff these spreads affect the texture and flavor of
baked goods. Dw best results with wmr old
fiwofite recipes, use mmgafine,
butter or stick
spreads containing
at least 70% vegetable oil.
Before
You Begin
W_ II Ove_
To avoid
correct
extension
Upper
front rail
possible
position
burns,
beIi)re
[:)lace the racks im_the
tm'nim_g on the ovem
3. Firml_
holdi_g
lower
front
(into
rack
the
both
rails,
pull
_q::q:)er a_d
d_e rack
forward
The correct rack positi(m depem_ds (m the
kim_d of fl_od am_d the brow ni m_gdesi red.
The racks
ha_e a fi'ame
that
locks
im_to the
r_ck slq_ports om_]both sides. Once the t_'m_e is
locked im_to place, alw_ys [:mll the rack ol_t, by
its t_pper front rail, to its fl_ll extension
stop
position,
where] p]acim_g or removi_]g cookware.
The oven
has 5 rack
positions
Lower
front rail
Rackframe
Rackextended
its full stop
}osition
To replace
Ph_ce
the
the
rack
available
a rack:
rear
rack
supports
h)cks
over
({i','e rack
i _ cludi_g
the
:rod
(into
positions
tilp
are
posidon).
• Upperfront
rack rail
2. Slide
the
rear
r_ck
s_q:)ports
the
Lift to unlock
front rack
locksfrom
the rack
support
Frontrack
{}'o_t
rack
locks
_md
rack
all the
way i_ m_til
are secm'e
Dress
o]_ the
the f}'o_t
rack
the
rear
locks
rack
o]_to
s_q)ports.
Frontrack lock
Slide the rack all the way in
and pushdown to lockthe
front rack locks ontothe
front rack supports
11
Baking
Wagg Ovet_
How to set
the oven jbr
baking
OFF
®
CLEAN
OFF
@
PROOF
STD
BRO|L
o BARE
DUAL
BBO|L
• CBNV BAKE
1RA_K
CONVECTJ0N
BRO|L
CONV BAKE
MULT|
_
CONVECTmOR
ROAST
500
Oven Mode knob
* _ " 400
4811
Temperature knob
O Tin'l/ the ()veil Mode kl/ob to BAKE.
(]sim/g
set
the
the
Temperatm'e
desired
h/cremeN/ts,
The
Jh'om
ovel/
kl/ob,
temperat_a'e,
al/d
200°F
tile
in 25°F
to 550%
ovem] im/terior
lights
mm
oil immediately
amid stay
ovem/ is [H)'m/ed ()[[o
The
c(mvecti(m
short
deIa
fire
), tile
wi]]
['REHEAT
(The
temperature
om/ce
100°El
The
display
the
()veil
colin'o]
is preheated--this
display
_i]]
Where/ the
f()od
Check
the
to
reaches
whel/
die
light
hw
time
(m
wi]]
goes
off,
dol/em/ess
the
pk_ce
at the
recipe.
Type
Angel
()veil.
h)od
ovel/
set temperatm'e.
light
The oven has 5 rack positions.Seethe Full extensionoven racks
sectionfor how to use, removeand replacetile racks.
approximately
['REHEAT
['REHEAT
]m/ [he
the
sho_
The
@
a
_dI] mm
w]]] start
wi]] beep
the
disp]a}.
tem[)eram)'e
wi]] take
] 0 to ] 5 m] m/rues.
tin'm/ off amid the
(a{[er
light
ira/ the
wi]]
m/[i]
tin'm/ oil
ore/ a mid ] 00 OF wi]] appear
change
oil
Cook
food
Tin'l/
the
()veto/
Temperature
is fi relished.
NOTE:
mined
12
kl/ob
oJtL
klmb
to OFF
amid the
where/ bakh/g
}ira will
mm
(m to co(t]
This is m/(wmal, amid the fire
to Ylll/ eveN/ a{[er the ovem/ is
Position
A
or lmdtins
B or C
Cookies
or cup(akes
B or C
Brownies
B or C
I _aver cakes
B or C
Pies
or pom]d
or pie shells
Single
Frozen
A coo]im/g
im/terl/a]
parts.
may corn/tim]lie
Mode
cake
Rack
Biscuits
gm]dt
!_
of Food
pie
pies
Casseroles
cakes
A or B
B or C
B or C
B or C (on cookie
B or C
sheet)
Broiling
Wall
Introduction
to broiling
Difterent
broil
broil
mode
3 different
and
broil
a i,O
• The
elements
modes,
setting
charring
can
i,O
setting
can
pork
tenderloin
fi)r
Broil
used
are
mode
See
the
How
when
and
fi)od
the
need
i
to
(a lower
such
as
Broil).
inside
used
and
in this
fin" flfll
foods
also
items
I,ondon
Both
elements
this
corn,
innerbroil
element
rack
through
large
or
-
Use
broiler
outside
broil
mode.
pan
food
loads.
to set flu, ov(_n fin" broiling" section.
broiler
vegetables
be
cooked
is used
- Full
in
or
(a higher
browning
rack
HI
to seal
browning
needed
be thoroughly
broil
a HI
used).
adequate
Dual
©
are
providing
be used
intense
when
is generally
need
each
in each
There
Outerbroil
element
or provide
• The
used
below.
setting.
HI
juices
are
as described
Oven
pan
such
- halnburgers;
as whole
assorted
cut
thin
meats
such
LO
- Full
broiler
i)ei)pers,
vegetables,
Std Broil
- Uses
fin" smaller
food
pork
- fish
the
element
See
and
very
only
- use
chops
fllets
inner
loads.
eggplant,
kabobs
as smoked
pan
roast
the
How
to ,s_l llu,
oven fin" broili_ K section.
HI
- Small
food
quantity
or
1/2"-1"
pork
chops
LO
- Small
breasts
food
or fish
- (2-4)
hambm'gers
or steaks
quanti
V -
(2-4)
chicken
fillets
Convection
Broil
- Uses both the inside and
outside
broil
elements
See the
section.
How
to sel lhe over_ fin" _onve_tion
HI - 1½"-2"
thick
and chicken
overbrowning)
breasts
and
steaks,
the
convection
I,ondon
tan.
In_*iling
Broil
(seals in juices
without
LO - I,arge pork tenderloin
or beef roast
(provides
adequate
browi_ing ahmg with
thorough
cooking)
Aluminum
You
loll
pan
can
and
use
aluminum
broiler
the
fi)il
tightly
like
the
grid,
grid.
to the
foil
to line
However,
grid
and
you
cut
the
broiler
must
slits
mold
in it just
13
Broiling
1,17£I Oven
How to set
the oven
jbr
OFF
@
OFF
@
CLEAN
broiling
WARM
_-_---_-....
HIGH
2013
BROIL ®
®_
250
LOW ®
e 360
BROIL
CONVECTION
BROIL
55
CONV BAKE
MULTi
_
CONVECTmON
ROAST
50
sod "45O
° " %0
OvenMode knob
0
Temperatureknob
I} the meat has }i_t or gristle arom/d
the
edge, cm vertical slashes throllgh
both abom
2" apart. I{ desire(L th e fi_t may be trim med,
leavim/g a laver abom ]/8" thick.
0
0
{
}
Place the meat or fish on tile broiler [)m/
;rod grid. A]wa s lase the grid so that ;my
fht wi]] drip h/to the broiler pa_l; otherwise
the,iuices
may become
]lot eN/(mg]/ to catch
(m f] re.
_
Posit]ore/
(]lose
rack
the
ira/ ove]/.
door.
Always
Tm'_/ the Oven
Mode
broil
with
the door
dosed.
km_b to D[IAI,
BROIl,
Closethe door.Always broil with the door closed.
({or larger food (plam/tities) or STD BROIl,
({i)r smaH er fi)o d q Ila m/titi es).
The
Tm'_/ the Temperatm'e
km)b to LOW BROIl,
or HIGH Broil. The broilim/g temperature
will be atltomaticallv
set.
I,O or HI will appear ira/the display
depe_]dim/g on the matomatic
broil
oven
and
the
tin'm/ oil immediately
ovem/ is tin'ruled of L
Where/
Oven
broi]im/g
Mode
ovem_ im/terior
amid stay
H)rowl/
oil
m/ti]
wi]]
am/(] the
A cooIim/g
im/term_] parts.
may coi/timle
tm'm/ed
14
o[_.
m/or m/eed
However;
as thim/ strips
to be
preheated
ti_ods
that
of m eat
cook
or fish
ira/ tile
cooked
Tm'_/
same
time
the
fi)od
takes
to
t]/rollghollt.
the
fi)od
(m]v
om/ce (;[mJm/g broi]im/g.
the
tin'm/ the
Temperature
kl/ob to OFF.
NOTE:
does
broiIim/g.
may reqlfire
a short
preheatiDg
period
of
2 to 3 mimltes
to allow the fi)od sm'ti_ce
to
NOTE:
is tim/ished,
km)b
lights
most
q Ifi ck]}, sllt;h
be
The
broiler
for
{ira wi]] tin'N/ o_/ to coo]
This is m/ormal,
aN/d the tim
to rm/ eveN/ a{ter the ovem/ is
Broil
wiI]
probe
is plugged
i_/si(;[e
tile
ove_/
m/ot work
if the
temperature
im Never
leave
yollr
dm'i_/g
a broil
cycle.
probe
Using
the Probe
Watt
7kmperature
probe
For
many
fl_ods,
internal
tood
doneness.
Tile
guesswork
tile exact
Use
roasts
and
poultry;
is tile
best
test
temperature
probe
takes
out of roasting
by cooking
doneness
vo/i W_lilt.
of probes
with
especially
temperatm'e
this
other
product
than
may
tile
one
result
fbr Roasting
Ovet_
tot
_E-_
the
toods
Cable
to
provided
in damage
to tile
probe.
Handles
Use
tile
handles
inserting
and oven
of tile
probe
and removing
outlet.
and
them
plug
when
tile
meat
fl'om
The temperatureprobehas a skewerqikeprobeat one endand a plug
at the other endthat goes into the outlet in the oven.
• To avoid damaging
tile probe, do not use
tongs to pull on tile cable when removing
it.
• To avoid breaking
tile probe, make sure food
is completely
defrosted
beflwe inserting.
• To prevent
possible burns,
tile probe ti'om tile outlet
has cooled.
• Nexer
leaxe
dm'ino
Proper
placement
o[ the probe
• Do
not
After
preparing
tile
• Tile
of the
touch
up
tile
roasts
the
meatiest
large
Insert
the
insert
the
meatiest
Insert
tile
inner
thigh
of a whole
no
tot
or
insert
probe
fl'om
fl)r
it to
It should
not
the
probe
into
For
bone-in
ham
tile
center
of tile
into
the
center
casseroles.
area,
in order
into
or joint.
into
probe
completely
roast.
probe
muscle
center
roast.
or gristle.
bone,
tile
in the
properly.
of the
probe
rest
handle,
tat
part
loaf
tile
it on
directions
of the
be inserted
bone,
insert
lowest
placing
these
W part
to the
with
or lamb,
oxen.
should
mea
temperature
For
as meat
probe
must
tile
and
fl)llow
oxen
cycle.
in tile
meat
grid,
thickest
meat,
tile
placement.
probe
read
inside
probe
tile
pan
tip
of the
the
tile
probe
• The
probe
or sell=cleaning
store
broiler
proper
tile
a broil
do not tmphlg
tmtil tile oven
of dishes
such
fish,
When
cooking
fl'om just
above
tile
parallel
to the
backbone.
into
below
tile
meatiest
and
parallel
gill into
part
of tile
to the
leg
tin'key.
15
the Probe
Using
W_£t
How
to set
Oven
Double oven display shown
the over /br
oa,stM£
usMg
#t,e p obe
OOO
TO_ER
O-a-O
CLACK
TaME
CONVECTION
BRO|L
1 h_sert
2
3
Mini-Kn0b
Turnto select
Pushto enter
the
IPh_g the
probe
probe
im_to the
im_to the
Make
Close
slate it is Imshed
the ovem_ door.
Push
the
NOTE:
PROBE
PROOF
l
SVARV
Pushto select
OFF
OFF
e
CLEAN
P_o_a
CONVBAKE
_
NuLTm
CONVECTION
ROAST
oiMet
all the
im_ the
way
to select amid [)lash it
]m_term_] _i)od or meat
temperature.
The miMmm?? am?dmaxhmm?
im_terna] temperatures
fi)r the {i)od that vol_
ca_ enter are ]()()°F to 200°F.
,PItOBE" will ftash in the displa) !/" the probe is
bzsert(,d into the otztlr,t and 3otz have _ot entervd a
cow,'ection
How
Ove]]
Mode
roasti_g
t0 settheoven jbr
km)b
with
the
to BAKE.
probe,
For
see the
com, r*'tiot_ _*a,dit_£" widz
The ove_ m_d the oven i_terior
lights will
mrn on immediately
a_?d stay (m imti] die
oven is turned off.
7
When
the
the
_im will mrn
short delay), the PROBE
a _ d ] 00 oF wi ]] a pp ea r i_
temperature
display will
the i_?term_] tempel_mlre
on (after
a
light will mrn o_
t]] e di sp] a). (T]] e
start to cha_ge o_ce
of the meat reaches
internal
reaches
probe
show
temperature
the
and
in the
beep.
number
the
oven
display
and
(PROBE
will
of the
you
tm'n
the
remain
temperatm'e.)
To stop
Mode
Temperature
knob
to OFF
Mini-Knob.
Use
hot
probe
fl'om
the
food.
on
it--they
to pull
pads
the
knob
or
might
use
the
tongs
damage
it.
"I'ROBE"
will /la,_h in the dispb O' unlil
/hnn
(probe)
push
the
to select
enter
it.
• You
the
can
fi)od
during
PROBE
button,
the
temperature
use
Hse
new
the
tiI/led
timer
o_eil
lhe probe
,_(eJ)lacle.
set internal
temperature
the
the
i,s removed
lhe oven
mrn
exert
or meat
the
Roast
cycle,
the
Mini-Knob
and
push
thouoh 0
operatioils.
the
reminder
and
I)ush
not
will
with
to I'elllove
Do
will
control
lit ahmg
tm'n
Oven
set,
END
oven
beep,
the
have
off;
probe
CaIlIlot
convecthm
knob
CAUTION:To preventpossibleburns,do not unplug
the probe from the oven outlet until tbe oven has
cooled.Do not store the probe in the oven.
To change
( Isi_g the Temperatm'e
knob, set the desired
oven tern pera rare, i_ 2:)°F i_ crem en is, {_'om
200°F to 550°K
The
Temperature
400
ovem
On double wail oven models, the ovetz
the
*
im
meat
Turn
* o
450
meat.
butum.
Tm'n the Mira-Knob
to em_ter the desired
500
Oven Mode knob
(ont'_d w_[[ alu'o_nat_((£t 3 set the oven that has the
pr_be S,£K_,d into it.
16
fbr Roasting
_ou
,
to
Using
the (kmvection
Wall
Convection
fan
In
_1 convection
oveI; under
()veil,
and
a
t_lil
around
circulates
hot
Oven
Oven
air
tile food.
This circulating
hot air is evenly distributed
throughout
tile ()veil cavity. As a result, fi)ods
are evenly cooked and browned--otten
in less
tiine with convection
heat.
NOTE: The convection /?_n will o'ch< on and _//
whi# _ooking" to best distribule hot air in the oven.
The conva:tion,/(oz shuts (?f,/when the oven door is
opened. DO NOT #ave the door open /br long" periods
(?/lime whi# using" _onvection cooking" or you mrO'
shor#n the l!fi<(_/ the convection heating" eh,menL
Coohware jbr
convection
coohing
gefl)re using your convection
()veil, check
to see if yo/ir cookware
leaves i'OOlil toi" air
circulation
in the ()veil. If you are baking with
several pans, leave space between
thein. Also,
be sure the pans do not touch each other or
the wails of the oven.
Paper
Heat-resistant
paper and plastic containers
that
are reconmiended
fl)r use in regular ovens can
be
used
in convection
()veils.
Plastic cookware
Adapting
recipes
that is heat-resistant
can also be used.
to teniperatures
NOTE:
any papeI"
allow
into
contact
with
You
con'_
can
use
your
ecti(in
o_,en.
mad Glass
Any type of cookware
(-onve(-tion
filstest
and
will work in your
However,
()veil,
aye
Illetal
recoi//illended
tile
upper
thxorite
of 400°F
or plastic
broil
eleinent.
recipes
in
to colne
tile
When convection
baking, reduce baking
teinperature
bv 25°E No teinperature
ac!justment
is necessary when convection
roasting.
p}lllS
t()i"
heat
tile
convection
baking.
Darkened
or inatte-finished
taster than shiny pans.
mad Plastic
Do not
Metal
Glass
or
When
results
ceralllic
p_lllS
pans
cook
will bake
slowly.
ii/ore
baking cookies, you will get the best
if you use a fiat cookie sheet instead
of a pan
with low sides.
For recipes like oven-baked
chicken,
use a pan
with low sides. Hot air cannot circulate
well
around
Sonie
fi)od in a pan
package
insti
casseroles
or inain
rising coi/ii//ercial
results
tile
in this
uctions
fl)r
sides.
fl'ozen
dishes
have been
convection
()veils.
oven,
teinperature
with high
preheat
on
tile
tile
oven
deveh)ped
For best
and
use
package.
Use pan size recoimnended.
1-Rach
convection
bahing
When convection
baking with only 1 rack,
use CONV BAIZE 1 RACK and fl)r best results
does
bahing
large
casseroles
and lasaona.
,,
place the rack on rack position
B or C at the
center of the ()veil. Cook tinies inay decrease,
so fl)od should be checked
earlier than
package
Multi-rack
convection
Ideal for cooking
with good results.
not
directions
overcook.
to inake
sure
that it
Because heated air is circulated
exenly
through(Iut
tile oxen, foods can be baked
with excellent
results using niultiple
racks.
The
ainount
of tiIne
required
for
baking
inay increase
slightly
fl)r
but overall
tiine is saved because
tilIleS
as IIlllch
food
is cooked
Cookies,
breads
muffins,
gixe
good
biscuits
results
and
with
other
imilti-rack
quick
baking.
multi-rack
soine
fl)ods,
two to three
at ()lice.
17
Convection
Baking
I,:D_II Oven
How
to set
OFF
OFF
the oven Jbr
convection
baking
BROIL
MULTi
_0NVECTUO_
NOA_;T
OvenMode knob
(_(mvection Bakh_g is ideal for evem@_brow]led
baked foods cooked om_sim_mr[eor multiple ]:_cks.
The oven a_d! the oven i_te_ior
lights will mrn
o_ ]mmedJatel_
a_d sta_ o]_ m_til the o','e_ is
trolled
Wl_e]] set on Com'ection Bake, the rear bake
eIemem_tamid the }im operate whem_ever the oven is
The
short
off.
co_wectkm
delay),
(m a_d
O
Tm'n the ()_ e_ Mode knob to CONV BAKE/
] RACK (Co_wect]o]_ Bake l-Rack mode) tbr ]rack com_vectio]_ bakim_g. This mode is i_se(;[fbr
cooIdm_g {ood items om_(m]y ] _:_ck im_
comwecthm bake.
Turn the ()_en
Mod!e knob
AluYi-_ck cow_,(,ctio_ba/(h_£"sectio_
i_{ormatiom
O
[ Jsi_]g the Tempe]vm_re km_b, set the desired
temperature,
i_ 25°F i_creme_ts,
from 200°F
to 550°K
Biscuits
15 mhmtes.
W]]e_
i_/the
(2 racks)
Muffins
and
Cupcakes
(1 rack)
B or C
Muffins
and
Cup(akes
(2 racks)
A & C or B & D
Cookies
(1 rack)
B or C
Cookies
(3 racks)
A, C & E
1 Frozen
Pie
(1 rack)
B or C
(2 racks)
A & C or B & D
(1 rack)
Pies
(2 racks)
12" Frozen
Pizza (1 rack)
Roasting
turkeys,
18
(large
Pizzas
sheet)
A & C or B & D
(on cookie
(1 rack)
Frozen
readies
whe_
the
the PREHEAT
o_e]/.
light
100°E)
ove_
is
approximately
PREHEAT
wi]] show
to cha_ge
light
the
] 0 to
w]]] tml]
og{
set temperam.re.
goes
of L place
food
O Check the %od! fiw don e _ ess a t the mh_im m_
t]m e o_ the red pe. (;ook ]o_ get if' _ ecessa ry.
O Tm']_ the ()_en Mode k]]ob a_d the
Temperature
knob to OFF whel_ com'ect]o_
parts. Th ]s is _]o]m aL a_ d the {h_ m a} c(m ti_ ioe t()
eve]? a:[te]" the
oven
is tui'ned
off.
B or C
Casseroles
2-12"
tempe_:m*re
will take
disp]a
(;[ispIay
will start
A & C or B & D
(on cookie
2 Frozen
the
i_] the
a
will mm
display
will beep
The
(after
B or C
Biscuits
4-I aver Cakes
o\e_
o_
light
Rack Position
(1 rack)
2-I aver Cakes
the
pre]]eated--this
1ira
Type of Food
once
control
PREHEAT
will appear
temperature
a_d
fin" m ore
I00°F
(The
The
to (X)NV
BAKE/M[IITI
(Co_wectkm Bake M_flti
mode) }br mlflti-rack co]wectkm
baldm_g.
This mode is I,seal for cookim_g _bod items on
more tham_ om_e rack (i.e. 2, 3 or more racks)
at the same time in Co]wection
Bake. See the
tim will tm'_
the
sheet)
B or C
(2 racks)
cuts of meat,
B or C
A & C or B & D
A, B or C
etc.)
NOTE: These rack I)°siti°ns
racks which gixe best results.
another suggestion.
are sugoesfions--use,
,_
Racks A and D are
The ovenhas 5 rack positions.Seethe F.II extensionoven racks
section for how to use, removeand replacethe racks.
(x)mect]on
Roasting
W(ltt
How
to set
OFF
@
CLEAN
Oven
OFF
®
PROOF
the oven jbr
convection
roasting
CONV BAKE
CONVEgTION
BROBL
e
NULTB
5GD
CONVECTION
_ J
450
R@AST
Oven Mode knob
(_heck
0
if m/ecessa]a.
Tm'_ the Ove]] Mo(;le km_b to
([;(7)NVE( ]TI ON RO _ST.
tempera
k]]ob,
Troll
set
the
i m/ 25 °F i m/crem e]/ts,
(1veto/ ]m/terior lights
amid stay (m imtil
the
off.
com/vecti(m
short
delav),
ore/ amid
(The
]0(I°F
The
the
]00°E)
the
ove]/
PREHEAT
mrm/ (m
will
am/(J!
(alter
a
will
tm'_/
light
will appear
h/ the
display
for
(m the
A co(tIim/g
im/terl/a]
])arts.
C()H[iH{le
tin/
at the
recipe.
k]/ob
k]/ob
cookim/g
NOTE:
may
dime]less
()YEN/ Mode
Temperature
knob
(_ook
](roger
mid
to OFF
whe]/
is fim/ished.
_d]] tin'N/ Oil to coo]
This is _/ormaL
mid the fire
[o 1"1Ill eve_/ a{_er the ove_/ is
displa}.
will start
to
oveN/ temperature
The
co]/tro]
will beep
is preheated--this
approximately
display
will
the
food
time
400
1111"_/e(] o[t.
PREHEAT
om/ce the
reaches
take
tim
the
temperature
chaN/ge
whe]/
trolled
the
com/vect]o_/
to 550°E
ove]/is
the
desired
[_'om
Tile ovem/ amid tile
mrm/ (m immediately
The
roasting
tips
Temperatm'e
t 1ire,
200°F
Convection
Temperature
Com ectio]_ Roastim_g is good for roastim_g L_rge
te]_der clots of meat, m_covered.
( Isim/g the
"
wi]]
10 to 15 mh/L_tes.
light
will
mrm/ off mid
wi]] show
the
set
temperature.
Grid
Using the broi]er pan and grid provided, heated
air will be circulated ove_; under and around the
ti)od being roasted. The heated air seals in juices
quickly for a moist and tender interior while, at the
same time, creating a rich go]den brown exterim:
Iflfllflf
1 !EI_'I\/\'_//\
\_
Broilar pan
When w)u are convection
roasting, it is important
that you use the broi]er pan and grid. The pan is
used to catch grease spills and the grid is used to
prevent grease spatte_ and a]h)w heated air to
circulate trader the meat and increase browning
on the unde_i(]e
of the meat or pou]t_ T.
• P]ace the grid on the broiler
pan.
19
Com,'ection
Ro_ting
with
the
Probe
11'_llt O'oet_
Ho_J
to set
Doubleoven displayshown
the ove_ jbr
cormecUor_
CLEAN
OFF
Q
OFF
PNOOF
roasUr_g
_dUt. dt.e
i)fYJDe
BROmL
MULTm
OvenModeknob
See the
"
5DO
COI_VE_TI_
ROAST
*
450
"
Temperature
400
knob
(2onvectio?z *r)a,stbLt{"bi)s sectiom
1 Pla_e the rack im_the desired rack positi(m
and im_sert the probe im_to the meat.
2
P]Ilg
the
I)rol)e
lilt()
the
Make slate it is imshed
(;lose the ovem_ door.
3
Push
the PROBE
N07N:
oiK]et
ill
the
()veil.
all the _r_}' il_.
CAUTION:To preventpossibleburns,do not unplug
the probe from the oven outlet until tbe oven has
cooled.Do not store the probe in the oven.
but(ore
0_ doubge wail ove*_ models, :ize ovet_
(:o_t_A will automatical[),set
:tzeove_ that ita,s
7 When the internal
temperature
of the
meat reaches the number
you have set,
Turn the Mim_i-Knob to select m_d push it
to e_ter the desired i_ternal
}bod or meat
temperature, The
a_)di]]_ixiluui]]
il_termJ temperatm'es
ii)r the ii)od that you
cm_ e_ter are 11111°Fto 21)0°E
"PIIOIII'Y' _(:i[/
:,i_::sh
itz :he di._p/a
3 !t the pr_)be is
b::,erted
bz:o theore'Ill
a_m')ou have :zo:em'er_.d
5 Tm'n the Oven Mode knob
(X)NVECTION
6 { Isi_g the Temperature
oven temperatm'e,
to
RO%ST.
knob,
set the desired
ill 25°F il]crements,
the probe and the oven ttlrn ott, END will
show in the display and the oven control will
beep. (PP, OBE will remain lit ahmg with the
probe temperature.)
To stop the reminder
beep, turn the Oven Mode knob and the
Temperature
knob to OFF or push the
Mini-Knob.
Use hot pads to renlove
the
probe fl'om the food. Do not use tongs
to pull on it--they
might damage
it.
"PROBE" will flash ir_ the di@la)' until the probe
is removed/ram
the over_ rec@lacD,.
[)'ore To change
The oven a_d the ove_ i_terior
lights _i]l
till'i)
ollimmediateh aIldstayollIIIlti]
the
ove_ is tin'ned o(t.
the set internal
ti)od or meat
(probe)
temperature
dm'ing the Roast cycle,
push the PROBE button,
mrn the Mini-Knob
to select the new temperature
and push to
enter it.
The
• If the
21)1)°F to 551)°F.
convection
fire _d]] turn
short delay), the PROBE
a _ d ] 00 OF _ ill appea r i_
temperature
display will
the internal
temperature
o_ (after
a
light will turn (m
th e display. (Th e
start to cha_ge (race
of the meat reaches
the
probe
final
sound
and
probe
is removed
• YO/I call
cannot
21)
is removed
temperature
the
rise the
use
timed
fl'om
the
ti)()(1 befl)re
is reached,
display
fl'om
timer
oven
will
the
even
flash
a tone
tmtil
the
oven.
though
operations.
you
will
(x)nx, ectlon
Roasting
Wa tt
Convection
'O(L ting
g'u ide
_utes/Lb°
_V_eats
Beef
Rib, Boneless
'lop Sirloin
(3 to 5 Ibs.)
Pork
B{m(dl],
(hops
Halli]t
(an]led,
(Jully
Buth
_ternal
Tempo
325F
325F
}2:iT
14OFt
160F
170F
Rare
Meditnn
10-14
14-18
325F
32_F
14OFt
1{;0F
2'3-27
325F
170F
2 chops
4 chops
6 chops
!}0-33 toiul
!}5-4{) toial
40-45 lota[
325F
325F
}25F
170F
170F
170F
14-18
325F
140F
17-20
20-24
325F
325F
160F
170T
}0-40 total
400T
20-25 _{>taI
350F
24-26
350T
180-I
50-55 toial
55-_;11 _om[
350T
}50F
180-185F
180-185F
24-26
325F
180-185F
(3 _o 5 lbs.)
cooked)
Lamb
P, olle-in,
Seafood
Fish,
Bonetess
whole
Lobster
Poldtry
Shal]k
Temp°
20-24
24-28
28-!}2
Boneless (} t{_5 [bs.)
(1/2 _o I" 4lick)
Oven
Medium
Well
Rib,
][)beef"
'Ii,uder[oin
Oven
Whole
(} _o 5 [bs.)
(3 i{_ 5 lbs.)
Tuils
Chicken
(6 _o 8 oz. each)
(2//,
to 31/£ lbs.)
C(>nfish
SmJli.d
I Iens/_Jnsttll]}..(1
(1 m IV, Ibs.)
Duckling
(4 to 5 [bs.)
(l to I _ ]bs.)
Medium
We[l
85F
'i urkey, wh{_le*
E IlsHt_bd
(10 to 1{; lbs.)
E nsHltlbd
(18 io 24 lbs.)
8-11
7-1{1
325<>F
327/>F
180-185F
180-185F
'lurkey
16-19
325<>F
170T
B]('asi
(4 [o 6 lbs.)
21
Convection
Broiling
I,:D£I
How
to set
OPF
•
CLEAN
Oven
OFF
PRGGF
the oven jbr
convection
broiling
CONVECTBON
BROIL
COKVBAKE
_
MULTi
CORVEC1BON
ROAST
500
smaller
Broil
clas
Broil,
is good
o{ meat.
both
top
for
br(}ili,]g
WheN]
e]emeN/ts
o o
450
Temperature
OvenMode knob
Convecti(m
°
fish
knob
or
set at Cxmvectiom]
operate
z_00
0000_
O
O
where/ever
[
O
If the
,??eat
edge,
cm
2" apart.
vertical
a ]aver
Place
the
slashes
grid.
abom
}i_t may
]/8"
or fish
A]wa
s I)se the
h?to
the.itfices
may
arom?d
the
both
be
abom
trim m ed,
thick.
on
the
grid
broiler
become
I
the
throl?gh
the
meat
fht wi]] drip
()H
Ii_t or grisde
I{ desire(L
]eav],?g
;rod
has
broiler
p:m
so that
a,?*,'
pan;
otherwise
hot
eN?(mg]?
to care)?
b*vil
wid_ *he door
_1 )'e.
_
Positi(n?
I_
Close
rack
ira? o\'em?.
CI0se the door. Always broil with the doorclosed.
the
door.
Always
NOTE:
closed.
Tm'n the ()re,? Mode knob
CO NVEC_TION BROIL.
l_
Tm'n
the
Temperatm'e
i,? the
m)tomat]c
The
tm'n
BROIl,
temperatm'e
or HI wi]]
dependim?g
temperature
oven aN?d the
ore? immediately
ovem? is [tH'm?ed
to I.OW
broi]i,?g
set. I,O
display
broil
tin'ned
knob
or HIGH
Broil
The
wi]] be automatically
appear
to
The
convection
short
delay).
ovem? i,?terior
lights
_d]]
am?d stay ore? lint)) the
H)row]? ira?the
be
cooked
fire wi]]
tin',?
(m
(a{ter
Oven
knob
Aluminum
You
./oil
pan
22
can
and
is {i,)]shed,
Mode
knob
to OFE
use
aluminmn
broiler
the
toil
tightly
like
the
grid,
need
to be
Howeve);
as th],?
preheated
ti)ods
that
of m eat
strips
cook
or fish,
same
time
the
fi)od
takes
to
throl?ghol?t.
the
grid.
to the
a,?d
tm'n
the
fl)il
However,
grid
and
the
leave
broil
Temperatm'e
to line
you
cut
the
broiler
must
slits
fi)od
(m]v
o,?ce
);[mJ,?g
broi]i,?g.
a
NOTE:
bro]]im?g
,?lit
()f_o
the
When
o,? to cool
may reqlfire
a short
preheati_]g
period
of
2 to 3 mim?tes
tl) allow the fi)t)d sm'{sce
to
selected.
Tm'n
The
does
,??()st broi]i,?g.
q Ifi ck]}, sl?(;h
o,/ the
tin',?
This is ,?ormal,
a,?d the fire
tO )'l?m? eve]? a[}e)" the ore)? is
off.
broiler
for
_im will
A cooh,?g
i,?termd
parts.
mav COHtiH_?e
mold
in it just
Co,?vect]o]?
temperature
yore" probe
cvde.
w]]] ,lot
work
if
probe
is ph?gged
im
Never
ira?side
the
broil
ore)?
dm'im?g
a
Timed
1lined
Cooking
Double ovendisplay shown
coohing
To
(immediate
start
and
automatic
stop)
PROBE
TIMER
CLOCK
TI_E
START
Pushto select
Timed cooking allows
to turn on immediately,
length
of time and turn
To set the oven
turn
yon to set the oven
cook for a selected
correct
possible
burns,
positiol/
Turi/ the
cook]
sure
t]_e racks
tm'l/im/g
()YEN/ Mode
Timed
ore/ the
km)b
to tile
ira/ die
I IsiN/g the
set
the
im/crem
l' o'[rt_lg,
wi]]
the
Mira-Knob
the
time
to select
o_ dav
_olt
]?lush the COOKTIME
NOTE:
Ifyol*r
redpe
may m_eed to add
coo]dm_g
time
0
the
Tur_
mid
wam_t
it to
plush
the
TIME
to enter
(The
additiom_]
overt
to
time
desh'ed
maxhmm_
59 mhmtes.
to the
ttirm_
c{mtim_e
end
to
of
ot timed
wi]] flash
mid
length
coo]d_g
a_d
length
pmh
of
it
(ff cooki_g
time
Tile
Turn
the
(hen
is 9 hours
cooki_lg
knob
remh]der
set the
desh'ed
i_ crem
en ts, t_'om
to the
a_(;[
time
desired
To reca.]] the
b_tt(m.
24
start
To chm_ge
the]_
mr]_
()It
cooId_g,
the
END
beep,
tur_]
_rHll
the
ove_
wiII turn
wi]] sho_
beep.
Ove_]
i_ the
To stop
Mode
knob
knob to OFK
3ou (a?z use timed
bal;kg" i_z
7)m_ t/u, ()ve?z Moo'(, k?_ob
a*_d push
tfw COOK
the MD_i-K_wb
ST_T
butkm
i'o pIN'#E
TI_2
[o +,m'+,_:Push
(rod tur_z a_d pnsh
bm'om
a_w' t ur'_z
the DELAY
the Mhz,;-Krffg_
* The _2kRM
(175 ° shows ]_ the display)
tempenm_re
setti_g of this o_ en is awfi]ab]e to
keep hot cooked {oods
kept h_ tile
o_e_] kruger d/m] r_o horns at these ]()_r
FO()(I
may u?ot be sa{b to eat.
* Foods that spoil easiI> such as milk, eggs, fish,
stuflh]gs, po_fit_ T a_d pork, should _()t be
allowed to sit {or more than one hour befln'e or
k_mb,
temperatm'e,
fin" the
time,
(pfic]d>
()1_ (&ub& ovt'?z mode&
temperatures
l Ish_g the Temperatm'e
display
time
NOTE:
coold _ g t_m cd om
0
cook
_r_=
Mode
The
coo]d_g
time.
is I mim*te.)
0
the
o', e]] colltrol
the
(l(,sir_,d set_bL_x Push
}_l*
] 0 to ] 5 mh_tes).
to select
_rH]]start
a?zd U_e 7bm/¢_#zdlm_ k?_ob 9_ tbe s(,co_zd ove_z t(_ tb£
preheath_g,
(approximately
the
tile
()_=
is reached.
a_d
a_d the Temperature
bluttom
requires
Mi_i-K_ob
COOK
of day ;rod
colmtdo*,_ll
time
both (r_(,_s at tb*" same time
O
time
t_'_
_%rH]]
time
start
amom_t
0:00
display
the
eHter
the
a_d push
a I Kt}H?at]ca]]Y.
i _ the disp]a>
Turn
to the
lights
cook
the
[)rogmmmed,
tl_S]_
push
it, tm']l
COuHtdowH.
the
DELAY START bllttolL The
_rHI]
time,
sho_ START TIME i_]dicati_]g
the o\ el/ is set.
\_l_e_ the start time is reached
the o\ e_ a_d
of cook_lg:
[h e Correc[
shows
The
the cook
To ch'moe,_
in 25°F
200 °F to 550 °E
time,
pltsh
it, tml_
a_d
the
DELAY
p_sh
the
START
Mi_i-
alter coo]d_g. P,oom temperature
growth of ham_hfl bacteria.
promotes
the
Proofing
W_lll Ovet_
Ho_
to set
OFF
®
the overz jbr
PROOF
{)_vo:/iMg
BAKE
CONVBAKE
1RACK
CONVECTION
BRO|L
0NVBAKE
MULT|
CONVECTION
ROAST
Oven Mode knob
e]p,'irom?ml?e]?[
Place
10sefll]
the covered
O Tm'n
for
]'isim?g
dough
the ()YEN/ Mode
NOTE: Do not use tile proofing
Inode
tor walming tood or keeping tood hot.
The proofing
oven telnperature
is not hot
enough
to hold foods at safe telnperatures.
}eas[-]eave]?ed
im_a dish im_the
knob
to PROOE
The
display will show PrF (proo}). Proofh/g will
m/or operate
when oven is above 125°K The
display will show "too hot". Allow the oven
[iml/e
[o
The X,E_RM telnperature
setting of this
oven is available
to keep hot cooked toods
warln. Food kept in the oven longer than
two hours at these low telnperatures
Inav
not be safe to eat.
CO()].
NOTE: For best resllhs, cover the dollgh with
a clod] or wi tl/ greased plasti c wrap (tl/e plasti c
may _*eed to be anchored m/derneath
tile
}}'om/toI tile contaim/er so tile ovem/gm will
m/ot blow it o_}).
The proof_m/g }eatm'e amomatica]]y
provides the
optimlm]
temperatla'e
t_r the proofim/g process;
there[iwe
the Temperature
knob does m/ot
aitbct the proof tempel_tm'e.
The oven im/te_Jor lights cvde on aN]d off m/ti]
the Oven Mode knob has been tin'ned to OFK
Set
the
TIMER
as a remim/der
tilt
the
to d/eck
proof
time,
food.
en )ro(_fi _/g is _i_/ish ed, tu rn the Ore _/
Mode knob to OFF.
* To avoid ]owe]'i_/g the oven temperam]'e
]engtheni_/g[_roofi_/g,
time, do _/ot open
ove_/ door m/_/ecessari]_.
* Check
bread
products
ear]'_
:rod
the
to avoid
25
Self-Cleaning
Oven
W(_ gg Ovet_
The
oven
door
mnst
be set
work
properly.
mnst
be closed
correctly
for
and
all controls
the
self=clean
},oLaf
k]t(he]_
cycle
to
* Make snre the oven light lens
are in place,
• Do
TVe recommem_d
\'em_tim_g
am_ ot)em_
wim_dow
or
durim_g
hood
or
with
I_gim]_r a veHtilatio_
the
first
self:cleam_
not
use
abrasives
fam_
commercial
or oven
self=clem}ing
door
areas
soil from
the
h_m_e
arrat tke ,same time.
oven_ durim_g
OFF
Double ovendisplay shown
OYY
the oven Jot
cleaning
BROHL
O
[NLILTH
_O_IVEmlON
ROA_T
OvenMode knob
Tm'n
the
Oven
Mode
km)b
Tm'n the Temperature
time
The
to CI,EAN.
display
reH_
wi]] show
Pt_sh
NOTE: Th e Mi _ i-Kn obm
se]l_c]em_ cycle to start.
to enter
it.
_lst be push ed for the
iscom_ectedtoa
9028Velectrica]
that
}r()l_
gel
_
()101"
C]
e_
If I,OCKED
flashes
i_ the display,
the se]fLc]ea_
c'_cle has 1)ee_ selected
1)_t the door
is _ot
closed.
Close
the
ovenl
c]ea_
door.
temperatm'e,
The I,OCKED
Aiter the c]ea_ c_c]e is complete
am]
the oven_ ]]as co{_ded, END wi]] show i_] the
display am] the I,OCKED light _d]] turn
off. Tm'_] the Oven] Mode knob ;rod the
Temperatm'e
26
the
light will mr_ on. The <]]splay will show the
c]ea_ time remai_i_g_
It wiI] m)t be possible
to ope_ the ove]_ door m_ti] the temperat_re
drops below the lock temperatm'e
am] the
I,OCKED light goes off.
clean_ time to any
5 hours,
i_ 15 mim_te
sl0ppb,
we recommem]
time for :'_ hol0rs.
am]
a i H i H g,
As the ove_ heats to the clea_
the door will lock amomaticallw
e 1]t s, d ep e]_ d] _/g o _/ [h e a m o I1_/[ of so] ]
lf_ourove_
CI,EAN
sw.r Mini-Knob
Turnte select
Pushto enter
knob to CI,EAN.
desired.)
}2m ca_ c]]m_ge
the
time between
3 and
]_ Crein
O-a-O
knob
The oven is set to clea_ fbr its _orma] clem_
time of 5 horn's. (1_ a clea_ time less tha_
5 ]]om's is _eeded,
turn
the Mi_i-Knob to
c]e;m
O
-._:
Temperature
ti H_ e
the
@
45tl
_
kilob
to OFE
To stop a cIem_ cycle, turn the ()ve_
Mode km_b a_d the Temperature
knob
to OFE When the I,OCKED light goes off,
i_dicati_g
the ove]_ has cooled below the
]ocki_g temperat_re,
yo_ will be able
to ope_] the door.
Self-Cleaning Oven
147£I Oven
[qow
to
dd63
the
Doub/e oven disp/ay shown
,stc_rt qf
!
clec r Mg
PROBE
TIMER
CLOC_
COOk
TI_
D_V
SnrA_T
t
Pushto
select
Mini-Knob
Turn to select
Pusi_ to enter
You caa_set the oven to delay the start of clea_g, cleao
for a selected lelWh of _e amd turn off automatically.
lf I £)CKED flashes in file (l[splav the selfLclean cycle has
been selected but the door is not closed, ( ]lose the o_en
(fOOl2
NOTE: Be%re beghming,
the con'ect time of da7,
make sure the clock shows
To check the start time, push the DEI A_:;STAP,T button.
To change it, mm aurt push the Mini-Knob,
Turn the O_en Mode knob to CI,EAN,
@ Turn
tile O_en TempemUn'e knob to (I_EAN.
The o_ea will be set to clean %r its normal clean
time of 5 horn>. (Ifa clean time less than 5 hours
is needed, turn 0]e Mini-Knob to the clean time
desired.) Push to enter it.
_i)u can change the clean time to any time bet_een
3 and 5 horn>, in 15 minute incremente, depending
on the amt)m_t of soi] ill VOtlt70VelL
The displa 3 will show ST:kP,T TIME. _\1-_en the start time
is reached, the oven vdll turn on automatical1 '.
The displa 3 wil! show (I_EAN aurl the clean time
As {he oven
heats
to the
The
displ%
w[II show the clean
It wil! not be possible
NOTE: The Mini-Knob must be pushed fbr the
selftclean Q'cle to be set.
O
Push the DELAYSTARTbutton. The cmrent time
of da) willfl>M_in the dispIa3.
O, dol&/_ ove_z,zo&/s, push the DEIJAY START
buggo?zom':egoset ghe _f_faer'ove_za?zd gwice goset
the l.wer ore,.
Turn the Mhli-Knob
the
start
NOTE:
selft(lean
entered.
{i[ne
to select
of (]h)' }oH walk
the
and
push
it to enter
o'vel_ 1(} {/I['n oi_ and
cleaning,
The
Mini-Knob
tmlst be pusl'ted
{elnperattHTe,
the
door
temperature
drops
to open
below
time remaining.
the oven door
the lock tempemmt'e
nndI
01e
and the
Aflur the clean (T'de is complete and the o_en
has cooled, END will show in the displa) and
_]_eLO( KED ligt_t will turn off Turn _l'teMode
Sele(tor ;rod the Temperature knobs to OFE
To stop a dean cyvle, turn d_e Mode Selector aurt
the Tempe['atme knobs to OFE _\1_enthe LOCKED
light goes off; [urt[cat[ng the o_en ]_*scooled below the
locking temperature, you will be able m open the door:
NOTN: 0,,_doubb ,ve),z,_,dr,& you ca,,zsd a dd%' &_a,,z
i_ bdh (_ve,,sag ghesame time. 7}m//iu Ore, .Uradek_lob
for file
Q'cle to be set to start at the time of day
Tile {p,en is no_ set, to {[l['n on at {he time of'day
and clean for file set amoral[ of clean time.
clean
wi!l !ock atltom xtically, The [,OCKED light will turn oxL
)_ou set
a,'zd Ihe "l_¢m/_*,t_tul_
k?lobO/&e sero,,zdovr,,,z1o (ZKL\2
77e s_c,,d (rve)zsd zvi/Iauir*,zagicrd{ydda)'/he sir€r/q/
clert_i;,?_u,,_{ilIhee_ld O/{hefil:d _£_,e_
isclr_a;,z
o'de
9
_
_ j
•
If your oxen is connected to a =0,
\ r ele(mcal
suppl_,
we
recommend that you set your clean time tbr 3 hours.
You may notice some Mtite ash h_ the oven. ]\[pe it up
wkh a damp cloth after _he o_en cools,
[f the oven is not clean after one clean cycle, repeat
the cycle.
]_fwNte spots rem_, remo_e them w[fl_wurm suds}
wam["and dnse thurougld} with a qnegar and water
mixtme. These deposits are usuall) a salt residue that
cannot be remoxed b) fl_edean cycle.
}%_ cannot
cool enough
set the osen
for the door
fbr cooking
undI
the oven is
to m_lock.
27
(;lock
and
(;(mtrol
Lockout
Features
1Y(lt_ Oven
If a filasblng
time
of day is in the
_ou, have experienced
Reset tile (h)ck.
Clock
display,
_ti]llYe.
77ze(lock re.st be ,setjbr tl_eautomatic ovet_ tbnb_£
f.>'_io>s to work p_z@erl_.
The
7b set
the clock
a i)o]yeY
time
of day
dm'im/g
De]a)Start.
a regular
bake
1
IPllsh
2 Tm'n
clock
or
1)roll
the
CLOCK
the
Mh/i-Knob
amid ims]/
NOTE:
at©mid
ca_mot
(It can
be c]_anoed
be
c]]'m_,ed_
dm'i m,
operatiom/.)
breton.
to select
the
time
of day
©
it to eN/ter.
While
settim/g,
the
f_'om AM to PM.
time
_d]] ro]]
Mini-Knob
Turnto select
Pushto enter
Control
lockout
Allows
voll
tile
Oven
the
centre]
wheH
to lock
Mode
out
knob,
parole]
a]] controls
so that
Temperatm'e
knob
bretons
cm/m/ot
Ooub/eoven dis'plays'how.n
and
be activated
©
set.
N()7_:
On doub& oven models, lhis aclivale_ this
j_,aturl, _t;n'both ovrms.
ce_K
To lock/m_lock
1 P_lsh a_/d hold the COOK TIME a_/d
DELAY START buttons
at the same time
for 3 seco_/ds m/ti] the c(mtrd
beeps and
the display shows "I,oc." A:her h)cki_/g the
c(mtro]s, the time of day wi]] appear i_/ the
To m/lock, p_lsh a_/d hoM the COOK TIME
a_d DELAY START bmtlms at the same time.
("i,oc" wi]] appear i_/ the disp]ay). Ho]d Iti)r
3 seconds
m]ti] the c(mtro] beeps a_/(;[ "l,oc"
disappears
f_'om the disp]ay.
D/hen
attempted
this featm'e
is on
to be set,
the
a_/d
the
(lisp]a}
co_/trols
wi]] show
are
"l,oc."
N07NS:
lJ'b(ked wig& a (:ookit?q;<
d_,at?it?_',or gmedjht_diot_
me it_ opr,_ion, th9 will be cat_ceb,d.
* 7"iwa@Nme_:
28
O_L_y
the controls:
will be _i4ab_ed it_ memor3 ([tier a
Pushand held at
the sametime to
lock/unlock
NO7_?:
77w tb_er i,s h_depe_Jdem' q/ all tke otker
Y01_ mav,
[)]'ogi_]m,
the
or other
househok]
a m_d 59 mim_ laes.
time]"
1o time
activities
for
Doub/eoven disp/ayshown
Coo]<,]m_
up
to
11 horn's
To set the tk, mr:
1 Push the TIMER butum.
2 Tm'_
the
time
Mimli-Km)b
for
the
mim_tes
to select
timer
up
am?d push
DRONE
to
the
of
]em,th
11 horn's
amid 59
to em?ter it.
T_NE_
÷
Pusi_to select
CLO_;I_
_OOK
DELay
TI_E
_T_T
Mini-Knob
Turnto select
Pushto enter
0_ double ove_ models, a ,se(:o_dgb_*erma) be ,sd b3
p_,,_,_i_g,'he TIMER butlo_ twi( e.
The
timer
display
com_tb_g
horn's
dow_
will
show
]i mhmte
to ] born'.
It wiI]
horn's
aN]d minutes
at a th_e
theu
{_'om
cha_ge
24
to show
last mim_te
is reached.
The co_tro]
wi]] beep
a_d the display
_i]] s]]o_
sec]'_im fi]
the steps
are repeated+
The
Special
Featm'es
Either the Oven Mode knob and/or the
Temperature
knob must be tm'm_ed
to OFR
N()7_: Whib in the Specia_ /%atluvs rood< _r _'()_
theHL
Double oven displayshown.
_u_u
To adjust the oven thermostat:
1 Push and h(>M the PROBE a++dDELAY START
buttons at the same time }br 4 seconds m+til the
display sho_s SF (Special Features)+
p_o_e-
TIr_ER
CLOCK
2.Pushtochoose.
2 Push the PROBE buttom A "0" _r[]]S]_()*_
r 1_ the
COOK
_:L_V
..... T
1. Push and hold at the same time to enter/exit
On doubb waft o'#e_ mode& a "0" wifl sMw i_
both ttu, uf¢)er aml brw+,r+rc+,_v
di,sj)lgO's.Push the
PROBE buggo_ a 2_d gi?ne("< 7>PIER"wig show k_
the disp[a3) to set the ,p/)+.r +rv+q_,a_+[pnsh PROBE
a _d I_;+]n
"("LO_lYIt" will .show i_ t/," di.qa/a3)/s)
,v,l lk+,Lowerov+,m
Tm'_ the MiM-K_ob to a@_st the oven
thermostat up to 35+F hotter or (-) 35°F cooler
i_ l°F i_creme_ts+
4 Push the N,'li++i-K++obto enter
yore" choice+
5
Push
and
hohl
the
Milfi-Kuob
to e_t SF (Special
time of day clock.
Featm'es)
SF.
3. MiniKnob
Pushto
enter choice
fi:,r 5 seconds
and
return
to the
Do not use theY/noinetei's,
stlch as those 110/1110ill
groce_ T stores, to check the temperatm'e
setting of
your oven. These thern/olnetei_
inav \arv 20-40
degrees+
N07_:
This a@t,stmcnl will only a ffbct Mking"
lempemmmV it doe,_not (¢fu l In'oiling; +onva tion
.,..,.q:+/,,(.,i_,g.
m,,l,+_,m.,++_.,.
T],+,
(.(],,.,t,,,+.,_
+,m
be *vlairwd in mvmo U ((tier a p+wr+,rJifiMr+:
7bne, s at
the end q/(+'_
timed ©_cIe
At t/m e_d qi a tin.,d +)el< _ sMrt baj)s will sound
jhl/+_w+,d10 ore+be+j}++v+>
0 6 seumd, s until tfw 77MER
hut+'ou +/)++/u.d+ +1'f+++ontinuous (+.s+ond /)e@ m++ +
+:]:_)
S]_()*+rs
SF
(Special
Featm'es)+
pROBE
2 Push
con
beeps
umi]
the
TDdER
butt(m
to choose
SF b Fff_]P - Con t] _ uo us Beeps
_rH]]
SO+[_(t
the TIMER
after
butto_
a timed
- Rein hi der
c',c]e
3O
has ended
is pus]_ed+
SF bEEP - No beeps - The remi_der
Mtera
timed c',v]e is cm_ce]]ed+
3 Push the Mini-Kin J) to enter
TBM_B
CLOCK
COOR
I_ELAY
between:
+
2. Pushto choose.
+'°° +T
1.Pushandholdat the sametimeto enter/exitSF.
beeps
yore" choice+
4 Push m_d hoM the Mi++i-Kn<>b
fbr 5 seconds
t+>exit SF (Special Features) a++dreturn to the
tim e of dm clock+
N07_:
On double oven modd% llzis cam:cA ltte
end+?/%yde lone fin" bolk ovens.
3. MiniKnob
Pushto
enter choice
Special
Featmes
H'_d/
Your (:om'_d J,sset to use a 12-hour cbck. [/ 3ou
wouM "prr2/_,_
to have a 24-horn" milita_3 time (t_(1_or
bhnt: ,nt tin. (I,(t: dLspho', fdl,w the st@s &.low.
Ov),n
DaMe oven c}is'/d;4y
showo
1 Push amid hold the PROBE amid DELAY
START butto_]s at the same time {6_"
shows SF
4 sec{mds m/t)) the display
(Special Featm'es).
Pmo++r
2 PIM/ the CLOCKblltum
12 hr-
12 horn" dock
to choose
3
Push
4
Push and
fi'om
COOK
2. Pushto choose.
with AM amid PM.
out the dock
blacks
CLOCK
TBME
24 hr - 24 h our d ock - mi]i ta_'v tim e.
OFF-
++m+m
between:
,(
SDELAV
Pushand hold at the same time to enter/exit SK
the disp]lay.
3. MiniKnob
Pushto
enter choice
tl/e Mim/i-Km_b to enter" yore" choice.
to exit
hold
the Mira/i-Knob
SF (Special
fin" 5 seconds
Feamres)_
NOZE: {/the £o(k is i_J the bla)l;-olu' mad< )ou will
_7ot/w abh" lo us)" t/u" DH(0 Stvlvtj)_ta':tiom
Double,oven dis'/dayshown
afiow, s )ou m a_(/ust the to_£" voh+m¢_ to a
T/n::ugatu_e
mo_e (lo':ei)tabl+, voh+m),. 7'/m,'e a_e th,_P+
,/)o,s\siblv volume
M)),/,',+
1 Push
aN]d hold
START
4 secom/ds
2
Push
tile
buttons
m/t]]
the
PROBE
at the
the
:rod
same
display
COOKTIME
DELAY
time
t6r
shows
SF
butum
to choose
...............
betweeN/:
++T
2. Pushto choose.
1 SF bEEP
- ()_fi etest
2 SF bEEP-
Middle
3 SF bEEP-
l,oudest
Beep
V0] mile+
Pushand hold at the same time to enter/exit SE
3
_>l_s]/ the
4
Push
Mimd-K_/ob
amid hold
tile
Beep
Bee[)V0]
to enter"
Mh]i-Knob
exit SF (Special
Featm'es)
time
of day dock,
N07_;
O_'l
(I/01//)/F
O)'tF?_
Vi>hm/e.
tH0(]#[,%
mile+
vom"
choice.
_br 5 seconds
a_/d _'etm'_/
{5}5
&MiniKnob
Pushto
enterchoice
(l([{)'t(ll_F5
to
to the
Ift{,S
31
Special
Features
W_llt
};vur _':ont_*l is set to us_"a 12-hom' dock..(/3ou
would pV.fi'.r to hav_. a 24-hour mFlitaE1 tbm. cb*M" or
htmt_ ont the ,'b,'t_ d_splay, jbtbw the.st@s lwb_u.
1 Push amid hold
START brat(ms
Deubleoven dis'playshewe
the PROBE
amid DELAY
at the same time {or
4 secom_ds m_ti] the display
(Special Featm'es).
shows SF
PRODE
2 Plish the CLOCKbl_ttom]
to choose
12 hr-
12 horn" dock
whh
24 hr-
24 horn" dock
-military
OFF-
om the dock
blacks
Oven
TB_ER
CLO_K
COOK
DELAY
betweem
-oo OT
T
2. Pushto choose.
AM ;rod PM.
time.
Pusl_and I_oldat the same time to enter/exit SF.
f_'om the display.
3. MiniKnob
Pushto
enterchoice
3 Pl_sh the M]m_]-Km)b to e]_ter yore" choice.
4 Pl_sh ul_d hdd
the MiM-Kl_ob
to exit SF (Special
{br 5 secom_ds
Featm'es).
NOZ_: _t the clnH,"i,s in the hlaH,'-nut _tu*d<)ocz _u_ll
not he able m use tin"/)Ha) Start./;_ta'tion.
L?oubleoven dis'playshown
1 Pt_sh a_d hok] the PROBE a_d DELAY
START ]bmto_s at the same time fl)r
4 seco_ds m_ti] the display shows SF
(Special Featm'es).
2 P_sh the COOK
between?:
TIME
bmto_
to choose
............... °°°'7
2. Pushto choose.
1 SF bEEP
- Qu]etest
2 SF bEEP
- Middle
Bee[:)
VO] m_ e.
Pushand hold at the same time to enter/exit SF.
3 SF bEEPP_sh
4 P_sh
the
l,o_ldest
Mi_d-K_ob
a_d hold
Bee[:) Vi)]m_e.
Beep
V0] m_e.
to e_ter
vom"
the MiM-Km_b
to exit SF (Special Featm'es)
the time of da_ clock.
choice.
for 5 sec(mds
m_d retm'_
N07_:
On double ovet_ models, thLs activates
,sp,_Hatf,a_u n, jbr both ovem,
32
to
thi,s
3. MiniKnob
Pushto
enter choice
re and Cleaning
BE SURE ELECTRICAL
PART OF TIlE OVEN.
Control
panel
knobs
and
POWER IS OFF AND ALL SURFACES ARE
Clean up spatters with a dam I) cloth.
heavier soil with warm, soapy water.
Do not use abrasives
panel
The
CLEANING
ANY
Remove
on the control
or knobs.
control
cleaning.
the stem.
do
of anv kind
COOL BEFORE
not
knobs
may be removed
tot easier
To renlove a knob, pull it straight
off
_sh
the knobs in soap and water but
soak.
NOTE:The Mini-Knobis not removable.
07) en
heating
eh?ments
Broil
pan
and grid
Do not clean the broil element.
Any soil will
OJ[l[when the element
is heated.
b/lI'n
The bake element
is not exposed
and is
under the oven floor. If spillove_,
residue
or ash accumulate
on the oven floor, wipe
up before sellZcleaning.
After broiling,
remove the broiler pan and grid
ti'om the oven. Remove the grid from the pan.
Careflflly pour otlt the grease from the pan into a
proper
container.
_'ash and rinse the broiler pan
and grid in hot water with a soap-tilled
or plastic
scouring
Broiler
pad.
If food has burned
on, sprinkle
the grid with
detergent
while hot and cover with wet paper
towels or a dishcloth.
Soaking the pan will
relllOve
The
with
Ji)ods.
b/li'ned-on
broiler
pan
a commercial
and
The broiler
pan
in the dishwasher,
and
grid may be
oxen cleaner.
grid
Do not store a soiled
broiler
anywhere
in the oxen.
CAUTION:
Do not clean
in a self('leaning
can
also
pan
cleaned
be
cleaned
or grid
the broiler
pan
or grid
oxen.
33
(;are
and
(_]eaning
l!'_lll
Owet_
The racks may remaim_ im_the ove_] dl_rim]g the
se]fZc]eam_im_gcycle witholit
beim_g damaged.
60pe]l
anld dose the rack se_,'era] times
distrib_te
the h_l)rican_t.
Periodical]},
aher several se]tXc]eaN_ cycles, the
ovem_ racks may mined to be h*bricated
lisim_g
the (3mphite
I,ubrication
shipped
with vom"
wail ovem To order additional
Omphite
l,ubrication,
ca]] ore" National
Parts Center
800.626.2002
amid re[i_rem_ce ¼rB02T10303.
7 ]_{ep]ace the cap o_ the hobric;)._lt a]ld s]mke
it agaim Tm'_ the rack over a_d repeat steps
B, 4, 5 a_]d 6.
1 P,emove
rack
from
the
ovem
See
the
to
tdlllI
t<_({t'_v,s_ot?O_'tt,_vl'(gt:]_,ssecti(HL
2 F_d]v
3
extemld
the
rack
com_tertop.
Newspaper
m_den_eath
the
If there
ma',
rack
is debris
i t awa',,
o]] a table
for
im] the
L_sim_,,_'/paper
g'rapl_it_, IItbricat_
be
eas}
slide
towN.
or
ph]ced
deal]
tracks,
NOTE:
Iq:L
wipe
4t_1
a_)a 3 _t_t*,_ be r@[aced.
zdped
@
@,
Left side
4
Shake
the
it. Starti_g
rack,
o_
dose
graphite
_ith
h*brica_t
]eft
slide
p] a ce % m" (4)
the
two
to the
(2)
sma]]
bottom
bearing
before
mecha_ism
drops
tracks
ope_i_g
Rackup-side-down
of the
of ] _b ri ca _ t
of the
slide
carriers.
Left side
Rackup-side-down
8
Rackright-side-up
5
Repeat
[or
the rack.
the
right
slide
mecha_ism
of
(:lose
the
rack,
turn
[:)]ace i_ the oven.
rack,s secti on.
rack
See
the
right-side-_
,
[) a_d
t;)_[I extet_,siot_ ovet_
9 ];iepeat above steps for each rack.
,o:
NOTE: Do _ol',si)_ 3 wil'f_Pa_tP'or ol'h_,rlld_ri_'a_t
,spr<>s.
Rightside
34
Rackright-side-up
re and Cleaning
Wall
Lift-oil
O_e7t
The
door
mid
lifting
dooY_
Do not
Fe_lOrd (lÂ
To
is very
heavy.
Be careful
when
Oven
removhlg
Slot
the door.
l!fl the door by the ha:_:l/e.
remove
the
1 Fully open
door:
tile door.
2 Pull tile hinge locks down toward tile door
fl'ame, to the mdocked
position.
A tool, such
as a small fiat-blade screwdriver; may be
Hingelock
Pull hinge locks down to unlock
required.
3 Firmly grasp
both
sides of tile door
at the top.
4 Close door to tile door remowd position,
which is most of tile way and lfli it up and
tmtil the hinge arm is clear of the slot.
out
Removalposition
To replace
1 Firmly
the door:
grasp
both
sides
of tile door
at the top.
Bottom
edgeof
2 With tile door at tile same angle as tile
remowd position,
seat tile indentation
of tile
hinge arm into the bottom
edge of the hinge
slot. The notch in the hinge am] nlust be
fldlv seated into tile bottom
of tile slot.
3 Fully open tile door. If tile door will not flfllv
open, tile indentation
is not seated correctly in
tile bottom edge of tile slot.
t
,_a_rm
Indentation
H
4 Push the hinge locks up against the fl'ont
fl'ame of the oven cavity, to the locked
position.
5 Close
Probe
tile
oven
Pushhingelocksup to lock
door.
Tile temperature
probe may be cleaned with
soap and water or a soai)-filled
scouring
pad.
Cool the temperature
probe before cleaning.
Scorn" stubborn
spots with a soap-filled
scom'ing
pad, 6nse and dry.
Do not hnme*:se the temperature probe in wate*:
Do nol slore the lempemtun_
probe hz the oven.
35
Care
and
Cleaning
W_ltt
Each ovem_is eq_dpped with two halogen light
assemblies located om_the side wails _d the oven.
Oven
To replace:
[Jse a _ew 120-volt Ha]oge_
_ot to exceed 25 watts.
The lights come on_ whem_ the door is opened or
whem_ the o_em_is im_a coo]dng c}r]e. The oven
lights do mn come om_dmJm_g selfZdem_im_g or
if the Sabbath Feature is set.
bulb, with (;8 pi_s,
Re/xlacemen_bulb,)ma3 Depl_n':ka,)edb3,):alfiu£"
800.626.2002. Ou!er Part ,:\CumberE_B25770064.
Each light assembly consists of a remo\ab]e
light
co', er w ith two locld m_
g dips, a ligh t corn pa rtm en t
v, ri[h
three light bldb sockets amid three ha]ogen
light bldlbs.
CAUTION:
Beiore replacim_g )lie bulb, discom_ect
electrica] power to the o','em_at d_e mah_ fuse or
ci ro fit b]'ea ker pa m_
el.
N07N: Higher wa#azge bulbs will damage your oven.
l Jsi _g gloves
or a dr_ d oth,
fi'om
its packagi_g_
bare
fingers,
Do not
Oil h'om
o_ the glass sm'fi_ce
spots
fid]m'e
)4 the b_db.
it with
alcohol
Be sure to let the light cover amid bulb cool
bare
b_]b
th e ]lxdb
the bulb
fi_gers
ma
m_d lead
wid]
cause
hot
to premature
It vow* do to_*( h the
prior
Pmh the
the )_av.
rein ore
much
glass,
c]ean_
to h/sta]]ation.
straight
h_to the
receptacle
a]]
For yore" sa}bV; do m_ottolmh a hot bldb with bare
hm_ds ore damp chnh.
To remove:
Remove
the
('X'[#)?5_O*g
O)'JPlg *??(']{,S sec{ioH.
rocks
ti'om
I[Isim_g an_ a(!i_xstab]e
the
oven.
See the
Nzg
Replace
fi'ont
wrench,
remove
m_
uts holdi m_gth e rock rapport
the light
edge
compartme_t.
the {i_m"
makb_g
_)_er th e ligh t
covex;
m_der
the
RoI] the
sm'e
that
by p]ad_/g
fixmt
two tabs
back
it is [irm]y
Its
in the
ed!ge i_to
light
[:)]ace,
seated.
Place front
edge of
lenscover
under
front two
tabs
assembl>
Press the light cover
the
light
The ]ight
the ove_L
comparm_ent,
cover
must
into place
be i_ [)lace....when
usi_g
For imprtigh
ten
be chipped.
Round
holes
over
front
bolts
Slotted
boles
over
rear
belts
Rep] a c e t h era cks. See the t4),' l/e.xr/#tzs_0n 0)'ten
)vtH),) secti o_L
36
Reconn_ect
electrical
power
to the
oven.
Care
and Cleaning
W_lll
inside
7b clear_
the door
Ovet_
of the door:
Q
* Becal*se the area im_side the gasket is dem_ed
durim_g the sel}Zclean cycle, yol* do m_ot m_eed to
clem_ this by harold. Any soap le_} on the lim_er
c:mses additiom_al staim_s when the oveN_ is
heated,
so be sm'e to rim_se thorol_ghly.
* The area ol,tside
_dth a soap-tilled
* Do
not
rub
the gasket cam_be c]em_ed
scom'im_g pad.
or clean
tl-m door
the fiberglass
material
extremely
low resistance
a_d
we]]-fittim]g
oven
door
f_)r e]?erg}i-ef}idel]t
bakim_g
resldts.
becomim_g
m_v wav
the
Outside
If you
worm
m_otice
ti'aved
is essential
of the
am?(] good
the
gasket
or damaged
become
yol_ shol_]d
* Depem]dim_g
gasket
has am_
An in, tact
ovem? operat]o]?
or if it has
oven,
gasket--
of the gasket
u) abl:_sion.
im_
displaced
have
on
it replaced.
door:
(m _om"
,s_eel ,su@we,s secti o_
mode],
see
or the
Paim'ed
the
5"tait_/tr
surtace.
Painted
surtaces
include
the doo_; top
of the control panel and the drawer front.
Clean these with soap and water or a vinegar
and water solution.
D<)
not
powders,
painted
rise
COllli/lercial
steel
surtace.
wool
<)_ell
or
harsh
cleaners,
abrasi',es
cleanino
on
_lliV
The Problein
Solver
I,:D_ll Oven
PROBLEM
POSSIBLE
OVEN Will: NOT
WORK
® A fhse in _om" home m>_ be bIow+l or the circuit breaker
® The ove_l controls are not properl) set.
I{e'_iew the
tro_tbl(,sh ooti_*g"
tips o_ the
fi_llowi_*gpag+_
first a_d yo*t ma),
not nt.cd to call
/i,r s+,rvi(_'.
CAUSE
@ The oven controls
are set _i>rcleani_g.
the*_ ope*_ the door.
@ Make sure the Oven Mode
If' _ecessarx
tripped.
alh>w the oxen to cool;
knob is set to BAKE a*_d the Temperature
knob
is set to a temperatnre.
OVEN LIGHT(S)
DO NOT WORK
@ The light bulb is defiective. Replace
or the Sabbath iieature is set. The +>sen lights do
selfcleaning
or if the Sabbath fleatnre is set.
not come on dm'ing
FOOD DOES NOT
BAKI; OR ROAST
PROPERIX
the bulb.
@ The oven is seIfk:lealfing
@ The oven controls
are improperly
@ Oven *_ot preheated
set. See the Ba/,'k*gor It<)a._tb+gsection.
%r a long e*_o+lgh thne (use approximatel}
l0 to 15
minutes).
@ h,correct
cookware or cook*_are of improper
size being used. See the Pn)z
@ Racks in the wrong p+>sitk>n. See the l_akk_g'or Roasfi++gsection.
@ Use a fi_il tent to SlOWdow0 bro>.ning
@ Osen thermostat
during
roasting.
_ee(ts a({j+_stment. See the (k,et_ fl*e_mo.d(gadj_,'sh*zetd
section,
FOOD DOES NOT
BROIL PROPERIX
@ This model
is designed fl>r +h>sed door broilb_g +ml). (;h>se the door. 41ways
broil with the door closed.
@ The oven controls
are ++orset at BROIL.
@ The
probe is phlgged
the o_en,
@ bnp_oper
wi{h
into the omlet in the oven. Remove
_ack position
@ Food is being
vo_lr
See the B+oili++g'section.
the probe from
being used.
cooked in a hot pa_. Use the broiling pan and grid that came
oven,
@ Cook_are
is _(>t stilted fi>r broili_g.
with yore7 ove_L
Use the broiling
pan a_d grid that came
@ Nmnim+m
properl?
fi>il used on the broiling pan and grid has _ot been fitted
and slit as recommended.
@ h+ some areas the power
%r approximatel
OVEN WILL NOT
SELF CI_L4N
(xoltage) m_) be low. Preheat
[0 to 15 minntes.
the broil eleme_t
@ The ove_, temperatnre
is too high to set a self:clean operation
Allow the oven to cool below the lockix_g temperatm'e and reset the
controls,
® The controls
set. See the Se(/:C/*,a,,zk+g"
(h,e,,zsection.
® This is _+ormal. This is the som_d of the metal heating
dm'ing both the cooking axed cleaning functions.
_DXCESSFFE SMOKING
OCCURS DURING
CLFANING
® Excessixe soil. Tm'x_ the Oven Mode and the Temperature
knobs
to OFF. Open the windows to rid the room of smoke. Wait until the locked
door indicator light goes off. Wipe up excess soil and reset the clean c\cle.
OVFN NOT CL_N
AFTER A CLEAN
CYCLE
• The oven was he,wily soiled. Clean up hea\7+ spilh>vers before starting
the clean c\cle. HeaviE soiled ovens ma_ need to sell'clean again.
OVEN RACKS ARE
DIFI_CULT TO SLIDE
38
are +_ot properl)
"CRACHNG"
OR
"POPPING"
SOUND
DURING CI_;AN[NG
• Oven is connected
time ti)r 5 hours.
to a 2()8"x electrical
• The oven controls
are not properly
and cooling
suppl}. Set your cleaning
set. See the SdfCl+,a_ff_+g"
(._(+e+_
section.
The racks were cleaned in the self-cle m c',cle and now need periodic
lubrication. Do not spray with Pare + or other lubricant sprays. See Fidl
ext+_zsiono'_,,,_rack.s in the Can+arid Clea_grlgsection.
The
Problem
Soh'er
W(ltl
Oven
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
CLOCKAND
TIMER
DO NOT WORK
* _ {use ira/_om" home ma) be b]ow_/ or the circldt
Replace
tile fi_se or reset the circlfit breaker.
• ()veto/ c(mtro]s
thermostat
improper])set.
]leeds
See the
adiustmeN/t.
breaker
tripped.
Cto(k amid 7_m,,_'sectiom/s.
OVEN
TEMPERATURE
TOO HOT OR
TOO COLD
* Oven
OVEN DOOR WILL
NOT OPFAN A_WER
A CI2_TAN C'YCI_]
* The oven is too hot, @]]ow the oven to coo]
I_gC!_
FI_&SEIE,S IN
THE DISPEAY
* The se]f:-deam/ c_de has been selected
(3ose the oven do(n:
LOC_3)
LIGHT
IS ON WHEN YOU
WANT TO COOK
* The o','em/door is locked because the tempe]wture
ira/side the ovem/has
m_t dropped beIo*v
tile ]ockim/g, tem[)e]wtm'e. Tin'R/ the Oven Mode
mid the Tempe]:mu'e
knobs to OFF 4,How the oven to cool.
F9 FIASHES
IN THE DISPEAY
* The oveu has a flmcdou
error
See the ()v(,t_ lk_,r_t_oslat
1)e]o_V
IOCIn]er:
you
vo[I
for Imrchasing,
as
Follow
a
CtlstoIller
these
our
product
and
thank
you
for placing,
three
steps
to protect
your
new
Complete
mad mall
your Consumer
Product
Ownership
Registration
today.
I/avc it1(' t)cace oI mind
of knowing
we can
/
co]]tact
roll
in
in us. We
product
appliance
are
proud
to
investment:
that your
product
registration
card
is registered,
is missing,
mail
fold
and
the separate
mail
the
product
form
Read your Owuer's
Manual carefully. It will
hel 1] you operate your
new appliance t)rot)crl>
3
should you require
selMce.
The service mm_ber in the
USA: 800.444.1845.
In
Canada: 1.888.880.3030.
the
To ensure
If the separate
c(mfidence
After complefiug
this
regisa'ation,
write your
model mid serial ntunbers
h+tdlls manual. 3bu will
need this in{brmation
mflikelv eve]it of a
salbtv l//odificatio]l.
Important:
v(mr,
_.
registration
below.
No
card.
envelope
is needed.
F()I D 1/ERE
Consumer
Product
Ownership
Product
Registration
Model
Serial
Wall Oven
Mr. []
First
N_IIlIC
Street
Addr(:ss
[
I
l
I
i
l
I
I , ,
I
I
Mrs. []
Miss []
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
i
i
i
i
i
I
Zit ] II
II (_o]le
I
I
I
I
I
i
I
i
i
i
I
I
Ilast
NaH]e
[
I
I
I
i
i
i
I
I
i
Apt. #
Ms. []
City
State II
I
[)me Plac_d
Mouth
C
I
I
I
Mono#ram
Davl
I
I
_arl
Pll°ne
Nu]//t)cr
v-:o,,
General Electric Company
Louisville, KY 40225
"[':\t)E C1 ()SED
42
I
i
i
I-I
i
I
Consumer
Services
With the purchase
of your new Monogram
appliance,
receive the
assurance
that if you ever need information
or assistance from GE,
wegl be there. All you have to do _" call--tolL fre!!
800.626. 2000
Whatever
yore" questiom_ abom am_yMorn)gram
m;{jor appliam_ce, GE Al_swer Cem_te>
im_{brmat]ages
stv[e
s_fiwmtes
5[Sgam_t
v(ms
permet
aidera
de ['h_tSgrer
i'_ ii>ire
[a imret_
de
ql_e ]e mariage
wins
apportera
ses [ignes,
exceptionm_e]
satisg>ction
en
ikmctio]/_/er
tollte
]bem_t(_
fi votre
et i'_ e]/trete]/ir
clfisim_e.
correcteme_/t
Folly
et nettoyage
et grille
fore"
79
77
...................
d'e_registreme_t
78,
d_
Consignes
(;-arm_tie
de setcmJt_
............................
Nmn&'os
de mod_[e
N_lme:ros
de
tS]5[)hoi_e
So[mions
de
prob]_mes
produit
......
..............
et de seirie
]m[)orta_ts
(_a]_>ctSristiq
_es
Commm_des
..........
......................
62, 6B, 65, )8, 69, 70
fi mimae]ie
...............
66,
67
78
Cuisson
au gri[[oir
. ...............
56,
57
C_0iss(>l/
(_liSS(m
par co_P,'ectiol/
............................
46
46
......
85
............
8[,
82
F(mctio_
Sabbat[_
b'on ctions
(;ri[[es
du
Ht)r](}ge
Mim_terie
SoHde
l'appareil.
e_tre
N'milisez
[:>o_r retirer
vos
doigts
m_ co]_
pas d'obiets
]a pe]]ic_]e.
pe]]ic_]e
awmt
premibre
lifts.
d'mi]iser
Retirez
]'apparei]
trm_cha_ts
t(mte
p(mr
]a
70
}8
....................
75
/," -i
....
7l
72
thermostat
des
56,
59,
0}_,
_e pas
]e mei]lem"
apparei[
1,')
_'>
58,
7S
e_dommager
moye_
['adhe£sif
du
du
de_terge_t
App]i(p_ez
71
avec
[e {h_i
pom"
r_t)a_
detcol]er
: '
/)i(_,'e.s.1t t_,./)o.rra
m_ chif]im
; "
p(mr
do_x
"
I',_v .s'il a/1/cuil
du
d'emba[[age
]iq_fide
]a
REMAROUE
65
.............
d'app]iq_er
]a vaisse]]e.
53,
...............
52,
de
)
54
............
du
s'assm'er
_o_ve[
. 69,
...........................
...........................
(1_ prod_fit,
est
_ .... . .
..................
Pore
de protecti(m
pore" ]'expeSdition
]entement
de ]a sm'ihce
de
60--65
55
................
sp6cia]es
Jhmr
. .....................
Verroui]]age
so]_
............
Directives
[>(mr ]'a_lttmetto;age,
Ferm en tati (m
Papier
avec
:):),
_
57, 5<.I, 6L
Cuiss(m
47-49
86
.........
a=,
_9
80
RSglage
de ]a pe]]ic_]e
et d6tachez-la
50
. .5[,
76
. ...................
g la client6le
Ph_cez
et de ]a
commodit5
i)(mr
m a _ t_ con ¢ u po I_r vo I_s oJtXi r ]a {1exi bi]i t_ vo I_]I_e pe rm e tta m_t d e
Son
.............................
Service
v(ms
tam'a[
m_e gram]de
[e choisissiez
_'d] Ill'_>].
l,bcbefrite
du
6]oql_ent,
vous
misom_s,
iimr
Ampo_]es
d_ Jti_m"
. ..................
Grilles
.............................
Porte
Que
le client
aN?m?Ses.
armoires.
des
o{ti'e
de votre
f(}m" m m'a] M on ogra
['agencer
Co'tl, t#'t/tl
mm'a]
[ agencement
pore
(.t_ pla.,.
]aver
et
Infi)rmadon
A-uc_zt
Lisez
d "utiliser
co_temle
da_s ses [)ages wins aidera
_im cti ol/m_el" et i) en_tretem_i r correctem
_)o t )_Y./(yI_ T
_(tlll"
i_tte_?tive]??e]?t
ce
miH?llel.
L'im?[_)rmatiom?
Si VOlls
re'N?Ill'al.
VOS q Ilestiom_s.
m?e comprem?ez
le dient
pas
certaim?s
[}oim?ts
oll
VOllS avez besoim? d'aide, volls trolwerez
line
liste de mm_&'os de service fi la clientble sm_s
fi'ais fi la section arri_re de ce mamlel.
fi {i_ire
en_t votre
Gardez-le 5 portSe de la maim_ pore" rSpondre
pour
fi
OU
Visitez
m_otre site Web fi ]'adresse
slfivan_te :
ge.COl_
I_rzscvivez
[es
YL"!,g"I_g
_,TOS
de modbk
et de sMe
Volls ]es trolwerez
sin" m_e _ti(plette
sitll_e sin"
]a partie awmt gallche de ]a garmfimre derriL_re
]a porte (Ill film'.
Avant d'envoyer
la carte,
nun%ros
ci=dessous :
veuillez
d _r_ trvtier_
Contactez
imm_diateme_t
fiO)ricm_t)
qlfi rolls a vendll
Aya_/t
secti(m
toiKe
dema_lde
So]lltio_
de
]e dettaiHa_t
all
de
((m ]e
]e fore" mm'a].
service,
co_?sll]tez
i)rob]_mes
]a
i'_ ]'arri_re
de
V011S
Pore
pages
obtenir
(Ill service,
(Ill service
reportez-_
fi ]a c]ie_tb]e
oils
allx
fi ]'arriL_re
de
ce ma _/lle].
Nolls
tenons
fi votre
raison
qlm
tiers
reqll,
voici
Si [)om"
et _olls
[)ollvez
_:tapes
i'_ slfivre
D;ms
]es personifies
Exp]iquez
]a p]lq>art
]e [)rob]ieme.
(Ill
[)om"
qu]
o_t
votre
des
lille
hs_e
cas,
cette
des
callses
fimction_ement
corriger
mi_em's
de
qlle
volls-mel/?e.
ENS[ IITE, si rolls _'&tes tol{iom's pas satisfi_it,
5crivez tolls ]es dettai]s (sands olfl)]ier d'i_scrire
Massager.
de t_]_pho_e)
Customer
qllelqlm
pas satisfi_it
slq)l)]_mentaire.
appareiL
r_soll(tra
service
_'0tes
de,Ix
contactez
v(}tre
detmarche
_otre
satislti_ctiom
de ]'aide
i_]satisthction.
de
ce soit rolls
D ABORD,
r_paret
de
votre mm_ro
sommes
obte_ir
V trollverez
prob]bmes
VOllS
service
46
de service
[)om" toute
correspom_dm_ce
oil tom appel
sqiet de votre ibm" m m'al.
Si vous
avez besoirz
de s_vice
les
Remplissez
et Iti_ites-n_ous parvenir
la carte
d'enregistrement
(Ill i)rodlfit qlfi accompagne
[ Itihsez ces mm_ros
Ga_grzezdu
temps et
_cor_omisez
inscrire
App]kmce
I,olfisvi]]e,
Park
KY 40225
all :
Re]atio_s
si
MESURES DE SECURITE IMPORT qTES
AVIS IMPOR 7ANT EN MATIEP&2 DE SE CURI7 E
" Le California
Enforeernent
(;ahfbr_ie
]'ol/ sai[
Safe
Act
DriuMng
e×ige
and
q lae ]e golaver_
Toxic
e m" de
publie
rare hste de sl_bstam_ces
qL_e
occasiom/m/er
]e cam/eel; des amm?a]ies
com?g&?ha]es
oil d'alltres
reprodi_ctiomL
et exige
avertissem_t
_()m_t
Water
colllJr
leto's
:moma]ies
de
cliem_ts des
&rogers
q_e
en fibre
lem"
i'/ ces sllbstam_ces.
de verre
darts les fours
autoonettoyants
6met tin tr6s petit montant
de gaz carbonique
pendant
le cycle de
nettoyage.
Vol*s [xmvez r_di*ire w_tre
exl)(}sitiol_
ql_e ]es em_treprises
IH_e expositiom_
* L'isolement
_'_ ce
gaz
em_ aerator[,
la fi_:tre
ol_ em_I_tilisa_t
o_ rare ]]otte d'a&'atiom
.IMPORTANT
so_t extrOmeme_t
em_ ollvram_[
m_ ve_tilatem"
: Cer a , ,
se_sib]es
i'_]a {i*m_e pro(h,ite
pemlm_t ]e programme
d'auto_ettoyage
_'impurte
q_e] fbm; P]acez ]es oisem_x
da_s m_e matre piiece biei? a_r_e.
1 2SU 2S
de
DE SE CUPJTF
Pour ut_liser des appareils
_tectron%nagers,
vous devez suivre des pr6cautions
616mentaires
de s6curit6,
en particMier
:
. Gardez toujours les lhqges a vaisselle, les mi_es
de four et autres articles en t_ssu a tree distance
s6cm'i_e
de votre four.
* Assurez=vous
" Pour votre s6curit6, n'udlisez
pour r_chauffer
la pi&ce.
d'enlever
tous
les mat6riaux
d'emballage
du four awmt de ]e mettre e_
marc]re, pour _viter tom &roger d'h_cen_die
o_ de dommage
(F_ i) ]a timbre si ces
mat&Ja_x
d'emba]]age
pre]_en_t
ti_.
. Ne rangez
le four.
pas de mat6riaux
pascet
appard]
inflammables
da_s
. N'utNsez cet appaa_eil que pour l'usage auquel
i_ est destin6, comme exp]iq_
da_s ]e pr_se_t
Mam_e] du propri_taire.
. Gardez toujours le*sustens_les en plastique et en
bois, de mbme que les aliments en conserve,
une distm_ce s6curi_e
de vo_e four.
"Assurez-vous
que votre appareil est bien i_sta]16
et inks _ la terre par m_ h_sta]]ateur q_*a]ifi_,
ctm{brm_me_t
a_x directives d'h_sta]]ati(m
fbm'n_ies.
. Gardez toujours les rev&tements muraux
cmnbnstibles,
les rideaux et les tentures _ tree
d_staunce sdcuritaire de votre four.
. Assurez-vous que le four est bien install6
mm armok_ solidement
[_x6e a la charpente
de la r&sidence. Ne laissez persom_e grimpe_;
s'asseoir ou mo_ter sur ]a porte (]_ ibm;
o_ s'y ag_ippe_:
. Demandez
g l'Lqstatlateur
de vous montrer
l'emplacement
du disjoncteur
on du ft_sible.
]de_tifieMe
pour pomoir ]e tromer fi_ciIeme_t.
. Ne tentez pas de r6parer ni de remplacer
auctme
piece du four, g mo_s que cetane sMt
recommand6
da_s le pr6sent manuel. To_,t amre
se_Mce d'e_m'etie_ doit _tre assur_
. NE PAS E_GASINEZ
OU UTILISEZ D1_2S
MATI_7_dELSCOMBUSTIBLES, L'ESSENCE
OU LES AUTRES VAPEURS ET LES
LIQUIDES INF1A&[MABLES A PROXIMFF_
DE CECI OU AUCUN AE_FRE APPAREIL.
"Ne lagssez pas de ,waisse ou autres mati6res
inflammables
s'accumuler
dans le four ou
proximit6
* Ne tentez pas d'dtemdre
des feux de graJsse avec
de l'eau. Ne so_,]e_ ezjamais
m_e casserole e_
flammes. Mettez to_*s ]es r_glages e_ positio_ o_t
(arr_t).
Vi)lls
p(4uvez
e_ fbrma_t
"Apprenez
aux enfams _ ne pas jouer avec les
commandes
o_* to_*te m*tre pKece (h_ ti)m:
" Ne laissez jamms la porte du four ouverte
]orsq_e vo_s _e sur_ ei]]ez pas ]'apparei].
de ce dernier.
]'apparei],
{) po_dre
_tei_dre
]a porte
comp]_teme_t
du {bur
o_ e_ _ti]ism_t
]es Hammes
et e]_ &eigmmt
m_ exth_cteur
chimiq_e
o_ i)mo_sse.
47
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
MES UP 2S DE SECUt 7 >2
N'ufi_sez pas de papier d'ahmCmhml pour
couvr_ la sole du four, sauf de la fa_on h_diqn6e
dmls le pr6sent manuel. I[Im_emi]isatiom_
h_addql_ate dl_ papier d'ahm]im]hm_ pent
prdsem_ter des _isql_es de chocs d]ect_iql_es ol_
d'im_cendie.
* Faites cuire ]a viande
et la volaiUe g fond
]a
assll
re
ge} m/e}l_] em el/t
IH] e boil
m/e
protectiom_ co]_tre ]es ]m_t(_xicati(ms a]ime]_taires.
* Avant d'effecmer
tree r6paration,
COUPEZ
TOUJOURS
L'ALIMENTATION
DU FOUR
PANNEAL r DE DISTRIBUTION
EN
ENI ,EVANT i ,E F[/SIBI ,E OU EN
DISC1 ,ENCHCNT
AU
* Ne laissez pas ]es enfmlts sans surveillance--I] m_efimt jamais ]aisser les em_timts selfls ol* sam_s
sur_ei]kmce prbs de ]'appare]l, lors%_e cehfi-ci
fimctiom_e.
On &fit e}ga]ement ]eur b_terdire de
g_Jmper ol* de s'asseoh" sur ]'appare]].
Ne touchez pas aux d&ments ehauffm_ts, oi
aux parois du four. Ces surti_ces peuvent &tre
slif[isamment
chaudes pore" career des b] gthxres,
m&]_e si elles _e so_t pas ro_,ges. Pe_nIant et
apries ]'_*ti]isat]o_, thites en sorte q_e vos
v&tements et au[res ma[e}lJallx i_?flammab]es n?e
I,es sm'faces
suscept]bles
]mb]ot
]'_ve_t
q_fi ]'e]_to_re]_t,
]a poKre
(h_ Ibm;
dll fi)m_
(hi {bur
]es aspe}_Jt_s
]a sur{i_ce
et ]es mo_flures
p_lJphe}lJql_e
m_ta]]iq_es
e[ ]es
a_to_r
de
DE SE
que des poign_es
[ell all contact
de groves
on des mitaines
de
four seches--les
poigne}es o_ mitai_es de tour
lmmides o_* mo_filldes peuve_t causer des
brCdures de vapem; Ne laissez pas ]es poigndes
venir en cow,tact avec ]es _]_ments chm_ds.
N'_*ti]isez pas de se_Mette o_* m*tre ot)jet
eHcombl;H?t
eH tissIl all hell
de mitah_es de ibm:
* Assurez-vous
obstru6.
que l'_vent
* Ne laissez pas s'accnmuler
dans le four.
* Ne vous tenez
dn fonr n'est jan_ais
de ddp&ts ,Waissenx
pas trop pres dn four lorsqne
vous
ouvrez la porte, l,'air chaud et la vapem" q_fi s'e_
_chappent
pe_*vent w_m b_]er ]es mai_s, ]e
* Apr&s le g_age,
sortez toujours la lechefrite
du four et nettoyezda,
i _ g]wisse q _fi s'est
accmmfi_e
&ms ]a ]i:chet_'ite po_*r_ait prendre
fb_ ]a prochah_e {iris q_e w_m _ti]iserez ]e J_bm:
dl_
m_-dessm
de ]a porte.
N'oub_ez
PAS
de dex enh" charades
comprem_e_t
sm'fhces
ET RISQUFJIAIENT
h?fiammab]es
pellvent prendre
des surIi_ces chm_des et career
brfi] ures.
* N'n_sez
I ,E DIS[ONCTE[/R.
viem?e]?t pas el? c(mtact avec ]es patois
l,aisseMes d'abord ret_'oidir
RANGEZ
DES ARTICLFS
QUI PR_;SENTENT
UN
INTI_RI_T POUR LF£ ENFANT& DANS LF£
ARMO]{RES SE TROUVANT
ALr=DESSUS D'UN
FOUR CAR CEUXoCI POURR_adENT
GRIMPER SUR L'APPAREIL POUR I_S
* Ne portez jan*ais de v6tements
amples
lorsque vous u_sez
cet appareil, tqfi tes atten tio_
]orsq_,e vo_*s pre_ez des articles m_g4s da_s ]es
armoires m_-dess_s (1_ Ibm: l,es tissm
] 80 °R i,n clfisso]_ i:_ces tempe}mtl_res
] m/ter]/es
ATTENTION ", NE
AT[_]INDR_;
BLI_kSSER,
temp&_m_re INTERNE de ]a viande doit _tre
d'm_ moh]s 16(I °K et ce]]e de ]a vo]ai]]e d'm_
mob,s
*
* De grandes
pas : l,es patois du fl_ur peuvent
chin*des ]orsq_*e w_m (mvrez ]a porte.
&tre
6gratignures
surface vitr_e des portes
brts du verre.
ou des impacts
penvent
sur la
entrainer
le
" Ne laissez jmna_s de pots a graisse ou de boltes
de conserve contenant des matieres grasses
proximit6 de votre four.
48
.D
.D
IV 2SUP 2S I)E SE C URIT F5
* Les enfants en marehette
on les enfants qui
rampent penvent 6tre attires par la poignde
ronde de porte du four et peuvent la saisk, et
amsi ourrir la porte. Ce]a peru occasiom_ m_
er i*m_
e
ol*vermre de ]a porte sl*r ]'e_{imt ol*
des br6] ures s4riemes si ]e J_bur est em_
fimctiom/emel/t
et chal*d.
* Ne faites
pas
dlauffer
I,'accmmdatiol_
pel_t
de rdcipient
de pressiol_
o Placez
les dayettes
le four
est
froid.
ah_si
a la hauteur
Si w_m
]es (_]e}mel)ts
vous
utNsez
on le r6tissage,
I]s [}olurai
lorsque
q i_e vos
* Lorsque
m itai m_es
plats
des
ouverte,
tol*chm_t
o_ du %m:
de ]a porte
* N'entreposez
de_ ez ]es mam_i[:m]er
]orsque
]e {bur est chal_d,
&'itez
de {k)lu" em)trei)t el) corn)tact a_ec
a_x parois
de soulever
la gr_le est entierement
aim_si de vol,s b_ Ctler e_
des
sachets
pour
s_fivez ]es directives
S'i]s surcha_*flb_t,
des b]essures.
d6sk6e
pratique
lourds
lorsque
Vom &iterez
* Ne faites pas s6cher dejournaux
ferm6.
dm_s ]e rScipiel_t
]e {i_ire eSc]ate_; caman_t
* n est plus
i]s _isq_*e_t
pas d'articles
el/t prel/dre
de
da_s
la cuisson
du e_]b_Jca_t.
&ms le four.
pre_dre
votre
tb_L
four.
{ell.
* Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles
de cMsson on d'a_nents
dm_s le four lorsqu'_d
n'est pas u_s&
(hi %lIE
* Ne laissez persomqe
grm_per ou monter
sur la porte du four, ou s'y agripper. Ce]a
pour_wit e_dommager
]'apparei] o_ career
FO
A UTONEJTO }t4NT
" Ne nettoyez
est esse]_tie]
pas le joh_t de la porte.
Cejoh_t
{:_m_e bo]me
_ta]]c]]e_]te_. I] fina
de ]e r_cure_;
de ]'e_dommager
Avast
e%iter
o_
pas
de prodults
commerclaux
iKihser
pour
des [}rod/lits
des e_(hfits
pKeces
]o_sq_e
I,es
da_s
r_shh_s
e{tbcmerez
commerciallx
]e {ore" o_
prbs
oil
des
de ces pro(hilts
e]_dommagero_t
vo_s
* Si le programme
I] _ie [imtjamais
_/ettoya_/ts
protecte_rs
du {bin:
_etto}a_ts
nettoyants
le four.
]'h_t&Jem"
du {bur
m_ auto_etto}_ge.
* Ne nettoyez que les pieces
pr&sent mmmel d'u_sation.
]a grille
Avast
de commencer
a!iments
renvers6s.
de ]e deSp]acen
* N'u_sez
de commencer
]_chei}ite,
_teignez
l'autonettoyage,
et autres
d'autonettoyage
E_ites
tec]micie_
q_a]ifiS.
r_parer
]a
de ofisi_e.
l'autonettoyage,
]e {bin" et co_q_ez
_]ectriq_*e.
el_]evez
mte_si]es
essuyez
fonctimme
les
real,
]'a]ime_tatio_
]'apparei]
* Vous ponvez nettoyer les dayettes
pendant
le cycle d'anto-nettoyage.
par
m_
du four
i_xdiqu6es da_s le
CONSERVEZ
CES DJiRECTFVES
Caract_ristiques
de votre
Fo
t ,zseig zeme,zts (i)
descripti/X
four
II F 112II Fa
)
(l<'_ c_ comection)
De WARM (chmM)
5 550 F (288 C )
STD BROIl,
de sdlection
du mode
Bouton
de cuisson
de sdlection
de la tempdrature
I II(',II
(cuisson
au grilh)ir
par ((rove(don)
ou LOW
BROIl
(cuisson
au grilloir
hame ou basse)
BR()II_
ItI(',It
(cuisson
au grilloir
5 2 ('ldmems)
ou L()W
BR()II
(euisson
au grilloir
haute ou basse)
ItI(',It
(cuisson
au grilloir
_1lgq('ment)
CLEAN
Prdsentation
400
Bouton de selection de la temperature
temp(_rature
ont tous deux (_t(_s(qectionn(_s
l'aide des boutons.
Voir le tableau.
Bouton de s&lecfion
du mode de c_sson
_ "
450
ou IL)W
BROIl,
(cuisson
au grilloir
haute ou basse)
(nettoyage)
CI_EAN
(nettoyage)
Illustration de I'afficheur du four doub/e
des
PUSH
TQ
ENTER
(o,/'t m(l ndes
de r ig lage de
la sonde de
tempdrature
Boutonde selection
miniature
Toumezpour selectionner
Enfoncezpoursaisir
et de temps
PROBE
Enflmcez
les
(minuterie),
(temps
boutons
PROBE
CLOCK
(horloge),
de cuisson)
((h_marrage
(lifl'&'(q)
et eI1 ellloil£allt
section
i,e
miniature.
respective
bouton
s(qection
incr(qments
les
TIME
vitesse
fi laquelle
le darts
temps
de
a chaque
aifiche
10 sehm
et darts
la-
r_glage
le sens
Enflmcez
pour
saw)it
d_verrouiller
la section
est tournt_.
pour
horaire
de
Consultez
tree
le bouton
le sens
r(q(luire.
d(qtails.
1, 5 ou
DELAY
_TART
COOR
TIME
temperature
la stqection
le bo/itOll
miniature
de
TIMER
START
Reportez-vous
de s(qection
en
COOK
et validez
pour
CLOCK
(sonde),
ou DELAY
eI1 tO/li'ilallt
s(qection
52
T|MER
de la sonde
antihoraire
pore"
Tournez
augmenter
wflider
I_¢rrouillag'e
comment
verrouiller
les commandes.
pour
la
et du
la
le r(qglage.
de,_ ( ommande,_
et
Conseih
de cuisson
FOlg
k2coulement
d'air du four
Un ventilateur
durant tousles
ra
chaud fi l'int0rieur du Ibm" est (wacu_ par les (wents
situ_s entre la porte et le tableau de commande.
sous le comptoi_;
sur le dewmt du fOuL
l'(_coulement
d'air
Ne d6p(_sezjamais tree tetfille de papier d'alttminitun
sur toum la SUlface d'une grille, car cela aflbctem la
drcttlafion de l'air chaud et donnem une ctfisson
inad<_m. Vous pouvez placer une petite teuille
de papier d'aluminium
sin" tree grille plac_e _'l
quelques pouces au-dessous de l'aliment que vous
fifites cuire afin de recueillir les d_bordements.
REMARQUE
: vous n'utiliserez g&]_ralement
qu'une ou deux grilles pour la cuisson g_n&'ale.
V0us utiliserez trois grilles uniquement
lorsque vous
fifites la cuisson sur plusieurs grilles. Retirez la
troisibme grille du tour lorsqu'elle n'est pas utilis_e.
Positionnement
des cassero&s
l?llg
de reti'oidissement
interne tbnctiomm
modes de cuisson du Ibm'. L'air
Darts le cas des installations
ne placez pas de serviettes
car cela viendrait
obst_uer
des (wents.
Le papier
d'alurninium
r
Pollr
iH?e
cllissom?
Hm?ifkH'_??e
e{ {lm? brlH?issage
correct, i] dolt v aw)]r suf}?samme]_t d'espace [)olw
]a circldati(m d'air dam_s ]e fore: I,es r_su]tats de
o*isso_ sero]_t mei]]ems s] ]es plats strut cem_treSs
mmmt ql_e possible (kms ]e ibm" ph_t6t ql_e d'0tre
p]aceSs 5 Favm_t ol_ i) Fardbre du Ibm:
recueillir les d6bordements
[,es plats m_e doive_]t
]_i se to_tche_;
_i toucher
aux
patois
du Ibm; Pr&o) ez m_ espacement
de 9=,,): 5
3,75 cm
]'arribre,
( 1 i5 ] ,5 po) e]_tre ]es plats ai_si
]a porte
et ]es cgte_s d_ Ibm;
Si vous devez utiliser
positim_s
€ et C, Bet
deux grilles, milisez les
D o_t _ et D et deSca]ez ]es
plats de ma_]ibre
i) ce qu'i]s
directeme]_t
]'_m m_-dess_s
Mou&s de
cuisson/
plaques a
pdtisserie
Uflisez
de fini
brmfissage
age
qui
am'a
i,e _'pe
de
lieu.
• i,es moules
de couleur
tbn(-_e,
rugueux
ou
ternis absofl)ent
la chaleur
et il en r(_sultera
crofite
type
Pr chau
les moules
de cuisson
appropri_s,
du moule
d_temfine
la quantity:
plus
brmfie
de motile
pour
et croustillante.
Utilisez
tree
ce
les tartes.
I,aissez le flmr pr4chaufler avant d'y placer les
aliments. Pour de meilleurs r0sultats, il est n_cessaire
de pr_chaufler le Ibm" lots de la pr@aration
de
gateaux, de biscuits, de pfitisseries et de pain.
Pour prdchaq[fi,; r({q'/(<[efimr ('_la bonm, I(,@&atlm_.
15,dh:al_ur htmim_ux I'I_EHI'_A 7"@*a:Mqffhw)
s'aNt,w d l'qlficlu_ur de _on/)(imtu*_ indique 100 °F
(38 °( o, (La temp&ature q[]ich& commem:e 1)chang'er
um: fifi.s que la h,m/:drature du fimr alleinl 100 °F
Le type de
margarine
utilis e afJbcte
la cuisson!
I,a plupart des recettes n_cessitant
tree cuisson
exige l'ufilisation
de produits _'_torte teneur en
mati_res grasses, comme du beurre ou de la
margarine
(80 % de matibres grasses), Si vous
diminuez la quanfit_ de gras, wins pom'fiez ne
pas obtenir les m_mes rg_sultats qu'avec tm
produit _'_plus forte teneur en mati&res grasses.
Ibu._/)0wvez rater voh'e _wdte de g'dteau, de tart< de
pdli,_serie,_,de bi,_c_titsou de fi'iandi,_es !o_sq_tevolts
utilis< de la g'misse /artinab& _ /hible :eneur en mati&_,s
gv_tsses.I'[u,_la teneur en mati&'e,_g'ra,_:_es
d'une g'mi_se
iaiZ, ph,,,Z.
,,
qu'avec
_e soie_t
de ]'m_tre.
pas
• I,es mottles brillants, de coulem" claire et lisses
refl_tent la chalem" et il en r&sultem tm
brmfissage plus clair et plus dg_licat. C'est le b'pe
de inoule ou de plaque f_ pfifisserie qu'il taut
ufiliser pore" les gfiteaux et les biscuits.
• i,es plats de cuisson en verre absm])ent
aussi la
chalem: Pore" les plats de cuisson en verre, il
peut &tre ng_cessaire de rg_duire la temp&'atm'e
de cuisson de 25 °F (l 4 °C).
[38 °C ]. ) Le ventib&*ur ?_(onv¢ction .s*¢
nwt au.s:sien
num he h,:_ du prdchal{ffhg_. La commande d,wl un
s_v,al sorwm (hip) um_ fifis (llW le fimr est pr_;chaq[fi;_
qui p*>nd environ 10 a l 5 minutes. L _ndicateur
htmincux I'IU_2HEAT (Jm_cha_(ffh.t{_O
s kXh4nt(4
l'q/ficlwuv hzdiqtw /a h,@drallt*e de r({q'/g(qa
Lea alimenL_ peuvent _;I*_pla( ds dan._ le fimr une fifi._
que b vqrald htmhwux I'IgEHE,4T (D,a-haq[]i_g_Os ?,st
(;h,int.
En vertu des nonnes t>dg_rales, les produits
(_tiquetg_s comme (_tant de la <_ma_garine,, doivent
contenir au moins 80 % de mati&res grasses. Par
contre, les graisses tartinables _'_fifible tenem" en
matibres grasses contiem]ent
moins de gras et
plus d'eau. I,a forte teneur en eau de ces graisses
tartinables aflecte la textm'e et la saveur des
produits de boulangerie.
Pore" obtenir de boris
rg_sultats avec w)s andennes
recettes prgffiq'g_es,
ufilisez de la margarine,
du beurre ou de la
graisse _'_tartiner contenant
au moins 70 %
d'huile v_g_tale.
53
Avant
d'utiliser
votre
%m
t_)_t_ r tn t_ra I
G dbs de
Afin
la
d'Gviter
1)o]_m_e
m'N)_1Fch
Rail avant
superieur
Re cadre
des
del_x
des
en place,
p(mr
complete,
de
(]e
de rail CO]Tecte
et du bnmissage
grille
grille
brfl]er,
_B'a_[
placez
m'_eU]'e
les grilles
le
folun
fi
e]_
e.
La position
d aliment
co @Ibte
de vous
[)osi[iom_
grilles
s'adapte
cGt&.
lailisez
tirer
]orsql_e
de,petard du
d&ir&
le rail
ce]]e-ci
le cadre
avam_t slq)etriel_r
em_ positiom_
v{ms p]acez
(m
que
vous
tenez
fermeme_t
a'Gmt supe_riem" et i_ffe_riem;
l'a','a_t
et retirez-la
du fore'.
les
tirez
rails
la grille
vers
type
m_x slq:>ports
[/m_e fl4s
3. _h>rs
fi
de
grille
de la
d'extem_shm
retirez
m_ plat
c{/issom],
Lefour
comporte 5
positionsde
rilles
Rail avant
infGrieur
Pour
Grilleen
_0siti0n
d'extension
._complete
remettre
une
gTille en place
:
1, P]acez ]es m&anismes
de verro_fiHage
arriL*re
par dessl_s et s_r les s_lpports i) grille (ci_]q
positions
de grille s]11s]{mgtemps
all besoim
Position
de la grille
A
B ou C
gfiteaux
Ofiteaux
B on C
B ou C
B ou C
et
A ou B
quatrelquarts
Tartes
et/imds
Une seule
V_rif]ez
d'allment
Tartes
1arte
congeldes
Faites
de 1arte
B ou C
B ou C
B ou C (sur
plaque
h
pfitisserie)
Casseroles
B ou C
Tom'_/ez ]e b(}llt(m de s(_]ecti(m du mode
cldsso]/ et]e bollto]/ de s_qecti(m de ]a
temptramre
fi OFF
ciliss(m term]_/_e.
(arr_t)
m/e this k_
RFMARQUE
: m/ ve_/tik_tem" de
re[}'oidisseme]/t
se met e]/ marche
pom"
re[)'okIir ]es piieces ]_/ter]/es. CeIa est _/orma]
et ]1 se peut qlae le venti]atem"
co_]timm {:_
fire cti o _/_/e r m 6m e a pries q i1e ]efo I1r so] t _tei _/t.
55
Grillage
Four
P_{sentation
de la cuisson
au uilloir
Di{}Frents _]&_ents
[:)ol_r chaque mode
de grillage
de cl_isson
sorest mi]ise_s
au grilloir, tel
Convection
que de%_it ci-dessol_s. 11v a 3 modes de c_issom_
al_ gri]]oi_; et p_t_,z(,tvt;g'{,q'&;"
[l"_L;>l_1'/;ol_1'
[a (:l_.tsolv (tit
g'rig/oir par colzvectiolz.
HI (ham)
* l,e rSglage I,O (has) peru 6tre mills5 ]orsql*e
]es alimeN_ts reqlfii_rem_t m_ bnmissage
ade_qlmt
et _cessite_t
aussi d'_:tre cuits de part en part
Dual
mural
LO (bas)
gros filets
(permet
]e brm]issage
de porc ou r6tis de ]bm_ff
ad&]uat et m]e cuisso_
( _O'lll'lll g'll, t
OFF
@
OFF
@
grillage davis
votve fouv
CONVETJON
BRO|L
CONV BARE
MULT|
_
CONVETmOR
ROAST
5DO
Boutonde selection dumode de cuisson
Si la piece
de
viam_de
(2 po)
_tre
(;['im_terva]]e.
em_]evS, pore"
de 0,3 cm
P]acez
(]i/8
0
si_]oiL
sil{_]samme_lt
P]acez
l_
slur ]a
I[Iti]isez
tol_iol_rs
(]l_e to_t
]_c]]e{_'ite;
M_sque
Toml_ez
tombe
[)ollr
da_s
]e _bm'.
Fermez
vaisinez
]a
devei_ir
s'e_?{lammer.
to@urs
la po_qe
au ,gvilloin
]e ]b{mto]_
de se_]ect]o_
du
Fermezla porte. Fermeztoujoursla porte Iorsque vous
cuisinez au grilloir.
mode
c_]ss{m _'_D[/AI, BROIl, (c_]sso_ a_ gri]]oir
i) 2 _:]&_e_ts)
(p(mr
gri]]oir
de
Toml]ez
(cuisso_
(pore"
]es ph_s
de s_]ect]tm
i'_ I,OW
BR()IL
a_ gri]]ok)
ou
HI(Ill
a_ gri]]oir),
i,a
tempe_ramre
gr]]loir
est a]ors
l,()
HI
o_
(has
BROIl,
r_gl&
se]o]_
a_ gri]]oir
se_]ectio_Se.
petites
a]]_m_&jusq_f{)
ce (]_e
l,orsq_e
]a cuiss(m
to_r_ez
{) OFF
c{_iss()l?
de ]a temp&_m_re.
(c_isso_
e[
basse
(c_iss{m
Mute
de c_iss(m
a_
apparait
s_r
de o_]ss(m
]e fimr
soit
est
]e b()mol/
]e
H)oll[o_?
: m_ ve]_ti]atem"
re{}'ddisseme]_t
re{}'oidir
se met
]es pibces
et ]1 se peut
(]_e
fimcti(m_er
m_me
de
l,e
de
e]] marche
]_ten_es.
al)rbs
pore"
Ce]a
le ve_]tilatem"
pre_cha_{g_ge
p]_q)art
des
_te]_t.
q_i
]a_g_ettes
pe_riode
_'est
cuisso_s
]es a]ime_ts
exemp]e,
]_te_riem'es
(1_ %m"
et demem'e_lt
all gri]]oir
(arrOt)
REMARQUE
est
_orma]
c(mt]m_e
(]_e
de
]e fbm"
soit
6teh_t.
p(mr
la
de ]a
]a tempe_ramre
l,e J_imr et ]es am[)o_]es
s'a]hlme]lt
hm?l&]iateme_lt
_'_?()de
a_
a_tomatiqueme]_t.
(m ham)
]'aitichem"
(]_l
de
_om'ritm'e).
]e ]b(mto]]
temp&'atm'e
(]_a_tit&
BROIl,
{_ ]i _]_me]_t)
q_a_tit&
l_
]es gray, des
()_ ST[)
_o_rrimre)
)
]a
&ms
]es ius jpo_rraie_t
la porte.
vous
]e gras
challds
]a grille
Fermez
{
c(mche
]e poi%om_
et % grille.
pore"
pel_t
]e g]_s
ql_'m_e
©
5
po).
la viam_(;[e o_
]Schei_'ite
grille
Si de_sir_,
m_e ]aisser
4rid
ol_
(h_ cartilage
sin" le pore'tom',
fi_ites des
em]tailles verticales
(Iambs les del_x _ eN_viro]_
cm
® *
aS0
Bouton de selection de la temperature
(Ill gras
comporte
°
pas
c_ise_t
de [)r&ha_{_;_ge
m_e
fi_es
Ne reto_*mez
2 i) 3 m i_tes
de
]es a]ime]_ts
pe_ da _ t ]a c_i ss o_
: i] _'est
si ]a s(mde
tempe_ramre
]aissezjamais
]ors
(;['m_
votre
cycle
q_fm_e
de
pore"
brm_ir
se_*]e }bis
a _ grill oi r.
REMARQUE
de
par
com'te
permettre
i) ]a sm'i_ce
des alime_ts
tollt e_? cllisa_lt
e]?ti_reme_?t.
termi]_e,
s(_]ec[io_?
]es
poisso_
_cessiter
de
se_]ectio]/
( epe_(;[a_t,
_q:)idemel_t,
()_ de
de vial]de
[:)e_.ve]_t
_e_ces%ire
au gri]]oir.
pas
so_de
de c_isso_
possible
de gri]]er
est bra]_ch_e.
i'_]'i_t&]em"
a_
Ne
d_
J_bm"
gr]IIoir.
;) f
Utilisation
de la sonde
F.ur
thermique
Darts le cas de nombreux
aliments,
plus
particuli&rement
darts celui des rgtis et de la
w)laille, la tempg_rature
interne
de l'aliment
constitue
le meilleur
moven d'en (waluer la
pour
la cuisson
murat
_E-_
C_ble
cuisson. (;rfice ;'l la sonde thermique,
plus
besoin de deviner
la durgm du r6tissage.
Si vous utilisez une autre sonde que
t0urnie
avec votre t0tu; cela pourrait
celle
%n e
Poigndes
l'endoillillager.
Saisissez la sonde par la poign_e
lorsque vous
l'insg_rez dans la viande et la voflte du tour et
lorsque
• Po/lI"
w)us l'en
ne
pas
retirez.
endoiilii/agei"
votre
n'utilisez
pas de pinces
lorsque vous l'enlevez.
pour
• Assurez-vous
que l'aliment
d(_ congel(_ awmt d'ins&'er
d'gwiter de la casser.
• Pour
_viter
tout
risque
d_branchez
la sonde
le flmr a refl'oidi.
sonde,
tirer sur le crime
est compl_tement
la sonde, afin
de b_ fihu'es,
de la prise
ne
que
lorsque
• Ne laissezjamais
w)tre sonde _'ll'int_rieur
t0ur lots d'un cycle de cuisson au grilloir
d'a utonettoyage.
• Ne laissez pas la sonde
Positionnement
Aprbs
cor vct (# la
sur
SO_l?,(]_q
6tapes
sonde.
avoir
une
pr6par6
grille
la viande
darts
ci-dessous
dans
une
pour
le fimr.
et l'avoir
l&chefl'ite,
bien
du
ou
plac6e
suivez
positionner
les
la
• I,a pointe
de la sonde doit &tre placg_e au
centre de la pattie la plus _paisse de la viande
du rgti.
• i,a sonde doit &tre insg_rgm compl_tement
dans
la viande, jusqu'a
la poigng_e, pour qu'elle
puisse indiquer
la temp&'ature
correctement.
Elle ne devrait pas toucher
l'os, le gras ou le
cartilage.
Dans le cas d'un r6ti dg_soss6, ins6rez la sonde
dans la pattie couple,
dans la r_gion la plus
charnue.
Dans le cas d'unjambon
ou d'un gigot
avec os, inserez
la sondejtlsqtl'atl
centre dtl
muscle infcarieur le plus gros ou de
l'artictflation.
Ins&fez la sonde au centre du plat, par exemple
un pain de viande ou une casserole.
Pour la
cuisson du poisson,
insg_rez la sondejuste
audessus des branchies,
dans la pattie la plus
charnue,
parall&lement
fi l'ar_te.
Ins6rez
de
58
la sonde
l'int_rieur
parall&lement
darts
la pattie
de la cuisse,
au
pilon
par
la plus
le dessous
de la dinde.
charnue
et
Lasondethermiqueressemble
a unehrochepourwlea uneextr6mit6
d'unefichequevousdevezbrancher
dartslapriseam6nag6e
dartsla
voQtedufour.
Illustration de/'afficheur du four double
r ,der
OFF
•
CLEAN
r(Stissage
OFF
PROOF
ave(:
[a sonde
BAKE
®
®
®
@-a-®
e0eN
_M_
cONVBAKE
1RACK
l
DE_aY
START
CONVECTIO_
BROHL
Boutonde selection
miniature
Tournezpour
s61ectionner
Enfoncezpoursaisir
Enfoncezpour s61ectionner
1
h_setrez la so_de
2
Br;mchez
bram_ch(_e.
de s61ection
Refermez
qu
elle
du fore'.
PROBE
(so_de).
le boHU)_
Une
alime_ts
de se_]ec[io]_
(m la via_de,
qHe
"F 5 200
L'indi(
i,es
at(,_r
rolls
po(wez
OF (38
so_t
ILROBE
(,so,d(,)
n 'avez pa,s saisi
( l_:,ole
da_s
sonore
PROBE
ainsi
la sonde
que
le bouto_
c_fisso_
par
5 BAKE
colwection
de se51ectilm
(c_fiss(m).
avecla
]a sectio_
Commem'
co,vectio,
avec
._ ]'aide
du
strode,
bo/mm
temp&'atm'e,
i_,creSme_t
(93
°C {:_288
risquez
reportez-vo_as
5
de ]a
°F, de 200
d6sir6e,
°F fi 550
°F
°C).
l,e {ore" et ]es amp(roles
s'a]]m**e_?t
ve_?ti]atem"
h_t_riem'es
du {ore"
et demeure_?t
i) co_?vectio_?
(aprbs
m_ com't
PROBE
(sonde)
i_di(i_e
100
aitich_e
comme_ce
temp_:m_re
100
°F [3S
dt_]ai),
s a]hm]e
°F (38
i_t&'iem'e
°C).
pas
de
L'imlicaleur
Pour
ellfi)llcez
le bouton
Utilisez
retirer
des
la sonde
de pinces
des
pour
de
poign6es
alinlents.
la retirer--vous
l'endonlnlager.
h¢mim:ux
[ 7¢OBE
(,sonde)
'_) _e qua la sonde
clig'nole
sur
,soil relirde du
Pour changer
le l'6glage de la tenip&'ature
interne
des alilnents
ou de la viande (sonde)
au
cours du cycle de r6tissage,
enfoncez
le bouton
PROBE (sonde),
tournez
le bouton
de
s61ection niiniature
pour s01ectionner
la
nouvelle
tenlpOrature
et enfi)ncez
pour la saisir.
• Vous
l,e
alhin](_
de tenlp&'ature.)
r/ceplac# du ,tim*:
]a temp&'atm'e
de 25
pour
l'qffigheurju,sqtt
lhermique.
de s_Iectilm
r6glez
par
Onlet
le r6tissage
_@h,r it_'_
rglissaff_, /)a_'
/a so,de
END
et le four
(bip).
(i?indicateur
[sonde]
denieure
lniniature.
N'utilisez
d(_ mode
Pore"
ou
s61ection
u_ze tempdrat_o_,
le mot
l'aflicheur
la
la
le signal
sonore
(bip),
tournez
fi OFF
le bouton
de s_lection
du nlode
et le bouton
de sg_lection
de la
tenlp_rature
la pri,s(,
de
d_sil'_e,
s'_teignent,
sur
till signal
hinlineux
chaudes
Toml_ez
de
intOrieure
la telnp&'ature
et le tour
apparait
arr6ter
(arr&t)
cuisson
5 93 °C ).
o(
lumineux
saisir
]a
la tenipOrature
a atteint
(fill)
]es
pore"
I'(i[/k hel_r si la ,son@, (,st i,s&'d(,
mais que vous
de solection
la temp6rature
fl)is que
sonde
temp&'atm'es
et maxim(ira
_om'rkm'e
sur
de_sire_e pore"
]_ter_e
i_ter_es
100
mi_ia[Hre
_ er et e_ {kin cez po_* r saisi r
]a temp&ratm'e
4_
MISE EN GARDE: Pour@kertoutrisquedebrOhres,
ne
d6branchez
lasondedelapriseque10rsque
lefourarefroidi.
Nelaissezpaslasondedanslefour.
viande
se_lectio_
Bouton
® "
450
est lliem_
]a porte
£EMARQUE
: ,sin' les m0d;£s de fret mm'al
double, la (:ommande d. jbu_ ,sdleclio_e
automaliqueme_
[ejbur ,sur lequd la so_de
(u_:
Pour changer
le r6glage de la tenip&'ature
interne
des alinlents
ou de la viande (sonde)
au cours du cycle de rgtissage,
enfi)ncez
le
bouton PROBE
(sonde),
tournez
le bouton
de s61ection nliniature
pour s61ectionner
la
nouvelle
tenlpg_rature
et enfi)ncez
pour la saisir,
• Si vous retirez la sonde de l'alinient
avant que
la telnp&rature
finale ait &t& atteinte,
lille
tonalit6 se fhit entendre
et l'6cran d'aftichage
clignotejusqu'fi
ce que vous enleviez la sonde
all
• Vous
li)tlI'.
pouxez
XO/IS IIe po/ixez
nIin ut&e.
utiliser
la nlinuterie
ettecttler
lille
in&nie
si
C/lisson
63
R6tissage
par convection
I_b u r m u ra I
,uzde de
rStissc ¢e par
Vimlde
Boe_ff
Porc
Minutes/lb
_lbmp° du fottr
Tempo interne
CStes, emrec_'i_e,
[lau_ de surlonge
(3h51b[1,452,3kg])
S?ignant
k point
gien(t*ii
20-24
24-28
28-!_2
{25 F (163 C)
325 F (1(i3 C)
{25 F(163
C)
140 F ((30 C) t
100 F (71 (:)
170 F(82
C)
Filet
S)ignan_
\ poim
10-14
14-18
325 F (1(13 C)
{25 F (163 C)
140 F ((i0 C) i
1{;0 F (71 C)
2S-27
325 F (1(;3 (:)
170 F (82 C)
{/)-!_5 au total
{5-40 au total
4{I-45 au to_aI
325 F (1{;'.) C)
325 F (1_;'.) C)
325 F (l{i'._ C)
17(1 F (82 C)
170 F (82 (:)
170 F (82 C)
14-18
{25 F (163 C)
140 F ((i0 C)
17-20
2(t-24
325 F (1(i'._ (:)
{25 F (163 C)
100 F (71 (:)
170 F (82 C)
[)dsoss5 ou non (3 5 5 lb [1,4 i?2,3 kgl)
C_'_elettes (1/2 5 1 po
[1,_ i_ 2,5 (ml d'dpaisseur)
Jamb(m
En _onselve,
Ag_lea_
Ddsoss5 ou non (3 5 5 lb [1,4 i_2,3 kgl)
Fr_*its
Poisson, emier
de mer
%leucs
Vohille
Poule_ eniier
2 c_'iteIeites
4 cStelet_cs
6 c_el_ites
so_, iarre_ (3 5 5 lb [1,4 5 2,3 kg[, (:ui_)
]\ point
gien cuii
{0-40 au _oial
4(1(t F (204 C)
2(I-25 au _ota[
350 F (177 (:)
(2V, 5 3V, lb I1,1 5 1,_; kg])
24-26
{50 F (177 C)
180-[85 1:(82-_5 C)
Poule[s (le ConlouaiIles non li_:is (1 5 1½ lb [(I,45 ?_(I,7 kg])
Fwcis (1 5 IV, Ib 10,45 5 0,7 kgl)
50-55 ul total
55-60 m _otal
{50 F (177 C)
35(1 F (177 C)
18(/-[85 F (82-85 ()
180-185 F (82-g5 C)
180-185 F (82-_5 C)
Canard
(3 5 5 lb [1,4 5 2,3 kg])
de homud
(6 _ 8 oz [0,17 5 (t,22 kgl c[l.)
24-2_;
{25 F(163
[)inde, eniibre*
Nonii_lrcie (10"_151t>[4,557,3kg])
Non li*rcie (18 _ 24 lb 18,2 5 10,9 kg[)
(4_51b[1,Sg_2,3kgl)
S-II
7-10
{25 F(16)
C)
{25 F (16_ C)
Poiwinededinde
H}-19
{25 F(163
(4561b[1,852,7kgl)
C)
C)
18(1-185F(8245()
180-185 F (8245(2)
17(1 F(82
C)
i- Le _niui_th_.s
?<;/)anduail /aut
savoh que I_,*:_que
la I_,l@?,mtun.i_tc*l_e(h.[a via>_deatl&l_tseul_.me>n140 F (60 'Q, (_,_ain_mi_*-o_anis>m'_nuisibl_._pou? la sa_¢t{I_esont pas
(h;Ind_s,. (,%u_. : ,%j_.I')_odB_,oh,}2,u_Kitchen ( uid< ( 5I)A, r¢_ajuice /9,'¢5,)
64
Grilloir
(_o'Yll'nlent
_g'ler
OFF
®
CLEAN
par
convection
OFF
PNOOF
le four
. BAKE
pour la
cuisson au
® CON7BAKE
1RACK
gHlloir par
convection
CONVECTION
BRO|L
COW BAKE
MULTi
*
CONVECTION
ROAST
500
Bouton
Bouton de selection du mode de cuisson
La cl_issotl m_ gril!oir par collvectioll
colwiem
pont la cuissoJl au gri!loir d/_ poisso_ et des
co/_pes de vhmde phls petites. Lorsqne le fore" est
r_gl_ pore" la cuisso_ a/_ grilloir par convection,
les denx _!_mems rill ham se mettent
en marche
lorsql_e
°
_ "
450
de selection
O
0
0
4130
de la temperature
0
0
0
@
la cl_isson est kmcSe.
Si ]a pibce de vial/de comporte
dl_ eras Oil
(lhl cartilage sin" ]e pore'tom;
Jti_hes des
e_md]Ies vertica]es
dm/s ]es (l!ellx i'_eN/vir(m
5 cm (2 po) d'im/terva]]e.
Si d_sir_, ]e g_s
peru _tre eN]lev_, pore" _]e laisser qll'm/e
corn;he de 0,3 cm (1/8 po).
P]acez la viam/de Oil ]e poissol/ slit ]a
]bcheiHte
et sa grille, lltilisez tol_]om's ]a
grille pore" qlle tollt ]e eras tombe dam/s ]a
]_chei_'ite; sirloin/, ]es ills pomTaiem/t derek/h"
sll{_isammeN/t Challds pOllr s'eN/ilammer.
Placez
la grille
Fermez la porte. Fermez toujours la porte Iorsque vous
cuisinez au grilloir.
&ms le fimr.
Ferm ez la porte, i%rmez toujours
lorsque vous cuisinc_ au grilloM
la porte
REMARQUE
: m_ vemi]atem"
tie refroidissemem
se met e_] mart;he
pola" reh'oidir
]es ph)ces
imer_]es.
Ce]a est _lorma]
Tom'_/ez ]e bol_to_/ de s_]ection
(Ill mode
claisso_/ i'_CONVECTION
BROIl, (ClaiSSO_/
all gri]]oir par co_wectio_/).
et il se peru
To_a'nez le bola(m de s(_lectio_ de la
temperature
i) LOW BROIL (cl_isstm basse al_
gIJlloh') o_l HIGH BROIL (cllissox_ hame all
gIJ]loir). [.a temperature
de cllisso_ a_l
g_J]]oir est alors r_gl_e amomatiq_lemem.
LO
o_ HI (has ou ham) appara?t slit ]'afticheur
se]o{/ ]a tempe_vatm'e de (llisso{/ all gd]]oir
phq)art
l,e
a]hm/_Sjllsqll'i;_
l,e
ve_/ti]atem"
marche
l,orsque
(aprbs
ce que
]_/tSriem'es
dll hmr
et dem em'e_/t
]e J_imr soit
5 col/vectio_/
m/ com't
]a cl_isso_/
se met
a_ gri]]oh"
tom'l/ez
i'_ OFF (arrOt)
(h_ mode
c_isso_/
et]e
a]ime_/ts
_6cessiter
pr_chall{_hge
i'_]a sm'fi_ce
gri]]oir.
rapideme_/t,
rifles
role
com'te
pore"
la
Cepe_/da_/t,
]es
les ];mgl_ettes
par
exemp]e,
p6riode
de
e_/tibreme]/t.
retom'l/ez
pen(hint
]es a]ime_/ts
: /] est
de cllissol/
e_/
so,/de
de
impossible
all gri]]oir
tempSramre
votre
cycle
so,/de
de
(pl'm/e
sel_]e
_i_is
;m gri]]oir.
]a c_lisso_/
REMARQUE
d'm/
de
SOi t _ re] _]t.
de 2 i'_ 3 re]mites
pore" permettre
des a]h-_/e_/ts de bnmh"
tom eel
mode
tem/i_/_e,
combine
[:)as n_cessah'e
all
ol_ de poissm/
pe_ve_t
ClliSa_/t
_/'est
cllisso_/s
(pl] cllise_t
de vial/de
.jamais
est
des
_tei_/t.
d6lai).
le vemilatellr
pr_chal_fti_ge
Ne
l,e Itimr et ]es ampoll]es
s'a]hm/el/t
qlle
fire ct] o_] _]e r m _m e a pr_)s q lie Ie {i)llr
d'mi]iser
par
est bra_/chSe.
i'_ ]'i_te_Hem"
cllisso_/
]e
cr_chald_ez
]e {ore; v(ms dew'ez peut-_tre
aligmenter
]e temps de cldss(m (environ
10 fi 15 m i_/mes).
Tom'nez ]e bouto_/ de se_]ection mi_/iatm'e
pore" fidre lille se_]ection et en{imcez
polar
saisir ]e temps de cuisstm deSsireS.(l,e temps
de cuisso_/ maxima] est de 9 heures et
:
assurez-
59 mirages,
l,e temps
est de ]i mimge.)
hem'e.
Afin d'6viter de vous brier,
placez les grilles
la blmm/e position
avam/t de mettre le four en
5
re'N/a YC h e.
O
Tournez
cuiss/m
le blmtlm
fi la t/mcti(m
de se_]ecti/m
de cuiss(m
du mode
de_sir_e.
RE_QUE
: la cldss/m fi mimiterie
m/e
pelg 6tre igi]ise_e [/olir ]es modes Broil
(cuisson
aa gri]]oir)
et Proof (]evage).
,_ ]'aide (hi b(mton de s_]ecti/m de ]a
tempe_ratm'e,
r_gIez Ia tempe_ramre
d_sh'_e,
par im/cr_ment
de 25 °F, de 200 °F i'_55(1 °F
(93 °C fi 288 °C).
I,e fore" et ]es ampolfles ]m/t_riem'es (hi fi>ur
s'a]hmient
et demeurent
a]bm/& jasqa'fi ce lille ]e ibm" soit e_teim/t.
l,e venti]atem"
fi convecthm
se met en
marche
(aprbs m/ colirt dS]ai), l'h_dicatem"
]umim/eux PREHEAT
(prSchaldlhge)
s'a]]ume et ]'a{tichem" ira/clique 100 °F
(3S °C). (i,a tem[%ramre
alF[iche_e
commei/ce
fl chm]ger line fltis que ]a
temperature
(;[u fore" a atteim_t ]i00 °F
[3S °(L].) 1;i
&met m/ signal
sire/ire (bip) m/e fl>is (pie le fore" est
pr_chaldti:,
ce (pfi [)rend environ de 10 i) 15
mirages,
l,'indicateur
]umim/e/lx PREHEAT
(pr_:challltE/ge)
s'_teim_t et] a{tichem"
im/diqlie ]a temperature
de r_glage.
l,es a]imeN_ts pem'eN/t
5tre jp]ace_s (hms
fo/w /Hie to]s (]lie ]e 'vii_a_]t hm]]_/ellx
PREHECT
(pr&hau[[hge)
s'est
liatticheur
i_/dique CO()K TIME
cldsslm)
et ]e (;[e_com[>te (hi temps
REMARQUE
: ]e de_compte
cu]sson corn me,ice
mimma]
(temps de
de cldss(m.
du temps de
l,e four clmtimle
fi cuire pour ]a pe_riode
de temps [)rl/gramm_e,,
puis s'_tei_/t
Pore" rappe]er
]e temps de cldsson, e_/foncez ]e
bomon
COOK TIME (temps de cldss(m).
Pore"
]e cha_/gel; tom'_/ez et e_/{imcez ]e bolgol/ de
se_]ecti(m mi_/iatm'e.
I,orsqlie
]a cldsson fi mimiterie
a pris tim
le {bur s'_tei_/t, 0:00 s'a{_]che eli sliccesshm
rapide,
]e mot END ({ia) apparait
slit
]'a{ticheur
et ]a c()mmande
du [k)/u" e_met
m/ signal so_/ore (hip). Pour arr&er ]e
sigmd sonlire
(bip) de rappe], tlmrnez fi
OFF (arr6t) le blim(m de se_lecdlm du
mode CldSSOn et ]e bolKo_/ de se_]ecdon
de ]a tempe_ratm'e.
REMARQUE
:
* i.e r_ghtge de tempe_ratm'e
WARM (ch;md)
(l'a{_ichelir
indiqlmra
175 °F), (tfti_rt slit ce
fore; permet de garder ]es a]ime_/ts chauds.
l,es aliments
gardens [)his de delix hem'es au
fl)m" 5 ces basses tempeSratm'es pourmie_/t
_/e
pills &tre propres
fi ]a
]e
eltei_m
EnI(mcez le b(mto_/ COOK TIME (tern ps
de cuisson).
66
de cldss(m
* Ne ]aissezjamais
des a]ime_/ts
comme
des
pro(halts
]aiders,
(hi poisson,
de ]a tsrce,
de ]a
vo]ai]]e et (Ill porc reposer
pendam
[)his dbme
hem'e a'_a_/t (_li aprbs ]a odss(m, l,orscpie ces
a]ime_/ts sont ]aisse_sfi ]a temp&vm/re
de ]a
pibce, ce]a fhvor[se
]a pro]if_lx/don
de bacte_ries
_/ocives.
Cuisson fi l'aide de la minuterie
Fo II Y /?1 II Ya I
Illustration de I'afficheur du four double
Cuisson
(raise en
marehe
diff de
et
Enfoncez
pour Enfoncez
pour Boutondes61ection
miniature
s61ectionner s61ectionner
Tournez
pours61ectionner
Enfoncez
poursaisir
La cuisson g minut_rle avec DELAY START
(d_marrage
differS) vous permet de mettre le
four en marche 5.Fhe_e
que vous avez choMe,
de fake cuir, e durant la pdriode sdlectionn@
et
de programmer
l'arr_t aummatique,
i ,a _6n cti(m
DE1 a&, START (d&_mrn_ge difl>rd) m_epel*t &tre
i,rilise_e avecla fbnction Sabbath.
Pour diff6rer
le d6but
de la cnisson
:
REMARQUE
: avant de commencer,
assurezvous (]ueFhor]oge_
a[fiche]a
bonm_ehem'e.
Afin d'_viter
de vous brhler,
placez les gri!les fl la
bonne position asm]t de mem'e le fore"e_ marche.
REMARQUE
: la cuissom_ 5 mimaerie
m_epeut
&H'e utiliseqe pour les modes Broil (cuissom_ au
grilloir)
et Proof (levage).
O Emffbncez le bouton DEEAY START
(d&_ar_ge
differS). 1 ihem'e de L@)um_e
appamit en succession rapide sin" l'a:[fichem:
P, Io ks ,zod?k_ dr@mr double, e@mc*'z b bouZo_z
DELAY START (dd,_an'ad d{ff2;g) u,'_ foi; pour r@'Ier
0
Tom'm_ez le bouton de s_lectilm mimfiature pour
fi_ire m_e se_]ectiom_et en[imcez pour saisir
Fhem'e de k_ jourm_e fi L_queIIe x'ous deMrez
que d_bute la cuiss (poe vous
pr_:cha_ff[]ez le {our, vous devrez peut-_tre
augmenter
le temps de cuisso_ (enviro_
10 fi
0
0
0
Tournez le bou{on de s_lection miniature
pour
fixire m]e sm" et ]es
ampo_des de libra" i_t_iem'es
s'ai]umem.
REMARQUE
: le de_compte du temps de cuisson
commence lorsq(le l'hem'e de ddmarrage diff&'d est
atteinte, [iatIicheur indi(F_e COOK TIME (temps de
c_fisson) et le d_compte du temps de cuisson.
i,e Ibm" contimm
fi cuire po_*r la peqriode
de temps programm_e,
[:mis s'_tei_t
Lorsq_e la cuisson fi minuterie
a pris fin,
le Ibm" s'6teim, l}:ttlt s'afi-iche en snccession
rapide, le mot END (l-in) apparai't sin"
l'afticheuc
et ]a commande
(h_ fbm" &llet m]
sig_]al sonore (bip). Pour arr&ter ]e signal
sonore (bip) de rappel, toumez a OFF (art&t)
le bonton de s6lection (h_ mode cuisson et le
bouton de s61ectio_] de ]a temi%ratm'e.
Pour/(,:s modules de /bur doubl< vous pouvez ugliser la
cuisso,,_a >in,lerie darts I<,s&_x /i)urs e, ,_;me g+,,+ps.
7burvzezb bo_,'_o,,_
& sdecgo,,_du ,+ode c_,'i,_so,dle bouton
de sd('rlio;'+ser pendant phls d'+me hem'e aant ou
aprbs la cuisson. I,orsque ces aliments sont laiss&
h ]a temp&'ature de la piece, cela fi+xodse la
pcoli%rafion de bact&:ies nocives.
67
Fermerltatiorl
[b u r m u ra !
Comme_[
OFF
®
,{g'ler &four
pour &
PROOF
BAKE
fermentation
CONV
BAKE
1RACK
CONVECTION
BAO|L
ONVBAKE
®
MULT|
CONVECTglN
ROAST
Bouton de selection du mode de cuisson
La foHctiom_
chalem"
de {erH_eHtatloH
sIK[isaN_te
pore"
maim_tieHt
fidre
IH_e
]es prodlfits
lever
ri
la levm'e.
REMARQUE
ferm
ou
la })rite dm_s m_ i)]at com ert al_ fore" sin"
P]acez
enta
tion
les garder
le bomo_
cl*isso_
ri PROOF
im_dic]lm
PrF
du
(lew_ge).
(levage).
m_e fimctiom_e
pas
{ore" d(_passe
du mode
de s(_]ectio_*
l,e
de
°C).
REMARQUE
: Pore" de mei]]em's
recol_vrez ]a prite d'lm ]image o1,
p]ast]ql_e e]idu]te
d'm_e mati_re
(i] [)el_t _tre m_cessah'e de {ixer
p]astiq_e
st)_s ]e c(mte_a_t
afi_
ve_ti]atem"
du Ibm" _e ]a s(mNe
de I_i_rme_tatio_
m_tomatiq_eme_t
dema_de_e
c'est
levage
l,es
]e process_*s
pom'q_oi
temp(4ratm'e
le bo_tol_
au
chal_d).
du
r&l*]tats,
d'm_e pe]]icl_]e
graisseuse
]a [)e]]ic_]e
que ]e
pas).
optima]e
de
de
ampou]es
h_te_riem'es
e_ fimctio_
de s_]ecti(m
(_te_ tom'_(_
V0us
pom'ez
(mimaerie)
du
{ermel_tatio_;
seS]ectitm
de ]a
de
r(_gler
pore"
fi)m" s'a]]m*_e_t
(arr&t).
]a hmctiol_
]e temps
[J_le lois
]e ]evqo-e
de s(4]ectiol_
termi_l&
TIMEF.
de ]evage
a{h_ de ",'o_s rappe]er
bout{m
et
(]_ c}c]ejusq_
ri ce (p_e
(1_ mode
c_fiss(m
(1_
ri OFF
de
veSrifier
tomllez
d_0 mode
de
]e
clfisso_
ri
OFF (art&t).
* Pore" 5viter d'abaisser
]a tem[)(_ratm'e
(1_ fi)m"
et ai_si augme_ter
la din'(% de la
}erme_tatiom
_'o_*vrez pas la porte du {i)m"
i_ _ti]em e_ t.
68
0lev0e
ri des
timr
de
les aliments
I,a tempg_ratm'e
n'est
pour
pas
garder
temp(_ratures
* VSrifiez
]e [)ai_l sa_ls trop tarder
m_e ferme_tati(m
excessive.
I,e r(_glage
de
de ce timr
permet
tempg_ratm'es
I)as ]a teml)eS_:_mre
_'affecte
chaud.
le mode
les
s(_curitaires.
[)om"
&'iter
temp(_ratm'e
_;_tl/M
de garder
(chaud)
chaud
les
aliments
cuits.
I,es aliments
gard&
plus
deux heures
dans le four rices basses
lia{tichem"
de la prite.
s'eSteigne_t
]e ]])o_to_
fi)m" ah
la })rite
procm'e
]a tempe_ratm'e
par
aliments
}a temp(_ratm'e
°F (52
im_di(p_e a]ors <is que ]e %m" comme|_ce
5 cbaufler
pore"
atte]_dre ]a temp&'atm'e
d'anto_]ettoyage,
]a
porte se verroui]]e
automatiqueme_t.
I,e vo}m_t
l|*mine|*x I,O( KED (verro|*i]]_)
s'a]lume.
liat_icbem"
i_diqne
]e temps d'a|mmettoyage
restam.
I] _'est pas possible d'ou'_rir ]a porte (;In
flmr avam que ]a temperature
_?e tombe so|is ]a
temp_rat|*re
de verrouil]age
et avaunt q|*e ]e
vovm_t lumi_e|*x
I,O(:KED
(verro|*iH_)
_e
Vo|*s pouvez cba_ger
le temps d'amo|_ettoyage
pont m_e dm'eSe allays| de 3 i:_5 ]]em'es, par
i_cr_4me_t de 15 mim_tes, e_ flmctio|_ de ]a
q|m_tite_ de sa]ete_ da_s ]e J_b|m
@ [l_e
R£MARQUE
: le 1)on|tin de seS]ectio|_ mh_iatm'e
doh &|re eMb|_c_ pour qne ]e cycle
(l'a|lto_?etto}_ge
com me|?ce.
Si v{)tre fltuc est bra_]ch_ fi m_e source d'alimenmtion
_ec_rique de 208 V; n()us rec(mm_and(ms q|]e le
temps d'a_ttonett(t)age
sok r_gl_ _ 5 he|tres,
Si ]e mot I,O( KED (verroui]]6)
appamit
e|_
snccessi). Mai_tenez
&_ette
(]_e
]e mot
fi)]s
cette
<>
]orsqu'on
r_glage
des
te_te
simultanementpour
verrouiller ou
d6verrouiller
(tern ps
(de_marrage
m_ signal
>,disparaisse
[bi_ctit)n
]es
et mai_tenez
TIME
]es ]bo_to_s
3 secondes
et
(bip)
(I?Mlicheur
pe_]dant
q_e
so_mre
_, l,oc >>.lO_e lois
]'hem'e
de ]a
eniimcez
difli_rS)
<_
de
s_lecti+_
[:)(>l_r se_lectiom_er
la p_riode
mim_terie
] ] hem'es
jl_sq+_'i)
Pot_t' [e,_ttmd_?ks dejbt_'
TIM_2R ( gt_t_terie)
(m im_
I_teri e).
dot_bk
slur 1_
et 59 mim_tes
et
t_e detg_tt_e
det<,cjbk
L'a[tiche_u" de la mim_terie
i+]iq_e
le
dScumpte
des he_u'es et des +i+_tes,
+_e
+i+_te
fi la _i_is, de 24 hem'es fi ] bern'e+ I1
cha _ger_ al ors [:)(>_r i_ diq _er 1e de_com pte des
mim_tes et des seco_des
i_sq_'i'_ ce q_e la
der]li_re
+]]+lte soit attei_]te+ La comma+Ie
_met m_ sig_al s+_ore
(bip) et l'a{_iche+"
i_diq_e
les seco_des
iusq_'i] ce q_e la
mim_terie
_tteigne
:00.
Lorsq_e la mim_terie
attei_]t :0% la comma_de
fi_it e_tendre
3 sig_mx
s+mres
(hips) s_ivis
d'm_ signal s+_ore
(hip) to+_tes les 6 sec+_des
,j_sq_'i] ce q_e le b+_to_
TIMER (mim_terie)
La t+_alit_
s+_i','a_t
d'l_r_ Ode
Pour
de
(_sec+_des
les _tapes
?_ _g??tzkrk
annuler
1 Ed+_
[:)eut 0tre
i_dique_es
de la secti+_
la mbuterk
arr0te_e
i] 7_r_ditfi_
e_
<1[afir_
t;};+'tiot?,s
:
cez 1e b+_u>_ TIMER
(m i_ _teri e).
2 Tournez lebout+] de s(}lectim]
mi_]i_tu]'e
{):00 et ed+_cez
72
pour +_isir.
÷
CLOCK
Enfoncez
pour
s61ectionner
mimJatm'e
de temps
T_NE_
®-+®
TI_E
_TA_T
i
Boutondeselection
miniature
Toumezpourselectiom_er
Enfoncez
poursaisir
Cavact&islJques
sp&;iales
I_0u r m u ra I
Vot,_ Jbur comporte d'autre,L]lmctioz_,_ sp&iale,_ que
vous pour< utili,_*m
Elles sont conserv0es darts la m(qnoire de la
comtnandejusqu'g_
ce que \/tillS suiviez gl ilO/lVe_ltl
les 0tapes indiqu0es. Ces caract&_isfiques sp0dales
SoIlt
coiiservees
eil
illeilloii'e_
paIlIle de CO/lI'ilIlt.
Soit le bouton de s(qection
soit le bouton de s_lection
&tre tourn(_ fi OFF (art&t).
ii/eiile
_lpi'es
tlile
du mode de cuisson,
de la mmp&'ature
doit
Pour le,_modkle,_ deJbm" doub& soit le bouton de
s/D,r:tion du mode de cuissor_, soit le boltton de salutation
de la lemp&'atu*e doit _lre lourm; r) OFF (arr(ll) sur
chacun des jbu_:s.
REMARQUE
: alrn:s que vou,s (;'l¢,se?_mode t_mclioz_,s
sp(iciales; si le bouton de sdlectbn miniatu*_ n'est pa.s
enfimd pour saisir un choix drm.s les 60 .s_u:orMes,D,
mode s_nr¢am?uld #ar?,s cluug'(nner_t) et l'l_muv de la
jrmrm;e dappam;lra sin" l'((ffi, _u:
Voici les fimctions
et comment
les activer.
Illustrationde I'afficheor do four double
Pour ajuster le thermostat du four :
1 Enfoncez et mainteHez enfi)ncds simultandment
les bot_toi?s PROBE (so_de) et DELAY START
(ddmarn_ge difI_rd) pe_dant 4 seco_des jt_sqtFa ce
que FafIicheur indiqne SF (fimctions spdciales).
2 Enfimcez le boutorl PROBE (sorlde). {In . 0 apparait sur I'afIichetm
,Sin I¢'smorlbl('sde/Din mu*_Ud, ubl< zm < 0 , ,vl¢._'z2g
sin &sqZ17cize,_:sder deuv tDm:v. !_3{timc('z& boulon
PROBE (wnd© u*_e2e!Dis (llt/fi(keur ilzdiglugma
{ 'I>I>Ef¢>)pore p#rmetl_" I_"r(!@g'("(lu /Dur s_@i('m;
et (,_{/img_ab bouto*_PROBE (sondO zme 3e,li_L_
(l'qffickeur 7ndiquo'a <) pom pe_?_e_g*v
D"
_[()tl171]eZ Ie botlton
de
s(?|ectioi1
mJlliattll'e
]3otll"
a.itssmr le thermostat du fi)tsr jusqts'5 35 F de p/us
ors de moins par i*_crdme_t de 1 'E
4 Enfi,ncez le bottom de sd/ection
saisir t_m'e choix.
miniattsre
pore
5 Enfi_!_cez et Dli/iBtelleZ
el!f{)BC_
le botltOl]
de
sdlection miniature pendal_t 3 secondes pot_r
du
cyclede
T
l
2. Enfoncez
pourchoisir,
1.Enfoncez
et maintenez
enfonc6ssimultan6mer_t
lesdeuxboutonspourentrerouquitterSF.
s_leetion
3.Bouton
de
miniature
Enfoncez
pour
saisirvotrechoix
quitter SF (Fonctions spOciales) et revenir _'_
I'aflichage de l'horloge.
Nous vous l'eCoIl_I1]al]doI]s de ne pas utiliser l/I]
thermom0tre
bon marchd, comme ceux vendus dans
les dpice_Jes, pour vd_Jfier le rdglage de tempd_m_re
de votre i]Otl_,e_ltl
l[)tlE
Ces
the_nom0tres
peuvent
prdsenmr des dcarts de 90 a 40 degq'ds.
B_Fft4ARQUE : (_,,_q'/ara(*m,_>md(._ m(;moir(,si
NmaA u_wpam_e (D"_zmmnt survi:w.
IllustrationdeI'afficheurdu fourdoub/e
7bnalitds g7
[a
0- -0
/;ml e_zte_dr(', s'uD_k (Fu_ s;g'tzal so_wre toul(,s bs 6 ser'uwlea,
/z_qu'i_ (e qw, v(m_ r@/,,lffi('z sur [17MER (mi_W('rie). Olle
l(magl[ loz_lea le_ 6 ,_(,co_(t(,spr'ut (;l*z,a_mul& [*our (omub'r
1 Enfi)[?cez et maintel?ez e[?f{)s?c(?ssimultaI!(?Htent
les botsums PROBE (sonde) et DFIAY START
(ddmarrage
difRXrd) pe*_dant 4 secondes }usqu'_'_ce
que l'aNchem: ii?dique SF (fi)nctions spdciales).
2 Enfbncez Ie bottom _I3fMER (minuterie)
choisir e_tre :
TIMER
_tOCl(
DELAY
TIME
ST_T 3. Bouton de
pour
2. Enfoncez
pourchoisir.
[
i
/
con SF bEEP (sig_aux sonores (bips) continus) :
[es rappels sonores (bip) sont dmis apr&s Ia fi_
d'un c)cle de mint_tel:ie jt_sqt_'_'xce qt_e le boutorl
RIMER (mii? uterie) soit eldb_cd.
SE bEEP (at_ctm sig_al sonore) : Atlctm rappel
sonol'e (bip) apiEs la fin d'tm cycle de mii?umi'ie.
Enfi)_?cez le bottom de sd/ection
sais]l: _oti'e choix.
miniattsre
pour
1. Enfoncezet maintenezenfonc6ssimultan6ment
les deux boutonspourentrer ou quitter SF.
s61ection
miniature
Enfoncez
pour
saisirvotrechoix
4 E_?fi)ncez et mah?tenez enfi)i?cd le bouton de
selection miniatm'e pendax_t 5 secondes pour
quitmr SF (Fonctions spdciales) et re_enir a
I'aNchage de I'l_orloge.
REMARQUE: s_r lesmodi&s (tl@_r rmtral do_lD&cette
(vmzr_zamD_
an_z_U(_
la to_zaliU(D_fi)z de (3c1(,posit l(,sdg_t_x
/D_o:s.
73
Cavact ;s ques
sp&iates
I_0 u r m u ra I
12 h#ur s,
24 h#ures
O_
If>m"commande e,_tr_¢l& pourJbncfiormer avec b ,FsIMw
horai_ de 12 lumrex Si vous (Idsi_z uIilLser l(, o'sh;me
korain< & 24 twu*as ou pr(fi;r< ne pas qffidwr l'twlm¢,
suiv< /es dlap¢,_ci-dessous+
1
de l'heur
Enf0ncez
et maintenez
enfi mc_s
les boutons
PROBE
(sonde)
(d&narrage
difliXr(:)
pendant
ce que l'aflichem"
indique
[flustrnfion de I'sfficheur du fuurdouble
To
sire ultan&nent
et DELAY
START
4 secondesjusqu'a
SF (t0nctions
Pmo++E
++m+m
CLOCK
sp(4ciales).
CLOCK
S
,mr
24 hr : aflichage
sin" 24 heures.
OFF : auctm
quitter
12c heures
axec
AM
s_leetion
miniature
1. Enfoncezet maintenezenfonc_ssimultanement
les deux boutonspourentrer ou quitter SE
et
Enfoncezpour
saisirvotre
choix
aflichage.
Enloncez le bouton
saisir w)tre choix,
Enfimcez
2. Enfoncezpourchoisir,
(horlooe_ _ pour
12 hr : aflichage
PM.
de s_lection
et maintenez
s(_lection
SDELaV
TBME
2 Enfoncez
le bouton
choisir entre :
4
COOK
miniature
miniature
enfimc_
pendant
SF (Fonctions
pour
le bouton
5 secondes
de
pour
sp0ciales).
REMARQUE
: lo*:sque17zorh{g_<
esl *,{¢ld,¢
au mode
<,exlindbn., vou,s ne pour< uliliser l_'Libmlior_ de raise
en mardw d![fib#+
Illustration de/'afficheur du fuur double
so?_ [1 +gt_vo[+g?t_epl.._ ag:<:@gabk,. 11)
a ,'*r*_s
niveal_v
(/e
E_{imcez et mai_te]_ez e]_{imce_s shmdtm_(_me_t
les bomo_s PROBE (so_de) et DFI_AY START
(d(_marrage difl_r(_) pe_da_t
4 sec(mdes j_sq_'i)
ce q _e 1'af{i ch era" h_ di q _e SF ({kinctio_ s
_us_
m
0
0
0
0-++-0 1
PROBE
E_Kimcez ]e b(mto_l COOK TIME
cuisso_)
[>om choisir e_m'e :
(hip)
de
1 SF bEEP
i_te_sit_.
: Sigmd
2 SF bEEP
: Sigmd
sore)re
(hip)
d'i_te_sit(_
3 SF bEEP
i_te_sit_.
: Sigmd
sore>re
(hip)
de gray,de
de fidMe
E
3. Boutonde
selection
miniature
Enfoncezpour
saisirvotre
choix
1. Enfoncezet maintenezenfonc6ssimultan6ment
et mai_te_ez
de s(_]ectio_
e_fkmc_
mi_iatm'e
]e bouto_
pour
de
se_lecdo_ mimatm'e
pe_da_t 5 seco_des pour
quitter SF (Fo_ctio_s spe_ciales) et re_e_ir a
]'a{lichage de ]'horloge+
REMABQUE : s,r Ie.smodHe.sde fimr mm'(d do,hie.
74
_v
2. Enfoncezpour choisir. |
1
les deux boutonspour entrer ou quitter SF.
3 E_ffb_cez
]e bo_ao_
saisir votre choix+
4 E_{imcez
sombre
(temps
Iflustration tie/'afficheur du four double
Sabbath,
[':,'_C
apr ,s
pas d rarr t
akr ,s
tze'ur#,5
E_{kmcez et maim]tem]eze]_{km_e_ssim{_ltane_me]_t
les bomo_]s PROBE (so_Me) et DELAY START
(de_mam_ge difi>r_) pe_Ma_]t 4 seco_des i_*sq_*'a
ce q_*el'a_fich e_ari_diq _*eSF dim cd o_s
®
®
®
O-a-@
_o_
T_MER
Ckllgl(
g_OK
TIME
2. Enfoncezpour cl(oisir,
f
E_}b_cez
]e bomo_
DELAY
(d&]mrrage
dift_r_)
12 SF
: I,e Itbm" s'e_tei_t
Shdn
pore"
START
a_*tomatiq_eme_t
no SF Shdn
a_*tomati(p*eme_t
SAbbAth
sabbat
l,a
d_
par
sabbat
l,orsq_e
]ampe
(hip)
alla_t
massi
servir
grillage,
pa.r
strut
amm]_s,
de 30 seco_des
E(_[b(_cez ]e bomo(_
saisi ]"",'or re ch ()ix.
l,a
de
re_g]_e,
de s_]ectio(_
et ma]_te_ez
]a
sol, ores
fimctio_
dif_iXre5 a]eSatoire
{t] ] mim_te,
m_e _i)is q_']]
po_r
jpo_r
diiliq'_.
est
]es signm_x
m_e pSriode
fore" _e deSmarre
BAKE
(c_dsso_).
En[imcez
a_
se_]eme]_t
peut
Sabbath
J_imr et to_s
so(_ores
preSvoit
servir
_e
o_* ]e deSmarrage
]a }imct]o]_
du
Enfoncezpour
saisirvotre
ci(oix
les deux boutons[]our entrer ou quitter SE
}:)as
po_a" ser',ir
pe_t
E]]e
clmvectio]L
]'amo_ettoyage
1. Enfoncezet maintenezenfonc6ssimultan6ment
ff'tes.
c_ire/r6tir.
]a cuiss(m
:
3.selection
Boutonde
miniature
12 hem'es.
co]w_e
et a_x
{imctio_
e]_ mode
_]e s'_tei_t
aprbs
: Fo]_ct]o]]
j_df
e_tre
I
] 2 hem'es.
apries
: I,e fore"
choisir
l
D_LAY
STAGY
avant
est
q_e
]e
reSgle5 fi
mimatm'e
pore.
e(_[imc_ ]e ]bollto_ de
s_]ectio]] mimatm'e pe]_da_t 5 sec(mdes pour
q_dtter SF (Fo_ctio(_s speSdales) et re_ emr i'_
l'atdchage
de l'horloge.
REMARQUE
: ,]l:/' _e,_mod(:£_ dej%u/' ml:/_d doub/<
] ette ] ommam'Ie a] t?]_e] et_ejL;m]tio_ pour []<_deu:_
lt)
Entretien
et nettoyage
Fo
II Y
I1_ II Ya
I
AVANT DE NETIDYER
UNE PIk2CE qUELCONQUE DU FOUR, ASSUREZ-VOUS
QUE
L'ALIMENTATION
_2LECTRIQUE A ETE COUPEE ET QUE IDUTES LES SURFACES DE
L'APPAREIL
ONT REFROIDL
7hbleau de
Essuvez
les (_claboussures
co'm'ma'Yld#
hmnide.
de l'eau
Retirez
les salet_s
tilde
saxonneuse.
et boutons
de sd&ction
i,es
boutons
de
s(_lection
chiffon
I_lus ,gr°sses
se retirent
l'autonettoyage.
de sg_lection,
chauffants
du four
les
un
axec
N'utilisez
aucun abrasif sur le tableau de
commande
et les boutons
de s_lection.
taciliter
k l&zents
a',ec
tige.
I,avez
l'eau,
mais
Pour
retirez-le
directement
les boutons
ne
pour
retirer
de sg_lection
les laissez
pas
Ne nettoxez pas l'&lgm/ent
b_filera lorsque l'616ment
un
de
botltOll
sur
la
au savon
et fi
REMARQUE: le boutonde s61ectionminiaturen'est )asamovible.
tremper.
du gril. Toute
sera chaufli:.
salet(_
I,'(_l(_ment
de
trouve
sous
d6versements
tond
du
fOuL
l'a utonettoyage.
L{chefrite
et grille
Apr&s
avoir
du four.
d_licatement
contenant
retirez
la l_cheffite
la grille
la graisse
de
darts
Versez
la l_chefl'ite
I,avez
et sa g_ille
fi r(!cm'er
et sa grille
de la l_chefrite.
de
appropri&
l&chefl'ite
tampon
grill6,
Retirez
et rincez
l'eau
plastique
darts
chaude
ou
tm
la
avec
imbib_
tm
de
S_l \,'_ ) II.
Si des aliments brfil_s se trouvent
sur la grille,
saupoudrez-la
de d6tergent
tandis qu'elle
est
chaude et couwez-la
d'essuie-tout
ou d'un linge
_'lvaisselle. Faire tremper
la l_chefrite
61iminera
les aliments
cuits.
I,a l_chefl'ite
d(!tergent
I,a l&chefl'ite
vaisselle.
et sa grille
commercial
et sa grille
se lavent
pore"
avec
un
aussi
au lave-
fimr.
se lavent
Ne rangez pas la l&cheffite
et sa grille
tom" alors qu'elles
sont sales.
darts le
MISE EN GARDE : ne nettovez pas la l&chefl'ite
et sa grille darts un four autonettowmt.
7{7
Lechefrite_
cuisson
n'est
pas
expose
le tired du timr. S'il y a des
ou de la cendre
acctmml6e
essuvez
le tout
avant
et se
sin" le
Grilles
Les grilles peuveot _tre laissSes daos le %m" pendant
le cycle d'amooettoyage
sa_/s 5tre endommagetes.
60uvrez
P&'iodiquement,
aprbs phlsieurs c_ cles
d'autonetu))age,
il peru _tre nScessaire de lubri_ier
les grilles du %ur 5 l'aide du lubrifiant au graphite
accompagoan
t votie fbur mural. Pour commander
du lubrifiant au graphite additionnel,
appelez le
Centre national des pibces au 1.800.626.2002
et
mentionnez
le mlm_ro de r_f_rence WBO2T103O3.
7 Re[::dacez
]ubrifiant
1 Retirez
section
et re_ermez
]a grille
aii n de r_pa rti r ] e ] ubriiia
Retom'nez
Set6.
]e capuchon
et secouez-]e
la grille
p]usieurs
#_is
n t.
sur ]e cooteoant
encore
une ibis.
et re}p_tez
les _tapes
de
3, 4,
]a grille du tom'. Reportez-vous
fi ]a
(;r'J[/_s dQibu_' () _,_te_J:Jon ( o_ZpS;te,
20urez
Ia grille e_ltibrement et posez-la sur une
table ou un comptoi_= Du papierjournal
peut _tre
placer sous Ia grille pour fk_cilitec le netto}age,
3 S'il _ a des d_bris dans les glissi_res, essmez-les 5
l'aide d'un essuie-tout. REMAR()UE : to_t h_br{)'/a_
a_ graiAite que vous en/r_(_(,z
doit t_l_ *vmp/ac?.
.....
z
,?)
@
C6t6 gauche
4
Secouez le contenant de lubrifiant au graphite
aant de l'om dr En commenqa[lt pat" le (:6t_
gauche du m_canisme de glissement de Ia grille,
placez quat_e (4) petites gouttes de Iubdfiant sin:
les deux (2) glissi_res du bas pros des bohiers de
Grillet0urn6evers le bas
i'otllemellL
C6t6 gauche
Grillet0urn6evers le bas
Grille toum6evers le haut
5
P,etpettez
pour
droit
]a grille.
de
]e me}c:misme
8
de
Fermez
haut
g]issement
9
]a grille,
et rep]acez-]a
R_pe_tez
]es &tapes
reUmrnez
darts
]a grille
]e [c,m'.
ci-dessus
pour
vers
]e
P,eportez-
chaque
COt6droit
REMAROUE
: t_e va/mrLsez ;a,s
aurae tight!flaunt 7I vaimrhe_:
.....
o
Grille toum6evers le haut
//
Entretien
et nettoyage
FO
Enl&ement
la porte du
four en la
soulevant-enl ement
de
La porte est tr6s lourde. Faites attention
vons l'enlevez
ou vous la soulevez.
II r
II_ II ra
quand
I
Fente
,\'resou&vex ja*na_s /a /)orte par sa /)oif4"n&.
Enl6vement
1 OIwrez
de la porte
:
comp]6temem_t
2 Th'ez les verrol*s
]a porte.
de chami&res
vers
]'armature
de ]a porte, en_ positio]_
dSverrold]]Se,
l]m_ outi], comme m_ tom'N_evis
h lame
plate,
pel_t &tre m_Scessah'e.
3 Tem_ez {ermeme]_t
]es dellx
4 Refermez
fi ]a pos]thm
]a porte
de ]a porte,
ce ql_] veldt
comp]bteme_t
cbt_s
dire
Verrous
decharniere
]]rez on bas losverrousdeschamieres
pourd6verrouilleE
du haut de
d'el_]&vemem_t
presque
et solderez-]a
vers
]e ham
plds
vers ]'extSriem'jl_sql_'i't
ce qL_e ]e bras
d'articldatiom_
so]t e_ti_remem_t
sorti
de ]a
Positiond'enlevement
ra ]m/I1re.
Extremit6
de la
Remise
en place
de la porte
1 Tem_ez fermeme_t
2 Avec]a
porte
mettez
chamibre
dm_s
char]_ibre.
a_g]e
du kaut de
q_*e po_*r
]e re]_{_mceme]_t
]'ar_te
du
bas
doit
&tre
dll
bie_
Renforcement
de ]a fimte
i_sta]]_
de
br_s
(h_. bras
I,e reniimceme]_t
char]_i_re
lenten
]es del_x cgt_s
m* re&me
]'e]_]evel,
:
Brasdecharni_re
de
de
dm_s
]e has
chami6re
de ]a relate.
()_wrez comp]bteme_t
]a porte.
Si la porte _'est pas compl6teme_t
]'i_de_tatio]_
_e repose pas bie_
charniere
o_werte,
5 ]'extr6mit5
Poussez
verslehautlesverrous
deschami_res
pourverrouiller
4
Poussez
]es
verrous
Farmamre
positio_
5 Fermez
_o72d_
i,avez
78
]a porte
la sonde
du Ibm,
e]_
savonneux.
I,aissez
la laver.
Faites
avec
t_lii/pon
(h* J_bm'.
thermique
ou
rincez
co_tre
c]?ar_?iere
d_l troll
verro_d]]_e.
savonneuse
Iln
de
de deva_t
ilil
[_liilpon
reli'oidir
disparaitre
;i r(_c/irer
avec
de l'eau
;'1 r(_c/irer
la sonde
les taches
S_lVOilileux_
a\m]t
tenaces
pills
et sg_chez.
5}" plo_g'ez pas la sonde lhermique
da_,s l',_au.
)\;_ rar_gvz pas la sor_de lhermique
da_,s le /bm:
de
Ampoules
du four
Chaqne
%m"
est m m/i de denx
m/it4s
5 ha!og&ne
sim6es
sin" les patois
Les ampo_fles
s alhm_em
lorsque
onverte
cuissoll,
pore"
r4gl4
d_l tbm'.
est
ou lors%le
le l%m" ex4cnte
m_ cycle
Les ampo_fles
(hi time _le s'alhm/em
le cycle d'amolletto}age
5 la fi)!_ctio!_ d_/ sabbat,
o_/si
Pour remplacer
d'ampoule
lat&'ales
la pocte
de
pas
Le_ amNlde_ de remlda(v_e_d t)euve_t 2ttr,acheh;efe_
(_14)el(.ltle 800.626.2002. ;\'ludro de [i?ee : WB25TlOO64.
le fbm" est
RFY_ARQUE : les ampoubs d'ir#_.dCd s_p_@ure
endommageront votre fimn
Chaq//e
m/it_ d ampolfle
compre_/d
m/colwerc]e
de ]ampe
amo_ib]e
sin" ]eq/le] se trolwem]t del?x
Portez des gants
reurez !'ampo/fle
rampoule g do_
ca/?ser des points
ca/lser le grillage
t(mchez Ie _el're,
l'installation.
m_cai/ismes
de verro_fil]age,
im compartimellt
de
]ampe
dam/s ]e(plel se trolwe]/t
trois clflots et trois
ampolfles
i:/ha]ogbne,
MISE
EN
GARDE
: axant de remplacer
u//e ampo_fle,
dSbranchez
l'aliment
idon 51ecu'iqtle au Ibm: _'_m_me
pmmeau
de thsiNes o_ de di_ioncteurs.
Assm'ez-_ oils de hisser
]e colwerc]e
ref_'oi di r corn p] &tern era/t.
:
Utilisez line nome!le ampoule _'[halog&/e de 120
_olts, _ broches G8, sans ddpasser 25 watts,
le
o/_ //tilisez/m chif_i)n propre et
de son embaNage, Ne toucbez pan
nus. [;huile de _os doigts peut
chauds sin" la s/?rfilce de verre et
prdmatm'd de l'ampoule. SJ _o/ls
netto}eMe a_ec de l'alcool a_a]3t
Enfbncez l'ampmfle dans le culo@_squ'au
lbnd.
et ]'ampolfle
Pore" w)tre s_cmJt6,
N/e mm/iplflez
pas d'ampol?]e
c]]a_lde 5 mah/s roles ol? a_ec m/ chiflb_/ ]mmide.
Pour
retirer
:
O
Retirez
]es grilles
secthm
Grilles d%&ur
.;k ]'aide
d'm/e
_crolls
desslls
d/1%m:
Reportez-_
3 t,dt,.sio?z
c]_ i:/moIette,
Oils 5 ]a
( ompl_;a
retirez
qlfi mah/tiem/e_/t
]e slq:)port
l'm/ite_ de ]a ]ampe.
]es ql?atre
5 g_J]]e pa?=
Replacez
le comercle
de Ia Iampe, en placant
son
bord a_ant so/Is les de/lx lang/_ettes
darts le
compartimem
de [a Iampe. Roulez le rebord
arrJ(re
el? place, el? prenailt
soin de _o/ls assurer
q/fiI appuie
bien el/ place.
REMARQUE
si[es pinces
de fixation
sont tomb(_es
dtl couvercle
:
de [a lentil[e,
ma_ntenez-les
SUE ]e CO/lVel'C/e,
dans
Retirez le com'ercle
de lampe en verre en tirant
vecs l'ext&ciem"
son rebord
arri&re et el/ le
faisatlt
rollIer
xe['s vo/is.
Ne retirez
aHcHne
[_ bonne
position,
pendant
que vous replacez
le cou'_ercle Sill"/e
ViS.
compartiment
Placezle
rebord
avant du
pinces de
couvercie
fixation ell
de la
place sur le ,_b_tk
.
lentille sous
rebord arri_re/N_ _ll
les deux
ducouvercie @"_
I_
languettes
avant
F!tll
Appuyezsur le couverclede la
lentille pour le fixer en place
Tenezles--
de [a lampe.
Le comercle
de la lampe doit 4u'e e_/place
lorsq/le Ie fbm est mis en marche
Pour/m
mei!Ie/n" 6claJrage _'/I'imdriem"
d/? fi)/n;
nettoyez
fi'dq/?emment
[e comercIe
Qtr6 ;'/I'aide
d'un chiN)i/Immide.
Cela de_ rail _tre fifit
lorsqlle le fb/n" est 6teJnt, ddbranchd
de
I'alimenmtio_/
et con-lp!(tement
reti'oidL
@ Replacez
REMARQUE
: les pinces de fixadon pomTaient
tomber du couvercle de xerre Aprbs le
remplacement,
elles dewont &re placSes dans la
bonne position sin" Ie cst r('gld sin" la timcdon S d)bath, l[x>s
1 tropes du [(mr ne s' dlmnent pas pendant 1autonetto') _g( o*t si 1( Iota- est rEg/& k la
[k_/l(:tio_x Sabbath.
® _[,es
C(liIl///aI](_es
(Ill
lie soil1 pts r_g/des
t{}/IF
({}FF(CI(I/I(IIL
R(1)l}rtez-*,o/is
_'t ]'t s(ctio_/
(,,,i_so,_ ou Rat_fv,g_.
, lt_efore- _fa pas prdd_mff[d s*fffis tmment hmgtemps
(laiss( r emiron 10 _'t] 5 mhmtes).
* Des plats de euisson ne cony( nant pas ou des pltts d( cuisson de mauv rise {tille sore
uti/is& P,eporte>vous
5 la section Po_itiorme,ze_t &_s __g/&_s 5 BROIL. P,( portez-_ous
Cui_son au g'filloh:
® _[_
soHde
es(
t)r
* (;tPille placde
u_ch(,e
(Jails
fi m_e hauteur
le
[{)H[',
]'_*_le'_}z
1_ SOl/(/e
(It/
i_ ia section
{_)!/I',
inaddquate.
* .\]imems
(:_fi_sda_s m_ t)Iat de c[lissoi* ch _'tld. [ ti/is(z ]a !&chel_rite et sa grille
(:oiIlpr[ses _Bec votr( [o/tL
* Plat de cuisso*_ qlfi ne comdem
(ompdses
_ve( x(}tre [k)llE
, ]l,e i) _pier d'atmninimn
COI'FeCteIIle/l[
et
l/a
t)as _{*g_illage.
utilisd sur/a
])ts (;t('
_(!I/(]H
Utilis(z It l{'ehetiit(
!6cheD'ite et sa grille n'a pts _t_ _!it/ste
tel (tt/e YeCOI}?II[l_Hlde,
* [)a_*s ce*tai_es
rdgio_*s, la tension
de l'alimemati(m
peru
p['&:hau[lbr
l'616mem
cb m!limt ( mir{m ] 0 fi 15/niImtes.
LE PROGRM_dME
D'AUTONETTOYAGE NE
FONTIONNE PAS
et sa gdlk
&tre basse,
lutes
* [,a t( mp('r mire du tbur est trop die\d( pore:/)omoir
rdg:ter m_ mto_ett_)yage.
[_ tissez ]t tel/lp(TT_t_/Fe (Ill t)}H£ d(scelldl'e so/ts It teltlper_'ttHre (t(
w rr(mi//age el refidtes/e
rdg/age &s comman&s.
* Commax*des
real rdgides.
Voir la section
kbur a_d:_nell_Oa):l:
SONS DE ,, CREP[TEMENT ,, * Ce ph(.nomb**e
es{ norm d. Ces b*'_*its so_*t p['o(h_its par [e mdtd sous l'etiet
OU. D'ECLATEMENT ,_
d{ [a chakm?
et du rei'['oidissemem
pend mtles
[imetions
de c(fisson
AU COURS DE
et d' mtonetto)
_ge.
L'AUTONETTOYAGE
FUMEESJLXCESSIVES
* ()uamitd
exeessive
d( sate{('. '['om'nez le/)omon
de s('/(etkm ([u mode d(
AU COURS DE
euisson et le bouton d( s(qe(ti(m de la tempdrature
5 OFF (arr£'t). Ouvrez
L'AUTONETTOYAGE
les/bng'tres
pore" dissiper la fmn6e. Attendez que le v(}}am lmnineux
(ht
verrouillage
_'_nouveau
I_2 FOUR N'EST PAS
PROPRF APRI_ S
L'AUTONETTOYAGE
(le la porte s'('teigne.
l'amonettoyage.
Essuyez
l'ex({'s
et t)rogrammez
• Le tbur ('tait uP0s sale. Essuvez le surplus de saletd avant
de programmer
l'autoneuoyage.
I orsque
le tbur est tr6s sale, il peru
0ire ndcessaire
de pl?ogral//lller/11/
a/ltFe
alltOlletto}_g-e.
• Le Ibm: est branch(' fi une sotu'ce d'alimemati(m
d'autonetto}age
_'_5 hem'(s.
• I,es comman(les
aulow,ltco'a)_t.
l_:S GRILLES
DU GLISSENT
DIFf'ICILEMENT
de salet(',
dlectrique
du Ji}tll" lie sont pas rdgl@s e(}rrectement,
de 208 V. Rdglez le teml)S
ki)ir la sectJol/Folo
• Les grilk s ont dtd nettovdes fi l'aide du ey(le d'autonettoyage
et il est maintemmt
lemps (1'{ ffi(mer une lubrifi( afion pdri(}dique. N( l(s xal)oris( z 1)as d( I)am ¢_(}u
(l'l/i] _ltltre htbrifi_lllt _'__aporis{m Reportez-_(}us fi la se(ti(m (h'ille_ defi,ur :'_exlen*ion
comply;h?de ]a seetion ktlhvtien et autondto'agr'.
81
Sohldons
de problOmes
Fo _ r m _ rag
PROBLf2ME
du tempset &
L'HORLOGE
M[NUTF_E
CAUSE
ET IA
NE
PRO gABLE
+ Un thsibk p{ut 0t*c grilK ou tm disjo*xcteur peut 6ttx' d&/e_mhd darts le pann{at*
d{ votre r&idenc& Remplacez k 5_sib/e ou r6e_clend_ez
le di:?jo*xcteur.
FONC_ONNEMENT
* Les commas,des
PAS
du timr n_ so_,t pas r4g/d_s correcteme**t.
TEMP_RATURE
TROP EL!_VEE OU
TROP BASSE DANS
!52 FOUR
+ l.a command{
de temperature
[_{g'/ag_ d¢_ the_'mosgat dl_ fim_;
du flmr dolt
IA. PORTE
NE S'OUVRE
PAS APRilS
L'AUTONETTOYAGE
* I,_ flmr _st trop chaud. Laissez
temp&_m_re
de verrotfi/lage.
la t_mpdramre
IA_2MESSAGE
"LOCNI_2D" CLIGNOTE
* Vous axez prog*ammd/'auto_*em>yag_
Fermez la porte du Ibm;
IA_2MESSAGE
"LOC_D"
S'ALLUME
* la port_ dt_ fimr {st errouillde
parce qu( la t_mp_ramre
tFest pas desce_due
sous/a temp&atm'_
de xerrouil/ag&
X L'_C_N
LQRSQUE
VOUS
DESIRI_2Z EFFECTUER
UNE CUISSON
CLJGNO_I_2MENTN
EST AFF[ CH1_2
]L9
X L'+:C_V'V
\oir/a
se(:tio_*
(h_ Ibm" desce_dre
mais _*'awz
)as Rrmd
temp&" m_rc ;) OFF
(arff't).
]_Pl//elt(
I!/a['C[l(!.
Z 1(
['(]I!_.
[{/l/(_i()l/l/(
I[}/lI"
Cll
la port&
darts/e
'Dmr_ez
[bur
le bouto_
d{/a
t+mp&'atm'{
de sdlectio_,
l_aissez le (bur reth)idir
z I' dimema_io]_
I{(!Z
l!l(
l(
[(//tt"
l/{
t'('
dk cwiquc
SOHS
{( I/SJC,!/.
i})p_l'_t1_,
{;dil(!S
p( _dm_t
du fi)m" pendam
Si
I(
_pp(
({/d(!
I _'_ _.111
d'{
IT{
service
m_( bem'e.
30 secondes,
Hi"
d{
d'(!!/{t'{}ti{}lL
* Un hlsible peut g'tre grill(' ou un di_io**cteur peru &re d&:le_mhd clans/e pmm{atl
d{ _otre r&id{n< e. R_mplacez
le lilsible ou +denclem;hez
le di@mcwm'.
[ihorloge
est rdglde au rood+
Caracgri_gql+_,_ @&:ial_'_.
d(
d'ex{incti{m.
corn" mr. RdgIez 2__*omeau
\oir
I+ section
L'_;CRAN D'AFF[CHAGE
C12GNOTE
+ Pamm
IMPOSS]B[HTI_;
D'AFFtC!tER
LE
]V_ZSSAGE _us rappelle d entrer uiie tempdmture
i**t{r**e
apr{s avoir bra_*ch_/a
so**de. Emrez m_e tem]p(q" m,re imer*_e.
_
* l)(.branch+
l'horh)ge.
et DI_AY START (ddmar_ +go dil:td+d) doi_+ +_
d m d+_te+ms entbncds
pendam
4 seco_des.
PANNE DE COURANT,
L'HORLOGE
CiAGNOTE
+ Pam_e de
Ibm" ('Iai_
enlbnqa_+t
le bouton
DE LA VAPEUR
S'EC_PE
PAR
L'I;2VENT
* ]+la c++isson par c+)nvecticm, il est normal
que de la v+pem" s'& happe
par
F&em
(lu Ibm: Ph_s le _ombre
dc grilles utilisdes
ou 1+ quami_d
d' dim(ms
da_s 1< Rmt" a+tgm<*m, plus iI } a d+ _apem xisibl( qtti s'dchapt)<.
ODEURDE
+BR0-IA_+OU
D'_g;;,,
PROVENANT
DE L'I_;VENT
* tie i)h&_om_
h' t+'mps.
FORTES
* Ce phd+_om6_*e
ODEURS
il
eSt
BRUIT DE
VEN_ITLATEUR
+ouram
ou sm'tension.
R('glez fi +_ouve m l'horloge.
Si le
e*_ tb_*cfi+mneme_L
v<)_+sde_+'z le rdgter de nom>al_ e*_
le bom(m CLOCK (horh>gc), et en tom'_*a_*t et e_*lb_*q mt
de s61+c_io_ mi_fiamre pore" s_dsir les rdglagcs.
11()!!"_/al
l'i_t(.rieur
82
\'off" lHnal I<>_squ( I_ Ibm" es_ n_ul' (_ disl>ar +ima a'_ (:
de
es_ tempor
dre.
seIHir
ode/ll"
_./i/e
l_es premi6['es
p['oxeBallt
ibis (l++e w>us utilisez
de
l'isoI
_ll[
q+li
se
t['o[ive
le ['om',
_)
du {'ore:
+ C'es_ no_mal, l[,e vemilatem
(1( _el):oidisseme_t
se mettr t e_ m t_che pore:
refl'oidi_
les pibc(s internees. 11 p{m ['o_( _iom+er apr6s le ibm" (qeim. [ e
'_{.l_iI _teil[" de (;olBectJol_
se i_lettra e!l i//arche
e_ s'arr(2_era.i_lsqtl';?_
ce (l/le
l_t t{)IIc[ion
d(!
C[liSSOi/par
coi/vec[ioi/soit
te]PI!/il/('e
oil
que la porte
soil o[iv( 1re.
_(}te$
Fou r mu r_ t
S3
_ote$
Fou r mu r_ t
S4
Service "ala client&le
Fo
H y
??_ H ya
Avec l'a&at de votre nouvel appareil lVlonogram, vous recevez
aussi l'assurance que si vous avez besoin d'informatMn
ou d'aide de
notre part, nous serous l& pour vous, Vous n'avez qu'& appder le
numdro sans-frais!
Pela importe
votre ql*esdon ala sl{]et des appare]]s
5]ectromSm/gers
]e (;E Answer
Cem_ter < eat ]5 polar vol_s aider. V0us m_rez ]es r_ponses
{:/vos ql_esthms rapidement
et de
mamfibre com'toise.
Vm_s pol_vez appe]er
en tol_t temps. I,e GE AN_swer Cem_teK est ol_vert 24
hem'es par join; 7 j(mrs par semaim_e.
Aux k)tats-Unis
800. 626.2000
Le service
Pour
m)tre
site Web ;m : ge.com
I[]m_pro[essilmm_e]
In-
m_ moment
(service
w_s
Etats-Unis
800.444.
OU
Visitez
de
rdparation
Home
Aux
:
:
1845
du
qlfi
5 ]a c]iem_tb]e)
co_vie_t
(de
tech_icie_s
tbrm_s
r_parations
[:)em'e_t
lea"clients
service
I
I
v(ms
en
(;E
/I I I
de
_tats-Unis
]e jol,r
re&me
semah_e,
Ne vo_*s impfi_tez
Service
:
(service
de w)tre
w)tre
met
i) rotre
dispositi(m
cliems
_tes
assm'e5
pas
mm
ph*s
]es prix
d'm_
acme]s
de fired
m_e broc]mre
rabais
apri¢s
]h pore"
]mporta_t.
des
(m sehm
comb]e
]a fi_
vo_s.
pour
i)
ce qlfi
Nos
et ]a phq)art
",'ous
dif}ha*]t_s
aider
des
da_s
d%locutiol/et
tmdhiom/e]
de
Achetez
votre
gam_tie,
de
appeler
de ]']{/[im_ati(n/
om
le
]m
GE Consm*_er
m_ co_trat
m_ co]_trat
qui
peme_]t
dema{/der
A_ec
pom" ]e service
e_
expert
Service
a i_x pe rso]? _?es fim obi] i t_
fi si _?e a da pt_e
m/ tg_]_imprime_r
]e service
encore
r_paratiom_
Com_sm_er
visite.
(/_ ayam
o//fi
de
GE
ol, ]e lem]emaim_
(1.800.833A322)pore"
[)o_,r
sera
et proI]tez
d'avoir
m_e se_]e
ma]ememIams
S m/ATME
par
9 b (1(1 fi 14 h 00 ]e samedi).
apparei]
e_
i) ]a c]]entb]e)
gara_tie
de
r_gl_es
].800.TDD.GFAC
des set\ices.
s_rviee
Aux
m_ service
co_aisse_t
acc6s
m_ service
g_r_s
_tre
[,es
:
fl)m'nira
emir(fits
] 'am _? a gem e_? t d' i__?ecl
r_d_fite.
800. 626.2000
Contrats
GE wins
nmmbrel_x
ot_'ent
_s]_e
doric
@(daux° .,
I_)tats-Unis
De
7 b (I0 i'_ 19 b (10 e_
aux besoim"
Aux
5 ]a c]ientO]e
vol_s com'ient.
de GE
[)h_sie_rs
avant
]a th_
a_es,
vo_s
i) ]'avenir.
800. 626.2224
PiOees et
Aux
I_tats-Unis
Les personnes
:
qnali
fi6es
pour
la r_paratlon
directement
]es pKeces
1)_ ]es accessoh'es
accbs
de 47 000
pKeces
h ph_s
e_ ti brem
en t garm_
t] es. No_s
et to_tes
accepto_s
de leurs
propres
fi ]em" r_sh]e_ce.
]es pi_ces
]es cartes
de recha_ge
appareils
I,e svst_me
peuve_
authentiq_es
de creSdi t Visa,
t [ifi re enw_ver
de pi_ces
Masterca
GE o{ti'e
m_
de (3E sont
rd
et Discover.
800. 626.2002
Les instructions
de maintenance
de l'utilisateur
daa_s ce manuel couvrent
les proc6dures
effectuer
par tout utilisateur.
Tout autre entrefien
ou toute r_paration
doivent 6tre conf%s
du personnel
qnalifi& I1 faut 6tre prudent
puisqu'un
mauvais entretien
ou mm mauvaise
r_paration
pourraient
rendre
dangereux
]e fonctimmement
de PappareiL
g
85
Garantie
Four
LA GARANTIE
Agrafez
votre
DE VOTRE
FOUR
re_u ou votre
ehbque
I_URAL
eneaissd
tt_urat
MONOGRAM
icL La preuve
de date
d'achat
original
est ndeessaire pour obtenir le service sous garantM
Veuillez avoir le numdro de s_rie et de modble sous la main lorsque
vous appelez notre serviee de r@arations.
CE QUI EST
COUVERT
_ pc_rtir de [a
d(_te d '(_c/"_a4
GARANTIE
LIMITI_IE D'UN
AN
Pore" m_e dm'e_e dbm am_fi partir de ]a date d acbat origim_a]e, m)l_s flmrnir(ms,
sam_s ti'ais, ]es
pibces et ]a maim_-d'{_l_w'e fi w)tre domicile
[:)o!_r ]a r_paration_
et]e remp]acement
de toute
piece du four d_tFcmel_se
em_raisom_ dbm d_fimt de Ld)ricatiom
Cette garantie est offerte fi Fachetem: original et fi tutor at_tre propridtaire
pour les prodt_its achetds
pore" tree t_ti_isation rdside_tieHe dans _es 48 Etats continentat_x,
Ha_aii et Washington
(D.Cj
Si
Vapparei_ se trouve dans m_e zone o_ _e service de rdparations
autorisd [_'est pas disponible, des fl'ais
de dSp[acement
pourraiel_t sb!jo_aer ou vous pourriez devoir apporter Fapparei[ fi un rOparateur
_uItoris(_ En Alaska, [a gaDmtie est la m_me stuff qt_e w)t_s de_ez payer ['expedition
du produit h
Fatdier de service ou le c(£a du voyage d'tm tec[miciel_ de service chez vous.
Tom le serxice
Customer Care
sous
g'alN4ntie
autoris6
est
(ha'ant
f[){li"i)1
pal ° l-lOs
les hem'es
Gel]ryes
!?ormales
S'il de_e_lt ndcessaire de rdparer _otre appareiI,
appelez/e
! .800.444,1845
at_x t_tats-(J_is,
CE QLq NNST
PAS COUVERT
des fusibles rSsidentiels
des disjoucteurs°
at_ corn's de/a
ou
aprbs
{ISiDe
livraisou.
* DSfaillance
du produit 'a la suite d'tm abus,
d'tme mauvaise utilisation, d'tme utilisation
des fins autres que celles prSvues oug tree
utilisation commerciale.
o{1
p}tl;
{1[_
technicien
de
pdriode
de garantie
ou aprSs,
liw'aison
ou
fournir les prises adGquates pour PSlectricitG,
le gaz, PSvacuation
et les autres raccords, telles
que dGcrites darts les irtstructions
d'installatinn
fouruies avec ce produito
eti_re.
* 3)rot dommage
el)
Si vous 8prouvez des probl_mes
avec
Finstallatinn, commuuiq_ez
avec w_tre veudeur
ou avec Pirismllateur. I1 vous iricombe de
* 32rot dommage au produit g la suite d'un
accident, incendie, inondation
ou force
II_ aj
sel;_,ice
* Mauvaise installation,
ill ainten a_ce.
* Les d_placements
du service pour vous
eusei_er
comment utiliser le produit.
* Remplacement
rSinifialisatinn
de
de traxaiI
g
* Dommages
des dSfauts
indirects ou cous_cutifs
possibles de FappareiL
* Produit non accessible pour
rSparations
n&cessaires.
causSs par
faire les
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES : Votre seule et unique voie de droit est la
reparation du produit aux termes de la presente garantie limitee. Toutes les garanties
tacites, y compris les garanties de valeur marchande ou d'adequation a un usage
particulier, sont limiMes a une duree d'un an, ou a la duree la plus courte autorisee par
la Ioi en vigueur.
Certains t_tats n'acceptem
pas d'exclusion
ou de Iimites at_x dommages
indirects et consdcmifg, il se
peut donc qt_e I'exch_sion prdcddeme
ne s'appiiqt_e pas dans _otre cas. Cette garantie vous doime
des dr()its jm'idiqt_es prdcis et _ot_s pom:riez at_ssi a_oi[" db!tm'es droits qt_i varient dhmejtnidiction
5 I'amre. Pan" c(mnaitre
_s droits.it_ridiqt_es
dans votre Etat, const_hez votre bm:ean des afihh es
_/tlX
Coi_so[l?[l/_/tetH's
Joc_J
oil
(FEtat
oil I'axocat
Garnet aux F2.-U. : General Electric Company,
Louisville, KY 40225
86
g6n6ra!
de
\otFe
[_t_/t.
GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Compang
Louisville, KY/40225
ge.com
In%rmaci6n
para
Hor_o
de
los c]ientes
pared
Sl_ m*evo homo de pared Mom_ogram brim_da m_a impresidm_ eloo_ente
de estilo, conveMem_cia
v flexibilidad
para e] disefio de su cocim_a. E_ sea que lo e]!ja pot su pureza de disefio, atem_ci&_
mim_ciosa
v flmciones
a los detalles,
de su homo
o pot ambas razom_es, descl_b_Jrfi
de pared Monogram
lo deleita_5
Este ]]or]]o fi_e diseflado
para ]brim_dar fiexibi]idad
su cochla. Su e]egam?te diseflo pllede im?tegrarse
l,a im_ii)rmaci6n
Co_te_ts
en ]as siguiem_tes [:)figim_s lo ayudar;_
sl_ homo
de pared.
Cnidados
y limpieza
118
121
1i1i9
de] homo
................
............................
a mam_ejar y mm_tem_er adeclmdamem_te
120, 122
120
_iuste
Mar
de]
termostato
a ]a pariIIa
.................
h]stmcciones
de
Mode]o
_ mimero
Ndm]eros
de
98,
con tr(_] ....................
g] oq o.eo de]
(]occi6_l
por
Cocci(m
[)rogramada_
convecci6n
........
..........
12S
seguridad
de serie
tele_fono
Registro
de]
producto
SoMchS_
de
prob]emas
..........
.............
importa_]tes
.........
89-91
SS
......
127
SS, ]i 25,
]i 26
]i 23,
]i 24
...........
9B, 94, 97, 99,
Fm_ci(mes
cllidadosame_lte
]a [:>e]fc_]a
de ]a s_q>eriicie
de]
ol_jeto
p0._tiag0.do
Retire
t(}da
pot
primera
IHla
protectora
aparato.
para
]a [:>e]fc_]a
vez.
es(]ll]_la
No
retirar
;rotes
de
]e_tame_te
y despe_g_e]a
_se
_]_gO_
]a [>e]fc_]a.
de
_sar
e] aparato
1(}1, 1(}3, 104,
110,
111,112
11(}
(.}2
F]mcio]_es
Fm_ci6n
especia]es
.............
Sabbath
....................
Hornear
. ...........................
Re]oj
.............................
So+_da ..............
To]]le
107,
..........................
115-117
117
97
]a limpieza
automfitica
............
Pal)el de a]umimo
.............
Parri]]as
............................
Retire [a
cinta de
empaq'ue
102-107
1(}8, 109
......................
Ferme]_taci6_
99
1 _3
.............
105,
...........................
_ _5
...................
al diente
(;;mmtfa
de fim_as
)_ (p_e se a iusta a] mode]o de] gabim_ete de
el? sil cocimt.
C(mtr(}les
Servicio
slq)erior
Hoyno
Asadera y rejilla .....................
I,uces del homo
....................
Parrillas
...........................
Pnerta
Sonda
qlle la combim_ci6m_
pot aflos.
111, l 12
95, 98, 1i07
96
113
94, 100, 101, 105, 120
Temporizador
. .....................
Para aseg_*rarse
de _](>daflar
114
e] acabado
de] producto,
]a man, era mils segm'a de retirar
e] adhesivo de ]a ci_ta de empaq_e
sot)re
aparatos m_evos es ]a ap]icaci6_
de
m_ dete_gente dora&rico
]fquido para ]avar
p]atos. Ap]ique c(m m_ pail(> s_mve y moje.
NOTA: deb(, *_,+'_*_r'
+4ad],,sb#o (le todas gas/_(m'(,s.
,\'o pu(,de r+,tirar:sesi se que?rza.
87
In%rmaci6n
para
Homo
A_z[es de
utilizar su
horrzo de
Lea detem]idamem_te este mamml, ya ql*e
lo awldar_, a operar y mam_tem_er e_ b_lem_s
com_diciom_es sl_ m*evo homo de pared.
parvd
T&_galo
a mambo para
consl*har
cl*alqlfier
de
los dientes
pared
Si m) em_tiende alg(m pmm_ o m_ecesita re:is
ayl*da, hay m_a lista de mimeros
gramitos
de atenci6n
al cliente en la iihima secci6m_
de] mammal.
dl*da.
0
Visite
Ar_ote [o,s
I,os
Tg"I_TYgg,'YDS
izqlfierda
_'om_ta]
de moddo
Complete
los datos
y s_ie
de]
encomm'ar_i
em_ m_a
producto
de]
de
etiq_*eta
]a imerta
sobre
de]
la brenda
homo.
v en_vfe ]a Ta_jeta
c]iem_te
de
mmstro
sitio web em ge.com
Antes de enviar esta tarjeta, anote estos
nomeros aqui:
regisH'o
ql_e viem_e con
e]
Niimero
de mode]o
NOmero
de serie
I[Iti]ice estos _Omeros e_ c_m]q_fier
corresponde_cia
o ]]amada de ser_icio
re]aci(mada
c(m SI1 ]/Ol'l/O
de
[)ared.
Si recibe
"I,tTg
/I,O'FYLO
de pared
dar_ado
im_ediammente
e] distrib_idor
con
(o }M)rica_te)
q_*e ]e ve_di6
e] producto.
Ak, o_vv
Antes
tiev@o y
]a s ecci 6n
de
so]icitar
ser_icio
te_cnico,
cons_*]te
£'obt(_/_?z de/._'r_d,,/t,_t_a.s a] fi _ a] de
Se em*me_vm
este
dirzero
Si rzecesita
swwicio
h_cr_ico
Para obten_er
serHcio
tScnico,
co_*s_*Ite
]a p_igim_ de "Servicios
de este mamla].
a] cIiente"
Esmmos
mlestro
org_,Hosos
q_*eremos
a]gm_a
razdn
siguiel/tes
de
_/o estfi
puede
[)ara
ser_icio
satisltbcho.
coniorme
seguir
obtel/er
si aO_
los deta]Ies,
[mede
i_c]_*vendo
con
los (los
ayuda
v
de los casos, esto so]_ciommi
Mam_ge_;
(_*stomer
e] servicio
pasos
adicionaL
e] prob]ema.
App]ian_ce
I,o_fisvi]]e,
Park
KY 40225
Re]atio_s
men, ores
corregir
m) estfi confl)rme,
Si pot
EN PRIMER I,[IGAR, comm_kp*ese
con
]a gente q_*e revis6 su aparato.
Exp]iq_*e
]a razdn de s_* disco_{brmidad.
E_ ]a mavoHa
88
todos
de prob]emas
q_e
te]51_im o, a:
q_*e se sienta
q_*e recibe,
litJEG(),
a] fired
cm_sas
de hmcionamiento
mism o.
_sted
escriba
s_* _Omero
de
INSTRUCCIONES
AVIS 0 IMP OR 7)t N7 2 DE
IMPORTANTE DE SEGURIDAJ)
GUPJDAD
o E! aislamiento
* La Ley de Aplicaci6n
de la Legislaci6n
sobre T6xicos y Agua Potable
Segura
a] (;obernador
de Ca]ifbrN_ia imb]icar
exige
m_a ]ista
de ]as sl_stam/cias ql_e el Estado sabe qlle
callsa]/ Gh/cer, de{heros c(mg_N/itos !l otros
dafios reprod/lctivos;
ademfis, exhorta
a
]as empresas
a qlle adviertam/
sobre ]a potem/cia] exposici6n
sl*st;mcias.
autotimpiames
de mondxido
de fibra
de vidrio
de los hornos
despide
una pequetia
eanfidad
de earbono
durante
el eielo de
limpieza.
I,a exposicidn
a esta sl_stam/cia puede
mim/imizarse
si se deja m/a ventana
abierta o
se ilti]iza m/venti]ador
o campamt
de
v e n ti ]a ci (5(/.
a los cliem/tes
a dichas
algm/os
p@/ros es extremadameme
sensible
a los gases despedidos
dm'amte el cic]o de
amo]impieza
de cua]qlfier
homo.
T(as]ade
los p_{jaros aotra
PPJ 2CA U( ;IONES DE
Cuando
ufilice
preeaueiones
las siguientes:
electrodom6sficos,
bfisieas
debe
de seguridad,
tomar
ineluyendo
o
aparato d_icamente
para los fines
en este lk.lamm] de] propietario.
o Cercidrese
de que su aparato
est6
correctamente
instalado
y conectado
pot
m/ t&nico ca]ificado
de aclmrdo con
]as im/smlcciones
de im/sta]acidn
que
de
. Pida al instalador
que le muestre
la ubicacidn
del eortacirenitos
o fusible.
Mfirque]o
para
m/a re['erem/cia fiici].
* No intente reparar
ni reemplazar
*fingmla
pieza de su horno a menos queen
este
manual se reeomiende
tal aeeidn de manera
espeelfiea.
Todos los derails servicios
reii_rirse a m/ t&nico
ca]ificado.
* lndique
a los nitios que no jueguen
los controles
m/i m/im/gm/a otra pieza
m/o ]o
es[e_
del horno
mira_/(]o.
materiales
inflamables
en
* Siempre
mantenga
los utensilios
de madera
y plfistieo, asl como los alimentos
enlatados,
a una distaneia
segura de su horno.
* Siempre
mantenga
los tapiees, las cortinas o
los patios combustibles
a una distaneia
segura
de su horno.
la easa. Nm/ca permita
(pro a]g_fiem/ se trepe,
se siem/te, se pare o se cl_e]g_e de ]a [merta
deI homo.
deje la puerta
* No almacene
el horno.
para
provistas.
* Asegfirese
que el horno est6 instalado
eomo es debido,
es deeir, entm
gabinete
est6 firmemente
amurado
a la estruetura
Cllam/(]o
* Siempre
mantenga
las toallas para platos,
guantes para eaeerolas
y otros objetos de tela
a tma distaneia
segura de su borno.
Para su seguridad,
nm'_ea use su aparato
ealentar
la habitaeidm
daflos causados
pot el ]mmo era/ caso de (pie
el material
de emba];_je c()ja flmgo.
* Nunea
biem/venti]ada.
GUPJI)A D
o Aseg_ese
de refirar todo el material
de
embalaje
dd borno am/tes de p(merh_ en
}m]cionamiento
a }]m/de evitar h/cendios
o Use este
descritos
]/abitaci6n
deben
con
de] homo.
. NO ALMACENE NI UTILICE MATERIALES
COMBUSTIBLES, GASOLINA NI OTROS
VAPOR_2S Y LIQUIDOS INFLAMABLES
CERCA DE 1_STE O DE CUALQUIER OTRO
APARATO.
* No deje que se actm_Me ,wasa de la cocd6n
ni otro material inflamable
dentro o cerca
de] homo
de pared.
No use agua para extinguir
los ineendios
oeasionados
por la grasa. N_I_/ca tom e
m/a cacero]a q_le se este_ q_lema_/do.
Apag_le
los co_m-oIes.
I,as llamas de] horm)p_lede_/
ehmi_/arse
pot comp]eto
si cierra ]a [:merta de] homo y
lo apaga, o bie_/ si miliza m/ exti_/tor de poh'o
qllfm]co seco o de es[mma.
abierta
8{}
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE DE SEGURID M)
PP(EC4U(;ION£[S
DE S 2GUPdDJJ)
PRECAUCI(}N:
No use papel de aluminio para cubrir
el rondo
del
el( e( nlanuaL
horno,
excepto
La colocac]_]]
de(
a]m_J
pape]
m/a
de
descarga
Coeine
m/io puede
e]_ctrica
tipos
I,a came
;J me(los,
u]m
provocar
o im]ce_ldio.
los diferentes
su totMidad,
que asl se sugiera
]m]correcta
de earne
debe
alc;mzal;
temperatm'a
] 60
°K miem/mts
mm
temperatura
que
]NTERNA
la de ayes
INTERNA
o{_'ece
Nunca
de
debe
de
I,a cocci&/
temperamras
en
LOS OBJETOS
DE INTER]_]S DE LOS NII%'OS NO DEBEN
ALMACENARSE EN GABINETES ENCIMA
DE UN HORNO YA QUE PUEDE SER M_
PELIGROSO QUE LOS NI]qOS SE TREPEN
HASTA ALLI PARA BUSCARLOS.
registrar
180
°F
protecch3n
vestimenta
usa
a] [omar
sobre
estas
a
use
mientras
los ol).ietos
e( homo.
[/re]/derse
contra
o que
Tenga
que
cuelgue
cu]dado
est_n
E( material
a]macem/(;[os
h/fiamab]e
s] en[1:1 era/ con[ac[o
de ca]em/mmiem/to
eml{ermedades
de [l:msm]s]dml
eNl
floja
el aparato,
de(horm)
podrfa
corn/ ]as piezas
y podrfa
provocar
]os a Jim era/tos.
o Antes de re_dzar ctm]quier tarea,
DESCONECTE
EL S1UMINISTRO
DE
ENERG_A DEL HORNO
DESDE EL PANEL
DE DISTR]BUCION
DE LA CASA. PARA
EI,1,O, RETIRE I,OS F[/S[BI,ES
O APAG[/E
EI, INTERR[IPTOR
DE ENERGIA.
Use
finieamente
est6n
secos;
sobre
superficies
quemaduras
deje
solos
a los
n_os;
siempre
debeN/
acompafiados[11)i"
im adu]tos]se
esmr
de ca]e]/tamiento.
No
obstruya
Mantenga
No se ]es debe
perm]tir
de
sobre
de ]as partes
No
mJm/guna
toque
1as piezas
ni ]a superfieie
super{icies
ca]iem/tes
como
oscuras.
de]
m/ esmr
para
Din'aN/re
aparato.
horno.
Esms
]o su{icien
quemar
y ]uego
tern era/re
a_3m/s] estfim/
de]
uso,
que re(as
era/ contacto
con esta parte;
primero
se eN/fr_e lo su[]ciente.
hasm
u
alejado
puerta°
El ah'e
puede
pro_ ocar
de
asar
la asadera
queda
l,as super[]cies
pote]/ciah_/ente
cahem/tes
h/chlve_*
]as abermras
de vem/tilacidm/
]a puerta
he]/didm'as
de(
]a vem/mm/a
mem]
sobre
Reeuerde:
puede
abierta.
90
homo,
de ]a puerto
ca]ieN/te
del
horno.
libre
de aeumulaeidn
de]
ca]ie_/te
horno
euando
o e] vapor
quemadm:/s
abra
que
e_/]as
su
se escapa
mm/os,
e_/]a
a la parrNa,
de] horno
asadera
vez que
siempre
y lfiwelao
puede
saque
l ,;/grasa
q ue
h/cendiarse
]a uti]ice.
rayone*s
de
de
de
i_/terna
homo
del
]a puerta
o ]mpaetos
de vidrio
se_ceros
podr_a_]
sobre
romper
o astillar
Nunca deje frascos m latas con grasa
derramada
dentro o cerea de su hor*]o.
a
y ]as piezas
cuam/do
u otto
el vidrio.
]a puerto.
la super[_cie
estar
cercaN/as
a]rededor
los extremos
toa]]a
que
Los
v las superI]cies
]as [Jezas
la cam _ los @is.
]as puertas
((el hor_(o
m/a
que
con
vo]umi_/osa.
el horno
]a prdxima
]as abermras,
use
permita
grasa.
Luego
m/o toque
e] h/terior
de( ](or](o
_/] [/erm][a
otto material
im/fiamab]e
eN/tre
espere
No
causar
No
e_/ c(mtac[o
que
o mojados
[)odrf;m
a] vapor.
la ventilacidn
Mant_ngase
de ealentarrfiento
interna
podr_a
o pararse
de(
cacerolas
e]icuentr;m
ell llm]:l('eadomlde IH] apa('a[o es[:_era]lIso.
senmrse
entree/
de te]a
para
h Omedos
ca]iem/tes
debido
los g_la_/tes
tipo
No
guantes
Ms gum/tes
estfi
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE DE SEGURIDA3)
PPd 2C4U(;IONES DE S 2GUPJDAD
Los _m_os en caminadores
o los beb_s que
gatean pneden verse atra{dos por la manija
redonda
de la pnerta del horno, y pneden
ateanzarla y abr_ta. Esto puede causar leshmes
s] ]a p_uerta de] ](orm/o se abre de go]pe sobre
m/ m/ifio, o quemadums
graves si e(borm)
estai
em/ce_/dido v ca]ie_/re.
No caliente
envases
w_ que
podrfa
esto
de almmntos
o Cuando ntiliee bolsas para eoeinar
las h/st_llcchmes
((el fi_b(Jcm/te.
sm abrir,
aum era/ta r su presi6m/},
c1111/o c(/H sec ileH ci a, revere/ta i" v ca lisa r 1/erJ (]as.
Coloque
deseada
tocar
la par_a
mientras
]as parriHas
m/o permJta
qlle
corn/ ]as piezas
del homo
en la posicidn
el horno
estfi fr_o, Si debe
cuam/do
la asadelv_
Es convemente
extender
la patna
completamente
cnando se levmlten al_entos
pesados.
Asimismo, sirve como m/a precaucid_/
pare e_itar posibles quemadlm_s,
ya que podrfa
tocar superficies
calie_tes de la [:merta o
las paredes ((el 1/1/rm/1/.
o asar, siga
o No utilice sn horno para secar periddicos.
Ya que si se cahem/tam/ demasiado
podHam/llegar
a h/cem/diarse.
o No utilice el horno como firea de
almaeenamiento.
I,os e]emem/tos a]macel/ados
era/ m/ bo('m/o plledell h/cem/dialse.
esteem( cahem/tes,
em/t]'e e]/ c(mtacto
de ca]era/ramies/to.
* No deje objems de papel, utensilios
o al_entos
sobre el homo mientras
de eoeina
no est_ en
USO.
No deje qne nadie se suba, se pare o
se cnelgue
de la pnerta.
PodHam/ dafiar
el hor_/o o provocar
heridas
persomdes
A UTOIJMPIEZ4
DEL H()PC/VO
No limpie la junta de la pnerta.
Esta co_/stimve
m/a parte ]mportam/te ((el bl_e_/ sellado. Debe
teller cuk]ado de m/o re{}'egai; dafiar m/i mover
No use
limpiadores
(imp(adores
tipo
graves.
de homo.
de ](orn/o
de rec_lbrimie_/to
de_/tro
o a]rededor
No debe_/
comerc]a]es
protectivo
de
_/]_/gm/a
_sarse
_/1 M_/g(m
[:/a_
parte
boH/o.
I,os residuos
de los ]h/q:)iadores
de bor_/o
(]af_ar_i_/ su h/te_Jor
cua_/do
se utJhce e( cido
de hmpieza
autom:itica.
IJmpie _camente
las partes
este Mmma! del propietario.
emmmradas
de
de] horno,
ute_/sihos
activar
en
la lb_pieza
retire ]a asadera,
de coch/a.
antomfitiea
]a reiiHa
y los derails
* Asegfirese de [b_piar el exceso de derrames
antes de inJciar la fm_cidn de auto!impieza.
Si este modo
l/oH/os
de(
Antes
no fm_ciona
adecnadamente,
apague e( bon/o v desco_/ecte e( sm//h/istro
de e_/eig_a. H_ga]o revisar [:/oi" m/t(_c_/]co
ca]it_cado.
* Las parrillas del horno pneden limpiarse
sn interior durante el eido de anto_pieza.
en
G-U MZDEESTAS INSTRUCCIONES
91
Funciones
de su horno
Homo
de
de pared
pared
l njbrmaci6n
del disego
®
(No todas la._ fi¢_cion(.s
corre._/,ond(.n
los modelos.
a todos
La @ariencia
puede
varia): )
ZET1 Se muestracon perillas de estilo integradas
Indice
ZET2 Semuestra con perillas de estilo profesional
de funciones
1
Parrillas
de homo
(3 en cada homo)
2
3
Asadera
Sonda
4
Pefilla
con exmnsidn
PS_,glna
95, 96, 97, 98, 99, 102, 103,
104, 105, 107, 108, 110, 119
complem
104, 118
v rejilla
94, 100, 101,105,
de modo
del horno
94, 97, 99, 101,
104, 105, 107, 110,
94
Pantalla
92
120
103,
111, 112
Perilla pequefia:
se gira para programar
y se presiona
para ingresar
las contiguraciones
de PROBE (S()NDA),
TIMER
(TEMPORIZADOR),
CLOCK
(RI{II)]),
COOK "I_IME (TIEMP()
DE C()CCI()N)
v DEI.AY S'EM).T (INICI()
TkRI)I()).
94, 101, 105, 108, 109, 111,
112, 113, 114, 115, 116, 117
7
Perilla
94, 97, 99, 101,103,
104, 105, 107-112,
115, 118
8
gotones
Probe
Time (Tiempo
algm_o de ellos
para pro( eder
de temperatura
(Sonda),
Timer
('Ii'mporizador),
de coccidn)
v I)elm Start (Inicio
para seleccionar
la'flmci6n,
gire
con la contiguraci6n
v presidnela
10
Subpamallas:
stts pamallas
"Ibmacorrieme
11
I J_ces hal6genas
12
Soportes
13
_'I/[iladol;
14
_' dinante el/m'cale)_tamie)tlo)
Puerto
removible
del homo
15
,lm_ia
de la puerta
16
Pieza
para
17
Pieza para
18
19
a/ltOl//fiti(o
de la puerta
Xk'ntilacidn
del homo
Seg/ll:O
las temperaturas
correspondientes
de la sonda
100, 101, 105,
107, 111,123,
124
hornear
121,123
del homo
convection
94, 101, 105, 108, 109, 111,
112, 113, 114, 115, 116, 117
altas y bajas del homo aparecen
en
(en moddos equipados &, e_ta malu'ra).
del homo
de la parrilla
de
Clock (Reloj), Cook
tar(If()). Presione
la perilla pequefla
para aceptar:
(/}t)lcio)la
96, 121
(5 i)osicio)ws)
dllra)lle
[a
coccld)t
de
co)t*{?eccl(_)l
97, 98, 101, 102, 103, 104,
105, 107, 108, 111, 112, 124
120
122
del horno
(debaio dd /4so dd homo)
89, 103, 118
102, 118, 123
asar
del homo
111,112
90, 124
Comrol
del homo,
relqj y temporizador
Hor*_o
de
pared
]+_ll+lCiO+leS
del control
de su homo,
re& y
temporizador
(No todos los
modelos
presentan
Controlde homodoble se moestrael estilo profesional (Laaparienciapoedevariar)
todas las
funciones.
La
apariencia
©
puede
O
variar: )
O ©
0-+©
®
Control de homo sinlple se nloestra el esfilo integrado (La apariencia poede variar)
1
Perilla de modo
corm_pondient( :
del horno:
g/rda para hacer [a ;++h+cci6_
3
Gfi'ela t)a_l seleccionar
algtma de las flmciones
y 1)residnela para acel)mr las conligm:aciones
de
PROIIE (Sonda),
TIMER (IbmpolJzador),
CIL)CK
(Rcloj), C()()K TIME (I'iempo
de co(cidn)
y
DEI +\Y S'I;\RT (hficio tatxlfo).
PROOF (Fermentar): mantiene
im ambieme
tcmt)lado thil l)am levar alimentos.
BAKE (Hornemg: sele< otdn
])ara seleccionar
la fimcidn temporization:
I_.l
CONV ROAST (Amr pot convecci6n): se miliza pare
asar por comvccidn.
6
CONV BROIl: (Asar a la pan'ilia pot conveccldn):
se utiliza t)am el asado a la 1)anilla pot convcccidn.
CLOCK
la hora.
C()l/]
DUAl: BROIl: (Asar a la pan4lla en dos pooh'Jones):
seleccione
esta timci6n t)m:a un asado traditional
la parrilla en gTandes cm_tJdades.
I1O
COll[l?O]_t
(Reloj): t)resione
(',ire y presione
]_ts
]itllCiOlleS
del
hol?no,
hasta l 1 horas v 59 minutos.
pequefia
para +on/igm:ar.
este t)otdn 1)am il/gT(_S_+r
la t)efilla t)estillas de ceM(>
o
bites de 1/2"-1"
LO
(Bajo):
pequefias
(2 a 4) pechugas
Convection
conveccidn):
a la parrilla
Broil
de aliinentos;
o filetes
(Asar
de pescado
a la parrilla
usa los elelnentos
tanto
v el ventilador
la secci6n
cantidades
de polio
internos
colno
de conveccidn.
Cdmo
( ortfig'umr
para
por
asar
externos
Consulte
el homo/)am
asar
a la parrilla.
Pal)el de
aluminio
Puede
inoldear
hacer
98
usar
la asadera
papel
de
v la rejilla.
firnleinente
cortes
con
ahuninio
Sill
el papel
la fornla
para
einbargo,
cubrir
deberfi
a la rejilla
de la rejilla.
y
sill dorar
(Bajo):
1111_1coccion
C/lando
anchos
de ratio)
(proporciona
utilizarse
enjugos
o proporcionar
o carbonizado
intenso
necesario
parrilla
LO
(Bajo).
bifes
(bile
enjugos
una
para sellar
t111 dorado
(Alto):
Broil
de
lon/o
un
pared
de
1½"-2"
y pechugas
de
de
(sella
mils)
cerdo
dorado
tlnifori/le)
l,ondon
de poll(>
o roast
adecuado
beef
adeln;is
de
Asar a la parrilla
Homo
C6rno cor igurar
el homo para
asar a la
parrilla
de
OFF
@
pared
OFF
®
CLEAN
_
WARM
200
_U;H
BROIL '_
_250
LOW ®
e
BROIL
CONVECTION
BRO|L
55
CONV BARE
MULT|
e
CONVECTBON
ROAST
300
Perilla de modo del homo
0
Si la cartage
tiem_e grasa
los hordes,
corte
de
difi_rem_cia.
redm;irse,
aproximadameme
Coloque
la came
]a reii]]a.
]a grasa
com_trario,
demasiado
caiga
]os,iugos
de
e_
ql_e
de ]o
ca]e]_tarse
fi_ego.
0
Co]oql_e
0
Cierre
]a imerta.
eerrada.
0
(;ire ]a per]]la de modo de] horm) a
DIIAI, BROIl, (Asar a ]a parfi]]a com_ dos
posico]m_es) (para gmm_des cam_thtades de
a]imem_tos) o a STD BROH, (Asar a
em_ e] borneo.
Siempre
ase co_ [a puerta
]a parri]]a est:h_dar)
(para
cam_tk]ades de a]imeN_tos).
0
)
la asadera
para
]a asadera,
pl_e(te]_
y pre_derse
{
espesor.
i_se ]a reii]]a
deN_tro
]a parri]]a
de
[:mede
de
o el pescado
Siempre
com_ 2"
h_ grasa
m_a capa
]i/8"
em_
verticales
Si h) desea,
deim_do
Perilla de temperatura
o cart/lago
tajadas
5Q
sd "450
° " _oo
[:)eql_efias
La asadera
E] hor]m v ]as h_ces h_teriores
de] mismo se e]]cei_denh_
de im_/e(;[iato
basra
q_*e
set
de los casos.
los a]imel_tos
(]lie
{h_as
de
m_ perfodo
corto
embargo,
r;ipido,
como
req_erir
de [:)reca]e_tamie]_to
[:)ara
permitir
de los alime_tos
e_ ]a misma
ca_tidad
pot
Si_
[:mede]_
la s_*peri]cie
los a]imei/tos
[)reca]e_tada
se cocimm
car]_e,
de 2 a 3 mim_tos
q_e
se dore
de tiempo
_?ecesita_?
[)ara
q_m
coci_?arse
corn p]eto.
Cdre los a]ime_tos
m_a so]a vez (:hmmte
e] asado
a ]a parri]]a.
NOTA:
e] asado
si ]a so]_da
Nm]ca
y perma_ecenh_
e_]ce_didas
se apague
el horm).
_]o _ecesita
e_ ]a mavor_a
tiras
(;ire ]a peri]]a de temperatm'a
a I,OW
BROH, (Asar a la parrilla a temperatm'a
baja) o HIGH BR()II, (Asar a ]a parri]]a
a tempenm*ra
a]ta), l,a temperatm'a
para asar a ]a parfi]]a se co]_{igm'ar_i
amomfiticame_te.
Aparecer_i I,O (Bajo)
o HI (Aho) e_ ]a [:)a_md]a depe]_die]_do
de ]a temperatm'a
a_tom;hica
[:)ara asar
se]eccio]_ada.
Siempre ase a la parrilla con la puerta
cerrada.
Cierre la puerta.
dm'm_te
deje
de
a ]a parri]]a
temperatm'a,
]a so_da
m_ cic]o
de_]tro
de asado
_o
hmciomm_
est_i e]_c]mfi_da.
de]
hor]m
a ]a parH]]a.
Cua_do
termi_e
de asara ]a parfi]]a,
gire ]a perilla de modo v]a perilla de
temperamra
a ]a [:)osici6]_ OFF (Apagado).
NOTA:
se e_ce_der:i
m_ ve_t]]ador
de
reiHgeracidn
para e]_iHar ]as partes i_ter]_as.
Es[o es _mrmaL Adem_s, es posib]e q_e
e] ve_ ti]a dot si ga hm ci cma ]]do, i_ c]_*so, ]_*ego
de q _e se apague
e] h or]_ o.
99
Uulizaci6n
de la sonda para asar
Hor_zo
Para muchos alimentos, especiahnente la came asada
y las rues, la mmperamn_ interna del alimento es la mejor
pmeba para el punto de cocci6n, i,a sonda de
tempemmra elimina las coqjeturas acerca de
los asados al cocinar los alimenu)s en el punto
de cocci6n exacto que usted desea.
E1 uso de sondas disfintas a la suministmda
producto
• Pare evitar dafios a la sonda, no ufilice tenazas para
firar del cable cuando la x_mueva.
ruptures
de la sonda,
aseg6rese
• Pare prevenir
la sonda
enfi'iado.
• Nunca
deje la sonda
de asado
quema&lras,
den/ro
la sonda
de que
descongelados
no desenchute
hasta que el horno
a la parrilla
• No ah-nacene
Ubicaci&
@yopiada&
la son&
posibles
del enchufe
del homo
se ba_'a
dunmte
un ciclo
o autolimpieza.
en el homo.
Despu& de pxvpamr la carrie, colocarla sobre
un posafilentes o sobre una pax_'illa pare asados, sigma
estas instrucciones [)am la ubicacidn apropiada de la
soI/da,
• I,a punta
el centro
de la sonda debe permanecer
en
de la parte mils giuesa del bifi _.
• I,a sonda
debe
insertarse
por completo
dentro
de 1;I carne, hasta 1;i man!ja, de mai_era que
pueda leer adecuadan_ei_te
1;i telnperatura.
No debe tocar el hueso, 1;i grasa o el cartflago.
Para Nsmcs sill hueso, inserm la sonda denn'o de
la parte carnosa del Nswc. Pare jarn6n o corder() con
hueso, inserte la sonda dentro del centro del rmisculo
grande mils interno o la articulacidn.
Inserte la sonda dentro del cenn'o de platos como rollos
de came o cacerolas. Cuando cocine pescado, inserte
la sonda justo por encima de la ag;dla ell el firea rnfis
carnosa, paralelo a la colunma vertebral.
Inserte la sonda el/la parm mils carnosa de la parte
interna del nmslo desde abajo y ell paralelo a la pierna
de tin pmo cornpleto.
100
Sonda
Agarraderas
Ufilice las ag_arn_dems de la sonda y el enchute cuando
la inserte v la remlleva de la carrie v del enchut(
del horno.
los alimentos
est(_n complemmente
antes de insertarla.
Enchufe
con este
puede resulmr en el dafio la sonda.
• PanJ edtar
de pared
Lasondade temperaturatiene un detector en forma de pinchoen
un extremoy un enchufeen el otro extremo;dicho enchufeva dentro
delenchufeen el horno.
U filizaci6n de
sonda para asar
Hor_o
CcSmo
Semuestra la pantalla de un homodoble
OFF
@
CLEAN
el hor_,o
!)(tY((
de pared
OFF
PROOF
(_S(tY
,utiliza [a,
OOO
O- -O
cook
TU_
SO?I,(]U
l
D_tAV
S'_Awr
BRO|L
Presi0nepara
seleccionar
1
Perilla pequefia
Girepara
seleccionar
Presione
para
aceptar
h_serte la sonda
dentro
MULTI
ROAST
Perilla
450
de modo
del homo
Perilla
de temperatura
de Ia came.
2 Conecte la sonda ell Ia toma dentro
del homo. Aseg(u'ese de que quede bien conectad:_
en la toma, (Sen'e la puerta de] homo.
3 IPresiom_e e] bot&_
PROBE
(Sonda).
NOTA: et_ moddos de/'zor_o de j)cm,d dobIe,
el ( ombvl del ho,"t_o _ot_,i_'m'ard, at_'t'o:,_Jdti(a;t_et_{e
el ho,,'t_o que /)osee la .sotJda e>':ht{/hda e,'?d
C,ire la perilla peql*efla para seleccionar
y presi6nela
para i_gresar
la temperamra
deseada de la car_e o los alime_tos.
PRECAUCI(JN:
paraprevenir
pos[bles
quemaduras,
no
desenchufe
lasondadelenchufe
delhomohastaqueel homo
sehayaenfriado.
Noalmacene
lasondaenelcentrodecocina.
7
Cuando
la temperatm'a
alcance
el nfimero
la sonda
END
del
v el homo
(Fin)
homo.
con
recordatofio,
gire
la perilla
de los alimentos.
Gire ]a peri]]a de modo de] ]_orno a BAIZE
(Hot,lear).
Para asar pot co_vecci(m
c(m
]a so_da, c(msu]te ]a secci6_
Cdmo co_t/ii£'l+r_r'
d homo par a a,sar p0* (:o_roeccid_ a( idi[_zar
[a so_zda.
(Iti]ice ]a periHa de temperamra
para
co_/[_gm'ar ]a temperatm'a
deseada,
en
h/creme_/tos
de 25 °K de 200 °F a 550 °E
E] homo
v ]as h_ces i_teriores
de c(mvecci6n
o presione
agarraderas
extraerla:
para
"I>]?OBE " ("So_zda")
que se retire
Para
cambiar
durante
/)atltalla
PROBE
(Sonda),
gire
ha,sla
del hor_zo.
interna
los alimentos
el ciclo
para
dafiarla.
e_? la
la temperatm'a
de
(sonda)
para
la sonda
tenazas
pueden
litilard
OFF
pequefia.
I(,_sond(,_ del rece/)ldcu/o
configm'ada
seleccionar
retirar
utilice
las tenazas
v
a la posici6n
la perilla
No
de
de modo
o la came
Asar,
presione
la pefilla
la temperatm'a
ntleVa
el bot6n
pequefla
para
y presione
ingresarla.
de] mismo
seen cen der5 _ de i_ m ediato y perm a_ ecerS_
e_ce_didas
basra q_e se apag_m e] homo.
E] ve_tiIador
Use
el control
permanecerfi
el sonido
temperatura
) usted _o ha bq_;_,sado u_za temperatura
[a mis_t_a.
aparecerfi
la temperatm'a
detener
(Apgado)
par'a
[Sonda]
Para
"PROBE" (%'orm'a ") tit_/ard er_ [a pam'agla
si [a so_m'a esld i_se*tada dew,fro dd _o_*zaco*rie*_ge
configurado,
y sonarfi
de la sonda).
de
ha
se apagarfin,
(PROBE
la perilla
de la came
usted
en la pantalla
en{'endidojunto
Las temperamras
i_ter]_as mh_imas y
m_iximas (Fro p[_e(te i_gresar
para
los alime_m)s son de 1(1(I °F a 200 °E
interna
que
• lusted
puede
puede
utilizar
del homo.
utilizar el temporizador
las operaciones
pero
no
cronometradas
se e_ce_der5
(h_ego de m_ breve i_ter',a]o),
]a ]_z PROBE
(Solaria) se ence_der_i
y aparecer5
100 °F e_
]a pa_ta]]a.
(l,a pa_ta]]a de ]a temperamra
comel_zar_
]a temperatm'a
los 100 °F).
a caml)iar
i_terna
iH_a
vez
q_le
de ]a came
a]ca_ce
101
Uso de] homo
Ventilador
de
convecci6n
En m_a homo
aire caliente
a comecci(m,
sobre,
debajo
Este aire caliente
en circulacidn
unifimne
por la cmidad
alimentos
se
rrleiludo,
cocin;:ln
eil
NOTA:
un ventilador
y alrededor
_, se
i//eilof
dorail
tiel//po
hace circular
de los alimentos.
se distribu;_e
del homo.
Como
de
coil
de com:ecci6n
de manera
resultado,
l//}ti/eI_|
calor
tie
los
{li/lfk)I'rl-le;
}t
coi/_ecci()i/,
E! v_,nlilaclor de _ortv_,cdSrl se ert_endo'('t y s_,al)a_o'd
en (:ich)s duranle
la cocci6n para disl_buir m{_or el abe caliente
El w:ntilador (l_,conw:('d/m dd horno se @(_ cu(mdo se ab_,
la puemt dd homo. NO d@ lapuerla abi_mt durante p_riodos
la_)s m#ntms utiliza la co('ci/mpot a)nv_,cci/mo podr5
_d_u:# la vida _'_lil&l demenlo cal(Jhctor/)or conw_('ci/m.
Utensilios
de
cocina para
la cocci6n pot
convecci6n
Antes
de utilizar
su homo
si sus utensilios
denu'o
del homo.
deje espacio
entre
bandeias
entl_II
IIO
las paredes
pot
de cocina
conveccidn,
permiten
Si est:_ horneando
con varlas bandejas,
ellas. TamN(_n,
eIl
aseg-firese
COIl{_tc[o
Metal y vidrio
verifique
que el aix_ circule
t/I/aS
COil
de que las
o[/'as
I/]
Coil
del homo.
i,as bandejas oscurecidas o con acabado mate homear_n
m_is r_ipido que las bandejas brillames.
Papel y pl_isfico
En los homos
por conveccidn
los recipientes
de papel
recomendados
para el uso en hornos
pueden
utiliz_u_e
resistentes
NOTA:
C(])fllo
adaptar
recetas
Horneado
pot
convecci6n
en 1
parrilla
Horneado
pot
convecci6n
en varias
parrillas
1O2
al calor hasta
sus recetas
T, unbi(_n
pl_isticos
de 400 °E
papel
superior
i,as bandejas de vidrio o cenhnica cocinamn m_s
lentm-nente.
al calor
regulares.
de cocina
que ning(m
utilizar
utilizal_e
msistentes
temi)emmras
con el elemento
Usted puede
con'_ eccidn.
pueden
y pkisfico
los uwnsilios
no permim
conmcto
o pl_istico entre
en
para asar a la parrilla.
fmofitas
en el homo
por
Cuando homee pot comreccidn, reduzca la temperatura
de horneado en 25 °E No se necesitan ajusws de
mmperamm (h_ranm el asado por comeccidn.
Utilice los tmnafios de cacerola recomendados.
Cuando
CONV
homee
homo.
la parrilla
en la posicidn
de coccidn
del paquem
}{_ que se circula
l)uede
anms
Para recetas como el pollo al homo, utilice
una bandeja con lados b_!jos. El aire caliente no puede
circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja
con lados altos.
Alg-unas instrucciones
del paquete para cacerolas
congeladas
o platos principales
han sido desarrolladas
ufilizando
mejores
homos
resultados
comerciales
v ufilice la temperatura
Ideal pare cocinar
resultados.
por convecci6n.
en este horno,
indicada
g-uisos grandes
precaliente
Para
el horno
en el paquete.
) lasafia con buenos
del
asf
de las
de que
resultados
am-nenmr
mfiff_nnemente
los alimentos
necesario
l)ero el fiempo
dismimfil;
un poco
_fim caliente
lo largo del homo,
El fiempo
B o C en el centro
l)am aseg-ural_e
use
resultados
Cuando hornee g'alletas, obtendn_ m@)res resulmdos
si usa tma plancha plana pare g_dlems en vez de
una placa de lados k_jos.
rn_is.
cociI/eI/de
con excelentes
mejores
pueden
l_visar los alimentos
instrucciones
se
con l sola parilla,
i,os fiempos
que debe
IlO
por conveccidn
BAEE 1 ILkCK y pare obtener
coloque
Cualquier fipo de utensilio de cocina flmcionan_
en su homo por comvccidn. Sin embargo, las bandejas
met;_licas se calientan m_is n_pkto y est_in recomendadas
para el horneado pot ccmveccidn.
ufilizando
pare el horneado
le\emente
l////chos
parrillas.
con \'arias parrillas
alimentos,
(le dos atres
alirnentos
a
hornem_e
mfilfiples
pare alg-unos
total dismilm}V
va que se cocinan
pueden
a la vez.
veces,
Galletas,
muffins,
dan buenos
parrillas.
bizcochos
resultados
y otros panecillos
con el homeado
nipidos
de mfiltiples
Hornear
por convecci6n
Homo
de
{)FF
pared
OFF
co@kurar
el hovno
[) (t T (I
hornear pot
convecci6n
BROIL
MLJLT|
5g10
CIINVE_TJO_I
ROAST
El Homeado por conveccidn es ideal para alimemos
dol_dos
cociI/ados
ell t/I/a 0
varias pan'illas.
Cuando se contigun_ el Homeado por conveccidn,
el elementlt para hornear trasero v el vemilador
funcionan
siempl>
perilla
(Hllmear pllr
(;ire la
que el horno
de mlldo
est(_ calentando.
a CONV
B.M_E/l
RACK
conveccidn
ell 1 parrilla) para
pllr ClmVeccidn ell l parrilla. Este modo
hornear
se usa para cocinar alimentos
sdlo ell l
ell el 1TIodo hor/lear por CoIlveccidI/.
parrilla
Gire la perilla modo del homo a CONX
BAKE/MUlTI (Hornear por Clm\ecci6n con varlas
palrillas) para h/lrnear por convecci6n con \'arias
palrillas.
Este m/ld/t
se utiliza para cocinar
alil-nentos
en mils de una parrilla (es decil; 9, 3 o n-iris parrillas)
al n-dsm/t Oemp/t en m/ld/l Homear
p/lr c/mveccidn.
C/tnsulte la seecidn Hor_war por co_weccichz co_ "vm4a,_
parri!las para obtener 1-i-irisinformacidn.
perilla de temperatura para configurar
1:tmnlperatum deseada, el/increment/ls
de 25 °K
Ufilice
la
de 200 °F a 550 °E
(1 p _r!'illa)
B o C
Bizcochos
(2 p wviIIas)
A & C o B & D
MoUe_es y magdateims
(1 p/rdIIa)
Mo!Iems
(2 p _rrillas)
(; dieters (1 pardlla)
de 2 c_pas
(1 p _r_illa)
B o C
P ts{eles de 4 c_pas
(2 p _rdllas)
A & C o B & D
G_isos
Asado
pmos,
(1 pa_illa)
(1 paHilla)
_da (k/2"
2 pizzas congel
(2 pardIla_s)
A & C o B & D
(en plancha para
hornear)
Sll_(!l'el/(
i_l.
El bornetiene 5 posicionesde parriiia. Consulteia secci6nParrillasde
hornode extensibncompletapara saberc@_ousar,retirar y cambiar
las parrillas.
B o C
(1 p_r_Jlla)
_das de 12"
(col:_es gl_mdes
e_c.)
B o C
(en plan&a para
hornear)
de came
B o C
A & C o B & D
A, B o C
NOTA: (sins position( s de parrilla son sug( ren(ias;/tse las
parrillas qu( dell el mejor resldla(Io. I ,as parrillas A ?, D son
oH'a
un ventilador de retiigemcidn
internas. Esto es n/lnnal,
continuar flmcionando
se apague el horn//.
A, C & E
hel _dos (2 pa_riI1 is)
Pizza c(mg(J
(',ire la perilla de m/ld/t y la perilla de tempenmlra a
1:tposicidn OFF (Apag;ldo) cuand/t hata finalizado
la coccidn por conveccidn.
B o C
Pasmles
2 Paswles
Verifique el gmd/t de consistencia de los aliment/ls
al e/unplirse el tiel-npo 1-nfninl/t especifiead/t ell
1:treceta. Cocine dul;inte Hlris tiel-l-ipo si es necesario.
B o C
(3 pardlla_s)
hel_do
Cuando la hlz PREHEAT (Precalentalnient/t)
se apague, coloque los alimentos en el horno.
A & C o B & D
Galletas
1 Paswl
E1 vemilad/lr pot c/mveccidn se encendeni
(lueg*) de un breve intervalo), la hlz PREHEAT
(Precalental-niento) se encenderfi y aparecerfi 100 °F
ell la panmlla. (I,a panmlla de la mmperamnl
comenzarfi a camNar una vez que la Wmperatun_
del hllrnlt alcance los 100 °F). E1 Clmtrol slmarfi
cuand/t el horn/t est_ precalenmdo; esU) U)marfi
aproxin/adanmnte
de 10 a 15 minutos. La luz
PREHEAT (Precalentamiento)
se apag;u'fi y la
panmlla m/lstram la temperatura config-urada.
Posid6n
de la
par_a
Bizcochos
y magdale_/as
E1h/lrno v lasluees imefiores del misl-nOse
en(endel{in de inmediato y permaneeer;in
en(endidas hasta title se apague el horno.
NOTA: se encenderfi
para entiiar las parms
y el ventilador puede
inchls/l lueg/) de que
Tipo de alimenm
411¢J
Perilladetemperatura
Perilla de modo de/horno
hori/ead/ls/lIlif(lll//emeI/te
" ® "
45_
1o3
Asado
por
conveccidn
Hor_o
de pared
OFF
0
CO'HIO
OFF
co ku'ra'r
el horno
CONVECTm0II
BROmL
_
CONVECTION
CONV BAg[
MULTi
!iO_
"
ROAST
Perillade mododelhorno
Perilla
E] Asado pot clmvecci6N_ es blleno para asar
gmN/des cortes de carnie tier]los, sh/ cllbiJn
(;ire ]a pe_J]la de modo de] homo
CONVECTION
ROAST (Asar pot
conveccidn).
O
de temperatura
Cdre ]a peIJ]]a de modo y ]a pe_J]]a de
tempenmmt
a ]a posic]6_ OFF (Apagado)
c_an_do haya Jth_a]i/_tdo ]a cocci6_
E] horm) y s/is h_ces im_te_Jores
se e_]cem_de_5 n de im_m edia to v
NOTA:
permam?ecer_h?
ql_e se apag_e
Esto
se ence_deni
rehJgemcidn
es mlrma],
flmcio_a_do
pare
m_ ventiIador
e_ii'iar
]as partes
y e] vemi]ador
i_c]mo
h_ego
p_ede
de q_e
se em_cem_der_i
(Precalentamie_to)
se apagar5 y la pm_talla
mostrarfi
]a temperatm'a
coniigm'ada.
para
el
asado pot
convecci6n
Utilizando la asadera y la rejilla provisms,
circularfi aire caliente sol)re, deb@) y ah'ededor
de los alimentos que se estfin asando. E1 aire
caliente sella rfipidamente
enjugos
para lograr
un interior mils hfimedo v tierno mientras fimna
una capa dorada
en el exterion
(hlando use asar pot conveccidn,
es importnnte
que use la asadera y la rejilla. I,a asadera se usa
para juntnr los derrames de grasa y la rejilla se
usa para evitnr salpicaduras
de grasa y pemfite
que el aire caliente circule pot debajo de la came
v aumente
el dorado en la parte de abajo de
la cari]e o el ave.
• Coloque
1O4
la rejilla
sobre
la asadera.
pot
CO_Wecci<)_?.
(]uego de m/ breve in]tena]o),
]a ]uz
PP, EHEAT (Preca]eN_tamiento)
se encendeni
y aparecerfi
100 °F em_]a pam_ta]]a.
(l,a pammtl]a de ]a temperamra
comem_zar_i
a cambiar
m_a vez ql_e la temperamra
de]
homo a]cm_ce los ]i00 °K) El com_tro] sonar5
cl_a_do el homo est_ preca]entado;
esto
tomarfi
de 10 a 15
mim_tos. I.a h_z de PREHEAT
Co728e]os
de
los a]imentos al c_m_plirse el tiempo
especificado
en ]a receta. Coci_e dm_mte
tiempo s] es _?ecesmJo.
[Iti]ice ]a peri]]a de tempenmmt
pa_/
com_{ig_rar ]a temperatm'a
deseada,
en
im_crementos de 25 °K de 200 °F a 55(1 °K
E] vem_ti]ador de com'eccidm_
800
Verifi(p_e el g]:/(;[o de consiste_cia
a
em?cem?didas basra
el homo.
® °
45O
Rejilla
Asadera
de
imernas.
cow,titular
se apag_e
m_s
Asado
por
convecci6n
con
]a sonda
Homo
CcSmo
<[e pared
Se muestra /a panta//a de un homo dob/e
OFF
•
CLEAN
PROOF
el homo
!)U,T(_
(tS(tT
pot convecci&
con la, so',,da,
®
®
@
pnrmE
TO_E_
_LOCK
t
coo_
TUM_
RElY
_A_T
®-a-O
Presi0nepara
selecci0nar
(kmsu]te
BROIL
(onujo,s
MULTi
508
Perilla de mododel homo
Perilla pequefia
Gire para seleccionar
Presionepara aceptar
]a seccidn
COIWECTUO_
ROAST
* 050
=
"
,_0
Perilla de temperatura
para asarpor
(:OIHJPO':I('_IL
1
Co]oque
e im_serte
2
Conecte
];_ parrilla
k_ sonda
la sonda
Asegd_ese
eN_ la posici6m_ deseada
demm'o
de k_ came.
e[_ Ia toma
de que quede
dentro
del homo.
bien conect;/da
PRECAUCI(_N:
paraprevenirposiblesquemaduras,
no desenchufe
lasondadelenchufedelhomohasta
queelhomosehayaenfriado.Noalmacenelasonda
enel centrodecocina.
en 1;_tom;/.
Cierre la p_ert;_ del homo,
Presiom_e
e] botSm_
(Sonda).
PROBE
NOTA: en moddo,s de h,or,o de pared dobIe,
el (:ont_d n/,_ urard automdli<:amenle
el homo (llU_po,wela ,_o, de[ tO_;Zd_Orr_¢t_g"
tz_a te_;!pcr(_ttz_'a para
a CONVECTION
de]
R()_ST
borno
(_sar
Use
]a temperamra
de
E] ]]orm)
y ]as b_ces
se e_ ce_ der;_ _ de
e_ce_didas
basra
E] ve_ti]ador
(]uego
(Sonda)
extraerla:
de conveccidn
tempe]_mm_
los ] O0 °F').
(i,a
a cambiar
i_term_
en
de]
i _ m ediato
ecer;i_
e] ]_orno.
]a ]_z
y aparecer;_
de
No
retirar
utilice
v
la sonda
pueden
litilard
OFF
pequefla.
tenazas
para
daflarla.
en la pantalla
del _,ceptdcuh*
la temperamra
de
vez
]a car_e
PROBE
] 00
ha,sla
del homo.
]a
a]c;mce
gire
• Si se quita
que
presione
la perilla
o la came
(sonda)
el bot6n
PROBE
pequefia
n/leva
para
V
ingresarla.
la sonda
se alcance
un tono
la sonda
Asar,
la [ei/lpei'attlra
para
interna
los alimentos
de la comida
la temperatura
v la pantalla
sea removida
antes
final,
parpadearfi
del homo.
de
sonarfi
hasta
que
°F
]a temperatm'a
que
de
seleccionar
presione
mismo
se e_ce_der_i
ima
para
( %'onda")
el ciclo
(Sonda),
°K
y perma_
i_ter',a]o),
pa_ta]]a
de modo
a la posicidn
la perilla
las tenazas
cambiar
durante
°F a 550
(p_e se apag_e
se ei_cender;_
comenzar:_
200
i_teriores
de m_ breve
e_ ]a pa_ta]]a.
para
deseada,
25 °K de
de
pot
de temperatm'a
i_crementos
la perilla
alimentos.
c(mfigm'ada
con{]gurar
de
el sonido
o presione
agarraderas
de los
Para
]a peri]]a
el control
permanecerfi
la temperatura
temperamra
que se _,lb_, la sonda
CO]Pcecc]{_ _ ).
[Iti]ice
aparecerfi
y sonarfi
detener
gire
de
"I'I?OBE"
de modo
]a peri]]a
configurado,
}r
(Apagado)
(;ire
ha
(Sonda)
con
Para
de la carne
usted
se apagarfin,
encendidojunto
p_ede
i_gresar
para
son de 100 °F a 2(I(1 °K
) ustcd ?_o ha D?l/'_'_ado
ta misma.
interna
que
• Usted
puede
pero
no puede
ci'oi]Oilleti'adas
utilizar
el temporizador
utilizar
las
del homo.
operaciones
1O5
Asado
por
conveccidn
Hor_o
Carnes
Came
_utos/Lb
Co,,_illas, Cosfillas deslm(s
'lop Sirloin
(3 a 5 lb)
_d _s,
Lomo de re,,
Cerdo
Con [meso, i)eshtlesado
Temperatt_a
del homo
Temperatt_a
imerna
Poco cocido
Medio
I>,ienasado
20 _ 24
24 a 28
28 _ 32
325F
325T
_25>F
140Ff
160F
170>F
Poco cocido
Medio
l 0 _ 14
14 _ 18
325T
325T
14()TJ _
160T
23 a 27
325T
170T
325F
325T
3_5T
170F
170T
170T
(3 a 5 It',)
C[mleias (1/2 a 1 pulg. de espesor)
2 <[mleias
4 chuletas
6 c[mletas
30 a 35 total
35 a 40 total
40 _ 45 _otat
am{m
Enlat _do, I>)mt,Shmk
cocin _do)
14 a 18
325<>F
14(YT
Cordero
(oll [lueso, Deshuesado
Medio
Bien _s_do
17 _ 20
20 a 24
_25<>F
325 (3 _ 5 lb)
30 _ 40 toial
400F
Colas de langosta (6 a 8 onzas carla una)
2{) a 25 _otal
350F
Ayes
Polio compleio
(_ t 5 lb iotahnellte
('3 a 5 Ib)
(2½ _ 37, It))
Gallina (ornish, no l>llen _(1 a IV, Ib)
Rellena (1 a IV, Ib)
I06
tie pared
24 _ 26
35()_ 185<>F
50 a 55 _otal
55 _ 61) _otaI
35@T
35@T
18@>_ 185_ 185<>F
P_io (4 a 5 lb)
24 _ 26
!{_5<>F
18()<>_ 185shordes, corte tajadas verticales
cara
com[)]e[o.
](>s a]ime_tos
m_a so]a
vez
(]m'a_te
e] asado
a ]a parri]]a+
se
NOTA:
E1 asado
hor]_o
de m_ breve
set
que
Se e_ce_de*_i
(]uego
_ecesita
los a]imei?tos
tiras
i_ter_as.
que
e] borneo+
de los casos.
_o fimciommi
de co_vecci6_
flmcio_m_do,
se apague
_o
]as partes
es posib]e
e_ la mavorfa
e++ce++der_ ++de im++ediato y perma ++ecer_i ++
e_ce_didas
basra que se apague
e] horl_o.
e] ve_t]]ador
e]_l_'iar
Ademfis,
siga
que
l,a asadera
(;ire la peri]]a de temperatm'a
a I,OW
BROIl, (Asar a ]a par*ilia a temperatm'a
baja) o HIGH BROIl, (Asar a ]a parri]]a
a tempe*:ma'a
aIta). I,a temperatm'a
para
asar a ]a parriIIa se co_tigm'a*5
a_ltomSticame_/te+
Aparecer_
1,0 (Bajo)
c, HI (Alto) e_* la [>mmdla depe_die_do
de ]a temperatm'a
a_tom_itica
para asar
a ]a parriIIa seIecciom_da.
E] bor]_o
Papel de
aluminio
e] ven_ti]ador
de
(Apagado).
m_ ve_t]]adt>r
para
es _orma]+
]uego
]a parri]]a,
y ]a ped]]a
a ]a [:>(>sici(5_ OFF
de ret_'igeraci6]_
Cierre
de asara
de modo
tempe*:mm_
NOTA:
em_e] borneo.
termh_e
]a peri]]a
e_c]mS_da.
a la parr]lla
s] ]a so_(la
Nm_ca
(bmmte
pot
co_wecci&_
de temperatm'a
deje
]a so]_da
m_ cic]o
de asado
de_tro
est_i
de]
a ]a parriHa.
i_terwdo).
aluminio
Sin
el papel
la fi>rma
para
embargo,
cubrir
deberfi
a la rejilla
y
de la rejilla,
107
Cocci6n
programada
Hor_o
Cocci6n
pro ramada
(inicio
inmediato
detenci6n
de
pared
Se muestra lapantalla de un homodoble
y
automdtica)
DE_AY
sTOaT
_OON
TI_E
Presi0nepara
selecci0nar
La coccidn
programada
le permite
configurar
el horno
para que se encienda
de inmediato,
cocine
durante
una determinada
cantidad
de
tiempo
y se apague
Gire
coccidn
m;iximo
Para configurar
el horno paxa que se encienda
de i_mmdiato y se apague automMicamente:
am_tes de come_]zar,
el re]oj
muestre
Para
evitar
]a ho]'a
posibIes
asegOrese
correcta
la cocci6n
com_[l_Hrarse
la parrilla
[Jti]ice
a ]a flmci6n
]as
_sar
]a periHa
de temperatm'a
E] hoino
x sus h_ces
e]/cende]';im/
e]/cendidas
basra
E] vem_ti]ador
im/teriores
de Im breve
PREHE¢T
se
(] ue se a [_ague,
im]ter;'a]o),
]a ]uz
100 °F em_]a panta]]a.
([,a
de ]a temperatm'a
Cl0am/do
tomar;_
mimaos,
vez (pie
los 100
]a temperatm'a
]a temperamra
°F.) E] control
de]
s(mard
se apag;m_
y la p;mta]]a
com/[]g/0]'ada.
(Mam]do ]a h_z ['REHEAT (PrecaDmmm_iemo)
se apag_le, co]oq_le los a]imentos en e] horror.
O
108
mostrar;i
COOK
) e] c{m teo
regresivo
TIME
de]
]
mimm)).
(Tiempo
tiem
po
de
de
contim_a]'_i
de tiempo
cocimmdo
[)rogramada,
dm';mte
, ]uego
e_? re.
* I,a configm'acidn
de temperamra
_2qRM
(C.a]entar)
(aparece
175 ° en ]a pm_ta]la)
de este homo pllede usarse para mantener
calie_]tes alime_]tos
cocidos. Q_dz;is _](] sea
segm'o ingerir los a]ime_m)s qlle se mantie_]e_]
e_? el hor_?o pot m_is de dos horas a estas
b;{jas tern pemmras.
comeN_zar_i
est{_ precaIentado;
esto
de 10 a 15
]uz de PREHEAT
(Preca]entamiento)
mostra]';i
es de
NOTA:
el hoH/o
l.a
cocci6n
gire ]a peri]]a de modo v]a de tempe_:mm_
a ]a posici6_ OFF (Apagado).
) se encender;]
} aparecer_]
a cambiar
ima
homo
a]cam_ce
e] ]?o1"17o.
se em_cen_der_
([ ieca]em/tammnu
panta]]a
de
A] fi_a]izar e] tiemp(] de cocci6n,
el h(}r_o se apagar;i,
0:00 titi]ar;i
r;_pidame_]te,
aparecerfi
END (Fin) en
]a pa_ta]]a y e] control de] ]]orno s(marfi.
Para dete_er
e] so_ido de recordator]o,
y pe]'mam/ecer_h]
de com'ecci6m_
de
deseado.
(El tiempo
de cocci6n
es de 9 horas
v 59 mimm)s.
El
para
deseada,
en
200 °F" a 550 °E
de im?/ediato
se]eccionar
e] tiempo
l?ara recordar
el tiempo de cocci6n,
presione
el bot6_ COOK TIME (Tiempo
de cocci6_).
l?ara cambiarlo,
gire _, presio_e
la perilla
a
o Fermentar.
com_[igurar
]a temperatura
im_cremeN_tos
de 25 °F', de
(]ueoo
m_o puede
hH_cio]_es
]_gresar
e] co_ te{} regresivo
de] tiem po de
come_]zarfi
de hm]edkm).
]a Gmtidad
de
para
peq_*efla
para
se a [)a gar;_,_ ;mtom;_,tic;m?
programada
[)ara
de
E] horm)
(;ire la perilla de modo
cocci6n
deseada.
NOTA:
am_tes
I,a pa_mdIa
NOTA:
cocd6n
co]oque
correcta
tie]]][){)
cocci6n)
cocci 6]/.
de que
del d[a.
quemaduras,
]as parrillas
en la posici6n
em_ cem_ (]e]" e] h o]']_ o.
]a peri]]a
y presidne]a
automfitican_ente,
NOTA:
Perilla pequefia
Girepara selecci0nar
Presi0neparaaceptar
Presione e] bot&_ COOK TIME (Tiempo
coccidn).
NOTA: si s_* receta requiere
preca]e_tamie_to,
deber_ agregar
tiempo adici{ma] a] tiempo de
coccidn
(aproximadamente
de 1(} a 15
mi _ mos).
de
* No debe permith'se
q_e los a]ime_tos
q_*e
se echan a perder }i]c]lmente--como
lethe,
lmevos, pescado,
rellenos,
ayes v cerdo-repose_
pot rods de ] hora a_tes o desp_s
de ]a cocci6n,
l,a temper;mm_
ambie_]te
prom_*eve e] crecimiento
de bacterias
Cocci6n
progranlada
Homo
Cocd6r
prognamc d(
(iuicio
postergado y
detenci6n
de
pared
Se muestra lapantalla de un homodob/e
TO
PROBE
TBME_
CLOC_
Presi0ne Presi0ne
Perilla pequefia
para
para
Gire paraselecci0nar
selecci0nar selecci0nar Presi0neparaaceptar
La cocci6n Wogramada con DELAY START
(hfido tardlo) le permite configurar el homo
para qne se endenda a la hora del d_a que
configur6, cocine durante m! periodo de tiempo
seleccionado y se apague automfiticamente.
DEI AY START (Inicio tar(lfo) m/opllede miha_rse
con la hmciSn Sabbath.
Para postergar
el imcio de la cocci6n:
NOTA: mites de comen/_;
aseg_h'ese de qlle
el rdo i mllestre la horn correcm dd dfa.
Para evitar posibles quemaduras,
c()loqlle
las parrillas era/la posici6m/ correcta ames de
em/ceil der e] h orm/o.
o Feru//el/taE
O Presi(me el hot&/DELAY START (imcio
I,a hora
act_lal
del d_a titikm_
en
E_ moddo._de ko*no._dobAs, p_O
a by cozt/_g'ut_(b;,
d(.s(.ada. Pn.siom.
(7_em/2o de u.cob;,)
d bold,
COOK
3 Kk_")tm, sim_e la per;lla
_(grd_*) ),_£h'(,3 pr_'siotze [a p(,i/ta
* I,a co_/figm_ci&/de
[)resi6nela
....
[)a_:_ i m/gresar,
.
el tiempo
de cocci6n
deseado. (El tiempo
de cocci6n mfiximo
es
de 9 h(m_s
hleg(>
END (Fi_/) en ]a panta]]a
y e] control
de] ]mmo
sommL
Ipa_:_ detener
e] stmido
de recordatorio,
(Ca]entar)
pequeha
dllY;tH[e
de cocci6_/,
titiIaM
de
de
pGIn('&t
pgl,_zl
NOTA:
de 10 a 15
(;h'e la perilla
(Tiempo
tiempo
(.@tar
precalentamiento,
de cocci6n
mi H_O[()S).
de]
program/aria,
A] fi mdi/m"
(l,k':io
si su receta
TIME
regresivo
pG/u_'&_/_(m_(.'@_at: I'n,sb,e d b,'dn DEIAY START
de cocci6n).
NOTA:
COOK
y e] co_/teo
77Yf£
O
mosmm_
cocci6n)
cocd ()]L
]a posicidn OFF (Apagado)_
)
se encienda
e] conteo
regresivo
de] tiempo de
cocci6n c()menzan_ olando sea la ]/ora de imcio.
NOTA:
gire
(:o_?j,t_'lo'gg)'P[ t'_oYl?o sll_')(>T_of
.) ([05 _'_('(:( la puerta del homo.
NOTAz antes de comenzal, aseg-(u'ese de que el reloj
muestre la horn corx_cta del dfa.
Para cono'olar la hora de inicio, presione el bot6n
DEI AY START. Para camNarla, g{x>y presione la
pelilla pequefia.
(;ire la pefilla de modo a CI,EAN (i,impiar).
O
Gire la perilla de temperamra
a CI,EAN (I,impiar).
El horno est5 contig-umdo para limpiar en
su tiempo de limpieza nom-ml de 5 horas.
(Si se necesim un tiempo de limpieza menor a
5 horas, gb'e la perilla pequefia al fiempo de
limpiez_ deseado). Presione para aceptar
Puede cambiar el tiempo de limpieza a la camidad
que desee entre 3 y 5 horas, en incrementos de 15
mimm)s, dependiendo
de la suciedad de su homo.
NOTA: debe pxesionarse la perilla pequefia para
que comience el ciclo de autolimpieza.
Presione el botdn DELAY START (hficio mr(If()).
I a hora actual del dfa fifilanl en la panmlla.
E_zmo(Mo_ de horm)s dobbs, fl_,sione d botdnDELAY
START (hzicio ta_fffo)ztna w_ /)am (_mfiq'amr el honzo
s,/mfor y do,sw,c_,,_
/)(tra coz{fi_',mr d i_?/i:rior
I_ (;ire la perilla pequefia para seleccionar y pxesi6nela
para ingmsar la hora del dia en la cmd desea que
el borÀ/o se encienda
v COlT|ieI/cea cocinar.
NOTA: debe presionax_e la pefilla pequefia para
configurar el ciclo de autolimpieza pare que comience
a la hon_ del dfa ingresada.
N_ora el horno estfi config-urado para encenderse
a la horn del dfa que usted configurd y limpiar dunmte
el tiempo coniigurado.
Si su horno estfi conecmdo a un suministm el4ctfico
de 208V, le x>comendmnos
de limpieza en 5 horas.
que configure el tiempo
Es posible que observe algvmas ce_fizas blancas en el
homo. Lfmp[elas ((m un patio h_imedo despu& de que
el horno se en[i'fe.
112
N quedan ma_chas bla_cas, qufMas con agua tibia
con muchojab6n y e@mg_e bieo con m_a me>'_Ia de
vinagre ) agua. Estos depdsitos s(m usualme_m reskhlos
de sal que el cido de limpie/a no pnede eliminm:
En la pantalla aparecerfi SZM4T TIME (Horn
de bficio). Cuando 1]egue la hora de inicio,
el horno se encenderfi automfificamenm.
i,a pantalla mostnmi (R,F_4.N (I k-npiar) y el tiempo
de limpieza resmnte.
A medkta que el homo se calienta pare alcanzar
la temperatura de limpieza, la puerta se tmbani
automfiticmnente, i,a luz I,OCKED (Bloqueado)
se encenderfi.
i,a pantalla 1-l-|ostl;ll;/el tiempo restante de limpiez;L
No serfi posible abrir 1:tpuerto del horno hasm que
la temperatura sea inDrlor a la temperamra de Noqueo
v se apague la luz I,OCKED.
O Una vez que el ciclo de limpieTxl est_ completo
v el horno se ha}_ entiiado, aparecerfi END (Fin)
en la pantalla y la luz I,OCKED (gloqueado)
se apag_mi. Gire la pefilla de modo v la de
temperatura a la posicidn OFF (Ap_lg_do).
Para detener m_ddo de limpieza, gire la perilla
de modo y la de tempemtura a la po,qci6n OFF
(ApaKado). Cuando se apag-ue la luz i OC/,;ED
indicando que el homo se 1/:tentiiado a lÀila
tempemtura interior a la de bloqueo, podrfi abfir
la puerta del horno.
NOTA: En moddo,_(lehomo dobh_,puerh"co@i_'umr un cic[o
de li,l[)i_.a _,tm._do en ambo,_horno,_sh_ulldnmmen&
(;&_la perilla de modo y la (h,tn_l[wn_tm_ dd ,oi_',ndo hc,wo
a CIJ_AN (Lh_/)ia_). El ,olt_'andohomo ('u_!fi,
wrado _dmvtrd
automdti('wm,_zl_,el ini('io de la !h@i(_,a basra que finalia,
d cido de li_pi:i:mes
aldomd:i(
a._(_r:,omdrada.s
&4 hor:w [,>':o_e:_
dm'am_te m] hoH_eado
asadoa laparrilla).
reguh]r o m_a hmcid]_ de
E1 re]q} co_ la hora del dia no puede cambiarse
dm'am_te el h_icio tar(}!fo. (Puede cambiarse
1 Presi(me e] bot&_ CLOCK (Relo]).
c{/ustar
elreloi
2 Gire ]a periIla peql*efla para selecciom_r
la hora del dfa y presiom_e para aceptar.
NOTA: dm'a_*te la com_}1g_m_ci6mla hora
pasar:i de AM a PM.
Perilla pequefia
Gire para seieccionar
Presione para aceptar
i,e
permite
bloq_,ear
de
man, era
q_e
temperatma
_?o plae(hm
todos
]a peri]]a
y los boto_es
act]varse
Se muestra la pantalla de un homo doble
los c(mtroles
de
modo,
de]
Cla;mdo
p;me]
]a de
de
c{mtro]
se los co_?{]gura.
NOTA: E_,_
losmodelosdeh(,_,wdoble,es_oac/iva dicha
/i_:_&;,,_
e:_
a,ll:os
h0r,,>_.
ceeK
Para bloquear/desbloq_ear
Mante_ga
preshmados
los bournes
COOK
TIME (Tiempo
de cocchS_) y DELAY START
(h_icio tardfo)
a] mismo tiempo,
dm';mte
3 segm_dos,
hasta q_e el corm'o] s_e_e v
]a pa_ta]]a m_estre
"l,oc". l,_ego de b]oq_ear
los c(mtroIes,
aparecerfi
]a ho_:_ de] dfa e_
Para desb]oquea_;
presione
y mante_ga
preshmados
los boto_es
COOK TIME
(Ti em po de cocci 6_ ) y DELAY START
(h_icio tard/o)
a] mismo tiempo.
("i,oc"
aparecer:i
e_ la pantalla).
Ma_tei_galos
presio_ados
din'ante
3 segm_dos
basra
que s_*e_e el co_trol v "1,oc" desaparezca
de la [:>a_m_lla.
(]u;mdo
co_[]gm'ar
[ ,oc
.
NOTAS:
esta hmci6_
_L_
los controles:
est_i activa v se i_tenta
los co]m'o]es,
]a [)a_ta]]a
mostrarfi
Presione
ymantenga
presionado
al mismotiempo
parabloquear/desbloquear
Funci6n
temporizador
Homo
7F.{/Joriza,dor
NOTA: d temporizado* es imIepe,diet_e
de _odas
las demd,L/}_t_(iotw,_) _o _om'mga d honw.
puede
listed
e] tiempo
de] hogar
Para
[ )rogramar
,
e] temporizador
configurar
(;ire
pequefla
de tiempo
11 horas
(Temporizador).
para
para
v 59 mimaos
÷
se]ecci(mar
Presi0nepara
selecci0nar
e] temporizador
y presione
para
l,a pam_ta]]a de] temporizador
mostra_5
hol;_s v mim_Htos com_tam_(]o em_}_)11/_a regresiva
de a ] mimm_ pot vez de 24 horas a ] horn.
Cambiar_i pare mostrar los mimaos
y segm_dos
en cuenta regresiva
hasta aIcam_zar e] dhimo
mimgo.
E] control sommr5 y ]a pam_ta]]a mostrar5
segm_dos
basra que e] temporizador
]]egue
a :00.
Cuam_do e] tempodzador
]]egue a :00,
e] control sonarfi 3 veces seguidas
de m_ hip
cada 6 segm_dos
basra que se presiom_e e] botdn
TIMER (Tern porizador).
E] tom) de 6 segm_dos
puede cm_ce]arse
siguiendo
los pasos de Totw,s ag fi,a_ de u, (i(_o
p_rmecen en la memoda del control
hasta que los pasos se>m repetidos, Las c:m_cterf_tic>_s
especiales permanecerfin eola memo_ia despu& de
una _llla e[_ eI smninistro de elecu'icidad,
de pared
NOTA: en el modo tSznciones @rdaks, si no se [:lBbna
la D4r:ll(_De(pm,_aym: i,,_glBar_,,_a.t)ciJ,,zh.,gn_& 60
s:K_o_d.s,(4 nzod. se ('n,,_ala_ff(.d;,_catnbi(*,
d y vok,(,_ff
a (@n_(o [a korzt d(,[dfa (,_t1(4]_(Hztal/u.
o
_
"
'
A c 0 ntinuaci (1"ntig[l_an,
las hmctones
v:c6mo [)uede
_:_ctix a ['I_ts.
Debe colocm_e en OFF (Apag;lP_ione
d b./d:_PROBE (&rodW _a s(>fft_z(lav(':.
('7 7q>l£R'' ['_@e_>r'7 aym, c('_(ie, la pa,,_mlla)pan4
:o,,!fi£.lm d Imr.o s@(,tio_;)'lm,s>,,_(.PROBE (*:
3 Oire 1;_peHll:_ pequefl;_ p_u'a ;!jusmr el termost:_to
del homo basra 35 F mils caliente o (-) 35 T mils fl'fo
en inct'ernenu_s de I T,
PRO_E
TI_E_
T
CLOCN
CO0_
BELAY
2. Presione
paraelegir.
1.Mantengapresionado
al mismotiempopara
ingresar/salir
deSF{Funciones
especiales),
3. Perilla
pequefia
Presione
para
aceptar
su
eleccion
No use [errrl6l//etros_
COrHO
lOS
que se vei/dei/ei/tiendas
de aprovisionamiento para inspeccionar la mmperamm
de su horno. Estos termdmetros pod6an \aHar de 20 a 40
gmdos.
NO_I_: 4_te((j,._tesdb) @_ctard/a k>m/)erat_oz_
de honzeado
y a._zldo;no @:a la._:#m/)erat_ozL_
riga._adoa la])arri!la,
4'o_rt'('('('ifi_ 0 aatol:m[fi(_a.
F] aiu,_le se abna(:enar(_
4"_Z
lam4:muria
de.qmAdeuna /Mla d;ch'ica.
4 Pre,qone Ia pedlla pequefla para acepuu" st_ elecci6o,
Pre,qone y manmng_l presionada la pedlla pequefla
dutm_m 5 segundos par salir de SF (Fmmiooes
especiales) ) rewesar al rel{!j con la hora del dfa,
7bn0s (d
./b al de
un, cido
A[ fitza[ de 1:_,_
cic/o(votmmehr_d,_ff),_3 pi_idosc(n/.._
se£mdo._
y:r_,,_
yd(/ocad.6 se@','zdo._
ha._ag,'4
.wy_:shme
d l,.t/:::
"ITMER (7i,
nqmri_a(::.),
l".s/e
[:iti::(:
c(:::t_mm
cn(la
6 .%m44d.._
y_:dec(4:zc:,/mw.
P(m:c(4:zcHm'
:,//:iti:/o
cada0
Semuestra la pantalla @ un homodoble
5*.
(>
1 Presione y mante[@_ presionados los botones PROBE
(Sonda) y DELAY START (Inicio uud[o) al mismo
tiempo durame 4 segm_dos basra que la paotalla
muestt'e SF (F]mc[ones especiales).
2 Presione el botdn TI_M}N (T_mpofizador)
escoger e[_u'e:
para
con SF bF_2P: hips coot[nuos; sonarfin Nps de
recordatodo Iuego de que h_?a finalizado m_c[c]o
p['ogTamado basra que se presione el botdn T_MFN
(Tempor[;,ador),
SF bFaEP: sin bips; se cancelm_ los hips de
recoldatofio luego de m/cido p['og_amado,
3 Presione Ia pefilla pequefla para acepmr su elecci6n,
T
...................
2. Presione
paraelegir.
T,o. _i
_ 3.Perilla
peque_a
1.Mantenga
presionado
al mismotiempopara Presione
para
ingresar/salir
deSF(Funciones
especiales},
aceptar
su
elecci6n
4 P_>sione y manteng_ p_esionada la perilla pequefia
durante 5 segundos par salir de SF (Funciones
especiales) y regresar al rel(!j con la hora del dfa.
NOTA: e*zmocMo._de honm dd)& _,._:o
c(mcda d ._mido
dd fimd dd cicloym¢ amboshonm._:
115
Funciones
especia]es
Hondo
Rdq de
l 2 f oras,
24 horas
de pared
Se mt_estra/apanta//a de _t_homodoble
o ,s_p_'_*_ir
d _,&jde gapa_alb_, s{ga bs poso,sa
Presione y mantenga
presionados
los botones
PROBE (Som_da) y DEIAY START (Inicio
tard_o) al mismo tiempo dmvmte 4 seg_mdos
hasta (pe la paN_talla ml_estre SF (Fimciones
de[ re,l4
pR_E
TINE_
CLOC_K
j_
CDONTI_E
_ _i
2 Presione
escoger
e] bot&_
en tre:
(Rdfij)
con AM y PM.
24 br: reh{j de 24 horas;
horatio
apaga
2. Presione
paraelegir.
para
12 br: reh)j de 12 horas
OFF (Apagado):
]a pa_ta]]a.
3
CLOCK
_ Y
T
/
1.Mantengapresionado
al mismotiempopara
ingresar/salir
deSF(Funciones
especiales).
3. Perilh
pequefia
Presione
paraaceptar
suelecci0n
mi]itar.
e] re]<)j de
Presione ]a pefi]]a [)e(]_leSa para
s_ decddn.
aceptar
4 Presio_]e y mamenga
presio_ada
]a pefi]]a
peq_efla du_:mte 5 seg_mdos par sa]ir de SF
(hmcio_es
espeda]es).
Izt_li;._r ta /iz_g_tz Del_0 ,S?ara
Sez7?t_e,s'tra
la panta//a dP,a homodd)le
Presione y mamenga
presio_]ados los boto_es
PROBE (Solaria) y DELAY START (Inicio
tard_o) a] mismo tiempo (;Imitate 4 segu_dos
basra (]_e ]a pm_ta]]a m_estre SF (F_mciones
TIMER
2 Presio_e
e] botdn COOK
de cocd 6_) para escoger
1 SF bEEP:
2 SF bEEP:
vohm_e_
TIME
e_ tre:
de bip m£
(Tiempo
CLOCR
gOOR
DELAy
T
2. Presione
paraelegir.
b_jo.
vo] _m_en de bi p m edi o.
3 SF bEEP: vo]_m_e_ de bip m£ alto.
3 Presio_e ]a peri]]a [:)eq_efla [:)a_ aceptar
s_ deccidn.
Presio_e y ma_tenga
presionada
]a pefi]]a
[)eq_eSa (;h_mte 5 seg_mdos i)ar sa]ir de
SF (Fm_dones
espeda]es)
y regresar a] reh_,i
co_ ]a ho_:_ dd dia.
NOTA: I_z /,s t_odebsde hor,,_o
([ob/<*',_oa:k,a di(:lza
iiad& *:_pe(:id
/_(_l_a_*zbos
hor_os.
1. Mantenga presionadoal mismotiempo para
ingresar/salir de SF(Funcionesespeciales).
3. Perilla
pequefia
Presione
paraaceptar
sLieleccion
Funciones
especia]es
Hor_o
de pared
Semuestra la panta//a de un homodome
Sabbath,
_us.
ap(_g(,:do
de 12 k,or Ls
o sirz
ap({gg,:do
Presione y mantenga presionados los botom_es
PROBE (Sonda) y DELAY START (lnicio
tardfo) a] mismo tiempo &rotate 4 segm]dos
hasm que ]a pm_tai]a ml_estre SF (Fm_ciom_es
2. Presione
paraelegir.
Presione
(Inicio
e] botdm_ DELAY START
tard[o)
para
escoger
entre:
12 SF Shdn: e] horm) se apagar:i
almm]SticameN_te
]l,ego de 12 horas.
1.Mantengapresi0nado
almismotiemp0para
ingresar/salir
deSF{Funci0nes
especiales).
3. Perilla
pequefia
Presione
paraaceptar
sueleccion
no SF Shdn: e] homo m_ose apagar_i
amomfiticamente
hmgo de 12 horas.
SAbbAth: diseflado
para
,j_(;[fo yen los Iti_riados.
_sar e_ e] Sabbath
I,a flmcidn Sabbat]] p_ede _sarse s6]o
para hornear/asa_:
No [:merle _sarse para
c{mveccid_L asado a ]a parri]]a, amo]impieza
o h_icio tard_o de coccidm
Cua_do
est_ co_fig_,rada
Sabbath, ]a ]_z (]e] horm)
a_dib]es set deshabi]itarfim
]a flmcidn
y todos los hips
I,a hmcidn
tam]bi(_n proporciommi
m_ per_odo de
demora
a] aza_; de aproximadame_te
30 segm_dos
a ] mimmh
a_tes de q_m
e] hor_]o se e_]cie_?da m?a vez que
se con{ignore para BAKE (Hornear).
Presione ]a peri]]a [:)equefla para aceptar
s_ e]ecci6n.
Presio_e y mm_tenga presiom_da ]a peri]]a
peq_eSa dm_mte 5 segm]dos par sa]ir de SF
(Fm_cio_es especia]es) y regresar a] reh)j
con ]a ho_ de] d_a.
NOTA: Etzlosmoddos& hor_o(b)bb,*:s*0
(wgiva([ich(z
_7
Cuidados
y Limpieza
Hor*_o
de
pared
ANTES DE IJMPIAR CUAI.QUIER
PARTE DEL HORNO, ASEG(fRESE
DE QUE EL SUMINSTRO
ELI_CTRJCO ESTE DESCONECTADO
Y TODAS IAS SUPERFICIES
EST_N FRJ_ _.
Panel
de
control y
perillas
I,impie las salpicaduras
con un trapo home&).
Quite la suciedad
mils dilicil con agua tibia v
jab6n.
No use abrasivos de ningfin
control v las perillas.
tipo en el panel
de
I,as perillas de control deben retirarse para
tacilitar la limpieza.
Para retirar una perilla,
tfi'ela hacia afimra del vfistago. I,ave las perillas
con agua yjab6n
pero no las deje en remojo.
NOTA: la perilla peque[iano es removible.
Elementos
calentadores
del homo
No limpie
el elemento
Cualquier
se caliente
suciedad
se quelnarfi
el elemento.
para
asar
a la parrilla.
cuando
estfi
Luego
asar
a la pamrilla,
y refilla
v la rejilla
del
homo.
la asadera.
la asadera
Vierta
en tlll
de
y ei_juague
caliente
Si se han
pegado
con
detergente
con
toallas
Si remoja
v la parrilla
espoi_ja
con
jab6n
alimentos,
mientras
de
de papel
mojadas
la asadera
con
agua
la rejilla
caliente
o un
se relnoverfin
v cfibrala
repasador.
los alimentos
pegados.
I,a asadera
un
v la rejilla
limpiador
I,a asadera
v la rejilla
en
el lavaplatos.
No
ahnacene
ningfin
una
hlgar
del
PRECAUCII_N:
ni la rejilla
pueden
de hornos
asadera
un
pueden
o rejilla
homo.
no
en
limpiarse
limpie
homo
con
comercial.
tambi_n
hornear
piso
del
residuos
limpie
no
horno.
o cenizas
antes
de
(Ill//'1 II/l'illil
o de plfistico.
salpique
estfi
homo,
para
del
estfi
expuesto,
Si se aculnulan
en el piso
la autolimpieza.
la asadera
la rejilla
cuidadosamente
la grasa
de
contenedor
adecuado.
I,ave
la asadera
v una
retire
Retire
debajo
excedentes,
del
Asadera
118
E1 elelnento
la asadera
autolimpiante.
sucia
limpiarse
en
Asadera
_---.
I tTtf/'1/'l\'{\'l\ \ _)
i
Cuidados
y Limpieza
Homo
/?.OTTg OS
(le pared
Las pm:d]hs pueden pem_anecer en e] homo durame
e] ddo de mm>limp[eza sin daFla_xe.
6 Abra) cien'e ]a parrilla vadas xeces para distrff)uir
el Iubticante.
Perh;d[c;m:eute, luego de _ Ir[os cidos de atm,l[mp[e;_:4
las parfiI1 Is de] homo pueden neces[tar set lubdcadas
usando ]a [,t:bricadd_ de gmfito q ue viene con su
homo de pro>d. Para pedir una l_ubrtcacidn de gndito
adicional, comunfquese con uuestro Centro _actona]
de p[ea_s al 800.626.2002 )refi&ase a WB02T10303.
7 Vuelxa a cohmat la tapa e!_ el lubcicante )agfteh*
mm_amente. D_: _uelt _Ia parriIkl } repita los pasos
3,4,5v6.
1 Retire la parfilla de] homo. Co_multe ]a seccidn
Pn.ffla_ d(,ho.zo deeden.dJ,,_
comp/da.
2 Extienda h parfilla pot completo en m:a mes_
o encimem. Debe colocm>e ped6dico deb_!}o de
la pawiila pare fi_cilitar la limpieza.
Si ha) (lesechos en ]as H'as de los deles, lfmpielas
co_ m:a toalla de papel. NO'IA: debe vok,er a cdocalse
(:.al(l*der 5tbrig:a_tIe
de g_*(/i_oq_zese ha)a dimi_zado.
(,5
(o3
kado izquierdo
_;
(')
/';I
}
Agite el lubdca_te de grafito ames de abrh kx
( omenza::do con el meca_flsmo de deslb'amienm
izquietdo de la pan'[Ila, co]oque (4) gotas pequefi>:s
de lubdcante e_ las (2) v[alsinf>dores dd deslizador
Cerca:lo
a los
Parrillade reverso
soportes,
'/ 4)
(_)
kado derecho
Ladoizquierdo
Parrilladelladoderecho
5 Repita [)ar_ el mec;m[smo desIizan[e delecho
la pacrllla.
de
9 Repita los pasos antedores para cadapardlla,
Ladoderecho
Parrilladel lado derecho
119
Cuidados
y Limpieza
Ho*'_zo de pared
Puerta
ex'traible
del
horn, o-exmwci6n
La puerta
es muy pesada.
y levantar
la puerta.
Tenga
cuidado
Ranura
al quitar
Xo I(_vanlela p,m_a d,, la man!ja.
Para quitar la puerta:
1 Abra la puerta por completo.
Segurodelabisagra
2 Tire hacia abajo los seguros de la bisagra hacia
el marco de la puerta, y coldquelos en la posicidn
de desbloqueo. Podrfi set necesarlo utilizar
una hernmfienm, como un destornillador
Tire los seguros de la bisagra hacia
abajo para desbloquearlos
pequefio de hoja plana.
3 Sujete con finneza ambos lados de la puerta
en la parte superior.
4 Cierre la puerta hasta la posicidn de remocidn,
que es casi todo el recorrido _ levfintela hacia
arriba y hacia afilera hasta que la bisagra salKa
de la ranura.
Posici6n de extracci6n
Borde
inferior
Para volver a colocar la puerta:
Brazodelabisagra
ranura
1 Sujete con finneza ambos lados de la puerta
en la parte superior.
2 Con la puerta en el mismo fingulo que la posicidn
de exu'acci6n, coloque la muesca del bmzo de
la bisagm en el borde inferior de la ranura de
Muesca
la 1)isagm. [_amuesca ell el brazo de la Nsagm debe
estar bien asentada en la parte in[efior de la nmura.
3 Abra la puerta por completo. Si la puerta no
se abre completamenm, la l//lleSCa I1Oest5 asenmda
corl>ctamente en el borde interior de la ralmn_.
4 Empuje los seguros de la bisagra hacia arriba
contra el marco delantero de la cavidad del homo
Empujelossegurosde la bisagra
haciaarribapara bloquearlos
y col6quelos en la posicidn de bloqueo.
5 Cierx_ la puerta del homo.
i,a sonda
agua
yjab6n
coi_jabdn.
de lilnpiarla.
tma
espoqja
ei_jufiguelas
de
temperatura
o con
Elffrfe
Quite
tma
limpiai_e
limpiadora
la sonda
de telnperatura
las nmnchas
limpiadora
llena
rebeldes
con
llena
antes
con
conjab6n,
y S&luelas.
_\)* inh'og/uz_ a la sorMa
12o
puede
espoi_ja
de temDemtum
e_ el ag'ua.
:\)_ ahnace_ze la so_zda de tempe*mum
e_z el honzo.
Cuidados
y Limpieza
Homo
Luces dd
/?,OTT_ 0
im'dla,_(h,/n, _w(h,rxle;,i,d&iir,@&Ia.
Con m*a flays aj usmble, red_e las cuatro met(as q/Ie
sosdene//el soporte de la parr[ila sobre la u!fidad
de luz,
O
Vuelva a ptmer la ctfl)ier[;lde la hlz, colocando
su borde frontal dekljo de lls (los lengdetas
from;des de la unidad de hlz, Coloque el borde
trasero en su luga!_asegm;iadose que encaie
fhmeu'te//[c,
NOTA: si Ias /_]z_---_.
Q'abas se cae,/(
_l
Sujete
C010queel
_ _ las trabas--
borde
de la cubierta _(_f/en
sulugar
_
frontalde
de] [eIKe de _idc!o"
":-"f"
sobre _ I
lacubierta
,. ,
,
elborde_'_
Io
dellente
s/uetelas
so_e
debajode
•
'
trasero-oe'/N'T][_I[
,_ r'"l
la cubte,ta, e,I
lacubierta_::>_ji_Ilj
lasdos
]a posic[dl/correc_;l,
dellente_'
lengOetas
m[eHFas _l_eI_e a
_
.
frontales
co]ocar la cub[erta sobre _
_1I[
la/midad de ]uz,
Presione
lacubiertade
laluzensulugar
[.;_ cubiert;_ de la Iuz debe
estm en al ]ug_u"cuando utilice el homo.
Retire ]a c{fl)ierta de v[dr[o de Ia luz t[rando de
su borde posterior hacia usted. No retire uingd//
tornil!o.
Pare m@Imr la iluminac[dn de_m'o del homo,
limpie flec_entemente
la cub[erta de _dddo
utilizando u!_ tmpo moia(h). Esto puede realizarse
cua_do el homo estfi apagudo, desconectado de
Ia e//ergfa ek4ctr[ca ) completamente
fl'fo.
NOTA; las dos trabas pueden cae_:se de la cubierm
de qdrio de la h/z, Lueg_) del cambio, debergn set
colocadas en la posici6n cor_ecta sob_e la cubierta
de la hlz y presionadas hacia ade//tro de la u//idad
basra que calcen,
@ Coloque
Usando guantes o un m)po se(o, quite la bombilla
de Iuz quemada Omi/do hacia afhem.
el soporte de la pardlla con los ofificios
mnm'ados sobre los pernos posterio_>s ) k)s odiicios
_edondos sobre los pernos f>ontales. ,&segure
]eseme//te co//las cuatro tuercas reth'adas
antex:io/:mente, pero no _0uste demasiado
para (pie no se salte el esmalm,
Orificios
redondos
sobre
pernos
frontales
Orificios
ranurados
sobre
pem0s
p0steriore,.
Xuelva a colocar las pardllas. ( 2>nsulte la secci&/
]>ilfrll/(t,s
&
11ol I_0 (l_" g'?(l{ ;'t,_,l()il Ir)fl@/eltL
Xuelva a conectar la e_/ergfa eKctdca al horno.
121
Cuidados
y Limpieza
Horace (/e IJared
Interior
de la puer_a:
• Debido
a (p_e el _h'ea de_m'o
(hmmte
el ciclo
de limpieza
(]lie ]a ]h'_p]e
m_ecesalJo
de
de lajmm_
se limpia
aut(mMtica,
m_oes
mam_el_
Cuahpfier
resto
callsa mam?chas
dejab6]_
adici(males
se ca]iem_ta,
]o tam, to, asegOrese
pot
©
ma_]llal.
eN_ el revestimiento
clla]?do
el hor]/o
de
* E] M'ea fi_era de ]a jmm_ [:medel_ ]impiarse
c(m m_a espogja ]impiadora ]]em_ dejabdm
* No
refriegue
M ]impie
e] materiM
de fibra
m_a resiste]_cia
abrasivos.
de]
est5
de
e_
tie_e
a los
de ]a t:merta
para
eficie]?te
de] ]]()rim
resll]tados
a] horm/ear.
de a]gm?a
h_gar
b_ja
v bieN_ mam_teMda
ql_e lajm_ta
daha_?do
]a puerta,
hLjmm_
ql_e ]a ]m_ta
h_tacta
m? flmci(mamiem?to
obtem?er
blleims
S] observa
de
de
extremadame]_te
Es esem_cia]
]]oHm
]a junta
de vidrio
v [)ara
se est_i desgastam_do
ram?era
el hot,m,
o
o s] se ha movido
h_igala
reparar.
* Depe_die_do
de su mode]o,
co_s_dte
la secchS_ Sl@e_Tq(ie,s de a( e_ i_o:_ida<'S&
o ]a secci 6_ _g_tque Ilamar
pare _olicilar,_,rvi*'io
oh,man>nimiento.
L4_LUZ DEL HORNO
NO FUNCIONA
LOS AIAMENTOS NO
SE HORNEAN O ASAN
_ROP_AMENTE
de pared
CAUSA POSIBI2E
® {J_l fusiNe e_*st_casa puede estar flmdido o el dis\ tmtor acdvado.
® [x*s commies del horno no estfi_ adec_adamente
co_figmados,
® [,os c(mtroles del homo estfin co_,figm'ados para limpiar Si es necesado, deje que
eI homo se e_ffx{e;h,ego ab!'a la p_erta.
® Asegdrese q_le la pedlla de modo est_ colocada en BAKE (Homear) } q_te
la pe_{lla de tempe_z_tm'a este[ coniigm:lda a m_a temperature,
® La bombilla de la luz no fimcio_vl, (ambie la bomNlla,
® E1 homo se est5 auto limpiando o est5 coniiguHda Ia flmcidn Sabbath,
Las hines del homo _o se encie_den din'ante la autolimpieza o si estfi co_figm'ada
la fimci6_* S>_bbath.
® (ontroles del homo no coniigmvjilIaque xinieron co_/su homo.
® E1 papel de ahmfi_lio _sado sob> la asadem ) la reji!la _o se ha colocado
correctamente ni se ha cort;_do segdn lo recomel_dado,
® En algm_as fixeas el _oltqe p_ede set k{}o. P_ecaliente el elemento de asado
a la pardlla durm_m 10 mim_tos.
l_a tempemtm'a del homo es dem>_siado alta pare establecer tma operaci6_
de autolimpieza. Dqe que eI homo se e0_{e pot deb@* de la temperatma de
bloqueo )reinicie los co_m'oles.
• [,os colxtroles del homo _o estfin adec_*adamente coniigumdos.
Co_sulm Ia secci6_ Auto/h@i(,za dd ho_no.
® Esto es *_omial, Este es el s(mido deI metal calemSndose *
enflifindose dmxmte las flmciones de cocci6n y limpieza[
® Exceso de m_Nre. Gire la perilla de modo v la de [emperatmxl a la posicidn
OFF (Apag_do). Abra las ventanas para deiar salir el hmno de la habimci6n.
Espere hasta que la luz indicadom de puerto bloqueada se apag-ue, iimpie
el exceso de mugTe x reinicie el ciclo de limpieza.
• E1 homo fiene mugre diffcil de eliminar Iimpie las sobms pesadas antes de
comenzar el ciclo de limpiez_. Es posible que los hornos que fienen una mug_
muy pesada necesiten de autolimpieza nue_amenm.
• El horno estii conecmdo a un suministro el&u'ico de 208_i Contig-u_> st* tiempo
de limpieza en 5 horas.
• i,os c(mu'oles del horno no estSn adecuadamente
config-un_dos. Consulm la
secci6n Aulolhn/)i_.a dd hu_wo.
• I,as parfillas se limpiaron en el ciclo de autolimpieza y ahora necesitan una
lubricaci6n peri6dica. No rocfe con Pare ® ni otros sprays lubricanms.
Consulte acerca de las I)(m'i!la,_[)ara hor_wde _nsi&zcow/)Ma
en la seccidn (hal&dos _'Limpi*_.a.
123
Soluci6n
de problemas
Homo de pared
PROBLEMA
CAUSA
POSIBLE
* [Im_rinsible
TEMPORIZADOR
NO EUNCIONAN
LA TEMPERATURA
DEL HORNO ES
DEMASIADO ALTA O
DEMASIADO BA|A
LA PUERTA DEL
HORNO NO SE ABRIRA
DILSPUI_S DE UN CICLO
DE LIMPIEZA
LOCI_D
PARPADF3_
EN LA PANTALIA
fimdido
o e] disvm_tor
actiw_do.
e] disvm_ton
* E] termostato
]a seccidn
de]
homo
m_ecesita
m_ _il_ste.
Com_sldte
* El homo
est5 demasiado
ca]iente.
Permita
pop (;[eb_io
de ]a tempe_mra
de 1)]o(p_eo.
* Se ha se]eccionado
cerrada.
e] cic]o
Cierre
[)l_erta
de]
]a puerta
horm)
algo]impieza
de]
est5
que
pero
e] horm)
se ent'He
]a i:merta
m)
esti
homo.
bloql_eada
porql_e
]a temperamra
dentro
de] homo
_o ha cafdo pop deb;_jo
de ]a temperatm'a
de bloqueo.
(;h'e ]as peril]as
de modo y tempenmm_
a ]a [:)osicidm_ OFF (Apagado).
(p_e e] ]]or_o
se enid're.
* E] homo
tiene tm cddigo
de error de {imcionamiento.
de modo
y tempemtm:_
a la posicidn
OFF (N:>agado).
se en{_'fe dtmmte
m]a hon_. Vt_e]ya a hater
flmciomw
* Des_onecte
toda la energfa
conectarlo.
Si el cddigo
servido
tScMco.
LA PANTgIJLA SE
PONE EN BLANCO
estar
o reimcie
Com_sldte
Deie
1:9 TITHA
DE LA PANTAHA
e] fl_sib]e
* Cxmtro]es
de] homo
_o con:tigtmMos apropiadamente.
los seccidnes
l;N_>/v 7;,)_@n;4zadn_:
* l,a
ENCENDIDA
CUANDO
DESEA COCINAR
en su casa pl_ede
Reemp]ace
. [/_ fl_sib]e
Reemp]ace
* El re]oj
en
IA RkNTAIffA PARPADEA
IMPOS]IBLE LOGRAR
LA PANTALLA
M[_STRE
SF
* Fa]]a
APARECE "PROBE"
EN LA PANTALLA
* Esto
CORTE EN EL
SUMINISr[NO
EL_iC_[NICO, EL
R_3_O_ PARPADEA
SAI_ VAPOR DEL
R_kSPIRADF_RO
CUANDO SE UTILIZA
* Pico
staba
OLORA"QUEMADO"
0 "ACEITOSO"
* Esto
es m)rma]
* Esto
es temporal
e] modo
e_ el smMMstro
Ingrese
o corte
de]
fm_chmando,
(Reh{i),
* (5_a_do
sa]iendo
ginmdo
apagado.
de
(Sonda))
tiem[)o
h_gresar
30 segtH/dos
o e] disvm_tor
e] re]o i.
de sonda
/_u_v(in_zes
tard/o)
debe_
(hmmte
desi:)_Ss
de e_c]mfl_r
de sonda.
smmMstro
e]_ctrico.
Reimcie
debe rehficiado
presiommdo
y presiona_do
al
activado.
Reinicie
m_a tempenmn_
vt_elv_ a
llame
]a secci6_
DEI_Y
START
(lnkio
} m;mte_?e]'se
[)]'esioi/ados
m_a tempen_tm_
} luego
se repke,
Cons_dte
de e]ectricidad.
PROBE
a] mismo
]e rec_erda
la sonda.
din'mite
de flmdonamiento
e_ s_ casa [:mede estar flmdido
e] fl_sib]e o reimcie
e] diswmto_:
est5
* i,',_s botones
[)]'esioi/a]se
del hol_o
de er['or
(;ire ]as peril]as
Deje qt_e e] hor_o
e] ]]on_o.
]a pelJ]]a
e] re]oj.
e] bot6_
peq_efla
pare
Si e] homo
CLOCK
e
aceptan
se _atiliza ]a ca_cterfstica
pop conveccidn
es _om_a]
vet vapor
de] resph'adero
de] homo.
Conti)rme
atm_enta
e] _dmero
de
par_ilhs
o a ca_]tidad
de a]imentos
(p_e est5_ siendo
mism o a _m_ e _ ta ni ]a ca _ ti dad de vapor visible.
e_
m_ homo
m_evo
coci_ados,
desaparecer_
con
asf
e] tiempo.
SAHENDO
DEL
RF2SPIRADERO
OLOR
SUENA
FUERTE
UN
VENTILADOR
[1_
olor
de]
homo
es _orma]
]as primeras
* []_ ve_]ti]ador
de enf]iamie_]to
(depe_die_do
de ]a flmcidn
Esto es _ormal+
E] venti]ador
ref_'igerar
]as partes
interm_s.
ais]amie_to
(p_e est6
_ai]izundo)
de ent}+iamie_to
[N_ede hmcionar
est(_ apagado.
E] ve_ti]ador
de co_veccid_
basra (p_e ]a flmci6_
termh_e
o ]a i:merta
124
a] rededor
de]
i_terhw
de]
veces (p_e se _ti]iza
e] homo.
o m_ venti]ador
de co_veccidn
[:)_ede
e_ce_derse.
se encenden_
deslmSs
que
fm_cionan_
sea abierta.
papa
el horm)
v se apagar5
Xoqo_ua oltmlaodm
olanpoad
I
op p_po!doad
op aop.mmsuoa
lop uppd.uasuI
saoue!lddV39
IIIII
Coloqu¢
Aquf
Est_m/pill_
(k Primera
Clase
General Electric Company
Warranty Registration
Department
P.O. Box 32150
Louisville,
KY 40232-2150
125
Inscripci6n
Estimado
del consumidor
de propiedad
de producto
cliente:
GI'acias
cliente!
por
COIIlpI'_lI" Iltlestro
Siga estos
tres
producto
pasos
y por
para
depositor
proteger
su coi][i_lilZ_l
la inversi6n
Complete
y envie su
Inscripcidn
del constunidor
de propiedad
de producto
hoy mismo.
Tenga la mmquilidad
de saber que lo t)odemos
contactar
en caso de que
hma mm modificacidn
/
iEstalnos
de su nuevo
800.444.1845.
orgullosos
de
tenerlo
coii]o
artefacto"
Despu6s de completar
esta hlscripci6n,
escriba
los nfuneros
de modelo y
de serie en este mmmaL
Ncccsitar_i esta
in/ormacidn
('n caso de
de seguridad.
Importante:
ei] i]osotros,
Lea su Manual
del Usuario
cuidadosamente.
3
requerir
servicio t('cnico.
E1 mhnero
de servicio
[('Cl/iCO
ell lOS EE.UU.:
En Canadfi:
1.888.880.3030.
Ic ayudar_i a operar
su Imevo arte/_cto
de manera
correcta.
Para garantizar
que su producto
se encuentre
registrado,
envie por correo la tarjeta
de producto.
Si la tarjeta individual de inscripcion
de producto
se hubiera extraviado,
incluido a continuaci6n.
No se necesita un sobre.
de inscripci6n
el formulario
individual
doble y envie
D()BI E ,\(.)LII
Inscripci6n
del consumidor
Horno
de pared
Producto
St. []
Sra. []
I
I
I
]
I
I
I
N_,
Departament0 # I
I
I
I
I
I
d.......
Mes [__
,
[
NolilbFe
lIire(
(i6n
Ciudad
de propiedad
de producto
Nfimero
de modelo
Nfimero
de serie
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
l
Srm. []
,
,
,
,
,
IAwuidol
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
]
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
]
]Estado I
I
C&/igo I
I posta
F_cha de inicio
N'_m'_°"_'l,, I-I,,
teldfono
Mono#ram
_,co,,,
General Electric Company
Louisville, KY 40225
C/ERI,IE
126
CON
C/N'I;_,
AI)I/ESIX;X
I i,,
, i
Servicios
al cliente
Hor_o
de pared
Con la compra
de s_ nuevo
aparato
_onogram,
tiene la segur_dad
de que si a(guna
vez necesim
inforrnacidn
o ayuda
de GE, alli
estaremos,
i Todo lo que tiene que hacer
es llamar
gratis!
Centro
de
atenc_dn
GU _
800.626.2000
(Ma]qu]era
sea sl* pregm_ta acerca de cl*a]ql*]er aparato
Mo]mgram,
e] serv]ch) de ]mfformaci6]_
de] ( e]_tro de ate]_c]dm] de GE < ester, d]spom_]b]e para ayl,c[ar]o. %, ]]amac[a_ y sl* com_su]ta, ser_h_
a te]_ didas a ]a 1)revedad v com_ cortesia.
Y [n,ede ]]am ar em_clm] q laier mom eN_to. E] serv] ci o de]
Cem_tro de atem_ci6]_ C,E-: est:] abierto ]as 24 horas de] d'(a, 7 dias a ]a semam_a.
O
V]site
Servicqo
de
reparacidn
domicilio
m*estro
sit]o web end: ge.com
llm_ protbsiom_a]
a
programado
el Ser_icio
a] c]iente
(7:t10
a 7:00
a.m.
e]/tre_/ados
800.444.1845
de]
servic]o
e]/]a
de
pa_.
de ]as repamcio_es
Refacciones
accesorios
800.626.2002
_*sted.
9:00
sli aparato
ate]_derse
e_
boy
aa_.
p.m.
de]?tro
m_a so]a
de reparacid]_
loca]idades
o mafm]_a,
a 2:00
pot
servic]o
Muchas
o c/m_do
s;_bados).
y pot
fllera,
de
ca]ida(I,
e_ ]as c_*a]es
]e sea
N_estros
flmcio]_a
clmve]_ie]_te
t_c_]cos
as_ qlle
ht mavor/a
coch_as
sh_ ]mpedime]_tos
visita.
m_ fl)Heto de av_*da para
co_ movi]idad
]]mitada.
disefiar
Los clieates co_] di}h;_*hades e_] el habla o la a_*dicid_] q_*e tie,levi acceso
_m TDD o a _m teleimpresor
clmve_/cional
p_lede_] llamar a]
800.TDD.GEAC
800.833A322)
pa_:t so]icitar i_/{brmacid_/ o sen]cio.
P_aede
de
te_er
q_e
a los
y
]e brim_dar:i
servicio
de sema_a,
co]mce_/
GE ]e o[_'ece
para perso_as
]a certeza
su garm_t/a
v recibir;i
800.626.2224
dias
(;E
para
GE ]e o{_'ece_
[n_ede]_
800.626.2000
de
de
co]_venie]_te
{iibr]ca
Para dientes
con necesidades
es_eeiales. . ,
Contratos
servicio
a] c]]em_te
a m_ horatio
precios
m_ gra]_
de
caduq_e.
desc_e_to.
q_ae e] Senicio
Compre
a] clie_te
m_ co]_t_:_to
C_o]_ m_ co_trato
de GE
co_
de ratios
a(m
estar_i
GE mie_tras
aims,
dispo]_ib]e
s_ gara_t/a
se aseg/n'a
a
h,ego
est_
los serv]cios
vige]_te
fl_t_ros
act_m]es.
Las personas
cafif]cadas para reparar
sus propios
aparatos [mede_
directame_]te
e]_ s_s hogares.
E] s]stema de piezas de GE ]e bri_da
todas ]as Piezas de re]mvacidn
gem_h_as de GE est_h_
ta_jetas VISA, MasterCard
y Discover;
recibh" piezas o accesorios
acceso a 47.000 piezas..,
y
ganmtizadas.
Se acelmm
Las instrucciones
de manten]miento
que confiene
este mmruaI abarcm] procedimientos
pueden
ser reatizados
por cualquier
usuario.
Otro @o de servicio puede ser derivado
personal
de servic]o caJificado.
Debe tomar sus preeaueiones,
ya que una reparae]dn
inadeeuada
puede provoear
tm fnneionamiento
inseguro.
que
a
127
Garantfa
Norno
GARANTIA
DE SU HORNO
DE PARED
d_ par_d
JdONOGRAJ/I
Adjunte
la factura
de compra o el &eque cancelado
aquL Se requiere
un comprobante
de la fecha de compra original para obtener servieio
bajo la garantiao
Cuando llame, ten_a a/a mano el n_mero de serie
y d ndmero de modelo.
COBERTURA
A !ztrtir de la
./7_,ci_a,
de la
c0._!Jra,or'_d.,(U
C_'TfA
POR UN k&o
Dm'am_te m_ afro a partir de la leeha de compru origimd ]e brim_daremos, sim_cargo, plezas de
repisesto y servicio de reparad(m
e_ sl_ hogar para reparar
o cambiar cualquier pieza det homo
ql_e m) flmciom_e debido a m_ defecto de _sbricad6m
Esta garantfa se extie_?de al comprador
origi_al y a cualquier
propietario
que Io suceda para
e/caso de productos
comprados
para uso domdstico en los Estados Unidos, Hawai o Washington,
D.C. Si el producto
est_i ubicado el? tma zona d(mde nuestro Proveedor
de servicios autorizado
no
est5 disponible,
usted set5 responsable
de Ios gastos del flete o se Ie solicitar_ que Ile_e el producto
a una !ocMidad con Ser_icio autodzado.
En Alaska Ia garanda es Ia misma, excepto que usted debe
pagar el flete del producto
aI centro de servicio o el costo del vi_ie del tdc[_ico hasta su hogar.
Todos los serxicios de la garanffa seDTn provistos
nuestros pro_eedores
de servicios Care durante
Si su aparato necesitara
al 800444!845,
QUE NO ESTA
CUBIERTO
servicio
din:ante
* Visitas de servicio tScnico a su hogar
ensefiarle a usar el producm.
e/peril)d()
para
pot [mestros Centros de servicios
e! horario i?ormal de trab@).
de gara]?ffa
o ross ade/ante,
* [nstalacidu,
inadecuados°
* Reemplazo
de fl_sibles de su hogar o reajuste
de cortocircuitos.
* Da_os al producto
causados por accidente,
inceudio,
mtmdacion
o causas de fuerza mayor°
Dafios luego de la entrega.
Falla del producto
si se lo utiliza con fines
disti_ams a los propuestos
o con fines
comerciales.
entrega
de fiibrica o pot
]lame
o mm_tenimiento
Si tieue uu problema
de i_lstalacidu,
comuuiqaese
con su distribuidor o instaladoro
Usted es respousable
de proporciouar
las
instalaciones
elSctricas, de gas, de desagote
y otras iristalaciones
de conexidu segim se
describe eu las h_strucciones
de instalacidn
provistas cou el producm.
Da_os iucideutales
o cousiguientes
p_vocados
por posibles defecms en este aparam.
Producm
reqaerido.
no accesible
pm°a brindar
el servicio
EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS: su recurso unico y exclusivo es la reparacion
del producto segfm se estipula en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita,
incluyendo /as garantias implicitas de comerciabilidad o capacidad para un proposito
particular, estan limitadas a un a#o o al periodo mas corto permitido pot la ley.
Algtmos
estados
_o
permiten
la exclushSi_
modo
que esta Iimitacidn
o exclusidn
,im'fdJcos
especfficos
} es posible
que
estado
a otro estado.
o estatal
de astmtos
Para conocer
de/coi?stm_idor
o Iimitaci6n
de dafios
quiz_is no le corresponda.
usted te_ga
tambJdn
otros
los derechos,iurfdicos
o al procm'ador
incidemales
o consiguientes,
Esta garamfa
derecbos
que
de su estado,
const_lte
general
de su estado.
de
le otorga
derechos
puedan
variar
de tm
con
st_ of]cina
local
Garm_te : General Electric Company,
Louisville, KY 40225
GE Consumer
& Industrial
Appliances
General Electric Compan_
Louisville, KY 40225
ge.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 128 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4 Create Date : Mon Aug 06 23:35:04 2007 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools