GIT G1TDDMN001 TPMS Module User Manual GDS TPMS

G.I.T Co.,Ltd. TPMS Module GDS TPMS

Users Manual

Download: GIT G1TDDMN001 TPMS Module User Manual GDS TPMS
Mirror Download [FCC.gov]GIT G1TDDMN001 TPMS Module User Manual GDS TPMS
Document ID806429
Application ID2HuD9qGeiOmrrKK4Nr46ZQ==
Document DescriptionUsers Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize163.45kB (2043175 bits)
Date Submitted2007-06-22 00:00:00
Date Available2007-06-22 00:00:00
Creation Date2007-06-19 22:43:12
Producing SoftwareAcrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Document Lastmod2007-06-19 22:43:12
Document TitleMicrosoft Word - GDS-TPMS 留ㅻ돱?
Document Author: sbko1

|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
nkzG{wtzG
|zly’zGn|pklG
- 1 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
CONTENTS
CHECK BEFORE USE ................................................................................... 3G
CHECK BEFORE USE ............................................................................................................4G
CAUTIONS AT USING .............................................................................................................5G
SPECIFICATION.............................................................................................................10G
COMPONENT ................................................................................................................ 11G
BASIC USAGE ............................................................................................. 12G
DESCRIPTION FOR BODY ....................................................................................................13G
POWER ON/OFF & EXT. POWER SUPPLY ...........................................................................15G
GDS TPMS SELF-DIAGNOSIS SYSTEM CONNECTION ..........................................................17G
TPMS DIAGNOSIS ....................................................................................... 19G
INTRODUCTION FOR TPMS DIAGNOSIS MODE .....................................................................20G
ID REGISTER ....................................................................................................................22G
DATA TREATMENT ..............................................................................................................31G
APPENDIX.................................................................................................... 38G
USER MAINTENANCE .........................................................................................................39G
GDS TPMS AND PERIPHERALS LIMITED WARRANTY ..........................................................43G
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ..............................................45G
- 2 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Check before Use
Ž jŒŠ’G‰Œ–™ŒG|šŒG
hTXWTWWXG
Ž jˆœ›–•šGˆ›G|š•ŽG
hTXWTWWYG
Ž z—ŒŠŠˆ›–•G
hTXWTWWZG
- 3 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Check before Use
jŒŠ’G‰Œ–™ŒGœšŒG
t–‹œ“ŒaGhTXWTWWX
1. Introduction
{ˆ•’G –œG –™G —œ™Šˆš•ŽG {wtzG O{™ŒG w™Œššœ™ŒG t–•›–™•ŽG z š›Œ”PG –G nUpU{G
žŠGšG›ŒG‹ˆŽ•–š•ŽGŒ˜œ—”Œ•›G–GnkzUG
nkzG{wtzSGˆšG›ŒG–—›–•ˆ“GŒ˜œ—”Œ•›G–GnkzG‹ˆŽ•–š•ŽGš š›Œ”G–GnkzSGšG›ŒG
š—ŒŠŠG Œ˜œ—”Œ•›G –™G ‹ˆŽ•–š•ŽG ›ŒG {wtzG O{™ŒG w™Œššœ™ŒG t–•›–™•ŽG z š›Œ”PG
•š›ˆ““Œ‹Gˆ›GŒŠ“ŒUG|š•ŽGnkzG{wtzSG –œGŠˆ•G‹ˆŽ•–šŒG›ŒG{wtzG–G –œ™GŒŠ“ŒG
Œˆš“ UG mœ™›Œ™SG žŒ•G š š›Œ”Gš—ŒŠŠˆ›–•G šG Šˆ•ŽŒ‹G Oˆ›G ™Œ—“ˆŠ•ŽG {wtzG šŒ•š–™SG
™Œ—“ˆŠ•ŽG {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒPSG ›ŒG Šˆ•ŽŒ‹G š—ŒŠŠˆ›–•G Šˆ•G ‰ŒG ™ŒŽš›Œ™Œ‹G ‰ G
š”—“ G–—Œ™ˆ›–•UG
2. Configuration of Manual
{šG”ˆ•œˆ“G‹ŒšŠ™‰ŒšG›ŒG‰ˆšŠG›Œ”šG™Œ˜œ™Œ‹G–™Gœš•ŽG›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒSG
”ˆ•“ UG w“ŒˆšŒG ™ŒŒ™G ›–G ›ŒG nkzG |šŒ™’šG tˆ•œˆ“G –™G ›ŒG Žœ‹ŒG –™G œš•ŽG nkzG zV~G
ˆ•‹G›ŒGšˆ”ŒGŠ–•›Œ•›šGž›G›ŒGŠ–•Œ•›–•ˆ“GnkzG‹ˆŽ•–š•ŽGœ•Š›–•šUG
jŒŠ’G‰Œ–™ŒGœšŒG
iˆšŠGœšˆŽŒG
{wtzGkˆŽ•–ššG
hwwlukpG
z nkzG {wtzG Š–•Žœ™ˆ›–•G ˆ•‹G Šˆ™ˆŠ›Œ™š›ŠšSG
jˆœ›–•šGˆ›Gœš•ŽUG
z kŒšŠ™—›–•G–™G‰ˆšŠGœšˆŽŒG–GnkzG{wtzG
z kŒšŠ™—›–•G –™G ›ŒG œ•Š›–•ˆ“G ”ˆ•œˆ“G ™Œ“ˆ›•ŽG ›–G
{wtzG•G›ŒG}ŒŠ“ŒGzV~Gtˆ•ˆŽŒ”Œ•›G–GnkzG
z |šŒ™Gtˆ•›Œ•ˆ•ŠŒGˆ•‹Go–žG›–G•š›ˆ““G‹™Œ™G
z kŒšŠ™—›–•G–™G‹š—–šˆ“G–GœšŒ‹GŒ˜œ—”Œ•›Gˆ•‹G–™G
“”›Œ‹Gžˆ™™ˆ•› G
3. Checking Items
nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒG šG ‹Œ“Šˆ›Œ“ G š›™œŠ›œ™Œ‹G Œ“ŒŠ›™ŠG Œ˜œ—”Œ•›UG iŒ–™ŒG œš•ŽG
›šG—™–‹œŠ›SG –œGš–œ“‹GŠŒŠ’G›ŒGŠˆœ›–•šUGnUpU{G‹–ŒšG•–›GˆŒGˆ• G™Œ“ˆ‰“› G
–™G›ŒG‹ˆ”ˆŽŒšGŠˆœšŒ‹G‰ GœšŒ™’šGŠˆ™Œœ“•Œšš•ŒššU
- 4 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Cautions at using
jŒŠ’G‰Œ–™ŒGœšŒG
t–‹œ“ŒaGhTXWTWWY
{šG Šˆ—›Œ™G •Š“œ‹ŒšG žˆ™••ŽšG ˆ•‹G •–›Š•ŽG šŒ•›Œ•ŠŒšG žŠG œšŒ™G š–œ“‹G ™Œˆ‹G
ˆ•‹G‰ŒGˆ”“ˆ™Gž›G›Œ”G‰Œ–™ŒGœš•ŽG›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒUG
~hyupunG
{šG •‹Šˆ›ŒšG •Š–™™ŒŠ›G ˆ•‹“•ŽG ”ˆ G ™Œšœ“›G •G ˆG
”ˆ‘–™GˆŠŠ‹Œ•›G•–“•ŽG‹Œˆ›G–™GšŒ™–œšG•‘œ™ UG
൯GAll cables for GDS TPMS function should be connected correctly. During working
functions, any cable should not be disconnected.
൯GWhen CABLE-BATTERY (P/No: GSTA-37210A) is connected to the vehicle battery,
check if the polarity of battery terminal is correctly connected.
൯GDo
not disassemble the GDS TPMS module. For maintenance, follow the
instructions describing in the manual.
൯GWhen
updating the GDS TPMS module, connect the external power supply
(AC/DC adapter) to supply the stable power.
൯GWhen
using the AC/DC adaptor as the external power supply, adapter satisfying
the specification regulated by GIT should be used.
൯GThe
accessory parts relating to the GDS TPMS should be authorized product by
supplied by GIT.
- 5 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
൯GUse
this equipment under the properly regulated temperature condition (Refer to
specification)
൯GThe
equipment should be stored under the properly regulated temperature
condition. (Refer to specification)
൯GThis equipment should be only used for purpose regulated by GIT.
൯GBefore using this equipment, you should be familiar with the manual enough.
൯GFor the damages caused by user’s carelessness and by that user does not comply
with the cautions and warnings, it is reliable to user..
൯GThe GIT product should be diagnosed or repaired by service manpower authorized
by GIT.
൯GWhen
exchanging rechargeable battery, you should read the manual and be
familiar with the instructions.
൯GUse the only rechargeable battery supplied from the GIT.
൯GDo not disconnect the rechargeable battery arbitrarily.
൯GDo not sink the rechargeable battery into the water or wet it.
൯GDo not let the rechargeable battery near the fire.
൯GDo not impact the rechargeable battery and prick it with sharp object.
൯GDo
not put it the rechargeable battery into microwave oven or high pressured
container.
൯GDo not apply physical impact to the rechargeable battery.
- 6 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
൯GBe careful that the rechargeable battery is shorted.
൯GIf
any abnormal phenomena such as odor, heat, deformation or discoloration is
appeared, do not use the rechargeable battery.
൯GDo not change the polarity of terminals.
൯GGIT has not any responsibility to any product except one supplied from GIT.
൯GDo not directly connect the rechargeable battery to the external power supply.
൯GDo not leave the rechargeable battery near the fire.
൯GBe careful that the anode (+) and cathode (-) terminals of the rechargeable battery
are not shorted.
൯GThe rechargeable battery is a consumable product so that it is not included into the
warranty range of main product.
൯GFor the warranty for the rechargeable battery and other expendables, please refer
to the Warranty for Expenditures and Accessories of the warranty.
൯GIf
the rechargeable battery is damaged or deformed by user’s carelessness, it
cannot be repaired free of charge.
൯GThe lifetime of rechargeable battery is different according to the using environment.
- 7 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
jh|{pvuG G
{šG •‹Šˆ›ŒšG •Š–™™ŒŠ›G ˆ•‹“•ŽG ”ˆ G “Œˆ‹G ›–G •‘œ™ G
–™G‹ˆ”ˆŽŒG›–G—™–—Œ™›ŒšUG|•‹Œ™GŠŒ™›ˆ•GŠ–•‹›–•šG”–™ŒG
šŒ™–œšGŠ–•šŒ˜œŒ•ŠŒšG”ˆ G™Œšœ“›UG
൯GBe careful that do not drop down the equipment.
൯GDo not put any goods on the GDS TPMS equipment.
൯GWhen connecting to the external power supply form the battery in the engine room,
be careful that the connection line do not damaged by the heat from the engine
room or driving part.
൯GWhen connecting the external power supply, check if the polarity is correct.
൯GAll
components should be restored in the appointed position when they are not
using.
൯GDo not use the cable connected to the equipment as a handle.
൯GDo not store under the following environment.
- High temperature or low temperature (refer to the specification)
- High humidity or low humidity (refer to the specification)
- Under the direct sunlight
൯GDo not put any heavy object on the equipment, do not apply any impact or do not
shake it.
൯GDuring delivering product, do not apply any impact or shake it.
- 8 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
൯GDo not leave it near the object which can make fire by electric flames.
൯GBe
careful that the main body and accessories of TPMS module do not
contaminated by paint, chemical pigment, or acid material. It may cause corrosion
of product.
൯GDo
not expose the product to the X-ray or Microwave. It may cause serious
damages on the product.
൯GDo not store the battery at the hot place. It may reduce the battery lifetime.
൯GWhen storing the GDS TPMS equipped with battery for a long time (3 months or
more), comply with the storing instruction (temperature: 23·5୅, humidity: 65·
20%RH).
൯GIf your eyes are contacting with the liquid of battery, do not rub your eyes but clean
with flowing water and then contact doctor.
- 9 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
SPECIFICATION
jŒŠ’G‰Œ–™ŒGœšŒG
t–‹œ“ŒaGhTXWTWWZ
p›Œ”G
z—ŒŠŠˆ›–•šG
tŠ™–Gj–•›™–““Œ™G
v—Œ™ˆ›•ŽG}–“›ˆŽŒG
j–””œ•Šˆ›–•Gw–™›G
z—ŒŠŠˆ›–•G
{wtzGsmVymG
{wtzGw™–›–Š–“G
yŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ G
v—Œ™ˆ›•ŽG G
{Œ”—Œ™ˆ›œ™ŒG
z›–™•ŽG
_i›Gtj|GOti`\mXZ]PGg[to¡G
^¥Z\}GkjG
yzGYZYSG`]WWG‰—šG
smaGXY\G’o¡G G G ymaGZX\to¡G–™G[ZZto¡G G
zpltluzGOmzrPG
sTp–•Gw–“ ”Œ™GYXWW”hGXŠŒ““G
0୅~45୅(32එ~113එ) : Battery Charging
-10୅~50୅(14එ~122එ) : Battery Discharging
-10୅~70୅(14එ~158එ)
(Refer to cautions of manual)
Noncondensing @ 0୅~10୅(32එ~50එ)
v—Œ™ˆ›•ŽG
yŒ“ˆ›ŒG
oœ”‹› G
90%RH @ 10୅~30୅(50එ~86එ)
70%RH @ 30୅~50୅(86එ~122එ)
z›–™•ŽG
Noncondensing @ -10୅~70୅(14එ~158එ)
(Refer to cautions of manual)
wv~lyG
ylkG
johynlG
ylkSGnylluG
smVymGslkG
ylkSGnylluG
lŸGsˆ”—G
iœ››–•G
t–‹œ“ŒGz¡ŒG
~ŒŽ›G
jˆšŒG
z™–œ‹G
w–žŒ™GvuVvmmGrŒ SGl•›Œ™GrŒ G
XY^GG_]GGZ]G””G
Y\\GŽG
wjRhizG
{wlG
- 10 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
GG
COMPONENT
jŒŠ’G‰Œ–™ŒGœšŒG
t–‹œ“ŒaGhTXWTWW[
wˆ™›G
kŒšŠ™—›–•G
nkzG{wtzGt–‹œ“ŒG
x› U
wVu–aGnX{kktuWWXG
{šGšG›ŒG”–‹œ“ŒG–™GŠ–””œ•Šˆ›•ŽG‹™ŒŠ›“ G
œš•ŽG›ŒGž™Œ“ŒššGšŽ•ˆ“GOymVsmPGž›G{wtzG
šŒ•š–™G•š›ˆ““Œ‹Gˆ›G›ŒG›™ŒG–™G‹ˆŽ•–š•ŽG›ŒG
{wtzG–GŒŠ“ŒUG
XG
jhislT‚kTz|iG`w„G
wVu–aGnX{kkjhWWYG
{šGšG›ŒGŠˆ‰“ŒG–™GŠ–””œ•Šˆ›•ŽGwjGˆ•ŽG
nkzGzV~Gž›G›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒUG
XG
jhislTjpnhyG
wVu–aGnXwkkjhWWYG
{šGšG›ŒGŠˆ‰“ŒG–™Gšœ——“ •ŽG›ŒGŒŸ›Œ™•ˆ“G
—–žŒ™G›–G›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒGœš•ŽG›ŒGŠŽˆ™G
jhislTih{{ly€G
XG
“Ž›Œ™G›Œ™”•ˆ“UG
wVu–aGnz{hTZ^YXWhG
{šGšG›ŒGŠˆ‰“ŒG–™Gšœ——“ •ŽGŒŸ›Œ™•ˆ“G—–žŒ™G
›–G›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒG‹™ŒŠ›“ G™–”G›ŒG
‰ˆ››Œ™ G•G›ŒGŒŠ“ŒG‰ GŠ–••ŒŠ›•ŽG›–G›ŒGjˆ‰“ŒG
–GjŽˆ™GOwVu–aGnXwkkjhWWYPUG
XG
jhislT|ziG G
wVu–aGnX{kkjhWWXG
›–GyzYZYjGjvu}ly{lyG
{šGšG›ŒGŠ–•Œ™›Œ™G–™GŠˆ•Ž•ŽG›ŒGyzYZYG
› —ŒGŠ–••ŒŠ›–™G›–G|ziG› —ŒG•G–™‹Œ™G›–GœšŒG|ziG
—–™›GžŒ•GwjGˆšG•–›GyzYZYG—–™›Gˆ›GŠ–••ŒŠ›•ŽG
nkzG{wtzG”–‹œ“ŒG›–G›ŒGwjGˆ•ŽGnkzGzV~UG
- 11 -G
XG
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Basic Usage
Ž kŒšŠ™—›–•G–™Gi–‹ G
hTXXTWWX
Ž w–žŒ™GvuVvmmGˆ•‹GlŸ›Œ™•ˆ“Gw–žŒ™Gzœ——“ G
Ž nkzG{wtzGzŒ“TkˆŽ•–ššGz š›Œ”Gj–••ŒŠ›–•G
- 12 -G
hTXXTWWY
hTXXTWWZ
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Description for Body
iˆšŠG|šˆŽŒG
t–‹œ“ŒaGhTXXTWWX
cmŽœ™ŒGXUG{wtzGkˆŽ•–š•ŽGt–‹œ“ŒeG
ྙ G
ྚ G
p›Œ”G
mœ•Š›–•G
wv~lyGiœ››–•G
iœ››–•G–™GvuVvmmG›ŒG—–žŒ™G–G{wtzG”–‹œ“ŒUG
lu{lyGiœ››–•G
iœ››–•G–™G‹Œ›ŒŠ›•ŽG‹ˆŽ•–š•ŽG‹ˆ›ˆGˆ•‹GpkG›™–œŽG
›ŒGymGŠ–””œ•Šˆ›–•Gž›G{wtzGšŒ•š–™G•š›ˆ““Œ‹Gˆ›G
›ŒGŒŠ“ŒG›™ŒUG
ྛG
wv~lyGslkG
z–ž•ŽG›ŒG—–žŒ™GŠ–•‹›–•G–GŠœ™™Œ•›GnkzG{wtzG
Œ˜œ—”Œ•›UG
ྜG
smVymGslkG
{œ™••ŽG–•Gˆ›GŠ–””œ•Šˆ›•ŽGž›G{wtzG•š›ˆ““Œ‹Gˆ›G
›ŒG›™ŒG–GŒŠ“ŒUG
ྜྷG
johynlGslkG
{œ™••ŽG–•Gˆ›GŠ–••ŒŠ›•ŽG›ŒGŒŸ›Œ™•ˆ“G—–žŒ™Gˆ•‹G
š–ž•ŽG›ŒG‰ˆ››Œ™ GŠˆ™Ž•ŽGŠ–•‹›–•UG
- 13 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Body LED Turn-ON Condition
XPG wv~lyGslkG{œ™•TvuGj–•‹›–•G
slkGz›ˆ›œšG
vuG
ylkG
vmmG
vmmG
w–žŒ™G
iˆ››Œ™ G}–“›ˆŽŒGs–žG
ylkGi“•’•ŽG
YPG johynlGslkG
slkGz›ˆ›œšG
mœ““Gjˆ™ŽŒ‹G
nylluG
kšŠˆ™Ž•ŽG
vmmG
jˆ™Ž•ŽG
ylkG
ZPG smVymGslkG
slkGz›ˆ›œšG
smGšŒ•‹•ŽG
ylkG
ymG™ŒŠŒ•ŽG
nylluGi“•’•ŽG
~ˆ›•ŽG
vmmG
- 14 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Power ON/OFF & Ext. Power Supply
iˆšŠG|šˆŽŒG
t–‹œ“ŒaGhTXXTWWY
1. Power ON
w™ŒššG ›ŒG wv~lyG ‰œ››–•G –G nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒG ‰–‹ G –™G ˆ‰–œ›G WU\G šŒŠ–•‹šG –™G
”–™ŒGœ•›“G›ŒG™Œ‹G“Ž›GšGš–ž•G–•G›ŒGwv~lyGslkUG
2. Power OFF
w™ŒššG ›ŒG wv~lyG ‰œ››–•G –G nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒG ‰–‹ G –™G ˆ‰–œ›G XU\G šŒŠ–•‹šG –™G
”–™ŒUG
3. How to connect the External power
z |š•ŽG jhislTjpnhyG OwVu–aG nXwkkjhWWYPSG —–žŒ™G šG šœ——“Œ‹G ™–”G ›ŒG
ŠŽˆ™G“Ž›Œ™G›Œ™”•ˆ“G–GŒŠ“ŒUG
z j–••ŒŠ›•ŽG jhislTih{{ly€G wVu–aG nz{hTZ^YXWhPG ›–G jhislTjpnhyG
OwVu–aG nXwkkjhWWYPSG —–žŒ™G šG šœ——“Œ‹G ™–”G ›ŒG ‰ˆ››Œ™ G –G ŒŠ“ŒG
‹™ŒŠ›“ UG
z w–žŒ™GšGšœ——“Œ‹Gœš•ŽG›ŒGhjVkjGˆ‹ˆ—›Œ™Gšœ——“Œ‹Gž›GnkzUG
uv{laG
൯GGDS
TPMS module is designed so as it driven by the embedded rechargeable
battery only.
൯GWhen battery is completely discharged, recharge it for 5 minutes or more after that
the power can be ON.
- 15 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
~ˆ™••ŽG
൯GIn
order to prevent electric shock accident and to protect the equipment at
supplying external power to TPMS module, use only the authorized power
supplying method in the manual.
൯GBe careful that the power supplying cable does not contact to the driving part of the
vehicle at supplying the external power to the TPMS module.
cmŽœ™ŒGXUG{wtzG”–‹œ“ŒGlŸ›UGw–žŒ™Gj–••ŒŠ›–•e
- 16 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
GDS TPMS Self-Diagnosis System Connection
iˆšŠG|šˆŽŒG
t–‹œ“ŒaGhTXXTWWZ
m–™G ‹ˆŽ•–š•ŽG ›ŒG {wtzG š š›Œ”SG ›ŒG ‹ˆŽ•–š•ŽG š š›Œ”G š–œ“‹G ‰ŒG Š–•Žœ™Œ‹G
ˆ•‹GŠ–••ŒŠ›Œ‹GˆšG–““–ž•ŽG‹ŒšŠ™—›–•UG
1. GDS TPMS Diagnosis System Configuration
nkzG}jpGš–œ“‹G‰ŒGŠ–””œ•Šˆ›•ŽGž›G›ŒGŒŠ“ŒG›™–œŽG›ŒGksjGŠˆ‰“ŒUG
{ŒGwjGˆ•ŽGnkzGz–›žˆ™ŒGš–œ“‹G‰ŒGŠ–””œ•Šˆ›•ŽGž›GnkzG{wtzG”–‹œ“ŒG
›™–œŽG›ŒGyzGYZYGŠˆ‰“ŒUG
cmŽœ™ŒGXUGnkzG{wtzGj–••ŒŠ›–•eG
- 17 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
u–›ŒaG
pG›ŒGwjGˆ•ŽGnkzGzV~GšG•–›GŒ˜œ——Œ‹Gž›GyzGYZYG—–™›SGŠ–••ŒŠ›G›Œ”Gœš•ŽG
jhislT|ziG›–GyzYZYjGjvu}ly{lyGOnX{kkjhWWXPUG G
{–GœšŒG›ŒG|ziG›–GyzGYZYGjvu}ly{lyGOnX{kkjhWWXPSG›ŒG‹™Œ™G–G›ŒG|ziG
›–GyzGYZYGjvu}ly{lyGš–œ“‹G‰ŒG•š›ˆ““Œ‹G•G›ŒGwjUG
{ŒG |ziG ›–G yzG YZYG Š–•Œ™›Œ™G ‹™Œ™G šG šœ——“Œ‹G ž›G ›ŒG —™–‹œŠ›UG h›G •š›ˆ““•ŽG
›ŒG‹™Œ™SG›ŒG|ziG›–GyzGYZYGjvu}ly{lyGšG•–›GŠ–••ŒŠ›Œ‹G›–G›ŒGwjUG
- 18 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
GG
TPMS DIAGNOSIS
Ž p•›™–‹œŠ›–•G–™G{wtzGkˆŽ•–ššGt–‹ŒG
Ž pkGyŒŽš›Œ™G
hTXYTWWXG
hTXYTWWYG
Ž kˆ›ˆG{™Œˆ›”Œ•›G
hTXYTWWZG
- 19 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Introduction for TPMS Diagnosis Mode
{wtzGkphnuvzpzG
t–‹œ“ŒGaGhTXYTWWX
cmŽœ™ŒXUG{wtzGzŠ™ŒŒ•eG
- 20 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
1. ID Register
{šGšG›ŒGœ•Š›–•GžŠGŠˆ•G™Œ—™ŒšŒ•›G›™–œŽG›ŒG}jpUG G
z š›Œ”Gp‹Œ•›Šˆ›–•G
mœ•Š›–•G–™GŠ–•™”•ŽG›ŒG‹Œ›ˆ“G•–™”ˆ›–•G–G›ŒG{wtzG
‹ˆŽ•–š•ŽGŒŠ“ŒGˆ•‹GŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
~ŒŒ“GzŒ•š–™GpkG
~™›•ŽG
mœ•Š›–•G–™G•—œ››•ŽG›ŒGŒˆŠG{wtzGzŒ•š–™GpkG›–G›ŒG
{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒG”ˆ•œˆ““ UG
}puG~™›•ŽG
}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG~™›•Ž
mœ•Š›–•G–™G•—œ››•ŽG›ŒG}puGO}ŒŠ“ŒGp‹Œ•›Šˆ›–•G
uœ”‰Œ™PG›–G›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
O~Œ•G{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒGšGŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG›ŒG”–‹Œ“G
š–œ“‹G‰ŒG•—œ››Œ‹UPG
mœ•Š›–•G–™G•—œ››•ŽG›ŒG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG›–G›ŒG{wtzG
Š–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
O~Œ•G{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒGšGŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG›ŒG”–‹Œ“G
š–œ“‹G‰ŒG•—œ››Œ‹UPG
2. Data Treatment
{šGšG›ŒGœ•Š›–•GžŠGŠˆ•G™Œ—™ŒšŒ•›G›™–œŽGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒUG G
zŒ•š–™Gz›ˆ›œšG
mœ•Š›–•G–™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGŠœ™™Œ•›Gš›ˆ›œšG™Œ“ˆ›•ŽG›–G›ŒG
zŒ•š–™GpkSGtˆ™’Œ›SG{™ŒG{ —ŒSGiˆ››Œ™ GsŒŒ“SGw™Œššœ™ŒSG
{Œ”—Œ™ˆ›œ™ŒSGˆ•‹GhŠŠŒ“Œ™ˆ›–•G‰ Gž™Œ“ŒššGŠ–””œ•Šˆ›•ŽG
ž›G›ŒGšŒ•š–™šG•š›ˆ““Œ‹Gˆ›GŒˆŠG›™ŒUG G
yŒŽš›Œ™GzŒ•š–™G
mœ•Š›–•G–™G™ŒŽš›Œ™•ŽG{wtzGšŒ•š–™GpkG›–G›ŒG{wtzG
Š–•›™–“G”–‹œ“ŒG‰ G‹Œ›ŒŠ›•ŽG›™–œŽGž™Œ“ŒššG
Š–””œ•Šˆ›–•UG G
- 21 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
GG
ID Register
{wtzGkphnuvzpzG
t–‹œ“ŒGaGhTXYTWWY
1. System Identification
|š•ŽG›ŒG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒSGwˆ™›Gu–USGwˆ™›Guˆ”ŒSGtˆ•œˆŠ›œ™ŒGkˆ›ˆSGzV~G}Œ™USGzV~G
u–USG zŒ•š–™G pkG šœ——“Œ‹G ‰ G ›šG œ•Š›–•SG ›ŒG ‹Œ›ˆ“G •–™”ˆ›–•G ™Œ“ˆ›•ŽG ›–G ›ŒG
{wtzGš š›Œ”GšˆŒ‹G•G›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
cmŽœ™ŒGXUGz š›Œ”Gp•–™”ˆ›–•eG
- 22 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
2. Wheel Sensor ID Writing
{šG œ•Š›–•G šG ›–G •—œ›G ›ŒG pkG –G {wtzG zŒ•š–™G ›–G ›ŒG {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒSG
”ˆ•œˆ““ UG
~Œ•G ›ŒG {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒG –™G ›ŒG {wtzG zŒ•š–™G šG ŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG ›ŒG {wtzG
zŒ•š–™G pkG š–œ“‹G ‰ŒG ™ŒŽš›Œ™Œ‹G œš•ŽG ›šG œ•Š›–•G ›–G –—Œ™ˆ›ŒG ›ŒG {wtzG š š›Œ”G
—™–—Œ™“ UG
XP h›Œ™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGšŒ•›Œ•ŠŒG–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•SG—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cmŽœ™ŒGYTXUG}ŒŠ“ŒGj–•‹›–•G™Œ˜œ™Œ‹G–™G™ŒŽš›Œ™•ŽG{wtzGzŒ•š–™GpkGeG
u–›ŒaG G
|š•ŽG nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒG ˆ›G ›ŒG yŒŽš›Œ™G zŒ•š–™G œ•Š›–•G –G kˆ›ˆG
{™Œˆ›”Œ•›SG›ŒG{wtzGzŒ•š–™GpkGŠˆ•G‰ŒG™ŒŽš›Œ™Œ‹Gˆœ›–”ˆ›Šˆ““ UG
- 23 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP G h›G›ŒG”ˆ™’Œ‹G—–™›–•G•G›ŒGcmŽœ™ŒGYTYeGšŠ™ŒŒ•SG•—œ›G›ŒG{wtzGzŒ•š–™G
pkG žŠG ž““G ‰ŒG ™ŒŽš›Œ™Œ‹G ‰ G “–Šˆ›–•G Š–™™ŒŠ›“ UG {ŒG pkG –G {wtzG šŒ•š–™G
Š–•šš›šG–G_G‹Ž›šG–Gh™ˆ‰ŠG•œ”‰Œ™šGˆ•‹Gˆ“—ˆ‰Œ›šUG
u–›ŒaG
h›Œ™G•—œ››•ŽGŒˆŠG•Œž“ Gˆ——“Œ‹G{wtzGšŒ•š–™GpkSG—™ŒššG “zˆŒ”G‰œ››–•G›–GšˆŒG
›ŒG{wtzGšŒ•š–™GpkUG
cmŽœ™ŒGYTYUG{wtzGzŒ•š–™GpkGp•—œ›eG
- 24 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
ZP h›Œ™G Š–”—“Œ›•ŽG ›ŒG •ŒžG {wtzG zŒ•š–™G pkG ™ŒŽš›™ˆ›–•SG –““–ž•ŽG ”ŒššˆŽŒG
‰–ŸGž““G‰ŒGš–ž•UG
cmŽœ™ŒGYTZUG{wtzGzŒ•š–™GpkGyŒŽš›Œ™Gj–”—“Œ›–•eG
- 25 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
3. VIN Writing
{šG œ•Š›–•G šG œšŒ‹G ›–G ™ŒŽš›Œ™G ›ŒG }puG O}ŒŠ“ŒG p‹Œ•›Šˆ›–•G uœ”‰Œ™PG •›–G
›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
~Œ•G ›ŒG {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒG šG ŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG ›ŒG }puG š–œ“‹G ‰ŒG ™ŒŽš›Œ™Œ‹G
œš•ŽG›šGœ•Š›–•G›–G–—Œ™ˆ›ŒG›ŒG{wtzGš š›Œ”G—™–—Œ™“ UG
XP h›Œ™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGšŒ•›Œ•ŠŒG–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•SG—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cmŽœ™ŒGZTXUG}puG~™›•ŽGlŸŒŠœ›–•eG
- 26 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP h›Œ™G•—œ››•ŽG›ŒG}puG•G›ŒGŒ”—› Gš—ˆŠŒGš–ž•G•GcmŽœ™ŒGZTYeGŠ–™™ŒŠ›“ SG
—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cmŽœ™ŒGZTYUG}puGp•—œ›eG
ZP j–”—“Œ›•ŽG}puG™ŒŽš›™ˆ›–•SG–““–ž•ŽG”ŒššˆŽŒGž““G‰ŒGš–ž•UG
cmŽœ™ŒGZTZUG}puGyŒŽš›™ˆ›–•Gj–”—“Œ›–•eG
- 27 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
4. Vehicle Name Writing
{šGœ•Š›–•GšG›–G•—œ›G›ŒG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG›–G›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
~Œ•G {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒG šG ŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG ›ŒG }ŒŠ“ŒG uˆ”ŒG š–œ“‹G ‰ŒG
™ŒŽš›Œ™Œ‹G Š–™™ŒŠ›“ G ›–G ›ŒG •Œž“ G •š›ˆ““Œ‹G {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒG ›–G –—Œ™ˆ›ŒG ›ŒG
{wtzG—™–—Œ™“ UG
XP h›Œ™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGšŒ•›Œ•ŠŒG–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•SG—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cmŽœ™ŒG[TXUG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG~™›•ŽGlŸŒŠœ›–•eG
- 28 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP v•G›ŒGŠŒŠ’G‰–ŸGš–ž•G•GcmŽœ™ŒG[TYeSG›ŒG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒGŠˆ•G‰ŒGŠŒŠ’Œ‹UG
u–›ŒaG
{ŒG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒGš–ž•G›™–œŽG›ŒGŠŒŠ’G‰–ŸGš–ž•G•G›ŒGcmŽœ™ŒG
[TYeGšG›ŒGŒŠ“ŒG•ˆ”ŒGšŒ“ŒŠ›Œ‹G‰ GœšŒ™GžŒ•GšŒ“ŒŠ›•ŽG›ŒGš š›Œ”G
–G nkzG z–›žˆ™ŒG ˆœ›–”ˆ›Šˆ““ G š–G ›ˆ›G ›ŒG œšŒ™G Šˆ•G •–›G •—œ›G
ˆ™‰›™ˆ™“ UG
cmŽœ™ŒG[TYUG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG~™›•ŽGeG
- 29 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
ZP j–”—“Œ›•ŽG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG™ŒŽš›™ˆ›–•SG–““–ž•ŽG”ŒššˆŽŒG‰–ŸGž““G‰ŒGš–ž•UG
cmŽœ™ŒG[TZUG}ŒŠ“ŒGuˆ”ŒG~™›•ŽGj–”—“Œ›–•eG
- 30 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Data Treatment
{wtzGkphnuvzpzG
t–‹œ“ŒGaGhTXYTWWZ
1. Sensor Status
|š•ŽG nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒSG –œG Šˆ•G ŠŒŠ’G ›ŒG jœ™™Œ•›G š›ˆ›œšG –G ›™ŒG ˆ•‹G {wtzG
šŒ•š–™G”Œˆšœ™Œ‹G™–”GŒˆŠGšŒ•š–™UG
XP h›Œ™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGšŒ•›Œ•ŠŒG–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•SG—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cGmŽœ™ŒGXTXUGzŒ•š–™Gz›ˆ›œšGlŸŒŠœ›–•eG
- 31 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP €–œG Šˆ•G ŠŒŠ’G ›ŒG ›™ŒG š›ˆ›œšG ›™–œŽG ›ŒG ž™Œ“ŒššG Š–””œ•Šˆ›–•G ž›G ›ŒG
{wtzGšŒ•š–™šG•š›ˆ““Œ‹GŒˆŠG›™ŒUG
s–Šˆ›•ŽG ›ŒG nkzG {wtzG ”–‹œ“ŒG ˆ›G ˆ‰–œ›G Z¥[G •ŠŒšG O_¥XXŠ”PG ˆ—ˆ™›G ™–”G
›ŒG{wtzGšŒ•š–™SG”Œˆšœ™ŒGˆšG–““–ž•ŽG”Œ›–‹UG
൯GPress the
ˈEnterˉ button of GDS TPMS module.
൯GOn the PC screen, press the Retry button at the bottom in each Sensor Status
Display Box.
u–›ŒaG
{ŒG ˆ“œŒG š–ž•G –•G ›ŒG zŒ•š–™G z›ˆ›œšG kš—“ˆ G ‰–ŸG –G wjG šŠ™ŒŒ•G šG “š›Œ‹G
ˆŠŠ–™‹•ŽG›–G›ŒG”Œˆšœ™•ŽG–™‹Œ™G‰ GnkzG{wtzG”–‹œ“ŒUG
cGmŽœ™ŒGXTYUGzŒ•š–™Gz›ˆ›œšGtŒˆšœ™•ŽeG
- 32 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
cGmŽœ™ŒGXTZUGzŒ•š–™Gz›ˆ›œšGjŒŠ’•ŽeG
- 33 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
2. Register Sensor
pkG Šˆ•G ‰ŒG ŠŒŠ’Œ‹G ‰ G ž™Œ“ŒššG Š–””œ•Šˆ›–•G ž›G {wtzG zŒ•š–™G œš•ŽG nkzG
{wtzG”–‹œ“ŒUG{ŒGŠŒŠ’Œ‹GpkGŠˆ•G‰ŒG™ŒŽš›Œ™Œ‹G›–G›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
~Œ•G ›ŒG {wtzG Š–•›™–“G ”–‹œ“ŒG –™G ›ŒG {wtzG zŒ•š–™G šG ŒŸŠˆ•ŽŒ‹SG ›ŒG {wtzG
zŒ•š–™G š–œ“‹G ‰ŒG ™ŒŽš›Œ™Œ‹G œš•ŽG yŒŽš›Œ™G zŒ•š–™G œ•Š›–•G ›–G –—Œ™ˆ›ŒG ›ŒG {wtzG
š š›Œ”G—™–—Œ™“ UG
XP h›Œ™GŠŒŠ’•ŽG›ŒGšŒ•›Œ•ŠŒG–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•SG—™ŒššG›ŒG“vr”G‰œ››–•UG
cGmŽœ™ŒGYTXUGyŒŽš›Œ™GzŒ•š–™GlŸŒŠœ›–•eG
- 34 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP s–Šˆ›•ŽG›ŒGnkzG{wtzG”–‹œ“ŒGˆ›G›ŒG—–•›GZ¥[G•ŠŒšGO_¥XXŠ”PGˆ—ˆ™›G™–”G
›ŒG{wtzGšŒ•š–™G–G›™ŒG•‹Šˆ›Œ‹G–•G›ŒGšŠ™ŒŒ•G–GwjGŠ–••ŒŠ›•ŽG›–G›ŒGnkzG
{wtzG”–‹œ“ŒSG—™ŒššG›ŒG“l•›Œ™”G‰œ››–•UG
cGmŽœ™ŒGYTYUG{wtzGzŒ•š–™GpkG™Œˆ‹•ŽeG
cGmŽœ™ŒGYTZUG{wtzGšŒ•š–™GpkGkŒ›ŒŠ›•Že
- 35 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
ZP h›Œ™G ‹Œ›ŒŠ›•ŽG pkG –G ŒˆŠG {wtzG šŒ•š–™G •š›ˆ““Œ‹G ˆ›G ›ŒG ŒŠ“ŒG ˆšG š–ž•G
cmŽœ™ŒGYT[eSG—™ŒššG›ŒG“~™›Œ”G‰œ››–•Gˆ›G›ŒG‰–››–”G–G›ŒGšŠ™ŒŒ•G›Œ•G›ŒG
•ŒžG{wtzGšŒ•š–™GpkGž““G‰ŒG™ŒŽš›Œ™Œ‹G›–G›ŒG{wtzGŠ–•›™–“G”–‹œ“ŒUG
cGmŽœ™ŒGYT[UG{wtzGzŒ•š–™GpkGyŒˆ‹•ŽGeG
[P j–”—“Œ›•ŽG {wtzG zŒ•š–™G pkG ™ŒŽš›™ˆ›–•SG –““–ž•ŽG ”ŒššˆŽŒG ‰–ŸG ž““G ‰ŒG
š–ž•UG
- 36 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
cGmŽœ™ŒGYT\UG{wtzGzŒ•š–™GpkG™ŒŽš›™ˆ›–•GŠ–”—“Œ›–•GeG
- 37 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
APPENDIX
Ž |šŒ™Gtˆ•›Œ•ˆ•ŠŒG
hTXZTWWXG
Ž nkzG{wtzGhukGwlypwolyhszGsptp{lkG~hyyhu{€G
Ž kš—–šˆ“G–Gv“‹Gl“ŒŠ›™Šˆ“Gˆ•‹Gl“ŒŠ›™–•ŠGl˜œ—”Œ•›G
- 38 -G
hTXZTWWYG
hTXZTWWZG
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
User Maintenance
h——Œ•‹ŸG
t–‹œ“ŒGaGhTXZTWWX
~Œ•G ™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG ‰ˆ››Œ™ G –G {wtzG šG ŒŸŠˆ•Ž•ŽSG —“ŒˆšŒG Š–”—“ G ž›G ›ŒG
–““–ž•ŽG•š›™œŠ›–•šUG
~ˆ™••ŽG
k–G •–›G ‹šˆššŒ”‰“ŒG ›ŒG {wtzG ”–‹œ“ŒG •G ˆ• G ŠˆšŒG ŒŸŠŒ—›G ˆ›G ŒŸŠˆ•Ž•ŽG ›ŒG
™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ UG G
pG ›ŒG —™–‹œŠ›G šG ‹ˆ”ˆŽŒ‹G ‰ G œšŒ™’šG Šˆ™Œ“Œšš•ŒššSG ›G šG •–›G ™Œš—–•š‰“ŒG ›–G ›ŒG
np{UG
1. Battery Removal
XP yŒ”–ŒG›ŒG›ž–GŠ–œ—“•ŽG‰–“›šG–G›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GŠ–Œ™GˆšGš–ž•G•G
›ŒGcmŽœ™ŒGXeUG
cmŽœ™ŒGXUGyŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ Gj–Œ™Gi–“›GyŒ”–ˆ“eG
- 39 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP yŒ”–ŒG›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GŠ–Œ™Gˆ“–•ŽG›–G›ŒG‹™ŒŠ›–•GˆšGš–ž•G•GcG
mŽœ™ŒGYeUG
cGmŽœ™ŒGYUGyŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ Gj–Œ™GyŒ”–ˆ“GeG
ZP yŒ”–ŒG›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GˆšGš–ž•G•GcGmŽœ™ŒGZeUG
cGmŽœ™ŒGZUGyŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ GyŒ”–ˆ“GeG
G jˆœ›–•G G
~Œ•G™Œ”–•ŽG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GŠ–••ŒŠ›–™SG–“‹G›ŒGŠ–••ŒŠ›–™G‰–‹ UG G
- 40 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
2. Battery Installation
XP p•š›ˆ““G›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GˆšGš–ž•G•GcGmŽœ™ŒG[eUG
cGmŽœ™ŒG[UGyŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ Gp•š›ˆ““ˆ›–•eG
G jˆœ›–•G G
~Œ•G Š–••ŒŠ›•ŽG ›ŒG ™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG ‰ˆ››Œ™ G Š–••ŒŠ›–™G ›–G ›ŒG {wtzG ”–‹œ“ŒSG
—“ŒˆšŒGŠŒŠ’G›ŒGšˆ—ŒG–GŠ–••ŒŠ›–™UG
h™™ˆ•ŽŒG ›ŒG Š–••ŒŠ›–™G ž™ŒšG –G ™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG ‰ˆ››Œ™ G •–›G ›–G •›Œ™Œ™ŒG ž›G ›ŒG
‰–‹ GŠˆšŒG–™G›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GŠ–Œ™UUG
- 41 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
YP {ˆ’ŒG–•G›ŒG™ŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒG‰ˆ››Œ™ GŠ–Œ™Gˆ“–•ŽG›–G›ŒG‹™ŒŠ›–•Gˆ•‹GˆŠŠ–™‹•ŽG
›–G›ŒG–™‹Œ™GˆšGš–ž•G•GcGmŽœ™ŒG\eUG
cGmŽœ™ŒG\UGyŒŠˆ™ŽŒˆ‰“ŒGiˆ››Œ™ Gj–Œ™Gp•š›ˆ““ˆ›–•GeG
ZP hššŒ”‰“ŒG›ŒG‰–“›šGˆšGš–ž•G•G›ŒG–““–ž•ŽGŽœ™ŒUG
cGmŽœ™ŒG]UG{Ž›Œ••ŽGi–“›šeG
- 42 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
GDS TPMS and
Peripherals Limited Warranty
h——Œ•‹ŸG
t–‹œ“ŒGaGhTXZTWWY
w™–‹•ŽG ›ˆ›G ›šG —™–‹œŠ›G ˆšG ‰ŒŒ•G •š›ˆ““Œ‹G ˆ•‹G œšŒ‹G ˆšG •š›™œŠ›Œ‹G •G ›ŒG
–—Œ™ˆ›–•G”ˆ•œˆ“SGn“–‰ˆ“Gp•–™”ˆ›–•G{ŒŠ•–“–Ž GO™ŒŒ™™Œ‹G›–GˆšG“np{”PGž““G™Œ—ˆ™G
nkzG{wtzG”–‹œ“ŒGO”ˆ•G‰–‹ G–›Œ™G›ˆ•Gš–›žˆ™ŒSGžŠGšGŠ–Œ™Œ‹G‰ GˆGšŒ—ˆ™ˆ›ŒG
žˆ™™ˆ•› PG ž›G •ŒžG –™G ™Œ‰œ“›G —ˆ™›šSG ™ŒŒG –G Šˆ™ŽŒG –™G ›™ŒŒG OZPG Œˆ™šG ™–”G ›ŒG
‹ˆ›ŒG–G–™Ž•ˆ“G—œ™ŠˆšŒG•G›ŒGŒŒ•›G–GˆG‹ŒŒŠ›G•G”ˆ›Œ™ˆ“šG–™Gž–™’”ˆ•š—UG{šG
žˆ™™ˆ•› G ŒŸŠ“œ‹ŒšG ˆ““G –›Œ™G –—›–•šG ˆ•‹G ˆŠŠŒšš–™ŒšSG žŠG ˆ™ŒG Š–Œ™Œ‹G –™G ˆG
—Œ™–‹G–G–•ŒGOXPG Œˆ™G™–”G›ŒG‹ˆ›ŒG–G–™Ž•ˆ“G—œ™ŠˆšŒUG G
{šGžˆ™™ˆ•› GšGŒŸ›Œ•‹Œ‹Gš–“Œ“ G›–G›ŒG–™Ž•ˆ“G—œ™ŠˆšŒ™UGhG—œ™ŠˆšŒG™ŒŠŒ—›G–™G
–›Œ™G —™––G –G Œ‹Œ•Š•ŽG ›ŒG ‹ˆ›ŒG –G –™Ž•ˆ“G —œ™ŠˆšŒG ž““G ‰ŒG ™Œ˜œ™Œ‹G ‰Œ–™ŒG
žˆ™™ˆ•› GšŒ™ŠŒGšG—™–‹Œ‹UG
{šG žˆ™™ˆ•› G –•“ G Š–Œ™šG ˆ“œ™ŒšG ‹œŒG ›–G ‹ŒŒŠ›šG •G ”ˆ›Œ™ˆ“šG –™G ž–™’”ˆ•š—SG
žŠG ”ˆ G –ŠŠœ™G ‹œ™•ŽG •–™”ˆ“G œšŒUG p›G ‹–ŒšG •–›G Š–Œ™G ‹ˆ”ˆŽŒG žŠG –ŠŠœ™šG •G
š—”Œ•›G –™G ˆ“œ™ŒšG žŠG ”ˆ G ‰ŒG ŠˆœšŒ‹G ‰ G —™–‹œŠ›šG •–›G šœ——“Œ‹G ‰ G np{SG –™G
ˆ“œ™ŒšG ™Œšœ“›•ŽG ™–”G ˆ“›Œ™ˆ›–•SG ˆŠŠ‹Œ•›SG ”šœšŒSG •›™–‹œŠ›–•G –G “˜œ‹G ”ˆ›Œ™ˆ“G
–™G–›Œ™G–™ŒŽ•G”ˆ››Œ™G•›–G›ŒG—™–‹œŠ›SGˆ‰œšŒSG•ŒŽ“ŒŠ›SG•š›ˆ““ˆ›–•SG”ˆ“ˆ‹‘œš›”Œ•›G
–G Š–•šœ”Œ™G Š–•›™–“šSG ”—™–—Œ™G ”ˆ•›Œ•ˆ•ŠŒSG ”–‹Šˆ›–•G –™G šŒ™ŠŒG ‰ G ˆ• –•ŒG
–›Œ™G›ˆ•Gnp{SG–™G‹ˆ”ˆŽŒG›–G‰ŒGˆ››™‰œ›ˆ‰“ŒG›–GˆŠ›šG–Gn–‹UG
np{GzohssGuv{GilGsphislGmvyGsvzzGvmGkh{hGvyGv{olyGpujpklu{hsGvyG
jvuzlx|lu{phsG khthnlzG ylz|s{punG myvtG {olG |zlG vmG {opzG wyvk|j{SG
vyG hypzpunG v|{G vmG hu€G iylhjoG vmG {opzG ~hyyhu{€UG hssG lwylzzG hukG
ptwsplkG~hyyhu{plzSGpujs|kpunG{olG~hyyhu{plzGvmG G
tlyjohu{hipsp{€GhukGmp{ulzzGmvyGhGwhy{pj|shyGw|ywvzlGhylG G
sptp{lkG{vG{olGhwwspjhislG~hyyhu{€GwlypvkGzl{Gmvy{oGhiv}lUG
- 43 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
np{’šG Œ•›™ŒG “ˆ‰“› SG ˆ•‹G –œ™G ŒŸŠ“œšŒG ™Œ”Œ‹ G œ•‹Œ™G ›šG žˆ™™ˆ•› G šˆ““G ‰ŒG
“”›Œ‹G ›–G ›ŒG ™Œ—“ˆŠŒ”Œ•›SG –G ˆ• G ‹ŒŒŠ›ŒG —ˆ™›šG –™G œ•Š›–•šG •G ›ŒG —™–‹œŠ›SG
žŠG šG ™Œ›œ™•Œ‹G ›–G np{’šG zŒ™ŠŒG jŒ•›Œ™SG ›–ŽŒ›Œ™G ž›G ˆG Š–— G –G ›ŒG —œ™ŠˆšŒG
™ŒŠŒ—›SG ‹œ™•ŽG ›ŒG ˆ–™Œ”Œ•›–•Œ‹G žˆ™™ˆ•› G —Œ™–‹UG h• ›•ŽG •G ›ŒG –™ŒŽ–•ŽG ›–G
›ŒG Š–•›™ˆ™ G •–›ž›š›ˆ•‹•ŽSG np{G šˆ““G ˆŒG •–G –‰“Žˆ›–•G –™G ˆ• G ‹ŒŒŠ›šG •G ›ŒG
—™–‹œŠ›G™Œšœ“›•ŽG™–”G –œ™Gš›–™ˆŽŒG›Œ™Œ–SG–™G–™G‹ŒŒŠ›šG›ˆ›GˆŒG‰ŒŒ•GŠˆœšŒ‹G
‰ G–—Œ™ˆ›–•G–G›ŒG—™–‹œŠ›G–›Œ™G›ˆ•G–•G›ŒG–—Œ™ˆ›–•G”ˆ•œˆ“G–™G•GŒ•™–•”Œ•›ˆ“G
Š–•‹›–•šG –›Œ™G ›ˆ•G ›–šŒG š—ŒŠŒ‹G ‰ G np{G –™G ‰ G ˆ“›Œ™ˆ›–•SG ˆŠŠ‹Œ•›SG ”šœšŒSG
ˆ‰œšŒSG •ŒŽ“ŒŠ›SG ”šˆ•‹“•ŽSG ”šˆ——“Šˆ›–•SG •š›ˆ““ˆ›–•SG ”ˆ“ˆ‹‘œš›”Œ•›G –G
Š–•šœ”Œ™G Š–•›™–“šSG ”—™–—Œ™G ”ˆ•›Œ•ˆ•ŠŒSG ”–‹Šˆ›–•G –G ‹ˆ”ˆŽŒG ›ˆ›G šG
ˆ››™‰œ›ˆ‰“ŒG›–GˆŠ›šG–Gn–‹UG
{šG “”›Œ‹G žˆ™™ˆ•› G ŽŒšG –œG š—ŒŠŠG “ŒŽˆ“G ™Ž›šSG ˆ•‹G –œG ”ˆ G ˆ“š–G ˆŒG
–›Œ™G ™Ž›šSG žŠG ˆ™ G ™–”G Š–œ•›™ G ›–G Š–œ•›™ UG {ŒG “ˆžšG –G yŒ—œ‰“ŠG r–™ŒˆSG
ž›–œ›G™ŒŽˆ™‹G›–G›šGŠ–•“Š›T–T“ˆžšG™œ“ŒšSGž““GŽ–Œ™•G›šGs”›Œ‹G~ˆ™™ˆ•› UG
{–G –‰›ˆ•G Œ“—G –™G ›ŒŠ•Šˆ“G hššš›ˆ•ŠŒSG —“ŒˆšŒG Š–•›ˆŠ›G –œ™G —™–‹œŠ›G šœ——“Œ™G –™G
‹š›™‰œ›–™UG
- 44 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
Disposal of Old Electrical and
Electronic Equipment
h——Œ•‹ŸG
t–‹œ“ŒGaGhTXZTWWZ
~lllG O~ˆš›ŒG l“ŒŠ›™Šˆ“G ˆ•‹G l“ŒŠ›™–•ŠG l˜œ—”Œ•›PG š ”‰–“G š–ž•G •G ‚mŽœ™ŒG X„G
šG•‹Šˆ›Œ‹G–•G›ŒG‰ˆŠ’G–GnkzG{wtzG”ˆ•G”–‹œ“ŒG
w“ŒˆšŒG–““–žG›ŒG™ŒŽœ“ˆ›–•GŽœ‹ŒG–™G‹š—–šˆ“G–G~ˆš›ŒGl“ŒŠ›™Šˆ“Gˆ•‹Gl“ŒŠ›™–•ŠG
l˜œ—”Œ•›UG G
cmŽœ™ŒGXaG~lllGz ”‰–“eG
kš—–šˆ“G –G v“‹G l“ŒŠ›™Šˆ“G MG l“ŒŠ›™–•ŠG l˜œ—”Œ•›G Oh——“Šˆ‰“ŒG •G ›ŒG lœ™–—Œˆ•G
|•–•Gˆ•‹G–›Œ™Glœ™–—Œˆ•GŠ–œ•›™ŒšGž›GšŒ—ˆ™ˆ›ŒGŠ–““ŒŠ›–•Gš š›Œ”šPG
{šGš ”‰–“G–•G›ŒG—™–‹œŠ›G–™G–•G›šG—ˆŠ’ˆŽ•ŽG•‹Šˆ›ŒšG›ˆ›G›šG—™–‹œŠ›Gšˆ““G
•–›G‰ŒG›™Œˆ›Œ‹GˆšG–œšŒ–“‹Gžˆš›ŒUGp•š›Œˆ‹G›Gšˆ““G‰ŒGˆ•‹Œ‹G–Œ™G›–G›ŒGˆ——“Šˆ‰“ŒG
Š–““ŒŠ›–•G —–•›G –™G ›ŒG ™ŒŠ Š“•ŽG –G Œ“ŒŠ›™Šˆ“G ˆ•‹G Œ“ŒŠ›™–•ŠG Œ˜œ—”Œ•›UG i G
Œ•šœ™•ŽG ›šG —™–‹œŠ›G šG ‹š—–šŒ‹G –G Š–™™ŒŠ›“ SG –œG ž““G Œ“—G —™ŒŒ•›G —–›Œ•›ˆ“G
•ŒŽˆ›ŒG Š–•šŒ˜œŒ•ŠŒšG –™G ›ŒG Œ•™–•”Œ•›G ˆ•‹G œ”ˆ•G Œˆ“›SG žŠG Š–œ“‹G
–›Œ™žšŒG‰ŒGŠˆœšŒ‹G‰ G G
p•ˆ——™–—™ˆ›ŒGžˆš›ŒGˆ•‹“•ŽG–G›šG—™–‹œŠ›UG{ŒG™ŒŠ Š“•ŽG–G”ˆ›Œ™ˆ“šGž““GŒ“—G
›–G Š–•šŒ™ŒG •ˆ›œ™ˆ“G ™Œš–œ™ŠŒšUG m–™G ”–™ŒG ‹Œ›ˆ“Œ‹G •–™”ˆ›–•G ˆ‰–œ›G ™ŒŠ Š“•ŽG –G
›šG —™–‹œŠ›SG —“ŒˆšŒG Š–•›ˆŠ›G –œ™G “–Šˆ“G Š› G –ŠŒSG –œ™G –œšŒ–“‹G žˆš›ŒG ‹š—–šˆ“G
šŒ™ŠŒG–™G›ŒGš–—GžŒ™ŒG –œG—œ™ŠˆšŒ‹G›ŒG—™–‹œŠ›UG
- 45 -G
|šŒ™’šGtˆ•œˆ“G
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.G
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.G
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- 46 -G

Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2007:06:19 22:43:12+09:00
Modify Date                     : 2007:06:19 22:43:12+09:00
Metadata Date                   : 2007:06:19 22:42:56+09:00
Document ID                     : uuid:1FB58CFC6A1EDC11B022DADA07F32ECB
Instance ID                     : uuid:4cecabe9-5b42-4130-aaf7-bd5b1524df2a
Derived From Instance ID        : uuid:89580a23-681b-4525-a69f-8614929da071
Derived From Document ID        : uuid:da2379f7-fa3f-4455-8774-d5f1fa914b27
Format                          : application/postscript
Title                           : Microsoft Word - GDS-TPMS 留ㅻ돱?
Creator                         : sbko1
Page Count                      : 46
Author                          : sbko1
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: TMGG1TDDMN001

Navigation menu