GN Audio USA OTE950 BlueParrott OTE950 Bluetooth Headset User Manual 204012B B550 XT Quick Start Guide EN FR ES DE 020118 UPDATE print

GN Audio USA Inc. BlueParrott OTE950 Bluetooth Headset 204012B B550 XT Quick Start Guide EN FR ES DE 020118 UPDATE print

Contents

204012B_B550-XT_Quick-Start_Guide_EN-FR-ES-DE_020118 UPDATE_print

BlueParrott B550-XTTM Quick-Start GuideGuía de inicio rápido de BlueParrott B550-XTTMWearing and Adjusting the B550-XTTo get the best performance from our noise-canceling technology, position the microphone near the corner of your mouth. Positioning is important; small adjustments in microphone placement can improve performance.1) Place the headset on your head.2) Position the speaker directly on your ear. You can slide the headband in or out of the side support for proper fit.3) Position the microphone about one finger’s width away from your face at the corner of your mouth.4) The headband can be adjusted by gently flexing it outward to loosen or inward to tighten.Charging Connect charger cord to the headset’s charging port. The headset LED will glow red when charging and blue when fully charged. Turning Headset On/Off Turn Headset On: Hold down the MFB for approximately 2-3 seconds, until you hear a voice prompt, “Power On.” The blue light will quickly flash three times as the headset turns on.Turn Headset Off: Hold down the MFB for approximately 3-4 seconds, until you hear a voice prompt, “Power Off.” A red light will flash 4 times and the headset will turn off.One-Touch Pairing (NFC)1) Make sure that NFC is enabled on your cell phone.2) Place the NFC zone of your cell phone against the NFC zone of the headset and hold together until your cell phone registers the headset.3) Follow the prompts on your cell phone to complete pairing.Note: NFC and One-Touch Pairing are dependent on your cell phone. The size and sensitivity of your phone’s NFC zone and the specific way to connect the headset may vary between devices.Manual Pairing Place Headset into Pairing Mode: The headset will go into pairing mode automatically the first time you power it on, or until it is paired with another device. To pair with another device after initial pairing, you will need to put it into pairing mode manually:1) With the headset powered off, press and hold the MFB. You will hear the voice prompt “Power On”. Keep holding the MFB for approximately 10 seconds, until you hear “Pair mode”. Indicator lights will alternately flash between red and blue. 2) The headset will be visible for pairing to devices for 120 seconds.Pairing to a Cell Phone:1) Make sure that other Bluetooth devices are turned off or out of range.2) Place the headset into pairing mode.3) Put your cell phone in Bluetooth Search/Scan Mode per the manufacturer’s instructions.4) Select “BlueParrott B550-XT” to pair. (Passcode is “0000” if needed.) 5) When connected, the headset will give you the voice prompt, “Your headset is connected”.Parrott ButtonAs provided from the factory, the Parrott Button provides an easy way to mute the headset when on a call and to activate voice commands. You can also configure the button for other functions, such as a phone number speed dial, or to launch a particular application on your phone. To change the Parrott Button function, download the BlueParrott app for your cell phone (Android or iOS) or BlueParrott Updater for your computer. Scan the QR code to download the app or refer to blueparrott.com/parrott for more information. Voice CommandsThe B550-XT recognizes voice commands. You can say “Answer” to answer an incoming call, or “Ignore” to reject an incoming call.When not on a call, voice commands are initiated by speaking the command “Hello Blue Parrot” while the headset is worn.For a list of commands available, say “What can I say?” For more information on voice commands, please refer to the complete user guide, available online. Quick-Reference TablesFunction Button/Duration of Press LED Indicator Audio Indicator Voice Indicator Power On MFB (2-3 seconds) 3 fast blue flashes Short tone “Power on”Power Off MFB (3-4 seconds) 4 fast red flashes NONE “Power off”Enable Pairing Mode MFB (5-15 seconds) Red and blue, alternating NONE “Pair mode”Volume Up Volume Up (quick press) NONE Single tone NONEVolume Down Volume Down (quick press) NONE Single tone NONEMute (On/Off) Parrott Button (quick press) orVolume Up (2 seconds) NONE Single tone, reminder tone every 10 seconds NONEAnswer a Call MFB (quick press) or say “Answer” Blue flash, once per second Two rising tones NONEEnd a Call MFB (quick press) or say “Blue Parrott end call”Blue flash, every 4 seconds Two falling tones NONEReject a Call MFB (1-2 seconds) or say “Ignore” NONE Two falling tones NONETransfer Audio Volume Down (1-2 seconds) NONE Long, low tone NONEInitiate Voice Commands (when in standby mode)Place headset on and say “Hello Blue Parrott”NONE Short tone “Please say a command”Low Battery N/A Red flash NONE “Battery low”Multiple Device Pairing and Advanced Features The BlueParrott B550-XT can pair with up to eight (8) devices. However, only two (2) devices may be connected to the headset at one time (multi-point). For more information on advanced features, please refer to the complete user guide, available online. For the full user guide, technical notes, and available accessories, go to blueparrott.com/B550-XT.SCAN QR CODE BELOW TO DOWNLOAD COMPANION BLUEPARROTT APPESCANEE EL CÓDIGO QR SIGUIENTE PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN BLUEPARROTT COMPLEMENTARIAIMPORTANT SAFETY NOTE: Prolonged exposure to high volume levels can damage your hearing. To avoid injury, set the volume to the lowest comfortable level. If you experience ringing in your ears, or voices sound muffled, stop using the headset. Avoid turning up the volume to block noisy surroundings. Your ears may adapt to volume that is too high, which could result in permanent hearing damage without any noticeable discomfort.1. B550-XT™ Headset 2. Spare Foam Ear Cushion3. Spare Microphone Windscreen4. USB Charging Cable 5. Auto Adapter6. Quick-Start Guide7. Warranty and Compliance InsertFeatures and FunctionsA. Flexible Microphone Boom (white dot indicates “talk” side)B. Volume DownC. Volume Up/MuteD. Multifunction Button (MFB)E. Indicator LightsF. Parrott Button™Package ContentsEADBFCNFC ZoneHold here when flexingheadbandNFC ZoneBlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851 Toll-Free (USA): 800-742-8588 | Phone: +1 603-742-2888 | blueparrott.com © 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. APN 204012B 02/18
BlueParrott B550-XTTM Quick-Start GuideGuía de inicio rápido de BlueParrott B550-XTTMUso y ajuste del B550-XTPara un óptimo desempeño de nuestra tecnología de cancelación de ruidos, colóquese el micrófono cerca de la comisura de los labios. La colocación es importante: un mínimo ajuste de la ubicación del micrófono puede mejorar el desempeño.1) Colóquese el auricular en la cabeza.2) Coloque el altavoz directamente en la oreja. Puede deslizar la banda de sujeción hacia un lado u otro del soporte lateral para un ajuste adecuado.3) Ubique el micrófono a la altura de la comisura de los labios, a aproximadamente un dedo de distancia del rostro.4) La banda de sujeción se puede adaptar flexionándola suavemente hacia fuera para aflojarla o hacia adentro para ajustarla.Carga Conecte el cable del cargador al puerto de carga del auricular. El indicador LED del auricular se iluminará en rojo mientras el auricular se esté cargando y en azul cuando esté totalmente cargado. Encendido/apagado del auricular Encendido: presione el botón multifunción unos 2 a 3 segundos hasta que oiga el mensaje “Power on” en inglés (“Encendido”). El indicador luminoso azul parpadeará rápidamente tres veces cuando el auricular se encienda.Apagado: presione el botón multifunción unos 3 a 4 segundos hasta que oiga el mensaje “Power off” en inglés (“Apagado”). Una luz roja parpadeará 4 veces y se apagará el auricular.Sincronización de un solo toque (NFC)1) Asegúrese de que NFC esté habilitado en el teléfono móvil.2) Coloque la zona NFC del teléfono móvil contra la zona NFC del auricular y manténgalas juntas hasta que el teléfono móvil registre el auricular.3) Siga las indicaciones de voz del teléfono móvil hasta que confirme que la sincronización se haya completado.Nota: la sincronización de un solo toque y la zona NFC dependen del teléfono móvil. El tamaño y sensibilidad de la zona NFC del teléfono y la forma específica en que se conecta el auricular pueden variar según el dispositivo.Sincronización manual Coloque el auricular en el modo de sincronización: El auricular activará el modo de sincronización automáticamente la primera vez que lo encienda o hasta que se sincronice con otro dispositivo. Para sincronizar el auricular con otro dispositivo luego de la sincronización inicial, deberá colocarlo en el modo de sincronización de forma manual:1) encienda el auricular y presione el botón multifunción. Oirá el mensaje “Power On” en inglés (“Encendido”). Mantenga presionado el botón multifunción durante 10 segundos aproximadamente hasta que oiga el mensaje “Pair mode” en inglés (“Modo sincronización”). Las luces indicadoras parpadearán alternativamente en rojo y azul. 2) El auricular podrá ser detectado durante 120 segundos para sincronizarse con otros dispositivos.Sincronización con un teléfono móvil:1) Asegúrese de que los otros dispositivos Bluetooth estén apagados o fuera de alcance.2) Coloque el auricular en el modo de sincronización.3) Coloque el teléfono móvil en el modo de búsqueda de dispositivos Bluetooth según las instrucciones del fabricante.4) Seleccione “BlueParrott B550-XT” para sincronizarlos. (Si fuera necesario, el código es “0000”). 5) Cuando se haya conectado, el auricular emitirá el mensaje “Your headset is connected” en inglés (“El auricular está conectado”).Botón ParrottTal como fue configurado en fábrica, el botón Parrott proporciona una manera sencilla de silenciar el auricular cuando durante una llamada y de activar comandos de voz. También puede configurar el botón para otras funciones, como el marcado rápido de números de teléfono o la activación de una aplicación específica en el teléfono. Para cambiar la función del botón Parrott, descargue la aplicación BlueParrott en el teléfono móvil (Android o iOS) o BlueParrott Updater en la PC. Escanee el código QR para descargar la aplicación o remítase a blueparrott.com/parrott para obtener más información. Comandos de vozEl auricular B550-XT reconoce comandos de voz. Usted puede decir “Answer” en inglés (“Contestar”) para contestar una llamada entrante o “Ignore” en inglés (“Ignorar”) para rechazarla.Cuando no está en una llamada, los comandos de voz se inician con una presión rápida del botón Parrott (configuración predeterminada) o bien, manteniendo presionado el botón “Subir volumen” durante 1 a 2 segundos. Para conocer la lista de comandos disponibles, diga “What can I say?” en inglés (“¿Qué puedo decir?”). Para obtener más información sobre los comandos de voz, consulte en línea la guía completa.SCAN QR CODE BELOW TO DOWNLOAD COMPANION BLUEPARROTT APPESCANEE EL CÓDIGO QR SIGUIENTE PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN BLUEPARROTT COMPLEMENTARIANOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: la exposición prolongada a altos niveles de volumen puede dañar la audición. Para evitar lesiones, fije el volumen en el nivel confortable más bajo. Si le zumban los oídos o no oye bien las voces, deje de usar el auricular. No suba el volumen para compensar el ruido del ambiente. Sus oídos pueden adaptarse a un volumen demasiado alto y dar como resultado problemas de audición permanentes sin que se produzcan molestias ostensibles.Características y funcionesA. Brazo de micrófono flexible (el punto blanco indica el lado “para hablar”)B. Bajar volumenC. Subir volumen/SilencioD. Botón multifunción (MFB)E. Indicadores luminososF. Botón Parrott™Contenido del paquete1. Auriculares B550-XT™ 2. Almohadilla para la oreja de repuesto3. Protector de micrófono de repuesto4. Cable de carga USB5. Adaptador para automóvil6. Guía de inicio rápido7. Folleto de garantía y cumplimientoEADBFCNFC ZoneHold here when flexingheadbandZona NFCNFC ZoneTablas de consulta rápidaFunción Botón/Mantener presionado... Indicador LED Indicador sonoro Indicador de voz (en inglés)Encendido MFB (2-3 segundos) Parpadea tres veces en azul Tono breve “Power on” (Encendido)Apagado MFB (3-4 segundos) Parpadea rápidamente 4 veces en rojo NINGUNO “Power off” (Apagado)Activar modo de sincronización MFB (5-15 segundos) Rojo y azul alternativamente NINGUNO “Pair mode” (Modo sincronización)Subir volumen Subir volumen (presionar rápidamente) NINGUNO Un solo tono NINGUNOBajar volumen Bajar volumen (presionar rápidamente) NINGUNO Un solo tono NINGUNOSilencio (Activar/desactivar) Botón Parrott (presionar rápidamente) O Subir volumen (2 segundos)NINGUNO Un solo tono, repite cada 10 segundos NINGUNOContestar llamada MFB (presionar rápidamente) o bien decir “Answer” (en inglés)Parpadeo en azul, una vez por segundo Dos tonos crecientes NINGUNOFinalizar una llamada MFB (presionar rápidamente) Parpadeo en azul, uno cada 4 segundos Dos tonos decrecientes NINGUNORechazar una llamada MFB (1 a 2 segundos) o decir “Ignore” (en inglés) NINGUNO Dos tonos decrecientes NINGUNOTransferir audio Bajar volumen (1-2 segundos) NINGUNO Tono bajo y largo NINGUNOIniciar comandos de voz (cuando está en modo en espera)Botón Parrott (presionar rápidamente) O Subir volumen (2 segundos)NINGUNO Tono breve“Please say a command” (Diga un comando)Poca batería n/d Parpadeo en rojo NINGUNO “Battery low” (Batería baja)Sincronización de varios dispositivos y funciones avanzadas El BlueParrott B550-XT se puede sincronizar con un máximo de hasta ocho (8) dispositivos. Sin embargo, solo dos (2) dispositivos se pueden conectar al auricular simultáneamente (multipunto). Para obtener más información sobre las funciones avanzadas, consulte en línea la guía completa. Encontrará la guía completa, notas técnicas e información sobre los accesorios disponibles en el sitio blueparrott.com/B550-XT.BlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851 Llamada sin cargo (EE.UU.): 800-742-8588 | Teléfono: +1 603-742-2888 | blueparrott.com © 2018 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. APN 204012B 02/18
Guide de démarrage rapide BlueParrott B550-XTTMBlueParrott B550-XTTM – KurzanleitungPort et réglage du B550-XTPour tirer le meilleur parti de notre technologie de réduction du bruit, positionnez le microphone à proximité de la commissure des lèvres. Ce positionnement est très important; de petits ajustements dans le placement du microphone peuvent améliorer le rendement de l’appareil.1) Mettez le casque sur votre tête.2) Positionnez l’écouteur directement sur votre oreille. Vous pouvez faire glisser l’arceau vers l’intérieur ou l’extérieur du support latéral pour l’ajuster à votre convenance.3) Positionnez le microphone près de la commissure des lèvres, tout en laissant la largeur d’un doigt entre votre visage et le microphone.4) Il est possible d’ajuster l’arceau en le dirigeant délicatement vers l’extérieur ou l’intérieur pour le desserrer ou le resserrer.Chargement Branchez le cordon du chargeur au port de chargement du casque. Le voyant du casque brillera en rouge lors du chargement et en bleu une fois la recharge terminée. Mise en marche/Arrêt du casque d’écouteMettre le casque en marche : Maintenez enfoncé le BMF environ 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez “Power on” (mise en marche) en anglais. Le voyant bleu clignote trois fois lorsque le casque s’allume.Éteindre le casque : Maintenez enfoncé le BMF pendant environ 3 à 4 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez “Power off” (arrêt) en anglais. Un voyant rouge clignotera 4 fois et le casque s’éteindra.Jumelage rapide (CCP)1) Assurez-vous que la fonction CCP est activée sur votre téléphone cellulaire.2) Appuyez la zone CCP de votre téléphone contre la zone CCP du casque et maintenez-les l’une contre l’autre pendant que votre téléphone enregistre le casque.3) Suivez les instructions des messages de votre téléphone jusqu’à ce que le jumelage soit terminé.Remarque : La CCP et le jumelage rapide dépendent de votre téléphone cellulaire. La taille et la sensibilité de la zone CCP de votre téléphone, ainsi que la manière de connecter le casque, peuvent varier selon les appareils.Jumelage manuel Mettre le casque en mode jumelage : Le casque se met automatiquement en mode jumelage la première fois que vous l’allumez, ou jusqu’à ce qu’il soit jumelé à un autre appareil. Une fois le jumelage initial effectué, il vous faudra mettre manuellement le casque en mode jumelage si vous désirez le jumeler à un autre appareil :1) Après avoir éteint le casque, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé. Vous entendrez le message “Power on” (mise en marche) en anglais. Maintenez le BMF enfoncé pendant environ 10 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez “Discovering” (détection) en anglais. Les voyants lumineux clignoteront alternativement en rouge et bleu. 2) Le casque sera visible pour jumelage pendant 120 secondes.Jumelage à un téléphone cellulaire :1) Assurez-vous que les autres appareils Bluetooth sont éteints ou hors de portée.2) Mettez le casque en mode jumelage.3) Mettez votre téléphone cellulaire en mode Recherche/Balayage Bluetooth, conformément aux instructions du fabricant.4) Sélectionnez « BlueParrott B550-XT » pour le jumeler. (Si nécessaire, le mot de passe est 0000.) 5) Une fois la connexion établie, le message suivant se fera entendre (en anglais) : « Your headset is connected » (votre casque est connecté).Bouton ParrottPar défaut, le bouton Parrott permet de couper facilement le son du casque lorsque vous êtes en cours d’appel et d’activer les commandes vocales. Vous pouvez également configurer le bouton pour d’autres fonctions, par exemple, la composition rapide d’un numéro de téléphone, ou pour lancer une application donnée sur votre téléphone. Pour modifier la fonction du bouton Parrott, téléchargez l’appli BlueParrot pour votre téléphone cellulaire (Android ou iOS), ou le logiciel BlueParrott Updater pour votre ordinateur. Balayez le code QR pour télécharger l’appli ou consultez la page blueparrott.com/parrott pour obtenir de plus amples renseignements. Commandes vocalesLe B550-XT reconnaît les commandes vocales. Pour répondre à un appel entrant, dites, en anglais, « Answer »; pour le refuser, dites le mot anglais, « Ignore ».Si vous n’êtes pas en cours d’appel, vous pouvez lancer les commandes vocales en appuyant brièvement sur le bouton Parrott (réglage par défaut) ou en appuyant sur le bouton Volume + et en le maintenant enfoncé pendant 1 à 2 secondes. Pour obtenir une liste des commandes vocales disponibles, dites : « What can I say » (en anglais). Pour plus d’informations sur les commandes vocales, veuillez consulter le guide d’utilisation complet, disponible en ligne.Tableaux de référence rapideFonction Bouton/durée d’appui Voyant lumineux Signal sonore Indicateur vocal (en anglais)Mise en marche BMF (2 à 3 secondes) 3 clignotements bleus rapides Brève tonalité « Power on » (Mise en fonction)Arrêt BMF (3 à 4 secondes) 4 clignotements rouges rapides AUCUN « Power off » (Mise hors tension)Activer le mode jumelageBMF (5 à 15 secondes)Alternativement rouge et bleu AUCUN « Pair mode » (Mode jumelage)Volume + Volume + (pression rapide)AUCUN Une seule tonalité AUCUNVolume - Volume - (pression rapide)AUCUN Une seule tonalité AUCUNSourdine (marche/arrêt) Bouton Parrott (pression rapide) OU Volume + (2 secondes)AUCUNUne seule tonalité; tonalité de rappel toutes les 10 secondesAUCUNRépondre à un appel BMF (pression rapide) ou dites, en anglais : « Answer » Clignotement bleu, toutes les secondes Deux tonalités ascendantes AUCUNMettre fin à un appel BMF (pression rapide) Clignotement bleu, toutes les 4 secondesDeux tonalités descendantes AUCUNRefuser un appel BMF (1 à 2 secondes) ou dites, en anglais : « Ignore »AUCUN Deux tonalités descendantes AUCUNTransférer l’audio Volume - (1 à 2 secondes)AUCUNLongue et basse tonalitéAUCUNLancer les commandes vocales (en mode attente)Bouton Parrott (pression rapide) OU Volume + (2 secondes)AUCUN Brève tonalité « Please say a command » (Dites une commande)Batterie faible s/o Clignotement rouge AUCUN « Battery low » (Batterie faible)Jumelage de plusieurs appareils et fonctionnalités avancées Le BlueParrott B550-XT peut se jumeler à huit (8) appareils au maximum. Cependant, seuls deux (2) appareils peuvent être connectés au casque en même temps (mode multipoint). Pour plus d’informations sur les fonctionnalités avancées, veuillez consulter le guide d’utilisation complet, disponible en ligne. Pour consulter le guide d’utilisation complet, des remarques techniques et les accessoires disponibles, rendez-vous à l’adresse blueparrott.com/B550-XT.BALAYEZ LE CODE QR CI-DESSOUS POUR TÉLÉCHARGER L’APPLI COMPANION BLUEPARROTTSCANNEN SIE FOLGENDEN QR-CODE, UM DIE BLUEPARROTT BEGLEIT-APP HERUNTERZULADENREMARQUS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE : Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut causer des troubles de l’audition. Pour éviter tout dommage, réglez le volume au niveau le plus bas possible. Si vous entendez des bourdonnements ou si les sons vous semblent étouffés, cessez d’utiliser le casque. Évitez d’augmenter le volume pour couvrir les environnements bruyants. Vos oreilles risquent de s’adapter à un volume trop élevé, ce qui peut causer des troubles de l’audition permanents sans que vous vous en aperceviez.1. Casque d’écoute B550-XT™ 2. Coussinet d’oreille de rechange en mousse3. Bonnette de microphone de rechange4. Câble de recharge USB5. Adaptateur automatique6. Guide de démarrage rapide7. Encart de garantie et de conformitéCaractéristiques et fonctionsA. Tige de microphone flexible (le côté où parler est indiqué par un point blanc)B. Volume -C. Volume +/SourdineD. Bouton multifonction (BMF)E. Voyants lumineuxF. Parrott Button™Contenu de l’emballageEADBFCNFC ZoneHold here when flexingheadbandZone CCPBlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851 Sans frais (É.-U.) : 800 742-8588 | Téléphone : +1 603 742-2888 | blueparrott.com © 2018 GN Audio A/S. Tous droits réservés. APN 204012B 02/18
Guide de démarrage rapide BlueParrott B550-XTTMBlueParrott B550-XTTM – KurzanleitungTragen und Verstellen des B550-XTUm das volle Potenzial unserer Geräuschauslöschungstechnologie auszuschöpfen, positionieren Sie das Mikrofon in der Nähe Ihrer Mundwinkel. Die Positionierung ist wichtig; kleinere Justierungen der Mikrofonpositionierung können die Leistung optimieren.1) Setzen Sie das Headset auf.2) Platzieren Sie den/die Lautsprecher direkt über Ihrem Ohr. Stellen Sie das Headset auf die optimale Passform für Ihren Kopf ein, indem Sie den Überkopfbügel aus der Seitenstrebe herausziehen bzw. in die Seitenstrebe hineinschieben.3) Richten Sie das Mikrofon ca. eine Fingerbreite von Ihrem Gesicht entfernt auf Ihren Mundwinkel.4) Der Kopfbügel kann verstellt werden, indem Sie ihn behutsam herausziehen, um ihn zu lockern oder hereindrücken, um ihn enger zu machen.Wird aufgeladen Schließen Sie das Kabel des Ladegerätes am Ladeanschluss des Headsets an. Die Headset-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn das Headset vollständig geladen ist, leuchtet sie blau. Ein-/Ausschalten des Headsets So schalten Sie das Headset ein: Halten Sie die Multifunktionstaste (MFT) ca. 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie folgende Sprachmeldung (auf Englisch) hören: „Power on“ (Einschalten). Die blaue Leuchte blinkt dreimal kurz hintereinander, während das Headset eingeschaltet wird.So schalten Sie das Headset aus: Halten Sie die Multifunktionstaste (MFT) ca. 3 bis 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie folgende Sprachmeldung (auf Englisch) hören: „Power off“ (Ausschalten). Eine rote Kontrollleuchte blinkt 4 Mal und das Headset wird ausgeschaltet.NFC-Kopplung (durch einfache Berührung)1) Stellen Sie sicher, dass NFC an Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist.2) Bringen Sie die den NFC-Bereich Ihres Mobiltelefons in Kontakt mit der NFC-Zone des Headsets und halten Sie sie zusammen, bis Ihr Mobiltelefon das Headset erkennt.3) Befolgen Sie die Anweisungen an Ihrem Mobiltelefon, um die Kopplung abzuschließen.Hinweis: NFC und Kopplung per einfacher Berührung variieren je nach Mobiltelefon. Die Größe und die Empfindlichkeit des NFC-Bereichs Ihres Telefons sowie die spezifische Anschlussart des Headsets können je nach Gerät variieren.Manuelle KopplungVersetzen Sie das Headset in den Kopplungs-Modus: Das Headset wechselt automatisch in den Kopplungsmodus, wenn Sie es erstmals einschalten oder bis es mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde. Zum Koppeln mit einem anderen Gerät nach der erstmaligen Kopplung müssen Sie das Headset manuell in den Kopplungs-Modus versetzen:1) Drücken Sie bei deaktiviertem Headset auf die Multifunktionstaste (MFT) und halten Sie sie gedrückt. Sie hören (auf Englisch) die Sprachaufforderung „Power On“ (Einschalten). Halten Sie die MFT ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie „Pair mode“ (engl. Für „Kopplungs-Modus“) hören. Die Kontrollleuchten blinken abwechselnd rot und blau. 2) Das Headset ist 120 Sekunden lang für die Kopplung mit Geräten sichtbar.Kopplung mit einem Mobiltelefon:1) Stellen Sie sicher, dass andere Bluetooth-Geräte ausgeschaltet sind bzw. sich außerhalb der Reichweite befinden.2) Schalten Sie das Headset in den Kopplungsmodus.3) Schalten Sie Ihr Mobiltelefon gemäß den Herstelleranweisungen in den Bluetooth-Such-/-Scanmodus.4) Wählen Sie zum Koppeln „BlueParrott B550-XT“. (Falls erforderlich lautet der Passcode „0000“.) 5) Nach dem Herstellen der Verbindung gibt (auf Englisch) die Sprachmeldung “Your headset ist connected” (Ihr Headset ist verbunden) aus.Parrott-TasteSofern die Werkseinstellungen beibehalten wurden, bietet die Parrott-Taste eine einfache Möglichkeit zum Stummschalten des Headsets während eines Anrufs und zum Aktivieren von Sprachbefehlen. Sie können die Taste auch für andere Funktionen konfigurieren, z. B. als Kurzwahltaste für eine Telefonnummer oder zum Starten einer bestimmten Anwendung auf Ihrem Smartphone. Um die Funktion der Parrott-Taste zu ändern, laden Sie die BlueParrott-App für Ihr Mobiltelefon (Android oder iOS) oder den BlueParrott Updater für Ihren Computer herunter. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen, oder besuchen Sie blueparrott.com/parrott für weitere Informationen. SprachbefehleDas B550-XT erkennt Sprachbefehle. Sie können „Answer“ (auf Englisch) sagen, um einen eingehenden Anruf anzunehmen, oder „Ignore“ (auf Englisch), um einen eingehenden Anruf abzuweisen.Wenn Sie sich nicht in einem Anruf befinden, können Sie die Sprachbefehle durch kurzes Drücken der Parrott-Taste (Standardeinstellung) oder durch Drücken und Halten der „Lauter“-Taste für 1–2 Sekunden aktivieren. Um eine Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten, sagen Sie „What can I say?“ (engl. für „Was kann ich sagen?“) Weitere Informationen finden Sie zu Sprachbefehlen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch, das online verfügbar ist. BALAYEZ LE CODE QR CI-DESSOUS POUR TÉLÉCHARGER L’APPLI COMPANION BLUEPARROTTSCANNEN SIE FOLGENDEN QR-CODE, UM DIE BLUEPARROTT BEGLEIT-APP HERUNTERZULADENWICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Wenn Sie Ihr Gehör längere Zeit hoher Lautstärke aussetzen, kann diese Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie die Lautstärke, um Verletzungen zu vermeiden, auf die niedrigste komfortable Lautstärke ein. Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren verspüren oder die Stimmen gedämpft klingen, stellen Sie die Nutzung des Headsets ein. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um eine geräuschvolle Umgebung zu übertönen. Ihre Ohren können sich an eine zu hohe Lautstärke gewöhnen, wodurch es, ohne dass zunächst merkliche Beschwerden eintreten, zu dauerhaften Hörschäden kommen kann.1. B550-XT™ Headset 2. Ersatz-Schaumstoff-Ohrpolster3. Ersatz-Mikrofonwindschutz4. USB-Ladekabel5. Kfz-Adapter6. Kurzanleitung7. Garantie- und Compliance-KarteFeatures und FunktionenA. Flexibler Mikrofongalgen (Weißer Punkt markiert „Sprechen“-Seite)B. LeiserC. Lauter/Stumm schaltenD. Multifunktionstaste (MFT)E. KontrollleuchtenF. Parrott-Taste™LieferumfangEADBFCNFC ZoneHold here when flexingheadbandZone CCPNFC-BereichKurzreferenztabellenFunktion Taste/Betätigungsdauer LED-Kontrollleuchte Audioanzeige Sprachmeldung (auf Englisch) Einschalten MFT (2 bis 3 Sekunden) Blinkt 3 x schnell blau Kurzer Ton „Power On“ (Einschalten)Ausschalten MFT (3 bis 4 Sekunden) Blinkt 4 x schnell rot KEINE „Power Off“ (Ausschalten)Kopplungsmodus aktivieren MFT (5 bis 15 Sekunden) Rot und Blau, im Wechsel KEINE „Pair mode“ (Kopplungsmodus)Lauter Lauter (kurz drücken) KEINE Ein Ton KEINELeiser Leiser (kurz drücken) KEINE Ein Ton KEINEStumm schalten (Ein/Aus) Parrott-Taste (kurz drücken) ODER Lauter (2 Sekunden)KEINE Ein Ton, Erinnerungston alle 10 Sekunden KEINEEntgegennehmen eines AnrufsMFT (kurz drücken) oder sagen Sie „Answer“ (auf Englisch)Blaues Blinken, ein Mal pro Sekunden Zwei ansteigende Töne KEINEEin Gespräch beenden MFT (kurz drücken) Blaues Blinken, alle 4 Sekunden Zwei abfallende akustische Signale KEINEAbweisen eines Anrufs MFT (1–2 Sekunden) oder sagen Sie „Ignore“ (auf Englisch)KEINE Zwei abfallende akustische Signale KEINEAudioübertragung Leiser (1 bis 2 Sekunden) KEINE Langer, tiefer Ton KEINESprachbefehle aktivieren (im Standby-Modus)Parrott-Taste (kurz drücken) ODER Lauter (2 Sekunden)KEINE Kurzer Ton„Please say a command“ (Bitte sagen Sie einen Befehl)Niedriger Akkustand n/z Rotes Blinken KEINE„Battery low“ (Akkustand sehr niedrig)Koppeln mehrerer Geräte und erweiterte Funktionen Das BlueParrott B550-XT kann mit bis zu acht (8) Geräten gekoppelt werden. Es können jedoch stets nur zwei (2) Geräte mit dem Headset verbunden sein (Multipunkt). Weitere Informationen zu erweiterten Funktionen sind im umfassenden Benutzerhandbuch nachzulesen, das online verfügbar ist. Das vollständige Benutzerhandbuch, technische Hinweise und verfügbares Zubehör finden Sie auf blueparrott.com/B550-XT.BlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851 Gebührenfrei (USA): 800-742-8588 | Telefon: +1 603-742-2888 | blueparrott.com © 2018 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. APN 204012B 02/18

Navigation menu