GPX DVD Systems Manual L0701555

User Manual: GPX GPX DVD Systems Manual GPX DVD Systems Owner's Manual, GPX DVD Systems installation guides

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 6

DownloadGPX DVD Systems Manual L0701555
Open PDF In BrowserView PDF
[11

LOCATION OF FEATURES / UBICACION

DE LOS BOTONES

CD DOOR

REMOTE SENSOR

& OPENtCLOSE BUTTON

I_IIPLA"NPAUSE BUTTON

PUERTADELDISCO
TIROIR
DUDISOUE

SENSORREMeTO
D_TECTEUR
DELAT_LECOMMANOE

BOTONOPEN!CLOSE
TOUCHE
OPEN_CLOSE

/ EMPLACEMENT

• STOP BU1TON

BOTONPLAY/PAUSE
TOUCHE
pLAZ,PAUSE

BOTONSTOP
TOUCHE
STOP

BOTONSTANDBY
TOUCHE
STANDBY

STANDBY_ _fVLSP_RA/ VEIU
E_._

GOTOiIRA//LLERA

/

@

--

0-9 NUMBER KEY

.......
REPEATi R£P_IlR ! REp_TITIPN
-RETURN_;R_tORN_R, REfOUR-VIDE0/VIDEO, VIDEOI
ANGLEi ANGULO; A_LE --

BACK /ATRAS/ARRtERE

-0 0_

SETUPi MDNIAJEi ORSAI#S_TIO_
--

[

0--

U

PBCI PBC! PBC -NPi NP ' fvp-I_'_'I NEXT/PRO_MO / sulv -O

-I

_OPEN_CLOSE
ABRIPJCERR/,R
OUVRIR'FERMER

STOPi PARAR/ARRET-I_1_1PREVi PR£VIO/ PREC/

ESSENTIAL SETUP /ARMABO

PROGRAMME
PROGR/C4A
pRO_/_ME
MUTE / MUDe, SOUR_NE

IAUDIO

VIDEO OUTPUTS/ SALIDAS

--SUBTITLE
--ZBD

i SU_IIIULO / sous TffRE
M i ZOOM/ zo_

--0

Esta lecta
Le lec/eur

ESENCIAL

/ CONFIGURATION

esta

equipada

con

est equine des ports

For

TV System

--VOL'/VObIVOL

TV

System

menu

--LiR

1.

In STOP

mode,

2.

Press

RIGHT

3.

Press

ENTER

4.

Highlight

"TV

Highlight

"NTSC"

/ LZO_DLT_
/ 6/O
/ LNfLR i E_REE

--

PLAY / L£ER/ _ClURE

----"t_I

TITLE / flfULO i time
PAUSE i _US_ i _USE
REV / REV/ REV

_1"_

FWD i FWD/FWD

los siguientes
de sortie

puertos

video suivants:

de salida

de video:

Video composite

Video

S-video,

Compuesto,

Video.S

y Y, Pb/Cb,

Setting

Press

SETUP

Para /a programaczon
E/menN
de/s/atema

COMPONENT OUTPUT JACK FOR X PbiCb, PI/C r
COMPONENTE
DE SALIDAJACKPARAY Pb/Cb,PI/CI
BORNEDE SORTIE
EN COMPOSANTE
S POUR_ Pb/C&P,/o

is

to set

press

up

the

outpu[

SETUP

button,

butlon,

_1_ highligh[

builon,

(0

System"

s_

sub-menu

"PAE'

or

system
setup

"Video"

selection,

or

TV

to PAL

or

menu

appears•

icon.

appears•
press

ENTER

"Automatic",

bufion,

press

sub

ENTER

menu

button

to

_

appears•

button•

quit

de/slatema
de 71/
de Iq/ es pafa programar

1 En nlodo

STOR pres_one

et bOtCh SETUR

2 Prestone

e/boton

RIOH_

_resaila

3 Presione

el boron

ENTER,

0

e/slatema

de safida

SETUp et menP
W

e//eono

el sub menP

de 71/a

de programar

5 Presione

et botch

SETUP

SETUP
0
pa_

PAL o NTSC

aparece

"Wdeo"
apafece

safl_

Concernant
/e reg/age du systeme
de TV
Le menu du systenle
de TV sort a conf_urer

batteries

to the

remote

a direciional
infrared beam• Be sure
sensor of the unit during operation•

If the sensor has been covered or there is a large object
the sensor, the sensor will not respond•

to avoid

direct

between

I

_,,_ _

to aim the

the remote

control

_
_"_ °

3O_

de/a

La te/econ.nal_de
tfansmet
t6_con?n?ande
difecten?ent

toucde

2 Appuyez
3 Appuyez

sur la toucde

RIGHT

(Drode),

sur la toucee

ENTER,

4 Mettez
Met_ez

te/ecolnmande

un _s ceau il_frarouge
_k_cdonneL
Assurez-vous
vers /e cap_ur
If?Na_z_Llqe _t_ t'appat_#
pendant/e

_
.....

votuf_?medx

se ttz_uve

entt_

/e systenle
SETUR/e
_

menu

sur la toucee

s6/ecdon
NTSC" ou

SETUP pour

de 71/en

sorde

de conliguradon

mettez/'tc6ne

"VIAND"

sur PAL ou NTSC
SETUP
A
apparaN
v

Nora
1 Elslstelna
2

Accessories / Accesoriost Accessoir

et /e

Nio es NTSC
Lm disco

DVD _/e slstema

NO

CORRECTO

es

Remafque:
1 Le systelne
2

par

delaut

est NTSC

Lorsqu'zm
dlsque
DVD d'zm sys_me
de IV NON
correct est charge,
ou que /e poste _/e I]/ i?_a PAS /e
n?_me systeme
d_ TV qu_ /e /ecteu_ Lm s_na/
wd_o
ctssto_zNi pout aNparattt_
sur t _c_n

I

3O"

/as baterfas

at contro/

Ponga
Meltez

• SaquB/a
tapa de/compaftlm/ento
_t_ batedas
• Ponga dos batenas AAA en e/compaftffn/ento
de hat.has
• Ase_irese
_ que )as ba_rlas
ban s_do mset?adas
con/as
po/afldad_s
cotT_ctas
col?_ctdlendo
COl? /es slrnbo/es
+, _ mafcados
en el colnpat?_m/enlo
de baterlas
C'l_ft_ e/cornparbm_nto
hater)as
col? la taNa
• At _elnp/azar/es
baterlas,
t_e_np/ece
ambas ba_tlas
No mezc/e
bateRas
n_vas
y usa_s
pafa
que opefen juntas,
s_o, la vlda oNe.hie
sera mas corta qu_ /o no_TnaL
• Saque/as
bateilas
st la Lif?_dad no va a set usada NOr un petTodo de flen_o
pfo/engado

St e/sensor
ha s_do cLib_et?o
no _spondera

_f?N_YOlO dlt_cc_ol?aL
_t_ la Uf?_lad _lran_

o st hay Lm ob]eto

g_n_/e

Asegur_se
la ope_c/en
entt_

d_ apufaar

e/conttz_/remoto

Et sensor pued_ no set CaNaZ de reclbil
la sonar de/contt_M
t_n?oto cuando
es_
ctsf_c_ o una fu_t?_ Aiz aftff_c'/a/ (f/uor_scente)
El? este caso, camb/e
la dlt_cc_n
teposlc_one
la Lm_dad par ewtar la Aiz dN_cta

CONEXlONES

DEL SISTEMA

/ BRANCHEMENT

DU SYSTEME

/ PREPARATIONS

es

TeINonlnlallde
C_Neaudo_eo

(check whether be fully equipped after open the box / Revisesiq_eN eq_

t_moto

Et control _moto
tt_nsn?_te un rayo
difectamente
at sensor de _N_TOiO

quoter

appaf_tt

SETUp
0 •

3 User's manual / Ma_ualde us_ar,o _BNde de I'uNisateur
t_ppa_eff

Battery
Installation
P_ace two batteries
Poner/e

"TV System ", appuyez sur la toucde
ENTER, /e sous m_enu
PAL" ou Automatic
", appuyez sur /a touche ENTER¸

du soles/

1

e/conttz_/remoto

y e/senso_

_xNuesto
de/a/uz

e/sensor

a/uz
o

solar

este cornpletadespuN de ab_rla cafa veNiezN I'eq_NTnentest ®n'plet apr_savNr advert b bNtN

of Remote
Controller
/ Instalacibn
de la bateria
de/control
AAA (not included)
in the battery compartment.
Be sure the polarities

dos batenas
AAA en el compartfin/ento
de baterlas
2 (deuX) Ndes AAA en Nlace dans /e comparNment

AsegPrese
de que /as po/andedes
deS Nt/es
V6ilNez que /eS NO/ailt6s

90
240V
5O/6OHz

2_CHANNEL

CONNECTION

TO Y,Pb/Cb,Prier
INPUT / A Y, Pb/Cb,
VERS ENTREE Y, Pb/Cb, Pr/Cr

2 CONEXION DE CANAL
R_4CCORDEMENT2 CANAUX

PNCI

FNTRAD4

TO VIDEO INPUT / A FNTRADA
VERS ENTREE VIDEO

When

using
video

L I-

out

ptease

rnake

sure

TO COAXb_L _NPUT/A
VERS ENTREE COAXIALE
TO 2 CHANNEL INPUT/4
VERS ENTREE 2 CANAUX

conlaonent_
sakda d_
vlcf_o _, Pb/Cb, PNCO jack,
pot favor asegut_se
que
V/d_o.S
no est_ conectado

I

REMARQUE
_

veui/lez

Lots

de/'utl/isatlon

vous assurer

d_ /a borne

que SRAzdeo

de sortie

n 'est pas connectee

en composant_s

/

--,_,

q:_ TO e-V_DE()
INPUT / N FNTRNDN
VERS ENTREE _VIDEO

S-video

/

VIDEO

o

is no[ connected•
NOTA: At usar e/

Jn any format without written authorization.

an the main unit

/ Branc#ement du systeme (Facultatif en fonclion de votre panneau arriere)

(Y,Pb/Cb, Pr/Cr) jack,

2004. GPX, Inc. No part of this material may be reproduced

controller

unidad pRnczpat
et /'unlt6 centra/e

2 Los cables Audio/Video son conectades acotde a los dderen_es co/ores _denNscatouos y deborah set puestos firmemen_e
Amaut/o a la tern?real de video
B/onco a _ ten_/oal de audio Mquletde

component

I

the remote

No deber/a
haber obstacu/es
grandes
entt_ e/control
remoto
y/a
N ne dOtt Nas y avotr d'obstac/e
Nllaortant
entre la te/ecomman_/e

1 AI hacer cenexlones entre esta un_dedy cites componentes, asegurese de que redes Ms cenexlones esten _#agades
sm comen_e

1 Lots de btandTemen[ entre cot apparel/et d'autres dements, assurez vous dee [ous tes btanchemenzs sont frets
hotstenslo_
2 Los c_bNs audio/video sont raccotdes con/etmement au rederage des d_t/oren_escou/ours et _ delvent Nre
/on_ement flxe&
Jaune a M borne wdeo
B/onc a/O borne audio B
Rouge a/O borne audio D
3 Plan de t_ccotdement

POWER ON TV
and
SELECT VIDEO MODE

remote
/ Mise en place des piles darts la telecommande
are correct.
There should be no _arge obstacles
between

est_n cormctas
sont _SNeC_es

System Connection
(Optionai
according
to your back panel) / Conexion del sistema (optional acorde a su panel posterior)
1. When making connection
between this unit and other components,
be sure all connection
with power-off•
2. Audio/Video
cables are connected
according
to the different color identification
and they should be
filled firrnly.
Yellow to video terminal
White to audio terminal L
Red to audio terminal R
3. Scheme of connection

Roto a M _etm/oat de audio derecho
3 Esdeema de conexlon

/ SOURCESD'ALIMENTATION

@ Copyright

Cuando

cat_ado
o el equu3o d_ te/evls_n
de sls_ma
d_ 13/
NO CORRECTO
con/a/ectot_,
una seAa/ d_ video
ctsstofsfonada
po_R_ apa_cer
en la pantaRa

I

NOTE:

#£

is NTSC.

2. When a DVD disc of NOT correct TV system
is loaded or the TV set of NOT correct TV
system with the player, a distorted
video
signai may come out on the screen•

[]

en surbrd/ance

system

sous _n_enu apparat&

SYSTEM CONNECTION /

I Remote controller / Con_Nren_t_

Le capteur pout ne pas t_cevoil
/e s_na/
distant
/efsqu'#
est _XNOSe a la /_ln?_
dif_cte
ou a ul?e Aimiere
artff/e_e//e pusssan_
(/ul_e
_lor_scen_
ou stfoboscopfqu_
(flash e/ectfonsqu_)
Darts ce cas, changez
/a direction
_ /a Hmde_
ou _positsonnez
pozlr 6wt_r L/f? 6cla_rage d_t_cL

0/e

PREPARATIONS/ PREPARAClONES

de dtilger
fonct_onnen?enL

/a t6/econ?n?ande

5 Appuyez

en surbrff/ance/a
en su_rff/ance

2 Audio/Video cable / CaNe _eAudoN_eo

and

Within approximately
6 meter (20 feet)
Dentrode
aproximadamente
6 metros(20pies)
environ6met

AC

des plies

St _ CaN_ur
a et6 couwrt
ou st un ob]et
capteur,
ce detT_/er ne t_pondfa
pas

/\

DE ALIMENTACION

en place

• Retlf_z
_ capot _1 compaftlment
des piles
• Mettez 2 (d_ux) piles AAA en place dans/e
compartsment
des pdes
• Assur_z
vous que _s polatTt_s
d_s p_s
mfses en place correspondent
aux symbols
_f?dlques
darts _ cof_at?sfnenL
Fefrn_z _ capot du con_par_ent
des pdes
• Lorsque
vous t_nelacez
los pdes, re_ne_c_z
los deux en m_me ten_s
N_ n?elangez pas une
Nile usagee avec Ul?e neuve, smon, la _lr6e
de fol?ctlc_nement
sera beauco_
NNI5 cout?e q_
la norma_
• R_tst_z/es
piles st t _ppat_#
n_est pas utlaz_ pendant
Line p6tYod_ pro/ong6e

remole

_

lighting.

POWER SOURCES / FUENTES

sur/a

1. The detaug

v

Mise

control

when g is exposed to direct sunlight or a strong
The
sens°rlightmay
n°[ able t°or receive
artgicial
(fluorescent
strobe the
light).rem°te
In thissignal
case,
change the direction of the light or reposition
the uni[

STOR appuyez

/ INTRODUCTION

o Remove ihe battery compartment
cove_
o Load two AAA battenes into the battery comparimeni.
o Make sure that the batledes
have been inseried in the correct polanties
matching
to
the symbols
+, - marked in the battery cornpartmen[.
Close [he battery
comparimenf
cove_
o When replacing
batteries, replace both batteries.
Do not mix new and used bai[eries
operating together, otherwise,
[he operation lifetime will be much shorier
than normal
o Remove the batteries if the unit will not be used for a prolonged
period of tbne.
The remote control [ransmiis
controt direcily at the infrared

1 En mode

Note:

I
I

NTSC

4 Rosalie
"Stamina
de TV (TV System)
se/ecc/en,
presione
et boron ENTER,
e/sub
melon aparece
Resa/_
"NTSC" o "PAL" 0 ';4utomat/eo
", presfone
el boron ENTER¸

Loading

PdCr

et _ Pb/Cb, PdCr

SALIDAJACKWDEO
B_
D£SORTtEWD£O

_RTfECO_IALEN_MER_E

INTRODUCCION

ESSENTIELLE

SD t OSDi OSD

COAXEALDkGIfAL OUTPU_ JACK
S4UDA COAXIALmG!7_L

INTRODUCTION /

oDIBIBSIL

11111_

The player is equipped with the following video output ports: Composite Video, S-Video and Y, Pb/Cb, Pr/Cr

5.

2 BH L OUTPUT JACK
BERNEDE SORTIEG 2 CANAUX
CANALES
IZOUIEROOS
SAUOA
JAC_

i

DE VIDEO / SORTIESVIDEO

s_ruP
S VIDEO OU3pu_ JACK
SAMDAVIDEO S
SOmmVS_EOS

ii

j AUDIO! AU_O

--ENTER

(p,/T/,_/_,)-MOVE¸i
MUEVE,DEpL_CER

0

i@

111

DES BOUTONS

STANDBY BUTTON

\

11111

ENTRAD4

(X,Pb/Cb,

ENTR4D4

2 CANALFS

PtYCO,

/

VIDEO

S

C04XIL

/

i

I

i
I

i
I

/

ABOUT

VIDEO PORT SETUP / PROGRAMACION

DVD / ACERCA DE DVD / A PROPOS DU DVD
DVD (Disco VetsaPI Digltal) es un medlo de video dlglnu halo el forma[o de MPEG II,
presen_ande una vatlehad de revoluclonanas capacldedes de enfleten_mlen_o La
tecngfogia de compreslon de video MPEGff provee capaclded dera una excefen_e
Imogen de un mdem_o de 500 _eas de resolution en dentaPa, des[a pnuas de somde
en 8 fenguas , des[a 9 angulos de vista dedenlara ddet entes y hasta 32 subP[ulos de
fenguas throvnuo dee el disco DVD en si mlsmo [t ae es_asopoloneM

DVD(DigitalVersatileDisc) isa digitalvideomediumunderthe MPEGgformat,
featuringa varietyotrevolutionaryentertainment
capabilitiesTheMPEGgvideo
compressiontechnologyprovidescapacityforanexcellentpictureof minumum500
linesresolution
on screen,upto 8 language
soundtracks,upto 9 viewsfrom different
cameraanglesandupto 32languagesubtitles(providedthe DVDdisc _selfsupports

de DVD (Dig,of VetsaPle Disc DIsque polyvalen[ numetrgue) est un support
video numetrgue sous format MPEG U. COtTipot_antune vadete de dose@Pies de
divetPssemen[s rgvolu_lonnalres La technologic decompression video MPEG fl
ofbe la c@acde pour une imago excePente dune _solutlon o_unminimum de
500 @nes a fecran. ]usqu'a 8 plstes audio pout differences langues. ]usqu'a 9
w,es pour differenis angles de prise de rue de la camera et jusqu'a 32 langues en
sous titles (a cotTdelon que le dlsdee DVD lul mPme prenne en charge cos
foncpontmfl_eM

thesefeatures)
Discinformation
Disc

Infomlaobn

types

DVD

Recording
Method

Digital

s nolo- ayer /
47GB=2hr
S nolo. ayer /
8 SGB = 4 hr
Doubfeqayers
94GB=4
5hr
Doub[eAaye[s
17GB=ehf

Capacity

Disc

size

12cm

Horizontal
Resolution

500

SubAitles
Sound

/ MPEG

II

tripe de disco

Digital

Metode de
gtahar

Single aide
Do_b e sides
/ Sngle

Dighal/MPEGfl

Capaclded
650MB=g4min

CD

Types de dlsque

side

12cm

/ 8cm

up

8

1

Symbol

_amade de disco

f2cm / 8cm

Resduclon
Horizontal

Masde 500 hneas

Subtltulos

32

Bertha sonata

8

DVD

Digdel

Metdede
d'enteglsttemen[

NUtT?Ptrgue/MPEG[[

650MB = 74 rain

C_,pacde

SIR?pie touche/Uric face
4,7GO
2h

Catp_asimple/Dos lades
8 5GB = 4 his
Calp_adeble deble/Lade slmpb
94GM = 45 his

32
tracks

bdem)aPons t elrglves aux dlsques
DVD

video ports:

La leCtORde DVDesta egoigofla con los dguientes poedes:
Le lecteur DVD est equfpedes ports ridgesuivan_ ;
Composite Video N)
S-Video (Default op_ion), Y/Pb/Pr/Cb/C[
V£eo co_uesto _¢1
Vdeo-S fupclon pr@rogtamgoal Y_PbPffCP%t
Vdeo tempos@ _/I
S@d@ (@gon pardetauff, Y/ Pb_P_
/ CtyC_

CD
NutT?Ptrgue

650Mo

74 rain

Double coucbe/dee face
gAGe
45h
Double coucha/A double face
7GO
8h

/ Doube sides

/ 8cm

lines

del disco

CD

The DVD player is equipped with the tallowing

DEL PUERTO / CONFiGURATiON DU PORTVlDEO

f 2cm / 8cm

1

Sdebolo

_allle des dlsdees

f2cm / 8cm

Resolution
boHzonpoe

desde 'a 500 Iignes

Sous tl[tes

32

PIs[es SOtTores

8

f2cm / 8ore

f

Symbole

FOR7!/SYSTEM SETTING/PROGRAMAR
PARA
ELSISTEMADE7V/ CONCERNANT
LEREGLAGE
DUSYSTEME
DE7V
TV system menu is to set up the output TV system to PAL or NTSC:
1. ]n stop mode, press SETUP button, setup menu @pea
2,
3.
4.
5.
6,

Press RIGHTbutton, MgMight "Video" icon,
Press ENTER button, sub-menu appears.
HigMight 'TV System" selection, press ENTERbutton, sub menu appears,
HigMigbt "NTSC" or "PAL' or "Automatic", press ENTER button,
Press SETUPbutton to quit.

O

o

0000
0000
0000
0000
0000

GETTING STARTED / EMPEZAR
PLAYA DISC / LEER

UN DISCO / LECTURED'UN DISQUE
SETUPTHESYSTEM

PRENDA LA LECTORA

PROGRAMAR EL SISTEMA

PRENDAL_ LECTORA

CONRGURA
RONDUSYS_ME

setting otthe _/set

LOAD
A DISC
CARGAR
ELDISCO
CHARGEMENT
D'UN
DlifQI)E

Power on the OVD p[aye[

Select the corresponding

Power on the TV set and the ampgfier it connected
Pt_slone el baton fie cornente ponclgol pala prenflet
la uncladde DVD Pl_rl_a el epulpode ?/ y el
ar@ht£a@t si es que esta conectago
Appuyez sul la toucP_ 5ecteulpaul allurnet /Iensemble
DVD M£tez en mareha /eposte de ?/et
/'aPsphaLat_urs 'tlssent rat@ides

and the amplifier, until the DVD power on screen appears
Selecclone el progtamacorfesporld_entedel egolpode 71,/
(AV1,A V2, S_VI_o e£ I Yd ar@PP@de Pastaqueagolez@ en lagonta@ el
DVDpr_nu_flo
Sel_cgonnezI_ t_glagocottegoondafltflu post_ fl_ F/ (,4V1.A V2 S@goo et_ I
Ft de I'ampPPdat_ul:lusgo a I gogodeoll de I _crande raise en illarche go Iect_ur DVD

t;ADVD
DISC
MEMU
APPEAffS
OHSCREEH
SI EL MENU DE UN DISCO DVD APARECE EN LA PANTALLA

LECTUREAUTOMAffQUE

gl UNMENUDU DISQUEDVD_PARA[T_ L 'ECRAN

The unit wgltake

Press PLAY button on the remote conlrol

a few seconds to download the disc initial data, display

playing automaticagy
La unified tamale unespacessegun_os gala Sale[los dates depresentation fllldd_s
de/de@ el lago de/ t_godedeco en la esgomaizqulerdasuperior de la gontdla de TV
Huego emgoza_aa leer autornat_@nlent_
Oudques s_con_es s_wtdecessafl_spou_gee IIappa_fl dea_golos gonnees flllPalesdu
deque afgohele logotype _u d,sque flans le cam supeneut gauche_e fecran _e la 71,/at
ensu_t_commence automabquementla I_ctute

opent the disc tray

(or on the unit) to start playing
Pt_stoneel baton pLAy en el cont_l remote fo en la untfladl
papaetr_pezaz
a lee_
Apgogozsul la tou_h_PLAY th_etuiN fie la tdecomrnanfl_
(uu du p,_ln_au avaflRpout comm_flcet@l_Gu_

@re: Nom_affy,
whenaMP3 disc is loaded,tbeunit will take thr@r time to downthadthe initialdata.
DVDdisc_at does notmatchthe regioncodecannotbe executedby this p_er.
Returnto the disc mathmenu,press MENDbutton onthe remotecontrol
Preventloadingthe disc@side down.

Nora: Nomnumente, cuapoo un disco MP3 es cargade, la unlded tomato mrs hampo parr halar los detos _nlcdee&
El disco DVD que no coincide el nudigo de region no poede set ejecutade en esta leo[eta
Vuelva al menu gomcipaf, preslone el deton MENU en el control remote
Ptevenga cargar el dlsco m_poo had&

REMARQUE Nomnuement, Iotsde'un dlsdee MP3 es[ mls en place, le chargemen[ des dennees mltdees par I'@derell est plus long
Un dlsdee DVD qdl ne correspond des au code de region ne pout pas Ptre lu par ce lecte_
Revenez au n]enu poncthal de dl_que, @poyez sur _ _oucha MENU sur _ td@ommande
Evdez de mettte fe dlsdee en p_ce hans le mauvals sons

Load a disc and press OPEN!CLOSE to dose the

disc tray
(Note: place the disc's labd side up, blank side down)
Pl_sloneel goten OPEN_CLO
SFen el contha remote fopetrel Pent@papaahal la
bandeladel dec_ Cargue un d_scoy pt_slone OPFN_CLOSF
papa@r_arla bandela
fld deco
(Note:bongo el I_o de la etlquetacon el tholePatio alPSay el logo en blallco haole
aha/_J
Appuyez sut la tuucha OPFNi_LOSF_ la tdec£11111ande
fuu du palneau avanffpour
ouvtlt le 9tolr flu degoe Meltez un degoe en place et gopuyezsut OPFN_COSE
pour letter letitbit flu degoe
__g_

LECTURAAUTOMAT£4

0
_/0

Press OPEN/CLOSE bu!ten on the remote central (or front panel) to

(A Vl, A V2, S-Video eic )

AUTOMATICPLA_

the disc type logo in the left upper corner otthe TV screen, and then start

\

trmnfi rill xi
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 6
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Fri Jun 29 06:51:17 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 


EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu