GN Audio USA END040W Jabra END040W Bluetooth USB Dongle User Manual TempConfidential Jabra Speak 710 with Dongle Lin370

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3340254
Application ID	506uX926M2CYZDr/LDpq7g==
Document Description	TempConfidential_Jabra Speak 710 with Dongle Lin370
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	383.56kB (4794537 bits)
Date Submitted	2017-03-31 00:00:00
Date Available	2017-06-29 00:00:00
Creation Date	2017-02-16 11:09:34
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-03-08 20:34:04
Document Title	TempConfidential_Jabra Speak 710 with Dongle Lin370
Document Creator	Adobe InDesign CC 2017 (Windows)

NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/speak710
81-04212 B
Jabra
Speak 710
Quick start guide
EN / FR / ES / PT / CS / CT / JP / TH / MY / KR / IN
How to connect
using Bluetooth or USB dongle
2 sec.
jabra
br
ja
The Jabra Speak 710 lasts for up to 15 hours of talk time.
It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable.
How to use
ENGLISH
Mute button
Bluetooth button
Hold 2 seconds to pair
Tap to connect/disconnect
Battery status
button
Volume
down
Volume up
Link button
Smart button
Link two Jabra Speak 710
within 2m/6ft
Voice assistant
(smartphones)
or Speed dial
Answer call
Power on/off
End call
Personalize your Jabra Speak 710 using the Jabra Direct software.
Download for free at jabra.com/direct
Where to position
Desk
Small meeting room
When sitting in front of the Jabra Speak 710
use the stand to better direct the audio.
Large meeting room
jabra
jabra
Stereo media
Tap to link two Jabra Speak 710
within 2m/6ft.
Comment le connecter
avec Bluetooth ou une clé USB
2 sec.
jabra
br
ja
Avec le Jabra Speak 710, plus de 15 heures d'autonomie de conversation.
Un chargement complet avec câble USB prend environ 3 heures.
Comment l'utiliser
FRANÇAIS
Bouton Bluetooth
Bouton Sourdine
Le couplage prend
2 secondes
Appuyer pour se
connecter/déconnecter
Bouton de niveau
de la pile
Réduire
le volume
Augmenter le
volume
Bouton liaison
Bouton Smart
Relier deux Jabra Speak
710 dans un rayon de
2 m/6 pi
Assistant vocal
(téléphones
intelligents)
ou composition
abrégée
Répondre à un appel
Mise en marche/arrêt
Terminer un appel
Personnaliser votre Jabra Speak 710 en utilisant le logiciel Jabra
Direct. Télécharger gratuitement sur jabra.com/direct
Où le placer
Bureau
Petite salle de réunion
Une fois assis en face du Jabra Speak 710
utiliser le support pour mieux diriger le son.
Grande salle de réunion
jabra
jabra
Support stéréo
Appuyer sur pour relier les deux Jabra
Speak 710 dans un rayon de 2 m/6 pi.
Cómo conectarlo
con Bluetooth o llave electrónica USB
2 seg.
jabra
br
ja
Jabra Speak 710 ofrece hasta 15 horas de conversación.
Lleva aproximadamente 3 horas cargar con el cable USB.
Cómo utilizarlo
ESPAÑOL
Botón de Bluetooth
Botón de silencio
Pulse 2 segundos para
sincronizar
Pulse para conectar/
desconectar
Botón de estado
de la batería
Volumen -
Volumen +
Botón de enlace
Botón inteligente
Enlace dos Jabra
Speak 710 a menos de
2m/6 pies de distancia
Responder llamada
Asistente de voz
(Teléfonos
inteligentes) o
marcación rápida
Encendido/Apagado
Finalizar una llamada
Personalice su Jabra Speak 710 con el software Jabra Direct.
Descárguelo gratis en jabra.com/direct
10
Dónde colocarlo
Escritorio
11
Sala de juntas pequeña
Cuando se siente frente al Jabra Speak 710
use la base para dirigir mejor el audio.
Sala de juntas grande
Sistemas
estereofónicos
jabra
jabra
Pulse para enlazar dos Jabra Speak 710
A menos de 2m/6 pies.
12
Como conectar-se
usando Bluetooth ou dongle USB
2 seg.
jabra
br
ja
O Jabra Speak 710 dura até 15 horas para tempo de fala.
Leva aproximadamente 3 horas para carregar com cabo USB.
13
Como usar
PORTUGUÊS
Botão Bluetooth
Botão Mudo
Segure por 2 segundos
para parear
Toque para conectar/
desconectar
Botão de Status
da bateria
Diminuir
o volume
Aumentar
o volume
Botão de víncular
Botão Inteligente
Vincule dois Jabra Speak
710 dentro de 2 m/6 pés
Assistente de voz
(smartphones)
ou Discagem
rápida
Atender chamada Ligado/Desligado
Terminar chamada
Personalize o seu Jabra Speak 710 usando o software Jabra Direct.
Baixe gratuitamente em jabra.com/direct
14
Onde posicionar
Mesa
15
Pequena sala de reunião
Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 710
use o suporte para direcionar melhor o áudio.
Grande sala de reunião
jabra
jabra
Mídia estéreo
Toque em para vincular dois Jabra
Speak 710 dentro de 2 m/6 pés.
16
如何连接
使用蓝牙或 USB 适配器
2 秒钟
jabra
br
ja
17
Jabra Speak 710 可持续通话长达 15 小时。
使用 USB 线缆充电约需 3 小时
如何使用
简体中文
静音按钮
蓝牙按钮
按住 2 秒钟进行配对
轻按连接/断开连接
电池电量按钮
音量调低
音量调高
链接按钮
智能按钮
链接 2 米/6 英尺范围的
两台 Jabra Speak 710
语音助手
（智能手机）
或快速拨号
接听电话
电源开启/关闭
挂断电话
使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 710
从 jabra.com/direct 免费下载
18
放在哪里
桌面
19
小型会议室
坐在 Jabra Speak 710 的前方时，
使用支架以便更好地控制音频的方向
大型会议室
jabra
立体声媒体
jabra
轻按 以链接 2 米/6 英尺范围的
两台 Jabra Speak 710
20
如何連接
使用藍牙或 USB 接收器
2秒
jabra
br
ja
Jabra Speak 710 提供長達 15 小時的通話時間。
用 USB 線充電約需 3 小時。
21
如何使用
繁體中文
靜音按鈕
藍牙按鈕
長按 2 秒可配對
輕按可連接/斷開連接
電量狀態按鈕
音量下調
音量上調
連結按鈕
智慧按鈕
連結兩台相距 2 公尺/6 英呎
以內的 Jabra Speak 710
語音助理
（智慧型手機）
或快速撥號
接聽電話
電源開關
掛斷電話
利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 710 進行個人化設定。
請至 jabra.com/direct 免費下載。
22
擺設位置
辦公桌
小會議室
若坐在 Jabra Speak 710 正前方，
使用腳架可讓聲音對得更準。
23
大會議室
jabra
立體聲媒體
jabra
輕按
可連結兩台相距 2 公尺/6 英呎
以內的 Jabra Speak 710。
24
接続方法
Bluetooth または USB ドングルを使用する
2秒
jabra
br
ja
25
Jabra Speak 710 の 連続通話時間は、最大 15 時間です。
USB ケーブルを使用する充電には約 3 時間かかります。
日本語
使用方法
ミュート (Mute)
ボタン
Bluetooth ボタン
2 秒間押し続けてペアリング
タップして接続/接続解除
バッテリーステータス
(Battery status)
ボタン
音量ダウン
(Volume
down)
音量アップ
(Volume up)
リンク (Link)
ボタン
スマート (Smart)
ボタン
2m の範囲内にある 2 台の
Jabra Speak 710 を接続
通話への応答
音声アシスタント
(スマートフォン)
または短縮ダイヤル
電源オン/オフ
通話の終了
Jabra Direct ソフトウェアを使用して Jabra Speak 710 を
カスタマイズjabra.com/direct から無料でダウンロード
26
使用場所
デスク
27
小さな会議室
Jabra Speak 710 の前に座る場合
スタンドを使用すると音声の伝達が向上します。
大きな会議室
jabra
ステレオ メディア
jabra
タップして 2m の範囲内にある 2 台の
Jabra Speak 710 を接続。
28
วิธีเชื่อมต่อ
โดยใช้บลูทูธหรือ USB
2 วินาที
jabra
br
ja
29
Jabra Speak 710 สามารถใช้สนทนาได้นานถึง 15 ชัว
่ โมง
จะใช้เวลาประมาณ 3 ชัว
่ โมงในการชาร์จแบตเตอรี่ผ่านสาย USB
วิธีใช้
ภาษาไทย
ปุ ่มปิ ดเสียง
ปุ ่มบลูทูธ
กดค้าง 2 วิเพื่อเชื่อมต่อ
แตะเพื่อเชื่อมต่อ/ยกเลิก
ปุ ่มแสดงสถานะ
แบตเตอรี่
ลดเสียง
เพิ่มเสียง
ปุ ่มเชื่อมโยง
ปุ ่มสมาร์ท
เชื่อมโยง Jabra Speak 710
สองเครื่องในระยะ 2 เมตร/
6 ฟุต
ตอบรับสายเรียก
คำ�แนะนำ �เสียง
(สมาร์ทโฟน)หรือ
โทรด่วน
เปิ ด/ปิ ด
วางสาย
ปรับแต่งการตัง้ ค่า Jabra Speak 710 ของคุณโดยใช้ซอฟต์แวร์ Jabra
Direct ดาวน์โหลดฟรีได้ที่ jabra.com/direct
30
ตำ�แหน่งสำ�หรับใช้งาน
โต๊ะ
31
ห้องประชุมขนาดเล็ก
เมื่อนัง่ ด้านหน้ าของ Jabra Speak 710
ใช้ขาตัง้ เพื่อให้ได้ยินเสียงชัดเจนยิ่งขึ้น
ห้องประชุมขนาดใหญ่
jabra
jabra
สื่อสเตอริโอ
แตะ เพื่อเชื่อมโยง Jabra Speak 710
สองเครื่อง ในระยะ 2 เมตร/6 ฟุต
32
Cara untuk menyambung
menggunakan Bluetooth atau anak kunci USB
2 saat.
jabra
br
ja
Jabra Speak 710 tahan sehingga 15 jam masa bercakap. Ia mengambil
kira-kira 3 jam untuk mengecas menggunakan kabel USB.
33
Cara menggunakan
BAHASA MELAYU
Butang Bluetooth
Butang Bisu
Tahan 2 saat untuk
memasang
Ketik untuk menyambung/
memutuskan
Butang status
bateri
Perlahankan bunyi
Kuatkan bunyi
Butang pautan
Butang pintar
Hubungkan dua Jabra
Speak 710 dalam 2m/6 kaki
Pembantu suara
(telefon pintar)
atau Dail Laju
Jawab panggilan
Hidupkan/padamkan
Tamat panggilan
Peribadikan Jabra Speak 710 anda menggunakan perisian Jabra
Direct. Muat turun secara percuma di jabra.com/direct
34
Tempat untuk meletak
Meja
35
Bilik mesyuarat kecil
Semasa duduk di depan Jabra Speak 710 gunakan
sangga untuk mengarahkan audio dengan lebih baik.
Bilik mesyuarat besar
jabra
jabra
Media stereo
Ketik untuk menyambung dua
Jabra Speak 710 dalam 2m/6 kakl.
36
연결하는 방법
Bluetooth 또는 USB 동글 사용
2초
jabra
br
ja
Jabra Speak 710의 최대 통화 시간은 15시간입니다.
USB 케이블로 충전하는 데에는 약 3 시간이 걸립니다.
37
한국어
사용 방법
음소거 버튼
Bluetooth 버튼
2초간 눌러 페어링하기
탭하여 연결하기/연결 끊기
배터리 상태 표시
볼륨
줄임
볼륨 키움
링크 버튼
스마트 버튼
2m/6ft 내에 있는 두
Jabra Speak 710 링크하기
음성 안내
(스마트폰) 또는 단
축 다이얼
전화 받기
전원 켜기/끄기
통화 종료하기
Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 710를 사용자 정의
합니다. jabra.com/direct에서 무료 다운로드하기
38
배치
데스크
작은 회의실
Jabra Speak 710 앞에 앉을 때는 스탠드를 사용하
여 오디오 방향을 적합하게 맞출 수 있습니다.
39
큰 회의실
jabra
스테레오 미디어
jabra
탭하여
두 Jabra Speak 710를
2m/6ft 범위 내에서 연결합니다.
40
Cara membuat koneksi
menggunakan dongle Bluetooth atau USB
2 detik
jabra
br
ja
Jabra Speak 710 tahan hingga 15 jam durasi bicara. Diperlukan
sekitar 3 jam untuk mengisi baterai menggunakan kabel USB.
41
Cara penggunaan
BAHASA INDONESIA
Tombol Bluetooth
Tombol bisu
Tahan 2 detik untuk
menyandingkan
Ketuk untuk membuat/
memutuskan koneksi
Tombol status
baterai
Volume
turun
Volume naik
Tombol tautan
Tombol cerdas
Tautkan dua Jabra Speak
710 dalam jarak 2 m/6 kaki
Bantuan suara
(ponsel cerdas)
atau Putar cepat
Menjawab
panggilan
Daya mati/
menyala
Mengakhiri
panggilan
Personalisasikan Jabra Speak 710 Anda menggunakan perangkat
lunak Jabra Direct. Unduh secara gratis dari jabra.com/direct
42
Di mana menempatkan
Meja
43
Ruang rapat kecil
Saat duduk di depan Jabra Speak 710 gunakan penahan
untuk mengarahkan audio secara lebih baik.
Ruang rapat besar
jabra
jabra
Media stereo
Ketuk untuk menautkan dua
Jabra Speak 710 dalam jarak 2 m/6 kaki.
44
本产品符合中国[电器电子产品有害物质限制使用管理办法]-简称中国ROHS，
本产品及其包装材料可能包含有害物质的名称和含量，如下所示：
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电子元器件
连接器
麦克风
交流电源插头
（若提供了交流充电器）
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB/T 26572规定的限量要求。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
所有显示 X 的情况，是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。
如本手册所述，在正常使用条件下，本产品的环保使用期为 10 年。在此期间，产品不会泄
露任何危险物质。
本产品可以回收，必须按照当地法规处理。
© 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of
GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio A/S is under license.
MSIP-CMMGNs-PHS040W
MSIP-CRMGNs-END040W
MADE IN CHINA
MODEL: PHS040W / END040W
Complies with
IMDA Standards
FCC ID: BCE-PHS040W / END040W
DA102350
IC: 2386C-PHS040W/ END040W
CMIIT ID: 2017DJ0327
GB 15629.1102-2003
CCAH17LP0150T8 006-000457
CCAH17LP0460T0
006-000458
CIDF15000193

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2017:02:16 11:09:34+01:00
Creator                         : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
Modify Date                     : 2017:03:08 20:34:04+08:00
Language                        : en-US
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Metadata Date                   : 2017:03:08 20:34:04+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
Instance ID                     : uuid:a900259d-b6ba-4f64-8bee-0846192a3d19
Original Document ID            : xmp.did:538EDBE3607EE11198FDECEFCBF4D8D8
Document ID                     : xmp.id:842effd2-bfe8-7545-9da8-ac781fa3058a
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:dddfcab8-4af2-c240-85af-da341ea7e861
Derived From Document ID        : xmp.did:ad0cbe2e-fa1a-1741-8acf-aa69bdea1c4e
Derived From Original Document ID: xmp.did:538EDBE3607EE11198FDECEFCBF4D8D8
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:02:16 11:09:34+01:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Slug Font Kind                  : OpenType - PS
Slug Family                     : Myriad Pro
Slug Outline File Size          : 0
Slug Foundry                    : Adobe Systems
Slug Version                    : 2.062
Slug Kerning Checksum           : 0
Slug Font Sense 12 Checksum     : 298421627
Slug Checksum                   : 298421627
Slug Post Script Name           : MyriadPro-Regular
Page Count                      : 48

EXIF Metadata provided by EXIF.tools