GN Hearing A S SY312 Hearing instruments with wireless communication capabilities User Manual
GN Hearing A/S Hearing instruments with wireless communication capabilities
User Manual
![](/img.php?id=1267142&img=bg1.png)
USER GUIDE
RECEIVER-IN-EAR
HEARING INSTRUMENT
2
3
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIFPOFJOXIJDIUIFUIFSFDFJWFS
JTDPOOFDUFE
t $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTDBOWPJEUIFVTFS}TBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
'$$*%94:
Statement:
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT
0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT UIJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFS
GFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZ
DBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
/PUF5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF
QVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO
BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFS
GFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
4
Intended use
)FBSJOHJOTUSVNFOUTBSFJOUFOEFEGPSIFBSJOHJNQBJSFEQFPQMFUPJNQSPWFUIFJSIFBSJOH
List of countries:
1SPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFT
4QFDJmDBUJPOPGSFTUSJDUJPOT/POF
5IFTFQSPEVDUTBSFJOUFOEFEGPSXPSMEXJEFTBMFTBOEJODPNQMJBODFXJUIUIFGPMMPXJOHSFHVMBUPSZ
requirements:
t 5IF EFWJDF DPOGPSNT UP UIF &TTFOUJBM 3FRVJSFNFOUT BDDPSEJOH UP "OOFY * PG $PVODJM %JSFDUJWF
&&$GPSNFEJDBMEFWJDFT.%%BOEFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG
%JSFDUJWF&$355&
5IFEFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZNBZCFDPOTVMUFEBUXXXSFTPVOEDPN
t 'PS UIF /PSXFHJBO NBSLFU UIF BDDFTTPSJFT DPNQMZ UP &/ 5FDIOJDBM "JET GPS EJTBCMFE
persons
t (FOFSBMSFRVJSFNFOUTBOEUFTUNFUIPETDPWFSFECZUIF&.$BOEFMFDUSJDBMTBGFUZUFTUTBDDPSEJOH
UP&/*&$BOE&/*&$
t 0UIFSJEFOUJmFEBQQMJDBCMFJOUFSOBUJPOBMSFHVMBUPSZSFRVJSFNFOUTJODPVOUSJFTPVUTJEF&6BOE64
1MFBTFSFGFSUPMPDBMDPVOUSZSFRVJSFNFOUTGPSUIFTFBSFBT
t 1SPEVDUTBSFDBUFHPSJ[FEBTSFDFJWFSDMBTTBDDPSEJOHUP%JSFDUJWF&&$PO3BEJP&RVJQ
NFOUBOE5FMFDPNNVOJDBUJPOT5FSNJOBM&RVJQNFOU355&
![](/img.php?id=1267142&img=bg4.png)
7
Introduction
$POHSBUVMBUJPOT PO UIF QVSDIBTF PG ZPVS OFX IFBSJOH JOTUSVNFOUT 3F4PVOET JOOPWBUJWF TPVOE
technology and design, combined with the customised device programming selected by your
IFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMXJMMNBLFIFBSJOHBNPSFFOKPZBCMFFYQFSJFODF)FBSJOHJOTUSVNFOUTXJMM
FOBCMF ZPV UP IFBS TPVOET UIBU ZPV NBZ OPU IBWF IFBSE JO ZFBST CFDBVTF PG ZPVS IFBSJOH MPTT
1SBDUJDFBOEBQPTJUJWFBUUJUVEFBSFJNQPSUBOUJOMFBSOJOHUPVTFIFBSJOHJOTUSVNFOUT:PVS3F4PVOE
JOTUSVNFOUTIBWFCFFOBEKVTUFEBDDPSEJOHUPZPVSJOEJWJEVBMIFBSJOHMPTTBOEOFFET4PNFQFPQMF
BEKVTU RVJDLMZ UP XFBSJOH IFBSJOH JOTUSVNFOUT JO UIFJS FBST BOE IFBSJOH OFX TPVOET PUIFS
QFPQMFNBZOFFENPSFUJNF
1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZJOPSEFSUPXIPMMZCFOFmUGSPNUIFVTFPGZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUT
With proper care, maintenance, and usage, your hearing instruments will aid you in better communi
DBUJPOGPSNBOZZFBST"TLZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFBOZRVFTUJPOT
ReSound is a registred trade mark of ReSound A/S
)FBSJOHJOTUSVNFOUNPEFM
#BUUFSZTJ[F 3FDFJWFSUVCFMFOHUI %PNFTJ[F
Left serial number: 3JHIUTFSJBMOVNCFS
9
CONTENTS
Introduction ........................6
Description of the hearing instruments ...10
Getting started .....................12
On/Off function ....................12
SmartStart ........................12
Inserting/Replacing the battery .........13
Low battery indicator ................14
Inserting/removing hearing instruments ...16
Operation of the hearing instrument .....19
Push button (Alera 61 only)............19
Flight mode .......................21
Telephone use ....................21
Listen to radio or TV .................23
Care and maintenance ...............26
Daily maintenance ..................27
Cleaning the receiver tubes and domes . .29
Cleaning RIE moulds ................29
Replacing the wax filter
(receiver in-the-ear models)............30
How to apply domes ................34
General precautions .................36
General warnings ...................37
Battery warning Information ...........40
Troubleshooting guide ...............42
Technical data .....................50
Warranty and repairs ................51
![](/img.php?id=1267142&img=bg6.png)
7
2
7
9
2
4
3
/1SFDFJWFSUVCF
)1SFDFJWFSUVCF
-FGUSJHIUJOEJDBUPS
.PEFMBOETFSJBMOVNCFS
RIE BTE - AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW
RIE Mini-BTE - AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR
3FDFJWFSUVCF
3FDFJWFS0QFO%PNF
3FDFJWFS5VMJQ%PNF
3FDFJWFS1PXFS%PNF
3*&NPVME
4QPSUTMPDL
#BUUFSZDPNQBSUNFOU
3FDFJWFS
1VTICVUUPO
"MFSB "MFSB
![](/img.php?id=1267142&img=bg7.png)
BGVODUJPODBMMFE4NBSU4UBSU5IJTGVODUJPOXJMMEFMBZUIFUJNFJOXIJDIUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUT
UVSOPOCZUFOTFDPOETBGUFSUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUJTDMPTFE8JUI4NBSU4UBSUBCFFQXJMM
CFIFBSEGPSFBDITFDPOEPGUIFEFMBZQFSJPE
Inserting/Replacing the battery
0QFOUIFCBUUFSZEPPSDPNQMFUFMZCZVTJOHZPVSmOHFSOBJM
3FNPWFUIFVTFECBUUFSZJGQSFTFOU*OTFSUUIFOFXCBUUFSZXJUIUIF
QPTJUJWFTJEFJOUIFDPSSFDUQPTJUJPO
"MXBZTVTFOFX;JOD"JSCBUUFSJFTUIBUIBWFBNJOJNVN
SFNBJOJOHTIFMGMJGFPGZFBS
(FOUMZDMPTFUIFCBUUFSZEPPS
5JQ3FNPWFUIFCBUUFSJFTUPQSFWFOUMFBLBHFXIFOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTF
GPSBOFYUFOEFEQFSJPEPGUJNF
Getting started
On/Off function
8IFOUIFCBUUFSZEPPSJTDMPTFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU
UVSOTPOBOEUIFEFGBVMUQSPHSBNXJMMCFBDUJWBUFE
5PUVSOPGGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUPQFOUIFCBUUFSZEPPS
6TFZPVSmOHFSOBJMUPQVMMJUPQFO
5JQ8IFOFWFSUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFOPUJOVTFSFNFNCFSUPUVSOUIFNPGGUPBWPJE
VOOFDFTTBSZCBUUFSZDPOTVNQUJPO
SmartStart
)FBSJOHJOTUSVNFOUTDBOCFUVSOFEPOPODFZPVIBWFQMBDFEUIFNPOZPVSFBST*GZPVQSFGFSUP
turn them on just prior to placing them on your ear, your hearing care professional can activate
On
Off
TFUTPGEFTDFOEJOHUPOFT"GUFSUIJTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUBOE3F4PVOE6OJUF3FNPUF$PO
USPMXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBMCVUZPVXJMMOPUCFBCMFUPVTFZPVS3F4PVOE6OJUF57BOE
1IPOF$MJQ"UTPNFQPJOUUIFCBUUFSZMFWFMXJMMOPUTVQQPSUUIFSFNPUFDPOUSPMFJUIFSBOEZPVXJMM
PODFBHBJOIFBSUIFEFTDFOEJOHUPOFT5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMDPOUJOVFUPXPSLBTVTVBM
0ODFBOFXCBUUFSZJTJOTFSUFEGVMMPQFSBUJPOPGUIFBDDFTTPSJFTXJMMSFTVNF
Sports lock
4QPSUTMPDLXJMMCFBQQMJFEPSBEKVTUFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
Low battery indicator
:PVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMDBOTFUZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUUPHJWFBOBDPVTUJDBMJOEJDBUJPO
XIFOUIFCBUUFSZJTSFBDIJOHJUTFOEPGMJGF5IFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMSFEVDFBNQMJmDBUJPOBOE
FNJUBNFMPEZJGCBUUFSZQPXFSHFUTUPPMPX5IJTTJHOBMXJMMSFDVSFWFSZmWFNJOVUFTVOUJMUIF
IFBSJOHJOTUSVNFOUBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGG*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVLFFQTQBSFCBUUFSJFT
POIBOE
Low battery indicator (instruments paired with accessories only)
"DUJWFVTBHFPGUIF3F4PVOE6OJUFBDDFTTPSJFT3FNPUF$POUSPM1IPOF$MJQBOE574USFBNFS
SFRVJSFTNPSFCBUUFSZQPXFSGSPNUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTUIBOXIFOUIFTFBSFXPSLJOHPOUIFJS
PXO8IFOUIFCBUUFSZJOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUIBTEFQMFUFEUPBMFWFMBUXIJDIVTFPGUIF
3F4PVOE6OJUF57BOE1IPOF$MJQDBOOPUCFTVQQPSUFEUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUXJMMQMBZUXP
![](/img.php?id=1267142&img=bg9.png)
5JQ*UNBZCFIFMQGVMUPQVMM UIFUPQPGZPVS FBS CBDLXJUIZPVSPQQPTJUFIBOE EVSJOH
JOTFSUJPOUPPQFOUIFFBSDBOBM
Insertion (domes)
)PMEUIFSFDFJWFSUVCFXIFSFJUCFOETBOEHFOUMZQVTIUIFEPNFJOUPUIFFBSDBOBM1VTI
the dome far enough into the ear canal so that the receiver tube lies flush with the side of the
IFBE
*UJTJNQPSUBOUUIBUUIFUVCFBOEUIF
EPNFmUDPSSFDUMZJOUPZPVSFBS
8IFOUIFEPNFJTQMBDFEDPSSFDUMZ
you should not be able to see the receiver
UVCFTUJDLJOHPVUXIFOGBDJOHBNJSSPS
/PUF:PVTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPCFOEPSNPEJGZUIFTIBQFPGUIFSFDFJWFSUVCF
Inserting/Removing hearing instruments
Insertion (custom RIE moulds)
)PMEUIF3*&NPVMECFUXFFOZPVSUIVNCBOEJOEFYmOHFSBOEQPTJUJPOJUT
TPVOEPVUMFUJOZPVSFBSDBOBM
4MJEF UIF 3*& NPVME BMM UIF XBZ JOUP ZPVS FBS XJUI B HFOUMF UXJTUJOH
NPWFNFOU
.PWFUIF3*&NPVMEVQBOEEPXOBOEHFOUMZQSFTTUPFOTVSFJUJTQPTJUJPOFE
DPSSFDUMZJOUIFFBS0QFOJOHBOEDMPTJOHZPVSNPVUIDBOFBTFJOTFSUJPO
.BLFTVSFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUJTTFBUFECFIJOEUIFFBS
#ZFYQFSJNFOUJOHBOFBTJFSNFUIPENBZCFEJTDPWFSFE8JUIQSPQFSJOTFSUJPO
IFBSJOH JOTUSVNFOUTTIPVMEmU TOVHMZ CVU DPNGPSUBCMZ*GIFBSJOH JOTUSVNFOUT
DBVTFJSSJUBUJPOPGUIFFBSTDPOUBDUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
/FWFS BUUFNQU UP NPEJGZ UIF TIBQF PG UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU 3*&
NPVMETPSUVCJOHZPVSTFMG
![](/img.php?id=1267142&img=bga.png)
Removal (RIE moulds)
(SBTQUIFSFNPWBMTUSJOHBOEQVMMUIF3*&NPVMEPVUXBSE
$POTVMU ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM JG ZPV IBWF EJGmDVMUJFT SFNPWJOH UIF IFBSJOH
JOTUSVNFOU
Removal (domes)
)PMEUIFSFDFJWFSUVCFXJUIZPVSUIVNCBOEGPSFmOHFSBOEQVMMUIFUVCF
PVUXBSE
$POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVIBWFEJGmDVMUJFT
SFNPWJOHUIFIFBSJOHJOTUSVNFOU
Operation of the hearing instrument
Push button (Alera 61 only)
%FQFOEJOHPOZPVSFYQFSJFODFMFWFMXJUIIFBSJOHJOTUSVNFOUTJO
dividual hearing needs, and the type of listening environments you
FYQFSJFODFZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMNBZBDUJWBUFBEEJUJPOBM
QSPHSBNNFT*GBEEJUJPOBMQSPHSBNNFTIBWFCFFOBDUJWBUFEUIF
GPMMPXJOHMJTUFYQMBJOTIPXUIFZXPSL
:PVDBOTXJUDICFUXFFOQSPHSBNNFTCZQVTIJOHUIFQVTICVUUPOPODF
:PVXJMMUIFOIFBSPOFPSNPSFCFFQT5IFOVNCFSPGCFFQTJOEJDBUFTXIJDIQSPHSBNNFZPV
IBWFTFMFDUFEPOFCFFQQSPHSBNNFPOFUXPCFFQTQSPHSBNNFUXPFUD
8IFO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOUT BSF UVSOFE PGG BOE UIFO CBDL PO UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU
BMXBZTSFUVSOTUPUIFEFGBVMUTFUUJOHQSPHSBNNFPOF
![](/img.php?id=1267142&img=bgb.png)
1SPHSBNNF %FTDSJQUJPOPGXIFOUPVTF
2
3
4
Flight mode* (Alera 61 only)
When boarding a flight wireless functionality must be deactivated, as it is not allowed to radiate
SBEJPTJHOBMTEVSJOHnJHIUT
*UJTQPTTJCMFUPEJTBCMFXJSFMFTTPQFSBUJPOCZPQFOJOHBOEDMPTJOHUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUPG
UIFIFBSJOHJOTUSVNFOUXIJMFBUUIFTBNFUJNFQSFTTJOHUIFQVTICVUUPO
8IFOEJTBCMFENBOVBMMZXJSFMFTTPQFSBUJPONBZCFSFFOBCMFECZPQFOJOHBOEDMPTJOHUIFCBU
UFSZDPNQBSUNFOUOPSNBMMZJFXJUIPVUBUUIFTBNFUJNFQSFTTJOHUIFQVTICVUUPO
Telephone use
*GZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFmUXJUIBSFDFJWFSPQFOEPNFPSSFDFJWFSUVMJQEPNFZPVDBO
QSPCBCMZVTFUIFUFMFQIPOFBTZPVOPSNBMMZXPVMECZIPMEJOHJUVQUPZPVSFBSDBOBMPQFOJOH*G
*Instruments paired with accessories only
![](/img.php?id=1267142&img=bgc.png)
22
23
Listen to radio or TV
8IFOMJTUFOJOHUPUIF57PSUIFSBEJPTUBSUPVUCZMJTUFOJOHUPOFXTDPNNFOUBUPSTTJODFUIFZ
VTVBMMZTQFBLDMFBSMZUIFOUSZPUIFSQSPHSBNNFT
*GZPVmOEJUEJGmDVMUUPMJTUFOUP57PSSBEJPZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMXJMMCFBCMFUPHJWFZPV
BEWJDFPOBWBJMBCMFBDDFTTPSJFTUPFOIBODFZPVSMJTUFOJOHDBQBCJMJUJFTGPS57BOESBEJP
Cellular phones
:PVSIFBSJOHJOTUSVNFOUJTEFTJHOFEUPDPNQMZXJUIUIFNPTUTUSJOHFOU4UBOEBSETPG*OUFSOBUJPOBM
&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ)PXFWFSOPUBMMDFMMQIPOFTBSFIFBSJOHJOTUSVNFOUDPNQBUJCMF
5IFWBSZJOHEFHSFFPGEJTUVSCBODFDBOCFEVFUPUIFOBUVSFPGZPVSQBSUJDVMBSDFMMVMBSQIPOFPS
PGZPVSXJSFMFTTUFMFQIPOZTFSWJDFQSPWJEFS
*GZPVmOEJUEJGmDVMUUPPCUBJOBHPPESFTVMUXIJMFVTJOHZPVSDFMMVMBSQIPOFZPVSIFBSJOHDBSF
professional will be able to give you advice on available accessories to enhance listening
DBQBCJMJUJFT
ZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUTBSFmUXJUIBSFDFJWFSQPXFSEPNFPS3*&
NPVMEmOEJOHUIFPQUJNBMQPTJUJPOGPSIPMEJOHBUFMFQIPOFXIJMFVTJOH
a hearing instrument may require practice for some individuals, and one
PSNPSFPGUIFGPMMPXJOHTVHHFTUJPOTNBZCFIFMQGVM
)PMEUIFUFMFQIPOFBTZPVXPVMEOPSNBMMZ
)PMEUIFUFMFQIPOFUPXBSETUIFUPQPGUIFFBSDMPTFSUPXIFSFUIF
NJDSPQIPOFTBSFMPDBUFE
*GXIJTUMJOHPDDVSTJUNBZUBLFBCSJFGNPNFOUPGIPMEJOHUIFUFMFQIPOFJOUIFTBNFQPTJUJPO
CFGPSFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUBEBQUTBOESFEVDFTUIFGFFECBDL
"OZXIJTUMJOHNBZBMTPCFEFDSFBTFECZIPMEJOHUIFUFMFQIPOFTMJHIUMZBXBZGSPNUIFFBS
%FQFOEJOH PO ZPVS JOEJWJEVBM OFFET ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM NBZ BDUJWBUF B QSP
HSBNNFTQFDJmDBMMZGPSUFMFQIPOFVTF
![](/img.php?id=1267142&img=bgd.png)
24
6TFPOMZSFDPNNFOEFEDMFBOJOHBHFOUUPDMFBOUIFUFMFQIPOFQSJPSUPQMBDJOHUIFNBHOFU
POUIFQIPOF
PhoneNow usage
5FMFQIPOFTDBOCFVTFEJOBOPSNBMNBOOFS"TIPSUNFMPEZXJMMJOEJDBUFUIBUUIF1IPOF/PX
GFBUVSF IBT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU UP ZPVS UFMFQIPOF QSPHSBNNF
*OJUJBMMZZPVNBZOFFEUPNPWFUIFUFMFQIPOFSFDFJWFSTMJHIUMZUPmOEUIFCFTUQPTJUJPOGPSSFMJBCMF
1IPOF/PXBDUJWBUJPOBOEHPPEIFBSJOHPOUIFUFMFQIPOF
PhoneNow precautions
,FFQNBHOFUTPVUPGSFBDIPGQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT*GBNBHOFUJT
TXBMMPXFEQMFBTFTFFLBEWJDFGSPNBNFEJDBMQSBDUJUJPOFS
5IF NBHOFU VTFE UP TUSFOHUIFO UIF NBHOFUJD mFME PG B UFMFQIPOF SFDFJWFS NBZ BGGFDU
PhoneNow
5IF1IPOF/PXGVODUJPOBMMPXTZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUUPBVUPNBUJDBMMZTXJUDIUPZPVSUFMF
QIPOFQSPHSBNNFXIFOBUFMFQIPOFSFDFJWFSJTSBJTFEUPUIFFBS8IFOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFS
is removed from the ear, the hearing instrument automatically returns to the previous listening
QSPHSBNNF
Placement of PhoneNow magnets
*OPSEFSUPQMBDF1IPOF/PXNBHOFUTQSPQFSMZ
$MFBOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFSUIPSPVHIMZ
)PMEUIFUFMFQIPOFWFSUJDBMMZJOBQPTJUJPOTJNJMBSUPXIFONBLJOH
BUFMFQIPOFDBMM
1MBDF UIF NBHOFUT KVTU CFMPX UIF UFMFQIPOF SFDFJWFS *G OFDFTTBSZ NPWF UIF NBHOFU UP
BOPUIFSQPTJUJPOUPJNQSPWFFBTFPGVTFBOEDPNGPSUXIJMFTQFBLJOH
![](/img.php?id=1267142&img=bge.png)
27
/FWFSJNNFSTFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOXBUFSPSPUIFSMJRVJETBTMJRVJETNBZDBVTFQFSNBOFOU
EBNBHFUPUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUT
"WPJESPVHIIBOEMJOHPGIFBSJOHJOTUSVNFOUTPSESPQQJOHUIFNPOIBSETVSGBDFTPSnPPST
%POPUMFBWFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOPSOFBSEJSFDUIFBUPSTVOMJHIUBTFYDFTTJWFIFBUDBO
DBVTFEBNBHFPSEFGPSNUIFDBTJOH
)BJSTQSBZNBLFVQFUDNBZEBNBHFIFBSJOHJOTUSVNFOUTBOEUIFTFTIPVMECFSFNPWFE
QSJPSUPUIFBQQMJDBUJPOPGDPTNFUJDT
Daily maintenance
*UJTJNQPSUBOUUPLFFQZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUDMFBOBOEESZ0OB
EBJMZCBTJTDMFBOUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTVTJOHBTPGUDMPUIPSUJTTVF
GVODUJPOBMJUZ PG TPNF NFEJDBM EFWJDFT PS FMFDUSPOJD TZTUFNT "MXBZT LFFQ UIF NBHOFU PS
BUFMFQIPOFFRVJQQFEXJUIUIFNBHOFUBUMFBTUDNwBXBZGSPNQBDFNBLFSTDSFEJU
DBSETBOEPUIFSNBHOFUJDBMMZTFOTJUJWFEFWJDFT
)JHIEJTUPSUJPO EVSJOH EJBMJOHPSQIPOJOHNBZ NFBOUIBU UIFNBHOFU JTOPUJO UIFPQUJNBM
QPTJUJPOSFMBUJWFUPUIFUFMFQIPOFSFDFJWFS5PBWPJEUIFJTTVFQMFBTFNPWFUIFNBHOFUUP
BOPUIFSQMBDFPOUIFUFMFQIPOFSFDFJWFS
0OMZVTFNBHOFUTTVQQMJFECZ(/3F4PVOE
Care and maintenance
Proper handling
:PVSIFBSJOHJOTUSVNFOUJTQSPUFDUFECZBMBZFSPGQSPUFDUJWFIZESPQIPCJDOBOPDPBUNBUFSJBM
)PXFWFSQMFBTFGPMMPXUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTUPGVSUIFSQSPMPOHUIFEVSBCJMJUZPGZPVSIFBSJOH
JOTUSVNFOUT
![](/img.php?id=1267142&img=bgf.png)
/1 )1
29
The receiver tube
5IFSFDFJWFSUVCFDPNFTJOUXPEJGGFSFOUQPXFSMFWFMT
/1/PSNBM1PXFSBOE)1)JHI1PXFS%FQFOEJOHPOZPVSIFBSJOH
MPTTZPVIBWFFJUIFSCFFOmUUFEXJUIUIF/1PSUIF)1SFDFJWFSUZQF
1MFBTFHPUPQBHFUPTFFZPVSTFMFDUFEUZQF5IFSFDFJWFSUVCF
DPOUBJOTUIF XJSJOH UPUIFSFDFJWFS XIJDIEFMJWFSTUIF TPVOEUPUIF FBS DBOBM*UJT JNQPSUBOU
UIBU UIF SFDFJWFS UVCF BOE UIF SFDFJWFS EPNF3*& NPME mUT DPSSFDUMZ JO ZPVS FBS *G UIF
SFDFJWFSUVCFPSUIFSFDFJWFSEPNF3*&NPVMEJSSJUBUFTZPVSFBSJOBOZXBZBOEQSFWFOUTZPV
GSPN XFBSJOH ZPVS IFBSJOH JOTUSVNFOU QMFBTF DPOUBDU ZPVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM :PV
TIPVMEOFWFSBUUFNQUUPNPEJGZUIFTIBQFPGUIFSFDFJWFSUVCFZPVSTFMG5IFSFDFJWFSUVCFBOE
UIFSFDFJWFSEPNF3*&NPVMETIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZ1MFBTFTFFJOTUSVDUJPOTJOUIFOFYU
TFDUJPO
Cleaning the receiver tubes and domes
5IFSFDFJWFSUVCFBOEUIFSFDFJWFSEPNFTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZ6TFBEBNQDMPUIUPDMFBO
UIFSFDFJWFSUVCFBOESFDFJWFSEPNFPOUIFPVUTJEF%POPUVTFXBUFSXIFOZPVBSFDMFBOJOH
UIFSFDFJWFSUVCFTPSUIFSFDFJWFSEPNFT1MFBTFTFFJOTUSVDUJPOPOQBHFPSGPSIPXUP
DIBOHFUIFXBYHVBSEmMUFS
Cleaning RIE moulds
4FQBSBUFUIFNPVMEGSPNUIFSFDFJWFSUVCF
$MFBOUIF3*&NPVMEVTJOHBNJMETPBQBOESJOTFXJUI
MVLFXBSNXBUFS
"GUFSDMFBOJOHESZ3*&NPVMETUIPSPVHIMZBOESFNPWFBOZ
SFTJEVBMXBUFSBOEEFCSJTGSPNUIFUVCJOHVUJMJTJOHBOBJSCVMCBOEXJSFMPPQ
![](/img.php?id=1267142&img=bg10.png)
12345 109876
*OTFSUUIFPMEXBYHVBSEJOUPUIFDFOUFSPGUIF)'XIFFM
%JTQPTFPGUIFPMEXBYHVBSECZESBXJOHUIFXBOEUPUIFOBSSPXFOEPGUIFDFOUFSEJTQPTBM
BSFB
*OTFSUUIFFNQUZXBOEJOUPBOFXXBYHVBSEPOUIF)'XIFFM
1VMMUIFOFXXBYHVBSEBUUBDIFEUPUIFXBOEBXBZGSPNUIF)'XIFFM
*OTFSUUIFXBOEJOUPUIFSFDFJWFSUVCFNPVME
5XJTUUIFXBOEUPSFMFBTFUIFOFXXBYHVBSEPOUPUIFSFDFJWFSUVCFNPVME
Changing wax guard for NP receiver tube
$MFBOBOZEFCSJTGSPNUIFPMEXBYHVBSE
*OTFSUUIFXBOEJOUPUIFPMEXBYHVBSE
5XJTU UIFXBOE XJUIUIF XBYHVBSEJO B DMPDLXJTFEJSFDUJPOUPFOTVSFJUJT BUUBDIFEUPUIF
XBOE
1VMMUIFXBOEBOEXBYHVBSEBXBZGSPNUIFUVCFNPVME
![](/img.php?id=1267142&img=bg11.png)
12345 678910
32
33
Changing wax guard for HP receiver tube
Power Dome:
1MFBTFDPOUBDUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMUPIBWFUIFXBYHVBSEJOUIFQPXFSEPNF
FYDIBOHFEGPSZPV
Changing wax guard for HP receiver tube
RIE Mould:
![](/img.php?id=1267142&img=bg12.png)
34
How to apply domes
*UJTSFDPNNFOEFEUIBUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMDIBOHFEPNFTBTJODPSSFDUEPNFSF
QMBDFNFOUDPVMESFTVMUJOJOKVSZ
ReSound standard domes
1VTIUIFOFXEPNFPWFSUIF
SFDFJWFS
.BLFTVSFUIBUUIFOFXEPNFJT
JTQSPQFSMZBOETFDVSFMZNPVOUFE
2
ReSound tulip domes
5VMJQEPNFTBSF NPVOUFE JOBTJNJMBSNBOOFS UPTUBOEBSEEPNFTCVUBGFXFYUSBTUFQT BSF
SFRVJSFE5VMJQEPNFTDPOTJTUPGUXPiQFUBMTw*UJTJNQPSUBOUUPOPUFUIBUUIFMBSHFTUQFUBMJTUIF
PVUFSNPTUQFUBM5PFOTVSFUIJT
1VTI UIF MBSHFTU QFUBM BXBZ GSPN UIF SFDFJWFS UVCF VTJOH B mOHFS 5IJT CFOET UIF QFUBM
GPSXBSE
5IFOQVTIUIFMBSHFTUiQFUBMwCBDLBOEJUXJMMCFQMBDFEPOUPQPGUIFTNBMMFSQFUBM
![](/img.php?id=1267142&img=bg13.png)
37
General precautions
%POPUMFBWFIFBSJOHJOTUSVNFOUTJOUIFTVOOFBSBOPQFOmSFPSJOBIPUQBSLFEDBS
%POPU XFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTXIJMF TIPXFSJOHTXJNNJOHJO IFBWZ SBJOPS JOB NPJTU
BUNPTQIFSFTVDIBTBTUFBNCBUIPSTBVOB
4IPVME UIF IFBSJOH JOTUSVNFOU CFDPNF NPJTU SFNPWF UIF CBUUFSZ BOE QMBDF UIF IFBSJOH
JOTUSVNFOU JO B DMPTFE DPOUBJOFS XJUI B ESZJOH BHFOU :PVS IFBSJOH DBSF QSPGFTTJPOBM DBO
QSPWJEFPQUJPOTGPSESZJOHDPOUBJOFSTPSLJUT
3FNPWFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTXIFOBQQMZJOHJUFNTTVDIBTDPTNFUJDTQFSGVNFBGUFS
TIBWFIBJSTQSBZBOETVOUBOMPUJPO
8IFO XJSFMFTT GVODUJPO JT BDUJWBUFE UIF EFWJDF VTFT MPXQPXFSFE EJHJUBMMZ DPEFE
USBOTNJTTJPOTJOPSEFSUPDPNNVOJDBUFXJUIPUIFSXJSFMFTTEFWJDFT"MUIPVHIVOMJLFMZOFBSCZ
FMFDUSPOJDEFWJDFTNBZCFBGGFDUFE*OUIBUDBTFNPWFUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUBXBZGSPNUIF
BGGFDUFEFMFDUSPOJDEFWJDF
8IFO VTJOH XJSFMFTT GVODUJPOBMJUZ BOE UIF EFWJDFT BSF BGGFDUFE CZ FMFDUSPNBHOFUJD
JOUFSGFSFODFNPWFBXBZGSPNUIFTPVSDF
General warnings
$POTVMUBIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBMJGZPVEJTDPWFSBGPSFJHOPCKFDUJOZPVSFBSDBOBMJGZPV
FYQFSJFODFTLJOJSSJUBUJPOPSJGFYDFTTJWFFBSXBYBDDVNVMBUFTXJUIUIFVTFPGUIFIFBSJOH
JOTUSVNFOU
%JGGFSFOU UZQFT PG SBEJBUJPO GSPN FH /.3 .3* PS $5 TDBOOFST NBZ EBNBHF IFBSJOH
JOTUSVNFOUT*UJTSFDPNNFOEFEOPUUPXFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTEVSJOHUIFTFPSPUIFSTJNJMBS
QSPDFEVSFT 0UIFSUZQFT PG SBEJBUJPOTVDIBT CVSHMBSBMBSNTSPPNTVSWFJMMBODFTZTUFNT
radio equipment, mobile telephones, contain less energy and will not damage hearing
JOTUSVNFOUT )PXFWFS UIFZ IBWF UIF QPUFOUJBM UP NPNFOUBSJMZ BGGFDU UIF TPVOE RVBMJUZ PS
UFNQPSBSJMZDSFBUFTUSBOHFTPVOETGSPNIFBSJOHJOTUSVNFOUT
39
%POPUXFBSIFBSJOHJOTUSVNFOUTJONJOFTPJMmFMETPSPUIFSFYQMPTJWFBSFBTVOMFTTUIPTF
BSFBTBSFDFSUJmFEGPSIFBSJOHJOTUSVNFOUVTF
%POPUBMMPXPUIFSTUPVTFZPVSIFBSJOHJOTUSVNFOUT5IJTNBZDBVTFEBNBHFUPUIFIFBSJOH
JOTUSVNFOUTPSUPUIFIFBSJOHPGUIFPUIFSJOEJWJEVBM
%VF UP B DIPLJOH IB[BSE IFBSJOH JOTUSVNFOU VTBHF CZ DIJMESFO PS NFOUBMMZ DIBMMFOHFE
JOEJWJEVBMTTIPVMECFTVQFSWJTFEBUBMMUJNFT
)FBSJOHJOTUSVNFOUTTIPVMECFVTFEPOMZBTQSFTDSJCFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
*ODPSSFDUVTFNBZSFTVMUJOIFBSJOHMPTT
#FDBSFGVMXIFOCPBSEJOHnJHIUTUPEFBDUJWBUFUIFXJSFMFTTGVODUJPOBMJUZ
,FFQNBHOFUTPVUPGSFBDIPGQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT*GBNBHOFU
JTTXBMMPXFEQMFBTFTFFLBEWJDFGSPNBNFEJDBMQSBDUJUJPOFS
5VSOPGGZPVSXJSFMFTTGVODUJPOBMJUZCZVTJOHUIFnJHIUNPEFJOBSFBTXIFSFSBEJPGSFRVFODZ
FNJTTJPOJTQSPIJCJUFE
%P POMZ DPOOFDU 3F4PVOE IFBSJOH JOTUSVNFOUT UP BDDFTTPSJFT UIBU BSF JOUFOEFE BOE
RVBMJmFEUPCFVTFEXJUI3F4PVOEIFBSJOHJOTUSVNFOUT
'PS VTF PG XJSFMFTT GVODUJPOBMJUZ EP POMZ VTF 3F4PVOE 6OJUF BDDFTTPSJFT 'PS GVSUIFS
HVJEBODFQMFBTFSFGFSUPUIFVTFSHVJEFPGUIFSFMFWBOU3F4PVOE6OJUFBDDFTTPSZ
![](/img.php?id=1267142&img=bg15.png)
Battery warning information
#BUUFSJFTBMUIPVHIWFSZTNBMMDPOUBJOEBOHFSPVTTVCTUBODFTBOETIPVMECFEJTQPTFEPGDBSF
GVMMZ5IJTJTGPSUIFTBGFUZPGZPVBOEUIFFOWJSPONFOU1MFBTFOPUF
%0/05BUUFNQUUPSFDIBSHFTUBOEBSE[JODBJSCBUUFSJFT5IFZNBZMFBLPSFYQMPEF
%0/05BUUFNQUUPEJTQPTFPGCBUUFSJFTCZCVSOJOHUIFN
%0/05QMBDFCBUUFSJFTJOZPVSNPVUI$POTVMUBQIZTJDJBOJNNFEJBUFMZJGBCBUUFSZIBT
CFFOTXBMMPXFEBTUIFZDBOCFIBSNGVMUPZPVSIFBMUI
,FFQCBUUFSJFTBXBZGSPNQFUTDIJMESFOBOENFOUBMMMZDIBMMFOHFEQFSTPOT
![](/img.php?id=1267142&img=bg16.png)
42
43
1044*#-&3&.&%:
t 5VSOPOCZDMPTJOHUIFCBUUFSZEPPS
t 3FQMBDFCBUUFSZ
t *OTFSUCBUUFSZQSPQFSMZ
t $MFBO3*&NPVMEPSUVCF
t 3FQMBDFXBYmMUFSPSDPOTVMU
your hearing care professional
TROUBLESHOOTING GUIDE
4:.150.$"64&
/PTPVOE t /PUUVSOFEPO
t %FBECBUUFSZ
t #BUUFSZEPPSXJMMOPUDMPTF
t #MPDLFE3*&NPVMEPSUVCF
t #MPDLFEXBYmMUFS
![](/img.php?id=1267142&img=bg17.png)
44
1044*#-&3&.&%:
t 3FJOTFSU3*&NPVME
t $MFBO3*&NPVMESFQMBDFEPNFSFQMBDFmMUFS
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
TROUBLESHOOTING GUIDE
4:.150.$"64&
/PUMPVE t *ODPSSFDU3*&NPVMEQMBDFNFOU
FOPVHI t #MPDLFE3*&NPVMEPSEPNF
t $IBOHFJOIFBSJOHTFOTJUJWJUZ
t &YDFTTJWFFBSXBY
t 7PMVNFTFUUPPMPX
![](/img.php?id=1267142&img=bg18.png)
47
1044*#-&3&.&%:
t 3FJOTFSU3*&NPVMEDBSFGVMMZ
t 3FJOTFSUEPNF
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
TROUBLESHOOTING GUIDE
4:.150.$"64&
&YDFTTJWF t *ODPSSFDU3*&NPVMEQMBDFNFOU
XIJTUMJOHGFFECBDL t *ODPSSFDUEPNFQMBDFNFOU
t &YDFTTJWFFBSXBY
t 'FFECBDLDPOUSPMNBZOFFEBEKVTUNFOU
t 3*&NPVMEUVCJOHXPSOPSEBNBHFE
t )FBSJOHJOTUSVNFOUTFUUJOHTOPUPQUJNBM
![](/img.php?id=1267142&img=bg19.png)
49
1044*#-&3&.&%:
t 3FQMBDFCBUUFSZ
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
t $POTVMUZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
TROUBLESHOOTING GUIDE
4:.150.$"64&
4PVOE t 8FBLCBUUFSZ
EJTUPSUFE t *NQSPQFS3*&NPVMEPSEPNFmU
OPUDMFBS t )FBSJOHJOTUSVNFOUEBNBHFE
t )FBSJOHJOTUSVNFOUTFUUJOHTOPUPQUJNBM
If there are any other problems not mentioned in this guide,
please contact your hearing care professional.
![](/img.php?id=1267142&img=bg1a.png)
TECHNICAL DATA
Hearing Instrument Maximum output
Model (2cc Coupler / IEC 60118-7)
AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (NP-Open) 114 dB SPL (typical)
AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (NP) 114 dB SPL (typical)
AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (HP-Open) 117 dB SPL (typical)
AL961-DRW, AL761-DRW, AL561-DRW (HP) 117 dB SPL (typical)
AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (NP-Open) 114 dB SPL (typical)
AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (NP) 114 dB SPL (typical)
AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (HP-Open) 117 dB SPL (typical)
AL960-DR, AL760-DR, AL560-DR (HP) 117 dB SPL (typical)
Warranty and repairs
3F4PVOEHSBOUTBDPNQSFIFOTJWFXBSSBOUZPOIFBSJOHJOTUSVNFOUTGSPNUIFPSJHJOBMEBUFPG
QVSDIBTF)FBSJOHJOTUSVNFOUTXJMMCFSFQBJSFEPSSFQMBDFEBUUIFEJTDSFUJPOPG3F4PVOEXIFO
FYBNJOBUJPOPGUIFIFBSJOHJOTUSVNFOUTQSPWFTUIFFYJTUFODFPGBOZEFGFDUTJOXPSLNBOTIJQPS
NBUFSJBMT
5IFXBSSBOUZQFSJPEPGIFBSJOHJOTUSVNFOUTJTEFTJHOBUFEPOZPVSXBSSBOUZDBSEXIJDIJTQSP
WJEFECZZPVSIFBSJOHDBSFQSPGFTTJPOBM
3F4PVOE IFBSJOH JOTUSVNFOUT UIBU NBMGVODUJPO NVTU CF SFQBJSFE CZ B RVBMJmFE UFDIOJDJBO
%POPU BUUFNQUUPPQFO UIFDBTFPGIFBSJOH JOTUSVNFOUTBTUIJTXJMMJOWBMJEBUFUIF XBSSBOUZ
For hearing instruments that require service, please contact your hear ing care professional for
BTTJTUBODF
"MMDPWFSFEJOTUSVNFOUTBOEPSJOTUSVNFOUQBSUTSFDFJWFEGPSXBSSBOUZTFSWJDFBU3F4PVOEXJMM
be repaired or replaced with new or reconditioned components, without charge, to meet the
QFSGPSNBODFTQFDJmDBUJPOTGPSUIBUNPEFM
*OJUTTFSWJDFQPMJDZ3F4PVOEQMFEHFTUPBCJEFUPUIFIJHIFTURVBMJUZTUBOEBSETBOEJTDPNNJU
UFEUPFOWJSPONFOUGSJFOEMZCFTUQSBDUJDFT
Temperature test, transport and storage information
(/ 3F4PVOE )FBSJOH *OTUSVNFOUT BSF TVCKFDUFE UP WBSJPVT UFTUT JO UFNQFSBUVSF BOE EBNQ
IFBUJOHDZDMJOHCFUXFFO$BOE$BDDPSEJOHUPJOUFSOBMBOEJOEVTUSZTUBOEBSET
%VSJOHUSBOTQPSUPSTUPSBHFUIFUFNQFSBUVSFTIPVMEOPUFYDFFEUIFMJNJUWBMVFTPG$UP$
BOESFMBUJWFIVNJEJUZPG3)OPODPOEFOTJOHGPSMJNJUFEUJNF5IFBJSQSFTTVSFCFUXFFO
BOEI1BJTBQQSPQSJBUF
![](/img.php?id=1267142&img=bg1c.png)
Be aware of information marked with the warning symbol
WARNING points out a situation that could lead to serious injuries,
CAUTION indicates a situation that could lead to minor and moderate injuries”
Advice and tips on how to handle your hearing instrument better.
Equipment includes RF transmitter
![](/img.php?id=1267142&img=bg1d.png)
Worldwide Headquarters
3F4PVOE"4
Lautrupbjerg 7
%,#BMMFSVQ%FONBSL
5FM
'BY
XXXSFTPVOEDPN
United Kingdom
(/3F4PVOE-UE
-BOETDBQF$MPTF
8FTUPO#VTJOFTT1BSL
8FTUPOPOUIF(SFFO
0YPO0949
5FM
'BY
XXXHOSFTPVOEDPVL
Australia
(/3F4PVOE1UZ-UE
6OJU33FHFOUT1BSL&TUBUF
1BSL3PBE
3FHFOUT1BSL/48
5FMGSFF
'BY
XXXHOSFTPVOEDPNBV
New Zealand
(/3F4PVOE/;-UE
1BSLXBZ%SJWF
.BJSBOHJ#BZ
"VDLMBOE
5FMGSFF
'BYGSFF
XXXHOSFTPVOEDPO[
"OZJTTVFTSFMBUJOHUPUIF&6.FEJDBM%FWJDF%JSFDUJWF
&&$PS$PVODJM%JSFDUJWF&&$PO3BEJP
&RVJQNFOUBOE5FMFDPNNVOJDBUJPOTUFSNJOBMFRVJQNFOU
TIPVMECFEJSFDUFEUP3F4PVOE"4
(#3FW"