GE In Range, Gas Manual L0706166
User Manual: GE GE In Range, Gas Manual GE In Range, Gas Owner's Manual, GE In Range, Gas installation guides
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 144
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
ge.com(U.$3
www,6EAp#iances.ca
(Canada)
Saf!_
Im_uctions
............
Operating
Ind:rucdor_
Baking cw Roasfi ng ..............
BIoiling, Bioiling Guide .........
Clock and TimeI
. ..............
Con uol I,ock-Ou t ...............
Comwctkm
.................
Cookwai>
......................
O_en
Piobe
l(t-o2
19
25
l7
32
Self<_leaning
...............
Special _'eatm>s .............
Smfi_ce Bumeis
..............
Them_ostat
....................
27, 28
29-31
8, 9
26
Timed Bakh_g & Roasfii_g
_ilm_ing
......................
Care and Cleaning
BtlmeI Caps and Heads
Bm_ei Giates a_d
Vent (,Tflle ....................
Comml Pane] .................
DooT
Smfi_(e
l2
l:5
16
o¢
Proofi_g
......................
RaI_ge I £_ck-Out
...............
Sabbath Feam_e ................
Cooktop
PG S 908
l7
2(}-24
9
......................
........................
........
.........
...............
. ........................
PGS975
ISfl-Off (3_eI_ DooI
. ...........
Stoiage DIa_er
Veto ......................
Accessories" . ..................
oo
oo
°"
o
04
04,
Troubleshoodng Tips .......
Consumer Suppor_
34
35
o,9
oo
.a°_/
35
.a/°_
37
. ...............
Co_sm_e_ Support
.....
P_oduct Regist_ation
(Canada)
..................
a4
o/
o_
.a6°
-
Light Bulbs ....................
P ac k a gi D g Tap e ................
Painted Smfi_ces ...............
Racks ........................
Stainless Steel Smfi_ces
.........
18
25
o(_°
-
FlooI"
Kl_obs ........................
!
2-7
P_odt_ct Regist;atio_
(U.S.A.) ...................
'Wailamy f},)TCt_stomeTs
i_ Canada
....................
'Wailamy fi)T CustomeTs
i_ the I/.S.A ...................
o/
38-41
47
Back Cover
4:5, 46
43, 44
49
48
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
You can lind them
behind
the
open
on a label
oven
on the lower left corner
door
of the
range fl'ame.
03-07 Jfl
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
A WARNING!
ANTI-TIPDEVICE
, ALL RANGESCAN TIP
INJURY TO PERSONS
COULDRESULT
INSTALLANTI-TIP
DEVICESPACKEDWITH
RANGE
SEEINSTALLATION
INSTRUCTIONS
A WARNING:If
the
information
in this manual
is not followed
exactly,
a fire or explosion
may result causing
property
damage,
personal
injury
or death.
--
Do not store or use gasoline
or other
flammable
vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
- WHATTODOIF YOU
SMELLGAS
Do not
try to light
any
appliance.
Do not touch any electrical
switch;
do not use any phone in your building.
Immediately
call your gas supplier
from a neighbor's
phone.
Follow
gas supplier's
instructions.
If you cannot reach your
call the fire department.
--
Installation
and
service
must
gas supplier,
be
performed
by a qualified
installer,
service
agency or the gas supplier.
0(
2
the
ge.com(U.S.)
vvvvw.GEAppliances.ca
(Canada)
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
ANTI-TIPDEVICE
All ranges can tip and injury could result.
Toprevent accidental tipping of the range, attach it to the wall or floor by installing the Anti--tip device
supplied.
If the Anti--tip device supplied with the range does not fit this application, use the universal Anti--17p
device WB2X7909.
To check if the device is instafled and engaged properly, remove the storage drawer and inspect the
rear leveling leg. Make sure #fits securely into the slot.
If you I)ull the range otlt from the wall for any reason, make sure the device is properly
engaged when you push the rang_ back against fl)e wall. If it is not, there is a possible risk of
the rang_ tipping oxer and causing illjtl]_] if YOUor a child stand, sit or lean on an open door
Please refer m the And-Tip device infonnafion
in fills manual.
could iesult in tipping of the rang_ and i,)jm>
Failure
m take fills precaution
IMPORTANT
SAFETY
NOTICE
The Californb Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of Californb to
publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm, and
requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.
Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon
monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or
LP fuels. Properly adjusted burners, indicated by a bluish rather than a yellow flame, will minimize
incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized by venting with an open
window or using a ventilation fan or hood.
The fiberglass insulation in self-clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during
the cleaning cycle. Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation
fan or hood.
3
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
WARNING!
SAFETY
PRECA
UflONS
When using electrical appfiances, basic safety precautions should be foflowed, including the
following:
Use this appliance only tbr its intended
purpose as described ill tim )wner s
Mannal.
Be sure your appliance is properly installed
and grounded
by a qualified technician in
accordance
with the proxqded installation
instructions.
Before performing
any service, disconnect
the range power supply at the household
disuibufion
panel by removing the fl_se or
switching off the circuit breaken
Haxe the installer show you tile location of
tile circuit 1)reaker or fl_se. Mark it for easy
reference.
Do not
should
all area
should
leme children alone---<'hildren
not be left alone or nnattended
in
where all appliance is ill use. They
nexer be allowed to sit or stand on
ally part of the appliance.
Haxe the installer
show you the location
of tile range gas shut-offxahe
shut it off if necessa U.
and how to
Hax.e your rang.e installed and properly
grounded
by a qualified installei; in
accordance
with tile Installation
Instructions. Any adjusunent
and service
should be perfomled
only 1)y qualified gas
rang.e installers or se_wice mchnicians.
i,ocate the range out of kitchen tral_c path
and out of drafty locations to prexent poor
air circulation.
Do not attempt to repair or replace ally
part of your range unless it is specifically
recommended
in this manual. All other
service should be refened to a qualified
technician.
Be sure your rang.e is con-ecfly adjusmd
by a qualified se_Mce mchnician or installer
for tile type of gas (natural or I,P) that is
to be used. Your range call be corn.erred
for use with either type of gas. See tile
Installation Instructions
packed with
the rang.e.
Plug your range
outlet
only. Do not remove
tile round
gTounding prong flom file plug. If in
doubt about rite grounding
of file home
elecuical
system, it is your persona]
responsibility and obligation to hax.e
all ungrounded
outlet replaced with a
properly gTonnded, th_.ee-prong onflet ill
accordance
with flae National Electrical
(',ode (U.S.). Do not use all exmnsion
with this appliance.
cord
_Zl,WARNING:>ese
adjustments
must be made by a qualified service
technbian in accordance with the
manufacturer's instructions and aft codes
and requirements of the authority having
jurisdiction. Failure to follow these
instructions could result in serious injury or
property damage. The qualified agency
performing this work assumes
responsibility for the conversion.
Be snre all packaging materials are
remox.ed from file rang.e before operating
it to pre\.ent fire or smoke damag.e should
the packaging material ignite.
Kee I) the hood and grease fhers clean to
maintain good xenting and to mold grease
fires.
Do not leme children
Teach children not to play with tile
controls or ally other part of the rang.e.
alone or unattended
where a rang.e is hot or in operation.
could be seriously burned.
They
Always kee I) dish towels, dish cloths, pot
holders and other linens a satb distance
fronl
4
into a 190;\_lt grounded
vonr
rang.e.
ge.com(U.S.)
wvvw.GEAppliances.ca
(Canada)
SAFETY
PRECAUTIONS
Always kee I) wooden and plastic utensils
and canned food a safe distance fiom your
rang.e.
Do ,lot store fla,nmable
Always kee I) combusdhle
wall cox.etings,
curtains or d,apes a safe distance fiom
yon*"
or
After prolong.ed use of a range, high floor
mmperauues
may result and many floor
cox.elings will *lot withstand this kind of
use. Nex.er install tile tang.e ox.er vitvl tile
or linoleum that cannot wifllsmnd such
type of use. Nexer install it directly over
inmtior Mtchen carpeting.
Avoid scratching die cooktop with sharp
instrmnents,
or wiflt rings and oflter
jeweh T.
Do not allow anyone to climb, stand or
hang on dte ox.en door; storag.e drawer or
cooktop. They could damag.e the rang.e
and even tip it ox.el; causing sex.ere
personal iiIjm T.
shouldnot be stored in cabinetsabovea rangeor
on the backsplashof a range--children climbing
on the range to reachitems could be seriously
injured.
WARNIN& NEVERuse
this
appliance
as a space heater
file room,
Doing
to heat or
so may
in an
or near a
Do ,lot store or use combustible
mamrials,
gasoline or other flammable vapors and
liquids in the viciniw of this or any other
appliance.
Do ,lot let cooking grease or other
flammable
mamrials accunmlam in or
near the rang.e.
{{ Do not use wamr on grease fires. Never
pick up a flaming pan. Turn dm conuols
off: Smother a flaming pan on a surthce
humer 1)5' cox.elqng tile pan complemly
wiflt a well-fitting lid, cooMe sheet or fiat
tr W. Use a multi-pml)ose
di T chemical or
foam-type rite exdnguishe,:
Flaming grease outside a pan can be put
out by coveting it with baking soda or;
if available, 1)5' using a multi-pm])ose
dU
chemical or foam-type fire extinguisher.
CAUTION:Items
interest
tochildrenFlame
warm
materials
oven, a rang.e storag.e drawer
cooktop.
rang.e.
Do ,lot clean tile rang_ with flammable
x_latile cleaning fluids.
mamdal could be ignimd if brought in
contact with flame or hot ox.en sur/aaces
and may cause sex.ere bums.
in dte ox.en can be smodtered
completely by closing the ox.en door and
mining tile control to off or by using a
nntlti-purpose
d U chemical or foam-type
fire extinguisher
Let tile bui_ler g_ates and other surthces
cool before touching them or leaving
them where children can reach them.
result
in carbon monoxide
poisoning and
ox.erheating of the cooktop
or ox.en,
For your safety, never use your appliance
for wmlning or heating the room.
Larg.e scratches or impacts to glass doors
can lead to broken or shatmred glass.
Do not clean dte rang.e when the appliance
is in use.
Nex.er wear loose-fitting or hanging
garments while using the appliance.
Be carefltl when reaching for items stored
in cabinets ox.er the rang.e. Flammable
Never block die x.ents (air openings)
of
the range. They provide die air inlet and
outlet fllat are necessat T for the rang.e to
operam properly with COtTect combustion.
'Air openings at.e located at rite ,.ear of the
cooktop, at tile top and bottom of file
ox.en door; and at tile 1)oUom of the rang.e
under rite smrag.e drawer or kick panel.
Do ,lot lift tile cooktop, iJfting the
cooktop can lead to damag.e and improper
operation
of the rang.e.
IMPORTANTSAFETYINFORMATION.
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.
WARNING!
SURFACE
BURNERS
Useproper pan size--avoid pansthat are unstableor easilytipped. Select cookware havingflat bottoms large
enoughto cover burner grates. Toavoid spillovers,make sure cookwareis large enough to contain the food
properly, Thiswill both save cleaningtime and prevent hazardousaccumulationsof food, since heaw spattering
or spilloversleft on range can ignite. Usepans with handlesthat can be easily graspedand remaincooL
Ahvays use dm/./TE position when igniting
tim top burners and make sure tim burners
have ig_fimd.
Ne\er
lea\_ tim surface burners
unattended
at high flame settings. Boilo\>rs cm_se
smoking and greasy spillo\>rs that m W
catch on fire.
, Adjust tim top burner flame size so it does
not exmnd beyond the edge of tim cookware.
Excessive flame is hazardous.
Use only dry pot holders--moist
or damp pot
holders on hot surPaces may resuh in burns
flom smam. Do not let pot holders come
near open flames when lifting cookware. Do
not use a towel or other bulky cloth in place
of a pot holde_:
When using glass cookware, make sure it
is desig_md for top-ofqange cooking.
To minimize dm possibili b' of bums, ignition
of flammable materials and spillag>, mm
cookware handles toward the side or back of
tim range without extending
over adjacent
btlI'IleI's.
Ahvays heat fat slowly, and watch as it beats.
Do not lea\> any imms on tim cooktop. Tim
hot air flom tim vent may ig_im flammable
imms and will increase pressure in closed
containers, which may cm_se them m burst.
of oils or _lts will be used
in flying, sdr togedmr
as Pats meh slowly.
be%re beating or
Use a deep £_t thermomemr
whene\>r
possible m pre\ent o\_flmating l_lt beyond
the smoking point.
Do not operam
parts in place.
Do not flame foods on tim cooktop. If you do
flame foods under tim hood, turn tim Pan on.
Do not use a wok on dm cooking sur£1ce
h"tim wok has a round metal ring fl_at is
placed o\er the burner gram m support the
wok. This ring acts as a heat m_p, which m W
damage the burner g_v_mand N_rner bead.
Also, it m W cm_se tim N_mer m work
improperly. This may came a cad)on
monoxide level above that allowed by cunent
standards, resulting in a heahh hazard.
Foods for flwing should be as dry as possible.
Frost on flozen foods or moisture on flesh
foods can cm_se hot l_lt m bubl)le up and o\er
the sides of the pan.
Ne\>r uy to mo\e a pan of hot Pat, especially
a deep _lt flyer. X'\hit until the _lt is cool.
Do not leave plastic imms on tim cooktop-they may meh h"left too close to tim \>nt.
Kee I) all plasucs away flom tim mrPace
buI'Ile
Careflflly watch foods being flied at a high
flame setting.
ff a coml)ination
tim pan too flfll of _t can cm_se spillo\>rs
when food is added.
tim burner wifl_out all burner
[_lse tim least possible amount of £_t for
efl>cdve shallow or deep-_lt flwing. Filling
I'S.
To avoid tim possibility of a burn, always be
certain that tim conuols for all burners are
at the OFFposition and all grates are cool
before attempdng to remo\> them.
If _m_ge is locamd near a window, do not
hang long cmmins that could blow o\er the
surface burners and cream a fire hazard.
If you smell gas, turn off tim g_s to tim range
and call a qualified service mchnician. Ne\>r
use an open flame m locam a leak.
Always mrn tim suiJ_lce burner
before removing cookware.
conuols
off
When disabling range lock-out, make
sure tim mrJ%e conuols are set to tim OFF
position. This will preclude
range is turned on.
gas flow when the
ge.com(U.S.)
vvww.GEAppliances.ca(Canada)
COOKMEATANDPOULTRY
THOROUGHLY...
(Cookmeatandpoultrythoroughly--meattoat leastanINTERNAL
temperature
of 160°F(71°C)andpoultrytoat leastan
0
0
INTERNAL
temperature
of 180F(82 C_Cookingtothesetemperatures
usuallyprotectsagainstfoodborneillness.
WARNING!
OVEN
Stand awayfrom the range when opening the oven door. Hot air or steam which escapes can cause
bums to hands, face and/or eyes.
Do not heat unopened food containers.
Pressure could build up and the container
could buL'st,causing an injm>
Do not leave paper products, cooking utensils
or fbod in the oven when not in use.
Kee I) the oven vent unobstructed.
A WARNING:
NEVER
cove1
Kee I) the oven flee flom grease buildup.
any slots, holes or passages in the oven bottom
or cover an entire rock with mateiials such as
aluminum foil. Doing so blocks air flow
through the oven and may cause carbon
inonoxide poisoning. Aluminum foil linings
may also map heat, causing a fire hazard.
Place the oven rock in the desired position
while the oven is cool. If vac!
to
NOTE."If range lock-out is in use at the time of a
power failure, the surfaceburners cannot be li_
9
Usingthe oven controls.(on some
models)
(Throughout
may vary from your model.)
this manual,
features
0
_ult_ /1
and appearance
ON
S
Rac_
Features and appearance may var,¢
OvenControl,Clockand TimerFeaturesand Settings
BAKEPad
Touch
to select tile b;&e fimction.
0
BROILHI/LOPad
Touch
to select tile broil function,
0
OVENLIGHTON/OFFPad
Touch to tm'n tile o_en light on or oftl
DELAYSTARTPad
@
CONVECTIONBAKEMULTI/1RACKPad
Touch to select baking with the comection
function,
CONVECTIONROASTPad
Touch to select roasting
with tile comection
function,
COOKINGTIME Pad
Touch and then touch the munber pads to set
the amount of time you want your food to
cook. Tile ()veil will shut off when tile
cooking
PROOFPad
Touch
to select a warm en'dronnlent
fi)r rising,, yeast-lea\
ened,
....
0
Else ahmg with COOKINGTIME or SELFCLEAN
LO/STD pads to set the o_vn to start and stop
automatical b at a time you set.
CLEAR/OFF
Pad
u_ful
[)roducts,,
STARTPad
Must be touched to start any cooking
cleaning function.
time has run out.
Touch to cancel ALL o_en operations
tile clock, timer and range lock<)ut.
except
CLOCKPad
or
Touch before setting the clock.
Number Pads
Display
Sho_,_s tile time of da); oxvn telllperattlre,
whether the oven is in the bake, broil or
seli:vleafing mode, the times set for
the timer or automatic o_en opeiafions,
and if the Iange is locked.
ff "F- and a number or letter" flash in the display and
the oven control signals, thisindicates a functimterror
code. Touchthe CLEAR/OFF
pad Allow the ovento cool for
onehour.Put the ovenbackinto operation,if the functionerror
coderepeats,disconnectthe power to the ovenandcarl for
service.
ffyour oven was set for a timed oven operationand a
power outage occurred, the clockandall programmed
functionsmustbe rese_
Thetime of day will flash #1the display when there has
been a power outage.
10
SELFCLEANLO/STDPad
Touch t() select selik-leaning fimction.
Using the self-cleaning oven section.
See tile
Else to set all) fhnction requiring nmnbers
such as tile time of da) on tile clock, tile
time_; the oxen temperatm'e,
the internal
fi)od temIlerature,
the start time and
length of opeiation fi)r timed baking
and sellqleaning.
KITCHEN TIMERON/OFFPad
Touch to select file timer featm'e.
PROBEPad
Touch when using the probe to cook fi)od.
WARM Pad
Touch to keep cooked ti)ods warm. See tile
How to Set the Oven for Warming section,
RANGELOCK-OUTPad
Touch and hoM tile RANGE LOCK-OUTpad
for 14seconds to lock/unlock
tile sm'filce
btlI'neI_,
o_,_n
the) cannot
btlI'neI_ and conm)l
be acfivamd.
panel so
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca
(Canada)
OVE:N
C_NTROLS
o
o_+21+6
OvenControl,Clockand TimerFeaturesand Settings
CLOCKPad
BAKE
Touch Pad
to Elect the bake fimction.
Touch before setting the clock.
DELAYSTARTPad
BROIL
HI/tO
Touch to
+le{tPad
the broil fimction.
Use along with COOKINGTIME or SELFCLEAN
LO/STD I)ads to set the o_en to start and stop
at_t(tmaticall} at a time you set.
0VENLIGHTPad
Touch to tm'n the o_en light on or {)It
SELFCLEANLO/STD
Pad
Touch to select selfk-leaning" function.
See the Using the self-cleaning oven section+
COOKINGTIME Pad
Touch and then touch the number pads to set
the amount of time you want your filed to
cook+ The <}_en will shut oft when the
cooking
STARTPad
Must be touched to start an} cooking
cleaning flmcfion+
or
Number Pads
Use to set any function requiring" numbers
such as the time of da} on the clock, the
time_; the oven temperatm'e, the internal
filed tempemtt_re, the start time and
length of operation fi)r timed baking
and sdtMeaning.
CONTROL
The control LOCK-OUT
lock-out is 9 and 0. Touch and
hold the 9and
3 seconds+
Opads at the same time fi)r
CLEAR/OFFPad
Touch to cancel ALL oxen operations except
the clock, timer and control lockbrowning
[]
Place the meat
grid in a broiler
[]
Follow
[]
suggested
or fish
pan.
rack
the BroilingGuide.
on a broiler
positions
tile
HI Broil
BROIL HI/LO pad
such
without
STARTpad.
[]
Touch
the
[]
XAhen
broiling
is finished,
touch
the
d.
immediately,
and
pan outside
the oxen to cool
meal fin" easiest cleanin
,
once
as poultx)
them.
Serxe the food
The oxen door must be closed
Touch
of ineat
CLEAR/OFF
pa
in
dm_i ng broiling
[]
ctlts
leaxe the
during
the
NOTE:Broil will not work ff the temperature
probe is plugged in.
for
To change to LOBroil, touch the
BROILHI/LO pad again.
Broiling Guide
The
size,
starting,
weight,
thickness,
Food
teml)erature
i)YeleYence
of doneness
will alii_ct
GroundBeef
broiling
is based
BeefSteaks
Rarer
Medium
Well Done
and
VOtlI"
reh'igerator
times.
This guide
on meats
at
temperature.
(' 7)5e{L,'_.L)@mlmznt el
Ag'riculZu*_.
sD's "/'aw be('/Ls
]_o/_ubz_; bit[ _otz _]tou[d
/,'nml!
Hlal
+vokinq it lo o?{_ I40<1"(60hen
(,uigh. {:ST)At&l,. fitne I985.)
Quantityand/
or Thickness
Rack
FirstSide Second Side
Position Time(min,) Time (rain.)
I/2" to s/4"
(1.3 cmto 1.9cm)thick
Comments
13
8
Spaceevenly.
Steakslessthan3/4"
(1.9 cm)thick are
difficult to cookrare.
Slashfat.
3/4" to 1"
(1.9 cm to 2.5 cm) thick
1 to 1_ Ibs.(0.45kg to 0.68 kg}
F
E
E
6
8
10
4
6
8
Rarer
Medium
Well Done
11/2"{3.6cm) thick
2 to2½Ibs.(0.91kgto 1.13kg}
E
E
D
15
15
2O
10
15
20
Chicken
1 whole cut up
2 to2½Ibs.(0.91kgto 1.13kg}
split lengthwise
Breast
O
25
25
C
25
15
Bakery Product
Bread (toast)
English Muffin
2 to 4 slices
2 (split)
F
F
3
3-4
1
Spaceevenly.Place
Englishmuffins cutside-up andbrash
with batter if desired.
LobsterTails
2-4
18_0
Do not
turn
Cat through backof
shell. Spreadopen.
Brashwith melted
butter beforebroiling
and after half of
broilingtime.
ovec
FishFillets
Salmon
Steaks
Fillets
1 lb. (0.45kgnl/4"
to I/2"
[0.6cmto 1.3cml thick)
Handleandturn very
carefully. Brushwith
lemonbatter before
and duringcooking,
if desired.
10
15
2 (1" [2.5 cm] thick)
2 (I/2"
Brasheach sidewith
meltedbutter.
Broil skin-side-down
first.
to 3/4"
Turncarefully.
Donot turn skin-sidedown.
[1.3cmto 1.9cml thick)
Ham Slices
(precooked)
I/2" (1.3 cm)thick
1" (2.5 cm)thick
D
D
8
8
5
8
Pork Chops
Well Done
2 (I/2" [1.3cm] thick)
2 (1" [2.5 cm] thick) about
1 lb. (0.45kg)
D
D
10
15
10
5
Slashfat.
Slashfat.
LambChops
Medium
Well Done
2 (1"[2.5cmlthick)about
10
to 12oz.(283g to 340g)
7
10
4
9
Medium
Well Done
2 (1Y/' [3.8cmlthick)
about 1 lb.(0.45kg)
9
14
6
10
15
Usingthe clock and timer.
To Set the Clock
The
clock
must
be set to the
corx'ect
time
[]
Touch
d)e CLOCK pad.
[]
Touch
d)e ram)beT
[]
Tolmh d_e START pad.
_["da) {kw th e a I _t_m_a t]_ <_ve]_ ti m i m_
fm_cdo_s
Make sure flTeclock is set to the
correct time of da_
to work
de',, cam_ot
p_'oper]).
The
dine
of
c[m_im_ga timed
be chm_ged
pads.
bakim_g or se]fZc]eam_im_g c)c]e.
To Set the Timer
Touch tile KITCHENTIMER
[KITCHEN
0 /0
[]
ON/OFFpad.
[]
Touch
_lIllO/lnt
Ttie timer is a mfl?ute timer onl_
Ttie timer does not control
oven
operations. Ttie maximum setting on
ttie timer is 9 hours and 59 mhTutes.
tile
nmnl)er
O]_ till]e
in tile
display:
2 houl_
aI]d
tmtil
want
tile
shows
For example,
45 n]iI]utes,
and 5 in that
mistake
touch
ON/OFF pad
pads
TOll
to set
touch
2, 4
After touchingtheSTARTpM, SETdisappears,
this tellsyouthetimeis countingdown,although
thedisplaydoesnot changeuntiloneminutehas
passe_Secondswill notbeshownin thedisplay
untilthelastminuteiscountingdown.
[]
order: If you make a
tile KITCHEN TIMER
and
begin
_q/en
control
tile timer
reaches
will beep 3 times
bv one
beep
every
:00, tile
followed
6 seconds
until
tile KITCHENTIMERON/OFFpad
again.
is touched.
[]
Touch
tile
STARTpad.
The &second tone can be cance/ed by following
of your oven
control section under Tonesat the End of a
thestepsin the Specialfeatures
timed
Cycle.
If the
remaining
(clock,
delay
ToReset the Timer
If tile display is still showing tile time
remaining,
you may change it by
touching tile KITCHEN TIMER ON/OFF pad,
then touch tile nmnber pads tmfil tile
time you want appea_ in tile display.
Touch tile KITCHENTIMERON/OFF
pad
16
twice.
is not
in tile
or cookh]g
iI]
touching
tile
KITCHENTIMERON/OFFpad
and
touching
tile
new
VO/i
[lille
remaining
display
are
recall
then
the
dine
the display),
eI]teI" tile
ToCancel the Timer
time
start
nmnber
W;IIlt,
time
pads
by
to
ge.com (U.S.)
Usingthe range or control lock-out
(Canada)
www.OEAppliances.ca
Range Lock-Out (onsomemodels)
!;ii!i RANG°
LOCK-OUT
LOCK/UWCK
HOLD
_
SECONDS
Yourcontrol will allow you to lock out the surface
burners,ovenburners and control panel so they
cannot be activated
To lock/unlock
[]
[]
Turn
controls:
all sm_thce
Touch
and
displa)
burners
hold
LOCK-OUTpad
the
[]
the
the
pads are touched,
the control will beep
and the display will show LOCON.
Thecontrollock-out
modeaffectsall controls.
Nocontrolswill workwhenthis featureis
activated
off.
RANGE
fi:,r 3 seconds
shows
When this teature is on and the touch
until
Log ON.
To tmh>ck the control,
touch
Theadjustment will be retained in memory
after a power failure.
and
hold the RANGE LOCK-OUTpad fin.
3 seconds until the displa) shows
LOC OFF.
Control Lock-Out (on some models)
LOCH/DNLOCK
HOLD 3 SECONDS
Yourcontrolwill allowyoutolockout thetouch
padsso theycannotbeactivatedwhenpressed
To lock/unlock
the controls:
When
this teature
is on and the touch
pads are touched, the control will beep
and the display will show LOC ON.
Thecontrol lock-out mode affects all touch
[]
Touch the 9 and 0pads at the same
time fin" 3 seconds, until the displa)
shows LOC ON.
[]
To unlock the control, touch the 9
and 0pads at the same time flu" 3
seconds
until the displa5 shows
LOC OFF.
pads. No touchpads will work when this
feature is activated
Theadjustmentwill be retainedin memory
after a powerfailure.
17
Usingthe timed baking and masting features.(onsome models)
NOTE."Foods that sped easily--such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork--should not be allowed to sit for
more than 1 hour before or after cooking. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria. Be sure that
the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.
How to Set an Immediate Start and Automatic Stop
The oven wi// turn on immed&te/y and cook for
Tile
a selectedlengthof time.At theendof the
cookingtimetheovenwill turnoff automatically
temperature
displa_
and
tile
BAKE pad.
Touch
tile
[]
Using tile nmnber
desired
temperature.
cooking
once
Touch
enter
tile
NOTE:If yourreciperequkespreheatingyou
may need to add additional
Tile
oven
that
[]
wm
Touch
and
tile
entered
display
starts
reaches
will continue
to cook
amo/mt
fi)r tile
of time,
then
shut
the WM_,M
How toSettheOven
for Warmingsection.
[]
Using tile number
pads, enter
desired
baking
time. The oxen
temperatm'e
Tile
temperatm'e
time to the length of
thecookingtime.
[]
the
offautomafically,
mfless
feature
was set. See tile
COOKING TIME pad.
tile
at ] O0°F [38°C])
time.
100oF(.%o(:).
pads,
programmed
[]
tile changing
(starting
changing
[]
will show
cooking
Touch
tile
tile display.
CLEAR/OFF
pad
to clear
tile
time
will be displayed.
START pad.
tile
How to Set a Delayed Start and Automatic Stop
Youcan set the oven control to de&y-start the
oven, cook for a specific length of time and then
turn off automatically
If you
Make
sm'e
tile COOKINGTIME pad
to check
tile
time
of day:
length
of cooking
you
set.
X'_hen
tile
[]
Touch
[]
Llsing tile number
desired
temperature.
[]
il _
i i
iii
i_i
tile
clock
tile
Touch
tile
shows
tile
correct
BAKEpad.
da)
pads, enter
tile
NOTE:If yourreciperequkespreheatingyou
time to the length of
thecookingtime.
[]
Using tile number
pads,
desired
baking
time.
enter
[]
Touch tile DELAYSTARTpad.
[]
Using tile number
pads, enter
time of da))ou
want tile oxen
ttlYn
[]
Touch
on
and
start
tile
like to check
oven
haxe
changing
time
turns
set, tile
the
cooking
will continue
amount
100"F
The
tile
(38"C).
to cook
of time,
for
then
tile
shut
off automaticall),
tmless the X._A,I_dX/I
feature
was set. See the How to Sot the OVeR
[]
tile
to
cooking,
tile STARTpad.
tile
at 100°F
itme.
reaches
of
show
(starting
temperature
oxen
have
on at tile time
changing, , once
programmed
you
to
set or touch
displa)will
dis, l)Im,,starts,
Tile
times
you have
temperattu'e
and
tile
DELAYSTARTpad
for Warming section.
NOTE: An attention tone wi// sound if you are
using tl_nedbaking and do not touch the START
pad after entering the baking temperature.
18
you
[. 8 C/)
COOKINGTIME pad.
may need to add additional
would
have set, touch
tile
check tile stmX time
Touch tile CLEAR/OFFpad t(> clear
tile display.
de.corn (!i.8.)
Usingthe probe. (onsome models)
www.OEAppliances.ca(Canada)
For many foods, especially roasts and poultry, internal food temperature is the best test for doneness. The
temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exact doneness you want.
Use
of probes
proxided
other
with
dalila(re_
than
tile
this product
to tile probe
one
ma)
or oxeil
result
in
Plug
coiltroL
Probe
Use tile handles of tile probe and plug
when inserting and remoxino them ti'om
'
_
tile food and outlet.
The temperature probe has a
skewer-like probe at one end and a
plug at the other end that goes flTto
the outlet f17the oven.
Handles
Toavoid damaging your probe, do not use
tongs to pull on the cable when removing it
Neverleave yourprobe inside the ovenduring
a self-cleaning cycle.
Toavoid breaking the probe,make sure food
is completely defrostedbefore inserting.
Donot store the probe in the oven.
Topreventpossiblebums,donot unplugthe
probefromtheoufletuntfftheovenhas
cooler_
After
preparing
tile
meat
and
it on a trivet
or on a broiler
tOllow
directions
these
placing
pan
grid,
for proper
probe
placement,
Insert
meat.
For masts Mth no bone, insert tile probe
into tile meatiest part of tile roast. For
bone-in ham or hm/b, insert tile probe
into tile center of tile lowest huge muscle.
Insert
the probe completely
into the
It should
not touch bone,
fat
such
or gristle.
the probe into the center
Illeat loaf or casseroles.
of dishes
_lS
Insert tile probe into tile meatiest part of
the inner thigh fi'om below and parallel
to tile leg of a whole turkey.
How to Set the Oven For Roasting When Using the Probe
[]
[]
h_sert
the
probe
im_t{)the
After
}hod.
the
Plug
tile
probe
h_to the
ol_t]et
im_ the
ove_L Make sure it's pushed
all the
way im Close tile o','e_ doe*: Make
sure the
the broil
probe
cable
element,
is mint tol_chim_g
[]
Toltch
the
PROBEpad.
[]
Wol0ch
the
m)10ml)ey
pads
to set
the desired im_term_]food or meat
!
[]
Touch
the BAKEpad.
Toltch the mm_ber pads to set the
desh'ed ovem_ tempe]_ma'e.
Toltch
cham_gh_g
]
reaches
im_tema]
tempe_m_re
IO0°F
(38°C),
temperatm'e
of
the
will be
When the im_tema] temperature of
the {ood reaches the ram)bet _ou
I/ave set, the probe ;rod the o\e]_
tin'm) o_ a_ld the ovei] colltro]
tempemmre_
The maxinmm
im_termd temperature
{or the {odd
that _r(_ C:__ set is 200°F (93°C).
[]
[]
the im_tema]
food
the START pad.
Thedl_olaywill flash if #_eprobe is inserted
into #_eoutbt and you have not set a probe
temperature and touched the STARTpad
signals. To stop the signal, to_ch the
CLEAR/OFFpa(L llse hot pads to
remo_e the probe _'om the _bod.
Do _ot _*se Umgs to p_dl o_ it--th%'
might damage it.
To cha_ge the oven temperature
(h*ri_g
the Roast cycle, to_*ch the BRKEpad ;rod
then the mm_ber pads to set the _e_
teY_/pel"a
tllre.
If the probe isremoved from the food before
the tim/temperature is reached, a tone will
soundand the display wi// flash until the probe
is removed from the oven.
Youcan use the timer even though you
cannot use t/Ynedoven operations whi/e
using the probe.
1,9
Usingthe convectionoven. (on some
models)
ConvectionFan
/n a convection oven, a fan circulates hot air
over, under and around the foocL
This circulating hot air is evenly distributed
throughout the oven cavity. As a result, foods
are,evenly cooked and browned--often in less
time with convection heat.
NOTE:The
convection
and oft while
hot air in the
The
the
convection
oven
door
fan
cooking
oven.
oven
will cycle
to best
fiUl shuts
on
distI_Jbute
offwhen
is opened.
1-Rack Convection Baking
The convection fire circulates the heated
air evenly over and around the fi)od.
When convectionbaking with only I rack,
use the rack positions recommendedin the Using
the oven section.
Idealforevenlybrownedbakedfoodscooked
on I rackand forlargefoods.Additionally,
sometl_nesawbgsmaybenoticed
Goodresultswith cookies,biscuits,muffins,
brownies,cupcakes,
creampuffs,sweetrolls,
angelfoodcakeandbreacL
Multi-Rack Convection Baking
Because
heated
throughout
[]
air is circulated
evenly
the oven, fi)ods can be
baked with excellent
inultii)le racks.
results
using
Multi-rack baking nlay increase cook tiines
slightly fi)i" SOllle [()o(1s,
but the overall
result is tin/e saved. Cookies, inuflins,
Multi-rack position.
_A])ei1baking Oil 3 racks, place one
iack in tile fi/urth (D) position, one
in the fifth (El position and one in
the sixth (F) position. If pans will not
fit, use rack positions B, D and E
biscuits, and other quick breads give
good results with n/ulfi-iack baking.
Adapting Recipes...
Y))I can use your fit\'oiite
convection
\\qlen
convection
Recipe"
Conversion
reduces
the
teinl/erature
(l 4°C),
the
20
I'ecipes in the
Usepan size recommendecL
the Auto
Somepackageinstructions for frozen
casserolesor main disheshave been
()veil.
feature
set regular
automatically
baking
by the recoimnended
See At]u)
Special
baking,
Features
ReciI/e
'_ Conversion
section,
25°F
in
developedusing commercialconvection ovens.
Forbest results in this oven,preheat the oven
and use the temperature on the package.
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca
(Canada)
Convection Roast
Goodfor large tender cuts of meat, uncovered
The convection tim circulates the heated
air evenly over and around the food.
Meat and I)oult_T are browned on all
sides as if they were cooked on a
rotisserie. The heated air seals in juices
quickly for a moist and tender product
while, at the same time, creating a rich
golden brown exterioi:
\41_en w)u are convection
roasting,
it is imi)ortant
that you use a broiler pan
and grid designed tot broiling fin" best
convection roasting results. The pan is
used m catch grease spills, and the grid
is used to prevent grease spatte_ while
heated air drculates
trader the meat to
increase browning on the tmde_ide
of the meat or i)oult_T:
Place tile (wen rack in tile position
that cente_ the food between the top
and bottom of the oven.
Cookware for Convection Cooking
When baking cookies, you will
get the best results if you use a
flat cookie sheet instead of a
pan with low sides.
Before using your convection
oven,
check to see if yore" cookware leaves
room for air drculation
in tile oven.
If you are baking with several pans, leave
Sl)_ce between them. Mso, be Stli'e the
pans (lo not touch each other or the
walls of the oven.
Paper and Plastic
Heat-resistant
paper and plastic
containe_
that are recommended
Metal and Glass
Any q'pe ot cookware
convection
oven.
will work in w,ur
HoweveI;
II/etal
l)_lIIS
heat the fi_stest and are recommended
fi)r convection
baking.
Darkenedor matte-finishedpans will bake
faster than shiny pans.
Glassor ceramic panscook more s/ow/g
ti)r
use in regular baking can also be used
fin" convection
baking, but should not
be used at temperatm'es
higher than
tile teml)erature
recommended
by the
cookware ill_ln/lJ[ilCttli'ei i Plastic cookware
that is heat-resistant
to temperatures
of
400°F (204°C) can also be used.
For recipes like ovenq)aked
chicken,
use a pan with low sides. Hot air cmmot
circulate well arotmd toed in a pan with
high sides.
How to Set the Oven for Convection Baking or Roasting
[]
Touch the CONVECTION BAKE
MULTI/1 RACKer CONVECTION
ROAST pad.
[]
Touch the number l)ads to set the
desired o_en temperatm'e.
_4t,lfi / 1 Rack
[]
Touch
the START pad.
To change tile oven temperature,
touch
tile CONVECTIONBAKE MULTI/I RACK or
CONVECTIONROAST pad and then the
number pads to set the new temperatm'e.
X4]_en the oven starts to heat, file changing
temperatm'e,
starting at 100°F (38°C), will
be disl)layed. \4]_en oven _eaches the
teinl)erature you set, 3 beeps will sotmd.
[]
Touch
CLEAR/OFFpad when finished.
Youwi// hear a fan while cooking with
convection. Thefan will stop when the door is
opened,but the heat will not turn off
Youmay hearthe oven chcklbgduring
baking. Thisis normal
NOTE: When convection baking, the oven temperature will be 25°1:(14°C) lower than
the set temperature. See Auto Recipg _ Conversion in the Special Features section for more
information. When convection roasting, oven temperature will not auto convert.
21
Usingthe timed features for convectioncooking.(onsome models)
You will hear a fan while cooking with these features. The fan will stop when the door is opened, butthe heat
will not turn off.
NOTE: Foods that spoil easily--such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork--should not be aflowed to
s# for more than 1 hour before or after cooking. Room temperature promotes the growth of harmful bacteria.
Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth.
How to Set an Immediate Start and Automatic Stop
Muir,/I
Theoven will turn on immediatelyand cook for a
selected length of time.At the end of the cooking
time, the oven wifl turn off automatically
Rack
Make sure the clock shows the correct
time of day.
[]
[]
i i¸
)
i
[]
Touch
NOTE: If your recipe requirespreheafl))g, you
may need to acidadditional time to the length
of the cooking time.
Touch the nttmber pacl.s to set the
desired length of cooking time. The
tillle
veil
(";In
The display will show the changing
temperature
(starting at 100°F [38°C])
and the cooking time. The display starts
changing once the mmperatm'e
reaches
to cook tOT the
programmed
am ount of tim e, then shut
oft automaticall 5 tmless the _._;_19,5/1
feature was set. See the How to Set the Oven
for Warmingsection.
the COOKING TIME pad.
(ookitlg
the START pad.
The oven will continue
Touch the number pads to set the
desired oven temperattu'e.
II/inillltlIl/
Touch
100°V (38°C).
Touch the CONVECTION BAKE
MULTI/1 RACKer CONVECTION
ROAST pad.
[]
[]
[]
set
[]
Touch the CIEAR/0FFpad to clear
the displa,_ if necessary. Remo',e
the food ti'om the oven. Remember;
even though the oven tm'ns off
automaficall);
food left in the oven
will continue cooking atter the oven
turns off.
is 1 minute. The oven temperature
that you set and the c_oking time that
w_u entered will be in the display.
NOTE."When convection baking, the oven temperature wifl be 25°1:(14°C) lower than
the set temperature. See Auto Recipe'_ Conversion in the Special Features section for more
information. When convection masting, oven temperature will not auto convert.
22
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca (Canada)
How to Set a Delayed Start and Automatic Stop
Youcan set the ovencontrol to delay-start the
oven,cook for a specific length of time and then
turn off automatically
Hul_i / i R_ck
ii i iii
i ll ililI
[]
Touch
tile START pad.
Make sure tile clock shows the correct
time oI day.
NOTE"An attention tone will sound if you are
uslhg timed baking or roastbg and do not touch
the STARTpad after entenng the baking or
roasting temperature.
[]
X_q/en tile oven turns
Touch the CONVECTION BAKE
MULTI/1 RACKor CONVECTION
ROAST pad.
[]
Touch the number pads to set the
desired o_en temperature.
[]
Touch
the COOKING TIME pad.
on at tile time
of da)you ha_e set, tile displa)will
show tile chanoing_, temperature
(startin,* at 100°F [38°C]) and tile
cooking time. The display.., .starts. chanoino_
once the temperature
reaches 100°F
.'4 o (0.
(.s
NOTE"If your recipe requirespreheating, you
may need to add additional time to the lengthof
the cookbg time.
[]
Touch tile number pads to set tile
desired cooking time.
[]
Touch
the DELAY START pad.
[]
Touch the number pads to set the
time of day )ou want tile o_en to
mrn on and start cooking.
If you wou/d/iketocheck the fl/nesyouhaveset,
touchthe DELAYSTARTpad to checkthe start time
youhaveset,ortouch the COOKINGTIME pad to
checkthe lengthof cookbg time youhavese_
The oven will continue
to cook tot the
programmed
amount of time, then shut
off automatically,
unless tile X4_I_/I
ligature was set. See tile How to Set the Oven
for Warmbg section.
[]
Touch tile CLEAR/OFFpad to clear
tile displa) if necessary, Remoxe
tile food fl'om tile oxen. Remember;
exert though
automaficall_
will continue
tt/I'IIS
tile oven shuts off
food left in tile oxen
cooking alter tile oxen
OIC[,
NOTE: When convection baking, the oven temperature will be 25°1:(14°C) lower than
the set temperature. See Auto RecipeTMConversion in the Special Features section for mere
information. When convection reaming, oven temperature will not auto convert.
23
Usingthe convectionoven. (on some
models)
How to Set the Oven for Convection Roasting when Using the Probe
will flash PROBE and the
will signal if the probe
is
The display
oxen control
inserted
For best results when roasting large
turkeys and roasts, we recommend
usflTg the probe flTcluded f17the
colTvectiol7 oveR.
outlet,
and you have
and
pressed
not
tile
_,_q_en the internal
temperature
of
the meat reaches
the number
_,ou
have set, tile probe
and tile oven
ttlI'II
Off
tile
}lll(l
signals.
To stop
[]
COllti'ol
signal,
touch
remove
tile
probe
ti'om
tile
top
Do not
use
tongs
to pull
on
and
bottom
probe
into
ot tile
oven.
Insert
might
tile meat.
Plug the probe
into the outlet in the
oxen, Make sure it is pushed
all the
way in. (;lose tile oven (loo_:
Touch tile CONVECTIONROAST pad.
[]
Touch tile number pads to set tile
desired oxen temperature.
tile PROBE pad.
[]
Touch
[]
Touch tile number pads to set tile
desired internal meat temperature.
Touch
tile START pad.
When tile oven starts to heat, tile word
LO will be in tile display.
damage
the
Use hot pads to
Place tile oven _;_('k in tile position
that cente_
tile food between
tile
[]
[]
ovell
the
CLEAR/OFFpad.
[]
[]
tile
temperature
STARTpad.
tile
[]
into
set a probe
[]
too(l.
it--they
it.
CAUTION:roprevent
possibfe
bums,
donotunplugtheprobefromtheovenoutletuntil
the oven has cooled Do not store the probe/b
the oven.
NOTE:
If the probe is removed from the foodbefore
the flbal temperature/s reached, a tone will
sound and the display will flash until the probe
is removed from the oven.
Youwi//heara fanwfeTe
cookingwith this
feature.Thefenwill sto/_whenthedooris
opened,but theheat will notturnoff
Youcanusethekitchentl_nereventhoughyou
cannotusetimedovenoperations.
_Mter the internal temperature of the meat
reaches 100°F (38°C), the changing internal
temperature will be sho_al in the displa).
Convection Roasting Guide
To change the oven temperature
during the Convection Roast cycle,
touch the CONVECTIONROASTpad
and then touch the number pads to
set the new desired temperature.
Meats
Beef
Pork
Oven Temp.
Internal Temp.
Rib,BonelessRib,
TopSirloin
(3 to 5 Ibs. [1.36kg to 2.27 kg])
Rare
Medium
Well
20_4 (44 53)
24_8 (53 62)
28_2 (62WI[
325°F (163°C)
325°F (163°C)
325°F (153°C)
140"F(50°C)t
160°F(71°C)
170°F(77°C)
BeefTenderloin
Rare
Medium
10 14 (2241)
14 18 (31-40)
325°F (163°C)
325°F (153°C)
140°F(50°C)t
150°F(71°C)
23_7 (51 BO)
325°F (163°C)
170'_F(77°C)
3035 (66-77)total 325°F (163°C)
35-40(77-88)
total 325°F (163°C)
40-45(88-99)
total 325°F (163°C)
170'_F(77°C)
170'_F(77°C)
170'_F(77°C)
Bonedn,Boneless(3 to 5 Ibs.
[1.36 kgto 2.27kg])
Chops(1/2 to 1"
[1.3 cmto 2.5 cm] thick)
2 chops
4 chops
6 chops
Ham
Canned,Butt, Shank(3 to 5 Ibs.
[1.36 kgto 2.27kg]fully cooked)
Lamb
Bonedn,Boneless(3 to 5 Ibs.
[1.36 kgto 2.27kg])
Seateed
Fish,Whole (3 to 5 Ibs. [1.36 kgto 2.27kg])
30-48(86-88)total 400% (204°C)
LobsterTails(5 to 8 oz.[170 g to 227g] each)
2028 (44-55)total 350% (177°C)
Poultry
24
Minutes/Lb.
(Mieutes/kg)
Medium
Well
14 18 (31-40[
325°F (163°C)
140'_F(60°C)
17_0 (37-44)
20_4 (44 53)
325°F (163°C)
325% (163°C)
160°F(71°C)
170°F(77°C)
Whole Chicken(2Yzto 31/LIhs.
[1.13 kgto 1.59kg]/
24_6 (53 57)
350°F (177°C) 188°-185°F
(82°-85%)
CornishHens,Unstuffed (1 to 11/LIhs.
[0.45 kgto 0.68kg])
Stuffed (1 to 11/zIhs.
[0.45 kgto 0.68kg]/
50 55
(110 121)total
55 50
(121 132)total
350°F (177°C) 180°-188°F
(82°-88%)
Buckling(4 to 5 Ibs. [1.81kg to 2.27 kg])
24_6 (53 57)
325% (163°C) 180°-185°F
(82°-85%)
Turkey,Whole*
Unstuffed (10to 16 Ibs.[4.54 kgto 7.25 kg])
Unstuffed (18to 24 Ibs.[8.16 kgto 10.89kg]}
8 11(18_4)
7 10(15_2)
325°F (163°C) 180°-185°F
(82°-85%)
325°F (163°C) 180°-185°F
(82°-85%)
TurkeyBreast(4 to 6 Ibs. [1.81kg to 2.72 kg])
15 19 (35-42[
325% (163°C)
350°F (177°C) 180°-188°F(82°-88%)
170°F(77°C)
Usingthe proofing
and warming features.(onsome
mode/s)
ge.com(U.S.)
vvvvw.GEAppliances.ca
(Canada)
Theproofing feature maintains a warm environment useful for rising yeast-leavened products.
How to Set the Oven For Proofing
[]
Place the coxered dough in a dish in
the oxen on rack g or C.
NOTE: For best rasults, cover the doughwith a
cloth or with graased p/astic wrap (the plastic,
may need to be anchoredunderneath the
container so the oven fan will not Mow it off).
[]
Touch the PROOF pad and then
STARTpad.
The displa)
will read
touch
Toavoid lowering the oven temperature
and fengtheningproofing tlYne,do not
open the ovendoor unnecessarily
Checkbraadproducts early to avoid
over-proofing
Donot use the proofing mode for warming
food or keeping food hot Theproofing oven
temperature is not hot enough to hold foods
at safe temperatures.Usethe WARM feature
to keep food warm.
on and
The proofing teature automatically
provides the optimum
temperature
the proofing process, and therefore
not have a temperatm'e
ac!justment.
"_&
hen proofing is finished,
the CLEAR/OFFpad.
NOTE:
PrF (proof).
The oven interior light turns
remains on dm_ing proofing.
[]
the
[]
t0r
does
Proofingwi//not operatewhenovenis above
125°F(52°C)."HOT"will showin thedisplay
Set the KITCHENTIMERON/OFFfi,r
the minim um proof time.
How to Set the Oven For Warming
Tile WARMli_ature keeps
foods hot.
This teatm'e
cold food.
cooked
is not designed
To use the WARMleatm'e,
WARMpad and then
[]
[]
to reheat
touch
the
the STARTpad.
To use the WARMfeature
Baking or Roasting,
Check crispness after 90-30 minutes.
Add time as needed.
after Timed
follow these steps:
IMPORTANTNOTES:
Foodshouldbe kepthotin its cooking
containeror transferred
to a heat-safe
servingdish.
Formoistfoods,coverthemwithan oven-safe
lid oraluminumfoil.
Touch the mode of cooking that
you want to use (BAKE, CONVECTION
BAKE MULTI/1 RACKer CONVECTION
ROAST).
Friedor crisp foodsdo not need to be covered,
but can become too dry if warmed for too long.
Touch
Allow extra tlrne for the temperature inside the
oven to stabih2eafter adding items.
(),,'ell
the number
telllpeI';Kt
pads to set the
II'e.
the COOKING 77MEpad.
[]
Touch
[]
Touch the nunlber pads to set the
desired length of cooking time.
[]
Touch
the WARMpad.
[]
Touch
the STARTpad.
in lo_sided
dishes or pans.
For best results, place the toed
a single lavex: Do not stuck.
; i,eave
theil/
With large loads it may be necessaryto cover
some of the cooked food items.
Removeservingspoons,etc.,beforeplacing
containersin theoven.
Do not use plastic containers, hds or p/asflc
wrap.
To Crisp Stale Items
Place toed
Repeatedopening of the door allows the hot
air to escapeand the food to cool.
items in
CAUTION:/aetlC
COntainers,
lids
or plastic wrap will melt if placed in the oven.
Melted p/astlc may not be removableand is not
coveredunder your warranty
tlncovered.
25
Adjust the oven thermostat--Do it yourself!
You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new oven for a few weeks to
become more familiar with it. If you still think your new oven is too hot or too cold, you can adjust the thermostat
yourself.
Do not use thermometers, such as those found in grocery stores, to check the temperature setting of your oven.
These thermometers may vary 20-40 degrees F (11-22 degrees C).
NOTE,"This adjustment will only affect baking, convection baking (on some models) and convection roasting
(on some models) temperatures; # will not affect broiling or self-cleaning temperatures. The adjustment will be
retained in memory after a power failure.
To Adjust the Thermostat
[]
[]
[]
Touch tile BROIL HI/LO and BAKE
pads at tile same 6me fb_ 24seconds
until tile display shows SF.
Touch
The men temperatm'e
can be
a(!justed
up to (+) 35°F (19°C)
the BAKE pad. A two-digit
nunlber
shows
in tile
Touch BAKEagain
display.
hotter
or (-) .35
: °F (l: O0C) cooler.
Touch
the
read
change
the
(8°C),
touch
to alternate
between increasing and decreasing
the oven temperature.
[]
number
wa) you
pads
them.
o_en
For
the
same
example,
temperature
I and
to
1: F
5.
_,_hen _ou haxe made the
a(!jllstment, touch the STARTpad to
go back to the time ot da_ display.
Use
VOIII"
o_en
_ls VOtl
would
nOF/ll_lllv,
Thetype of margarine will affect baking performance!
Most recipes for baking have been developed using high-fat products such as butter or margarine (80% fat). If you
decrease the fat, the recipe may not give the same results as with a higher-fat product.
Recipe failure can result if cakes, pies, pastries, cookies or candies are made with low-fat spreads. The lower the fat
content of a spread product, the more noticeable these differences become.
U.S. federal
tile
other
flavor
at least
2C
standards
hand,
of baked
70%
contain
goods.
vegetable
reqtlire
prodtlctS
labeled
less tilt and more
For
oil.
best
results
with
water:
"margarine"
Tile
u)m" old
high
tm'orite
to contnin
moisture
recipes,
at least
content
80%
of these
use mmgarine,
lilt by weight.
spreads
butter
affects
Ixm_lht
tile
or stick spreads
spreads,
textm'e
on
and
contnining
ge.com (U.S.)
Usingthe self-cleaning oven.
vvvvw.OEAppliances.ca
(Canada)
The oven door must be closed and aft controls set correctly for the cycle to work properly.
Before a Clean Cycle
Renlove broiler pan, broiler grid, all
ciiokware, probe and anv ahuninun/foil
fl'oin the oven--they
cannot withstand
the high cleaning
Wipeup heavysoil on the oven
bottom.
water
Do not clean the gasket. The fibeiglass
inaterial ot the ()veil door gasket cannot
withstand abrasion. It is essential t0r the
tenii)eratures.
NOTE'.
The
(on
but
and
Scrub _Rinse well with clean
and dry.
shin> silvei=colored oven racks
some nlodels) can be self:cleaned,
they Mll darken, lose their hister
beconle hard to slide.
If your oven is equipped
Mth gray
I)orcelain-coated
oven i'acl<% they nlav
be left in the oven during the sel6clean
cycle.
Soil Oil the fl'ont fl'anle of the range
and outside the gasket Oil the door will
need to be cleaned bv hand. Clean these
gasket to renlain intact. If w)u notice it
beconling
worn or fl'ayed, i'eplace it.
Wipe up any hea\y spillovei_
on the oven
go[[Dill.
Make sure the oven light bulb cover is in
place and the oven light is off.
IMPORTANT'. The health
of soine biMs
is extreinelv sensitive to the flunes given
off during the sel6cleaning
cycle of any
range. Move biMs to another wellventilated rooni.
areas with hot watei; soap-filled or plastic
scouring pads or cleansei_ such as Soft
How to Set the Oven for Cleaning
!iiiiii
!ii:i
[]
Turnall
When
ofthesui_fi_ceburnei_ofl_
the
be able
[]
Touch
once
A 3-hour
i'ecoi/lillended
([4-hotli
on
SOllle
sel6clean
10r
tiine is
rise
when
cleaning snlall, contained
spills. A
self,lean
fiine of 4 houi_ or longer
is reconnnended
for a dirtier ()veil.
If a tiine other than 4 houi_ or
3 houI_ is needed, use the nuniber
pads and enter the desired clean
[Jill
the
goes
off; you
will
dooI:
tile SELFCLEAN LO/STD pad
iLk)i" a 4-hotli"
Inodels) clean tiine or twice fi)r a
3-hour (4-hour on sonle nIodels)
clean tiine.
V_
LOCKED
light
to open
[]
Oil niodels
touch and
OUTpad
The
word
()veil
control
clean
()veil
cycle
dooi:
with Range
i,ock-Out,
hoM the RANGE LOCKfi)r 3 seconds
to turn
LOCKED will flash
will signal
and
fl)rget
and
if you
to close
it off.
the
set the
the
To stop a clean cycle, touch the
CLEAR/OFFpad. X,_]_ei1the LOCKED light
goes off indicating
the ()veil has cooled
below the locking teini)erature , you
will be able to open the dooi;
e.
You can change the clean tiine to any
tiIne between 3 houi_ (2½ houi_ on sonie
Inodels) and 5 houI_, dei)ending
on how
dirty vour oven is.
[]
Touch
the START pad.
The door locks autonlaticallv.
The display
will show the clean tiine renlaining.
It will
not be possible to open the oven door
until the mini)erature
drops below the
lock tenlperamre
and the LOCKEDlight
goes off.
27
Usingthe self-cleaning oven.
The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly.
How to Delay the Start of Cleaning
iii!ii(;
[][][]
/ i !i!:
NOTE" Thesurfaceburners must be turned off
prior to the serf-dean start time.
[]
Toud_ the SELFCLEANLO/STD pad
once fi)I a zPhouI (3-houI on son/e
nlodels) clean tiine or twice for a
3-h(IuI (4-hour on seine nIodels)
clean tinle.
A 3-hour sel6clean tiine is
reconnnended
t0r use when
[][][][]
cleaning sinall, contained
spills. A
self=clean dine of 4 houi_ or longer
is reconnnended
fin" a dirtier ()veil.
[]
Tile door locks autoniatically:
Tile display
will show the start tinie. It will not be
possible to open tile oven door until
the teini)eramre
drops below the lock
teini)erature
and tile LOCKED
light
goes off.
_'_l/eIl tile tOCgEOlight goes off; you will
be able to open tile door.
[]
Oil niodels with Range i,ock-Out,
touch and hold tile RANGE LOCKOUTpad
for 3 seconds
to turn it off.
If a tinle other than 4 houi_ or
3 houI_ is needed, use tile nuinber
pads and enter the desiied clean
tiine.
You can change the clean tinie to anv
tiine between 3 houi_ (2_ houi_ oil sonle
Inodels) and 5 houI_, dei)ending
on how
dirty your oven is.
[]
Touch
[]
Using tile nunlber pads, enter tile
tiIne of day _ou want tile clean c_cle
to
[]
tile DELAYSTART pad.
start.
Touch
tile START pad.
After a Clean Cycle
Y)u nIav notice
sonIe white ash in tile
oven. _,\]pe it up with a daInp cloth
tile
()veil
alter
cools.
If white spots remain, remove them with a soapfilled or plastic scouringpad and rinse thoroughly
with a wbegarand water miXture.
These deposits are usually a salt residue
that cannot be renloved bv tile clean
cycle.
If the oven is not clean
wcle, i'epeat
the cycle.
after one clean
Y_)u cannot
until
door
set tile ()veil
tile oxen is cool
to t/nlock.
fin" cooking
en(Iugh
t0r
tile
X4]/ile tile oven is selfXcleaning, you can
touch the C£OCKpad to display the
tiIne of day: To return to tile clean
countdown,
touch tile SELFCLEAN
LO/STD pad.
If tile racks beconle
hard to slide,
apply a snlall anlount of c()oking oil to
a paper towel and wipe tile edges of tile
oven racks with tile paper towel.
NOTE."On models with RangeLock-Out,
touchand ho/d the RANGE LOCK-OUTpad
for3 seconds to turn it off.
28
ge.com(U.S.)
Special features of your oven control
www.OEAppliances.ca
(Canada)
Yournew touch pad control has additional features that you may choose to use. The following are the features
and how you may activate them.
The special feature modes can only be activated while the display is showing the time of day. They remain
in the control's memory until the steps are repeated.
When the display shows your choice, touch the STARTpad. The special features will remain in memory after
a power failure, except for the Sabbath feature, which will have to be reset.
12-Hour Shutdown
_th thisfeature,shouldyouforgetandleavethe
ovenon,thecontrolwill automaticallyturnoff the
ovenafter 12hoursduringbaklhgfunctionsor
after3 hoursduringa broil function.
If }ou wish to mrn
the steps below.
[]
OFF this teature,
follow
[]
Touch the DELAYSTARTpad Imfil
no shdn(no shut-oil) appeax_ in the
display.
[]
Touch
the STARTpad to acfix Ite the
no shut-offand
leaxe tile control
set in this special teatures mode.
Touch
the BROIL HI/LOand
BAKE
pads at the sanle time fin" 3 seconds
until
tile
displa}
shows
SF
Fahrenheit or Celsius Temperature Selection
Yourovencontrolisset tousetheFahrenheit
temperature
selections,butyoumaychangethis
to usetheCelsiusselectlbns,
HilLo
[]
Touch tile BROILHI/LOand BAKE
pads at tile same time fin"3 seconds
[]
Touch the COOKINGTIME'andBROIL
HI/ZOpads at the same time. The
display will show F (Fahrenheit).
[]
Touch tile COOKINGTIME'andBROIL
until the displa) shows SF.
HI/LO pads
again
at tile same
time.
The display will show C (Celsius).
tile START pad.
[]
Touch
[]
Touch the KITCHENTIMERON/OFF
pad. Tile displa)shows CONBEEP
(continuous beep). Touch the
KITCHENTIMERON/OFFpad
again. The display shows BEER
(This cancels the one beep
Tonesat the End of a Timed Cycle
i!i
!i)i
!ili
iii!i
iii
iiliii ill
A t theendof a timedcycle,3 shortbeepswill
soundfollowedbyonebeepevery6 seconds
until theCLEAR/OFF
paflls touchedThis
contlbual6-secondbeepmaybe canceled
To cancel the 6-second beep:
[]
Touch the BROIL HI/LO "and BAKE
pads at the sanle time fin" 3 seconds
until the display shows SF.
every
[]
6 seconds.)
Touch the STARTpad.
29
Special features of your oven control.
Tone Volume
Hi/Le
This feature allows you to adjust the tone
volumesto a more acceptable volume. Thereare
threepossible volume leveb.
Touch the OVEN LIGHT ON/OFFpad
again. The display will show I BEEP.
This is the quietest volume level.
[77
Touch the BROIL HI/LO and BAKE
pads at the sanle time fin" 3 seconds,
until the display shows SF.
For each fiIne the level is changed,
a tone will sound to provide an
indication
ot the w)lume level.
[]
Touch the OVEN LIGHT ON/OFFpad.
The displa_ will show 2 BEEP. This is
the high w)lume level.
Touch the OVEN LIGHT ON/OFFpad
again. The display will show 3 BEEP.
This is the loudest volume level.
12-Hour, 24-Hour or Clock Blackout
Yourcontrolis set to usea 12-hourdock.
If you would l)reler to have a 24-hour
military time clock or black ()tit the clock
displa> follow the steps belong:
iiii!i
_iiiiiii!
I I_
il__ii
i(ii
IIii!ilil
i)iii!!i
iij i!il
_
[]
i!ii(jiii(iii!
Touch the BROILHI/LOand BAKE
pads
at the
same
time
fin" 3 seconds
until the display shows SF.
[]
the CLOCKpad once. The
display will show 12hr. If this is
Touch
tile
choice
you
want,
touch
[]
Choose
[]
Touch the START pad to actixate
le'_el shown.
tile desired
sound
le'_el
( 1 BEEP,2 BEEP,3 BEEP).
the
Touch the CLOCKpad again to change
to the 24 hour militax_' time clock. The
display will show 24hr If this is the choice
you want, touch the START pad.
Touch the CLOCKpad again to black out
the clock displa> The display will show
OFF.If this is the choice you want, touch
the START pad.
NOTE:If thec/ookis in theb/ack-outmode,you
wi//notbe abletousetheDelayStartfunction.
the
STARTpad.
+
Cook
anO
HolOsome
mode,s; []
keepscookedfoodswarmforup to 3 hoursafter
timed
Baking
0rR0asting
isfin,shed
_TAR_
_
NOTE"Thlsbaturecanonlybeprogrammedto
workwith tiYnedBakingor Roasting.(Seethe
Usingthet/_nedbakingor roastingfeatures
section.)After timedBakingor Roasting
has
automatically
stopped,theprogrammed
cook
andholdwill automaticallystart.
To acfix _te this feature
Timed Baking
steps below.
[]
30
fin" use after
or Roasting,
follow the
Touch the BROIL HI/LO and BAKE
pads at the same time fin 3 seconds
until the displa) shows SF.
Touch the COOKING TIME pad.
The displa_ xdll show Hid OFF.
Touch the COOKING TIME pad again
to activate the feature. The displa)
will show Hid ON.
[]
Touch the START I);1(1to activate
the cook and hold ti_ature and
leaxe the control
features m ode.
set in this special
NOTE:Thecontrolwill beepeve_/6 seconds
if theCookandHoldfeatureisset to remindyou
that foodis in theoven.TouchtheCLEAR/OFF
pad andremovefoodwhendesiredThis
reminderwi//not workif thetonesat the
endofa tl_nedcyc/ewerecancelledSee
the Tonesat theEndof a tinnedCyclein
this Specb/Features
section.
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca (Canada)
Using Auto Recipe
TM
Conversion (on some models)
When using convectionbake, the Auto Recipe_
Conversionfeature will automatically convert
entered regular baklbg temperatures to
convectionbaklbg temperatures.
Thedisplay will show the actual converted
(reduced)temperature.Forexample, if you entera
regular recipe temperature of 350C_F
(177_C)and
touch the START pad, the display will show
CON and the converted temperature of 325°F
Toturn off this feature:
[]
Touch
[]
Touch
pads at the same time f'o_ 3 seconds
until the display shows SF.
the CONVECTION BAKE
MULTI/1 RACKpad. The displa_
will show CON ON. Touch the
CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK
pad again. The display will show
CON OFF.
(763%
NOTE."This feature only convertscooklbg
temperatures,not cooking tlYnes.When
convectionroast_bg,the oven temperature
wi// not auto convert
the BROIL HI/LO "and BAKE
[]
Touch
To turn
the START pad.
on this teature,
abo'_e but
touch
CON ON is in the
the
repeat
STARTpad
steps
1-3
when
display.
3/
Usingthe SabbathFeature.
(Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays.)
TheSabbathfeature can be usedfor baking/roasting onlg It cannot be usedfor convection,broiling, self-cleaning or
Delay Start cooking.
NOTE:
Theovenlightcomesonautomatically
whenthedooris openedandgoesoffwhenflTedooris closed.Thebulbmayberemoved.
SeetheOven
LightReplacement
section.Onmodelswithalightswitchonthecontrolpanel,theovenlightmaybeturnedonandlefton.
How to Set for Regular Baking/Roasting
Make sure the clock shows the correct time of day and
the oven is off
f_l
Ill
Tou(h
F_]
NOTE: I( bake or broil al)llears in the
display, tile BROIL HI/LO and BAKEpads
were not tou(hed at die same time.
[]
[]
"Ibuch tilt' CLEAR/OFFtmd and 1)eg{n
again.
[_]
i¢..- i
When the display shows D the
oven is seth7 Sabbath. When the
display shows D C the oven is
bak&g/roasting.
Tall the DELAY START pad until
attt)ears ill the dist)lay.
Ill(!
lllll//tter
t]ads,
ellter
the
desired temltemmre
1)etw(
el/ I / ) 1_
(77°(:) and 550°17 (288°(:). No signed or
temlterattlre
++viiil)e gixen.
and hold both die BROIL HI/LO
and BAKE l/ads, atthe same time, until
the dist)lay s]lows SE
Usi]/g
SAb bAtH
"[buch the
STARTpad.
After a rand(m/delay
t]eriod of
attltroximatel _ 30 seconds to 1 min/]te,
D G ++,+rill
altl]ear in tilt' display
indi(ating
that the oven is baking!
roasting. If D C doesn't altt]ear in the
dist]lay, start again at Stet) 4.
]
Tou++h the START pad and D will at]treaT
in the disl]la _.
"Ib a(!iust tile o\en teml]eramre,
touch the
BAKEI]a(I, enter tile new temt]el_mn:e
using
the number
t)ads and touch tile STARTpad.
]
"]'ou++h the
BAKElind. No
be _,4_eu.
NOTE:The CLEAR/OFFand COOKING TIME t tads
++rilltimt tion dining tilt' Sabbath lbature.
sig_lal will
How to Set for Timed Baking/Roasting - Immediate Start and Automatic Stop
Make sure the clock shows the correct time of day and
the oven is off
[]
[]
]
"lbu++h and hold both the BROIL HI/LO and
BAKE t/a(ts, at the same time, tmtil the
display shows SE
NOTE: If bake or ttroil al]ltears in tile
display, tile BROIL HI/LOandBAKEltads
were not touched
at the same time.
"Ibuch
again.
When the display shows D the
oven is seth7 Sabbath. When the
display shows D C the oven is
bakflTg/roasting.
tile CLEAR/OFFI]ad and 1)egJn
[]
[]
Tall the OELAYSTART t]ad until
attl]ears ill the disl]la _.
[]
[]
"Ibuch
SAb bAtH
Touch
"['ot]ch the BAKE pad.
_Jve]
No signal ++++'ill
1)e
I.
]
Using the numl>er pads, enter the
desired wmt]eramre.
No sigl/al or
wmtteramre
++'+'ill
1)e gixen.
]
"['ot](h the START t)ad.
]
,\fler a ran(h>n/delay
t]eriod of
attttroximatel" _ 30 se((mds to 1 minute,
D C ++,+rill
altltear
ill tilt' (tispla} indicating
that the oven is baking/roasting.
"Ibu++h the START pad and D ++'+'ill
at]treaT
in the (list]la }.
doesn't
at]peru: in the dist]lay,
If D C
start agvdn
at Step 7.
tile COOKING TIME ttad.
"Ibuch the numl]er ltads to set the
desired length oI ((>(>king time t)etwe_?ll
1 min/ue au(t 9 ho/n:s and 99 min/]tes.
The ((>(>king tll//e that y(H] e]lter(f(t
be disttlayed.
the START t]ad.
++,,'ill
To a(!iust tile (>,+ell teml]emmre,
touch tile
BAKEI]ad, enter the new temltemture
using
the number
t)ads and touch the STARTllad.
When cooking is tinishe(I, th( disl)lay ++,+'ill
change/i:om
D C to D and 0:_0will appear
indicating
that the oven has turned OFFbut is
still set in Sal)bath. P,emove the cooked/i)od.
How to Exit the Sabbath Feature
i ii iii!
ii(i
[]
"['O/]ch the CLEAR/OFFttad.
]
I1"the oven is cooking, wait for a rim(lore
delay t]eriod of at]l]roxin/ately
30
se(onds
to 1 mintue,
m/til only D
is in the disttla" _
]
S_
[]
Touch and hold both the BROIL HI/tO
and BAKE ltads, atthe same time, tmtil
the disl]lay shows SF.
[]
"[+at>the DELAY START ttad until 12shdn
or no shdn attt]ears in the disl]lav.
(_hoose 12shdn, indicating that the oxen
++'+rill
muomati(alh'
ttlrn oIt" a/+ter 12 hours
or no shdn, indi(ating
that dw o'_en ++,,rill
not auton/ati( alh' turn off after 12 hours.
]
"lbuch the STARTt]ad ++_hen the ot]tion
that _(>u want is in the disltla } (12shdn or
no shdn).
NOTE: II a l/ovvrer outage
tl/e (>,+ell was in Sattbad/,
a/ltOl/latiCa]]V
ttlrll
ott'
ot (urred uhih'
the o_en will
}++I/(t
when tile t)ower rettlr]/s.
control lilt]St be reset.
St}IV
The
ott
oven
e,+ el/
ge.com (U.S.)
Careand cleaning of the range,
www.OEAppliances.ca (Canada)
Be sure all controls are off and all surfaces are cool before cleaning any part of the range.
If your range is removed for cleaning, servicing or any reason, be sure the anti-tip
device is reengaged properly when the range is replaced. Failure to take this
precaution could result in tipping of the range and cause injury.
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
Carefully
grasp
shipping
film
peel
not
it fl'om
the
Remove
for the
and
to remove
fihn
aSStlre
slowly
finish
Do
remove
the
on
suHi_ce.
items
all of the
appliance
To
of the protective
yore" finge_
appliance
use any sha_])
fihn.
the
a corner
with
beiore
using
no
dai/lage
of the
the
adhesive
new appliances
household
is done
product,
liquid
tile
ti'om
the
to
safest
way to
packaging
is an application
dishwashing
tape
of a
demIgent.
Apply with a soft cloth and allow to soak.
fit,st time.
NOTE" The adhesive must be removed from all
parts.It cannot
Burner Caps and Heads
Frontrgn[ Burnerionsomemoaels
The
burner
regularly
Burnercau
assemblies
and,
should
of comse,
after
be washed
To reassemble,
replace the burner head
fii_t, then the burner cap and finally the
burner grate.
spillovei_.
Turnall controlsoff beforeremowng burnerparts.
The
burner
btlrnei"
Burnerhead
grates,
c}lps
C}li1
burner
be
rei//oved
heads
_'i)i"
Make sure that the heads and caps are
replaced ill the correct locations. There
is one small, one mediunl, one laIge
and one extra lmge burner head
and cap.
and
easv
cleaning.
The
electrode
exposed
burner
Make sure me hole m the burner
head Is oositioned overthe electrode
and that the burner head is Fullj
inserted inside the bL _nerbase.
A small gap between the base
and head is normal
tile
base.
si)ark
cloth.
not
to snag
with
Dama_m_ to the
when cleaning
controls
the
ignitor
is
of the
the
cooktop,
electrode
of
i
k ¸
not
while
/
Medium burner
healand cap
Smallburner
headand cap
your, cleanim*
igniter
could
_t
occm:
,
,
the cooktop.
to push
cleaning
ill any cooktop
the
cooktop.
A slight electrical
shock might
result
which
could cause you to knock
over
cookware.
parts with an alli)uq)ose
cleaner and W;lllll wateI:
Soak stubborn
soil. DIw thenl with a
cloth--
racks may remain
in tile
the self-cleaning
they will lose their
hard to slide,
Socket
rack
luster
cycle,
and
but
become
Oven Light Bulbs
NOTE"The glass cover should be
removed only when cold. Wearing latex
gloves may offer a better grip.
CAUTION.Before
replacing your
Receptacle
oven light bulb, disconnect the electrical
power to the oven at the main fuse or
circu# breaker panel
Be S/lI'e to let the
cool
For
]]ass
cover
with
light
cover
bulb
and
completely.
yore" safi_t} ', do not touch
bare hands
or a damp
a hot
bulb
cloth.
Toremove:
[]
Turn tile glass coxer
co/mterclockwise
l/4
mrn/mtil
tabs
clear
ot tile
grooves
[]
glass
of tile
cover
[]
Push tile bulb straight into tile
receptacle
all the way:
[]
Place the tabs of the glass coxer into
tile grooxes of tile socket. Tm'n tile
glass cover clockwise 1/4 mm to
tile
tile
socket.
engage.
Using gloxes or a dry cloth, remoxe
tile bulb b} pulling
it straight
out.
For improved
lighting inside
the oven, clean the glass cover
fl'equenfly using a wet cloth. This
should be done when the oven is
To replace:
[]
Use a new 130-volt halogen
not to exceed
50 watts.
bulb,
[]
Using gloxes or a dry cloth
tile bulb from its packaging.
remoxe
Do not
touch
the bulb
with
bare
finge_s.
[]
completely
cool.
P,econnect
tile oxen.
electrical
power
to
35
Careand cleaning of the range.
Cleaning the Oven Door
on
To clean the inside of the door:
{{}Because
cleaned
do not
tile
area
inside
tile
gasket
is
persistent,
and
Tile area
tile door
Do not rub or cleanthe door gasket-it has an extremelylow resistance to
abrasion.
If you notice the gasketbecomingworn,
frayed or damagedin any wayor if it has
become displacedon the door,you should
have it replaced.
outside
tile gasket and
liner can be cleaned
with
soap-filled
hot
or plastic
water
with
and
a vinegar
scouting
Rinse
and
solution.
water
a
of tile
do(n:
Do not
into
tile
xent
openings.
on
tile
door
vent
t/se a soli abrasixe
_"
S
a S,_p ( m_e-,;crubber
trim
let
is
cleaner
for best
results
Spillage of marinades, fl'uitj uices,
tomato sauces and basting materials
cont;fining acids may cause
discoloration and should be wiped
up immediately. \_]/en surti_ce is cool,
clean and rinse.
pad,
detergent.
outside
drip
If an)stain
you
durhlg
tile selt_'lean
c'_cle
need to clean this b_ hand.
tile
water
well
Toclean the outside of the door:
Use soap and water to thoroughly
clean the top, sides and fl'ont of the
oven dooi: Rinse well. You may also
use a glass cleaner to clean the glass
Do
not
rise
powde_
outside
o_en
cleanei_,
cleanino
or hm_h abrasixes
of tile doo_:
on tile
Lift-Off Oven Door
Thedooris very heavy.Be carefulwhen
removingand lifting thedoor.
[]
With
door
same angle
tile reinowfl
Donotlift thedoorby thehandle.
Slot
Toremovethe door."
[]
[]
Pull tile hinge locks down toward
tile door fl'ame,
to tile tmlocked
A tool, such
screwdfixe_,
edge
Fimllv
[]
Close door to tile door removal
position, which is hallwm between
tile broil stop position m_d flflly
dosed,
[]
Removal position
at the
sides
of tile
.,€
of tile
hinge
door
[]
Fully open the dora: If the door will
not flfll) open, the indentation
is
not seated correctly in tile bottom
edge ot the slot.
[]
Push tile hinge, locks uI ) aoainst_ tile
front fl'ame of tile oxen cavity to tile
top.
locked
position.
I,ifl door up and out tmfil tile hinge
aml is clear of the slot.
Toreplacethe door:
[]
Fimllv,_oraso. t both
at tile top.
sides
of tile
Hing
door
Push hinge locks up to lock.
Close
roremove
theo on.oortoro.sier
[7_
C]eal_
[]
IMPORTANT: ¢iwa?s replace the
removable floor be{ore d_e m_extuse.
die
ovem) door
mstru_ t,o_)s ira) the
36
(;_:_sp ove_) floor
mM pull it out,
usi w* die
Lift-Off OvenDoor
slots
o_) each
the
ove_) floor
with warm
soap_, water:
sec[iol).
[]
oven
Oven Floor
cleaning:
Remove
tile
door
[]
Removable
arm
slot. Tile notch in tile hinge am/
must be flfllv seated into tile bottom
of tile slot.
as a small
may be
[]
_m_s,) both
Hinge
0f si0tN
tile hinge am/
into tile bottom
required.
Pull hinge locks down to unlock.
as
position,
seat tile
indentation
of
Fully open tile dora:
position.
flat-blade
Bottom
edge
tile
at tile
side
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca (Canada)
Stainless Steel Surfaces (onsomemodels)
Do not use a steel wool pad; it will scratch
the surface.
To clean
tile stainless
cleaner
or polish.
in the
Mways
direction
cleaner
stainless
steel
smti_ce,
water or a stainless
use warn/sudsy
ot the
wipe
grain.
steel
tile
stwfi_ce
Follow
instructions
fi)r cleaning
steel sm'ti_ce.
To inquire
steel
find
about
i)urchasing
stainless
appliance
cleaner
or polish,
or to
tile location
of a dealer
or Mabe
Parts Store nearest
toll-free
nmnber:
you,
please
call ore"
NationalPartsCenter 1.800.626.2002
(U.S.)
1.800.661.1616
(Canada)
the
tile
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca (Canada)
Painted Surfaces
Painted
surfi_ces
include
tile top
sides _ff tile dora; and tile drawer
Clean
these
a \'inegar
_fl/soap
and
and
water
water
Do
and
fl'ont.
not
rise
COillillei'cial
o_,en
cleanino_
i)owde_,
steel
or
abrasixes
on any painted
opening
pi'ex ent
cleanels,
wool
or hm_h
sm'li_ce.
solution.
Oven
vent
,,
9
@
Centq_vent_er
@ _
Tile
Nexer
Cooktop
oxen
is xented
in tile cooktop
....
coxer
throu,d/an
trader
the
foil or any other
tile grille
_
opening
with
material.
This
*
'
tile
o_,en xent
J[l'Olll woi'king
I) roI)erly.
aluminum
would
Control Panel
If desired,the touchpadsmaybe turnedoff
beforecieanlbg.
Ym may also use a glass cleane_:
Remove heavier soil with warn/soapy
water: Do not use abrasives of any kind.
See the RangeLock-Outer Control
Lock-Outsecdon.
Clean
Turnon the touchpads after cleanlbg.
up splatte_
with
a damp
cloth.
Storage Drawer Removal
To remove the drawer:
I
drawer
To replace
[]
Pull tile
out
[]
I,ifl tile front of tile drawer
stops clear tile guides.
[]
Remoxe
St@guide
tile
tmfil
it stops.
tmtil
tile
the drawer:
[]
Place
tile
drawer
rails on
[]
Push
tile
drawer
back/mtil
[]
I,ifl tile front
push back/mfil
guides.
[]
I,ower
tile fl'ont
push back tmtil
(h'awe_:
of tile
tile
tile guides.
it stoi)s.
drawer
and
stops clear tile
of tile drawer
it closes.
and
37
Before youcall forservice..°
Troubleshooting -tips
Save time and money/. Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.
Burners
have
yellow
or
yellow-tipped flames
Possible Causes
What To De
The combustion
bmamr
flmnes
• Use the
determhmd
quality of
needs
to be
illustrations
below
to detemfine
ifvour
burner
flanles are nomml. If burner flames look like A, call for
service.
visually.
Nomml
burner
flames
should
look
B or C,
like
depending
on tile t3,l)e of gas you use. With
yellow tipping
on OtlteY cones is nOlillal.
I,P gas, some
ii
A-Yellow flames
Call for service
Controlknobs
will not turn
Knob
Burners
Ravage
isn't
pushed
* To turn
down.
then
do no t light
Lock-Out
feature
is
tile
C-Soft blue flames
Normal for natural
gas
OFF position,
tile
push
knob
in and
ttu'n.
• _Mlow tile
activated.
Plug
from
B-Yellow tips
on outer cones
Normalfor LPgas
range
to cool
down
and
touch
and
hold
tile
RANGELOCK-OUTpad (on some models) tot 3 seconds
until the disi)la_ shows LOCOFF.
on rm_ge
completely
electrical
is not
* Make
inserted
outlet.
Gas supply
not
or tunmd
on.
in the
cmmected
A fuse h_ your home
blown or the circuit
sm'e
electrical
grounded
may be
breaker
I)lug, is I)lugged,,
into
a lixe, properl)
outlet.
* See tile
range
Installation
• Rei)lace
the filse
or reset
• See tile
Care and
cleaningof the range
Instructions
the
that
came
circuit
with
xom"
breaker:
tripped.
Burner
parts
correctly.
not replaced
Range Lock-Out or
ControlLock-Outfeature
is activated
Ticking sound ofspark
igniterpersistsafter
• It LOCONappears
locked.
Turn this
in tile
feature
flames
very
Control
knob
is still
* Tm'n tile
settin,
in the LITEposition,
hnproper
air
to gas
knob
out
of tile
_O/IY
Ovenlight does
Light
n ot
Switch
bulb
is loose
or defective.
operating
light
is broken.
Plug
on range
hlserted
is not completely
in the electrical
outlet,
A fuse h_ your home may be
blown
breaker
3_
Oven
or the
LifE position
relight.
Y[In
• Tighten
or rel)lace
• Call
set\ice.
• Make
for
sure
grounded
electrical
the
is still
bulb.
l)lug, is l)lugged,,
set.
into
a lixe, properly
outlet.
• ]_el)lace the tilse or reset the circuit breakei:
circuit
improperly
If ticking
desired
re
tripped.
controls
to tile
• If range
is connected
to I,P gas, check
all steps
in tile Installation
]nsti uctions
that came with
ratio.
large oryello W
Oven will not work
display,
tile range,
control
off to use the ran ,e See
Range Lock-Out or Control Lock-Out section.
• Tm'n tile burner
off and
present,
call fi)r serxice.
Burner
section.
• See
tile
Using the
oven
section.
is
tile
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca (Canada)
Possible Causes
Food does
not bake
Oven
conlrols
What To Do
improperly
set.
* See the
Using
the oven
section.
Rack position
is incorrect
or the rack is not level.
* See the
Usingthe oven
section.
Incorrect
cookware
* See tile
Using the
section.
cookware
of hnproper
size being
used.
or roastproperly
or
Oven thermostat needs
* See tile Adjust the oven thermostat - Do it yourself!
adjustment,
Food does not
broilproperly
Oven
sectiou.
consols
hnproper
being
oven
improperly
set.
* Make
sure
rack
position
* See tile
not
suited
* For
you
t(>uch
the
BROILHI/LOpad.
Broiling Guide.
used.
Cookware
best
results,
use a pan
designed
fi)r broiling.
for broiling.
The probe is plugged
outlet in the oven.
In some
areas
into
the
the power
* Unplug
and
remove
• Preheat
the broil
the
prr)be
element
from
the
oven.
fin" 10 minutes.
(voltage) may be low.
• Broil
fin" tire
longest
period
of time
recommended
in
tire Broiling Guide.
Set convection
bakingtemperature
automaticallyreduces
by25°F(14°C)
The Auto Recipe '_'Conversion
feature is on to automatically
reduce the set regular ba_khlg
temperature by the
recommended
25 ° F (14 ° C)
for convection baJ_h_g.
• See Auto Recipe
section
fi)r i/it)re
Oven temperature
too hot or too cold
Oven
thermostat
•
needs
adjustment.
Ovendoor is crooked
The door
Storage
Rear
drawer
on
Storagedrawer
won'tclose
Power
top
of
support
is
the guide
rail.
cord
of the
Rear
on
drawer
back
Features
See the Adjust the oven thermostat- Do it yourself!
• Because the oven dr)r)r is removable,
it sometimes
gets out r)f position
dm'ing installation.
Remove and
replace the oven dr)or. See the Lift-Off OvenDoor
section.
• Reposition
the drawer. See tile Storage Drawer
Removalinstmctions
in the Care and cleaning of your
range section.
rmlge.
drawer
top
Special
• Repr)sifion the drawer and pr)wer cr)rd. See tile
Storage Drawer Removal instrtlctions ill the Care and
cleaning of your range se('tirm.
may be
obstructing
in the lower
in the
section.
is out of position.
drawer
is crooked
''_ Conversion
inlk)rulatir)n.
of
the
support
is
guide
rail.
• Reposition
the drawer. See tile Storage Drawer
Removal instructions
in the Care and cleaning of
your range section.
39
Before you call for service...
Troubleshooting tips
Oven racks are
difficult
to slide
Clockand
timerdo
not work
Possible Causes
What To Do
The shiny, silver-colored racks
(if so equipped)
were cleaned
in a self-clean
cycle. The gray
porcelaha-coated
racks
(if so equipped)
were
improperly
cleaned.
* Apply
Plug
* Make
on range
inserted
is not completely
ha the electrical
A fuse
ha your
Ovenwill notself-clean
breaker
tripped.
Oven
controls
improperly
The
burner
oven
set.
paper
of vegetable
the
towel.
lubricant
edges
Do
(ill to a paper
of the
not
spray
oven
with
racks
Pare
with
'_ or other
sprays.
sure
electrical
grounded
l/lug, is I)lugged,,
into
a live, l/rol/erly
outlet.
* Replace
the fl/se
* See
Using the clock and timer
•
is on.
temperature
too high
amount
wipe
or reset
the
circuit
breakel;
or the
circuit
Surface
and
the
outlet,
home
may be blown
a small
towel
the
Turn all
surtilce
* _Mlow the
is
l)urne_
range
section.
off.
to cool
and
reset
the controls.
to set a self-clema
operation.
Oven
controls
The probe
the outlet
"Crackling"
or
This
"popping" sound
during
smoking
a clean
is plugged
in the oven.
is the sound
metal
heating
during
both
cleaning
Excessive
improperly
set.
the
Using the self-cleaning
• Reinove
into
* This
of the
and
* See the
the
l/robe
fl'om
oven section.
the
oven.
is normal.
cooling
cooking
and
functions.
Excessive
* Touch
soil.
cycle
rid
goes
CLEAR/OFFpad.
the
tile
room
off.
of smoke.
_'il/e
till the
Open
_'ait
tile
until
excess
soil
windows
and
to
LOCKED light
the
reset
the
clean
cvcle,
Oven door
will
not
Oven
too
hot.
* Allow
Oven
controls
Oven
was heavily
tile
oven
to cool
below
locking,
teIul_erature.
openafter a clean cycle
Oven not clean after a
clean
not properly
soiled.
"LOCKED"flashes
in the display
The
"LOCKED"light is
The
on when
to cook
because
the temperature
inside
the oven has not
you want
self-clema
selected
closed.
oven
dropped
locking
4O
set.
* See the
Using the self-cleaning
oven section.
cycle
but
cycle
the
door
below
has been
door
is locked
the
temperature.
• (]leau
Up heavy
sllillovers
cycle.
Heavily
again
or fi)r a lon,_er_
• ('Jose
the
oven
soiled
ovens
lleriod
before
may
startiug
need
the
cleau
to sellXcleau
of time.
door,
is not
* Touch
the
CLEAR/OFFpad.Allow
the
oven
to cool.
ge.com(U.S.)
www.GEAppliances.ca
(Canada)
Possible Causes
"F--anda
number
You have
What To Do
a function
error
code.
or letter" flash
• Touch
tile
CLEAR/OFFpad.
in the display
If the
function
code
repeats,
* Discol]l]ect
seconds
;ill power
and
elTOl" code
Controlsignals
entering
after
cooking
time
or start time
Display
goes
You
forgot
bake
to enter
a
temperature
• Touch
or
then
the
to tile
reconnect
l'el)eats
oven
, call
BAKE pad
range
back
into
for ;it least
I)OWeL
If the
30
hmction
fin" Sel'vice.
and
desired
SELF CLEAN LO/STD pad
the
temperatm'e
and
desired
or
clean
time,
cleaning time,
• Replace
the
blank
A fuse in your home may
be blown
or the circuit
The clock is in the
black-out
mode.
• See
Special
Display flashes
Power
• Reset
Unable toget the
displayto show "SF"
not
"Probe"
This
breaker
appears
in
the display
Power
Put tile
()peratiou.
outage,
or reset
the
circuit
breaker:
tripped.
failure.
Oven
control
pads
touched
is reminding
you
to
a probe
temperature
after
plugging
in the
outage
the
features
same
of your
oven
control
section.
oh)ok,
BROILHI/LO and
the
enter
Power
the
• The
were
properly,
time
• Enter
a probe
• Reset
the
and
BAKEpads
held
for
must
be
toud/ed
;it
3 seconds.
temperature.
probe.
or surge.
clock flashes
clock.
If the
it by touching
and
Steam from the vent
thse
When
using the convection
feature,
it is normal
to see
resetting
• This
oven
was
in use,
yot!
CLEAR/OFFpad,setting
the
any
cooking
must
the
reset
clock
flmction.
is normal.
steam
coming
out of the oven
vent. As the number
of racks
or amount
of food being
cooked
increases,
the amount
of visible
steam
will increase.
"Burning"
or "oily"
odor emitting from
This
and
is normal
in a new oven
will disappear
in time.
the vent
Strong
odor
An odor from the insulation
around
the inside
of the oven
is normal
for
the oven
Fan noise
LOC shows
display
in the
fan
few
is temporaI
T,
is normal,
The
cycle for a
tho self-cleaning
times
or a convection
(depending
function
first
• This
set a self-clean
See the Using
is used.
A cooling
fan
the
• To speed
the process,
minimum
of 3 hours,
oven section.
you
on the
are
on
using)
may
on
mad off.
automatically
turn
The Range
is activated.
Lock-Out
• This
feature
to cool
turned
until
internal
OFF,
the
The
hmction
cooling
parts.
convection
is over
tim will
It may
run
tim will
or
the
door
• Be sure the surfilce
burner
controls
Turn this feature
off to use the ran
Range Lock-Out section,
turn
off and
aDer
the
oven
cycle
on
and
is
off
is opened,
are turned
_e See the
OFE
4l ]
m
Notes.
P=
m
x:
m
I
r
_
42
FOR
CONSUMERS
GE Service
GE,
IN THE
Protection
a i]ame
recog_]_zed
Service
Protectioli
No Matter
What
Benefits
Include:
* Backed
by
UNITED
Plus '_'
_or]d_ide
Phls
Brand!
STATES
for
qt_a]it),'
'_'--compre}lellsi_e
aild
depei_dabi_it},
protectioll
offers
}ore
you
appliallces--
We Ti Cover Any Appliance°
Anywhere° Anvtimo.
GE
* All brands
(maH
covered
* Unlimited
service
* All parts
and
calls
labor
costs
included
, No out-ofopocket
expenses
* No hidden
deductibles
* One
800
Yd, lip m 20 }_a*s *_ld, in dl_ cond*]emal
expe_sive
\'o_
It's
ram_ge,
{k)r em e rg el_ cy s ervi ce a m_d ]ow
protectiol_
o_" yol_ may
asked.
ca_
that
TV, VCR
m tmth
rest
_'eql_est
eas},
_r_"
mm" daN_s ]e
coim_ h_[itriem"
gauche
cbfissis
de c_]si_ibre.
(b_
{ GS _08
77, 78
............
Fonction
bJo
.....
....
1_7
86
84
85
85
88
£ (,_5 >xi)
Grilles
du brfllem
et grille centrale
..............
Grilles dt_ fbm . ..............
Pam]eau
de comr61e
..........
Plancher
de Ibm
. ............
Porte .......................
Porte du f}am retirable
........
R,d)an d'emballage
............
Smfi_ces d'acier ino×vdable
Smfilce
de ctfiss(m
84
88
....
.........
87, 88
Smfaces
peintes
..............
Tiroir de r;mgemem
..........
Consei[s de d@annage
85
86
88
88
87
87
....
85
88
89-92
Aceessoires ....................
{)3
Soutien
Garantie
S(mtie_]
95
96
& [a elientble
....................
5 la cliem_le
..........
f
F
INFORMATION
DESECURITE
/MPORTANT£
USEZTOUTE$LE$INSTRUCTIONS
AVANTL'UTIUSATION
t
B
DISPOSITIF
ANTIBASCULEMENT
TOUTE$£ES CUI$/N/tRESPEUVENT
BA$CULER
DESBLE$$URESPOURRAIENTENRESULTER
INSTALLEZ
LE$D/$PO$ITIF$
ANTIBASCULEMENT
EMBALLES
AVECLA CUI$/NIERE
REPORTEZ-VOUSAUXINSTRUCTION$
B'INSTALLATION
AAVERTI$$EMENT : siVi,_fo,-ma.on
_on_on,.o
dans ces instructions
n_est pas suivie exactement,
il pourrak
y avoiv un incendie
ou une explosion
causant
des dommages
la proprietY,
des blessures
personneUes
ou la mort°
--
Ne rangez
et liquides
OU
pas et n'utilisez
pas d'essence
ou d'autres
vapeurs
inflammables
pros de cet appareil
_lectrom_nager
autFe.
= CEQU'/LFAUTFAIRE$1 VOU$OETECTEZ
UNEODEURDEGAZ
N'essayez
]?as d_allumer
_lectrom_nager.
Ne touchez
le t61_phone
aucun commutateur
de votre bfitiment.
Appelez
imm_diatement
t_l_phone
d_un voisin.
fournisseur
de gaz.
Si vous
appelez
--
52
L'installation
installateur
de gaz.
un quelconque
ne pouvez
le service
appareil
_lectrique;
votre fournisseur
Suivez les instructions
pas rejoindre
d_incendie.
votre
n_utilisez
Das
de gaz du
du
fournisseur
de gaz_
et Fentretien
doivent
_tre effectu_s
par un
qualifi_
une agence de service
ou le fournisseur
w_,electromenagersge.ca
Pour votre s_curit_, vous devez suivre I?nformation contenue dans ce manue! pour r_duire les
risques d?ncendie et d'explosion, de choc blectrique ou pour bviter tout dommage matbrie_ des
blessures ou /a mort.
DISPOSITIF
ANTIBASCULEMENT
Toutes les cuisinieres peuvent bascu/er et causer des b/essures,
Pour _viter tout bascu/ement accidentel de/a cuisinibre, fixez4a au mur ou au plancher en insta!lant
/e dispositif antibascu/ement foumL
Si /e dispositif foumi avec /a cuisini&e ne convient pas pour cette app!ication, utilisez le dispositif
ant,_bascu!ementuniverse! WB2)(7909.
iiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii
Pour v_rifier si /e dispositif est fiTstaflb et engag6 correctement, retirez /e tiroir de rangement et
inspectez /e pied de niveflement arribre. Assurezwous qu'il soit bien instaflb dans la fente.
Si _ms iediez la ctdsini#Ie dt_ muI pouI quelque mis
du robinet d'mr&t du gaz
et commem
le f>rmer au
N'essayez pas de r6parer ou de remplacer
m_e quelconque
pi&ce de _me cuisini&e
5 moins que cela ne soit recommand6_
spc4cifiquement darts ce manuel. Tout
autre entreden dolt &.tre eff>ctu6 par
un technicien qualifi#.
Assmez-_ms
que _me cuisini_.re soit
_-_ust6e coHectement
par un technicien
de service qualifi6 ou par un installatem
pour le gpe de gaz (ham-tel ou PL) utilis6_
Votre cuisini&re peut {_tre comwrtie pore
l'un ou l'atm> type de gaz. Reportez-_ms
aux instructions
d'installation
embalk?es
a\wc la cuisini&i>.
granchez
_me cuisini&e
seulement
darts une prise murale de 120 _dts avec
raise i:_la terre. Ne redrez pas la broche de
raise 5 la terre ronde de la fiche. Si x_ms
l?'&tes pas certain de la raise 5 la terre du
svst&_e 6_lectrique r6sidentiel, \_ms &tes
responsable
et darts Fobligafion de fidre
remplacer la prise qui n'est pas raise fi la
tene par une prise fi trois broches raise fi la
teIl> conform6ment
au Code national de
F61ectricit6. N'ufilisez
cet appareil.
pas de rallonge
mwc
][)eSOiIL
Faites installer x_me cuisini_re et fidtesqa
mettre 5 h terre coHectement par un
installatem qualifi6, conff_rm6_ment aux
instructions d'installation.
Tout _!iustemem
et emretien doi_wnt &tre eflbctu6s
seulement par des installatems
de
cuisini&res au gaz ou des techniciel_s
de service qualifi6s.
Placez la cuisini_re darts tm endroit fi
l'6cart de la circulation
darts la cuisine
et fl l'6cart des comants d'air pour 6viter
d'm_ir une mauvaise ci_vulation (Fair
Assmez-_ms
que tout le mat6riel
d'emballag_
soit retir6 de la cuisinic)re
avant de l'utiliser pour &'iter tout incendie
ou dommage
caus6 par la fum6e si le
mat6riel d'emballage
s'enflamme.
54
Ne laissez pas les enfimts seuls ou sans
supervision lorsqu'une
cuisini_.re est
chaude ou allum_e. Ils pomraient
&tre gravemem brflk_s.
Ces ajustements doivent #tre effectu6s
par un technicien de service qua/ifib,
conferm6ment aux instructions du
fabricant et _ tous ies codes et exigences
de i'autorit# responsable. Le non respect
de ces instructions peut mener Ode graves
blessures ou _ des dommages mat6rie/s.
L'agence qua/ifi6e effectuant ce travail
assume la responsabi/it# de la conversbn.
Oardez les filtres de graisse et la hotte
prop_>s pour maintenir
une b(mne
ventilation et 6xiter les fbux de graisse.
iiiiiiiiiiii_iii
Enseignez aux enf, mts fine pasjouer
axwc
les commandes
de la cuisini&e.
ou axwc route at/tre pi&ce
iiiiiiiiiiii_iii
Gardez toujoups les serxiettes, les linges
;_xaisselle, les poiga_6es et autre linge de
maison i'_distance de _otre (uisini&e.
www, electromenagersge.ca
"
DESECUfllTE
Gardez toqioms les uste,_silesde bois et de
plasfique et les alimems e_ bo_te_t_
distm_cede
votre
cmsmmre.
Oardez tot{iours ]es re@teme_ts m maux
combustibles, les fideaux ou les temmes _
distm_cede voue cuisbfi&e.
Ne _ettovez pas la cuisi_fi_'re avec des ]iquides
AprOs m_e ufilisatkm prokmg_e de ]a odsfidt_re,
le plancher peut deve_dr trOsd)aud et de
_ombreux rev&emems de plancl)er pom)aie_t
_e pas r&ister _:_ce bpe d'ud]isath:m. N'h_sta]]ez
jamais de cuish/ib_e sin des car_eaux de _in;]e
ou du ]ino]&m/qui pomrait _/e [)as r&ister'
ace bpe (FufiIisafi
de la surfim peuvem &re
&eintes emi_rement e_/[era/am la porte du
fbm et e_/fern/ant ]a commas/de ou el/ udlisant
m/exti_/ctem" d'h/ce_/die _ mousse ou fi poudre
chimique tout usage.
Iaissez ]es gdHes de b_ 0[eur et autres smfi_ces
_efmidir avant de ]es touc])e_ ou de ]es ]aisse_ _:_
m/e_/droit ot'_]es e_ffimts peru e_/t ]es atteh/dre.
Ne Noquezjamais les &eros (ouvermres d'ah)
de la cuisfifi&e. Ils ofhent role e_m_e et une
sorde d'ah _/&essahes pour que la cuishdbre
fimcdom/e correctement avec la bom/e
combustkm. Les ouvelmres d'air se trouvei/t
a Farfibre de la sin-face de cuisson, davis le
1)aut et le [)as de la po_le du fbm et au bas
de la cuisfifi&e sous [e firoir de nmgement
ou ]e pam/eau coup de pied.
Ne soulevez [)as la sm-fitce de cuiss(m. Soulever
]a sm fi_ce de cuiss
chifIbn ou tissu @ais pour remplacer role poigl]_e
de cuisine.
[ x)rsqtle xot_s uti]isez une casserole de xerre,
assmezoxous qu'elle soit con(:ue pore le dessus de
llt cuisinibre.
Pour r_duirc la possibilitd de brS1m'es,
l'inflammatiot] de mat&iaux i_]flammables
et les d_versemems, tournez les poign_es des
casseroles vers le cdt_ ou vers l'arri&_v de la
cuisini&'e sal_s _>couvrir les brflleurs ad,iacems.
Surveillez attent]vement ]es aliments fiits 5 un
rg'glage de flammes _]evOes.
Faims to@)urs chauftcr la graisse lenmment et
surveilleMa mndis qu'elle cBaufIc.
Ne laissez auctm article sur la stiff,tee de cuisson.
][,'air chaud de l'_veat pourrait erfflammer les
articles inflammables et augmentera lap] ession
darts des conmnal]ts fbrm&s ce qui pomTait les
fhire _clater.
Si vous util]sez ensemble des huiles ou des graisses
pour la fi'ittwe, brasseMes mant de r_Xchauflcrou
mndis que les graisses fi)ndent lentement.
[Jtilisez tm thermom_tre 5 fiittuv si possible peru
&'iter toum stHchatlf}_'de graisse au efl]c_mepeu profonde ou 5 g_wnde
fi'itut>. Trop *>mplir la casse_ole de g_aisse peut
pro_quer des d6versemems lors de l'@)ut
d'alimems.
Ne faites,jamais flamber d'aliments sin la surface
de cuisson. Si u)us faites flamber des aliments sous
la hotte, mettez e_ marche le ve_ltilatetlt'.
N'utilisez pas de wok sin"la surfhce de cuisson
si le wok atm anneau rend de in,m] plac_ sin
la gTilledt_ br(ileur pore supporter le wok. (let
ac_neatl agJt comme pibge 5 chaleur ce qui
potnTait endomm_ger llt grille et llt t_'te du
br(fleur. ('_elapourrait aussi pro_)quer tm mam_t]s
fol]ctiorlnement du brfiletm Cela pomTait aussi
crier un niveau de monox}de de carbone audessus des norines perm]ses acmellemem,
me_lant doric ;_tin danger pour la sant_.
I.cs Nimems 5 £rire doivent &tre aussi sees qtle
possible. 1_ giw'e sur les alimems sut'gel_s otl
l'lmmidit_ sin"les idiments frais peuvem crier des
bu!les de graisse qui peuvent reenter sur les cdt_s
des casseroles.
N'essa}ez,jama]s de d@]acer une casserole
de graisse chaude, tout particulk)rement tlne
fiiteuse. Atmndez que la graisse refi'oidisse.
Ne laissez pas d'articles de p]astique sur la slufitce
de cuisson-- ils peuvent fondre s'ils sont trop pros
de l'&ent,
(;ardez tousles plastiques loll] des brfileurs de
stufitce.
Pour _'viter la possibilit_ d'une br0hne, so?ez
tot!}otlrs certain que les commandes de tous
les briilems sont ec_position OFFNRRET)etque
toutes les grilles sot]t refioidies a_ant d'essa}er
de les rotifer;
Si la cuisini_> se trotlve pros d'tme fe_]_tre, ne
susper_dez pas de longs rideaux qui pourraient
toucher les br(ilems de surfitces et crtier tm
danger d'incendie.
Si vous de_tectez tree odeur de gaz, coupez le g_tz
5 llt cuisinibre et appelez tm mchnicien qua]iriS.
N'utilisez,jm_mis m_e flmm_e hue pour trouver
tree fhite.
StH'}itCea\
a_-lt
de rotifer les c_sseroles.
Pour annulet le verrouillag'e de la cuisini&'e,
asstn'ez-_us que les con ngles de la sj wfhce de
ctfisson soiel3t en position OFFNRR£D (',ela
emp_chera tree circulation de gaz quand vous
mettrez en marcBe la cuish3i_re.
www, electromenagersffe.ca
FAITES
BIENCUIRE
IA VIANOE
ETIA VOLAIIIE.,
Fa/tes
bbneulke
/avbndeet/avob//b--b vbndedo/tavol?
unetemperature
INTERNE
de7I°C(IGO
°F),et/avolailbunetemperature
INTERNE
de82°C(I80° F,tPreparer
b nourr/ture
_ eestemperatures
protgge
normabment
contTe
bsmabd/es
a/l?nentalkes.
t
B
FOUfl
Lorsquevous ouvrezla porte du four, restez_ 1"6cartde ta cuisini&e. De fair chaud ou de ta vapeurs'_chappant
peut provoquerdes brEfluresaux mains,au visage egou aux yeux:
Ne chaufiez pas ]es co_tenams d'alimen_s
(;ardez l'£'ve]l-J[dH J[OHY
exempt de route
ol)stmctio_.
) Ga_dez ]e fore ]ibre de route accumuladone. I,es doublures
de papier a] umini um pournfien t aussi
empfiscmner ]a cha]eu_; me_/a_/t fi m/
}[ E*_udlisant les sacs de cuisso*_ ou de r6dssage
da,_s le fore; suh'ez los dhecdves du fi_b_icam.
So, dr la giillejusqu'au
ve_rou de butte est
du fbm:
[[ N'udlisez pas le fbur pour s_cl) er lesjom_aux.
S k surcl)aufiem, ils peuvem s'enflamme,:
[ N'udlisez pas le fbur comme espace de
m_gemem. Les ardcles _m_g& da,_s m_ four
FOUR
AUTONETTO
YANT
N' utilisez pas de papier a]umi_ium pour com'_3r
]e fired du fore: U_e mam'aise i_staHadcm de
[[ _smez-vous que m_e lbcheflJte soit
cor_ectement e_ place pour r&luhe la
possibilit_ d'i_ce_dies de gndsse.
Si vous avez m) feu de graisse da_s m_e
]bchefiite, appuvez smIa touche CLEAR/OFF
(a_t_ubtio_/afr_t)et gardez ]a porte du IOta
fe_)_ _e p our co_ te_dr l'i_ ce_ di e j usq u'_ ce
qu'i] s'&eig_e.
N'uti/isez
pasdenettoyantdefour,I/ne fautjamaisutitiserdenettoyantdefourcommercial
ni derevgtement
protecteurde
fioubturede fourde quelquetypequecesoit autourfi'unequetconque
sectiondufour.Lesr_sidusdenettoyants
de four
enrlommageront
I'int_fieurdu four!orsd'uncyclefi'autonettoyage,
Ne nettoyez pas le.ioint de porte. I.c.ioit_t de
porte est essei_tiel au maintien de l'&anch_it&
l1 ne fm_tpas fi'otm,; ni endommagc,; ni d@lacer
lejoint.
Ax'a_t l'auu:mettoyage, rethez los gxJlles du [bur
b_JHames de couleur a_gent_e (sur ce_mins
modbles) et tousles uste_siles.
Assurez-vous d'es_mer tout d&vrsement excessif
a_tnt de lancer l'mitonetto) age.
S'il ) a de de casserole
a_ gaz doit
_ti]isSe.
com/e_h"
Toute {]amine ph_s ]qro-e,
b (p_e Je has de ]a
casserole est perd_e et _e sert q_i)
www.e/ectromenagersge.ca
Batterie de cuisine sur /a cuisiniere
A/uminium:
line kmerie
de cldsh_e de
poids moven est recommm]d_e
car elle
chauf_e mpidement
et imifbrm&_ent.
I,a plupart des al]mem_ts bmm]issem_t
im]fbn_e}ment
dm_s line po_]e i) [}ire
d'ahmJmJum.
{ Jtilisez des po_hms i5
couverdes
hem/_tiques
en cuishmm?t
avec de petites qlmm_t]t& d'ealL
F0nte:
si elles
p]upar[
r_su]tats
chaufle]]t
lenteme_]h
la
des po_]es i'_{_'ire pr_se]_tent
satisfi_isa N_
is.
l'&_m]l
de certah]es
de cuish_e pomTait
reco]]lmamld_tio]ls
des
(po_hms,
la chaleur
pour
la cuisson
EHe conduit
se re{_'oidit
directives
_tre
les
de ]a batte_Je
du {hb_Jca_t
pour
utihs_e
_tre
avec
certah_
qu'eHe
les
au gaz.
: ce m_tal
a de
la r_partit]on
satis{hisa_te
moyen
sehm
fi_b_J ca _ t.
s] elles
seld
la chaleur
et
avec le CUhTe_
m(_tallx
pOllY
l,es
de cha]em;
po_]es i3 {Hre _'_comb]m_]son
fimcdo]me]?t
]?on?m]eme]?t
Verre : il ? a deux types de batteries
de cuisim_e de verre--celles
pour le tbur
de
pu]sse
les cuishJbres
OH d'all[res
]'ahlmil]]llm
am_]]orer
:
la chalem"
trbs le_teme_t
et
trbs ]e_]tement.
V_J:[]ez ]es
mama]ses
prop_J_te%
pour
est _?on3m]eme_?t
combh?e}
batteries
sur la
ca:{_ et the). i,e verre
trbs lem_temem_t.
C6mmique de verre r_sistaute _ /a cha/e_r
sert i) la cuisson
de surfi_ce ou au fblm
Acierhmxgg_Me
{imdre.
Su]vez
dll [i_H)IJc_/m][
de
batte_Je
de cuish_e pour
m_thodes
de cldssom
et celles
cuishJbre
conduit
cu]sh_e
Fer &na#/_ : sol_s certah_es
cond]tkms,
seulement
so_t
de m_taux
de ma_Jbre
utilise}es
i) [eu
les recomma_?dathms
du
&i//e de dessus de cuisiniere
N'utilisez
pas de grilles
cu]shJ_re
sur yes b_£llems
S] vous
utilisez
cu]shJbre
sur
[)Yo\oqllel_/
de dessus
de
au gaz scell&.
la g_Jlle de dessus
]e b_(_leur
IH]e
gaz
au
CO]]J)llS[iO]]
de
scell&
cela
i_?co_??ple[e
e[ doric i)ourl:_]t mel]er ]'_line exposithm
i'_des _?iveaux de mom>×_de de carbo_?e
d(_passm_t les _ormes
actuelles.
admissibles
Cecipeut Otto dangemuxpour votre sant6,
Uti/isation du wok
Ufifisez un wok D fond plat.
Nousmcommandons
d'utiliserun wokde
35,56cm(14po)ou mobs Dfondplm:Assurezvousquele fonddu wok soitDplat surla grille.
ils sontdisponibleschezVotTe
qubcai/lierlocal
Sell]
Im wok ]7_fired
plat dok
Otre utilis&
pas de wok ;'l fbnd
N'ut]hsez
de support.
am_eau
Placer
]Jar slur Im
l'am_eau
sur
le b_ Cllem" ou ]a g_J]]e pourm]t
provoquer
tm mamais
fb_ct]om_ement
du bi_l]eul;
l]]el]al][
]?_
des l]]yeauxde l]]ol]o×\
de de
carbo_]e
au-dessus
Cec] pom'_:_it
sa_t&
des _ormes
_tre
da_gereux
permJses.
pour
votre
_ans /es cas de panne de ceurant
Dal]s
le cas d'lll]e
pal]lie
pouvez
aHumer
]es b_deurs
de colli_tl/[,
veils
de ]a smti_ce
au gaz de votre cu]sh_]bre avec line
aHumette. Tenez line allumette aHum_e
prbs
du bIOlem;
le bouton
puis
de contrgle
elz{i)ncez
i]la
et tollrllez
position]
UTE.
Attemion
tout particu]i_reme_[
]orsque
vous a]]umez
]es bx_l]ems
de cette
I11 a I1 i e ]'e.
[,es
bx 2llem's
de surli_ce
utilis&
pendant
une pmme
d'U]ectricit_4
conthmero_t
f( }l]Cti {_I]
I]e 1"I](}1"I]]
aIell]
e l]1.
]:_
REMARQUE : Si /a cuisbi_m est verrou#lbe
pendant unepanne de coumnt_vousne pouvezpas
al/umer lesbrOleursde surface.
59
Uti#sez los centr61es du four,(s.rc+rtains
mod_/es)
(Dans ce manuel,/es
fonctions
et I'apparence
pourraient
diff_rer
de votre modble.)
_4ultf/ _ Rack
H_/Lo
Fq FqFq
o
Los fonctions
et I'apparence
pourraient
parlor,
Fonctions
et r@/ages
descontrdesdufour,deI'hofloge
et delaminuterie
Touche DELAYSTART (d_marrage retardS)
U dlisez axec los touches COOKTIME (temps
de cuissoN ou SELFCLEANLO,/STD(a_tonettogage
flaS/'Std)pore" r_gler le tbm" afin qu'il (t&_awe
et s'arl&m automatiquement
fi m_ mome_t
pretalableme_t choisi.
Touche BAKE
EIff_m(e>"
pore (cuisson)
choisir la _-bncdo_de (uisson.
ToucheBROILHI/LO(griiler fi haute/basse
temp&ature)
Enfimcez pore" (hoidr la ftmcdon 'gdller'.
Touche COOKTIME (temps de cuisson)
ToucheCONVECTION
BAKEMULTI/I
RACK
(cuisson par convexion multi/l grille)
Enfbn(ez pore (l-loid_ l_+cuisso_ mec la
_i>,lcti()_
0
co[ix exio_L
ToucM
CONVECTIONROAST(rOtirpar
convexion)
Enfon(ez pore d+oid_ de rCdr ae(
de c()Bxex[oH.
Touche CLEAR/OFF(annulation/arrOt)
Enfbncez pour atmuler TOUTESles op&'adons
d+*tom7 sauf l'hodoge, la minutcrie et le
la fb_cdon
Touc,_ePROOf(fe_mentation)
pore
choisi!
H]_ et?xit'ol_l_eJ//el_t
Enfoncez
(:}_aHd
u{ile pour los prod+tits _'_]exm'e.
0 [)(tit
Touc,
START(d
e
m0rrer
+)tt'eer_tbn(:_e pore" de_marrer toute
{km(:do_*de cuisine ou de *_etto}:Ige.
Affichage
?dS(he l'hem'e, Ia temp&amre du _bm; si
le fi>m"est e+_mode de cuisson, gfilIade ou
autonettoyage, les heures _Te:g}(4es
de la
mi+mterie o+_des ope_alfio_m mltomadques
du (bur et si la cuisiaib_e est verroutlk4e.
Si "F- et un nora#re ou une lettre" c#_gmte_tst_r
rafficflage et s_Hes signaux de contr#Jedu fo_, cod
indiq_e _mcode d'erreur de reaction.Enfoncez
la touche
CLEAR,+OFF
(anmdatio#/arr_t).Laissezle fourrefoidir pendant
uneMute..Rernettez/e fourenmarche.Si /e codefi'erreurde
foncfionser@#te,coupez/ecourantdu fouret appelezpour/e
0
ToucheCLOCK(horloge)
Enfimcez axantde _e_gterPhorlog<
Touchesnum_riques
Udlise>les pore r+Xgler
route fb_ction
exig-ea_tdes chi_res comme pour I'hemTesin"
l'ho_ logo,la minmerie, la mmp&'atm> du Rmr,
la temp&'ature interne des aliments, l'heme
de d_marrage et la dm'_e d'op&'adon pour
la cuisso[_i] minutettie et l'auto_ett+>?ag-e.
ToucheKITCHENTIMERON/OFF_minuteriede
cuisine marche/arrgt)
En_b[_cezpour choish"la {bnctkm de mi[_uterie.
roucM PROBE(sonde)
@ Entbmez
lorsque vous udlisez la sonde pore"
Si votm four #tait r#gl# D #heoR#ratio# &_four a mi_#terie
et s'il y a eu##e pamtede co_ra#t, I'horlogeet touteslos
fonctionsprogramm#es
doivent#trerdnitialisds.
Touche WARM (r#chauff+r)
E_tbncez pour g:u'der Ies alimems )r@m'&
chauds, Reporte>xous fi la secd(m uorilrilent
r@ler le four pour #chauffer,
L'he_recfgnotera s_r raffichage apres _nepam_ede
Ce!IaCIt.
RANGELOCK-OUT
O
60
En{bucez cetm/o+/che, ptiis milisez les to+,ches
num&iques pour r+Xglerle romps _ouhl pour
pr@arer les aliments. [ e fbm7s'et/eindm fi la fin
du temps de od>on.
ToucM
SELFCLEANLO/STD
(autonettoyage
bas/std)
Enfbn(ez pore d_oi_ir 1_fbncdo_
d'auto+_ettoyage. Reportez-_o+m fi la section
UtitTs'er
Ie four autonettoyant,
ToucheOVENLIGHTON/OFF(lumi&e
de four
marche/arrOU
Enfbt_cez pour mettre e*_marche ou &ebb(Ire la
lumiTre du Ibm:
(verrouillage de la cuisini&e)
E_+fbncez et g=_t'deze_#bi_cCes la/ouche _AN_E
tOCK-OUT(eerro_i]lage de la c_isM#re) pe_&mt
3 secondes pore7 verro+dllerid& e_rouiller los
b_Oleurs de sulTfi_ce,los b_ Olem> du _i>itret le
pam_eau de contrgle, de mani&_e ii ce qu'ils *_e
Fonctions
et
/a esdescontrdesdufour,deI'hor/oeet delam/nuterie
0
Touche BAKE (cuisson)
Emffbm_
cez pollr ch oisi r la fire cd o_/de
cuisso_/.
@
Touche BROIL H//LO
(drifter _ haute/basse temperature)
Em/{bm/cez pollr choisir la {kmcd(m 'grilleff.
@
Touche OVEN LIGHT &mibre du four)
E]/{kmcez pore" mettre ell marche oll
_teim/dre ]a hm/i_re du fbm:
O
Touche SELF CLEAN LO/STD
(autonettoyage bas/std)
E_/{b_/cez pour choish" la {b_wdo_/
d_aHt(metto_ge_
P.eportez-\ o11s _'_]a sectio]/
Utiliser le four autonettoyant
Touche START (d6marrer)
Doit Otre em/{imc_e pore" de,matter tollte
fbnctiflcez la touche
CtEA&'OFF(a.m_btion./arr_t).
[]
S(_ivez les positio_/s de g_:[lles su _-o-_:retes
da!_s le Guide pour gd//or
[]
[]
La porte d_l _)_m" dolt 6tre ferrule
pe0dm_t (lue les aliments grille_t,
[]
E_K)mcez
Se_xez imm_dL_t_ment les alime_ts, et laisse/
_efroidir la l_chef!ite fi Fext_HeHr d_ fi41r
din'ant le repas pour ii_ciliter le _/em*?:ige.
la to_che
BROIt Hl/[O (_lriller
haute/bassetempbrature)
m_eibis pore _HI
Broil (grillera hautetemperature),
Pore" passer ;'_LO Broil
temperature),
en_m(e,-;
NEMARaUE:gri//erne fonch:oooe
passi /ason& &
(grillera hasse
la toucl'te
BROIL
H!/tO(grillera haute/lmsse
temperature)
5 nom_'au.
6uide pour gri#er
l,a
tail]e,
]e poids,
]'e}paissem;
de
]a tempSratm'e
dSmarrage
et votre
pr6%rel_ce
de c_issol_
a{tb'ctercmt
]e temps
de
preparations.
Ce
g_ide
i'_ partir
est e}tab]i
@uantite eti eu
Position
Premier c_te Second c6te
grille
Temps {rain,} Temps {mi,.)
Aliment
epaisseur
B_eM bathe
niforru6,ment
1,3cma 1,9clT/il,i2poa s/@oi@aisseur
D
13
8
Espacez
Stea_s de _e_f
Saignantt
A point
Bien cuit
1,9cTia2,5c'n(ai_
poaI po)@aisseur
0,45kg5 0,68kg(1a 1/, Ibs}
F
E
E
6
8
10
4
6
8
Lessteaksde mainsde
Sa[gnantt
A point
Bien cuit
3,8 cra (I_/_po) epMsseur
0,91kga 1,13kg(2a 2_ Ibs)
E
E
D
15
15
20
10
15
20
Pellet
I completdeceup6
0,91kga 1,13kg(2a 2_ Ibs},
separean Iongueur
Peitrine
C
25
25
C
25
15
F
F
3
3-4
I
Espacezun[formSment.
P]acezles muffins
anglaiscoupesvers le
I_autet badigeonnez
de beurre s[desire
2a4
C
18 20
Ne pas
retoulner
Coupaza traversla
eoqui[[e.Ouvrez.
Badigeonnezde beurre
fonduavant de grillar
et apres [a rnoitie de
[a cuisson
0,45kg(1Ib}(0,6cma 1,3cm
[74 poa I/2
po] epaisseur}
E
6
2 (2,5em [1 po] epaisseur)
2 (1,3cm a 1,9cm
[I/2
poa s/4po] epaisseur)
E
E
10
15
Traeahes
deiamban 1,3cm (72 pe} epaisseur
(precuit}
2,5 cm (I po} epMsseul
D
D
8
8
5
8
C&teJeResde pore 2 (I,3 eel [V2po] epaisseu0
Bien nuit
2{2,0
c[1{1po}
@aisseur)
e,v_ron
0,45
kg(/Ib)
D
D
10
15
10
5
Incisezb gras
E
E
7
10
Incisez ]e gras
E
E
9
I4
4
9
6
10
de via_des
i'_ In temp_rat_re
d_
r_f_'igetrate_,r.
z,_?i_:;
_ozz
I<@/llPt
qtzg z,_ I_
Pred_R
debealangerie
2 a 4 tranches
Pain (grillS}
Muffin anglais
2 (sepate}
Sq) t_x)dBe&. }bratlOz<:/l_t_
(;_zide.
{2_;lZt(Id_,._l_/ zi_z19N5 )
Q_eae$
de
homard
FHets de peisse_
Cemme_taires
1,9 cm (V4pc) _pa[ssent
d[ffidbs paul pr6pamr
sa[gnaet,
Incisez ]e gras
Brossezcilaque e0te
de beurrefondu
Gr[ller peauvers le
bas d'abord
Manipulezet tournez
tres delicatement
Badigeonnezde beurre
eitronneavant et
durant la cuissen,
si desir6
Sa_mell
Steaks
Filets
C_telettesd'agneaa
A point
2 (2,5cm [1 po]epMsseur)
B[encuit
envkon
283g_ 340g(I0 a 12oz}
_, point
2 (3,8cru[I 1½po}epa[sseur/
Bien cuit
environ0,45kg (I Ib)
Tournez avec soin.
Ne tournez pas avecla
peau vers ]e has
65
Utiliser /'horloge______
et la minut+ti+.
Pour regtor l'horloge
l,'hor]oge
dolt
Otre rSglSe
{'_]a bolme
hem'e pour que los _k>m_cti(>m_s
de
mira*reTie amomatique du Ibm"
}b_ctiom_em_tcorrecteme_L l,'heure
Assurez-vous
que ]?7or/oge soit
r@lbe b la bonne heure.
m_eperu pas ktre chm_ge_e&mint m_e
odsso]_ fi mhmtel{e o_1m_ c_c]e
[]
E1Kbl_cez
]a tol_che
]
Em_)m_cez
]es toHthes
[]
E*Kb_cez
k+ touche
(d_marrer).
CLOCK(hor/oge).
m_Hmt_]'i(]Hes.
STAflT
Pour reg/er /a miuuterie
[]
Emdb_cez la touche KITCHENT/MEEt
ON/OFF(minuterie tie cuisine
marche/arrOt).
[]
E_db_cez los tol_ches m,m&iql_es
,!+_s(p_'i'_
ce ql_e ]e temps \'oldl_
s'atliche. Par exemp]e, pour r_g]er
2 hem'es et 45 mim*tes, eldbl_cez
]es to_mhes Z 4 et 5 dm_s cot ordre.
On/Off
La minuterie
seu/emenL
compte
/es minutes
E//e ne contr_le pas les op&ations
flu four; Le r@lage maximum de fa
minuterie est de 9 heures et 59
minutes,
Si vo_ls {i_ites +me errem;
Aprb._avoirenfoncb/a toucheSTAEtT
(d_matrer).SET#_.gler)dispam?t,
m qui vous
bd/quequeb compte_ reboursest commencb,
bienque/affs2i_age
ne c't_angequ'aprbsune
mbut_.Lossec'ondes
n'af_paraft_ont
pasavant
la Uembrembut_ du compteb rdsours.
]
e_dimcez
e.[i+g..t ]. u .che KITCHEN
TI EEt
ON/OFF(mh_uteriede cuisinemarche/arrOt),
mm_riq_es
i_sfl_
i'_ce
q_e ]'h e_ re void _e s'at_?ch e.
jusq_*'5
ceque
Si ]e temps
(hor]oge,
res_imt
de, marriage
de c_isso_
]a
Pour annMer /a minuterie
E_dbn+ ez la to_che KITCHENTIMER
ON/OFF(minuteriede cuisine marche/arr_t)
n'est
pas a[_iche5
re_arde_
o+_ temps
_e s+mt pas af[?ch_s),
rappe]ez
]e temps restm_t en eidb_lrm/t ]a tollc]le
KITCHENTIMEEtON/OFF(minuteriede
cuisine marche/arr_t) et en e,db]](a,_t
el/[rer
66
w>us e_dimciez
u_mhe KITCHENTIMERON/OFF
(min_terie de cuisine marche/arrOt).
e]_s+]ite ]es to_ches
desex lois.
200,
/a minuterie
Si ]'altlichage i_diq_*e e_core ]e temps
restant, vous po_wez ]e chal_ger el_
p_ds ]es to+_c]+es
attei_t
ta _na//t_de 8 sec'ondes
poutgt_+annu/_e_n
suivantbs bt_pesdes fonct/onsspbciabsde/a
sectionde conWb c:/eVOtT8
fourSO&9Tona/itbs
b/a find'unc_b avec/arebut+rio.
E_[b_cez k+touche STAEtT
(d_marrer).
Pour reinitia/iser
la _'dm_terie
]e cm" pomsldw_
¸
i:L
de cLfissol).
[Jdlisez
]es toLLches mm_ri(p_es
et
e_m'ez ]_Ldm'e}e de (;lfiSSLm v(}10]10e_
la cldssol_
]e te_'_q)s progL_mm_(_,
m_tomatiq_emeL_t
515 active_e.
p_is
i'_ mob,s
Reportez-_
o_s
pendal_t
s'_Lrr0te_L
q_e
]_L
i) ]a sectio_
Comment r@/er /e four poa rbchauffer.
Elffimcez
]a touche
CLEAR/OFF
(enndadoe/arrff)po
_." e{th cer ] 'a:kti ch _Lge.
[,a temp_L_ma'e
(1_ fbm" et]e temps
de CHiSSOi_ ei_[L'(_s seroi_[ ;Lf[iches.
[]
E_ffimcez ];Lto_che
(d#marrer).
Comment regret
START
un demarrage retarde
et #n arr#t automatiq_e
V0uspouvezr@/erb contrObdu fourpour
REMAROUE
retarder b dbmarrage du four, cu/re pendant
un certab terrm9 prbcL_, puts s'btebdre
8utomStl(Tuemefl£
vous ufi//sez /a cuLgsonfi ml?}uter/e et ne touchez
pas /a touche START (d#marrer)
Assiwez-voHs
qHe H)or]oge
bomle
hem'e.
Si w_s
mo_)Q'e
: une tor_8//t# se fern entendre si
];L
detsh'ez versifier ]es hem'es
r_gIetes, e_ziimcez
[]
E_ffimcez
]_Lto_che
BAKE (c_Nso_).
(demurrage
[]
[
i
[
[Jdlisez
]es to_ches mm_iq_es
e_?trez ]_Ltempe}r_ma'e
vol0]10e.
et
ELdimcez la toLLche COOKING TIME
(temps de c#isson).
REMARQUE : si votm mcette exige que vous
pMchauff/ezle four, vous devrezpeut-gtm ajbuter
du temps de cuisson.
]
[Jti]isez ]es to_ches
mm_Sriq_es
et
e_trez ]a dm'(_e de c_fisso_ ",'o_]_e.
[]
ELffimcez ]a touche BELAYSTART
(d#marrage retard#).
to_L])e
]_Ldm'_e
]'a[tichage
de c_dsso_ r_g]ete.
h_diq_em
]e
de temp(_l_Ltm'e
comme_K;a_t
(e_/
i'_38 <,C [100 ° F])
temps
de c_dssom
l,'att?chage
commeilcem
i) chaLlger
tempe}_;Ltm'e
_Ltteh_t 38 ° C (100 ° F).
]ols(pLe
I,e {iLm" poLLrs_dw_L ]a c_dsso_
]e temps
68
[]
[Jti]isez ]es touches mm_e}riques,
e_m'ez ]'hem'e i:L]a(]_e]]e vo_s
de}sirez que ]e ibm" s'_d]_m_e
et commel?ce ]a Cll]SSOI).
ELffimcez ]a to_che
(dfimarrer).
START
progLamme},
aLltomatkplemei?t
fimcdoi?
[]
]a
COOKING Y_Mg (temps de c#issen)
chm?geme_?t
et]e
]'hem'e
re}gk} o_1 e_#kmcez
pore" vetritier
r(_g]Se,
OELAYSTART
]a to_che
retard#)pore-versifier
de de}tam'rage
[]
apr_s avo/r
entTb /a tempbrature de cu/sson.
WARM
5t4 acdve_e.
peL_dm_t
[:mis s'arr0tem
5 moi_?s
(rSchmffter)
Reportez-\
]a
o_s
LiLle ]a
_'ait
5 ]a secdo_)
Comment r@ler & four poa rbchauffer.
E_#b_cez
]a toL_che
(a#fiuladee/arr#t)
po_r
CLEAR/OFF
e{tiLcer ]'a#ichage.
Uti/iser /a sonde, (surcertains
mod tes)
ww_.dectrome,agersge.ca
Pourde nombreuxaliments,tout particuli&ement los rSfis et la volaille, la temp&ature interne desailments est le meilleurmoyen
de savoir s'ifs sont prOts.La sondede temp&ature permet de ne plus tenter de deviner silos a/Lmentsr6tis sont bien cults.
Udliser
celle
des sore/des
fom'N/ie
e]/dommager
du _bm:
[ Jtilisez
la fiche
avec
mitres
qlle
ce produit
pour_dt
la sore/de (Ill le comm'61e
les I x_igneSes, de la sore/de et de
en les im/se_mt et les red_mt
des
aliments
et de ]a }xJse.
Pourbviter /es br_)/urespossibles,ne
dbbranchezpas /a sonde de/a pdse avant que
/e four ne soft mfroidL
Pourbv@rd'en@mmager
/asonde,n'uti//sez
pasdepincespour tirer/ec'@ben /e refirant
Pourbviterdebriser/asonde,assurez4/ous
La sonde de temp&ature
possbde
un capteur ressemblant _ une
brochette b une extr_mit_ et une
Ne /aissezjamais /a sonde b I'/ntbdeur du four
dumnt un cyc/e d'autonettoyage.
que los aliments sont b/en d@e/bs avant de
I'insbrer
Ne rangezpas /a sonde dans b four
fiche b/'autre, c'est ee qui p&;_tre
darts la prise du fou_
Apt& avoir pretpar_ la vim/de et Favoir
pLtceSe sin" m/e daie ou sur m/e gri]]e de
la lbche{_'ite, sl_.ivez ces im/stHlctiom/s pore"
bier/ placer la sore/de.
Ins_rez enti6rement
la sonde dm'xs la
Pour
]es r6tis
sm/s os, h/s6rez
dm/s
la parde
aym/t
viandeo lane ne devrait pas toucher
le gras on le carnage.
h/so'fez
l'os,
]a sonde
]e [:>his de chair
du
rgd. Pore" le jambo_/ol_
I'agneau
i:_os,
h/so, fez ]a sol/de
all cel/tre
(Ill mllsc]e
laxge
qlle
le phls
has.
]a sore/de a_l centre
pah/de
InseSrez
vim/de
]a so_de
phls de chair
du
dessolls
de p]ats
oil mets
dm_s ]a parde
de ]'h/tet_Jem"
et paralliele
tels
e_/cocotte.
aym/t
]e
de ]a odsse
i) la odsse
d'm/e
Comment reg/er /e four pour r_tir en utifisant /a sonde
[]
[]
h/so, fez Lt sonde
B_mchez
du {bin:
la so,/de
dm/s
_/e to_che
la prise
la porte
q_e
du
le c_ble
de
tei//p(_r_{_lre
[]
pas ]'eS]eSme_/t
E_/[imcez la touche PRORE(sende).
[]
]a tem}:x_ramre
attei_/t
E_][kmcez
]es touches
[>o_n" r&gler
d_ fbm;
RAKE(ctiissefi).
mm/&'iques
la temp&*;_t_a'e
Enfimcez k_ touche
(d_marrer).
i_/terl/e
]e chifl}'e
et ]e %m" s't_teigl/el/t
d_1%m"
&/let
des
rt_g](_, ]a
et ]e
m/s]gi/aL
Pore" arr&ter ]e signal
el/iimcez
la
to_mhe
CtEAR/OFF {afi.u/atiefi/atr_t).
En{imcez les tol_ches mm/&Jqlles
pour r_gler ]a temp&_mlre
i_/te_Jem'e de_s]re_e posit les aiime_/ts
o_l ]a vine/de, l ;I tempe_mlre
h/ter_/e maximm//de
]'aliment
E_/{b_/cez ]a to_che
chm/gea_/te
a]ime]/ts
colin'hie
que vo_ls jpo_wez r6gler est de
93 ° C (200 ' F).
[]
[]
h/teH/e
I xn'sque
so_/de
du gril.
[]
[]
]a tempe_ratm'e i_/terne
de
attei_/t 37,8 ° C (100 ° F), la
I,oxsq_e
]'a]ime_/t
de ]a po_sser
Fermez
Assm'ez-vo_s
]a so_]de
Fa]iment.
_ssm'ez<'ous
e_ti_reme_lt.
fore;
dm/s
[ Iti]isez des poigneSes
chmldes
retirer
]a so_lde des a]ime_ts.
Pore"
dmsmt
posit
N'uti]isez
pas de ph/ces
posit
]a
cha_/ger
]a tempeSratm'e
du
ibm"
le cycle
Rgth; e_/[imcez
la to_lche
RAKE(c_issen) et ells_.ite ]es tol_.ches
mm/&'iques
pore" r_g_er
]a _/o_we]]e
voul ue
START
L'affichagec//)noterasi la son@est bsbrbe
dans/apriseet si vousn'avezpasr@/bde
tempbratumde sondeet enfoncb/a touche
START(d_marrer}.
Si /a sonde est mtiMe de/'a//?nentavant que
/a t_mpbrature finale ne soit at_e/nte,vous
entsndrez une tona/itb et f affi@age c/ignotera
jusqu_ ce que /a sonde soit retfMe du fou_
Vouspouvez utilLs'er/a mbut_rie mgmesi vous
ne pouvez/)as uti//ser bs opbrations du four fi
mbut_rie en utilisant /a sonde.
6_
Utiliset te fo#r # conveMon. (surce, ains
mod#tes)
REMAROUE: m_ vendlatem" de co_we×io_
Vent#ateur de convexion
Densun fourb conve;_/on,
fi y a un vent//ateur
qui fair circu/er/'air chaudau-dessus,souset
autourdesa//#zents.
Cetair chaudest rbparti uniformbment
dens/'ensemblede/a cavitbdu four
AbsL les a/irnentscuisentet bmnissent
uniformbment_souventenmoins de
tempsavech cha/eurdE,convex/on.
s'alhm_e et s'_teh_t pe]_(Jm_t la clfiss(m
pore" m]el_x r_pardr Fair ch;md d;ms
le fbm:
(]_ %m" i'_cdessas et
aurora" des alh_lents. [_avial/de et lax ol;_ille
st)at b_m_ies de tousles c6t_s col'm;qe si elles
eltaient pr@ar&es dans u{le rbtissoh'e. [,'air
r&hauff_ e_Krme Ies,jl_s mpidemeat pore:
an produit ten_boussu_'csde gTaisse taadis que Fair
relchaul_l_ de ci_culer sore la viande et _'_
augmemer le bruaissement sous la viaade ou
la olaille.
;_ Placez la g_ille (IlL%m" fi la posifioa qui
ceatre les alimeats e//tre le dessas et le has
dl/fbm:
Batterie de cuisine pour la cMsson
convexion
Akkmtdhltilisec votre lbur _'_co_lvexhm,
v6dfiez si yes casseroles la[ssent suNsamment
d'espace pour fidre circuler Fair dmis le %m:
Si ous pr@arez plusieurs alimems en cocotte
l>_issezde l'espace eatre riles, Ax_ure>',ous
aassi qa'elles ae se touche_t pas ou qu'elles
ae toucheat pa_ les patois du fbm:
temp_:ratures
Papiet at plastiwe
[,es/ontenm_ts de papier et de pl>_sdq/le
r&ismats h la cholera" recommaad_s pore,
la cuissoa torn'ante pe/_vent aussi £_tre utilis_s
pear la cuisstm ii COll_exkm, m_ds aoa pas
5 des temp& atm'es ph_s haines q ue celles
recommandSes par Ie fi_bricaat de Ia battefie
de cuisi_/e. Los casseroles de plasfique
r&ist_mtes fi la chaleurjusqa'fi
des
de 204' C (400" F)
Metal et verre
Tout t) pe de battecie de cuisine fkmcdom/e_
dam _otre fbm7 _'_comexioa, Par co_m'e,
los casseroles de m&al chauflent le plus
_@demeat et so_t _vcommand_es pore"
la c/dssoa fi coavexioa.
i[es casserolesau finimatou Penncuirontplus
rapidementquecdles quisentbrillantes,
[escasserolesde vermou deMramiquescuisent
plus/enternent
Pour ]es recettes relies q/_e pealer au %m;
_ltilisez tree casserole mix parois basses, [,'air
chaud ae peut pas bien circuler amour Lies
aliments dons m_e casserole aux patois hmlms.
Comment rbgler /e four pour cuire ou rfitir a convexion
[]
E!ffbncezlatola:he
CONVECTIONBAKE
MUtT/fl RACK(edsse_ ee_vexien moltg
I grille) ou CONVECTIONROAST(r6tir
cenvexie_).
[]
ElL%nee/los toud-les mmK!iques pour
r_gler la teag%ramre xoul/le du ibm:
[]
Enfkmcez ]a to/a;he SNRr(dmarrefl.
Pore" chaager Ia temp&_tm'e du ii_m;
enfimcez la touche CONVECTIONBAKEMtJtrl/
RACK(coisso, eo_vexioomulti/7grille) ol _
CONVECTIONROAST(r6tir eonvexio_) et
e[Ls/l[te los touches [mm_)_:iques pore
r_gter Ia ao/welle mmpeh'atme,
Lorsque le %m: commence fi chau_eE, le
cha_lgeme_lt Lietemp&'ature ea commengaat
fi 38 C (100" F) sera aNch& I,o_:sque le Ibm7
atteiat Ia temp&ature choisie, 3 hips se fi_nt
entendre,
[]
E_fbacez la touche CLEA&'OFF
(annobtien/'arrOt)
5 la fi_.
Vous
enl_nfirez
unvenfi/ateur
penfiantb cuisson
convexion.
Leventibl_ur
s'arr_tesib porteest
ouverte,
mais/acha/eur
contlTluera.
Vous
entendrez
peut-&e/efourc/ktuer&rant
/acuisson.
Ceciestnormal
REMAR_UE: Pour ouire par couvectio_,la
temp&aturedu fourest 14° C(25°F)plus
basseque la tempbraturerbglbe. Cousu#ezla
seotio, Utiliserla co, versiouAutoRecipe.
do,s los Fouctio,s spbcialos de votre
coutr61edefour pour deplus amples
iuformetio_s.Pour le rOtissogeper
convection,la tempbmtureflu four ue so
couvertit pas automatiqueme_t.
71
Utiliser les foncdensa minuterie
pOUr
_a CUiSSOfi
_t COfiVeXiOfi,
Veus entendrez un ventilateur
chaleur continuera.
en cuisinant
(sur certains mod_tes)
avec cos fonctions.
Le ventilateur
s'arr_te
si la porte est ouverte, mais la
REMARQUE : los ailments qui se ggtent facilement--comme
/e lait, los oeufs, le poisso¢ la farce, la volaifle et le
porc--ne
devraient pas rester sortJs pendant plus d'une heure avant ou apr_s la cuisson. La temp6rature ambiante
favodse la croissance de bact6ries dangereuses. Assurez-vous que la lumi_re du four soit 6teinte carla chaleur de
I'ampouie favodsera la croissance de bact6ries dangereuses.
Comment regler un demarrage
Le fours_//umma /mmM/atementet fera cu/re
pendantunefiureechois/e./_/a fin du temps@
cu/sson,/e fours'eteli_draautomat/quement.
t_ulti /1 Rack
Assm'e>_ o_s q_e l'horloge
l']on
[]
[]
[]
i
iiiI i
montre 1_
n (t }]eHl'@,
En:tbncez la touche CONVECTION
RAKE MULTI/1 RACK (cuisseu
ceuvexieu multi/l gri#o) o u
CONVECTIONROAST (rStir oouvoxiou).
Ei]fbncez ]es touches !]um&'iques
pour r6g]er ]a temp&'ature _ou]ue
du Ibm'.
Enfbl]cez 1, u_uche COOKINGTIME
(temps do cuissmg
REMARORE: si vot,'orecetteexigeque vous
prechauffiez/e four,vous@vmzpeut gtre ajouter
&/ tempsde cuisson.
[]
72
immediat et un arr_t automadque
Elsfbncez ]es touches mms6i:i(]ues
pour choisir ]a dm'_e de c/_issol]
_oulue. [,e temps de cuissol] minimmn
q_e _ous pomez r6gler est de
I rain ute_ [a temi)&atm'e du
ti_ul: qne _o_s r6g]ez et le temps
de c_dsson entl6s s'aNc]]eront,
[]
E_]fimcez la_touche
START(d_morror),
i,'a}Iichage indique_:_ le c]mngcment
de temp@_Ltm'e (on commenqant
fi
38 ° C [ ] (}0° F] ) et le temps de cuisso_,
L'afIichage comme_]cera a chat]g-or lorsq_e
la temp@'atm'e attei_] t 38 ° C (100 ° F).
[e fbur pours_dw'a ]a cuisso_ pendam
le temps pl:ogramm6, puis s'arr&mra
mm)mati(Fmment
fi moi_]s que ]a fbnction
_'_ARM (r&hm_ffer) _]e soit r6g]6e.
Repol:tex-_otxs fila section Oorronentr_/er/e
[]
Enfbncez la to_mhe CLEAR/OFF
(onodatioo/orr_t)pour ef_hcer
l'afIichage at_ besoim Retirez les
aliments dn Ibm', Rappele>_o_s
que bier] que le fbm: s'@eigne
automatiquement,
los ailments qui
reste[]t daI]s ]e fi_Hl:co[]{]l]He[x)_]t _'/
c_dre apr&s que ]e fbur soit _teim,
REMARQUE: Pour cuiro par couvoctiou, la
tomp_raturo du four ost 14° C (25°F) plus
basso quo la tomp&aturo r_glOo. Cousu#oz la
soctiou Utilisor la couvorsiou Auto Recipe,
dens los Fouctiofls sp6ciMos de votro
coutr_lo de four pour de plus amples
iuformatious. Pour Io rfitissage par
convection, la tomp6rat_ro du four no so
cou vortit pas automatiquomout.
www.eleetromenegersge.ca
Comment regler un demarrage retarde et un error autometique
Nulti
/1 Rack
I/ouspouvezreg/m/e con_(_/edu fourpour mtardm
/e dernanagedu fou_cuirependantun tempeprec'ie,
pu/es'eteindreautomatiquement.
REMAROBE: unetona/itdse feraentendresivous
ufi/ieezb cuieson_ minuterieet ne touchezpas b
touche5TART (demorrsr) aprbsavoiren_'_/a
Assm'e>_ o_s q_e l'hor]oge montl e la
bt)l]
I]e
}]etli'e,
[]
En[b_cezla
touche CONVECTION
BAKE MULTI/I RACK (euisson
eenvexion muM/1 gri#e) ou
CONVECTIONROAST (r6tir eonvexion).
[]
E_fim(ez les t°_whes mm_&_kP _es
pore r_gler la temp&'atm'e _ouh_e
REMAROUE: Pont cuire par convection, la
temp&atnre du four est !4 ° C (25° F) pkls
basso que la temp&atum r_gl6e. Consdtez la
section Ut#iser la conversion Ante Recipe,
dons los Fonctions sp#eiMes de votre
eontr61e de foor pour de plus amples
information& Pour le r6tissage par
convection, la temp&ature du four ne se
convettit pas automatiqoement
[]
Entimcez la touche COOKING
TIME
(tempsdecoissmg
REMAROBE: si votremcette exigeque vous
prechauffiez/e four,vousdevez peut-g_eajouter
du tempede cuieson.
[]
Enfimcezles
touches mm_&'iq_es
pour choisir le temps de ctdss qt_e la fimction
_4ARM (r&hanner)_e
soit _gl_e,
Reporte>__ ous
que bier] q_e le ibm" s'_teigt]e
amomatkp_ement,
les aliments q_*i
restent dang le fore: continueront _'_
cuire apr_Xs q_e le ibm" soit _teiI]t.
REMAROUE : Pour euire par convection, la
tempOmtnre du four est 14° C (25° F) plus
basso que la temp#rature r#gl#e, Cons_tez la
section Utiliser la conver_JonAuto Recipe,
dons los Fonctions sp#ciales de votre
eontr#_e de font pour de pins amples
informations. Pour le rStissage par
convection, la temp#ratnre do four ne se
convert# pas aotomatiqoement
Si vousde,s'ir_z
vddfierIceheuresregimes,enfoncez
/a tou&e BELAYSTART(demarroge retarde)
pour v&ifier I'heur_de dernarrageregldou enfoncez
/a touche COOKING TIME (temps tie coisson)
pour v_rifierla dlu_e de cuiesonreg/ee.
[]
Enfimcezla
touche 5TABT(demorreg
73
Utiliser te fe#r # cofvexio#.
(surcenains
mod#tes)
Comment r6gler le feur pour r#tir a convexien en utilisant ta sende
Pour de meifleurs r#suitats en
pr#parant de grosses dindes et
r&tis, nous recommandons d'ufifiser
la sonde incluse dons le four b
convexion.
I ,e m ot PROBE (sonde) align otex'a
sla" l'af_ichage
et le omt]'Ole
(]{_ fore"
h_d]que_'a s]la som_de est h_se_'g:e dam_s
la pdse et s] vol_s m_'avez pas _'_gl_ de
tempe_wtm'e
de som_de et em#imce_ ]a
la [emp_]_ma'e
i_Ke]'n]e
de la vkmde a_eim le chif[]'e retglet,
la sonde e_ le }bin"s'_eig_e_
e_ le
co_m'Sle
du {bin" &]]e_ m] signal.
Pore" mTOte'r ]e signal en:Rmcez
k_
to_che CLEAR/OYF
(a_nulatien/arr#t).
[]
[ Idl]sez des po]gn_es pore" _'edrer la
so_de des a]ime_s.
N'm]lisez
pas
PHacezHagriHHedu I_bm"5 1;_po@io_
qloi cem]'e los a[ime'_ts
e_tre le
dess_ts et]e has tilt {i4m h_sg"rez
]a soude
dam_s ]a vhmde.
de p]nces
la touche
CONVECTION
ROAST(rOt#cenvexien).
[]
E]ffo]_cez
[]
E_ffo_cezles
I)oHr rclg_er
du {hm:
[]
[]
E._b_cez
[]
E_ffo]_cez
bviterlosbrdurespossib/a_,
ne d_@anchez
pas/a sondede/a priseavantqueb fourn'ait
rdroidi. Ne rangez pas /a sonde dans b four
NOTE:
ro_cbes
mm_riq_es
Ha [empg'Fat_.Ye
', oHl_.e
la touche
PROBE
(so#de).
E_{k)_ cez des [o Hch es t_{tm _'Yiq Hes
po_._r 1"¢I_]e1"Ha {e'mpg'_'a{{tre
i _ tg'_i e_tre dg's] r_e I >om" la via _ de.
de la viaude
atteim
la teF_pe']vttHFe
_uide
Vbuspouvezufiliserla m_7_ut_ne
de o,us_Tte
° F),
cha_ge;mte
_our r#tir a cenvexien
Viandes
8_f
Pore
l/bus entendrez un ventilateur pendant /a
cuis'son avec cette fonction. Le venfi/ateur
m&__e s/vous ne pouvez pas ufilis'er /es
opbratJons du four fi mlrluterle.
fi chmff}b"r
38 ° (_ ([00
]_te]l_e
Sila sondees'tretir_edeI'al/?nentavantque
/a tempbrature
fsT_a/e
ne sostattebte, vous
entendrezunetona/itbet I'affichagec/ignotera
jusqu_ cequela sondesoit retireedu four
s'arr_te si /a porte est ouverte, reals/a chabur
Coflt/fE_er8.
START
]a ro_che
(d6marrer).
pore" la _'edre_" car cola
M $E EN ARBE : our
B]_mcbez
Ha som]e d;ms Ha pr_se
dH }oLin _ssLtrez-vol_s de Ha pol_sser
e']_r]&remem_L Fermez
la I>o]'re (h_
fbm:
J x4"sq{te le fk_u]" common/co
le mot LO (basso) daHiche.
Pour change: la temp&ature du
four durant le cycle R6ti:; enfoncez
la touche CONVECTIONROAST
(r5tir convexie_) et ensuite los
touches num&iques pour rbgler
la nouvefle temp&ature.
Lo]'scpte
tol*_he STaRrtd#,marrer).
[]
[]
]
[q[h*utesr&g/[b Temp, du four
Temp, interne
C{Stes,c{_tesdesossees,
Haut de sudonge
(I,36 kg&2,27 kg [3 a 5 Ibs])
Saigaant
A poh_t
Bien cuit
4_53 (20 24)
53 62 {24_8)
62 7I (28 32)
163'C (325_'F)
163°C(325'F)
163'C (325°F)
60-'C (140F)t
7I ° C(160"'F)
77 C(170 F)
Filet de bceuf
S_dgnant
A point
22 3I (I0 14)
3I 40 (I_18)
163°C(325'F)
163'C (325°F)
60° C(140°F)t
7I C(160 F)
51 60 (23 27)
163°C(325'F)
77° C(170°F)
2 c@telettes6_-77(3(>35}t0tal 163'C (325°F)
4 cOtelettes77 88(3_40)t0tal 163'C (325°F)
6 c6telettes 88 99(4_.P45}t0tal163C (325'F)
77 C(I70F)
77 C(I70F)
77° C(I70°F)
Avec os,sansos (1,36kg& 2,27kg [3 a 5 ibs])
COtelettes(I,3 cm a 2,5 cm
[I/2 a I po} @aisseur)
Jambol_
Enb01'ter
s0c,jarlet(1,36
kg_2,27kg[3_5Ibs] entitlement
cuit}
3I 40 (I_18)
163°C(325'F)
60° C(140°F)
Agnoaa
Avec os,sansos
(I ,36 kga 2,27 kg [3 a 5 Ibs])
37 44 (I7 20)
44 53 (20 24)
163'C (325°F)
163°C(325'F)
7I C(I60'F)
77° C(I70°F)
Fruit do
Poisson,entier (1,36kg a 2,27 kg[3 a 5 Ihs])
A point
Bien cuit
68_88{3%40}t0tal 204C (40O°F)
met
Vo[ai[[e
74
Queuesde homard(I70 g a 227g chacune[6 &8 oz]) 4&55(2%25)t0tal
177C (350°F)
Pouletentier(I:3 kga 1,59kg[2½a 3Z Ibs])
53 57 (2_26)
177°C(350 F)
92°-85°C(180
° 185°F)
P0oletsdeC0rn0uailles,
sansfarce(0,45kg'_0,68kg[l_1_lbs])
11(>121(50_55)tota]
177C(350P)
Farcis(0,45 kga 0,68 kg{1 a 1½ Ibs])
121132(5_60}t0tal 177°0(350 F)
92°q_5°C(180
° 185°F)
92°-85%(180
° 185°F)
Canard(I,8I kg& 2,27 kg{4 a 5 Ibs])
53 57 {2_26)
163°C(325'F)
92°-85%(180
° 185°F)
Dinde, entiere*
Sansfarce (4,54kg &7,26 kg[I0 ,_16 Ibs])
Sansfarce (8,16kg a I0,89 kg [I8 a 24 [bs])
I8_4 (8 1I)
I5_2 (7 10)
163°C(325'F)
163'C (325°F)
_2°-85°C
(180
° 185°F)
92°-85°C(180
° 185°F)
Poitrinede din@(I,8I kg& 2,72kg {4 a 6 Ibs])
35 42 (I6 19)
163°C(325'F)
77° C(170°F)
Uti#ser los fonctiensde fermentation
et de r#cfla#ffeme#t (Rut
certains modbtes)
_w.deczrome,a#ers#e.ca
La foncfion de fermentation conserve un environnement chaud utile pour que les produits _ levure Ibvent.
Comment r#gler le four pour la fermentation
[]
iiiiiii iiiii_
ii_iiiiiii
II!ii_!i
Placez ]a }x'ktecomecte darts m] plat
&ms ]e fbm" sin" la tablette g ou C.
NOTE: pour & rnei//eursr_su/tats,couwezla pore
d'un tlasuou d'unepellk:ulede p/astiquegrabsde
(le p/astiquedevrapeut-_tre_tTeaneresousle
contenantpour quele ventilateuralL/fourne /e
retL_eMS).
ii i i _I
/ i li!iiill
ii!ill
f!iiliiili!ii_
!ii!iiiiiiiiill
_
[]
Enfimcez ]a touche PROOF
(fermentation) p/ds l, touche
START(d&narrer),
[]
Pourdviterde rMuire /a temp&aturedu four
et prolonger/e ternpsde fermentation,n'ouvrez
};;_Venfiez/espains tOtpour dviter toute
surfermentation.
REMARQUE:
N'utiliseZ
MSle modede fermentation
pour
rbchauffer
leealimentsouleegarderchauds.
La
ternporatur_ rJu four pour /8 brmentation
n _st
pasassezchaude
pourconserver/es
aliments
destemperatures
sansdange_Utilisezb fonction
WARM(r#cflauffer)pourgarderbs aliments
chauds.
1, afSchage i_diquer PrF (proof ou
fb'cme_]mt]o_]).
[a ]um]&'e &/fi)m" s a]]m]]e et ['este
allmn_e dm';mt ]a f>cmemado_].
La %_]cfion de fenllemafion %m'_]it
amomadquemem ]a temp&'amre optimale
pore" la ferme]]tat]o[] et _]'a done aRCH[]
@_stemem de tem}x4rature.
[]
,_ ]a fin de ]a fermemadon,
ei]fbl]cez ]a touche CLEAR/OFF
(enndadolgarr#t)_
Labrmentation
ne fonctionnera
pasIoreque
le
bur deMSSe
52° C(I2'5° F)._HOT_,(chaudl
s'affbhera.
KITCHENTIMERON/OFF
(mht_teriedecuisine marche/arr#t)pour
R<4glez
]e [elil})s
(:[e f_'i'Ille[]tat]o[]
]ll][]]!llHIi1,
Comment regler le four pour rechauffer
;_i_ii_i
iii_i
![_
[,a fimcdol_ WARM(rechatfffer)garde les
'i__I_!_I_I_
aliments cults c]]auds.
Z
i
Cette fb_]cdon i]'est pas coi]Q[le })OH["
r_cl]a_ffer lee aliments f_'okis.
Pour ud]isec ]a fbnctio_]
WARM(recha_ffer)
en%ncez ]a _oucheWARM(recha_ffer)e_
ensu]te la to[_che START(dfmarrer).
Pore,uti]]ser ]a fb_cdo_] WARM(rechauffer)
apr_s avoid"cuit o_ _ot]avec la rain merle,
s_ixez ces _tapes :
]
E_]f}mcez
[]
Enfimcez lee _ot_ches mm]&'iques
pore" r_gle_"]a temperature du fimr.
[]
En%ncez ]a touche COOKINGTIME
(tempsde cuisso_),
]e
u]ode
de
c[I]ssoI]
\OHIH
(BAKEfc_isse_], CONVECTION
_AKE
MULTI/1RACK[c_issen cenvexien
m_M/1gr#le] ou CONVECTION
ROAST
[rOtir convexion]).
]
gi]fk)i]cezles touches numSriq_es
pore" choisii: ]a dur_e de c_dsso_]
[]
Enfb_]cez
]a touche
WARM(r#chauffer),
[]
En%_]cezla touche START(d#marrer),
Pourrendrelos articles rassfscreustf#ants
Placez]es alimems darts descasseroles
ou plats ;'_c6t& has.
POUl: de c_]eil]emTs re:ell]tats,
};Z[;aissez-les dScomerts_
V&ifiez ap*'bs 20 _'_30 minirues s'ils sore
c_xmsti]]ants.A.}outezdu temps ;m besoin.
NOTESIMPORTANTES
:
, Leealimentsdoiventresterchaudsdane/eur
contenant
deculasonoutransferg9
_ unplat
deserviceconvenant
auxa/imente
chauds.
, PourlesalimentsteMms,couvrez-les
d'un
couvercle
allantau fourou d'unMpbr alurnbiurn.
Lesa/imente
fritsoucroust//lants
n'ontMs besob
d'b_ecouverts,
maispeuvents_ss£'hers'i/s
sentr#chauff&5"
trop/ongtemps.
Ouvrirla porteb repddtion
permetOI'£r chaudde
s'echapper
et au_alimentsdesereffoidir
Prevoyez
du tempssupplernentaire
pourquela
ternperatiJre O.
I'intdrieurdufoursestabi/lae
aprbs
avoiralbut#,deearticles.
Avecdegrossescharges,//faudrapeut-_tre
couvrircertainsdesa//YnenLs"
cdL_,
Refirez/escu/7/ems
de service,etc.avantde
placer/escontenant:_
dane/efour
N'ufillaezpasde contenants,
couvemlee
de
ptastiqueoude pe//icu/edeplasfique,
MfSg EN _ARDE", /eS
contenant_,
couverc/es
dep/ast/queou/ape//icu/e
deplastiquefonderonts'ilesentdanele four Le
p/astTwefondupourraflnepaspouvoirOtrerefirb
et n_st pascouvertsousvotregaranfie.
})]acez
lee aliments e_] m] seu] _]ixea_L
N'empilez pas.
75
Ajustez /e thermostatdufour FMtes4e vous-m#me!
Vous pouvez dbcouvrir qua votre nouveau four pr6pare les alirnents diffbremment de celui qu'il remplace. Ufilisez
votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous familiarisez avec luL Si vous croyez qua votre nouveau
four est Fop chaud ou trop froid, vous pouvez ajuster vous=m_me le thermostat.
N'uti/isez pas de thermombtres, comma ceux qubn trouve dans les 6piceries pour v_rifier le r@/age de tempbrature
de votre four Ces thermombtres peuvent varier de 11 _ 22 degrbs C (20 _ 40 degrbs F).
REMAROUE : cat ajustement n'affectera qua/es tempbratures pour cuire _ convexion (sur certains models) et rStir
convexion (sur certafi}s models) et non pas celles de gri/, ou autonettoyage. L'ajustement sera conservb en mbmoire
aprbs une panne d'#lectricit_.
Pour ajuster le thermostat
[]
(gri#er a flaute/flasse
temp#rature)
I,a tempe_mmre
(;l_ Jti_m" pe_t
s qp_steri_sq_
i:_(+) 19 ° C (35 ° F)
et BAKE (cuisson) e_ m Ome temps
ph_s cha_d o_ (-) 19 C (35 ° F)
pem_dm_t
[:)h_s froid.
3 secom_des
iL_sql_ i'_ce ql_e
im_diql_e SF.
]'at_ichage
[][]
[]
Eld_mcez les tol_d_es BBO& B//LO
wins
[]
Em_[imcezla tol_che BAKE(cuNson).
llh_ m_ombre
i'_del_x
E_#kmcez
!i ; iiii ii
]es ]isez.
chm_ger
chiffres
les to_ches
de ]a mOme
Par
{i_qo_ (p_e
exemp]e,
pore"
(;hi %m"
]a temp&ratm'e
de S < C (15 <,F), e_iimcez
S'_t[[i ch el_L
!
E_#imcez
mlm_:lJq_les
[]
BAKE(cuissen) i'_ N_om'e;m
po _a" a 1ten_ er e_ t_'e a __gm e_ {er et
Aprbs
F:_i_stemem,
_ et B
e_Kimcez
]a touche
START(d#marrer)pom
reve_ir
i:_]'af{iche
de l'hem'e.
[J [i]i sez "_'(K]'e f_ i 01"_/o]'n?/a] em el/L
te type demargarineaffeetera /a performance de cdsson !
La p/upart des recettes ont btb dbvelopp#es avec des pmduits _ forte teneur en gras comma/e beurre ou la
margarine (80 % de gras). Si vous r#duisez /e gras, /a recette ne produira pas nbcessairement /es m#mes r#sultats
qu'avec un produit _ plus forte teneur en gras.
Des problbmes de recette peuvent appara¢tre si les ggteaux, /es tartes, les p#tisseries, /es biscuits ou /es bonbons
sont fabriqu#es de ces produits. Moins i/ y a de matibre grasse darts un produit, plus/a difference sara remarquable.
I,es _om_es
de m_ti_re
{_d_m]es
g_sse
par
des E_[I
exige]_t
(p_e ]es prod_dts
poi (Is. I ,es prod_its
l ,e co_ te_ _ _]eve_ d'h _m_idite_ de ces prod_d
de p_tisse_Je.
Pore"
de mei]]em's
r_s_]tats
port;m/]_
me]_do]_
{) ta rti _ er i) S_ib] e tel_ e m" e_ g_s
_ec
ts i) tartiner
a f{ecte
vos m_ciem_es
]a texture
recette
des b_ to_ _ ets _'_tarti _ er co_ te_ a _ t a _ moi _ s 70 % d']_ _i] e ve_g&ta] e.
76
'margari_e'
co]_/ie]me_t
m_ mob,s
S0 %
col_ ti el_ _ el_ t m oi _ s de g_;_s et p] _s d ea _L
et ]a salem"
pr_i_r_es,
_ti]isez
des prod_d
ts de bo_]m_ge_J
de ]a ma_ga_J_e,
(t_ berate,
e et
La porte du four dolt #tre fermbe et tous /es contr61es rbg/bs correctement
correctement.
pour que les cycles foncfionnent
Avant un cyMe de nettwage
E]/]evez
line
uste_/si]es,
gri]-H_che{_'ite,
]a so_/de
tolls
et tom
d'ahm/]mum
dll %m'-
s_q)porter
]es tempe_ratllres
]es
avec
pap(el
i]s role pelwei/t
propre
fibres
bri]kmtes de
a_ge]/te_e
(sur
pelwe]/t
certah/s
&Ire m/ettoy_es
]'autlmettoyage,
fimce_w,
e]]es
; Si voile
vous
pe]/dam/t
dllres
glissen
{bin" est eSqidpe5 de gillies
fbm" recomertes
vol_s po/wez
pel/dm/t
de porcelah/e
de
giJse,
]es ]aisser dm/s ]e fbm"
]e _3v]e d'allto
l,es sa]ete_s sin" ]e cadre
m/etto}_tge.
avm/t
et Fexte_riellr
]a cllish/i_re
et
]em" b_i]]m/t
{'/fhire
]'eal_
l,e mat_4(Jall
dlljoh/t
de ]a porte
pas it/l'abmsion.
((lie ]e,ioh/t
remarqllez
qll'i]
reste
I1 est
h/tact.
deviem/t
de
du
Si
iise_ oil
s
mais ]em" coldem"
perdrom/t
(;[e_ie]/(;[ro]/t
essemie]
modules)
<. Rim/cez biel/i'_
pas ]e.ioh/t.
de verre
fi_m" m/e r&iste
colllem"
de jp]asdque
des m/etto/m/ts
et asseSchez.
Ne _/ettoyez
REMAROUE:
i,es grilles
rScm'er
de sa_om/oil
te]s ql_e Soft Scrub
_]e', e_es de
I/ettoyage.
Essuyez toute accumulation de
salem sur le fond flu fore:
im mmpo]/i'_
oil remp]i
Essl[_ez
dll folll:
tola
_Ssllrez-volIS
]'ampolde
]lm/ibre
deSverseme]/t
qlle
]om'd
]e com'erc]e
du ibm" est el/place
est e_teim/te.
all fired
de
et qlle
]a
IMPORTANT: ]a sam5 de cermh(s oiseallx
est extr&meme]/t
se]/sib]e aux {im/_es
de
(;[lljO]m/t de ]a
porte do]re]It
Otre m/etto_e_es i) ]a mah/.
Nettovez ces e]/droits
{) ]'eall challde,
d_gag_es dlmmt ]e cycle d'auto]/ettoplge
de to/Ire cllish/ibre. De_p]acez ]es oisemm
et mettez-]es dm/s line piece biei/a&'eSe.
Comment regret _efour pour _enettoyage
[]
Eteig]/ez
surfi/ce.
[]
Enflmcez
tolls
]es br_l]eurs
SELFCLEAN
]a touche
LO/STD
(a_tenetteyage
lois pore"
line
de 4 ](em'es
de
bas/std)
dm'eSe de
(3 heures
role
_/ettoyage
slur certai_/s
modi4es) oil dellx this polar
line
dureSe
de 3 hem'es
slit
certah/s
modb]es).
[hie dm'_e
de 3 hellres
]olNque
petits
d allto_/etto}:_ge
est recomman/de_e
]es d_velNeme]/ts
[]
[)]llS
de 4 ](em'es
es[
line peSiiode
ou 4 heures,
alltre
qlle
utilisez
les
[OllC]/es
_/II_//(_IJ
et
Volls
pomez
alltre
el/Ire
modb]es)
dll %m:
[]
so,it
S'i] fitllt
3 heures
dur_e
q lies
el/trez
]a
de _/etto} age vol_]l_e.
c](a_/ger
]a p_Jode
3 (2½ bem'es
et 5 hem'es
Elffon/cez
k_ tolmhe
(d#marrer).
ii tollte
sin" certah/s
se]o]/]a
START
l ,orsq lie ]e voym/t LOCKED (verreg###)
s'Steh/t, rolls pollrrez ollw'ir ]a porte.
[]
[ ]_/e dur_e
et coil tel/us.
d al_ton/ettoyage
OI1
(4 hem'es
l ,a porte se verrolli]] e a iltom ati q ilem el/t.
l,'atlichage
h/diqllem
]e temps de
_/ettop/ge resta_/t. 1{]_/e se(_ pas possible
d'olwrir ]a porte (;Ill {bin" ava_/t ((lie
]a temp&_mlre
_/e tombe sous ]a
temp_4nlmre de verrollillage
et awmt qlle
]e vo'_]lde
porcelaine et la grille d'&e_/t doi_ent _tre
la%es r{)guli0rement et, Ne_/£m apr0s lout
d& et:sement.
Les grilles se lave_/t salt &ms le lme-_ dsselle
salt dins de l'eau saxonneuse puis dnce2es fi
Feau ptopre. Vous pouez aussi udliser des
_ett_/xants abrasitg et des tampons fi r&:m er
pour netto?er Ies g-_Jllesdu brOleur et Ia grille
d'&'{mt. Ess%ez Ies grilles a_ec ml chiflbn--ne
les replacez pas sin" m_e sut'f_me de cuisso_ si
elles sont }mmides.
Pore7 refirer les aliments cuits, place>Ies
dons m_ comc_/ant comert. Ajoutez 59mL
(1/4 de tasse) d'ammoniaque
et laissez
tramper pe!_dant plusieurs heures ou pour
la mdt. [_aez, lJncez et ass&hez bien.
gie_l que Ies grilles soient &m_bles, elles
pe_dront leur &Iat gTaduelleme_t peu
imporm leur entretie_L Ceci est caus(4 pat" leur
ii de hautes temp&'atures.
Ne tidtes pas tkmctiom_er le br('tlem7 pe_dant
lox_gtemps sans qu'il *f)ait uae casserole sm7
la g_ille. I_e fini pomtP{tit s'&ailler sa_s
casserole pour absorber la cholera'.
Aprbs le aetto? age, rcplacez d'abord la grille
d'(_ ent central Replacez lee grilles lat(4mles
pore" qua les rallo_*ges centHles soient
o_Jer_t_es vers le centre de la surti_ce de
cuisson. [,es rallonges cent_ales arri_re doivent
che_aucher ul_ peu la grille d'&ent. Assm'e>
_tls que Ies gailles soient Men plac&s sur les
b*('deurs et qu'elles soie_lt st INes et fi aivemt,
Plods de grille de caoutchouc
Pore 1:_smbilit& les pie(is du br('_leur de
x_tre sm'time de cuisson sont retain'arts de
caoutchot_c. S[ces pieds sont endommag&
ou per&s, remplace>[es imm&liatement.
Pottr commm*der des pieds de grille de
caoutchot*c de rechm/ge, _wuillez appeler
[/o/l'e
H//t'II(_FO
Saris
_DIiS
:
Centrenational
de pieces...............
800._1.1616
Plodsdegri#e
e_ caoutehouo.........
#WBO2T_OfOf
Surface de cuissen
Pore &'iter d'e_dommager
la sm'ti_ce e_
email vitrifi(_ de la sm'ti_ce de cuisso_ et
pom'l'emp0cher
de perdre s(m b_Jllm_t,
_?ettovez hm?/(_diateme]/t
totlt
de2bordeme_t,
l,es a]ime_ts (pfi s{mt tr_es
acides (tomates, chot*crot*te, it,s de t_ trite,
etc.) ot_ ]es a]imel_ts qtfi saint tries st_cr(_s
petwe_?[ Gmser des taches mates, si o[? ]es
laisse repose_:
(_t*a_d ]a sm'fime a ret_'oidi, ]avez-la et
iJ_?cezqa. Pore" d'atltres taches comme
lee taches de g_:_s, etc., ]oyez i) Feat_.
savom_et_.se quaked ]a sm'fi_ce a ret_'oidi.
Rh_ces e_stfite et polissez avec m_ lh_ge
sec.
REMARQUE : Ne rangezjarnah de
mafihres inflammables dane un four, un
tiroir ou pros de la surfacede caieson.Ne
mr}gezjeFoaisou n'util/sezjamaL_de
mafihres combus_?_dee,
d'eseenceou d'autre
vapeurou /iquide bf/an?ma,Sbau veisinage
de cet apparei/ ou de tout autfe apparei/
mbnager
REMARQUE : Ne soubvezjamaie /a surfacede
cu/_'son.Si vous soubvez /a surfacede cu/sson,
vous dsquezd'endommager votre cuieinbre et de
/a faire real foncfionner
REMAR_UE: Pourbe surfacesde cu/ssonen
acierboxkdab/e,coneu/t_z
la sectiondeesurfaces
enacierinoxydab/e.
Beutens de centrfile
Leeboutonsde contrO/ese refirent pour faei/iter
/e nettoyage.
Av;mt de retirer ]es bout(ms pore" ]e
_]etto);_ge, veuillez _]oter (_*e les bomo_]s
s(mt e_ [)oski(m OFF(ARRED
I,es bot,to_s
se _etto]e[_t m_ lave-_a]sselle
at* vot*s potwez lee laver avec de Feat* et
(lt_ sauo_. Assm'ez-_ otis (p_e ]'h_te£riem" des
botlto_]s sok sec avm]t de ]es rep]acel:
E_/ remp]agat_t ]eso.bot_to_/s, ve}rifiez ]u
positio[/ OFF(ARRET) pore" assm'er ]e bo_
o°5
Entmden et nettoyagede la cuisiniere.
Grilles de four et grille a rStir de convexion
Tol_tes ]es grilles de {_m" se m_ettoie_t
{'_h_ mah_ a_ec im m_ettovel_r _bmsif ol_
6rilie de four
m_e laim_ed'aciex_ Apr_s le m_etto)_ge,
m_cez les grilles a_ec de l'em_ propre
et ass&hez m ec m_ chif{km propre.
I,es grilles re', braes de porce]aim_e grise
pelwei_t rester (]_ms ]e libra" (hmmt ]e
c}c]e d m_tonettoyage p()!_r &viter ]es
dommages, l,es grilles b_iIhmtes de
col_]em" ar_ei_te_e pe_wei_t rester d_ms
le {bin" din;mr le cycle d'al_tonem>yage,
mais elles perdro_t lem" _clat et
de'de_drom_t dif_iciles i'_glisse_:
D0uille
I] fim(h;_
grilles
•,etg&tale
d:ms
g_dsser
a_ec
aprbs
le fern:
fi_ci]eme_t
]es herds
m_e l_gbre
le _ettoyage
Ceci
_fidem
]es g_Jlles
des U>tets des
co_mhe
d'h_dle
i'_la mah_
o_
i'_glisser
(]_ms le fbm:
Ampoules de four
REMAROUE: le couvercle de verre dolt _tre
retir_ seulement /orsqu'ii est froid. Des gants
de latex peuvent offrir une meil/eure prise.
M $EENGARDE
: avant
i
i
i
j
remplacer /'ampoule du four, coupez te
courant au four _ /a bo_te principale de
fusibles ou de disjoncteur.
As_umT-\ous de [;dsser ]e tom,role et
_rise
l_am poule _¢fi'oidi_ comp/btemunt.
Pore" xx_t_es_cudt_, ne mmfiptde_, p_s
(['mn]_o/_[e
C0uvercie
deverre
('h ifl}i)l_
ch_l/K[e
i'l _;lh_5
_Hes
oH ;nec
/m
]_ HH_ide.
POIH"rotifer:
[]
[]
To/ir!_ez
_e co/ive!
(_e (lie ",'erre
(][_Hs ]e
sens ai_dhorai_e de I/4 de tom" it_s(l/l'_'_
(e (lue les kmg_lettes (h_ com,ercIe de
retire d_:passe!_t Ies mi0ures de la
douille.
l'ortez des gants ou t_tilisez m_ (:hi[_bn
propre et retirez 1 ampoule e_ dmi_t
pour la sortie:
Po_r temp_acet:
[]
[]
86
Uti[ise;,"m_e nom'elle ampo_le 5
halog_e de 130 volts sam d@asser
50 watts.
Portez des g_ants ou _tilisez m_ chi_tb_
propre et retirez l'm_xpoule de so_
emballage. Ne to_lchez pas l'ampo_lle
ii doi ,ts mls.
r_q
I,JI
r_q
Placez les langt_ettes &_ couvercle de
_u'e darts les raim_res de 1_ douille.
Tom_ez le _om_r(le de ecre &ms le
se_s hot_i_e de I/4 tom" pore" eng:_ge_:
Pore" _mmeillem" &lairage i:_l'int&_iem"
d_ fk_m; netto} ez fi'd:q_lemmentle
com'erde vitr_ i?l'a[de (thin (:hiffb_
}mmide. (]eci se fi_it i'_fbm7 bien fi'oid.
CUIS10le['e.
www.electromenagersge.ca
Nettoyage de ta porte du four
Pournettoyer Yinteriea de b porte:
m
[,>)section _'_Fext&:iem" dujoint et la
doubMre de porte se !+ettoieat aec m+
mmpo!_ fi r&m'er de pl:_stique ou r'empli
de saxon, de l'eau chaude et du d6tetgent.
Rincez bien aec m_e solution de qaaig-re
et d'eau,
Ne frottez pas et ne nettoyez pas
le joint de porte car il a une r_sistance
extr_mement faible b I'abrasion.
Si vous remarquez qu'il fiedent us_,
s'effiloche, est enflommag_ de quelque
Pournettofer I'ext&iour do la porte:
Utilisez (h_ saxon et de l'eml pour bier/la_e_
le dess+ls, los c6t& et I'a_mit de la porte du
fi)m" N_/cez Non. \%us pomez m_ssi utiliser
u[_/_etto)_m_t pore" Ie wcrre pore"//etto+er Ie
Retrait
fi l'ext&iem"
de la porte.
Ne laissez
pas ['em_ co+_ler &ins les oHveft_lres
&el+is.
Puisque ]a section'+_'_['iot(4fiem" du joiut se
_mttoie durmK ]e c}c]e d+autonetto} age,
aucut_ besoi_/de ]e _etto}er _'_]a m>_Ju,
i
fa_on ou a _td d@lac_ sur la porte, vous
devriez le remplaceL
verre
des
Si des taches sur la g_m_itm'e d'&ent de la
porte reste_K, u[ilisez {m iietto_a_K (lie/ix
abrasif
.... et m_ racloir &_)onge,pore7 de
meillem's r&ultats.
:+Les mari_+ades, lesjus de finite, les sauces
tomates et les pr'oduits [)our arroser
co_?tenant des acides peuveut l)ro_oquer
m_e d&olomtkm et doivent Otr_ essm&
imm_diatemeat.
Lorsque la surf;+ce elst
froide, +/etto}ez et Hncez,
:+ N'utilisez pas de _em)? a+/t de %m; de
poudres de _ett+)}age o+l d'abrasifi_ forts sin:
Fext&Jem7 de la porte.
de ta porte du four
ta porte ost tres ]outdo. Attention en rotirant ot
sonlovant la porte.
]Bras dechami0re
N+soulevezpaslapo,_+parIspoignee.
For/to
Po_r rotiferla porte:
]
Omrez e_S&'ement 1_porte.
[]
Po+tssez los xeu'ous de la chami&'e xe_:s
d_b
Verrou
decharnib,
re
Tirezfes verrous de la chami&e
vets le bas pour d#verrouiflet:
le has xers le cadre de porte,fllsqu'fi la
position d&errouilDe, U_ o+ltil, comme
m_ petit tom nexus fi lame plate pourrait
_tre _/_:cessaire,
[]
Agdppez i;_m_ement les (te+_xc6t& de
la porte sin7le dessus.
[]
Femiez la porte fi la positio_ de retrak
de Ia porte, soit ?_moiti_ chemic/entre
la positio_ d'arr_t de gril et k+position
entibrement omerte.
[]
Poussez le vecro+l de la charni_re vers le
haut co_m'ele cadre axllK de ]a caxit_
du Ibm; e_*position verro+lilk4e.
[]
So+_le_ezla porte vers le ha+ajusqu'i? ce
que le bras de chami&'e soit d_gag+4 de
charniere,
Position de retrait
Po_r replacer b porte:
chamiere
[]
Agrippez fem_ement les deux c(_t& de
la porte sin"le dessus.
Poussez les verrous
de la eharni&e
vets lehaut pour verrouillet:
[]
Fem_ez la porte du fbm',
Pour rotifer le fond d_ font ot fac#itnr Io
nettoyage :
[]
Nettoyez le ibnd du Ibm: fi l'eau chmlde
savommuse,
[]
Reth'ez I:_porte du fbm" en sui_ant les
i]+stmctio_s de ]a sectkm Retrajt de/o
porto du four.
IMPO_NNT: replacez to_{iOULSle %rid
[]
Agrippez Ies _e_/tes du ik)_(1du ibur
arH&res de chaque c6t(4 et sortez-le.
Fond de four smovibte
de l-our amoxible a_;mt de l'miliser fi nom,eau,
0°7
Entmtienet ne oyage de la cuisineS.re.
Surfaces d'acier inoxydaflle (surcertainsmodbles)
N'utilisez pas de tampotTsde Inine d'aeier;
#s pourreient rnyer la sudeee.
F'O{IY
Hotter,
el ' I;_ SLIFti_(e
en
;_(ie["
inox}dable,
utilisez de ['eau chmlde
S_/\O_]Be{IX
OH {111prodtfit
netto}ant
ou cii:e
a acier inox_daMe. Essuyez toqiours la
sm ti_ce (la_]s le sens (h{ grai_]. Sui_ez Ies
instructions (Itl prodtlit _]etto}ant pore
netto_ur la sm'fi_ce en acier inox_tlable,
PoLlr
sa_oir
coH-l[/-ie[?t
acheter
Ie [)rodHit
netto_am on Ie cite pore' appareils
dlectromdnagers
en acier inoxydable, ou
pour tromer 1111ddtaillam o11 1111magasin
de pi_ces Mabe pros de chez _ous, _euillez
appeler notre i1{{ii]dl;OsHns fl'ais :
Centre national de pieces
1.800.66E16!6
www.eleetromenagersge.en
Surfaces peintes
[,es sm'_i{ces peintes incluent ]e dess_s et]es
c_'_t&de la porte et l'axant (hi tiroir Netto_ezles axec du saxo[l et de l'eau ou m]e soh_t[oH
N'utilisez
pas de _]ettoyant
de Ibm"
(tOl]]me_?ciak de /)°_dres ....de nett()vage,, ou
d'abrasi[_ [brts sin" aucu!]e sm'e{ce peinte.
Evem de four
I,'&e]/t est ve]/tile_ g_ce i_ m/e o_wertm'e
davis la smIi_ce de c_lisso_/so_ls la grille.
0
Event central
@
Ne couw'ez jamais
ahlH/iHillH/
Hi
]'o_wertm'e
d'allcIIH
all[l'e
(]eci emp&che]wit le b(m fimctiom/eme_/t
de l'&'em du fbm _.
de papier
H/a[e_lJall,
Surface de cuiss0n
Panneau de contrS_e
Si vous b dbsirez, vouspouvezdbsacfiverlos
touches ratifies avant /e nettoyage.
Retirez les salet_s plus ]mportm/tes avec
de l'eml ti&de savom/e_lse. N'_ltilisez
Reportez-\ ous _'_la sect]o]/ Verroufl/age de
/a cuisbbre.
a_mm/abmsi}
ce soit.
Essmez
Rdac'_fvez
/e,__'ches_ac_f/es
_;r_,_/enettoyage.
les _clabol0ssm'es
avec m/chifiim
de q_lelq_le type q_le
h I omide.
VOHs
polr_'ez
al{ssi
H[iliser
10_/ _/e[[o'_a_/[
Retrait du tiroir de rangement
Pe_r rotifer le dreir :
Po_r replacer le tiroir:
[]
[]
Tirez le tiroir miss] lob/ q_le possible.
["lacez le,s rails (;h{ tiroir sin" les
g{fides.
[]
[]
88
So_lle_ ez l'avm/t d{_ tiroh'j_lsq_l'fi ce
q_le ]es b_lte_esdetpasse_/t ]es guides.
[]
Poussez le tiroir aussi loi_/que
p(_ssible.
[]
So_levez 1 avm/t (]u tir()ir et poussez
,lusq_'fi ceque los b_tetes deSpassem
les g{fides.
[]
_baissez l'ava_/t du tiroir
,lusqu'i'_ ce q_'il ferme.
Retirez ]e tirol1:
et poussez
Conseils de d6pannage
Gagner du temps et de/'argent / R#visez les tableaux des
pages suivantes d'abord et vous n'aurez peut=#tre pas
besoin d'appeler /e service,
Action
® { tilisez Jes illuslr Itions }>his has po++r ddl+ _miuer si ks {l_mm>es
de _os bc6k urs sont normales.
Si los fl unm(s rcssembk
nt ;) A,
ap]p+ Iez k ser_k:e. I ,es flammes uormak
s dcvr dent ressemble_
_'_Nou C, solon Ie t}pe de glz _tilis& .\_cc Ie _gdzPl _,iJ est
normal (p+e ks cgues ext(qie+_cs aFtiche_/_ ties extr(quitds
i _tlI/es.
A F&mmesjamles
Appelez le service
Boutolls dO gontf_le
Le bouton
n _est pas enfonc_,,
Be to_ment p_s
® Pore" mcm'e
B Exttemites jaultes
C-F&mmes Neu p_&
sur los s&les ext&ieurs Normal pour le gaz
Narmal pour le gaz Pt
naturel
_'ll;+posithn_
OFF (ARRET), cHt_n_+ei/e
bo+aoH,
pui_
i ¢+m_tc z.
Lesbrii&urs_o
s'aH_i_eMpas
est adive,
La foncllon
_verro_ag,
Range Lock-Out
e de la c+fisMiere)
® i ,;dssez rcCcoidh" 1;+cmsini6cc ct appl+}cz I;__ouchc RANGE
LOCK-OUT
(wrroufl_/gc
tic [a c+dshdbre) (sin" cec_;dns
modOles) pc_dmt_ 3 sec+,_des,.iusqt_'h
+e q+_e l'&'rmt i_tdiq_e
LOCKoOUT(wrrouiHagc arr(qd).
l,a fiche sttr _a ctfis_iere
n'esl pas _s6r_'e e_ti_reme_t
da_s la prise blectdque,
® ,\ssm'c_'-_+us (p_e la/k'hc es_ brm_( I/de d_ms mw [wise so++s
/eHshm, ('orrcc_cmcm
raise d J;_/en'c.
L'alJ_entafion
er_ gaz r;est
bra_chbe
ou en ma_'che°
® Rcpov_c/+_++_s _1_x iHstvu('do_s
+uisiniOlv.
pas
Ur_ ft_sible potwralt btre
grillb oule d_sjoncteer a btb
d6denchi_,
® Rcmpla+ez
Los pi_ces du brfile_
ne sont
pas replaci_es correcte_r_er_t,
® (:oHs_dwz
Le bot_ton de contr61e est
encore en poNgon UTE.
k_ sc('fioH Entretien et nettoyage de ta cuisiniOro.
® 1,_wignc7 Jc bcfik,lu- (q r;dhlmc_-le.
sc pore'sub,
++ppeJe/lc scr'_i('e.
Flammesdubt_leurtrOs
[_ggeso_laul_es
Mauvais
La ]umi_re du [our
rio [oBgt_onno _aS
L'arnpoMe
est desserrbe
d_+fectuet+se,
rapport
Le commutate+_r
est bris_o
pas
I_
disiom'wm;
® Tou++w7 !e +++>!++<++t
h++l_ de l++posido_
ddsh'd.
ap_s que [e br_leur
soitaH_ln_
Le fo_rnefonMiom+e
o1_ rdinifialisez/e
ibm'Hies :at'(
® s_ £0C ON s':dth he, k" comr61c dc h_ c+_isi_iOre cs_ wvrouilld.
]_t+,i_!le/ceuc
[b_wtioH pore" +_[ilise_"1_/ctdshdbre.
Rcportei_o1_ 5 I_ section1 Vorrouittage de/a cuisinibro +m Vorrouitlage des
contrges.
La fonction de VermuiRa_e
do ]a cuish_iote O_ des
sontr_/es est astig_e
£O SOn dO ge_]i_ de
[aHHibe_r contill_e too.me
le/i_si!flc
d'i_smlI_lh+H
d'air h gaz,
ou
de la hmfiiere
® S_ +a ctdsi+dbvc cs+ bc;mchdc
dt;_[)cs d;ms los ]!_SlVH( [i+)Hs
( UisiniOlv.
® R+,sscrl+,z ou _vmpla(ez
® Appelc/le
Si Ic s<+Hdc dd('Ik
m +_g,+zPI., +dfi//cz
d'/Hsl;_H;_[_+H_
t[HII'H/CN
+++t+wsle,_
;_\CC_(_H'C
l'ampoulc.
scr_i+e.
La fiche r_'est pas el+fJ__rerrlel+t
ir_s_r(ee da_s la prise de courarm
® ,\ssHrez=\otls q/lc J:__]('hc cM brmu
_cnsiom bict_ mist fi [a _crvc.
Ur_ fttslble potwrah btre grill6
oule dJsjoncteur
a 6t6 dbdench6+
® Rempl:t(
Des contr61es
mal r_gl@°
® Reporw
du f(utr sore
Life :m _'dgiz_ge
cz Ic [i_siblc o+_ rdi_ifi_discz
hdc dx+l_s+H_c pl"_sc sous
le disjoH( win;
/-_ +ms _tl++sc( fi(+n Uti]Jser /e four.
oo_
Aventff eppelerle service...
Conseilsde d@annage
Les gri#es gu lout
on t d_ mM _ giisset
Les _lles
brillantes
de couieur
argent&e
(snr certai_s
mod_.les)
or_t{_t_ rmttoyges
darts le four.
Les grilles en porcelalne
vitrlfi_e
grise (sl votre
eulslm_re
est alr_sl _quip_e)
n'ont pas {_t{• bien nettoy{_es°
Mettez m_ pedt moumu_ d'huite vdgdtaI( sur mm serxiette
e_ p _pie_ e_ {}:oHez les (:6_ds des grilles du ti)_[" _ec ceHe
se_aie_t_ en papie_; Ne pul_drisez jamais (/( P_m c' c)_
d'mtce lubrifimL
www,electtomenagersge.ca
Si le code de foncdon
se r_pbteo
® Co(_pez [c (:o(_r _Ht _'*l_ (:_isini_ re p( _da_t
seco]_(l(
['OHCtJOH
S, ])HIS
t'(H/eli(
S( I'('p('q(!_
_tpp(
Z _(! (?olll_t_/.
I(z
l(
se/'_ic(.
_i
](
_u Inoi_s
(?ode
d'(
l!'(
30
HI" d(!
Avent d'eppeler le service..,
Conseils de d@annage
Uric odourdo abt_l_ _ ou
_ d'lmile _ sort do ]_gont
Ceel est norma]
four et dlspara_t
FOre Orient
Une odeur d'isola_t
autour
de l'b_tbrleur du four est normale
pendant
Bmitd_veNi[ato_t
t_ran indique
tog (verroailiage/
92
pour tm nouveau
avee le temps,
les premliwes
Un venfilateur
* Pour accdK'n'_" la pint ddure,
pc_dmH au moius 3 heures.
to four autonoltoyant
cdgk'z m_ Qde d'amomq_o}age
Re}>octez-t_>us h/a scc_o_ Utitisor
* C'es[/empomicc.
udlisatlons.
de ref_oldissement
* C'est
_urma[.
[,c _cm_[a_cur
de nqi'oh/issemel_
st' mem'a
ou u_ venfiJateur
de convex_on
(selon la foncfim_ utNs6e) pent
so n_ettre en marche et s_{_te}_dre
t'u tam'the c_ s'&cb_dm pour _vfi'oidiv its [>_5ces imc_l_es. /I
penn':all combiner
5 /bm'_kmNcr
mdme apff's quc Ic/bur soil
d_eh/t. _.e _{'tH[[a_eHr de tomcx[im
se _itcttl_ el! Ht;tFC[tC el
automafiquement,
s'dte[mh'a
jusq_ffh
])ot'/e
o/lx
La fonction Range Lock-Out
(verrouillage de la culslniSre)
est active.
sol[
('e que |a |bm'_on
mh ddsa_ fi\ge ou que la
el'/e.
* Assurez-vol*s (pro les comr6Ies des br61eurs soiem
en position OFF (actS0, Acr4tez (:e_e [bur;don pour
pore utilisur votre cuisinibre. ( ons_dtez |a sur_ion
Vorrouillago do/a cuisini&e,
Veuscherchez quetque chose de plus ?
Vous pouvez trouver ces accessoires et beaucoup plus encore
www.electromenagersge.ca,
ou appelez 800.661.1616 (durant /es heures normales de
bureau). Ayez le num_ro de module _ pottle de la main.
i
i ¸¸¸¸¸¸¸¸¸
Gr#tes
Bouchons et t_tes
de br61eurs de surface
Grifie
Lficheffite
Ampoules
BOUtORS
¸¸¸
83
¢
94
Garandede la cddni&e augazGE
Tous los services sous garanfie sont fournis par nos centres
de service ou un technicien de service autoris_ _ la clientele.
Agrafez votre regu icZ La preuve
de date d'achat original est
n_cessaire pour obtenir
/'entretien et /es r_parations
sous /a garantie.
Pour le service, composez le t.800.56t.3344. Veuillez fournir le
numbro de sbrie et le numbro de modble Iorsque vous appelez
pour obtenir le service.
Mafle remplacera :
Teute piece de la cldsh_iO_'e q ld com_a'_t _me d&fidllm_ce
De ia date de
!'achat origbal
ou de fid)x'icado_.
to_s
les sepdces
Din;mr
cette
i'_la maiso_
a/_/l#e de garafltie
lim#_e,
sldte fi m_ d_{imt
Mabe
et tol_s les fl;_is de maim_ (]'oelw_'e
pore"
Dommages
hmndations
Mauvaise insta]]ation, livraison ou maintenm_ce.
Dommages
mdkects on cons6cudfs
d_fants possibles de FappareR.
{ Remplacement
r_i_tial_satlon
des fttsibles r&s_dendeHes
des disjoncteurs.
on
Dommages
sans
_'emplace_"
Les d_placements du service pour vons enseigner
comment n_liser le produit.
D&fa_a_ce
du prodmt suite atm abtts, mauvaise
u_sation
on ufil_sation g des _h_s autres que ceres
pr_vnes on n_sadon
commerdaJe.
de mat_ia_
{burm_i_;_ a_ssi,
an produit suite Rtm accident,
ou force ma_eure.
#ai&
la piece
incendie,
causes
par des
ace,s
au produit
apr@s la fivraisom
Le service s'il est _xpossible
pour ce fake.
d'avok
EXCLUSION DE GARANTiES _MPUCffES = Votro se_# et nniqne recoups est /_ r#paratien dn pro&dt scion
los dispositions de torte Garande fimit#o. Tontos los garantios impfic#es, ineluant los garantios de
cemmerciafit# et d'ad#quation _ un usage sp#oifiqno, sent tim#des anne ann#e on a _ap#riodo /a p_ns
conrto antoris#e par/a _#gis/ation.
LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE
i
Ga_ant
DES D()MMAGES INDIRECTS.
: MABE CANADA
]
INC.
85
$oudene/a c/iente/e.
Site Webappare/Is_,"ectrom_nagers
6E
gi)l_,s
_]_'ez
IH_e
q l_es[io_
ol_
'_'(>{_s _:_'_'ez
......besoim_
d'_:_ide
[)°l_]"
_'()[]'e
9 lmm'es
=4
par h_mr_m_ a_ s_m www.electmmenag'ersge.¢a
www.e/ectromenagersge.ca
;_ll ) )_]'eil ..... elec[_'ol_(_m_:_e_
par io_m _o_s les io_rs
"p_
(_om_[;tc[ez-m_ol0s
de 1 am_e.
Servicede r_parations
Service
de ]'_paratio_s
Po_u" fhire
r_parer
(;E
votre
est _o_
ESOO.5_f.33_4
pros de yore.
_lectrom_]mger
(;E, il s_f[]t
de _om
te_l_pho]mr
a_
1.800.561.3344.
Studio de conception r_a/iste
Sin" dema_de,
a mob]l]t_
]_crivez:
GE pe_ Jt_m'_ir mm broch_n'e s_r l'am_m_gemen_ d'mm c_]shm po_r les pe_somms
re_d_,]te.
Dh'ectem,
Bm'em*
l,{e]a_hms
_',ec
B]O, ] F'acto_w
]es co]_somma_ems,
Mabe
(]n_m(;h_ h_c.
Ia_e
Pro/ongationde garantie
www.e/ectmmenage_ge.ca
ch e _ez _ _ co]_ t_ _ d e]_ _]'e _ie]_ (;E ax'a _ _ q_ e votre
_:i_si
]e service
V_sitez
notre
aprbs-vente
site Web
(;E sere
to_!iom's
on appdez-nous
gain _ _ie _ expire
]i'_aprbs
expimtio_
e_ b _]__{i ci ez d _ _ mba is s_bs_a _ _iel.
de ]a ganmtie.
au 1.800.461.3636.
P/bceset accessoires
Ce_*x ql*i d_sh'e]lt
i) la maiso]_
r_parer
(cartes
el*x-re&rues
VISA,
Maste_(_ard
leto's
_lectrom_mgers
et Discover
[:>el*ve_lt recew_ir
[:>]bces et accessoh'es
dh'ecteme]lt
accept_es)_
_es di_e_ti_essdpuNes darts/ep_sen¢ m_nue/peugeot_tm e#e_t_es pa_n'impotte q_e/ _ti/isage_. _ese_t_es
r@aretions
doi_ent _n_ra/ement
inadequate
pe_t a_e_ter
Vo m tro_*verez
Ot_e e_e_u_es
/e fonctionnement
d;_ _ s l es pages
par _n te_fl_i_ien
s_c_ritaire
ja m_ es de votre
$oyez prudent,
q_e/i_i_.
_r
_ne r_paration
de KappareiL
a _ _ _*;dre 1e _ _*m &to d_* Ce]_ tre de servi ce Mabe
1e i:>]_*sproch
e.
Contactez-nous
S] vo_*s _'&tes pas satis}i_it (h* service apries-_ e]_te do_t _)_*s avez b_]_fici&
Premi6rement,
:
comm m_iq _ez avec ]es gelds q _1 on_t r_par_ votre a[_[mrei].
Er_suite, si \'ore _'0tes to_!]om's pas satisihit
Directe_*_; Relations avec ]es
Bm'em_ 310, ] Factor_ la_e
e]_vo_ez tom les d_tai]s-nm]]_ro
Mabe (5_mda Inc.
de t_]_pho_m
Inscrivezvotreappare/I_lectrom_nager
lnscrivez
votr, e appareil
dectrom_nager
et notre .....
service al)rL_s-vente
.......
h votre docllme]?tatthm.
V0m
[>om'ez,
en direct,
&ga]eme_t
aussitbt
que possible.
no_ts, era,o?
er par
comp_J_m_
www.e/ectmmena_e_e.ca
Cela
la poste
am_liorem
_ms
le fi_rm_daire
d'i_scriptio_
,joiner
Imp rim _ a ux Eta ts- Urlis
ge.com
Ins&uaqones de Segnwidad
.. 98-10 3
Instrucciones
de Operaci6n
Asado, Gufa de asado
.... l l 0, l l l
<
0
Auto-limpieza
...........
Bloqueo de cocina
...........
Bloqueo de control
..........
Calentamiento
...............
Caracter/sucas
123-124
113
113
121
especiales
..............
Convecci6n
.............
Funci6n Sabbath
.........
Horneado
o rosfizado
....
Horneado
v rosfizado con
125-127
116-120
128-129
108-109
mmporizador.
...............
Homo
.................
Leudar
. ....................
114
106-129
121
Q uemadores
de superficie
............
Recipientes
de cocci6n
Reloj y temporizador
Sonda
.....................
Termostam
.................
Cuidado
Caj6n de
Cinta de
Focos de
Panel de
Parrillas
Perillas
104-105
........
105
........
112
115
122
y limpieza
almacenamiento
embalaje
...........
luz ................
control
.............
....................
....................
....
Escriba los numeros de modelo
y de serie aquL"
Modelo #
Serie #
Puede
enconti'arlos
etiqueta
puerta
ubicada
del
izquierdo
la cocina,
homo
inferior
en
detr;is
en
del
[111_1
de la
el extremo
marco
de
134
130
132
134
132
131
P(,S 908
PCS9/5
Piso .......................
Puerta
.....................
Puerta del homo desmontable
133
133
.. 133
Rejillas de los quemadores
y parrilla de venfilaci6n
.......
Superficie
del anafe ..........
Superficies de acero inoxidable
.
Superficies
pintadas
.........
Tapas y cabezales
de
los quemadores
.............
Ventilaci6n
.............
131,
Consejos para
de problemas
detecci6n
..........
131
131
134
134
130
134
135-138
Accesorios ....................
141
Atenci6n
Atenci6n
Garantfa
143
142
al cliente
al cliente ...........
...................
INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.
LEATODASLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUSARELARTEFACTO.
iADVERTENCIA
!
DISPOSITIVO
ANTI-VOLCADURAS
TODASLASCOCINASPUEDEN
VOLCARSE
PUEDENPROVOCARSELESIONES
PERSONALES
INSTALELOSDISPOSITIVOSANTIVOLCADURASINCLUIDOS CONLA
COCINA
VERINSTRUCCIONESDE INSTALACION
AADVERTENCIA: si
la informaci6n
de este
manual no se sigue al pie de la letra, puede
ocasionarse
un incendio
o una explosi6n,
generando
dafios a la
propiedad,
lesiones
personales
o la muerte.
--
No almacene
inflamables
o use gasolina
u otros vapores
o liquidos
cerca de este o cualquier
otto artefacto.
- QU_:HACERSI HUELEGAS
No trate
de encender
ningfin
No toque ningfin interruptor
tel6fono
en su edificio.
artefacto.
el6ctrico,
ni utilice
ningfin
Inmediatamente
[lame a su proveedor
de gas desde
el tel6fono
de tin vecino.
Siga las instrucciones
del proveedor
de gas.
Si no puede comunicarse
con el proveedor
llame al departamento
de bomberos.
--
La instalaci6n
tin instalador
o el proveedor
y servicio
calificado,
de gas.
0(
98
de gas,
t6cnico
deben
realizarlos
una agencia
de servicio
ge.com
iADVERTENCIA
!
Para su seguridad, la informaciSn de este manual debe seguirse al pie de la letra a fin de minimizar
el riesgo de incendio o explosiSn, descarga el#ctrica, o para prevenir dafios, lesiones personales o
la muerte.
D/SPOS/TIVO
ANTI-VOLCADURAS
Todas/as cocinas pueden volcarse y provocar lesiones.
Para evitar la volcadura accidental de la cocina, suj_tela a la pared o piso mediante el dispositivo
anti-volcaduras suministrado.
Si el dispositivo anti-volcaduras suministrado con la cocina no se adecua a esta aplicaciSn, utilice
el dispositivo anti-volcaduras universal WB2X7909.
Para verificar que el dispositivo est# instalado y sujeto correctamente, quite el cajSn de
almacenamiento e inspeccione la pata niveladora trasera. Verifique que calce bien en la ranura.
Si separa la cocina de la pared pot alguna raz6n, asegdrese de que el disposidxo est_ bien
enganchado
cuando x_mlva a colocar la cocina contra la pared. Si no lo est5, exism la
posibilidad de que la cocina se x_mlque y provoque lesiones si usted o un nif_o se paran,
sientan o apoyan sob_e una puerta abierta.
Teng'a a bien consultar la informaci6n
sobre el disposidvo and la campana y fihros de grasa
limpios para mantener
una buena
xendlaci6n y para evitar incendios
prox_cados por la grasa.
iiiiiiiiiiii_iii
Ensefle a los niflos que no debenjugar
con los controles u otras piezas de la cocina.
iiiiiiiiiiii_iii
Siempre mantenga repasadores,
agaiTaderas y otras telas a una distancia
prudencial
de la cocina.
ge.com
PRECAUCIONES
DESEGURIDAD
Siempre manmnga
utensilios de madera
y pl_sdco y alimentos enlatados a una
dismncia prudencial
de la cocina.
en contacto directo con llamas o las
superficies calientes del homo, 1o que
puede proxocar quemaduras
glaxes.
Siempre mantenga
las coberulras
de pared
combustibles,
coronas o persianas a una
dismncia prudencial
de su cocina.
No almacene materiales inflamables
el homo, el caj6n de ahnacenamiento
o cerca del anafe.
No limpie la cocina con fluidos de
limpieza inflamables o x_l_itiles.
No almacene o use materiales
combustibles,
gasolina u otros xapores
o lfquidos inflamables cerca de este
o cualquier otto artefacto.
Despu_s de un uso prolongado
de una
cocina, pueden g_nerarse mmperamras
elevadas v muchos _exesfimientos de pisos
no resisten esta clase de uso. Nunca instale
la cocina sob_e baldosas de vinilo o lin61eo
que no sopormn esa clase de uso. Nunca
la instale di_ectamenm
sobre alfombras
de cocina.
Evite ravar el anafe con instrumentos
filosos, o con anillos u otrasjoyas.
No pem/ita que nadie se suba, se pare o
cuelgue de la puerta del homo, el caj6n
de almacenamiento
o el anafe. Podrfan
daf_ar la cocina e incluso x_lcafla,
prox_cando
gTax>s lesiones personales.
PRECAUCION:
interespara los nifios no debenalmacenarseen
gabinetesubicadospor encima de una cocina o
en el sa/picaderode una cocina:los ni_os que se
subana/a cocinapara a/canzare/ementos
podr[anresultar heridos.
AD VERTENCIA:NuNca
use este artefacto
como una estufZa para
calentar la habitaci6n. Esa acci6n puede
pro_ocar emenenamiento
pot mon6xido
de carbono y el sobxecalentamienm
del
anaD u homo.
Para su segufidad, nunca udlice su
armfi_cto para calentar la habitaci6n.
Los grandes rayones o impactos en las
puertas de vidrio pueden romper o trizar
el vidrio.
No limpie la cocina cuando el artel_acto
est_ en uso.
Nunca use vesfimentas holgadas o amplias
mientras ufilice este arm£_cto. Tenga
cuidado cuando tram de alcanzar
elementos
almacenados
en gabinetes
ubicados sobre la cocina. El material
inflamable puede incendiarse
si entra
en
No pennita que la grasa de la cocci6n u
otros materiales inflamables se acumulen
dentro de la cocina o en su cercanfa.
No utilice agua en incendios de grasa.
Nunca levante una sart_n en llamas.
Apague los controles. Apague una sart_n
en llamas sobre una hornalla de superficie
cubriendo
la sart&_ pot completo con una
tapa que se @lste bien, una plancha para
gallems o una bandeja plana. Utilice un
qufmico seco multiuso o un extintor de
incendios de espuma.
La grasa en llamas flmra de una sart&_
puede apagarse cubri&_dola con
bicarbonato
de sodio o, si estuviera
disponible, un qufmico seco multiuso
o un exfintor de incendios de espuma.
Las llamas dentro del homo pueden
apagarse pot completo cerrando la puerta
del homo y apagando
el control o usando
un qufmico seco l])/llfi/iso o tlil exfintor
de incendios de espuma.
Deje que las rejillas de los quemadores
y otras superficies se enfrfen antes de
tocaflas o dejarlas donde los nif)os puedan
alcanzarlas.
Nunca bloquee la venfilaci6n (orificios
de venfilaci6n)
de la cocina. Oflece una
entrada v salida de aire que resultan
necesarias para que la cocina flmcione
de manera adecuada con una combusti6n
correcta. Las aperturas de aire estdn
ubicadas en la parm uasera del anafe,
en las parms superiores e inferiores de
la puerto de homo y en la parm inferior
de la cocina bajo el caj6n de
almacenamiento
o panel de promcci6n.
iiiiiiiiiiii_iii
No lexante el anafe. Iexantar
puede proxocar daf_os y un
flmcionamiento
inadecuado
el anafe
de la cocina.
101
INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.
LEATODASLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUSARELARTEFACTO.
iADVERTENCIA
!
QUEMADORES
DESUPERFICIE
Utilicerecipbntes del tamafio adecuado;evite recipbntes inestab/eso que se vuelcan con facilidad.Elija
recipientesde cocci6n con bases planas/o suficientementegrandespara cubrir /as rejillas de los quemadores.
Paraevitar derrames,verifiqueque los recipientesde cocci6n sean /o suficientementegrandespara contener
losalimentosde maneraadecuada.Estoahorrar# tiempode/impieza y evitar#peligrosas acumu/acionesde
a/imentos,ya que /as sa/picadurasy derramesque queden en /a cocina pueden prendersefuego. Utilice
recipientesy manijas que puedan tomarsecon facilidad y no se ca/lenten.
............
:__Siemi)re ufilice.
.........
la I)°sici6n I ITE (encender).
cuando encmnda los quemadores supenores
y verifique que estos s_ hayan encendido
:_Nunca .. de'e
sin
.............
3 los_q uemadores
. _ de su I)e_ficie
....
atenclon con configlm_clones alms de llama.
I,os alimentos que 'hierven v se derraman
I)ueden I)r°v°car humo v.
....d'errames ,g_vis°s°s_
que pueden prenderse fuego.
:_A'uste
.............
O _ el tama[_o de. la llama. del .q uemador
I)av'l que no _seextmnda., mas_alia de_los
extremos de los recq)_enms de cocc_on.
Una llama excesiva fesulta peligrosa.
:, _'_1o use agarvaderas secas: las agarvaderas
hfimedas {_mf_adas colocadas en superficies
calientes pueden provocar quemaduv, ls de
vapor. No acerque ag;uTadems a las llamas
ab]ertas cuando lev_/nte recipientes de
cocci6n. No utilice toallas u onas telas gmesas
en lug;u de una ag;uvade_v_.
:, Cuando utilice recipientes de vidfio, constate
que est&_ disefmdos pava cocci6n sol)re anafe.
:, Pare minimizar la posibilidad de quemaduvas,
incendio de mate_]ales i_d]amables :,.'dervames,
gire las man!ias de los recipientes h{mia el
_:ostado o parte n'ase_ de ]a cocina sin
extender_ sol)re los quemadores adyacentes
:, Preste mucha atenci6n a los alimentos que se
est_n ffiendo en una co_ffigluaci6n de llama
alta.
:, Siempre calienm la _vasa lentamente
v
prestele atenc_on m_entvas se cahenta.
:_No
reci
el anafe E1
............
. de'e
3. ningfin
,
I )iente
. .:sobre ....
aue cahente de la venulaclon puede prender
fi_e.,o elementos ud]amables v eleva_v_la
presi6n de recipientes cerrad{:_s, lo que podr/a
hacer que explotav, m.
102
No flambee alimentos sol)re el anafe. Si
flambea alimentos 1)_o la campana, encienda
la ventilaci6n.
:, No utilice un wok sol)re la superficie de
cocci6n si &te tiene un anillo de metal
redondo que ......
se coloca sol)re la...3re'illadel
q.uemador )ara .......sostener
el rec_i)_ente . _;Este
amllo abso_)e mucho calor, lo que podrm
da_:,ar la re'illaj del..q uemador v_l.
...... c_ibezal del
quemado_: _mabmn puede hacer que el
.quemador flmcione de una maneva
mcoHecta. Esto puede genev, u un nivel de
monox_do de carbono ma ,or del permmdo
pot normas actuales, prov6cando un peligro
para la salud.
:, I,os alimentos que xm'an a flefrse deben estar
lo mils secos p&ible, i a e_archa en alimentos
congelados o la humedad en alimentos
fles}os pueden provocar que la grasa caliente
chisporrotee pot los costados dd recipiente.
:, Nunca n'ate de tvasladar un recipiente lleno
de gvasa caliente, especialmenteSma
fleido_v_.
Espere a que la gvasa se enfl/e.
:, No de'e:l.....
elementos i_._)lfisticos
:
sobre :el anafe,
I)or queI )ueden. derretuse........Slse los dej a muv..
cerca de la vennlaclon.
:, Manten_a toda clase de elementos plfisticos
alejados_te los quemadores de sup_rficie.
:, Para evitar la posibilidad de una quemadura,
siempre asegfirese de que los controles de
todok los qdemadores_st&_
en la posici6n
OFF(apagado) v que todas las rejillas est&_
fl_as antes de natar de quitarlas.
, Si la cocina estfi ubicada ce_va de una
ventana, no cuelg_m cortinas largas _]ue
pod_an llegar a 'tocar los quem_'_dores de
superficm, genev, u un pd_g_ode mcend_o.
, Si va a ufilizar una coml)inaci6n de aceites y
g_asas pava flefr, m_zclelos anms de calent_ir
porque las gvasas se derrimn lentamenm.
:, Si huele gas, corte la llm'e de paso de gas y
llame a ti{_ t&nico calificado.Nunca
{ise
fl,ego pava localizar una p&dida.
:, Utilice un term6meuo
pava g_asas cuando sea
posible para evimr sol)recale_tarla naris allfi del
punto de ahumado.
:, Siempre apague los connoles de los
quen_ador'es'de superficie antes de quitar
los recipientes de cocci6n.
, No manipule los quemado_es
todas las parms en su luga_:
:, Ctamdo desactive el bloqueo de la cocina,
verifique que los controles de supe_cie est_n
en la posici6n OFF(apagado). Esto impediv, i
la cir(_ulaci6n de gas _:uhndo se encien-da
la cocina.
sin conmr con
:, Utilice la menor canfidad ix)sible de m'asa pava
x_der flefr
_dimentos
de n_ane_a
efec'i'i\'a I•lenar
I
,
,
.
.......
demas_ado los recq)_entes puede genev, u
dermmes ct/ando _ ag_eg;m los _dmaentos.
ge.com
COCINE
CARNES
ROJASYDEAVEPORCOMPLETO...
(Cocinecarnesrojasy deavepor cornpleto:
Carnesrojashastaalcanzarunatemperatura
INTERNA
depor tomenosI60°F
(7I°C)y /ascarnesde avea unatemperatura
INTERNA
depot 1omenosI80°F(82°C).Lacocci6na estastemperaturas
generalmente
protegede enfermedades
transmifidas
porlosatimentos.
ill DVERTENCIA!
HORNO
Mant#ngase alejado de la cocina cuando abra la puerta del homo. El aire y el vapor cafientes que
salen de la cocina pueden provocar quemaduras en manos, rostro y/o ojos.
No _de'e
de .cocina
No caliente recipientes cenados de alimentos.
............
!.I )roductos de II)a )el, utensilios
'
o ahmentos en el honto cuando no lo este
Podria haber una acunttdaci6n de presi6n en
usando.
el recipiente _ 4ste podrfa explota_, provocando
lesiones.
'
ADVERTENCIA:
NUNCA
Mantenga las venfilaciones del honto sin
O1)StFUCC1Ones.
Mantenga el honto libre de acumulaciones
de gmsa.
} Coloque la panilla del honto en la posici6n
deseada mientvas el honto est5 fifo. Si debe
maniptflar las pamllas cuando ess_n calientes,
no pennita que las agan'adevas toquen los
elementos calenmdores.
Cuando urilice bolsas de cocci6n o de rostiaMo
en el honto, siga las instmcciones del filbficante.
Pare lexanmr
alimentos I')esados'I )uede
•
• J"ala_se
.'.
la pamlla hasm alcanzar la tvaba de detenclon.
• Mtbi_n es una precauci6n contva quemadums
I)°r tocar
..........
su )erficies calientes de la I)uerta o las.
paredes del _/onto.
No.,use el ca'6n
Si se los
t.!.I _am secar
,
I_efi6dicos
......
cahenm de mas, pueden prende_se fuego.
No use el honto pare almacenar elementos.
i,os elementos guardados en el honto pueden
p_ende_e fuego.
mnu,,qs, ofificios o conductos en la parte
inferior del honto o cubva una pamlla enteva
con matefiales como pal)el metfilico. M
hacerlo, se bloquea lffcdrfiente de aire a tray&
del honto _ puede provocar envenenamiento
pot mon6xido de carbono. E1 revestimiento
de pal)el metSlico tambi_n puede concentvar
calo_, genevando un peligro de incendio.
No use
' II)a )el de, aluminio
..I, )am cubrir el fbndo
del honto. [Ina msmlaclon madecuada del
pal)el de alulninio puede pmvocar un fiesgo de
desca_ga el_ctfica o de incendio.
} .&se_firese de rote una asadeva se encuentre en
su lt'_ar con-ec'to a fin de ,educir la posibilidad
de in_cendios pot gvasa.
*
Si lle_a_:_ a tenet un incendio Dot _vasa en
una a'_adeva, presione la allnol_adi_a CLEAR/OFF
x mantenga la puerto del honto cen'ada Dam
_ontener'el in_endio hasta que se apagu_.
HORNO
AUTO-LIMPIANTE
No utilice limpiadoresde horno.No debe utilizarseningOnlimpiadorcomercial o revestimientoprotector de
ninguna clase dentro o alrededorde ningunapieza del homo, Los residuosde los limpiadoresde homo dafiarfin
la parte interna del artefacto cuandose utilice el ciclo auto-limpiante.
No lim I )ie la J.
"unm de la I)uerm • [a J"unta de la
I_uerU_es..esencM. I)ava una buen .:sellado.Debe
tene_se ctndado de no reflega_, danar o mover
lajunm.
..............
Mttes de. iniciar, el ciclo de auto-liml)ieza, qtrite
las pamllas bnllantes de color plata (en algunos
ino'delos) ) todos otros eleme_tos de cocc]6n.
} I,as Damllas revestidas de porcelana gfis
(en hlgunos modelos) burden limpi_nse en
el hot)to dumnte el cido de attto-l[mpieza.
/
._ksegfiresede limpiar los den,'ames excesivos
antes de iniciar 1_{opevaci6n de auto-lilnpieza.
Si el modo de auto-limpieza no flmciona,
apague el honto x desconecte el suministro de
ele&ricidad, iJame a un tOcnico calificado pava
solicitar el aneglo.
I im )ie solo las )artes listadas en el Manual
de _ioplemno.
LEAYSIGAESTA
INFORMACION
DESEGURIDAD
CUIDADOSAMENTE.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
1o3
Comousar los quemadoresde superficie a gas.
A Io largo de este manual, las caractedsticas
y apariencia pueden set diferentes a las de su modelo.
Antes de encender un quemador
a gas
Despues de encender un quemador
a gas
Constate que todas las rejillas del anafe
est_n en su lugar entes de encender
un
qtlelIladoI:
Si su anafe' cuenta
con la caracterfstica
de bloqueo
de cocina,
est(_ desactiw_da
antes
los quemadores
verifique
que
de encender
No haga fimcionar
el quemador
durante
tm perfodo prolongado
sin
redpientes
de cocd6n sobre la rejilla.
i,a temfinaci6n
de la rejilla puede
salta:se sin tm recipiente
que absorba
el calo::
_&segfirese de que los quemadores
y
rejillas est_n frfos antes de colocar las
IIl[lIIOS_
tlIl[I
agaiTadei'a,
palsies
de
limpieza u otros materiales sobre ellos.
de superficie.
COmeencender un quemador de superficie
Presione
Presionelaperilla decontrol hacia
adentroy gfrela ala posici6nLITE
(encender).
Mediano
Bequefio
la pefilla de control
hacia ademro
Extragrande
_,
5 "_
°Oo
recipientes
de cocina
a LITE,redes
calientes.
Ouemadores a gas sellados
aIlale
('t:ent_l
con
('uatI'o
qt:eilladoi'es
a
gas sellados. Ofl'ecen comodidad,
e_dlidad
de limpieza y flexibilidad
para ufili/;n" en
una amplia gama de aplicadones
de
cocci6n.
Grande
se gira un quemador
Cuando
Despu_s de que se encienda la llama, gire
la perilla para _!justar el tamaflo de misma.
Si la perilla pem:anece
en UTE,seguirfi
haciendo
"clic."
St:
o
a gas
ma)_>rparte de las cocciones. Estos
quemadores
de use general pueden
gira:se de HI (alta) a tO (baja) para
ajustm_e a una amplia gama de
necesidades
de cocd6n.
E1 quemador
mils pequefio ubicado en la
posicidn trasera derecha es el quemador
[)ara fimgo, lento. Este quemador
puede
gira:_e a LO (b@>) para una configuraddn
de coccidn a flmgo muv lento. (-)fl'ece t:n
desempeflo
de coccidn predso para
alimentos delicados tales come salsas o
E1 quemador
alimentos que requieren flmgo bajo
durante
un pe6odo lingo de cocci6n.
canfidades
i,os quemadores
mediano (tmsero
iz(,luierdo) _,,grande (fl'ontal iz(,luierdo)
son los quemadores
principales para la
extI'a grande
derecho)
es el de mayor
igual
los otros
que
puede
gim:se
para una
de
H! (alta)
para
configuraddn
este
llevar
de lfquido.
a tO
(b_!ia)
de aplicaciones
sin embargo,
estfi disefiado
_N
tres quemadores,
amplia gama
de coccidn;
(fl'ontal
potencia.
quemador
a hervor
Cuenta
grandes
con una
SUPERBOIL
espedal
TM
(s0per
hervor)
con elemenms
diseflada
para ufilianse
de cocci6n
de un difimetro
de 10 pulgadas
o mils.
FRONT
$61o quemador extra grande
COmeelegir el tama#o de la llama
Paraun manejoseguro de los recipientes de
cocci6n,nunca deje que/as l/areas se extlbndan
robsali# de los iados de los recipientes.
Mire la llama, :1ola perilla,
reduzca el calo:: E1 tamaflo
104
cuando
de la llama
del quemador
a gas debe @:sta:se
recipiente
que estc: usando.
al
i,as llamas
superiores
al fimdo
recipiente
de cocci6n
no son
sirxen
para
calentar
la man!ja.
del
(:tiles x sdlo
ge.com
Recipientes de coccion del anafe
Aluminio: Se x'ecomiendan
redpientes
de
peso mediano porque se calientan con
rapidez en fornla pareja. I,a mayor parte
de los alilllentos se doi';in ell t()III1_1
pareja en una sart_n de aluminio./Jtilice
cacerolas coil tapas que ajusten bien
cuando cocine con canfidades mfnimas
de agua.
Hierro fundido:
la mavorfa
Si se calientan
lentamente,
de las sartenes
brilMar_h_
resultados
satisti_ctorios.
en el homo y los que se utilizan en el
anate (cacerolas, catbteras } teteras). E1
xidrio conduce el calor mm lentamente.
Vitro-ceramica resistente al calor: Puede
utilizable para cocd6n en el anale u
homo. Conduce
el calor muv lentamente
v tambi_n se enfl'fa muy despacio.
Verifique las instrucciones
del fid)ricante
de recipientes
para asegm';u_e de que
pueda utilizable en cocinas a gas.
Acero inoxidable: Este inetal
Vajilla esmaltada: En ciertns condiciones,
el esmalte de algunos redpientes
puede
den'etix_e. Siga las recomendadones
del
fid)ricante de redpientes
para los
m&odos de cocci6n.
pobres
propiedades
i/lentldo
se
de calentamiento
COll/bina
con
cobI'e_
Illetal
COlllbinado
Calor
a illentldo
satisfi_ctoria
illediano
cOiilO
va
ahllllinio
u otros metales para mejorar la
(listfibud(Sn de caloi: i,as sartenes
de manera
Vidrio: EMsten dos clases de recipientes
de vidrio--los
de que sdlo pueden usable
solo tiene
de
f/lndon_ln
si se utili/;m
i'ecoi//ienda
con
el
tabricante.
Parrillas para anafes
No utilice parrillas para anates ell los
quemadores
a gas sellados. Si utiliza tma
parrilla para anafe en el quemador
a gas
sellado, pI'oVoCaI'}/
un[I
coillb/istion
incompleta
y podrfa generar exposici6n
a niveles de mon6xido
s/ipelJoi'es
alas
nOlillaS
de carbono
a(-ttlaIes
pemfitidas.
Estopaede ser peligroso para sa salad
Utilice el wok de esta manera
Ufilice un wok de base plana.
Lerecomendamos
usarun wok debasepianade
14pulgadas(35,6cm.)o menorAseg&esedeque
el wokquedepianosobreia refill& Seencuentran
flisponl#lesensunegociominoristalocal
$61o debe ufiliza_se tm wok de base
plana.
No ufilice tm wok de base plana sobre tm
anillo de soporte. Colocar el anillo sobre
un quemador
o rejilla puede ha(er que
el quemador
flmcione de manera
inadecuada,
generado
niveles de
mondxido
de carbono supefiores
a las
nomms pemfitidas.
Esto puede set
peligroso para su salud.
En caso de torte de energia
Si ocmTiera tm torte de energfa, usted
puede encender
los quenladores
de
supe_icie
a gas con tm fiSsti)ro. A(erque
tm f6sloro encendido
al quemad(m
luego
presione hada adentro la perilla de
control y gire a la posici6n U/E
(encender).
Tenga mucho cuidado al
encender
los
qtleilladores
de
estn
manera.
que
I,os
se est_n
tm corte
_'ilnciona
quemadores
utilizando
de supet_icie
mientms
ocurre
de ene_gfa
seguiMn
ndo noii/lahllente.
NOTA: Si el bloqueo de cocina estaba activado en
el momento del corte de energfa,ios quemadores
no podr_n encenderse.
10 5
Comousar los controles del homo. (en algunos
(A Io largo de este manual, las caracterfsticas
OVE
_ CONTF
modelos)
y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.)
?
OLS
i
q
s,/Lo
Las caracteHsticas y apariencia
pueden varia_
t
_C_F_MK_ECN==_TIMI
CONTRI )LS
q
@
J
Caracteffsticasy configuracionesde controldel homo,
relojy temporizador
o
AlmohadillaOELAYSTART(inbb retardado)
AImohadillaBAKE(hornear)
Presione esta _dmohadilla pan_ seleccionar la
Ufilfcelajunto a las alrrloh_Jdillas COOKINGTIME
(tiempo de col(!j.
Almohadillas numOricas
Udlf(elas para confi#]rar (u_dqtder tim(idn
que requien_ nfimeros, roles como hora,
tempo_izador, mmperamm del horno,
temi)emtura interna (te los alimentos, honu'io
de inicio y tiempo de open_cidn para homeado
con tempofizador y auto-limpiez_l.
AlmohadillaKITCHENTIMERON/OFF
(temporizadorcocina encendido/apagado)
Plvsione para selec(ionar la (ara(terfsdca
tempoliz_dol:
Almohadilla PROBE (soMa)
Presione (uando ufilice la sonda pan_ cocinar
Almohadilla WARM(calentar)
Presione par_ mantener calientes los alimentos
cocinados. Ver la seccidn Como configurar el
homo para mantener caliente.
Almohaflilla RANGELOCK-OUT(bloqueode
cocina)
Presione y m_mteng;_ l_ almohadill_ RANGE
LOCK-OUT(bloqueo de (odmO (hmmte 3
segundos pare bloque_r/desbloque_r
los
quemado_s
de superiicie, los quemadores del
horno y panel de control para que no puedan
kl(tival\_,e.
ge.coro
I
o_ 5 6
Caracter[sticasy con@uracionesde controldel homo,
reloj y temporizador
0
Almohadilla BAKE (homear)
Presione esta alm()hadilla para _leccionar
la funci(m bake (hornear).
0
Atmohadilla BROIL HI/LO (asar alto/bajo)
Presione esta ahnohadilla para _leccionar
la funci(;n broil (asm').
Almohadilla CLOCK(reloj)
Presione
0
Atmohadilla
para apagar o
SELF CLEAN LO/STD
esta
ahllohadilla
part|
seleccionar
la flmci6n auto-limpieza. Vet la secci6n
C6moutilizar el homo auto-limpiante.
o
o
AImohadilla START(inicio)
Debe presionarse i)ara iniciar ctlalqtfier
flmcidn de coccidn o de limpieza.
Atmohadillas
num6ricas
config'tli'ar
cualquier ftlIl_-'i(511
que requie_a nfimeros, tales como horn,
temI)orizado_; mmI)emtura del homo,
temi)emtum interna de los alimentos, horatio
de inicio ? fiempo de operaci6n pare
horneado con temporizador
} auto-limpieza.
Utilfcelas
l)ara
el tel@
Almohadilta DELAYSTART(inicio retardado)
0
Almohadilla COOKINGTIME
fLltilfcelajunto alas ahnohadillas
COOKING
TIME (tiempo de coccidn) o SELFCLEAN
LO/STD (auto-limpieza b_Jja/est_indar) para
coni]g'u_u" el inicio } apagado automStico en
el tiempo establecido.
(tiempo de cocci6n)
esta tl]irlohadi]la
} ltlegx) presione
las
Nmohadillas ntlln_ric_,_ para configurar el
fiemix) de coccidn que desea pare sus
Nimentos. El horno se apagm5 cumKto se ha}a
mrminado el fiempo de coccidn.
Presione
(auto-limpieza baja/est4ndar)
Presione
conl]g-urar
0
@ Almohadilla OVENLIGHT(tuz del homo)
Toque esta almohadilla
encender la luz,
antes de
BLOQUEODE CONTROL
E1 bloqueo de control es 9v 0. Presione )
sosmnga las ahnohadillas 9) 0 al mismo
tiempo durante 3 segundos.
o
AImohodillo CLEAR/OFF
(borrar/opagodo)
O
Atmohadilla KITCHEN TIMER ON/OFF
Presione i)ara canoe]at TODA$las
operaciones del homo, con excel)ci6n
del tel@ el temt)orizador
} el bloqueo
de control.
Pantalta
la hora,
la ten-lpei'4ttlra
del horno,
si el horno se encuentm en los modos bake
(hornear), broil (asar) o selfk-leaning (autolimpiante) } los tiempos establecidos pare
las opemciones de mmporizador }horno
at]tomfifico.
Mtlestra
Si "F-y an nomero o letra" destellan en la pantalla y el
control del homo hace una serial, esto indica un codigo
de error de funci6n.Pres/one/a a/mohad///aCLEAR/OFF
(borrar/apagado)Permitaque elhomo se enfrfedurante una
hora. Vue/vaa encendere/homo.Si se repite e/ cddigode
error de funci6n,desconectela energfade/homo y /lameal
serviciode reparaciOn.
Si su homo fue cmffigurado para una operaci6n de
homo temporizaday ocurrio un corte de energia
electrica, elreloj y todas/as func/onesprogramadasdeberbn
recoR@urarse.
La hora destellar,_ en la pantalla cuandohaf,a ocurrido
un corte de energia.
(temporizador cocina encendido/apogodo):
Presione para seleccionar
de temporizador
la caracterfstica
107
Comousar el homo.
Para e vitar posibles quemaduras, coloque las parrillas en la posiciSn deseada antes de encender el homo.
Antes de comenzar...
I,as parfillas
(tlando
se
tiene topes, de mode que
las
coloca
COiTectai/lente
en
los soportes se detendr;h_ antes de sali_se
del todo, y no se volcar_hL
Cuando
coccidn,
detenga.
coloque o quite recipientes
de
fire de la parfilla hasta que se
E1 quemador
para horneado
se
encuentra
deb@) del pis(> del horn(>. No
coloque alimentos en el piso del homo.
Para witar una parrilla, tire de ella, incline
The oven has 7 rack positions.
el extreme
fl'ontal hada
arriba
y S;kluela.
Para volveracolocar, deposite el extreme
de la parrilla (traba de detend6n)
sobre
el soporte, incline el fl'ente hacia arriba v
presione la parrilla hada adentro.
PRECAUCION:
usandolaparrilla on la posici6nm#s baja (,4),
necesitar# teneTcuidado cuandoia quite.
Recomendamosque des/ice/a parrilla varias
pu/gadas y iuego, utih2andodos agarraderas,ia
quite sosteniendoambos laflos. La parrilla es baja
y ustedpuede quemarsesi coloca ia mane en/a
mitad de ia parrilla y tka hac/aafuera. Tenga
touchecuidado de no quemarseia mane con ia
puerta cuandoutilice /a parrilla en /a posici6n
robsbaja (A).
Come configurar el homo para horneado o rostizado
[]
Presi(me la alm(>hadilla
(hornear).
[]
Presione
[_]
Presione
(inicio).
[]
VelNque la coccidn de los alimentos
Ctlando haxa alcanzado
el tiempo
mfnimo indicado en la receta.
Cocfnelos re;is si fimse necesafio.
las ahnohadillas
para configurar
deseada.
BAKE
num0ricas
la temperature
la ahnohadilla
NOTA:Autom#flcamente se encender#y apagar#
un ventilador de refni?eraci6npara enfriar /as
piezas intemas. Esto esnormai, y el venti/ador
puede contl)_uarfuncionandoaElndespu6sde
apagado el homo.
"fipo
de alimentos
Pastelescongelados
(sobreunaplanchaparagalletas)
Torta"AngelFood"
START
Presione la ahnohadilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado)
cuando ha_a
temfinado
la cocci6n.
108
P0sici6n de
las parrillas
Co D
A
TortasBundto de libra
Bo C
Bizcochos,
muffins,brownies
Galletas,magdalenas,
tortas rellenas,pasteles
Co D
Guises
Co D
Pave
A
Si _,;1 a hornear
ctlatro
capas de torta a]
mismo tiempo, coloque dos capas en la
pm'rilla B } dos capas en la pmTilla D.
Distribu}a las parrillas de mode que no
queden directamente
encima de las otms.
ge.com
Precalentamiento y colocacion de moldes
Pre(aliente
recetn.
p_lI'il
obtener
hornee
No coloque alimentos directamente
sobre el piso del homo.
del homo
si asf lo indica
E1 precalent;mliento
buenos
tortas,
i'esultados
gallems,
la
es necesalJO
C/l_lndo
pastelitos
y panes.
Paraprecalentar,configureel homo a la
temperaturacorrecta.E/controi emit/Ybun pit/do
cuandoel homo se hayaprecaientadoy iapantaiia
mostrarbia temperaturacon@urada.E/tiempo de
precaientamientovanarbde acuerdocon ia
con@uraci6nde temperatura.
I,os resultndos
de
hoFneado
Inejores
si los moldes
centi'an
en
el
hoi'no.
sei'_/ii
para hornear
Si \31 a
hoFneai"
se
con
mils de tma bandeja, col6quelas de modo
que mngan tm espacio ah'ededor
de pot
lo menos 1" (2,5 cm) a 1½" (3,8 cm).
Papel de aluminio
No utilice papel de aluminio en el piso de/homo.
Nm_(a ctfl)ra mm parfilla pot completo
con papel de aluminio. Esto interrumpir_i
la circulaci6n
de calory prowmar_i tm
horneado
Puede utiliza_se tma lfimina de papel de
almninio mils pequefia para retener los
derrames
colocfindola
en tma parrilla
mils baja w_rias pulgadas debajo de los
alimentos.
incoillpleto.
Humedad del homo
A medida
cambio
que
del homo
de gotas
\'idfio.
el homo
se calienta,
de temperamra
puede
de agua
Estas
gotas
del aire
generar
la fommcidn
sol)re
la puerta
son
inot_'nsi\:_s
evaporar_in
a medida
calent_h_dose.
el
dentro
que
el homo
de
v se
siga
109
Comausar el homo.
Ventilacion del homo
_tl
hoYno
ctlent_l
ubicada
hacia
estn ventilad6n
hoYno
con
porqtle
es
interrumpir
desde
tln[I
illlpoi't_lnte
no
la circulaci6n
el homo
de aire
y de aire
fl'esco
hacia
el
No toque las aperturas
de
ventilaci6n
o superficies
durante
el funcionamiento
cercanas
Nodejee/ementos
pifisticossobreel anafe,
porquepuedenderretksesi selosdejamuy
cercade ia ventiiacidn.
caliente
quemador.
pueden
Lasman/jasdecacao/asysartenesubicadas
sobreel anafepuedencaientarsesi se
encuentran
muycercade/a venti/acidn.
ventilacion
la parte final. No bloquee
cuando
cocine
en el
No deje ningElnrecipiente sobre el anafe.E/
a/re ca/iente de/a ventilaci6npuedeprender
fuego e/ementoslnflamab/es y e/evar# /a
presi6n de recipientes cerrados,/o quepodrfa
hacerlos expiotar
del homo o asador porque
estar calientes.
Los elementosmeN/icos pueden ca/entarsesi
se los deja sobre el anafe y provocar
quemaduras.
Carte de energia
PRECAUCION:
No/ntentooporarel oncondido
Si el
el_ctrieo duranto un corto de energfa el_ctrica.
tm corte
hoYno
E1 hoi'no
o asador
durante
un corte
ciI'ctllaI';]
hoI'no
no
a Illenos
incandescente
qtle
est_
ptleden
de energfa.
la
encenderse
E1 gas no
b[IYI';I
se
en
de energfa,
apaga
se
encendei_e
Esto
tlSO
(hli'_lnte
el quemador
y no puede
hasta
el_ctrico.
drculad(m
caliente.
enctlenti'_l
que
sucede
del
volver
vuel\:_
a
el selMcio
porque
la
de gas se detiene
at/tOlll;/ticaillente
V no
volver la electricidad
incandescente
hava
temperatura
se
i'eantldai'_/al
hasta que
alcanzado
la barra
de flmcionamiento.
Coma configurarel homo para asar
Paraevitarposiblesquemaduras,coloque
lasparrillasen la posici6ndeseadaantesde
Ufilice LOBroil(asarbajo)para cocinar pot
encender
gruesos
el homo.
[]
Coloque
la came
tlna rejilla dentro
[]
Siga las
sugefidas
[]
I_ puertn
del horno
cerrada
cuando
ase
[]
)osiciones
de las )arrillas
en la GLI[a de asado.
debe esmr
alimentos.
Presione
la almohadilla
BROIL HI/LO
(asar alto/halo) tma ",ez para
configm'ar HI Broil (Asaralto).
a LO Broil
(asarbajo),
)resione
la almohadilla
sar alto/halo) de nue',o.
BROIL H!/LO
Para cambiar
110
o pescado
sobre
de t/ha asadera.
colnpleto
alilnentos
de came
COlllO
[l\'es
sill domrlos
[]
Presione
[]
Cuando hava finalizado
presione la'ahnohadilla
(borrar/apagado).
(inicio).
la ahnohadilla
o
Coi'tes
de in;is.
START
de asaI;
CLEAR/OFF
Sirra los alimentos imnediatnmente
y deje
la bandeja fllera del homo para que se
enfl'fe durante la comida para lograr tma
limpieza mils sencilla.
NOTA: No so podr# asar si la sonda so
encuentra enchufada.
ge.com
Guia de asado
E1 [}lIll}ll_lO,
peso,
temperatura
punto
tiempos
COIl
_ el
Alimeeto
y/o Grosor
los
Came picada
I/2n a 3/4"
(1,3cma 1,8cm)de ancho
de coccidn
preferido
gufa
Posicion PrimerLade SegundoLade
de la Tiempo(rain.) ]]empo (min.) Comentarios
Parrilla
Cantidad
gi'osoi',
inicial
afectarfin
de asado.
estfi basada
[eIllpeI'}lt/lI'}l
Esta
en carnes
de
refrigerador.
(' l"l Mi)zish'do de lg'r&ullu*w d('/v_
ElL U{L a/hma "lu cm'm z ac*_na
flg_Jsa e* mu 3 /*opuhn; ]*e_odH,_,
sabo:w que al (ocinaHa a _5lv
1407: (60()
alcuna* o_yxnzismo*
wbn,z i_ i_ ". (Fu+,_l_,:_e 16od
Bool:. You* 1,2il(/,* _ Guide. { :SI)A
t¢,,z. ]u_ io 19,'¢5).
13
DistribQyalasen
forma uniforme.
Bistec
Jugoset
Mealie
Biencocido
3/4na 1"
(1,9cma 2,5cm)deancho
1a 11ZIbs.(0,45kga0,68kg)
F
E
E
6
8
10
4
6
8
Jugosot
Mealie
Biencocido
11/2" {3,0 tie) de ancho
2 a21AIbs.(0,01kga 1,13kg)
E
E
D
15
15
20
10
15
20
1 enterotrozado
C
25
25
25
15
Polio
2 a21_Ibs.(0,91kga 1,13kg)
a Io largo
Pechuga
Productos
de ponoderia
Pan (tostado)
Muffins iogleses
2 a 4 rebanadas
2 [cortados)
Esdificil cocinar
jugoses los filetes
de menosde3/4"
(1,8 cm).
Retirela grasa.
Pintecada lade con
mantecaderretida.
Ase primeroel lade
de la piel hacia abajo.
Distribuya
uniformemente.
Celoquelos muffins
inglesescon el lade
cortadohaciaarriba
3
3-4
y pinte con manteca
si Io desea.
Colas
de langosta
Filetes
18_0
2-4
de pescado
1 lb. (O,45kgH1/4 " a
[0,6cma 1,3 cm]
degroser)
Salm6n
Bistec
Filete
2 (1" [2,5 cm] de grosor)
2 {I/2n
No dar
vuelta.
antes deasary
despu_sde lamitad
del tiempode coccion,
Devueltacon cuidado.
1/Z'
a 3/4n
Pintarcon limony
mantecaantes y
durante la cocci@
si Io desea.
10
15
Girecon cuidado.
No gire el lade de la piel haciaabajo.
[1,3cma 1,0cm] degrosoO
Tajadas de jam6n i/£, (1,3 cu/)de grosor
(precocidas)
1" (2,5 cm)de grosor
Costillitas
de cerdo
2 (I/2"
[1,3cn/] de grosor)
Biencocidas
2 (1" [2,5 cm] de grosor)
1 lb. (0,45kg)
Costillitas
de cordero
Mealie
2 (1"[2,5cm}degrosor)
alrededorde 10 a
Biencocidas
12oz.(283ga 340g)
Mealie
2 (1½" [3,0cm]de grosor)
Biencocidas
alrededorde 1 lb.(0,45kg)
Realiceuncorte a Io
largo,t_brala,Pintecon
mantecaderretida
10
15
10
5
Retirela grasa.
7
4
Retirela grasa.
10
9
9
14
6
10
III
Comousar el reloj y el temporizador.
Como configurar el reloj
) [ cLooK
E1 I'eh_j debe
hora
con
AsegOrese de que el reloj muestre
la hora correcta.
est;lI" configtii'ado
correctn
pai'a
qtie
tenil>orizador
en la
del horno
coil
Presione
(reloj).
la ahnohadilla
[]
Presione
las ahnohadillas
[]
Presione
(inicio).
la ahnohadilla
CLOCK
fluldonen
adectiad:linente.
I,a hoI'a no puede
inodificaise
dtirante
los dclos de
hoi'ne_ldo
[]
las flnlciones
teiilpoiJz_ldoi"
o
de
ntun_ricas.
START
a tit(_-linlpieza.
Como configurar el temporizador
El temporizador s61omarca minutos.
[]
Presione la ahnohadilla KITCHEN
TIMERON/OFF(temporizador
cocina
encendido/apagado).
[]
Toque las aln/()hadillas
ntiin6i_icas
hastn qtIe aparezca el tieinpo qtie
desea en la pantalla. Por ejenIplo,
paI'a configtirar
2 horas v 45
inintitos, presione 2, 41y 5 en ese
orden. Si coinete tin erroi; presione
la ahnohadilla
KITCHEN TIMER
El temporizador no controla las
operaciones del homo. La
configuraci6n m_s alia del
temporizador es 9 horas y 59
minutos.
ON/OFF(temporizador cocina
encendido/apagado) y coinience
de ntievo.
[]
START
Presione la ahnohadilla
(inicio).
Despubsdepres/onar/aa/mohadillaSTART
(inicio), SETdesaparece,
esto/eind/caquehay
unacuentaregres/va,
aunque/apanta//ano
camblahastaquehayapasadoun mlhuto.Los
segundos
nopodrfinverseen/apanta//ahasta/a
cuentaregresivade/&/timominuto.
[]
(;tiando el tenipoi_izador alcanz;_ :00,
el control sonaI'_i 3 "_eces segtiido de
tin pitido cada 6 segtIndos hastn qtIe
se presione la ahnohadilla
KITCHEN
TIMER ON/OFF(temporizador cocina
encendido/apagado).
El tono de 6 segundospuede cancelarse
s/gu/endolos pasosihc/u/dos en Caracterfstlcas
especlalesde la seccl_n Control de/homo bajo
"Tonosal finafl2arun ciclo tempon2ado".
Como reconfigurar el temporizador
Si la pantnlla
restante,
todavfa
tIsted
intiestra
ptIede
el tienipo
canlbiarlo
la ahnohadilla
KITCHEN
TIMERON/OFF(temporizadorcocina
presionando
•
encendldo/apagado),
alinohadillas
tienIpo
qtIe
o
hiego
ntiin_i_icas
desee
aparezca
•
"
piesione
las
hasm qtie el
en la
pantnlla.
Como cancelar el temporizador
Presione la alinohadilla KITCHENTIMER
ON/OFF(temporizadorcocina
encendido/apagado)
112
dos "_e(es.
Si el fienIpo restnnte no aparece en la
pantalla (en la pantnlla aparecen
el i'el@
el inicio retnrdado
y el tieinpo de
coccidn), _ste aparecerfi presionando
la
aln/ohadilla
KITCHEN TIMER ON/OFF
(temporizador cocina encendido/apagado)
hiego presionand(>
las aln/(>hadillas
ntini6i_icas pai'a ingresar el tieinpo qtie
desee.
y
Comousar la cocina o el bloqueo de control
ge.com
Bloqueo de la cocina (ena/gunosmodelos)
LOCK-OUT
LocKluwc_
HOLO 3 SECONDS
El controlpermiteel bloqueodelosquemadores
desupefflcie,quemadores
delhomoypanelde
controlparaquenopuedanacfivarse.
Para
bloquear/desbloquear
los controles:
[]
Apague
to(los
superficie.
[]
Presione ) sostenga la ahnohadilla
RANGE LOCK-OUT(blequeo de cocina)
durante
3 segtmdos hastn que la
pantnlla muestre LOC ON (bloqueo
activade).
[]
Para destrabar el control, presione
y sostenga la ahnohadilla
RANGE
tOCK-OUT (bloquee de cocina)
din'ante 3 segtmdos hastn que la
pantnlla muestre LOC Off (bloqueo
desactivado).
los quenmdores
de
Cuando estn caracterfsfica
estfi acfivada y
se presionan
las almohadillas,
el control
emifirfi tm pifido y la pantnlla mostrarfi
LOC ON (bloqueo activado).
El modo de bloqueode control afecta a todos
los controles. Cuandoesta caracterfsticaestfi
activada, no funcionarbnlngElncontrol.
El ajuste quedarben la memoria despudsde
un corte de energfa.
Bloqueo de controles (ona/gunosmodelos)
LOCK/UNLOCK
HOLD 3 SEcoNDS
Su control/e permltlr_ b/oquear/as a/mohadi//as
para queno puedan actlvarse a/ preslonar/as,
Cuando estn caracterfsfica
estfi acfixada )
se presionan
las ahnohadillas,
el control
Para bloquear/desbloquear
emifi_5 tm pitido y la pantnlla
LOCON(bloqueoactivado).
[]
[]
Presi(me
las ahn(>hadillas
los controles:
9v 0 al
mismo tiempo din'ante 3 segundos
hastn que el control muestre LOC
ON (bloqueo activade).
Para desbloquear
el control,
presione las ahnohadillas
9 v 0 al
mismo dempo durante 3 segtmdos
hastn que el control nluestre LOC
OFF(bloqueo desactivado).
mostrm5
El modode.b/oqueode controlafectaa todas
lasalmohadillas.Cuando
estacaracterfstica
estfiacfivada,no funcionarfininguna
aimohadi//a.
El ajuste quedar#en /a memoria despudsde
un corte de energfa.
1 13
Comoutilizar las caracteristicas de horneadoy rostizado
con temporizador.(enalgunos modelos)
NOTA: Los alimentos que se echan a perder con facilidad--como
leche, huevos, pescado, rellenos, came de ave y
cerdo--no
deben dejarse reposar por m4s de 1 hora antes y despu#s de la cocciSn. La temperatura ambiente
promueve el crecimiento
de bacterias dafiinas. Verifique que la luz de/homo est# apagada porque el calor
proveniente del foco puede acelerar el crecimiento de bacteria&
Como configurar un inicio inmediato y un apagado automMico
E/homoseenciendeinmediatamente
ycocina
/osahTnentos
duranteunperfodode tiempo
se/eccionado.
A/ hnah2are/tiempodecocci&
el homoseapagaautomfiticamente.
BAKE
V_
I/I
Presione la ahnohadilla
(hornear).
Vp]
Presione las almohadillas num(_ricas
I-"ara (onfigm'ar, la temperatm'a
deseada.
i,€-i
[]
Presione la ahnohadilla
COOKING
TIME (tiempo de cocci6n).
NOTA: S/ su receta requ/ereprecalentamiento,
puedenecesitar agregar fiempo adicional al
tiempo de cocciSn.
i; i!ii!
iiii/iii:i
II ii
[]
[]
Presione la ahnohadilla
(inicio).
START
I,a pantalla mostrar;i la nuewl
tempemtm'a
(comen/;mdo
a 100°F
[38°C] ) y el 6empo de cocddn. I,a
pantalla comienza a cambiar tma vez qtxe
la temperatm'a
alcanza los 100°F (38°C).
E1 hox'no
contintxai';i
el tiempo
de
codnando
programado,
IIX_lIleI';I
_ltXtOIIl;/[ica_
_1 I//enos
configm'e la caracterfstica
(calentar). Vex"la secd6n
el homo para calentar.
[]
Presione
las ahnohadillas
nmn&_icas
para configm'ar
la temperatm'a
deseada.
Po(h'fin xex_e en la pantalla
la temperatm'a
del homo ) el
tiempo
de coccidn
ingresados.
(hxi'ante
luego se apagaM
qtxe
se
_A;_I),2_/I
C6mo configurar
Presione la ahnohadilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado) para borrar la
pantalla.
Como configurar un inicio retardado y un apagado automgltico
Ustedpuedecon@urarel homopare queefect6e
un inlcioretardado,cocineduranteun tiempo
determlnadoyluegoseapaguedemanera
automfiflca.
NOTA:Sonar#un tonode atencidnsi ustedest#
utih2ando
horneadocontempon2ador
yno
presionaia a/mohadi//a
START(inicio)de
despu#sde ingresar/a temperatura
dehomeado.
_segOrese
V_ Presione las almohadillas num(_ricas
i,r.-i
I)ara configm'ar, la temperatm'a
deseada.
Si desea verificar los horarios que ha
configm'ado,
presione la ahnohadilla
DELAY START (inicio retardado) para
controlar
la hora de inMo configm'ada
o
presione la ahnohadilla
COOKING TIME
(tiempo de cocci6n) para _efificar la
extensidn
de coc(idn que ha
configm'ado.
I_1
IJI
Cuando
horatio
de que el reloj muestre
la hora
COXTeCta.
!i)i{i(j []
!_ijli_iii
_ili (_
ilIII_
II
_ii_
ii__iii
_i
ii_i!_
_i
ii_
_!
Presione la ahnohadilla
(homear).
BAKE
Presione la ahnohadilla
COOKING
TIME (tiempo de cocci6n).
XIIOStX}IX'}/
la
XlIXe\'[I
tempex'atHx'a
NOTA: S/ su receta requ/erepreca/entamiento,
puedenecesitar agregar fiempo adlcional al
fiempo de coccidn.
(comen/mMo
a 100°F [38°C] ) y el
tiempo de coccidn,
i,a pantalla comienza
a cambiar una vez que la temperatura
alcan/;i los 100°F (38°C).
[_] Presione
1-11
E1 hoYno
l)aI'a
las ahnohadillas
nmn&'icas
la temperatura
COIll'igtXI'aY_
deseada.
el tiempo
de
[]
Presione la ahnohadilla
DELAY
START (inicio retardado).
[]
Presione las ahnohadillas num&icas
para configm'ar la hora en que
desea que el horno se encienda v
comience
114
se endende
el homo en el
que ha configm'ado,
la pantalla
[]
1;i cocci(Sn.
Presione la almohadilla
(inicio).
START
IIl[IneI';I
configm'e
(calentar).
configurar
[]
coxltixlHax'}/cocixlaxldo
(hxx'ante
programado,
luego
se apagaM
[111[OIIl;/[ica_
[I IIlenos
qtxe
se
la caracte6stica
_A;_I),M
Vex"la seccidn Cdmo
el homo para calentax:
Presione 1;Iahnohadilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado) para borrar la
pantalla.
Comousar la sonda.(en algunos modelos)
ge.com
En muchos alimentos, especialmente
asados y cames de ave, la temperatura
prueba para verificar el grado de cocci6n. Mediante la sonda de temperatura
cocciSn y se Iogra el punto de cocci6n exact&
El uso de sondas
con
este
disdntas
prodtlcto
ptlede
dafios alas mismas
homo.
lJtilice
las man!jas
intema de los alimentos es la mejor
se evita tener que adivinar el grado de
alas otorgadas
pi'ovo('}li'les
o al control
del
de la sonda
) el
enchufe
cuando
las introduzca
los alimentos
x de la salida.
y qtfite
de
Paraewtarposib/esquemaduras,
no
desenchufe
/asoma de ia saiidahastaqueel
homosehayaenfriado.
Paraevitar dafiosa/a sonda, no utfficepinzas
para tkar de/came cuando /o quite.
La SOlTda do tomperatura
cllel?ta
COl7uiTa SOlTda similar a 1117
pincho
on un oxtromo y un onchufo on el
otto oxtromo qua so introduce
an la
safida del homo.
Paraewtar romper/a soma. venfique que los
ahrnentosest#n tota/mente desconge/ados
antes de introducir/a.
Nunca deje /a sonda dentro de/homo durante
un cicio de auto-hmpieza.
Noguardela soma dentrode/homo.
Despu& de preparar
la came v colocafla
en un posafllentes
o sol)re una rejilla de
una asadera, siga estas instrucdones
para
una colocaci6n
adecuada
de la sonda.
h_trodttzca
la sonda
caxne. Esta no
cartilago.
completmnente
debe
tocax
hueso,
en la
grasa
o
Para asados sin hueso, introduzca
la
sonda dentro de la parte m_is cai'nos[l.
Parajamdn
o cordero c_)ii hueso,
introduzca
la sonda en el centro del
Ill(/Sctllo
gi'ande
illfiS
bajo.
hm-oduzca
la sonda en el centro
tales
p}ln
CoIIIO
hmoduzca
mils carnosa
abajo yen
pa\'o
de
caYne
o
de platos
estoiildos.
la sonda
dentro
de la parte
delm uslo interno
desde
fimna
paralela
a la pata
de
un
entero.
Como configurar el homo para rostizado cuando se usa la sonda
[]
[]
]ntrodHzca
Enclmfe
la
sond[l
la sonda
los
en
dentro
alil/lentos.
de la salida
del homo.
introducida
Vefifique
que est(_
hasta el fimdo.
Cierre
puerta
homo.
del
cable de la sonda
elelllento
asadm:
Verifique
que
no
el
toque
la
el
[]
Presione la ahnohadilla
(sonda).
PROBE
[]
Presione
num(Mcas
las almohadillas
para configmar la temperature
intema deseada de los alimenms
o de
BAKE
[]
Presione la ahnohadilla
(homear).
[_]
Presione las ahnohadillas
nmn&_icas
para C( )II]_lO'[lI
"_ "at la temperatm'a
del
horno deseada.
Presione la ahnohadilla
(inicio).
(38°C), la temperatm'a
ntle\'_l interna
podrfi veI_e ell la pantalla.
[]
Ct_mdo
la temperatma
los alimentos
alcanza
usted ha configumdo,
horno
homo
se apa_m
comienzan
detener
la c;u'ne, ia temperatura
intema
mfiMma a la que pueden configmmse
los alimentos es 200"F (93°C).
[]
Despug_s de que la temperamra
interna
de los alimentos alcance los 100°F
START
Lapanta//adesteiiar#si /asondaseencuentra
enchufadadentrode b saiiday ustednoha
con@urado
una temperatura
desoma y
presionado
ia aimohadiiiaSTART(inicio).
interna
de
la cilia que
la sonda y el
y los controles
del
a destellm:
Para
el destello,
presione
la
almohadilla CLEAR/OFF
(borrar/apagado).
Udlice guantes de
cocina
alimentos.
quitarla,
para
quitar
No
porque
la sonda
ufilice
podrfan
Para cambiar la temperamra
din'ante el ciclo de rostizado,
almohadilla
BAKE (hornear) y
almohadillas
num&icas para
1_1 IIUeV_l
de los
pinzas
pare
daflarla.
del homo
presione la
luego las
configm'ar
telllpeI';ItUI';I.
Si sequitala soma deiosah_nentos
antesde
aicanzaria temperatura
final,sonar#untonoy
la pantaiiadesteiiar#hastaquesequitela
sondade/homo.
Puedeutih2are/tempon2adoraunqueno
puedenusarseoperacionesde./homocon
tempon#adormientrasseutfficeiasoma. / / 5
Comousar el homo por conveccion. (en algunos
Ventiladorpor convecci6n
En un homopor conveccidn,un ventiladorhace
circularake callantesobre,pot debajoy
a/rededorde los ah_nentos.
Estacirculacidnde aire calientese dlstribuye
de maneraparejaa travfisde la cavidadde/
homo. Comoresultado,los ah_nentosse
cocinany doranen formapareja,a menudo
en menostiempoque conel ca/ornormal
modelos)
NOTA: E1 ventilador p(:,r convecci6n se
ellcendei'_i y apagai'_i durante
la cocci6n
para distfibuir mejor el aire dentro
del homo.
E1 xentilador
del homo
se apaga
cuando
del homo.
se abre
pot
comecci6n
la puerta
Horneado por convecci6n con s61o una parrilla
E1 xendlador
pot comecci6n
hace
circular el aire caliente en fimna pareia
sobre x ah'ededor
de los alimentos.
Cuandohomeeporconveccidn
consdlo I pamlla,
sl_?a
/asposlciones
recomendadas
en /aseccifin
Cdmousarel homo.
/dealparaahrnentoshomeadosde manera
uniformecocinados
en unapamllaypara
ah_nentos
grandes.Ademfis,puedenotarse
un ahorrode tiempo.
Buenosresu/tados
conga//etas,b/2cochos,
muffins,brownies,magdalenas,
bollosde
crema,panecillosdulces,pastel "angelfood"
y panes.
Horneado por convecci6n con varias parrillas
Multi-rack position.
]
Debido
caliente
circula los
en fimna a que
parejael aire
en todo
el homo,
]
aliillentos
[]
excelentes
m filtiples.
pt/eden
hoYnealBe
resultados
con
usando
parrillas
E1 horneado
con parfillas mOltiples puede
incrementar
un poco los tiempos de
cocci6n de algunos alimenu)s, pero el
resultado total es el ahorro de fiempo.
Ias galletas, mttflins, bizcochos v otros
panes rfipidos logran resultados muv
buenos con el horneado
de panillas
mfilfiples.
Cuando hornee en 3 par_illas, coloque
una en la cuarta (D) posici6n, otra en la
quita (E) posici6n y otra en la sexta (F)
posid6n.
Si las asaderas no entran,
ufilice las posidones
B, D v E
C6mo adaptar recetas...
Usted puede
ell
el hoYno
utilizar sus recetas th\'o_itas
poI"
convecci(Sn.
Cuando homee pot convecci6n, la
ca_cterfstica
de (kmversidn automfitica
de recetas automfiticamente
reduce la
temperature
de horneado
configurada
a la recomendada
en 25°F (14°C). Vet
la Conversidn atltoHlfifica de recetas en
la seccidn
116
de (;aracterfsficas
especiales.
Utiliceel tamafiodebandejarecomendado.
Algunasinstrucciones
enpaquetesde
estofadoscongeladoso platospnncipalas
hansidodesarrollados
utih2ando
hornos
por conveccidn
comercia/es.
Paramejores
resultados,
precalienteel homoy utilice
la temperatura
parahomeadocomEln
indlcada
on elpaquete.
ge.com
Rostizadopor convecci6n
Buenopara grandes cortes de came tiema, sin
cubrk
E1 ventilador pot convecci6n
hate
circular el aire caliente en fimna pareja
sobre v ah'ededor
de los alimentos. I_s
caFnes
wlCtlllaS
v
de
ave
se
doi'an
poi"
completo
com_ si se hubiesen cocinado
al spiedo. E1 a/re calieme sella losjugos
r_ipidamente
para lograr un producto
jugoso y fiemo mientras, al mismo
tienlpo, se crea un rica capa externa
marr6n dorada.
(hlando est_ rosfizando por convecci6n,
resulta importanm
que udlice una asadera
y tma rejilla disefiada para asar a la panilla
para olxener Inejores resultados de asado
por conveccidn. I_ asadem se utiliza para
I'emner los derialnes de gmsa, y la rejilla
se ufiliza pala evitar las salpicadtuas de
gmsa mienm_s el a/re caliente circula bajo
la came I)aI_l increlnentnr
el dorado en
la paI*e inferior de las carnes \:lcunas o
de ave.
Coloque la parrilla del homo ell la
posicidn central entre la parte superior
e inferior del horno.
Elementos de coccion para cocina por convecci6n
Cuando homee galletas,
Antes
obtendr# mejores resultados si
usa una plancha piano para
galletas en lugar de una bandeja
conveccidn,
de cocci6n
circuladdn
de utilizar
de lades bajo&
a hornear
espado
de que
sf o alas
el horno
por
verifique
que sus elelnentos
dejen
espacio
para la
de a/re ell el horno.
Si \:_
con ;_liJas
entre elias.
las asaderas
paredes
Papel y plastico
I,os recipiemes
resistentes
asaderas,
del
till
elelllento
recol/lienda
coco/on
ell
chase de
SII horno
por
|)_li'il
horneado
por
conveccidn.
Los bandejasoscuras o con acabadomate
hornear#nahYnentosm#s r@ido que /as
brillantes.
y plfistico
recol/lendados
de
conveccidn.
Sill elnbaigo,
has bandejas
de inetah se calientan mils i'_ipido y se has
homo.
de papel
al calor
deje
Adeln;_s,
asegfirese
no se tocan
entre
Metal y vidrio
Puede utihizaxse cuahquier
Los bandejasde w_lrioo cer#micacocinan
m#s despacio.
p_lI';I
utilizar ell horneado
nornml tnlnbi_n
pueden
ufilizai_e para horneado
por
convecci6n,
pero no deben utilizai_e a
telnperaturas
In;_s elevadas que la
tenlperatura
recolnendada
por el
tabricante
de los elelnentos
de cocci6n.
Tambi_n pueden ufihizaI_e ehelnentos
de cocd6n resistentes a telnperaturas
de 400°F (204°C).
Para recetas como pohho ah homo, udhice
tma bandeja con hados bajos. E1 a/re
caliente no puede circular bien
ah'ededor
de hos ahinlentos ell una
bandeja
con hados ahtos.
C6mo configurar el homo para horneado o rostizado por convecci6n
[]
Mu!_i / Z Reck
[]
Presione ha ahmohadihha
CONVECTIONBAKE MULTI/1 RACK
(homeado por convecci6n en 1 o
varias parrillas) o CONVECTION
ROAST (rostizadopor convecci6n).
Presione has ahmohadihhas mun&_icas
para configurar ha telnperatura
deh
hoFno
ii
i
! iiif!iiiii
i
[]
deseada.
Presione
(inicio).
ha allnohmdilha
nmn&_icas para configurar
ha nueva
temperatura.
Cuando eh horno colnienza
a calentai; podi'_ vei_e la nue\:_
telllperattli'a,
[]
START
COll/en/;indo
a h 00°F
(38°(:). Cuando eh horno ahcanza
ha temperamra
configurada,
sonai'_hl
3 pit/dos.
Presione
ha ahmohadilha
(borrar/apagado)
olando
CLEAR/OFF
haya
finalizado.
i
Para caxnbiar ha texnpex'atux'a deh homo,
px'esione ha ahmohadihha CONVECTION
BAKE MULTI/1 RACK (homeado per
convecci6n en I o varias parrillas) o
CONVECTIONROAST (rostizadopor
convecci6n) y huego has ahn ohadilhas
Mientras coclne per convecci6nse escuchar#
un ventHadorE/ venti/ador se detendr#cuando
se abra /a puerto pero el color no se apagar#.
Durante el horneado,pueden escucharse
chasquidosprovenientes de/homo. Esto
es normal
NOTA: Cuandohomee per convecci6n, la temperatura del homo sen 25°/: (14°C) menos
que la temperatura cenfigurada. Para mas informaci6n, vea la ConversiOnautomMica de
recetas en la secci6n de Caracteristicas especiales. Cuandoutilice restizade per cenvecci6n,
la temperatura del homo no se convertiM automMicamente.
117
Comousar las caracteristicas con temporizadorpara coccion
f
pOT conveccion.
(en algunos modelos)
Mientras cocine con estas caractedsticas se escuchar# un ventilador. El ventilador se detendr# cuando se abra la
puerta pero el ca/or no se apagar#.
NOTA: Los alimentos que se echan a perder con facilidad--como leche, huevos, pescado, rellenos, came de ave
y cerdo--no deben dejarse reposarpor m#s de 1hora antes y despu#s de la cocciSn. La temperatura ambiente
promueve el crecimiento de bacterias dafiinas. Verifique que la luz de/homo est# apagada porque el calor
proveniente de/foco puede acelerar el crecimiento de bacteria&
Como configurar un inicio inmediato it un apagado automgttico
Elhomoseenciendeinmediatamente
y cocina
losaiimentosduranteunperfodode tiempo
se/eccionado.
A/ finah_ar
el tiempodecoccidn,
el homoseapagaautomfiticamente.
_egdu'ese
de que el reloj muestre la hora
cori'ect;i.
[]
[]
Presione la ahnohadilla
CONVECTION
BAKEMULTI/1RACK
(homeadopoTconvecciGnen I o
variasparrillas)o CONVECTION
ROAST(rostizadopoTconvecciGn).
Presione
las ahnohadillas
nmn&_icas
I)ara confiRm'aT, la temperatm'a
homo deseada.
[]
del
la ahnohadilla
COOKING
TIME(tiempo de cocciGn).
Presione
[]
Presione la ahnohadilla
(inicio).
Ia pantalla mostrar_i la nue\:_
temperatura
(comenzando a l O0°V
[38"C]) y el fiempo de coccidn. I_
pantalla comienza a cambiar tma vez que
la temperatm'a alcanza los IO0°F (38°C).
E1 homo continuar;_ cocinando durante
el fiempo programado,
luego se apagar_i
de
a iilenos
iilanei';i
atltOlil;/tica_
[]
Presione
las ahnohadillas
numgwicas
para c_nh_ma_ el tromp _ de cocciGn
deseado.
E1 fiempo
qtle
se
configm'e la caracterisfica X._;_P,M
(calentar). VeTla secciGn gdmo configurar
el homo para mantener caliente.
[]
Si tuera necesario, presione la
ahnohadilla CLEAR/OFF
(borrar/apagado)
para borrar la
pantalla,
NOTA:S/surecetarequ[ereprecaientam[ento,
puedenecesitaragregartiempoadlcionalal
tiempodecoccl_n.
START
homo.
Qtfite
los alimentos
Recuerde,
atmque
se apaga automfiticamente,
alimentos
que
se dejen
del
el homo
los
en el homo
seguir;in cocinfindose despu_s de
apagado el mismo.
de coccidn
mfnimo que ttsted puede configmar
es ] minum. I_ tempemtma del
homo que ha configmado y el
tiempo de coccidn ing_esado
aparecer_h_ en la pantalla.
NOTA:CuandohomeepoTconvecciGn,
la temperaturadel homosera25°F(14°C)menor
a la temperaturaconfigurada.
ParamasinformaciGn,
yeala ConversiGn
automMicade recetas
en la secciGnde Caracteristicasespeciales.Cuandoutilice rostizadopoTconvecciGn,
la temperaturadel homono se convertiraautomMicamente.
118
ge.com
Como configurar un inicio retardado y un apagado automfltico
Usted puedecon@urar el homo para que efectE1e
un inicio retardado,cocine durante un tiempo
determinadoy luegose apague de manera
automfitica.
_egfirese
de que el rel_)i m uestre la hora
corre(-ta.
[]
[]
Presione la ahnohadilla
CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK
(horneado por convecci6n en I o
varias parrillas) o CONVECTION
ROAST (rostizado por convecci6n).
Presione las ahnohadillas
num&@as
para configm'ar la temperatm'a
del
h oi'no
[]
deseada.
Presione la almohadilla
COOKING
TIME (tiempo de cocci6n).
[]
Presione
(inicio).
la ahnohadilla
START
NOTA: Sonar_un tono de atenci6nsi usted esN
utib2andohorneado o rostizadocon tempon2ador
y no presiona/a a/mohadilla START(inicio)
despu_sde ingresar/a temperatura de homeado
o asado.
Cuando
el homo
horatio
que ha configurado,
I/lOStI';lI'}/
se enciende
1;I Iltle\'}l
en el
la pantalla
tell/pei'attli'a
(comenzando
a I O0°F [38°C]) y el
tiempo de cocci6n. I,a pantalla comienza
a cambiar tma vez que la temperattu'a
alcanza los 100°F (38"C).
E1 homo
el tiempo
de
II/}lneI';I
contintlai';i
programado,
atl[OIll;/tica_
cocinando
luego
(ltli';lllte
se apagar_
a illenos
que
se
NOTA: Si su receta requiereprecalentamiento,
puede necesitar agregar fiempo adicional al
tiempo de cocciSn.
configure la caracterfstica
_kP, M
(calentar).
Vet la secci6n C6m0 con@urar
el homo para mantener caliente.
[]
[]
Presione las ahnohadillas
num&_icas
para configurar
el fiempo de
cocci6n deseado.
[]
Presione la almohadilla
DELAY
START(inicio retardado).
[]
Presione
para
las ahnohadillas
configurar
la hora
desea que el homo
comience
la cocd6n.
num&_icas
en que
se endenda
v
Si fuera necesario, presione
ahnohadilla
CLEAR/OFF
la
(borrar/apagado) para borrar la
pantalla. Quite los alimentos del
homo. Recuerde,
aunque el homo
se apaga autoin:_ficainente,
los
alimentos que se dejen en el homo
seguir;h_ cocinfindose
despu_s de
apagado el mismo.
Sideseaverificarloshoranos
quehaconfigurado,
preslbne/aalmohadilla
DELAY
START(inicio
retardado)
paracontro/ar
/ahornde/n/clb
con@aadaopreslbne
/aa/mohadH/a
COOKING
TIME(tiempodecocci6n)parava/hcar/a
extension
decoccl_n
quehacon@urado.
NOTA:Cuandohorneeporconvecci6n,la temperaturadel homosera25°F(14°C)menor
a la temperaturaconfigurada.
Paramas informaci6n,
yea la Conversi6n
automMicaderecetas
en la secci6nde Caracteristicas
especiales.Cuandoutilicemstizadoporconvecci6n,
la temperaturadel homono se convertiraautomMicamente.
11,9
Comousar el homopor conveccion. (en algunos
modelos)
Como configurar el homo para rostizado por conveccion cuando
se usa la sonda
I,a pantnlla
control
del
Para mejores resultados, cuando
rostice paros y asados grandes,
recomendamos el uso de la sonda
incluida en el homo por
convecci6n.
encuentra
y
tlsted
destellar_i
PROBE (sonda) y el
horno
indicar;i
si la sonda
se
enchufilda
ilO
h[l
temperamra
almohadilla
dentro
coi1][igtli'[ido
de sonda
de la salida,
tempenmml
[]
tlIl[l
y presionado
Despu_s de que la tenlpel_tum
intema de los
alimentos alcance los 100°F (38°C), la nuex, a
la
START(inicio).
[]
(_oloque
el estnnte
del homo
ell 1;I
posicidn
que centra
los alimentos
entre la parte
superior
e inferior
del
homo.
hm'oduzca
la s(mda ell la
F_]
i¢--i
Enchufe
('a I'Ile.
[]
1_7
la sonda
del homo,
introducida
dentro
del horno.
Presi(me
la ahnohadilla
PRECAUCION:ara
evitar
CONVECTION
ROAST(rostizadopor convecci6n).
F_q
i-tl
EZ ]
Presi(me
las almohadillas
para confiom'ar_
h oI'IlO deseada.
[]
Presi(me
la almohadilla
I_]
Presi(me
las almohadillas
para configm'ar
intema
deseada
[]
Presione
(inicio).
Cuando
palabra
Para cambiar la temperatura del
homo durante el ciclo de rostizado
por convecci6n, presione la
almohadilla CONVECTIONROAST
(rostizado por conveccion) y luego
las almohadillas num#ricas para
configurar la nueva temperatura
deseada.
nmnSficas
M/antras cocine con esta caracterfstica se
escuchar# un venti/ador E/venti/ador se
la temperatma
de la came.
confien/_l
LO (halo) apai'ecei';i
detendr# cuando se abra /a puerta pero el
ca/or no se apagar#.
START
a talent;u;
a/canzar /a temperatura fina/, sonar# un tono y
/a pantal/adestel/ar# hasta que se quite/a
sonda de/homo.
1;i
ell 1;I pantnlla.
Puede usarse e/ teroponzadorde/a COclna
aunque no puedenutlTl2arse/as operaclones
con teropon#adorde homo.
Guia de rostizado por conveccion
Carnages
Vacana
Minutes/Lb.
(Minutes&g)
Costilla, costilla sin hueso
Lomo
(3 a 5 Ibs. [1,36kga 2,27 kg])
Bife de Iomo
Cerdo
Temp.
Homo
Temp.
leterna
Jugoso
Medio
Bien cocido
20_4 (44 53)
24_8 (53 62)
28_2162_I)
325°F (163°C)
325°F 1163°C)
325°F 1163°C)
14ff'F (00°C)t
160°F171°C)
170°F177°C)
Jugoso
Medio
10 1412241)
14 18131-40)
325°F 1163°C)
325°F 1163°C)
140°F(00°C)t
160°F171°C)
23_7151 60)
325% 1163°C)
170°F177°C)
30.35166-77)
total
35-40(77-88)
total
40-45(88-99)
total
325°F 1163°C)
325°F 1163°C)
325% 1163°C)
170°F177°C)
170°F177°C)
170°F177°C)
Conhueso,sin hueso (3 a 5 Ibs.
[1,36 kga 2,27 kg])
Costillitas(1/2al"
[1,3 cma 2,5 cm] de grosor)
2 cost.
4 cost.
6 cost.
Jamon
Enlatado,partetrasera, pata(3 a 5 Ibs.
[1,36 kga 2,27 kg]completamentecocida)
14 18131-40)
325°F 1163°C)
140°F160°C)
Cordero
Conhueso,sin hueso(3 a 5 Ibs.
[1,36 kga 2,27 kg])
17_0 (37-44)
20_4 (44 53)
325°F1163°C)
325°F1163°C)
160°F171°C)
170°F177°C)
Frutos
de mar
Pescado,entero13a 5 Ibs.[1,30kga 2,27kg])
30-40(66-88)total 400°F1204°C)
Colasdelangosta(0 a 8 oz.[170g a 227g]cadauoa[
20-25(44-55)
total
Ayes
120
Sise quita/asondade losahTnentos
antesde
del
PROBE(sonda).
la almohadilla
el homo
posibles queroaduras, no desenchufe /a sonda
de/a salida del homo hasta que #ste se haya
enfriado. No guarde /a sonda en el horoo.
NOTA:
nmn(wicas
1;i temperatma
podr_i xel_e en la pantalla.
alimentos.
de la salida
Verifique
que estt)
hasm el flmdo.
Cierre
la puerta
intema
Cuando la temperatm'a
intema de
la came alcanza la cifi'a que usted
ha configm'ado,
la sonda y el homo
se apagan y los controles del homo
destellan, Para detener el destello,
presione la ahnohadilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado). Udlice guames de
cocina para quitnr la sonda de los
Medio
Bien cocido
350°F1177°C)
Polio entero121/z
a 31/zIbs.
[1,13 kga 1,59kg])
24_0 (53 57)
350°F1177°C) 180°-185°F182°-85°C)
Gallinas de Cornualles,sin relleno 11a 11/LIbs.
[0,45 kga 0,08kg])
Conrelleno 11a 11/_
Ibs.
[0,45 kga 0,08kg])
50 55
1110121)total
55 60
1121132)total
350°F1177°C) 180°-185°F182°-85°C)
Pato(4 a 5 Ibs. [1,81kga 2,27kg])
24_0 (53 57)
325°F1163°C) 180°-185°F182°-85°C)
Pavo,entero*
Sin relleno110a 16 Ibs.[4,54kg a 7,26 kg])
Sin relleno(18 a 24 Ibs. [8,10kg a 10,89kg])
8 11118_4)
7 10115_2)
325°F1163°C) 180°-185°F182°-85°C)
325°F1163°C) 180°-185°F182°-85°C)
350°F1177°C) 180°-185°F182°-85°C)
Pechugade pavo(4a 6 Ibs.[1,81 kga 2,72 kg])
16 19135-42[
325°F1163°C)
170°F177°C)
* l,as ::ze_
n,lk,_as
y_,_'t_:hlwn# _Wuien'n 3045 minuh)_
det@m/:o adicio_al
dem_l_ado. Cub*_la_ pal_y pa:h_
con/:a/:d
dealuminio !,'am (lU_
"/a/rid
_ o s_"
don" o Se_aes mu p@ulm iu'm se debe sabe_ que si
_:' la cocina a _(51_)1401;" dlz_'uno_ (n;z_znismos tSxi( os ])ue&'n _obl_:l,i'l,i/ (];'tunie: Sq/b l;bod 11oo1:,You_ lJlchen Guide (l ib_>
de Alimenlo_ Si¢'um_, (;ufa de (2ocina 1 S_)A, l_(:uidS_ ]tz_ io de I985.)
Comousar las caracteristicas
de leudado y calentamiento.(onalgunos
modelos)
ge.com
La caracterisfica de leudado manfiene un medio caliente Otil para leudar productos con levadura.
Como configurar el homo para leudar
i
iii i
[]
encendido/apagado) para el tiempo
mfnimo de leudado.
Coloque la masa cubiertn en un
recipiente
dentro del homo en
las parfillas B o C.
NOTA:Pararoejores resultados,cubra/a roasa
con un patio o un envoltonop/_sflco enroantecado
(el p/_sticopuede colocarsedebajo de/recipiente
para queel venti/adorde/homo no/o desplace).
[]
Presione la almohadilla
PROOF
(leudar) y luego la almohadilla
START (inicio),
En la pantnlla
podM
i,a luz interna
del
confinfia
encendida
",ei_e
PrF (leudar).
homo
se enciende
v
din'ante
el leuda('lo.
I,a caracterfsfica
de leudado
automfiticamente
ufiliza la temperatura
6ptima para el proceso de leudado,
y por
lo tnnto
no
existe
[In
ajuste
de temperatm'a.
[]
Configure KITCHEN TIMER ON/OFF
(temporizador de cocina
[]
Cuando haya finalizado
presione la almohadilla
(borrar/apagado).
de leudm;
ClEAR/OFF
Paraewtarbajarla teroperatura de/homoy
proiongare/tieropodeieudado,no abraia
puertade/homoinnecesariaroente.
Verifiqueque bs productos no ieuden de robs.
NOTA:
No utilice el roodoleudar para calentar
ahrnentoso para roantenerioscaiientes. La
teroperaturade ieudado de/homo no es /o
suficienteroentecaiiente para conservar
ahrnentosa temperaturasseguras. Useia
caracterfst/caWARM (mantener caliente)
para roantenerios ai/mentoscaiientes.
E/ieudadono funcionacuando ei homo tiene
una teroperaturamayor a 125C_F
(SU_C).En ia
pantalia podr# verse "HOT"(caliente).
Como configurar el homo para mantener alimentos calientes
i,a caracterfstica
WARM mantiene
calientes los alimentos
cocidos,
Pare mejores resultndos, coloque los
alimentos en tma sola capa. No los apile.
Esta caracterfstica
no est;i diseflada
recalentnr
alimentos
fl'fos.
para
No los cubra.
Vetifique
Para ufilizar la caracterfstica WARM,
presione la almohadilla WARM} luego la
almohadilla START(inicio).
Para ufilizar la caracterfstica
(lesp/les
de
tempofizadm;
[]
hoYne[l(lo
o
WARM
rostizado
con
siga, los siguientes, I)aS°S'.
Presione el modo de cocci6n que
desea tlSai': BAKE(homear),
CONVECtiONBAKEMULTI/I RACK
(hemeadoper convecci6nen I o
variasparrillas)o CONVECtiON
ROAST(rostizadoper convecci6n).
V_] Presione
las ahnohadillas
nmn&icas
i¢.., i
para COIlfig/lt'aI"
la temperatm'a
del
homo.
[]
Presione la almohadilla
COOKING
tiME (tiempo de cocci6n).
[]
Presione las almohadillas num&'icas
para configm'ar el tiempo de
cocci6n deseado.
[]
Presione la almohadilla
(mantener caliente).
WARM
[]
Presione la almohadilla
(inicio).
START
Para volver crujientes productos no frescos
Coloque los alimentos en plates
bandeias de lados bajos.
o
20-30
si est_in
minutos.
necesai'i
o.
crtljientes
Agregue
despu_s
fiempo
de
si fllese
NOTASIMPORTANTES:
Los ai/rnentos debenroantenerseen su
recipiente caliente o traspasarsea un plato de
semcio resistente al calor
Si setratadealiroentos
hOroedos,
cdbraloscon
unatapaaptaparael homoopapeldealuroinio.
Losaliroentosfritoso crujientesno necesitan
cubrkse,pert)puedensecarsetouchesise los
calientaduranterouchotieropo.
AIabrirel cajdnen forroareiterada,
el aire
calienteseescaparb
y losahmentos
seenfrbrbn.
Despudsde agregar e/eroentos,espereun
fieropoextra para que /a teroperaturadentro
de/homo se estabiiice.
Concargas /rnportantes,puede ser necesano
cubnYaigunos de los ahrnentoscocidos.
Ouite todos los utensiiios antes de coiocar
recipientes en e/homo.
No utiiice recipientes, tapaso envoitonos
pibstlcos.
PRECAUClON:
.,Los
re /p,entes,
tapas o envoltoriospl_st/cos se derret/?_nsi se
los coloca en el horoo. EIpifistico derretido
nopuedequitarse
y estonoseencuentra 121
cubiertoper la garantfa.
Ajuste el termostatodel homo ustedmismo.
Es posible que su nuevo homo cocine de manera diferente a la acostumbrada. Uulfcelo durante algunas semanas
para familiarizarse con sus funciones. Si luego de este perfodo considera que la temperatura del homo es
demasiado baja o demasiado alta, es posible regularla.
No utilice term6metros come los que se venden en las tiendas para verificar la temperatura del homo. Dichos
term6metros pueden arrojar variaciones de temperatura de entre 20 y 40 grades F (11-22 grades C).
NOTA: Este ajuste solamente afecta las temperaturas de homeado, homeado per convecci6n (en algunos modelos)
y rostizado per convecci6n (en algunos modelos); no afecta las temperaturas de asado o auto-limpieza. El ajuste se
conservar_ en la memoria aOn despu#s de un corte de energfa.
Come ajustar el termostato
[]
[][][][Z][]
[]
Presione las ahnohadillas
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) y RAKE (homear)
al mismo tiempo durante 3
segundos
hasta que en la pantalla
pueda verse SF.
Presione la ahnohadilla
(hornear). En la pantalla
nOmero de dos dfgims.
[]
nlanera en que las lee. Per ejemplo,
para cambiar la temperatura
del
homo 15°F (8°C), presione
Iv 5.
BAKE
se xer5 un
Presione RAKE (homoar)de nuevo
para altemar entre subir y b@_r la
tempemmra
del homo.
I,a temperatura
del homo puede
subiI_e en (+) 35°F (I9°C) o 1)@_I_e
en (-) 35°F (19°C). Presione las
almohadillas
num&_icas en la misma
[]
Cuando hava finalizado
el ajuste,
presione la almohadilla
START
(inicio) para voh'er a la hera. Utilice
el hoi'no de la iil_lnei';i iloY/ii_ll.
iEI tipo de margarina utilizadomodifica el horneado!
La mayoda de las recetas de homeado incluyen productos de alto contenido graso tales come la manteca o la
margarina (80% de grasa). Si se reduce el contenido de grasa, el resultado final puede ser diferente al esperado.
Si so utilizan pmductos de bajo contenido graso on tetras, pasteles, masas, galletas o dulces, la receta puede
fracasar. A menor contenido graso, mayores diferencias en el resultado final
I,as nomms tederales de los EE.UIJ. eMgen que los productos
con denominaci6n
de "maigarina"
tengan tm contenido
graso de al menos 80% en relacidn al peso. I,os productos
de bajo contenido
graso confienen
menos grasa y re;is agua.
E1 elevado contenido
de humedad
de estos productos
alecta la textura v el saber de los alimentos horneados.
Para
obtener los mejores resultados con sus recetas tradicionales
th\'mitas, utilice maigmina
u otros productos
con un
contenido
de pot lo menos 70% de aceite vegetal.
122
Comousar el homo auto-limpiante,
gecom
La puerta del homo debe estar cerrada y todos los controles deben estar correctamente
que el ciclo funcione en forma adecuada.
@
configurados para
Antes de un ciclo de auto-limpieza
tma asadem,
Redre
misma,
todos
la sonda
y restos
interior
altas
del
una rejilla
los recipientes
de papel
homo,
)_ que
temperatures
de la
espoqjillas
de cocina,
limpiadores
de ahmfinio
del
no soportan
las
de limpieza.
I_s
parrillas
brillantes
de color
plata
autolimpieza;
sin embargo, las parrillas
seI';/n
con
osctli'as_
acabado
mate,
revesfidas
dejatse
el ciclo
Ia
estfi equipado
con
parrillas
gris pueden
dentro
del homo
de autolimpieza.
din'ante
suciedad
ubicada
y fllera
puerta
deberfin
iJmpie
estas
en
el marco
lajunta
de
con
la jtmta.
Soft
agua
o
Scrub
limpia
de la puerta
<'>.
_ seque.
E1 material
de lajm_ta
nota
de fibra
de
del homo
que
estfi desgastada,
reemplficela.
I Jmpie con tm patio los desechos
actumflados en el piso del homo.
que
la tapa
homo
est_ en su hlgar
homo
est_ apagada.
pesados
del
fi)co
) que
de luz del
la luz del
IMPORTANTE:
I as elnanadones produddas
pot
limpia_e
fireas
No limpie
Vefifique
de porcelana
de la codna
bien
enjab6n
cored
y
serfin dilicil desliam
Si su homo
tales
no resiste productos
abrasivos.
Es esendal
que lajtmta
se mantenga
intacta.
Si usted
(en algunos
Inodelos)
pueden
dejaI_e
dentro
del homo
dmm_te
el ciclo de
Wipe up heavy soil on flTeoven
bottom.
Eqjuague
vidrio
NOTA:
embebidas
fl'ontal
de la
el dclo
homo
IIl_lIleI_l
de aumlimpiez;_
afectan
notoiJ_l.
a om_ habitaddn
la _dttd
Pi'OCtli'e
bien
de cualquier
de algunas
ayes de
llex;Ir S/IS III_ISCOtIIS
venfilada.
a mano.
con
agua
caliente,
Como configurar el homo para una auto-limpieza
i
ii
ii
[]
Apague
todos
de supe_ticie.
[]
Presione
la ahnohadilla
SELFCLEAN
LO/STD(aute4impiezabaja/estandar)
tma vez para
_iii
(3 horas
I iiiii
III I !II
veces
tm cMo
en algtmos
para
(4 horas
tin
Se necesita
3 o 4 horas,
E1 tiempo
Ill,iS
e ingrese
entre
modelos)
con
el grado
[]
Presione
(inicio).
el tiempo
deseado.
de limpie/;_
configm'a_se
StlCiO.
tm ciclo diferente
a
utilice las ahnohadillas
de limpie/;i
algunos
de 4 horas o mils
hoi'no
num(_ricas
de 3 horas
derrames
pequefios
y
Se recomienda
tm ciclo
auto-limpieza
p_lI';I
]
modelos).
tm ciclo
puede
3 horas
(2½ horas
y 5 horas,
de suciedad
la almohadilla
Cuando la luz LOCKED(bloqueado) se
apague, usted po(h'fi abrir la puerta.
o dos
de 3 horas
en algtmos
para limpiar
contenidos.
de
de 4 horas
modelos)
tm ciclo
Se recomienda
[]
temperatm'a
descienda
pot debajo de
la temperamra
de trabado y se apague
la luz LOCKED(bloqueado).
los quemadores
de acuerdo
del homo.
en
En modelos con bloqueo de cocina,
presione la ahnohadilla
RANGE
LOCKOUT(bloqueo de cocina) dtu'anW
3 segtmdos para apagarlo.
I,a leyenda LOCKED(blequeado)
comenzarfi
a destellar y el control
del homo dam tma serial si configm'a
el ciclo de limpieza y olvida cerrar
la puerta del homo.
Para detener el dclo de limpieza,
presione la ahnohadilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado). Cuando se apaga la
luz LOCKED(bloqueade), que indica que
el homo se ha enfl_iado pot debajo de
la temperatm'a
de bloqueado,
podrfi
abridge la puerta.
START
I,a puerta se bloquea automfificamente.
I,a pantalla mostrarfi el fiempo de
limpieza restante. No podr;i abritse
la puert;_ del homo hasta que la
123
Comousar el homo auto-limpiante.
La puerta del homo debe estar cerrada y todos los controles deben estar correctamente
que el ciclo funcione en forma adecuada.
i ¸
Como configurar un inicio retardado de limpieza
i:
I
[][][]
'
NOTA:Losquemadoresdesupeff/ciedeben
apagarseantes de l)?lClarseel cicio de autoh_npieza.
[]
il
i
configurados para
ii_
[][][][]
Presione la ahnohadilla
SELFCLEAN
LO/STD (auto-limpieza baja/estandar)
una vez para un cMo de limpieza
de 4 horas (3 horas en algtulos
modelos)
o dos veces para un dclo
de limpieza de 3 horas (4 horas en
algunos modelos).
Se recomienda
un ciclo de 3 horas
para limpiar derrames pequefios y
contenidos.
Se recomienda
un ciclo
de auto-limpieza
p_lI';I
[]
[In
hoi'no
de 4 horas
Ill;is
o mils
StlCio.
Si necesita un ciclo diterente
a
3 o 4 horas, utilice las ahnohadillas
numg_icas e ingrese el tiempo
de limpie/_l deseado.
[]
Mediante
las ahn ohadillas
ingrese la hora en que
desea iniciar el ciclo de limpieza.
ntllilericas,
[]
Presione
(inicio).
I,a puerta
I,a pantalla
No podrfi
hasta que
debajo de
apague la
START
la ahnohadilla
se bloquea automfiticamente.
mostrarfi la hora de inicio.
abridge la puerta del homo
la tempemttu'a
desdenda
pot
la temperatura
de bloqueo y se
luz LOCKED(bloqueado).
Cuando la luz LOCKED(bloqueado) se
apague, usted po(h'fi abrir la puerta.
[]
En modelos con bloqueo de cocina,
presione la ahnohadilla
RANGE
LOCK-OUT(bloqueo de cocina)
durante 3 segundos para apagarlo.
E1 tiempo de limpieza puede
configurat_e
entre 3 horas (2½ horas en
algunos modelos)
y 5 horas, de acuerdo
con el grado de suciedad del homo.
[]
Presione la ahnohadilla
DELAY
START(inicio retardado).
Despues de un ciclo de limpieza
Pueden quedar cenizas blancas en el
homo. i,fmpielas con un patio hfimedo
despu_s de que se enlHe el homo.
Si quedan manchasblancas,quftelas con una
esponjilla pi#stica embebida en detergentey
enjuague bien con una mezclade wnagrey agua.
En general, estos dep6sitos son restos de
sal que no pueden elimina_e
durante el
ciclo de limpieza.
Si el homo no queda limpid despug_s de
un ciclo de limpieza, repftalo.
No puede
cocinar
configm'a_e
basra
que
_ste
el homo
se
suficientemente
fifo para
destrabe la puerta.
Mientras
el homo
para
enctlenti'e
l(:,
que se
se encuentra
en el
proceso de auto-limpieza,
usmd puede
presionar
la ahnohadilla
CLOCK(reloj)
para que se yea la hora. Para \_)l\'er a la
cuenta regresiw_ de limpieza, presione
la ahnohadilla
SELFCLEAN LO/STD
(auto-limpieza baja/estandar).
Si resulta dificil deslizm" las parrillas,
coloque una pequefla cantidad de
aceite de cocina en una toalla de papel
v ti'ote los extremos de las parrillas.
NORA:Enmodelos con bloqueo de cocina,
presione y sostenga ia aimohadiiia RANGE
LOCK-OUT(bloqueo de cocina) durante 3
segundospara apagarlo.
124
Caracteristicas especiales
de los controles del homo.
ge.com
Los nuevos controles con almohadillas cuentan con caracterfsticas adicionales. Las siguientes son las
caracterfsticas y la manera en que puede activarlas.
Los modos de caracterfsticas especiales sSIo pueden activarse mientras la pantalla muestra la hora. Se conservan
en la memoria de los controles hasta que se repitan los pasos.
Cuando la pantalla muestra su opciSn, presione la almohadilla START (inicio). Las caractedsficas especiales se
conservarbn en la memoria despu#s de un corte de energfa, con excepciSn del Sabbath, que debe reconfigurarse.
Apagado luego de 12 horas
ii!i
ConestaopciSn,encasodedejarseel homo
encendido
accidenta/mente,
e/ control/o apaga
en formaautomfitica/uegode 12horasdurante
funcionesdehomeadoy despu#sde3 horas
durante/afunciSnde asado.
Si desea apagar
pasos siguientes.
[]
OFFesta flmcidn,
siga los
[]
Presione la almohadilla
DELAY
START (inicio retardado) hasm que
aparezca no shdn (no apagado) en
1;I pantalla.
[]
Presione la almohadilla
SNRT
(inicio) para acfixar la caracterfsfica
de no apaga(lo y dejar el control
configm'ado
en este modo de
caracterfsficas
espedales.
Presione las almohadillas
BROIL
HI/tO (asar alto/baio) _ BAKE (homear)
;11mismo tiempo din'ante 3
segtmdos hasta que en la pantalla
pueda xexse SF.
SelecciOn de temperatura en Fahrenhe# o Celsius
Hi/Lo
Su control de homo esN con@uradopara uti//2ar
/as seleccionesde temperatura Fahrenheit,pert)
puede mod/fcarse para usarselecc/onesen
Celsius.
[]
Presione las almohadillas
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE (homear)
al mismo tiempo din'ante 3
segtmdos hasta queen la pantalla
pueda xeise SF.
[]
Presione las almohadillas
COOKING
TIME (tiempo de cocciOn) _ BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) al mismo
tiempo. En 1;I pantalla po(h'_i xe_se F
(Fahrenheit).
[]
Presione
[]
Presione la almohadilla
(inicio).
las almohadillas
COOKING
TIME (tiempo de cocciOn) y BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) de nuevo al
mismo tiempo. En la pantalla po(h'_i
xeI_e C (Celsius).
START
Se_ales sonoras al finalizar un ciclo con temporizador
_ti/Lo
AI fbafl2ar un ciclo con tempon2adorse escuchan
tres p/tlcfoscortos seguidos por un pitido cada
sels segundoshasta quese presione la
a/mohadil/ade CLEAR/OFF(borrar/apagado).
Estepitido cont/))uocadase/s segundospuede
cance/arse.
Para desacfivar
seis segtmdos:
[]
Presione
el pitido
confinuo
las almohadillas
[]
Presione la ahnohadilla KITCHEN
TIMERON/OFF(temporizador
cocina
borrar/apagado),
i,a panmlla muesml
CONBEEP(pitidocontinuo).Presione
la almohadilla KITCHENTIMER
ON/OFF(temporizadorcocina
borrar/apagado)de nue_o. I,a
panmlla muesml BEEP(pitido).(Esto
cancela el pitido cada 6 segtmdos).
[]
Presione la ahnohadilla
(inicio).
cada
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE (homear)
al mismo tiempo durante 3
segtmdos hasta queen la pantalla
pueda xeI_e SF.
START
125
Caracteristicas especiales
de los controles del homo.
÷÷÷
On
r
off
Volumen de la se_al sonora
Presione la almohadilla
Esta caracterfst/capermite regular el volumende
/a serial sonora. Exlstentresniveles de volumen
diferentes.
[]
Presione
al mismo
fiempo
segundos
hastn
pueda
[]
las almohadillas
HI/LO (asar alto/bajo)
xex_e
OVEN LIGHT ON/OFF(luz del homo
encendido/apagado) de nuew_. Ell la
pantalla podr_i \'else 3 BEEP. Este es
el nivel de vohunen
m_is alto.
BROIL
y BAKE (homear)
din'ante
queen
Presione la almohadilla
OVEN LIGHT ON/OFF(luz del homo
encendido/apagado) de nuevo. Ell la
pamalh_ podr_i vei_e I BEEP. Este es
el nivel de vohunen m_is b_!io.
3
la pantalla
SF.
Presione la almohadilla
OVENLIGHTON/OFF(luzdel homo
encendido/apagado).
Ell la panmlla
podr_i _ei_e 2 BEEP.Este esel ni_el
de _ohunen alto.
Cada
vez que
xolmnen,
;(/hlll/en
se modifica
se escucha
de la serial
el nivel
un eiemplo
sonoi'a.
[]
Seleccione el nivel de vohunen
deseado (1 BEEP,2 BEEP,3 BEEP).
[]
Presione la ahnohadilla
acti_ _r el ni_el elegido.
de
del
STARTpara
12 horas, 24 horas o bloqueo del reloj
Hi/Lo
Suscontro/esest#ncon@urados
parausarun
relojde 12horas.
Si prefiere
tenet
un
de 24 horas o anular
reloj,
siga los siguientes
[]
Presione
[]
126
reloj de estilo
la visualizaci6n
militnr
del
pasos.
las almohadillas
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) _ BAKE (homear)
al mismo fiempo durante 3
segundos
hasta que ell la pantnlla
pueda _ei_e SF.
Presione la aim ohadilla CLOCK(reloj)
una vez. Ell la pantalla podr_i vei_e
12hr. Siesm esla opcidn que desea,
presione la almohadilla START
(inicio).
Presione la almohadilla
CLOCK(re/oj) de
ntleVO para cambiar al reloj estilo militnr
de 24 horas. EIl la pantnlla podi'_i vei_e 24
hr. Siesm es la opcidn que desea,
presione la almohadilla START(inicio).
Presione la almohadilla
CLOCK(reloj) de
nuevo para anular la visualizacidn del
reloj. Ell la pantnlla podr_i vei_e OFF
(apagado). Si estn es la opd6n que desea,
presione la almohadilla
START(inicio).
NOTA: Si el reloj se encuentraon el modo sin
visuah2acl_Sn,
usted no podrfi utih2arla funciSnde
Inlcio retardado.
ge.com
Cocinar y mantener caliente (on algunos modelos)
Sucontro/poseeunacaracterfsflca
de cocinary
[]
Presione la almohadilla COOKING
rnantenerqueconserva
ea/ienteslosaflrnentos
TIME(tiempode cocci6n).En la
coddoshasta3 horasdespubsde f/aah2adas
/as
panmlla po(h'_i_ex_eHid OFF
funcionesdehorneadoo rostl2adocon
(mantenerapagado).
ternpon2ador
NOTA:Estacaracterfstlca
sd/opuede
prograrnarse
conhorneadoo rostl2adocon
ternpon2ador
(Ver/aseccidnCdrnousar/as
caracterfsticas
dehorneadoyrostizadocon
ternpon2ador).
Despufisdequeel horneadoo
rostl2adoconternpon2ador
sehayandetenido
autorn#tlcarnente,
seinicbr#/a caracterfstica
decoclnary rnantener
Presione la almohadilla COOKING
TIME (tiempode cocci6n) de nue\'o
para acfiwu" esta caracterfsfica.
En la
pantalla poch'fi verse Hid ON
(mantener encendido).
[]
Para acfi_ar
esta caracterfsfica
despu&s
de el horneado
v rostizado
con
tempoxizadox;
siga, h)s sigtfientes,
[]
las almohadillas
Presione
I)as°s"
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE (homear)
al mismo tiempo din'ante 3
segtm(h)s hasm queen la pantalla
pueda xeIse SF.
Presione la almohadilla START
(inicio)para acti_ar la caracterfstica
cocinar
y mantener
control
configtlrado
de caracmrfsticas
y dejar
ell
este
el
illodo
especiales.
NOTA:Si seconfigur6/acaracterfstica
de
Cocinary rnantener,el controlernitkfiunpitido
cada6 segundospararecordarleque/acornida
se encuentraen el homo.Presione
/aalrnohadil/a
CLEAR/OFF
(borrar/apagado)
y quitelos
ahknentos
cuando/o desee.Esterecordatorio
no funcionar#
si /assefia/essonorasal final
deun cicloconternpon2ador
sehancance/ado.
VerSefialessonorasal flnafl2arunclclocon
ternpon2ador
en estaseccidnde Caracterfsticas
especla/es.
Crime utilizar la ConversiOn Automgltica de Recetas (en algunos rnodelos)
Cuandose utiliza el horneadoper convecciOn,
/a funcidn de ConversidnAutorn#tlca de Recetas
reernp/azaautorn#ticarnente/as ternperaturas
de horneado tradlciona/esingresadasper/as
ternperaturasde horneadoper convecci6n.
al mismo tiempo durante 3
segtmdos hasm clue en la pantalla
pueda verse SF.
[]
Presione
[]
Presione la almohadilla
(inicio).
La panta//a rnostrar# /a ternperaturaconvertida
(reducida)real Per ejernplo,si se ingresa una
ternperaturade receta tradiciona/ de 350°F
{I ZT_C)y se presiona /a alrnohadil/aSTART
(inicio), /a pantal/a rnostrar_ /a leyenda CON
(conversi6n) y luego /a ternperaturaconvertida
a 325°F(163_C).
NOTA:Estacaracterfstlca
no rnodif/calos
t/arnposdecoccifin,sine/asternperaturas
decoccidn.Cuando
se utihcee/rostl2ado
per conveccidn,
/a ternperatura
de/homo
noseconvertirfiautornfiticarnente.
Pare desactivar esta caracteristica:
[]
Presione las almohadillas
BROIL
HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE (homear)
la almohadilla
CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK
(homeado per convecci6n en I o
varias parrillas). En la panmlla podr;i
\'ex_e CON ON (conversi6n activada).
Presione la almohadilla
CONVECTION BAKE MULTI/1 RACK
(homeado per convecci6n en I o
varias parrillas)de micro. En la
pantalla po(h'_i \'e_se CON OFF
(conversi6n desactivada).
START
Para acfivar esta caracterfstica,
repita h)s
pasos de 1-3 pore presione la almohadilla
SrART(inicio) cuando en la pantalla
aparezca CON ON (conversi6n activada).
127
Comousar la funcion Sabbath.
(Disefiada para utilizarse durante el Sabbath u otras Fiestas Judfas.)
La funciSn Sabbathsolamentepuede utilizarsepara homear/rostizar No esposible utilizarlapara convecciSn,asado,autolimpieza o inicio retardado.
NON:Laluzinteriorde/homoseenciende
autom#ticamente
cuando
seabrelapuertayseapagacuando
sela cierra.Puedequitarseelfocodeluz Ver
lasecciSn
deReemplazo
deFocodeLuz.Enlosmodelos
coninterruptor
de/uzene/paneldecontrol,
la /uzde/homopuedeencenderse
ydejarse
asL
Como configurar horneado/rostizado comunes
Asog&ese de que el reloj muestre la hora correcta }/
que el homo este apagado.
[]
I_q
Presione ) sosteng;_ las almohadillas
BROIL HI/tO (asar alto/bajo)? BAKE
(hornear) al mismo ticmpo hasta quc cn
la 1)antalh_ puc(ta verse SE
d;-ii?a
[]
[]
NOTA: Si cn la 1)ant_dla aparecen
Bake
(homear) o Broil (asar), las almohadillas
BROIL HI/LO (asar alto/bajo)y BAKE
(hornear) no sc presionaron
al mismo
tieml)o. Prcsione la ahnohadilla
CLEAR/OFF(borrar/apagado) y comience
de mu'_ o.
Cuando la pantalla muestra
el homo est# configurado para
Sabbath. Cuando la pantalla
muestra D C el homo est#
horneando/rostizando.
)
I resionc la almohadilla
DELAY START
(inicio retardado) hasm que aparez(a
SAb bAtH cn la pamalla.
[]
Presione la ahnohadilla
START (inicio) y
D apare(er_i
en la 1)anmlla.
Presione la ahnohadilla
No se (hml una serial.
III/_t
Presione
S(!l-tal
o
t(!IllpOl?;-ItllI'_l,
la almohadilla
START(inicio).
I)esl)uds de un t)edo(to aleatorio de
_l)loxim _(tam( u )0 s_ gt ndos a l
minuto, D C al)are(enl en la pantalla
indicando
que d homo estfi
horneando!rostizaudo.
Si D C no
al)ar('ce en la t)antalla,
I/HCVOell el P_'_'_o4.
]
]
Mediante las almohadillas
numdd(as,
(_l/tFe
ingl'ese la [ (?11 lp( ?I'_t1 / 11"_t_ dese_lda
l ,' )/_ (77°(;) v 550°F (288 C). No ._e
(omience
de
_!i/Istar
]a teli/pel_l[tw,
t del ]IOFIIO,
pl'('.siO1 le
la almohadilla
BAKE (homear), ingT('se la v,ucva
u'mpcr, mm_ usando las almohadill;e, num('ricas
y prc_ionc la ahnohadilla START(inicio).
PaI',t
NOTA: I_as almohadillas
CLEAR/OFF
(borrar/apagado) y COOKING TIME (tiempo de
coccion)/im(ionarfin
durant(' la {im(i6n de
Sabbmh.
BAKE (hornear).
Como configurar horneado/rostizado con temporizador: Inicio inmediato
y apagado automMico
Hi/Lo
Aseg&ese de que el reloj muestre la hora correcta }/
que el homo estb apagado.
]
Presione )' sosteng_ las almohadillas
BROIL HI/tO (asar alto/bajo)_ BAKE
]
Presione
]
Presione la ahnohadilla
No se darfi mm serial.
Presione
(hornear) al mismo ticmpo hasta quc cn
la 1)antalla puc(ta verso SE
]
NOTA: Si ('n la pantalla al)arcccn Bak('
(homear) o Broil (asar), las almohadillas
[]
[]
BROIL HI/tO (asar alto/bajo) y BAKE
(hornear) no s(, 1)resionaron al mismo
u('mpo, t)rcsione laahnohadilla
CLEAR/OFF(borrar/apagado) y (omien(e
de mu'_ o.
]
[]
]
Presione
( Oll/]g/lral7
entre
el
1 minuto
[]el//])o
v 9 horas
tiempo de (o((idn
en la pantalla.
128
d(!s(!_ldo
d(!
o
para
at)ar('(enl
No
s(!
[(!l//p(?l'H[[llT_t,
SraRr(inicio).
I)espu('s
de m_ t)erfodo
aleatorio
aproximadamente
30 segm_dos
D C aparecer_i
de
a 1
en la t)an_dla
est_i
Si D C no
(,1_,la ])mJ,t:alla, C()Illi('l/C(' d('
1'1/
1'1 P_ISO
7.
Para _!j/IStal: ]a [elllp(!lT_{[[ll'H del hol?llO,
presione la almohadilla
BAKE (hornear),
ingTese la IIHC\ _t [elIlpel_{|[ll'H
/[salldo las
almohadillas
nmn&Jcas y pr('sione la
almohadilla
SraRT(inicio).
(o((iol/
v 99 mim_tos.
ingresado
serial
1)ara
(](}S(!_t(t_t.
la ahnohadilla
I//I('VO
COOKING TIME
las ahnohadillasnumdri(as
mm_(,ri(as
Presione
al)arec('
Presione la almohadilla
START (inioio) y
D apare(er_i
en la 1)antalla.
F_
Pr(!sione la almohadilla
17"1 (tiempo de coccion).
[ll/_cl
indi( ando que el homo
horneando/rostizando.
I resionc la almohadilla
OELAYSTART
(inicio retardado) hasm que aparez(a
SAb bAtH cn la panmlla.
BAKE (hornear).
1_t t(!IIlp(fI'Ht[ll'H
minmo,
)
START(inicio).
las almohadillas
(Ol/[]g/|l'H1;
(t_t_I'_i
Cuando la pantalla muestra D
el homo estd configurado para
Sabbath. Cuando la pantafla
muestra D C el homo estb
horneando/rostizando.
la _dmoha(tilla
E1
Cuando
de ha_a terminado
la cocci6n,
la
t)amalh_ cambianl de D C a D y aparecenl
0:_0.
indicando
que el horno se ha apag;_(to OFF
pero _igue (on/igun,do
en Sabbath.
R('tire
los alimentos
del homo.
ge.com
Como desactivar /a funcion Sabbath
]
Presione la almohadilla
(borrar/apagado).
]
Si
(_1 hol_no
(_sI2/(O(ill_llldo,
CLEAR/OFF
(_sp(?lT(_/In
perfodo aleatorio
de apFoxililad_tlllente
30 segundos
a 1 minuto, hasta que s61o
D aparezca
en la pantalla.
]
]
[_]
Presionc y sosteug,_l las ahnohadillas
BROIL HI/LO (asar alto/bajo) y BAKE
(homear) al mismo ti('mpo hasta (tue ('n
la t)antalla t)uc(ta _'_'
SF.
Presione la almohadilla
OELAYSTART
(inicio retardado) h_sta que 12 shdn o no
shdn N)arcz(m_ cn la t)mmdla.
El!ja 12shdn, in(ti(ando
(lUe el horno se
apagar_i autom_iti(ameme
despuds de 12
horas o//0 shdn, indi(ando
(lU( el homo
I/(1 se
_tt)_lg_lr_i
_ltlt(/l//_itJ(_ll//ent(_
([eSpIl('S
de 12 homs.
[_]
Presione la _dmohadilla
START(inicio)
(uando ]a op(i6n (tes< ada est_i en la
pamalla
(12 shdn o no shdn).
NOTA: En (aso (le (oft(' (h' en('rg_a
con la
(|1' S_ILI|)_tI]I
acti\'a(ta, (tklla Jilll(iOll
JHn(i(In
se apag_lI'_i }t/l{Ol//}iti(?}tlllel/t(!
vuelva la energfa. El control
_olv('r a COllJigll]7_tT'.se.
ill'In
cuando
del horno debe
129
Cuidadoy limpieza de la cocina.
Aseg6rese de que todos los controles est#n apagados y que las superficies est#n frfas antes de limpiar
cualquier parte de la cocina.
Si se quita la cocina para efectuar una limpieza, reparaciones o cualquier otra razSn,
verifique que el dispositivo anti-volcaduras se coloque de manera adecuada cuando
vuelva a instalarse la cocina. Sine toma esta precauciSn, la cocina puede volcarse y
provocar lesiones.
Coma quitar el envoltoriode proteccion y la cinta de embalaje
Con
cuidado
envoltorJo
tome
una
puma
de protecdGn
lentnmente
quftelo
artefllcto. No
del
con
Pare asegtmuse
sus dedos
de la superficie
temfinaci6n
del
filosos para
use elelnentos
quitnr el enw_ltorio.
Quite rode el
enw_ltorio
antes de usar el artethcto
prJmera
v
de no daflar
de producto,
de quitar
el pegamento
embal_!je
de los artefi_ctos
la
la mejor
finma
de la dnta
de
ntleVOS consiste
en aplicar dete_gente
lfqtfido cxm_On,
aceite mineral
o aceite de cocina. Aplique
par
vez.
con
tin
Ixll]o
y deje
stlave
I'elllQj_lI'.
NOTA:& deberetkarel adhesivede todaslas
partes.Si sederriteserfiimposiblede quitar
Quemadorderechofrontal
(en algunosmOdelos)
Tapas y cabezales de los quemadores
l,os
Zapadel l_--_
quemadores
deben
fi_l]na regular
del'I';lllleS.
limpim_e
y, ell especial,
en
de
el cabezal
de los quemadores.
I;Is
reiillas
cabe/_des
quemador
i
Basede k.___Z_j//
de los quemadores,
E1 electrodo
del chispero
la supelticie
de la base
Asegglresede que el orifieiodet
cabezal de!quemadorse eneuentre
sabre et electrodey que etcabezat
detquemadorest# completamente
introdueidodentro de la base det
quemador.Unpequefio espaeioentre
la base y e! cafleza!resuttanorma!.
(:uando
limpie
de no
enganchar
chispero
con
Quemador
derechofrontal(enalgunos
modelos),
quemadorizquierdofrontal,
quemadorderechotraseroy quemador
izquierdotrasero
Tapadelquemador
quemadores
en
podrfa
chispem,
del
|)eq
v otto
de cabezal
Ilello,
extra
otl'o
v tapa
lnediano,
Cabezay tapa
]e t uemaoor
auemaaor
meoiano
cuidado
Otl'O
grande.
Cabezal v tapa
_e
de
Deaueno
del
de limpieza.
(_l:lfl;ll_e.
deje los cabezales
Tenga
su
cuidado
de los
lugarcuandolimpie
produdlse
lJmpie
las piezas
Sg'quelas
pttede
con
tin
p;ifl();
ae O Jemaool
las
con
y
rebelde.
vuelva
a
colocar m(_i.das.
PRECAUCIOIV: NO UTILICE EL OUEMADOR
LAS PIEZAS EN SU LUGAR.
mooelos
Cabezay apa ae
auemaaorextragranoe
no abrasivos
no
@
lee algul/eS
I
de cocina
la suciedad
C,_ntede la cocina
granae
que
de los quemadores
bien
Cabez! ytapa
descar_a
provocar
mulfiprop6sito
M()je
los
lo limpia.
pequefla
recipientes
limpiadores
tibia.
presionar
mientras
una
lo que
usted arroie
calientes.
agua
de no
del anafe
el(_ctlica,
130
de
(]t/eIll;l(_lol:
tenga
la vejilla
el anafe.
Puede
Verifique que la ranura ubicada en et
cabezat det quemador est# eoloeado
sabre et electrodo. La tapa de!
quemador tiene de tres a cuatm
pemos. Cuando vuelva a co!oear la
tapa, verifique que no haya quedade
ningE/n pemo en la cbmara de
estabilidad.
para
sobresale
el electrodo
el patio
tin Collit/nto
qllelIladoF
_rande
el anate,
v finahnente
la tapa
Para evitarengancharel pa#o con el
controles
•
Utilice ufiaaguja
ara de estab zdad
decosero
/
ganchitopara
!"
,
destapare]
\
t
pequeRoorificio
%,
delcabeza]de]
Base de quemad(
,
quemado.
Electrode
quitalse
del
i)fimero
lue_o
q tlell/adol"
g;Iv
y las tapas
de los quemadores
pueden
tma limpieza
re:is sencilla.
coloque
q Lwmadol:
/_se_Oiese
de ql/e las tnpas v los cabezales
se enct/entl'en
ell los ltlff;lies COITeCtoS.
los
de los quemadores
E1 chispero
del
del quemador
Apaguetodosloscontrolesantesdequitarpiezas
Cabezaldel (__/
(le la lira pie/n,
Deslm(_s
desput:s
SIN TODAS
ge.com
Rejillas de los quemadores
i,as
rejillas
de los qtmmadores
de porcelana
deben
y la parrilla
limpim_e
supuesto,
en fimna
despug_s
de esmalte
de ventilaci6n
regular
recipiente
y, pot
de derrames.
I,as rejillas pueden limpiarse en el
la\_wajillas o pueden lavarse con agua
calientejabonosa
y ei_juagarse con agua
limpia.
Tambi_n pueden usarse limpiadores
abrasivos y espoqjillas para limpiar las
rejillas de los quelnadores
y la parrilla de
ventilaci6n.
Seque las rejillas y la parrilla
con
tin
el anate
p_ll_lO:
no
]_lS vtlel\'a
a co]ocar
en
m@_das.
Para eliminar alimentos pegados, coloque
las rejillas y la parrilla entm redpiente
c(m tapa. Agregue 1/4 taza (59 ml.) de
amonfaco y d_jelos sume_gidas
pot \m_ias
horas o toda la noche, inve, ei_juague
bien y seque. A pesar de que son
resistentes, las rejillas y la parrilla
graduahnenm
irfin perdiendo
el brillo,
aunque les bfinde el mayor cuidado. Esto
se debe a su exposicidn continua
a altas
telllperatt
de la parrilla
puede
saltm_e
que absofl)a
DespuSs de la limpieza, vuel\:_ a colocar
primero la parrilla de ventilaci6n
central.
Coloque las rejillas laterales para que las
extensiones
centrales est_n orientadas
hada el centro del anate. I,as extensiones
centrales traseras deben superponerse
tm
poco con la parrilla de venfilaci6n.
Verifique que las rejillas estOn bien
colocadas sobre los quemadores
y que
estgm estables v niveladas.
Patitas de goma de la rejilla
Para mejorar la estabilidad,
el anate
cuenta con patims de goma en las rejillas
de los quemadores.
Si alguna de estas
patitas se dafiara o perdiera, reemplficelas
de inmediato.
Para solicitar
a ntlestro
pafitas
n(/i//ero
de reemplazo,
llame
gratuito:
Centro nacional
de repuestos .................
800.626.2002
ge.com
Patas de goma
de la rejilla .................
ii'as.
sin tm
el cahm
#WBO2T10101
No haga flmcionar el quemador
din'ante
tm perfodo prolongado
sin recipientes
de
cocci6n sobre la rejilla. I,a temfinaci6n
Superficie del anafe
Para no dafiar la superficie de esmalte de
porcelana
del anate y para que no pierda
el brillo, limpie los derrames
rfipidamente.
Si no se los limpia, los
alimentos que contienen
mucho ficido
(tomates, repollo,jugo
de fl'utas, etc.) o
con alto conmnido
de azficar pueden
dejar una mancha.
Cuando
lhnpie
la superlide
y ei_juague.
derrames,
etc.,
se ha enfl_Jado,
lhnpie
como
En el caso
salpicaduras
conjab6n
supe_icie
se haya
ei_juague
y pula
y agua
enffiado,
con
tm patio
de otros
de grasa,
cuando
la
i,uego
NOTA:Noguardemateriaiesinf/amabies
onel homo,cajdno cercadelanafe.No
almaceneo usematerMescombustibles,
gasollnau otrosvaporeso ifquidos
inflamablescercade esteo cualquierotro
artefacto.
NOTA: No levante el anafe. Levantar el anafe
puede provocar dafiosy un funcionamiento
inadecuadode ia cocina.
NOTA: Para anafes de acero inoxidable, ver ia
secci6n Superficiesde acero inoxidable.
seco.
Perillas de control
Para una l/?npiezam_s sencilla, /as perfflasde
controi pueden quitarse.
Vefifique que las pefillas estdn en la
posici6n OFF(apagado) y sfiquelas de los
xfistaoos,
t-, ' para la limpieza.
Ins perillas pueden limpim_e en el
la\m'ajillas o tambigm pueden la\'m_e con
jab6n y agua. _segfirese de que la parte
interna de las pefillas est6n secas antes de
volver a colocm_e.
Vuelva a colocar las pefillas
OFF (apagado) para asegurar
(oloca(i(Sn
en la posici6n
tma
('orre('ta.
131
Cuidadoy limpieza de la cocina.
Parrilla
delhorno
Parrillas del homo
To&is las parrillas del homo pueden
limpia_e
a mano con un limpiador
abrasivo o tma esponjilla de acero.
Despug_s de limpia_; eqjuague
las parrillas
con agua limpia y S&luelas con tm patio
limpio. Ias parrillas revestidas de
porcelana
gris pueden pemmnecer
en el homo din'ante el dclo de
Sei'}/necesalJO
engi'asar
[odt)s
los
extremos de las parfillas con aceite
vegetal sua\'e despug_s de limpiadas
a inano o en ]el horno. Esto aDidarfi
a mantener
el filcil deslizamiento
de las parrillas.
atm>-limpieza sin stdi'ir daflos.
i,as pardllas bdllantes de color plata
pueden permanecer
en el horno durante
el dclo de auto-limpieza,
pero perderfin
el lustre v resultarfi dilicil deslizarlas.
R0_aiamp_s
Lamparas del homo
NOTA: La tapa do vidrio solamonte dobo
quitarse cuando osN frfa al tacto. Para
un mejor agarre, utilice guantes de I#tex.
PRECAUCION.A,tos
do
_
:
:
k_)....._n_,_
: i :
Receo[aculo
reemplazar el foco del horno,
dosconocto la alimontaciOn do onorg[a
al homo desde el panel principal de
fusiblosodoldisyuntor.
Vefifique que la tapa de la lfimpara y el
t0co se haxm_ enfiiado pot completo.
use
9uantes
o
Be sure to let the light cover and bulb
cool completely.
Tapadevidrio
Para mayor segmidad,
con
las
IIl[InOS
desnudas
no toque
o
con
el fi)co
tlil
ti'ilpo
h Omedo.
"_y
[]
Ram quitar:
[]
[]
Ha g a ,girar ]a mpa de \idfio 1/4 de
vuelt;_ en sentido antihorafio
hasta
que las pestafias salgan de las
ranm'as del portalfimparas.
132
/Jtilice tm fi)co haldgeno nuevo
de 130 xoltios que no supere los
50 \:_tios.
[]
Retire
el fi)co de su envoltorio
utilizando
g/lantes
o tin ti'apo seco.
No toque el fi)co con las ii/}lnos
desnudas.
[]
Emptlje
interior
el foco en lfi_ea
del receptficulo.
recta
al
OI'a
I'i O.
Para mejorar la ihmfinaci6n
en el
interior del homo, limpie la tapa de
vidrio con fl'ecuencia
utilizando tm
trapo hfimedo.
Esta operacidn
debe
realiz;n_e cuando el homo estfi
[]
[]
Ull Dano
,Minee las pestaflas de la tapa
de viddo con las ranm'as del
portalfimparas.
Haga girar la tapa
de xi(hio 1/4 de xuelta en sentido
h
Utilizando
guantes otm trapo seco,
retire el fi)co firando en lfi_ea recta
hacia filera.
Para volver a colocar:
1
completamente
fl'fo.
Reconecte
la alimentacidn
energfa al homo.
de
ge.com
Como limpiar la puerta del homo
Para limpiar la patte intema de la puerta:
Debido
a que
para liinpiar
la parte
exterior
de la
puert;i.
No peImita
que caiga agua
sol)re las aberturas
de xentilaci6n.
el firea que se encuentra
dentro
de lajuntn
se lin/pia
durante
ciclo de autolimpieza,
no es necesario
el
Si queda alguna mancha pei_istente
en la seccidn de ventilacidn
de la
puerta, utilice un liinpiador abrasiw)
suave y una espoqja para obtener
los
Inejores resultados.
liinpiarla a inano.
E1 fiI"eaque se ei_cuenti"a flmi"a de la
junta y el burlete de la pueita pueden
limpiai_e con espoI_jilla plfisfica con
jab6n, agua caliente y detergente.
Eqjuague bien con una soluci6n de
agua y vinagre.
No frote o limpie la junta de ta puerta,
dado que tiene un resistencia mw baja
a la abrasidn.
Si se advierte que la junta esN
desgastada, rafda o dafiada, o si se
ha desplazado de su lugar, se la debe
reemplaza_
i,as salpicaduias de salsas,j tgos de
fl'utas, salsas de knnate yjugos de
alimentos que coi_tiei_en fiddos pueden
decoloiar la supei_de,
por 111que se los
debe ei_juagar de inmediato. Cuando la
stq)eI_de estc: fl'fa, liInpie y ei_juague.
Para limpiar la patte extema de la puerta:
Utilicejab6n
y agua para limpiar
cuidadosamente
la parte superioi;
los lados v el fl'ente de la puerta del
horIm. E_juague bien. Tambi(m es
posible utilizar un limpiador
de vidrio
No ufilice limpiadores
paia hornos,
polvos liinpiadores
o abiasixos potentes
en la parte extema de la puerta,
Puerta del homo desmontable
Brazede
Lapuerta es muypesada. Tengacuidado
al quitary levantarla puerta.
]
COil
en el mismo
fingulo de la
posiddn
de
No levante /a puerta de/a mamja.
Ranura
Paraquitarla puerta:
[]
[]
Abra la puerta
Presione
hacia
I'eIIl
del inarco
d_p
1711111171.
pianos.
77relas trabas de la bisagra hacia
abajo para destraba_
]
Tollle
COil
la puerta
[]
[]
[ilI/leZ}l
lados
supeiioi:
}lIllbos
en la parte
I,ewmte
la puerta
de la bisaora
haxa
[]
Abra la puerta
por conlpleto.
Si la
puerta
no se abre por coinpleto,
la
imlestra
no estfi bien colocada
en el
extt'eI/IO illletJor
de la raimra.
[]
Presione las trabas de la bisagra
hacia ariiba coim'a el inarco fl'ontal
de la cavidad del horno, hasta
alcanzm" la posici6n de tiabado.
de
Cierre
la puerta
hasta la posici6n
de reinocidn
de puerta,
a initad de
camino
eim'e la posici6n
de asado
x la puert;I
cerrada.
I'a
hasta que el brazo
salido de la
Brazede la
bisagra..
II I II'a.
Posici6n de remoci6n
Para volver
]
de
del
de
la IanuIa
de la bisagIa, ia ianui"a del
bmzo de la bisagra
debe estar bien
colocado
en la parte inferior
de la
de la puerta
hasta destrabarlas.
Puede
necesitaise
una herramienta,
como un destornillador
de lados
Trabade labisagra
la bisagra
_
1;I bisagm deim'o
extrelnO
infeiior
de la bisaoTa
en direcci6n
OCi(*)II
inferior
Extreme
de la
bisac
iim'oduzca
la
inuesca
del bmzo
por completo.
las trabas
abajo
puerta
1_1
a colocar la puerta:
Tol/le COil [ilIlleza
}llllbos lados
la puert;I
en la parte superioi:
Trabade
la bisagra
de
Presione las trabas de la bisagra hacia
arriba para traba_
[]
Cierre
la puerta
del horno.
COmoquitarel piso del homopara una
limpiezamas Ncil:
[]
I,iInpie el piso del horno
tibia jabon(/sa.
[]
IMPORTANTE: Sieinpre xtlel\_l a colocar el
piso desmontal)le
antes del pr6xiino uso.
Piso del homo desmontable
i
Pisodelhomo
Quite la puerta
las ii_strucciones
Puerta
[]
del
horno
del horno
utilizando
de la secci6n
con agua
desinontal)le.
ToIne las ranuras
del piso
en cada lado y quftelo.
del
horno
133
Cuidadoy limpieza de la cocina.
Superficies de acero inoxidable (ena/gunosmodelos)
No utilice almohadillas
rayan la superficie.
Para limpiar
inoxidable,
la superficie
utilice
o un limpiador
inoxidable.
de acero ya que
agua
o lustrador
Siempre
de acero
limpie
en direcci6n
de la veta.
instrucciones
del
la supe_icie
de acero
til)ia jabonosa
para
cei'canos_ llanle a ntlesti'o
n(/i/lei'o
gratuito de amnci6n al cliente:
Centro nacional
Siga las
producto
de acero
la superficie
Para consultar sobre la compra de
lilnpiadores
o lustradores
de acero
inoxidable,
o para encontrar
la ubicaci6n
del distribuidor
o Tienda Mabe mils
limpiar
inoxidable,
de piezas
1.800.626.2002
ge.com
Superficies pintadas
I,as superficies
pintadas incluyen la parte
superior y los lados de la puert;_ y la parte
fl'ontal del c@Sn. Idmpielas conjab6n
y
agua o con tma solud6n
de agua y
vinagre.
No ufilice limpiadores
de homo
comerciales,
polvos limpiadores,
espoi_jillas de acero o abrasiw)s potentes
sol)re cualquier supe_icie
pintada.
Ventilation del homo
9
g
.c4 VentilaciSn
central
E1 homo
se ventila
abertura
en el anale
a tra\'_s de una
Ntmca cubra la abermra con papel
aluminio o cualquier otto material.
Anafe
no pemfifirfi
que la venfilaci6n
lilncione
COlTectall/ente.
bajo la parrilla.
del
homo
de
Esto
Panel de control
Si as[ 1odesea,puedeapagar /asalmohadillas
num_ricasantes de/a l/mpieza.
_mfl)i(q_ puede
de xidrio.
Vet la seccidn Bloqueo de cocina o
Bloqueo de control.
Quite
I,impie los derrames
h fimedo.
con tm patio
tibia
ufilizar tm limpiador
suciedades
jabonosa.
ningtma
mils rebeldes
No
ufilice
con
abrasixos
agua
de
clase.
Active/asalmohadiliasdespudsdela l/mpieza.
Come quitar el cajon de almacenamiento
I
Guiadetope
Para quitar el caj6n:
Para volver a colocar el caj6n:
[]
Tire del ,'@Sn hacia tuera hasta que
se detenga
[]
Coloque los fieles del c@Sn
en las gufas.
[]
I,evante el fl'ente del caj6n hasta
que las trabas superen las gufas.
[]
Emptlje
detenga
[]
Retire el caj6n.
[]
i,evante el fl'ente del caj6n y emptlje
hasta que las trabas superen las
el caj6n
hasta
que
se
gtllaS.
[]
134
Baje el fl'ente del cajdn vem )uje
hacia ab_!jo hasta que cierre.
Antes de Ilamar al servicio Mcnico...
ge.com
Consejos para detecciSn de problemas
iAhorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes
p#ginas y quiz#s no necesite Ilamar el servicio t#cnico.
Que hacer
Causas posibles
Las llamas de los
quemadores son
amarillas o tienen
puntas amarillas
La calidad
de combusfi6n
de
las llmnas del quemador
fienen
que determhlarse
visuahnente.
• kltilice las siguiemes ilustraciones
pm:a detenninar
si las llamas
de los quemadores
son norm_fles. Si las llamas se t)arccen a A,
llallle al ser_{cio tdcnico. I ;_tsllal//_ts i/oYi//a]es debell set" COl//O
B o C, dependiendo
CS
noFIllal
qHc
del tipo de g;is que mili(e.
h_l}'{_
t)[ll/[_s
A-Llamas amarillas
Llame al servicio
t_cnico.
Las perillas
no giran
de control
Los quemadoms
se enciende
0o
La perilla
no estfi presionada.
('ll
los
Con
COHOS
gas I,P,
('XtCFnOS.
B-Puntas amarillas
C- Llamas azules
en los conos externos Normales para gas
Normal para gas LR
natural.
• t'ara girar de la posici6n
OFF (apagado),
hacia adcnlro } lucgo girt.
presionc
la pcrilla
La caracterlsfica
de Bloqueo
de con_'oles est_ acdvada.
• D(jc (tilt' Iii (-o(-il/a sc ('ll[lq'(' ,' prcsionc y ._ostel/ga la almolmdilla
RANGELOCK-OUT
(Bloqueo de cocina) din'ante 3 segtmdos hasta
qucsc wa LOC OFF (Blaqueo desactivado).
E1 enchufe
de la cochin no
esth hllroducido
del todo en
el tomacorriente,
• Vcti[iquc que el ('n(hu/( +(q('(-tli( o ('st(' (-ou('(-tado a tm
lOI/I_I('OFI'iCIlI(' COl1 tCIlSJ()ll V iid('('tllid_l ( oHexi(_l_ a ti(Tt_k
E1 smnhfisa'o
de ,gas no esth
conectado
o encendido.
• V('r la.s/n.strtu-(ionc,s
Un fusible puede haberse
quemado
o el disytmtor
puede haber saltado,
• Cmnl>ic el fllsiblc
Las piezas de los quemadores
no se volvieron a colocar
correctmnente.
• _i+t" la s,.'((i6n
El bloqueo de cocina o
de controles est_ activado
de iustala('i6n
o _ucha
in(-ltfda+s con la (ociua.
a (-on_igtmw
• Si LOC ON (bloqueo activado) apart(
(outrol
de la (-o(-iua csl+i a(livado.
La perilla del control est_ ell
la poslci6n LITE (encender).
encendidos los quemadores
(hispcro
(-ontinda,
LifE (encender)a
y _uelxa a cn(endcr.
llamc
al scrxicio
]a (-OldJgut_l(i61_
Si c] sonido
Proporci6n
inadecuada
aire en gas.
La luz del homo no funciona
El foco de luz esth suelto
O no fundona.
" •_itlstc o (-aml)ic
La luz de funcionanllento
esth rota,
" [,]mnc
E1 enchufe de la coch_+ano estfi
hlwoducido
dd todo ell
el tomacorriente.
• Vcri[i(luC (let( +el on(hulL +(q('ctri( o est6 couc(-tado atm
IOI/I_I('OFV[CIlI(' COll ICIISi()ll V ad('('uada
(OllCXi()l/i+ ti('rI;i.
Un fusible puede haberse
quemado o el disTtmtor puede
" Cmnl>ic el fllsiblc
haber
de]
td(-ni(-o.
Llamas de los quemadores
muy grandes o amarillas
Elhorno no funciona
de
el qu('mador
ccn la pan|alia,
el
Dcsa( live csta hm('i(;n
la so( (-i6n Bloqueo de cocina o
" £)Jlit(' llt t)cfilla de ]a po_i(i6n
dcscada.
• Apaguc
el (tisvtmtot;
Cuidado y limpieza de la cocina.
]tara usm _la (o(-ina./'or
Bloqueo de control.
Contintia elsonido del
chispero despu#s de
al//alJllas
• Si llt (-o(il/a csui couc(tada a g_s [ J), wfffiquc
todos los t)asos
de las hlstru( (-Jones dc inslala(i6n
in(-ltfidas (tin su ( o(-ina.
el/(/(-o.
at ,scr_i(io
td(uico.
o _ucha
a (-on_igtmw
el (tisvtmtot;
saltado,
lx)s controles
del horno
esthn real configurados,
" "_'r lit scc(i(m
C6mo usar el homo.
1_1_
Antes de Ilamar al servicio Mcnico.
Consejos para detecci6n de problemas
Que hacer
Causas posibles
Los alimentos no se horeean
o asan correctamente
* Vcr ]a se(d6n
C6mo USaFel homo.
La posici6n de la pardlla
es
hlcorrecta
o estfi nivelada.
* Vcr la sccci6u
C6mo usar el homo.
Se est'1 udllzando recipientes
de cocci6n hlcorrectos
o de
• \i'r
b scccidH C6mo usar el homo.
• \i'r
1_,sccd6H Ajuste el termostato del homo usted mismo.
Los conlroles
del horno
est'1
real configurados.
tmnafio
hlapropiado.
FJ termoslLato del horno
debe ajustarse.
Los alireentos no se
asal! de manera adecoada
Los conwoles del horno
real configurados.
est'1
de prcsionm"
la almoh_ldill_l BROIL HI/LO.
• X'cr 1_ Gu[a de asado.
Se estfi usando tma posici6n
de parrilla hladecuada.
Los recipientes
no
SOIl
adecuados
para asar.
"
P;ll_l
u/¢jol_'s
milicc
l'cstlh;ldos,
tllI}l
discfuld;{
|)alldcj;l
p:ml :l_ar a Ll parfilla.
La sonda estfi enchufada
de la salida del honm.
La temperatura de
horeeado por convecci6n
configurada reduce en
fonna autoreMica
• Ascgdrcsc
En algllnas
electrlcidad
ser baja.
regiones la
(voltaje) puede
La ftmci6n
automfifica
de ConversJ6n
de recetas es_
dentro
• l)cscu(huK
y quilt
la souda
• Precalicuw
cl ('|c]//cl/lo
dcl hoF/lO.
dc ;ls;ldo durmm'
10 I/lilllllos.
• Ase por el perfodo dc tiempo mkls prohmg;uto
rc(omicndc
cu ]a Guia de Asado.
que sc
• I ) am m_is inR)rmaci6n,
"_ca la (_omcrsi6n
aut/m_hica
de re(ethos en la se(d6n Caracter[sticas especiales.
25°F(14°C)
aOlvada para reducir en forma
automfifica la temperattwa
configurada de homeado
recomendada
para horneado
pot convecci6n: (25°F) (14°C).
La temperatora del horeo
FJ terlnostato del horno
es moy alta n moy baja
debe
La poetta del horeo
est# toreida
La puerta no estfi bien alhaeada.
" I)_(h) quc cl horuo cs dcsmomabic,
_1"_e(-es sc dcscqui|ibra
(hmmtc l;{ ilzs|:ala/it31L ()Jill(" } ",.uclva a (olo(-ar la pucr|a de)
horno. 'd'r la _cc(i6n Puerto del homo desmontable.
Elcaj6n de almacenamientn
esta torcido
!'3 soporte
encuentra
" \'ucl_.a a (olo(ar cl (-;_j(')n.Vet las h/_|ru('(ionc._ dc C6mo quitar
el caj6n de almacenamiento cu |a sc((-i6n Cuidado y limpieza
de su cocina.
Elcajon de ahnacenareiento
no cierra
FJ cable de energla puede estar
obstruyendo el caj6n en la
de cajon lrasero se
sobre la riel de la guia.
pane Wasera htferior
136
• \'or la scc(-i(m Ajuste el termostato del homo usted mismo.
ajustarse.
E1 soporte
de cajon
encuentra
sobre
de la cochin,
lrasero
se
la fiel de la guia.
* Cmnbic la ubi(_l(i61z dcl (_!j6H y dcI (-abl(' dc cncrg_'a. _'r las
illslrH((-JOllCS dc C6mo quitar el caj6n de almacenamiento cu )a
scc(-i(m Cuidado y limpieza de su cocina.
" \'uc|_l
_1(o|o(m"
c| (-;{j()n. Vcr |as in._u-u('(ionc._
el caj6n de almacenamiento
de su cocina.
cu la sc((-i6n
dc C6mo quitar
Cuidado y limpieza
ge.com
Resultadificil deslizar
las parrillasdel homo
Elrelojyeltemporizador
no foncionan
Causas posibles
Que hacer
Las parrillas brillantes
de color
plata (si las tuviera) se lhnpiaron
en tea ciclo de auto-lhnpieza.
Las parrillas revesfidas
de
porcelmla gris (si las tuviera) se
lhnpiaron
de mmlera hladecuada.
• ,\pliquc
una pe(lucfia (:anti(tad de accite xegct_d en una
toalla de papel y ti'otc los hordes de las panillas del horno.
FJ enchufe de la cochla no esta
introducido
del todo en
el tomacorriente.
• \i,rifiquc
quc cl cu(-huJb c|6(wico csld ((me(redo
tom_worricnw
con l('nsi(;u x _,(tc(uad_, conc×i6H
Un fusible puede haberse
quemado
o el disytmtor
puede haber saltado.
" Cmnbi(" ('I tusiblc
Los conlroles
• V('r L_ sc(-ci6n
est.1
El homo no realizo
la auto-limpieza
del horno
No
ro(le
(Oll
Palll
°')/1
otro
o \ucl_l
hlt)li(ante
Cll
_1(ou/igumr
spray.
a m_
_ licrra.
cl disvmmm
Cfmo usar o[ ro/oj Y o/tomporizador.
real configurados.
Un quemador
es_ encendido.
de superficie
• A])ague
to(los los qu(+m_dorcs
La temperatura del horno
esth muy elevada para
configurar
la ftmci6n de
auto-lhnpieza.
" l)(jc
Los controles
• Vcr 1_ sccci(m
del horno
(lu( ' |_/(o('iu_/sc
cn/i'/c
(t(' _u])er/i(ic.
y \uclv_l _1(ou/igtmw
los (oHlro|('s.
C6mo utilizar el homo auto-/impianto.
est.1 real co_tfigurados.
La sonda esth enchufada
dentro de la sallda del horno.
" ()trite
Roido de "crojidos"o
_
" Esto c._nonmd.
"chasqoidos"
calentmldose
y elffri_mdose
durante las ftmciones
de
el sonido
cocci6n
Humo excesivo
en el
Suciedad
del metal
]a _(mda dcl horno.
y lhnpieza.
• I) resionc
excesiva.
hornodoranteelciclo
de limpieza
la a|moh_dilla
CLEAR/OFF (borrar/apagado)._Xbn_
|as
\('mm_a_ t)_m_ quc _dga ('1 homo. Esperc hasu_,(tuc ,s(' _t)_guc,
|_ |uz d(, blo(tuco, l ,impic cl ('x(-c_o dc su(i('(t_d
La puerta delhomo no
se abre despues de on
ciclo de limpieza.
I_3horno
El homo no esN limpio
Los conlroles del horno
despots de on ciclo
de limpieza
no esffm configm'ados
correctamente.
E1 horno
esth muy caliente.
estaba muy sucio.
• l)(jc (lUe cl ]_oruo
(t(, md);_do.
• \iq _1_ sc(-ci6n C6mo utilizar el homo auto-limpiante.
• l .impic los (t('rnmws
dc
]i]/l|)i(-z_t.
m_lo-limpicza
"fOCKEO"deste//a
en la pantalla
del homo
Se ha seleccionado
auto-lhnpieza
pero
no estfi cerrada.
La Ioz "LOCKED"
esN encendida cuando
desea cmnenzar a otilizar
La puerta del horno estfi
trabada porque la temperatura
dentro del _xfis_no no ha
el homo
descendido
debajo de la
temperatura de lrabado.
el ciclo de
la puerta
sc cllii_c ])or (tcb_!io dc 1_ tcnlp(.rmut_l
[ x)s
mils rcb('ld('._
1]orl/os
IIIH_'
o una liml)icza
.Ml(-ios
_11)11"5
dc iui(-iar cl (-Mo
])tlcd('l/I/(X't%J|_lr
[IILI
llil('/_l
m_is proloug_lda.
" ( ',i('rrc l_.
t)u('rla (tel horno.
)
• I r('sionc L_ ahnoh_(till_
l)(jc ('nfiim _c] horno.
CLEAR/OFF(borrar/apagado).
137
Antes de Ilamar al servicio Mcnico.
Consejos para detecci6n de problemas
Causas posibles
"Fy un n#mem o
letra"destellan en la
Hay tm c6digo
fmlci6n.
de error
Que hacer
de
* Presione la Mmohadilla
CLEAR/OFF (borrar/apagado).
Vuelx_ _,encender el horno.
x,/l(!lx'_t
Si el ((5(tigo (le
al servicio t6(nico.
a ell(h/tthrlo.
se rot)ire, lhnne
N control emite una
Olvld6
sepal despu_s de inoresar
un tiempo de cocciOn
cocciSn o de inicio
de horneado
de lhnpieza.
ta pantalla
Un fusible
queda
en blanco
hlgresar
tma temperatura
o u horatio
puede
haberse
" Presione
la almohadilla
error
(t(!
ttln(i6n
BAKE (hornear) y. la temperatura
(h seada o la almohadilla
SELF CLEAN LO/STO
(aato-limpieza baja/esMndar) y.el tiemt)o de ]impieza deseado.
" Cmnbie
el tusible
o x uelx+, _, (onfigurar
el di.wm+tor.
quemado
o el dlsytmtor
puede haber saltado.
FJ reloj se encuen(ra
en el
modo shl vlsuallzacldn,
" Ver la secci6n
dol homo.
LaPantalla destella
Corte
• Re(onligure
Lapantallano
muestra "SF
Las almohadillas de conlrol
del horno no se preslolmron
de energla.
correctmnente.
1_o
(sonda) en la pantalla
tma temperatura
de sonda
despu6s de enchufar
la sonda.
Corte de energia,
Corte de energia
e I reloj
le recuerda
de hwesar
o subida
destella
de tensidn,
Emisibn de vapo r desde
la ventilacion
Cumldo se ufiliza el slstema de
convecci6n, es normal ver tma
ospocialos dol control
el rel@
• ]:,_sahnohadi]lasBROILHI/LO(asaralto/bajo)_BAKE
(homear)del)en 1)resionm:se M mismo ti(_mt)o "_
SOSt(_I/(?ITS(?
Aparece "probe"
de Caractoristicas
(J/llT_tll[(f
_
S(!glll/dos.
• lngTese/ma
temt)emt/lra
• Recon[igure
el rel@
de sonda.
Si el horno
1/o estaba
en tlso, usted
(tebe
re(onfigun_rlo
t)resiolmndo
la almoha(tilla
CLEAR/OFF
(borrar/apagado), (on[igurando
el reloj v re(onfigm:mldo
(ualquier
flm(idn
de (o((idn.
• Esto es n(mnal.
elmMdn de vapor de la venfilacidn
del homo. A lnedida que el niunero
de estantes o la cmlfidad de alhnentos
a cochmr se hlcrementa,
la cmlfidad
de vapor visible se elevarfi.
Sale olor a "quemado,!
o a !'aceite"desde
la
Es_o es normal en tm horno
nuevo y desaparece
con el
ventilaci6n del horno
fiempo,
Olorpenetrante en
el homo
Las prhneras veces que se ufiliza
el homo es normal senfir tm olor
el homo auto-limpianto.
proveniente
Un venfilador
o tm venfilador
hlteroa del horno.
de elffrlalnlento
por conveccion
automfifica
(segim la ftmcldn
que se est6 utilizmldo),
Aparece
LOC (bloqoeo)
enlapantalla
_o o
La caracteristica
de cochla
" Esto es temporal.
del aislante que
recubre la parte
Se eye un veotilador
* Pare acelerar el ])roc(so, con[igure
un ciclo de mlto-liml)iez_l
durm_te i n mflfimo (1 _) hor is. "X_r 1_1seccidn C6mo utilizar
de Bloqueo
esth acfivada,
• Esto es n(mnal.
1eing(_m(i6n
Se en(ender:i
t)ara en[iiar
)' apaga)5/11/xentilador
las t)iezas internas.
se eH(ende)_i y _q)agm:fi h_st_ que termine
o se M)ra la puerta.
" Asegtirese
est('n
\_r
de (t/1(! los (ontroh_s
_q)agados.
la se((i6n
Desactixe
la hm(i(Sn
de (tuem_dores
est:a tm/(idn
BIoquoo do cocina.
d(!
I ue(te hul(ionar
de superfi(ie
])m:a usar la (o(ina.
PARA CONSUMIDORES
Service
Protection
DE LOS
Plus
GE, una marca reconocida
Service Protection
Phls TM,
marca!
ESTADOS
de GE
TM
en todo el mundo
debido
a su calidad y confiabilidad,
le ofl'ece
una protecci6n
global de todos sus artefactos:
iSin importar la
Cubrimostodoslos
Los beneficios
h_cluyen:
• Respa]do
de GE
• Todas las marcas estfin cubiertas
• Servicio t6c_fico ilimitado
• Todas las piezas y costos
• Sin desembolsos
• Sin deducibles
ocultos
• Un nfunero
UNIDOS
artefactos. En todo lugar.
En todo momento*
de mano
de obra incluidos
800 paxa llamar
Si no queda completamente
satisfecho
con nuestra protecci6n
de serxicio
dexoluci6n
del dinero del tiempo restante
de su contrato.
Sin preguntas.Asf
Proteja
su refl'igerado_;
cualquier
marca!
financiarse
alimentos
*'I)_das
no
inensuahnente
que
dom_sticos
Conffe
law_wljillas,
Ademfis,
se echan
se encuentran
en GE x llfimenos
las mar(as
(stfin
( ubierms,
law_rropas,
se cobran
a un
bajo
a perde_:
costo,
Usted
de
en torma
gratuita
20 afios
de
extra
hlchlso,
puede
protegidos
hasla
secarropas,
gastos
servicios
ofrecemos
quedarse
reparaciones
anfigfiedad,
cocina,
pot
puede
videocassettera
y mils,
de emergencia
de mfiquinas
sabiendo
que
sus
solicitar
la
ide
y puede
de
valiosos
hielo
y de
productos
costosas.
en los EE.UU.
en EE.U[.
televisi6n,
t(_cnicos
protecci6n
tranquilo
t(_cnico, usted
de simple.
al
800.626.2224
p.,.
m_*s informaci6n.
confinemal.
Coloque en un sobre y envie a:
GeneralElectricCompany
Warranty Registration Department
P.O. Box 32150
Louis_lle, KY 40232-2150
139
PARA CONSUMIDORES
Inscripci6n
Estimado
del consumidor
de propiedad
de producto
cliente:
Gracias pot comprar
iEstamos orgullosos
Siga
DE LOS ESTADOS UNIDOS
estos
tres
nuestro
producto
y pot depositar
de tenerlo como cliente!
pasos
para
proteger
su confianza
la inversi6n
en nosotros.
de su nuevo
artefacto:
y envle su
Inscripci6n del
constmlidor de
Despuds de enviav la
nscripcidn, conserve
propiedad de
producto hoy mismo.
'I',:ng_ 1_ tran(luilidad
de saber (lue lo
ugav seguro. Comiene
la inli_rmaci6n necesaria
I.e ayudarfi a operar
Sll
lllleVO
para solicitor sevxicio
d@
IIIHII@I'H
po(]_'lllOS
2st(
doclllllelltO
t_ClIiCO.
ell
Xuestro
Manual
:uidadosament(.
1111
artet_cto
correctm
ll/'llllefo
de servicio tdcnico es
800.GE.(ARES
CoIItHctHI"
en ,.'aso de (lue h_ya
una modifi( acidn de
(800.432.2737).
seguridad.
Nfimero
de modelo
Nfimero
I
Importante:
I
I
de serie
I
I
I
I
]
Si no recibio una tarjeta de inscripci6n
con su
producto, corte y envie el formulario
siguiente para
asegurar que se producto estO registrado,
o registrelo
online
Inscripci6n
en ge.com.
__
del consumidor
Nfimero
de propiedad
co,,,_
_q,,_
de producto
de modelo
Nfimero
de serie
S_ _ Sin. _ Slta.
Nombrel
I)ire((idn
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
IApellid°l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1)ir(c(idn
I)( parmmenloN°I
I
I
I
]
]
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
d(
..-,-.,o
ele( u6nico*
Cddigo
Ire<:h _d(
* Incluy_l esta diruccidn pare rccibil; xfa corrco electrl;nico,
conmnicaciones
important(s de (;E Appliances (G1L\).
GE Consumer & Industriol
Appliances
General EJectricCompany
Louisville, K'q4*0225
ge.com
140
Marque aqtff si no desea rccibir comunicaciones
seleccionados de Gig\.
descuentos,
oRq-tas especiales y otms
por part( de los socios cuidadosament(
NO COMPLE'E_ ).Y I)E'_T)I 5ER Egl-.\ TAI_IE'IA NO REDI 5CE SUS DERECt lOS I)E (;M_\NTJA.
Pare mils intin-lnacidn sobre Ins polflicas de privacidad y de uso de inf_)nnacidn
ge.com y haga clic en ' Poh'tica de priv_lcidad" o llame al 8(t0.696.2224.
de G1L\, dir0ase a
Accesorios.
ge.com
zDesea algo mas?
Puede encontrar estos accesorios y muchos m_s en ge.com,
o Ilame a1800.626.2002 (en horario de trabajo). Tenga listo el nE/mero de model&
Rejillas
Cabezales y tapas de quemadores
de superficie
_ iiiiiiiiiiiiiiiii
Parrillas del homo
Focos de luz
Asadera
Perillas
14 /
Garantia de la cocina a gas de GE.(Para
clientes
delosEstados
Unidos)
Todos los servicios t#cnicos de garantfa otorgados por nuestros
Centros de Servicio de F#brica, o un t#cnico autorizado pot
Customer Care®. Para programar el servicio t#cnico, on-line,
24 horas al dfa, visftenos en ge.com, o flame a1800.GE.CARES
(800.432.2737). Tenga el n#mero de serie y de modelo a mano
cuando flame para solicitar un servicio t#cnico.
Abroche su recibo aquL
Se necesita una prueba de
la fecha de compra original
para obtener servicio
t#cnico cubierto por la
garantfa.
GE reemplazara:
Cualquierpieza de la ('ocina que fidle debido a un (lef'e(t(_ de los matefiales
() mano de obra.
Durant_ esta garantia limitada de un a#o, (;E tambi_n ofl'ece, en formagratuita, la mano de
obra v trab;ijos en el hog;u" para reemplazar
la pieza defectuosa.
Un afio desdela fecha
de compra original
Visitas a su hogaa" paa'a ensefmrle
InstaJaci6n, entrega
a usaa"el producto.
o maalte_fimiento
hmdecuados.
FaJlas del producto debido a abuso, uso hldebido, uso
diferente pasta el que fue dJsefiado, o uso comercia].
Reemplazo de fusibles
de dJsym_tores.
dom0sticos
o la reconfiguraci6n
DaSms h_cidentaJes o resultaaltes provocados
posibles defectos en este m'tefacto.
DaSms provocados
despu_s
Un producto no accesible
t_clfico solicitado.
por
de la enlrega.
paa'a prestar el servicio
Din-los aJ producto provocados por accidentes,
hlcendJos, h_mldaciones
o fuerza mayor.
EXCLUSIONDE GARANTIASIMPLICITAS--Su unico y exclusivo recurso es la reparacion de/producto como se establece
en la presente Garantia Limitada. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad y aptitud para un
objetivo particular, se encuentran limitadas a un a#o o el periodo mas corto permitido por la ley.
Esta garanfia se extiende al comprador original y cualquier duefio posterior para productos adquiridos para
uso dom#stico dentro de los EE.UU. Si el producto se encuentra en una regiSn donde no hay Servicio T#cnico
de GE, usted set# responsable del cargo del viaje o usted puede tenet que Ilevar el producto a un Servicio
T#cnico Autorizado de GE para efectuar la reparaciSn. En Alaska, la garantfa excluye el costo de env[o o
visitas efectuar arreglos en su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusiSn o limitaci6n de dafios incidentales o resultantes. Esta garantfa
le otorga derechos legales especfficos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de estado
a estado. Para conocer sus derechos legales, consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal
General de su estado.
Garante: General Electric Company.Louisville, KY 40225
142
Soporteal consumidor.
P6ginaWebde GEAppliances
_Tiene
dfa,
alguna
pregunta
cualquier
dfa
sol)re
del aflo!
de los Propietarios,
su electrodom_stico?
Para
pedir
ge.com
mayor
piezas
iPmebe
conveniencia
o incluso
hacer
tma
Web de GE Appliances
la p_igina
v servicio
re;is r_ipido,
cita en lfnea
para
ya puede
que
24 horas
descargar
vengan
al
los Manuales
a realizar
tma
reparaci6n.
Soliciteunareparaci6n
E1 servicio
cuando
din'ante
de expertos
(;E
est_i a tan
ge.com
s6lo
m_ paso
le xenga bien 24 horas al dfa cualquier
horas
nommles
de oficina.
de su puerta.
dfa
del afio!
;Entre
O llame
en lfnea
) solicite
su reparaci6n
al 800.GE.CARES
(800.432.2737)
RealLifeDesignStudio(Estudio
dedisefioparala vidareal)
GE apoya
todas
el concepto
las edades,
de Disefio
tamafios
habilidades
v dificultades
incluvendo
ideas
mismo.
Para
Univex_al--productos,
y capacidades.
tisicas
de disefio
personas
con
y mentales.
para
servicios
Reconocemos
la cocina
dificultades
Para
para
mils detalles
con
Ire'or
de llamar
que
de diseflar
cobre
personas
audifiw_s,
y ambientes
la necesidad
ge.com
pueden
para
las aplicaciones
discapacidades,
usar
tma
gran
gente
gama
de GE Disefio
mire
nuestra
al 800.TDD.GEAC
de
de
Universal,
_'eb
pfigina
hoy
(800.833.4322).
Garantfasampliadas
Compre
tma
garantfa
estfi afin
garantfa
din'ante
horas
ampliada
acfixa.
nommles
ge.com
) obtenga
Puede
comprarla
de oficina.
detalles
sobre
en lfnea
en
GE Consumer
descuentos
cualquier
Home
especiales
momento,
Services
disponibles
o llamar
estarfi
afin
ahf
mientras
su
al 800.626.2224
cuando
su garantfa
temfine.
Piezasy accesorios
Aquellos
pedir
individuos
que
con la calificacidn
se les manden
VISA, MasterCard
al 800.626.2002
ge.com
las piezas
y Discover).
din'ante
horas
necesaria
o accesorios
para
reparar
sus propios
directamente
Haga su pedido
en lfnea
nommles
de ofidna.
electrodom_sticos
a sus hogares
hoy, 24 horas
cada
pueden
(aceptamos
las tmjetas
dfa o llamar
pot
tel_fimo
Las instrucciones descritas en este manual cubren los pmcedimientos a seguir per cualquier usuario. Cualquier
otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n
ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.
P6ngaseen contacto con nosotros
ge.com
Si no est:i safislecho
con el servicio
que recibe
de (;E, pdngase
en contacto
con
Web indicando
todos los detalles
asf como su nfimero
de tel_fimo
o escrfl)anos
General
Manage_;
Customer
nosotros
a:
en
nuestra
p_igina
Relations
GE Appliances, Appliance Park
I *)uis\ille,
KY 40225
Registresu electrodom#stico
iRegistre
su nuevo
electrodom6stico
proporcionar_i,
si surgiera
de su garantfa.
Tambi_n
en linea---cumado
la necesidad,
puede
ge.com
enviar
tma
mejor
su tmjeta
usted
prefiera!
commficacidn
de registro
E1 registrar
y tm servicio
pre-iinpresa
title
su producto
re;is r_ipido
se incluve
bajo
a tiempo
le
los t&minos
en el material
de embalaje.
Impreso en los Estados Unidos
ConsumerSupport.
GEApplbncesWebsite
i,, theu.s.: ge.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try tile GE Appliances X.Vebsite 24 hours a day,
any day of tile year'. For greater convenience
and taster service, you can now download Owner's Mmmals,
order parts or even schedule service on-line.
ha Cmmda: www.GEApplimaces.ca
ScheduleService
i,, theu.s.: ge.com
Expert GE repair sexMce is only one step awa) fl'om your doox: Get on-line and schedule _our service at your
comenience
24 horn's an) day of the }ear! Or call 800.(;E.(]ARES
(800.432.2 t3 t) dman_ nom_al business horn's.
In Cmmda,
call 1.800.561.3344
RealLife DesignStudio
i,, theu.s.:ge.com
GE sui)ports tile Universal Design concei)t--products,
services and
all ages, sizes and capabilities. We recognize tile need to design fin"
and impaim_ents.
For details of GE's Universal Design applications,
disabilities, check out ore" X.Vebsite today. For tile hearing impaired,
In Cmmda_ contact:
Manage_; Consmner
Relations,
Suite 310, 1 Facto_' i,ane
Moncton,
N.B. E1 (: 9M3
Mabe
environments
that can be used by people of
a wide range of physical and mental abilities
including kitchen design ideas fin" people with
please call 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
Canada
Inc.
ExtendedWarranties
In tile U.S.:
ge.com
Pro'chase a (;E extended
warrant) and learn about special discotmts that are available while )ore" wan'an D is still
in effect. Ybu can pro'chase it on-line an)_ime, or call 800.626.2224
dining nmmal business horn's. GE Consmner
Home Set\ices will still be there alter xom" wan'an D expires. In Canada, call 1.800.661.1616.
PartsandAccessories
In tile U.S.:
Individtmls qualified to setMce their own appliances can have parts or accessories sent directly
(VISA, MasterCard
and Discover cards are accepted).
Oi'dei" on-line today, 24 horn's e','ei T day
800.626.2002 during nomml business hom_.
ge.com
to their homes
of by phone
at
Instructions contained in this manual cover procedures to he performed by any user. Other servicing generally should he
referred to qualified service personnel Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Customex_
in Cmmda should
consult
tile yellow pages fin" tile nearest
Mabe service centex; or call 1.800.661.1616.
ContactUs
In tile U.S.:
If you are not satisfied
with tile service you receive fl'om GE, contact
including
nulnbei;
yore" phone
ge.com
us on our X4'ebsite with all tile details
or wYite to: General Manage_; Custolner Relations
GE Appliances,
Appliance
Park
I.ouisville, KY 40225
In Cmmda: www.G]?TApplimaces.ca,
or write to: Directm, Consumer
Relations,
Stfite 310, 1 Factory i,ane
Moncton,
N.B. E 1 (: 9M3
RegisterYourAppliance
Mabe Canada
Inc.
i,, the U.S.:
ge.com
Register your new applimace on-line-at your convenience!
Timel) product registration
will allow fin" enhanced
commtmication
and prompt serxice trader tile temps of yore" wan'anD', should the need arise. Ybu may also mail
in tile pre-pfinted registration
card included in tile packing material, ha Cmmda: www.Gl_ppfimaces.ca
Printed in flTeUnited States
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 144 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4 Create Date : Tue Aug 07 00:01:50 2007 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools