GN Hearing A S SY312 Hearing instruments with wireless communication capabilities User Manual

GN Hearing A/S Hearing instruments with wireless communication capabilities

User Manual

USER GUIDERECEIVER-IN-EAR HEARING INSTRUMENT
23radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOBt *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFSt $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIFPOFJOXIJDIUIFUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFEt $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTDBOWPJEUIFVTFS}TBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU'$$*%94:Statement:5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT  UIJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO/PUF5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
4Intended use )FBSJOHJOTUSVNFOUTBSFJOUFOEFEGPSIFBSJOHJNQBJSFEQFPQMFUPJNQSPWFUIFJSIFBSJOHList of countries: 1SPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFT4QFDJmDBUJPOPGSFTUSJDUJPOT/POF5IFTFQSPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFTBOEJODPNQMJBODFXJUIUIFGPMMPXJOHSFHVMBUPSZrequirements: t 5IF EFWJDF DPOGPSNT UP UIF &TTFOUJBM 3FRVJSFNFOUT BDDPSEJOH UP "OOFY * PG $PVODJM %JSFDUJWF&&$GPSNFEJDBMEFWJDFT.%%BOEFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$355& 5IFEFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZNBZCFDPOTVMUFEBUXXXSFTPVOEDPNt 'PS UIF /PSXFHJBO NBSLFU UIF BDDFTTPSJFT DPNQMZ UP &/  5FDIOJDBM "JET GPS EJTBCMFE persons t (FOFSBMSFRVJSFNFOUTBOEUFTUNFUIPETDPWFSFECZUIF&.$BOEFMFDUSJDBMTBGFUZUFTUTBDDPSEJOHUP&/*&$BOE&/*&$t 0UIFSJEFOUJmFEBQQMJDBCMFJOUFSOBUJPOBMSFHVMBUPSZSFRVJSFNFOUTJODPVOUSJFTPVUTJEF&6BOE641MFBTFSFGFSUPMPDBMDPVOUSZSFRVJSFNFOUTGPSUIFTFBSFBTt 1SPEVDUTBSFDBUFHPSJ[FEBTSFDFJWFSDMBTTBDDPSEJOHUP%JSFDUJWF&&$PO3BEJP&RVJQNFOUBOE5FMFDPNNVOJDBUJPOT5FSNJOBM&RVJQNFOU355&
7Introduction$POHSBUVMBUJPOT PO UIF QVSDIBTF PG ZPVS OFX IFBSJOH JOTUSVNFOUT 3F4PVOET JOOPWBUJWF TPVOEtechnology and design, combined with the customised device programming selected by your IFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMXJMMNBLFIFBSJOHBNPSFFOKPZBCMFFYQFSJFODF)FBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMFOBCMF ZPV UP IFBS TPVOET UIBU ZPV NBZ OPU IBWF IFBSE JO ZFBST CFDBVTF PG ZPVS IFBSJOH MPTT1SBDUJDFBOEBQPTJUJWFBUUJUVEFBSFJNQPSUBOUJOMFBSOJOHUPVTFIFBSJOHJOTUSVNFOUT:PVS3F4PVOEJOTUSVNFOUTIBWFCFFOBEKVTUFEBDDPSEJOHUPZPVSJOEJWJEVBMIFBSJOHMPTTBOEOFFET4PNFQFPQMF BEKVTU RVJDLMZ UP XFBSJOH IFBSJOH JOTUSVNFOUT JO UIFJS FBST BOE IFBSJOH OFX TPVOET PUIFS QFPQMFNBZOFFENPSFUJNF1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZJOPSEFSUPXIPMMZCFOFmUGSPNUIFVTFPGZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUTWith proper care, maintenance, and usage, your hearing instruments will aid you in better communiDBUJPOGPSNBOZZFBST"TLZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFBOZRVFTUJPOTReSound is a registred trade mark of ReSound A/S)FBSJOHJOTUSVNFOUNPEFM#BUUFSZTJ[F 3FDFJWFSUVCFMFOHUI %PNFTJ[FLeft serial number: 3JHIUTFSJBMOVNCFS
9CONTENTSIntroduction ........................6Description of the hearing instruments ...10Getting started .....................12On/Off function ....................12SmartStart ........................12Inserting/Replacing the battery .........13Low battery indicator ................14Inserting/removing hearing instruments ...16Operation of the hearing instrument .....19Push button (Alera 61 only)............19Flight mode .......................21Telephone use ....................21Listen to radio or TV .................23Care and maintenance ...............26Daily maintenance ..................27Cleaning the receiver tubes and domes . .29Cleaning RIE moulds ................29Replacing the wax filter (receiver in-the-ear models)............30How to apply domes ................34General precautions .................36General warnings ...................37Battery warning Information ...........40Troubleshooting guide ...............42Technical data .....................50Warranty and repairs ................51
7279243 /1SFDFJWFSUVCF )1SFDFJWFSUVCF -FGUSJHIUJOEJDBUPS .PEFMBOETFSJBMOVNCFSRIE BTE - AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRWRIE Mini-BTE - AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR 3FDFJWFSUVCF 3FDFJWFS0QFO%PNF 3FDFJWFS5VMJQ%PNF 3FDFJWFS1PXFS%PNF 3*&NPVME 4QPSUTMPDL  #BUUFSZDPNQBSUNFOU3FDFJWFS 1VTICVUUPO"MFSB "MFSB
BGVODUJPODBMMFE4NBSU4UBSU5IJTGVODUJPOXJMMEFMBZUIFUJNFJOXIJDIUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTUVSOPOCZUFOTFDPOETBGUFSUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUJTDMPTFE8JUI4NBSU4UBSUBCFFQXJMMCFIFBSEGPSFBDITFDPOEPGUIFEFMBZQFSJPEInserting/Replacing the battery 0QFOUIFCBUUFSZEPPSDPNQMFUFMZCZVTJOHZPVSmOHFSOBJM 3FNPWFUIFVTFECBUUFSZJGQSFTFOU*OTFSUUIFOFXCBUUFSZXJUIUIF QPTJUJWFTJEFJOUIFDPSSFDUQPTJUJPO "MXBZTVTFOFX;JOD"JSCBUUFSJFTUIBUIBWFBNJOJNVN SFNBJOJOHTIFMGMJGFPGZFBS (FOUMZDMPTFUIFCBUUFSZEPPS5JQ3FNPWFUIFCBUUFSJFTUPQSFWFOUMFBLBHFXIFOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTFGPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNFGetting startedOn/Off function 8IFOUIFCBUUFSZEPPSJTDMPTFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU UVSOTPOBOEUIFEFGBVMUQSPHSBNXJMMCFBDUJWBUFE 5PUVSOPGGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUPQFOUIFCBUUFSZEPPS 6TFZPVSmOHFSOBJMUPQVMMJUPQFO5JQ8IFOFWFSUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTFSFNFNCFSUPUVSOUIFNPGGUPBWPJEVOOFDFTTBSZCBUUFSZDPOTVNQUJPOSmartStart)FBSJOHJOTUSVNFOUTDBOCFUVSOFEPOPODFZPVIBWFQMBDFEUIFNPOZPVSFBST*GZPVQSFGFSUPturn them on just prior to placing them on your ear, your hearing care professional can activate OnOff
TFUTPGEFTDFOEJOHUPOFT"GUFSUIJTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUBOE3F4PVOE6OJUF3FNPUF$POUSPMXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBMCVUZPVXJMMOPUCFBCMFUPVTFZPVS3F4PVOE6OJUF57BOE1IPOF$MJQ"UTPNFQPJOUUIFCBUUFSZMFWFMXJMMOPUTVQQPSUUIFSFNPUFDPOUSPMFJUIFSBOEZPVXJMMPODFBHBJOIFBSUIFEFTDFOEJOHUPOFT5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBM0ODFBOFXCBUUFSZJTJOTFSUFEGVMMPQFSBUJPOPGUIFBDDFTTPSJFTXJMMSFTVNFSports lock4QPSUTMPDLXJMMCFBQQMJFEPSBEKVTUFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMLow battery indicator:PVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMDBOTFUZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUUPHJWFBOBDPVTUJDBMJOEJDBUJPOXIFOUIFCBUUFSZJTSFBDIJOHJUTFOEPGMJGF5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMSFEVDFBNQMJmDBUJPOBOEFNJUBNFMPEZJGCBUUFSZQPXFSHFUTUPPMPX5IJTTJHOBMXJMMSFDVSFWFSZmWFNJOVUFTVOUJMUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGG*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVLFFQTQBSFCBUUFSJFTPOIBOELow battery indicator (instruments paired with accessories only)"DUJWFVTBHFPGUIF3F4PVOE6OJUFBDDFTTPSJFT3FNPUF$POUSPM1IPOF$MJQBOE574USFBNFS SFRVJSFTNPSFCBUUFSZQPXFSGSPNUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTUIBOXIFOUIFTFBSFXPSLJOHPOUIFJS PXO8IFOUIFCBUUFSZJOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUIBTEFQMFUFEUPBMFWFMBUXIJDIVTFPGUIF 3F4PVOE6OJUF57BOE1IPOF$MJQDBOOPUCFTVQQPSUFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMQMBZUXP
5JQ*UNBZCFIFMQGVMUPQVMM UIFUPQPGZPVS FBS CBDLXJUIZPVSPQQPTJUFIBOE EVSJOHJOTFSUJPOUPPQFOUIFFBSDBOBMInsertion (domes) )PMEUIFSFDFJWFSUVCFXIFSFJUCFOETBOEHFOUMZQVTIUIFEPNFJOUPUIFFBSDBOBM1VTIthe dome far enough into the ear canal so that the receiver tube lies flush with the side of the IFBE *UJTJNQPSUBOUUIBUUIFUVCFBOEUIF EPNFmUDPSSFDUMZJOUPZPVSFBS 8IFOUIFEPNFJTQMBDFEDPSSFDUMZ you should not be able to see the receiver  UVCFTUJDLJOHPVUXIFOGBDJOHBNJSSPS/PUF:PVTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPCFOEPSNPEJGZUIFTIBQFPGUIFSFDFJWFSUVCFInserting/Removing hearing instrumentsInsertion (custom RIE moulds) )PMEUIF3*&NPVMECFUXFFOZPVSUIVNCBOEJOEFYmOHFSBOEQPTJUJPOJUTTPVOEPVUMFUJOZPVSFBSDBOBM 4MJEF UIF 3*& NPVME BMM UIF XBZ JOUP ZPVS FBS XJUI B HFOUMF UXJTUJOHNPWFNFOU .PWFUIF3*&NPVMEVQBOEEPXOBOEHFOUMZQSFTTUPFOTVSFJUJTQPTJUJPOFEDPSSFDUMZJOUIFFBS0QFOJOHBOEDMPTJOHZPVSNPVUIDBOFBTFJOTFSUJPO .BLFTVSFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUJTTFBUFECFIJOEUIFFBS#ZFYQFSJNFOUJOHBOFBTJFSNFUIPENBZCFEJTDPWFSFE8JUIQSPQFSJOTFSUJPO IFBSJOH JOTUSVNFOUTTIPVMEmU TOVHMZ CVU DPNGPSUBCMZ*GIFBSJOH JOTUSVNFOUTDBVTFJSSJUBUJPOPGUIFFBSTDPOUBDUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM/FWFS BUUFNQU UP NPEJGZ UIF TIBQF PG UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU 3*&NPVMETPSUVCJOHZPVSTFMG
Removal (RIE moulds) (SBTQUIFSFNPWBMTUSJOHBOEQVMMUIF3*&NPVMEPVUXBSE $POTVMU ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM JG ZPV IBWF EJGmDVMUJFT SFNPWJOH UIF IFBSJOHJOTUSVNFOURemoval (domes) )PMEUIFSFDFJWFSUVCFXJUIZPVSUIVNCBOEGPSFmOHFSBOEQVMMUIFUVCF PVUXBSE $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFEJGmDVMUJFT SFNPWJOHUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUOperation of the hearing instrumentPush button (Alera 61 only)%FQFOEJOHPOZPVSFYQFSJFODFMFWFMXJUIIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOdividual hearing needs, and the type of listening environments you FYQFSJFODFZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMNBZBDUJWBUFBEEJUJPOBM QSPHSBNNFT*GBEEJUJPOBMQSPHSBNNFTIBWFCFFOBDUJWBUFEUIFGPMMPXJOHMJTUFYQMBJOTIPXUIFZXPSL :PVDBOTXJUDICFUXFFOQSPHSBNNFTCZQVTIJOHUIFQVTICVUUPOPODF :PVXJMMUIFOIFBSPOFPSNPSFCFFQT5IFOVNCFSPGCFFQTJOEJDBUFTXIJDIQSPHSBNNFZPVIBWFTFMFDUFEPOFCFFQQSPHSBNNFPOFUXPCFFQTQSPHSBNNFUXPFUD 8IFO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOUT BSF UVSOFE PGG BOE UIFO CBDL PO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOUBMXBZTSFUVSOTUPUIFEFGBVMUTFUUJOHQSPHSBNNFPOF
1SPHSBNNF %FTDSJQUJPOPGXIFOUPVTF234Flight mode* (Alera 61 only)When boarding a flight wireless functionality must be deactivated, as it is not allowed to radiate SBEJPTJHOBMTEVSJOHnJHIUT*UJTQPTTJCMFUPEJTBCMFXJSFMFTTPQFSBUJPOCZPQFOJOHBOEDMPTJOHUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUPGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUXIJMFBUUIFTBNFUJNFQSFTTJOHUIFQVTICVUUPO8IFOEJTBCMFENBOVBMMZXJSFMFTTPQFSBUJPONBZCFSFFOBCMFECZPQFOJOHBOEDMPTJOHUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUOPSNBMMZJFXJUIPVUBUUIFTBNFUJNFQSFTTJOHUIFQVTICVUUPOTelephone use*GZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFmUXJUIBSFDFJWFSPQFOEPNFPSSFDFJWFSUVMJQEPNFZPVDBOQSPCBCMZVTFUIFUFMFQIPOFBTZPVOPSNBMMZXPVMECZIPMEJOHJUVQUPZPVSFBSDBOBMPQFOJOH*G*Instruments paired with accessories only
2223Listen to radio or TV8IFOMJTUFOJOHUPUIF57PSUIFSBEJPTUBSUPVUCZMJTUFOJOHUPOFXTDPNNFOUBUPSTTJODFUIFZVTVBMMZTQFBLDMFBSMZUIFOUSZPUIFSQSPHSBNNFT*GZPVmOEJUEJGmDVMUUPMJTUFOUP57PSSBEJPZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMXJMMCFBCMFUPHJWFZPVBEWJDFPOBWBJMBCMFBDDFTTPSJFTUPFOIBODFZPVSMJTUFOJOHDBQBCJMJUJFTGPS57BOESBEJPCellular phones:PVSIFBSJOHJOTUSVNFOUJTEFTJHOFEUPDPNQMZXJUIUIFNPTUTUSJOHFOU4UBOEBSETPG*OUFSOBUJPOBM &MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ)PXFWFSOPUBMMDFMMQIPOFTBSFIFBSJOHJOTUSVNFOUDPNQBUJCMF5IFWBSZJOHEFHSFFPGEJTUVSCBODFDBOCFEVFUPUIFOBUVSFPGZPVSQBSUJDVMBSDFMMVMBSQIPOFPSPGZPVSXJSFMFTTUFMFQIPOZTFSWJDFQSPWJEFS*GZPVmOEJUEJGmDVMUUPPCUBJOBHPPESFTVMUXIJMFVTJOHZPVSDFMMVMBSQIPOFZPVSIFBSJOHDBSFprofessional will be able to give you advice on available accessories to enhance listening DBQBCJMJUJFTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFmUXJUIBSFDFJWFSQPXFSEPNFPS3*&NPVMEmOEJOHUIFPQUJNBMQPTJUJPOGPSIPMEJOHBUFMFQIPOFXIJMFVTJOHa hearing instrument may require practice for some individuals, and one PSNPSFPGUIFGPMMPXJOHTVHHFTUJPOTNBZCFIFMQGVM )PMEUIFUFMFQIPOFBTZPVXPVMEOPSNBMMZ )PMEUIFUFMFQIPOFUPXBSETUIFUPQPGUIFFBSDMPTFSUPXIFSFUIF NJDSPQIPOFTBSFMPDBUFE *GXIJTUMJOHPDDVSTJUNBZUBLFBCSJFGNPNFOUPGIPMEJOHUIFUFMFQIPOFJOUIFTBNFQPTJUJPOCFGPSFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUBEBQUTBOESFEVDFTUIFGFFECBDL "OZXIJTUMJOHNBZBMTPCFEFDSFBTFECZIPMEJOHUIFUFMFQIPOFTMJHIUMZBXBZGSPNUIFFBS %FQFOEJOH PO ZPVS JOEJWJEVBM OFFET ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM NBZ BDUJWBUF B QSPHSBNNFTQFDJmDBMMZGPSUFMFQIPOFVTF
246TFPOMZSFDPNNFOEFEDMFBOJOHBHFOUUPDMFBOUIFUFMFQIPOFQSJPSUPQMBDJOHUIFNBHOFUPOUIFQIPOFPhoneNow usage5FMFQIPOFTDBOCFVTFEJOBOPSNBMNBOOFS"TIPSUNFMPEZXJMMJOEJDBUFUIBUUIF1IPOF/PX GFBUVSF IBT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU UP ZPVS UFMFQIPOF QSPHSBNNF *OJUJBMMZZPVNBZOFFEUPNPWFUIFUFMFQIPOFSFDFJWFSTMJHIUMZUPmOEUIFCFTUQPTJUJPOGPSSFMJBCMF 1IPOF/PXBDUJWBUJPOBOEHPPEIFBSJOHPOUIFUFMFQIPOFPhoneNow precautions ,FFQNBHOFUTPVUPGSFBDIPGQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT*GBNBHOFUJTTXBMMPXFEQMFBTFTFFLBEWJDFGSPNBNFEJDBMQSBDUJUJPOFS 5IF NBHOFU VTFE UP TUSFOHUIFO UIF NBHOFUJD mFME PG B UFMFQIPOF SFDFJWFS NBZ BGGFDUPhoneNow5IF1IPOF/PXGVODUJPOBMMPXTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUUPBVUPNBUJDBMMZTXJUDIUPZPVSUFMFQIPOFQSPHSBNNFXIFOBUFMFQIPOFSFDFJWFSJTSBJTFEUPUIFFBS8IFOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFSis removed from the ear, the hearing instrument automatically returns to the previous listening QSPHSBNNFPlacement of PhoneNow magnets*OPSEFSUPQMBDF1IPOF/PXNBHOFUTQSPQFSMZ $MFBOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFSUIPSPVHIMZ )PMEUIFUFMFQIPOFWFSUJDBMMZJOBQPTJUJPOTJNJMBSUPXIFONBLJOHBUFMFQIPOFDBMM 1MBDF UIF NBHOFUT KVTU CFMPX UIF UFMFQIPOF SFDFJWFS *G OFDFTTBSZ NPWF UIF NBHOFU UPBOPUIFSQPTJUJPOUPJNQSPWFFBTFPGVTFBOEDPNGPSUXIJMFTQFBLJOH
27 /FWFSJNNFSTFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOXBUFSPSPUIFSMJRVJETBTMJRVJETNBZDBVTFQFSNBOFOUEBNBHFUPUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUT "WPJESPVHIIBOEMJOHPGIFBSJOHJOTUSVNFOUTPSESPQQJOHUIFNPOIBSETVSGBDFTPSnPPST %POPUMFBWFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOPSOFBSEJSFDUIFBUPSTVOMJHIUBTFYDFTTJWFIFBUDBODBVTFEBNBHFPSEFGPSNUIFDBTJOH )BJSTQSBZNBLFVQFUDNBZEBNBHFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBOEUIFTFTIPVMECFSFNPWFEQSJPSUPUIFBQQMJDBUJPOPGDPTNFUJDTDaily maintenance*UJTJNQPSUBOUUPLFFQZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUDMFBOBOEESZ0OBEBJMZCBTJTDMFBOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTVTJOHBTPGUDMPUIPSUJTTVFGVODUJPOBMJUZ PG TPNF NFEJDBM EFWJDFT PS FMFDUSPOJD TZTUFNT "MXBZT LFFQ UIF NBHOFU PSBUFMFQIPOFFRVJQQFEXJUIUIFNBHOFUBUMFBTUDNwBXBZGSPNQBDFNBLFSTDSFEJUDBSETBOEPUIFSNBHOFUJDBMMZTFOTJUJWFEFWJDFT )JHIEJTUPSUJPO EVSJOH EJBMJOHPSQIPOJOHNBZ NFBOUIBU UIFNBHOFU JTOPUJO UIFPQUJNBMQPTJUJPOSFMBUJWFUPUIFUFMFQIPOFSFDFJWFS5PBWPJEUIFJTTVFQMFBTFNPWFUIFNBHOFUUPBOPUIFSQMBDFPOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFS 0OMZVTFNBHOFUTTVQQMJFECZ(/3F4PVOECare and maintenanceProper handling:PVSIFBSJOHJOTUSVNFOUJTQSPUFDUFECZBMBZFSPGQSPUFDUJWFIZESPQIPCJDOBOPDPBUNBUFSJBM)PXFWFSQMFBTFGPMMPXUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTUPGVSUIFSQSPMPOHUIFEVSBCJMJUZPGZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUT
/1 )129The receiver tube5IFSFDFJWFSUVCFDPNFTJOUXPEJGGFSFOUQPXFSMFWFMT/1/PSNBM1PXFSBOE)1)JHI1PXFS%FQFOEJOHPOZPVSIFBSJOHMPTTZPVIBWFFJUIFSCFFOmUUFEXJUIUIF/1PSUIF)1SFDFJWFSUZQF1MFBTFHPUPQBHFUPTFFZPVSTFMFDUFEUZQF5IFSFDFJWFSUVCFDPOUBJOTUIF XJSJOH UPUIFSFDFJWFS XIJDIEFMJWFSTUIF TPVOEUPUIF FBS DBOBM*UJT JNQPSUBOU UIBU UIF SFDFJWFS UVCF BOE UIF SFDFJWFS EPNF3*& NPME mUT DPSSFDUMZ JO ZPVS FBS *G UIF SFDFJWFSUVCFPSUIFSFDFJWFSEPNF3*&NPVMEJSSJUBUFTZPVSFBSJOBOZXBZBOEQSFWFOUTZPVGSPN XFBSJOH ZPVS IFBSJOH JOTUSVNFOU QMFBTF DPOUBDU ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM :PVTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPNPEJGZUIFTIBQFPGUIFSFDFJWFSUVCFZPVSTFMG5IFSFDFJWFSUVCFBOEUIFSFDFJWFSEPNF3*&NPVMETIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZ1MFBTFTFFJOTUSVDUJPOTJOUIFOFYUTFDUJPOCleaning the receiver tubes and domes5IFSFDFJWFSUVCFBOEUIFSFDFJWFSEPNFTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZ6TFBEBNQDMPUIUPDMFBOUIFSFDFJWFSUVCFBOESFDFJWFSEPNFPOUIFPVUTJEF%POPUVTFXBUFSXIFOZPVBSFDMFBOJOHUIFSFDFJWFSUVCFTPSUIFSFDFJWFSEPNFT1MFBTFTFFJOTUSVDUJPOPOQBHFPSGPSIPXUPDIBOHFUIFXBYHVBSEmMUFSCleaning RIE moulds 4FQBSBUFUIFNPVMEGSPNUIFSFDFJWFSUVCF $MFBOUIF3*&NPVMEVTJOHBNJMETPBQBOESJOTFXJUI MVLFXBSNXBUFS "GUFSDMFBOJOHESZ3*&NPVMETUIPSPVHIMZBOESFNPWFBOZ SFTJEVBMXBUFSBOEEFCSJTGSPNUIFUVCJOHVUJMJTJOHBOBJSCVMCBOEXJSFMPPQ
12345 109876*OTFSUUIFPMEXBYHVBSEJOUPUIFDFOUFSPGUIF)'XIFFM%JTQPTFPGUIFPMEXBYHVBSECZESBXJOHUIFXBOEUPUIFOBSSPXFOEPGUIFDFOUFSEJTQPTBMBSFB*OTFSUUIFFNQUZXBOEJOUPBOFXXBYHVBSEPOUIF)'XIFFM1VMMUIFOFXXBYHVBSEBUUBDIFEUPUIFXBOEBXBZGSPNUIF)'XIFFM*OTFSUUIFXBOEJOUPUIFSFDFJWFSUVCFNPVME5XJTUUIFXBOEUPSFMFBTFUIFOFXXBYHVBSEPOUPUIFSFDFJWFSUVCFNPVMEChanging wax guard for NP receiver tube$MFBOBOZEFCSJTGSPNUIFPMEXBYHVBSE*OTFSUUIFXBOEJOUPUIFPMEXBYHVBSE5XJTU UIFXBOE XJUIUIF XBYHVBSEJO B DMPDLXJTFEJSFDUJPOUPFOTVSFJUJT BUUBDIFEUPUIFXBOE1VMMUIFXBOEBOEXBYHVBSEBXBZGSPNUIFUVCFNPVME
12345 6789103233Changing wax guard for HP receiver tubePower Dome:1MFBTFDPOUBDUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMUPIBWFUIFXBYHVBSEJOUIFQPXFSEPNFFYDIBOHFEGPSZPVChanging wax guard for HP receiver tubeRIE Mould:
34How to apply domes*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMDIBOHFEPNFTBTJODPSSFDUEPNFSFQMBDFNFOUDPVMESFTVMUJOJOKVSZReSound standard domes 1VTIUIFOFXEPNFPWFSUIFSFDFJWFS .BLFTVSFUIBUUIFOFXEPNFJT JTQSPQFSMZBOETFDVSFMZNPVOUFE2ReSound tulip domes5VMJQEPNFTBSF NPVOUFE JOBTJNJMBSNBOOFS UPTUBOEBSEEPNFTCVUBGFXFYUSBTUFQT BSFSFRVJSFE5VMJQEPNFTDPOTJTUPGUXPiQFUBMTw*UJTJNQPSUBOUUPOPUFUIBUUIFMBSHFTUQFUBMJTUIFPVUFSNPTUQFUBM5PFOTVSFUIJT 1VTI UIF MBSHFTU QFUBM BXBZ GSPN UIF SFDFJWFS UVCF VTJOH B mOHFS 5IJT CFOET UIF QFUBMGPSXBSE 5IFOQVTIUIFMBSHFTUiQFUBMwCBDLBOEJUXJMMCFQMBDFEPOUPQPGUIFTNBMMFSQFUBM
37General precautions %POPUMFBWFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOUIFTVOOFBSBOPQFOmSFPSJOBIPUQBSLFEDBS %POPU XFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTXIJMF TIPXFSJOHTXJNNJOHJO IFBWZ SBJOPS JOB NPJTU BUNPTQIFSFTVDIBTBTUFBNCBUIPSTBVOB 4IPVME UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU CFDPNF NPJTU SFNPWF UIF CBUUFSZ BOE QMBDF UIF IFBSJOHJOTUSVNFOU JO B DMPTFE DPOUBJOFS XJUI B ESZJOH BHFOU :PVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM DBOQSPWJEFPQUJPOTGPSESZJOHDPOUBJOFSTPSLJUT 3FNPWFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTXIFOBQQMZJOHJUFNTTVDIBTDPTNFUJDTQFSGVNFBGUFSTIBWFIBJSTQSBZBOETVOUBOMPUJPO8IFO XJSFMFTT GVODUJPO JT BDUJWBUFE UIF EFWJDF VTFT MPXQPXFSFE EJHJUBMMZ DPEFEUSBOTNJTTJPOTJOPSEFSUPDPNNVOJDBUFXJUIPUIFSXJSFMFTTEFWJDFT"MUIPVHIVOMJLFMZOFBSCZFMFDUSPOJDEFWJDFTNBZCFBGGFDUFE*OUIBUDBTFNPWFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUBXBZGSPNUIFBGGFDUFEFMFDUSPOJDEFWJDF8IFO VTJOH XJSFMFTT GVODUJPOBMJUZ BOE UIF EFWJDFT BSF BGGFDUFE CZ FMFDUSPNBHOFUJDJOUFSGFSFODFNPWFBXBZGSPNUIFTPVSDFGeneral warnings $POTVMUBIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVEJTDPWFSBGPSFJHOPCKFDUJOZPVSFBSDBOBMJGZPVFYQFSJFODFTLJOJSSJUBUJPOPSJGFYDFTTJWFFBSXBYBDDVNVMBUFTXJUIUIFVTFPGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU %JGGFSFOU UZQFT PG SBEJBUJPO GSPN FH /.3 .3* PS $5 TDBOOFST NBZ EBNBHF IFBSJOHJOTUSVNFOUT*UJTSFDPNNFOEFEOPUUPXFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTEVSJOHUIFTFPSPUIFSTJNJMBSQSPDFEVSFT 0UIFSUZQFT PG SBEJBUJPOTVDIBT CVSHMBSBMBSNTSPPNTVSWFJMMBODFTZTUFNTradio equipment, mobile telephones, contain less energy and will not damage hearing JOTUSVNFOUT )PXFWFS UIFZ IBWF UIF QPUFOUJBM UP NPNFOUBSJMZ BGGFDU UIF TPVOE RVBMJUZ PSUFNQPSBSJMZDSFBUFTUSBOHFTPVOETGSPNIFBSJOHJOTUSVNFOUT
39 %POPUXFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTJONJOFTPJMmFMETPSPUIFSFYQMPTJWFBSFBTVOMFTTUIPTFBSFBTBSFDFSUJmFEGPSIFBSJOHJOTUSVNFOUVTF %POPUBMMPXPUIFSTUPVTFZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUT5IJTNBZDBVTFEBNBHFUPUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTPSUPUIFIFBSJOHPGUIFPUIFSJOEJWJEVBM %VF UP B DIPLJOH IB[BSE IFBSJOH JOTUSVNFOU VTBHF CZ DIJMESFO PS NFOUBMMZ DIBMMFOHFEJOEJWJEVBMTTIPVMECFTVQFSWJTFEBUBMMUJNFT )FBSJOHJOTUSVNFOUTTIPVMECFVTFEPOMZBTQSFTDSJCFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM*ODPSSFDUVTFNBZSFTVMUJOIFBSJOHMPTT  #FDBSFGVMXIFOCPBSEJOHnJHIUTUPEFBDUJWBUFUIFXJSFMFTTGVODUJPOBMJUZ ,FFQNBHOFUTPVUPGSFBDIPGQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT*GBNBHOFU JTTXBMMPXFEQMFBTFTFFLBEWJDFGSPNBNFEJDBMQSBDUJUJPOFS 5VSOPGGZPVSXJSFMFTTGVODUJPOBMJUZCZVTJOHUIFnJHIUNPEFJOBSFBTXIFSFSBEJPGSFRVFODZFNJTTJPOJTQSPIJCJUFE%P POMZ DPOOFDU 3F4PVOE IFBSJOH JOTUSVNFOUT UP BDDFTTPSJFT UIBU BSF JOUFOEFE BOERVBMJmFEUPCFVTFEXJUI3F4PVOEIFBSJOHJOTUSVNFOUT'PS VTF PG XJSFMFTT GVODUJPOBMJUZ EP POMZ VTF 3F4PVOE 6OJUF BDDFTTPSJFT 'PS GVSUIFSHVJEBODFQMFBTFSFGFSUPUIFVTFSHVJEFPGUIFSFMFWBOU3F4PVOE6OJUFBDDFTTPSZ
Battery warning information#BUUFSJFTBMUIPVHIWFSZTNBMMDPOUBJOEBOHFSPVTTVCTUBODFTBOETIPVMECFEJTQPTFEPGDBSFGVMMZ5IJTJTGPSUIFTBGFUZPGZPVBOEUIFFOWJSPONFOU1MFBTFOPUF %0/05BUUFNQUUPSFDIBSHFTUBOEBSE[JODBJSCBUUFSJFT5IFZNBZMFBLPSFYQMPEF%0/05BUUFNQUUPEJTQPTFPGCBUUFSJFTCZCVSOJOHUIFN%0/05QMBDFCBUUFSJFTJOZPVSNPVUI$POTVMUBQIZTJDJBOJNNFEJBUFMZJGBCBUUFSZIBT CFFOTXBMMPXFEBTUIFZDBOCFIBSNGVMUPZPVSIFBMUI,FFQCBUUFSJFTBXBZGSPNQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT
4243 1044*#-&3&.&%: t 5VSOPOCZDMPTJOHUIFCBUUFSZEPPS t 3FQMBDFCBUUFSZ t *OTFSUCBUUFSZQSPQFSMZ t $MFBO3*&NPVMEPSUVCF t 3FQMBDFXBYmMUFSPSDPOTVMU your hearing care professionalTROUBLESHOOTING GUIDE 4:.150.$"64&/PTPVOE t /PUUVSOFEPO t %FBECBUUFSZ t #BUUFSZEPPSXJMMOPUDMPTF t #MPDLFE3*&NPVMEPSUVCF t #MPDLFEXBYmMUFS
44 1044*#-&3&.&%: t 3FJOTFSU3*&NPVME t $MFBO3*&NPVMESFQMBDFEPNFSFQMBDFmMUFS t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMTROUBLESHOOTING GUIDE 4:.150.$"64&/PUMPVE t *ODPSSFDU3*&NPVMEQMBDFNFOUFOPVHI t #MPDLFE3*&NPVMEPSEPNF t $IBOHFJOIFBSJOHTFOTJUJWJUZ t &YDFTTJWFFBSXBY t 7PMVNFTFUUPPMPX
47 1044*#-&3&.&%: t 3FJOTFSU3*&NPVMEDBSFGVMMZ t 3FJOTFSUEPNF t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMTROUBLESHOOTING GUIDE 4:.150.$"64&&YDFTTJWF t *ODPSSFDU3*&NPVMEQMBDFNFOUXIJTUMJOHGFFECBDL t *ODPSSFDUEPNFQMBDFNFOU t &YDFTTJWFFBSXBY t 'FFECBDLDPOUSPMNBZOFFEBEKVTUNFOU t 3*&NPVMEUVCJOHXPSOPSEBNBHFE t )FBSJOHJOTUSVNFOUTFUUJOHTOPUPQUJNBM
49 1044*#-&3&.&%: t 3FQMBDFCBUUFSZ t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMTROUBLESHOOTING GUIDE 4:.150.$"64&4PVOE t 8FBLCBUUFSZEJTUPSUFE t *NQSPQFS3*&NPVMEPSEPNFmUOPUDMFBS t )FBSJOHJOTUSVNFOUEBNBHFE t )FBSJOHJOTUSVNFOUTFUUJOHTOPUPQUJNBMIf there are any other problems not mentioned in this guide, please contact your hearing care professional.
TECHNICAL DATA Hearing Instrument Maximum output Model (2cc Coupler / IEC 60118-7) AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (NP-Open) 114 dB SPL (typical) AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (NP) 114 dB SPL (typical) AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (HP-Open) 117 dB SPL (typical) AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (HP) 117 dB SPL (typical) AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (NP-Open) 114 dB SPL (typical) AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (NP) 114 dB SPL (typical) AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (HP-Open) 117 dB SPL (typical) AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (HP) 117 dB SPL (typical)Warranty and repairs 3F4PVOEHSBOUTBDPNQSFIFOTJWFXBSSBOUZPOIFBSJOHJOTUSVNFOUTGSPNUIFPSJHJOBMEBUFPGQVSDIBTF)FBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMCFSFQBJSFEPSSFQMBDFEBUUIFEJTDSFUJPOPG3F4PVOEXIFOFYBNJOBUJPOPGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTQSPWFTUIFFYJTUFODFPGBOZEFGFDUTJOXPSLNBOTIJQPSNBUFSJBMT5IFXBSSBOUZQFSJPEPGIFBSJOHJOTUSVNFOUTJTEFTJHOBUFEPOZPVSXBSSBOUZDBSEXIJDIJTQSPWJEFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM3F4PVOE IFBSJOH JOTUSVNFOUT UIBU NBMGVODUJPO NVTU CF SFQBJSFE CZ B RVBMJmFE UFDIOJDJBO %POPU BUUFNQUUPPQFO UIFDBTFPGIFBSJOH JOTUSVNFOUTBTUIJTXJMMJOWBMJEBUFUIF XBSSBOUZFor hearing instruments that require service, please contact your hear ing care professional for BTTJTUBODF
"MMDPWFSFEJOTUSVNFOUTBOEPSJOTUSVNFOUQBSUTSFDFJWFEGPSXBSSBOUZTFSWJDFBU3F4PVOEXJMMbe repaired or replaced with new or reconditioned components, without charge, to meet the QFSGPSNBODFTQFDJmDBUJPOTGPSUIBUNPEFM*OJUTTFSWJDFQPMJDZ3F4PVOEQMFEHFTUPBCJEFUPUIFIJHIFTURVBMJUZTUBOEBSETBOEJTDPNNJUUFEUPFOWJSPONFOUGSJFOEMZCFTUQSBDUJDFTTemperature test, transport and storage information(/ 3F4PVOE )FBSJOH *OTUSVNFOUT BSF TVCKFDUFE UP WBSJPVT UFTUT JO UFNQFSBUVSF BOE EBNQIFBUJOHDZDMJOHCFUXFFO$BOE$BDDPSEJOHUPJOUFSOBMBOEJOEVTUSZTUBOEBSET%VSJOHUSBOTQPSUPSTUPSBHFUIFUFNQFSBUVSFTIPVMEOPUFYDFFEUIFMJNJUWBMVFTPG$UP$BOESFMBUJWFIVNJEJUZPG3)OPODPOEFOTJOHGPSMJNJUFEUJNF5IFBJSQSFTTVSFCFUXFFOBOEI1BJTBQQSPQSJBUF
Be aware of information marked with the warning symbol WARNING points out a situation that could lead to serious injuries, CAUTION indicates a situation that could lead to minor and moderate injuries” Advice and tips on how to handle your hearing instrument better. Equipment includes RF transmitter
Worldwide Headquarters3F4PVOE"4Lautrupbjerg 7%,#BMMFSVQ%FONBSL5FM'BYXXXSFTPVOEDPNUnited Kingdom(/3F4PVOE-UE-BOETDBQF$MPTF8FTUPO#VTJOFTT1BSL8FTUPOPOUIF(SFFO0YPO09495FM'BYXXXHOSFTPVOEDPVLAustralia(/3F4PVOE1UZ-UE6OJU33FHFOUT1BSL&TUBUF1BSL3PBE3FHFOUT1BSL/485FMGSFF'BYXXXHOSFTPVOEDPNBVNew Zealand(/3F4PVOE/;-UE1BSLXBZ%SJWF.BJSBOHJ#BZ"VDLMBOE5FMGSFF'BYGSFFXXXHOSFTPVOEDPO["OZJTTVFTSFMBUJOHUPUIF&6.FEJDBM%FWJDF%JSFDUJWF&&$PS$PVODJM%JSFDUJWF&&$PO3BEJP&RVJQNFOUBOE5FMFDPNNVOJDBUJPOTUFSNJOBMFRVJQNFOUTIPVMECFEJSFDUFEUP3F4PVOE"4(#3FW"

Navigation menu