Gantner Pigeon Systems PLB Radio Frequency Identification (RFID) User Manual VB PLB Montage dehf 10 QXP

Gantner Pigeon Systems GmbH Radio Frequency Identification (RFID) VB PLB Montage dehf 10 QXP

Mounting Instruction

✓✓✓✓✓✓inneninsidebinnenintérieurGantner Pigeon Systems, 6780 Schruns / Austria, Montafonerstraße 8 / 20.02.2002VB_PLB_Montage-dehf_10.QXPMontageanleitungMounting instructionMontage handleidingInstruction de montagePLB 170 PLB 475 PLB 765BENZINGBENZINGBENZINGEinflugrichtungFly in directionInvliegrichtingDirection d’approcheSymbole:Symbols:Symbolen:Symboles:BefestigungsmaterialFastening materialBevestigings materiaalMatériel de fixationSputnik (kein Metall)Sputnik (no metal)Spoetnik (geen metaal)Spoutnik (pas de métal)✓MetallunterlageMetal baseMetalen plaatBase métalliqueaußenoutsidebuitenextérieurnicht erlaubtnot allowedniet toegestaanpas permiterlaubtallowedtoegestaanpermitbeachtenpay attentionoplettenfaire attentionEinsatzbedingungenOperating conditionsGebruiksvoorwaardenConditions de l’exploitationBENZINGBENZINGmin. 1 mmin. 40 inchMontageabstände Montage afstandMounting distances Distance de montagemin. 1 mmin. 40 inchBENZINGBENZINGoderorofouPLB 765 / PLB 475:PLB 170:BENZINGReinigungCleaningReinigingNettoyageBENZINGBENZINGEintauchen in WasserDip into waterOnder water dompelenPlonger dans l’eauHochdruckreinigungHigh-pressure cleaningHoge druk reinigingNettoyage à haute pression✓PLB 170 PLB 475 PLB 765Lesefrequenz / Read frequency 125 kHz 125 kHz 125 kHzLeesfrequentie / Frequence de lectureSchnittstelle / Interface atis atis atisInterface / InterfaceSensoren / Sensors 3 8 12Antennevelden / CapteursTemperaturbereich / Temperature range -10 °C ... 70 °CTemperatuurbereik / Temp. de ..jusqu’á .. 14 °F ... 158 °FLänge / Length 300 mm 475 mm 765 mmLengte / Longueur 11,8 inch 18,7 inch 30 inchBreite / Width 170 mm 300 mm 300 mmBreedte / Largeur 6.7 inch 11.8 inch 11.8 inchHöhe / Height 23 mm 23 mm 23 mmHoogte / Hauteur 0.9 inch 0.9 inch 0,9 inchTechnische datenSpecificationsTechnische gegevensDonnées techniquesBENZINGBENZINGBENZINGBENZINGmin. 15 cmmin. 5.9 inchinneninsidebinnenintérieuraußenoutsidebuitenextérieur+ SNN+ SNNoderorofouincluding interference that may cause undesired operation.This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
Gantner Pigeon Systems, 6780 Schruns / Austria, Montafonerstraße 8 / 20.02.2002VB_PLB_Montage-dehf_10.QXPMontageanleitungMounting instructionMontage handleidingInstruction de montageBENZINGC369852147 0TOPatisBENZINGBENZINGatis TOPANNV+V+V+ AB1PLBPLBSANSANSANSANDNNmin. 1 mmin. 1 mBENZINGC369852147 0TOPatisBENZINGBENZINGatis TOPANNV+V+ AB1PLBPLBBENZINGBENZINGV+ AB1PLBPLBmin. 1 mAnschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines ANNConnedction of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using an ANNAansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een ANNConnection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB employant le ANNBENZINGC369852147 0TOPatisBENZINGBENZINGatis TOPSNNAB2V+PLBPLBBENZINGBENZINGPLBPLBV+Anschluß von PLBs an ein TOP - PLBs direkt aneinander gestellt werdenConnection of PLBs to a TOP - PLBs are placed directly next to each otherAansluiting van PLB’s aan een TOP - PLB’s liggen direkt naast elkaarConnection des PLB’s au TOP - PLB’s dont placées directement l’une à côte l’autre.PLB 170 PLB 475 PLB 765PLBs und SANs werden gemeinsam verwendetPLBs and SANs are used togetherPLB’s en SAN’s worden allebei gebruiktPLB’s et SAN’s sont employées ensemble.Mögliche VariantePossible VariantEventuele varianteVariante possibleBENZINGC369852147 0TOPatisBENZINGBENZINGatis TOPCNNV+V+ AB1PLBPLBBENZINGBENZINGV+ AB1PLBPLBmin. 1 mAnschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines CNNConnection of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using a CNNAansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een CNNConnection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB’s employant le CNNPLB-AbschlußstückPLB-TerminatorPLB-afsluitstekkerPLB-bouchonWenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.Adapterkabel 4-polig, PMDIN male / MDIN femaleAdapter cable 4-pins, PMDIN male / MDIN femaleAdapter kabel 4-polig PMDIN male / MDIN femaleAdapteur cable quadripolaire PMDIN mâle / MDIN féminineBei mehr als 4 PLBs ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Navigation menu