Garmin 01118 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz)

User Manual

Important Safety and Product Information �������������������������������������������������������������2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ������������������������������� 5Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto �������������������������������������������9Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�������������������������������������������������12Información importante sobre el producto y tu seguridad �����������������������������������16Informações Importantes de Segurança e do Produto ����������������������������������������19Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������22Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ������������������������������������������������������� 25Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ���������������������������������������������������������������������28Viktig sikkerhets- og produktinformasjon �������������������������������������������������������������31Viktig säkerhets- och produktinformation ������������������������������������������������������������34Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ����������������������������������� 36190-00720-71_0D.indd 1 7/9/2012 2:46:58 PM
2 3Important Safety and Product Information WARNINGFailuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultinanaccidentorcollisionresultingindeathorseriousinjury.Installation and Operation Warnings• Wheninstallingthedeviceinavehicle,placethedevicesecurelysoitdoesnotobstructthedriver’sviewoftheroad➊orinterferewithvehicleoperatingcontrols,suchasthesteeringwheel,footpedals,ortransmissionlevers.Donotplaceunsecuredonthevehicledashboard➋.Donotplacethedeviceinfrontoforaboveanyairbag➌.➋➌➊• Thewindshieldmountmaynotstayattachedtothewindshieldinallcircumstances.Donotplacethemountwhereitwillbecomeadistractionifthemountshouldbecomedetached.Keepyourwindshieldcleantohelpensurethatthemountstaysonthewindshield.• Alwaysuseyourbestjudgement,andoperatethevehicleinasafemanner.Do not become distracted by the device while driving, and always be fully aware of all driving conditions.Minimizetheamountoftimespentviewingthedevicescreenwhiledrivingandusevoicepromptswhenpossible.• Donotinputdestinations,changesettings,oraccessanyfunctionsrequiringprolongeduseofthedevicecontrolswhiledriving.Pulloverinasafeandlegalmannerbeforeattemptingsuchoperations.• Whennavigating,carefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoallavailablenavigationsources,includingroadsigns,roadclosures,roadconditions,trafccongestion,weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhiledriving.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddefertopostedroadsignsandroadconditions.• Thedeviceisdesignedtoprovideroutesuggestions.Itisnotareplacementfordriverattentivenessandgoodjudgement.Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation.Battery WarningsIftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetotheGPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.Topreventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,suchasintheglovebox.• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:from-4°Fto131°F(from-20°Cto55°C).• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.Additional User-Replaceable Battery Warnings:• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.• Keepthebatteryawayfromchildren.• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.190-00720-71_0D.indd 2 7/9/2012 2:46:58 PM
2 3• Whennavigating,carefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoallavailablenavigationsources,includingroadsigns,roadclosures,roadconditions,trafccongestion,weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhiledriving.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddefertopostedroadsignsandroadconditions.• Thedeviceisdesignedtoprovideroutesuggestions.Itisnotareplacementfordriverattentivenessandgoodjudgement.Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation.Battery WarningsIftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetotheGPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.Topreventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,suchasintheglovebox.• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:from-4°Fto131°F(from-20°Cto55°C).• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.Additional User-Replaceable Battery Warnings:• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.• Keepthebatteryawayfromchildren.• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessoryapprovedforyourproduct.• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Usinganotherbatterypresentsariskofreorexplosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:• Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceablebattery.NOTICEWindshield Mounting Legal RestrictionsBeforeusingthesuctioncupmountonyourwindshield,checkthestateandlocallawsandordinanceswhereyoudrive.Somestatelawsprohibitdriversfromusingsuctionmountsontheirwindshieldswhileoperatingmotorvehicles.Otherstatelawsallowthesuctionmounttobelocatedonlyinspeciclocationsonthewindshield.Manyotherstateshaveenactedrestrictionsagainstplacingobjectsonthewindshieldinlocationsthatobstructthedriver’svision.IT IS THE USER’S RESPONSIBILITY TO MOUNT THE GARMIN DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES.Whererequired,otherGarmindashboardorfrictionmountoptionsshouldbeused.AlwaysmountyourGarmindeviceinalocationthatdoesnotobstructthedriver’sviewoftheroad.Garmindoesnotassumeanyresponsibilityforanynes,penalties,ordamagesthatmaybeincurredasaresultofanystateorlocallaworordinancerelatingtotheuseofyourGarmindevice.Map Data InformationGarminusesacombinationofgovernmentalandprivatedatasources.Virtuallyalldatasourcescontainsomeinaccurateorincompletedata.Insomecountries,completeandaccuratemapinformationiseithernotavailableorisprohibitivelyexpensive.Declaration of ConformityHereby,Garmin,declaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com/compliance.CE MarkIftheCEAlertmarkispresentonyourdevice,thisdeviceusesfrequencybandsthatarenotharmonisedthroughouttheEU,and/ortheintendeduseofthedeviceissubjecttorestrictionsmadebyoneormoreMemberStates.FCC ComplianceThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmfulinterferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.190-00720-71_0D.indd 3 7/9/2012 2:46:58 PM
4• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.• ConnecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromtheGPSunit.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethisdeviceunderPart15regulations.Industry Canada ComplianceCategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-310.ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.Limited WarrantyThisGarminproductiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthecustomershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformedbyanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;or(v)damagetoaproductthathasbeenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermissionofGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,locationortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESORCITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTY.Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyofthe 5190-00720-71_0D.indd 4 7/9/2012 2:46:58 PM
4originalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.Online Auction Purchases:Productspurchasedthroughonlineauctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauctionconrmationsarenotacceptedforwarrantyverication.Toobtainwarrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.International Purchases:AseparatewarrantymaybeprovidedbyinternationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice.Australian Purchases:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.ThebenetsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.GarminAustralasiaUnit19,167ProspectHighwaySevenHills,NSW,Australia,2147Phone:1800822235Informations importantes relatives au produit et à la sécurité AVERTISSEMENTSivousneprenezpasdeprécautionspouréviterlessituationspotentiellementdangereusesénoncéesci-après,vousrisquezunaccidentouunecollisionpouvantentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.Avertissements d’installation et d’utilisation• Lorsdel’installationdel’appareildansunvéhicule,placez-leavecsoindetellesortequ’iln’obstruepaslechampdevisionduconducteur➊ouqu’ilnegênepaslescommandesduvéhiculetellesquelevolant,lespédalesoulesleviersdetransmission.Neposezpasl’appareilsurletableaudebordduvéhiculesanslexer➋.Neplacezpasl’appareildevantouau-dessusd’unairbag➌.➋➌➊• Ilsepeutquelesupportdemontagesurpare-brisenerestepasxéaupare-briseentoutescirconstances.Neplacezpaslesupportdemontageàunendroitoùilrisqueraitdedistraireleconducteurs’ilsedétachait.Gardezunpare-brisepropreanquelesupportdemontagerestesurlepare-brise.• Faitespreuvedebonsensetconduiseztoujoursdelamanièrelaplussûrepossible.Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite.Regardezlemoinspossiblel’écrande 5190-00720-71_0D.indd 5 7/9/2012 2:46:58 PM
6 7l’appareillorsquevousconduisezetsuivezlesinstructionsvocalesaussisouventquepossible.• Lorsquevousconduisez,n’entrezpasdedestinations,nemodiezpaslesparamètresetn’accédezàaucunefonctionnécessitantuneutilisationprolongéedescommandesdel’appareil.Garez-vousàunendroitautorisén’entravantpaslasécuritédesautresautomobilistesavantd’effectuertouteopérationdecetype.• Encoursdenavigation,comparezattentivementlesinformationsafchéessurl’écrandel’appareilauxautressourcesd’information,notammentlespanneauxdesignalisation,lesroutesferméesàlacirculation,lesconditionsdecirculation,lesralentissements,lesconditionsmétéorologiquesettoutautrefacteurpouvantcompromettrelasécuritéauvolant.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudretoutdysfonctionnementavantdepoursuivrelanavigationetrespectezlespanneauxdesignalisationetlesconditionsdecirculation.• L’appareilestconçupourvousproposerdessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilanceetdebonsens.Ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou mettraient le véhicule dans une situation dangereuse.Avertissements relatifs à la batterieLenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerl’appareilGPSouprésenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuited’électrolyteet/oudeblessure.• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleuroudansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledansunvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertoutdommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîteàgants.• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasauxammes.• Surunelonguepériode,latempératuredulieudestockagedel’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet25°C(32°Fet77°F).• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpascompriseentre-20°Cet55°C(-4°Fet131°F).• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamiseaurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloisetrégulationslocalesapplicables.Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par l’utilisateur :• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagezpas.• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.Autre avertissement relatif à la batterie non remplaçable par l’utilisateur :• N’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçableparl’utilisateur.190-00720-71_0D.indd 6 7/9/2012 2:46:58 PM
6 7AVISRestrictions légales liées à une installation sur le pare-briseAvantd’utiliserlesupportàventousesurvotrepare-brise,vériezlesloisetarrêtésenvigueurdansl’Etatdanslequelvousconduisez.CertainsEtatsinterdisentauxautomobilistesd’utiliserdessupportsàventousesurleurpare-brisependantqu’ilsconduisent.D’autresEtatsautorisentleplacementdusupportàventouseuniquementàcertainsendroitsspéciquesdupare-brise.DenombreuxautresEtatsontpromulguédesloiscontrel’installationsurlepare-brised’objetssusceptiblesdegênerlavisibilitéduconducteur.IL INCOMBE A L’UTILISATEUR DE MONTER L’APPAREIL GARMIN EN SE CONFORMANT A TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR.Lecaséchéant,utilisezunsupportantidérapantouuneinstallationsurtableaudeborddeGarmin.MonteztoujoursvotreappareilGarminàunemplacementquinepeutpasgênerlavisibilitéduconducteur.Garmindéclinetouteresponsabilitéencasdecontravention,d’amende,desanctionpénaleoudedommageséventuelsrésultantdunon-respectdetouteloioutoutarrêtéenvigueurdansunEtatconcernantl’utilisationdel’appareilGarmin.Informations sur les données cartographiquesLesdonnéesdeGarminproviennentàlafoisdesourcesgouvernementalesetdesourcesprivées.Laquasi-totalitédessourcesdedonnéescontientunepartd’informationsinexactesouincomplètes.Danscertainspays,desinformationscartographiquescomplètesetexactessontsoitindisponibles,soitproposéesàuncoûtprohibitif.Déclaration de conformitéParlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformité,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/compliance.Marquage CELemarquaged’avertissementCEpeutêtreapposésurvotreappareil.Danscecas,celasigniequeleproduitutilisedesbandesdefréquencequinesontpasautoriséesdanstouslespaysdel’UnionEuropéenneet/oul’utilisationduditproduitestsoumiseàdesrestrictionsétabliesparcertainspaysmembresdel’UnionEuropéenne.Conformité aux normes d’Industrie CanadaLesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.CetappareilestconformeauxnormesRSSsanslicenced’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirabledel’appareil.Garantie limitéeCeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatérieletdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompterdesadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacementneserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesoudelamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatérielou190-00720-71_0D.indd 7 7/9/2012 2:46:59 PM
8 9defabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurunproduitayantétémodiésansl’autorisationécritedeGarmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigationetilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeantl’évaluationprécisedeladirection,deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàl’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit.LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPARTICULIERSQUIPEUVENTVARIERD’UNETATAL’AUTRE.GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareiloulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneufouentièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégralduprixd’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeuragrééGarminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpourobtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’unnumérodesuivid’autorisationderetourd’article.Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achatdanslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.Achats dans le cadre d’enchères en ligne : lesproduitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptéesdanslecadred’unevéricationdelagarantie.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtreprésenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédanslecadred’enchèresenligne.Achats internationaux :selonlespays,unegarantiedistinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeursinternationauxpourlesappareilsachetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournieparledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendenchargelesserviceslocauxnécessairespourvotreappareil.Lesgaranties190-00720-71_0D.indd 8 7/9/2012 2:46:59 PM
8 9distributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encasdeproblème,lesappareilsachetésauxEtats-UnisouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan.Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONEIlmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausareincidentietamponamentigraviomortali.Avvertenze relative all’installazione e al funzionamento del dispositivo• Durantel’installazionedeldispositivonelveicolo,scegliereunaposizionesicurachenonostacolilavisualedelconducente➊néinterferiscaconicomandidelveicolo,adesempioilvolante,ipedaliolalevadelcambio.Nonposizionareildispositivoprivodibloccosulcruscottodelveicolo➋.Nonposizionareildispositivodifronteoaldisopradell’airbag➌.➋➌➊• Èpossibilecheilsupportoperparabrezzanonrimangaattaccatoalparabrezzaintuttelecondizioni.Noncollocaretalesupportoinunpuntochepossacostituireunafacilefontedidistrazionenelcasoincuiilsupportosistacchidalparabrezza.Tenerepulitoilparabrezzaperassicurarsicheilsupportopossarimanereattaccatopiùfacilmentealparabrezza.• Seguiresempreilbuonsensoeutilizzareilveicoloconprudenza.Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida.Evitarediguardareloschermodeldispositivotroppoalungodurantelaguidaeutilizzareicomandivocaliquandoèpossibile.• Durantelaguida,evitarediinseriredestinazioni,modicareimpostazionioaccedereafunzionicherichiedonounusoprolungatodeicomandideldispositivo.Fermarsinelleappositeareedisostaprimadieseguirequesteoperazioni.• Durantelanavigazione,confrontareattentamenteleinformazionivisualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,inclusisegnalistradali,stradechiuse,condizionistradali,congestionideltrafco,condizioniclimaticheealtrifattorichepossonoinuiresullasicurezzadurantelaguida.Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellistradalipresentieallecondizionidellastrada.• Ildispositivoforniscesuggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestarelamassimaattenzioneeusareilbuonsenso.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o un’infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa.Avvertenze sulla batteriaIlmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcompromettereladuratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesionipersonali.• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperatureelevate,adesempioall’internodiunveicoloparcheggiatoalsole.190-00720-71_0D.indd 9 7/9/2012 2:46:59 PM
10 11Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoaunatemperaturacompresatra0°Ce25°C(tra32°Fe77°F).• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallocompresotra-20°Ce55°C(tra-4°Fe131°F).• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalleleggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.• Nonsmontare,bucareodanneggiarelabatteria.• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.• Sostituirelabatteriasoloconlabatteriasostitutivacorretta.ondeevitareilrischiodiesplosioneoincendio.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovistareilsitoWebGarmin.Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente:• Nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente.AVVERTENZALimitazioni legali relative all’installazione sul parabrezzaPrimadiinstallareilsupportoaventosasulparabrezza,vericareleleggistatalielocali,nonchéledisposizionirelativealluogoincuisiguida.Leleggiinvigoreinalcunistativietanodimontaresupportiaventosasulparabrezzadurantelaguidadiveicoliamotore.Inaltristati,ilsupportoaventosapuòessereposizionatosoloinposizionispecichesulparabrezza.Moltialtristatihannointrodottolimitazionirelativeall’installazionedioggettisulparabrezzainposizionicheostacolanolavisualedelconducente.È RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE MONTARE IL DISPOSITIVO GARMIN IN CONFORMITÀ CON LE NORMATIVE E LE DISPOSIZIONI IN VIGORE.Senecessario,utilizzarealtreopzionidimontaggio,adesempiosulcruscottooperattrito.InstallareildispositivoGarmininunaposizionechenonostruiscalavisualedelconducente.Garmindeclinaogniresponsabilitàpermulte,sanzioniodanniimputabiliallamancataosservanzadellenormativeedisposizionistataliolocalirelativeall’usodeldispositivoGarmin.Informazioni sui dati mappaGarminutilizzaunaseriedifontistatalieprivate.Tuttelefontididatipossonoconteneredatiimprecisieincompleti.Inalcunipaesi,leinformazionisumappecompleteeprecisenonsonodisponibiliosonoproibitiveinterminidicosti.Dichiarazione di conformitàConilpresentedocumento,GarmindichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.PervisualizzarelaversioneintegraledellaDichiarazionediconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.Marchio CESesuldispositivoèpresenteilmarchiodiavvisoCE,ildispositivousabandedifrequenzachenonsonoarmonizzateconledirettivedell’Unioneeuropeae/ol’usodellostessoèsoggettoalimitazionistabilitedaunoopiùstatimembri.190-00720-71_0D.indd 10 7/9/2012 2:46:59 PM
10 11GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla“personasicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanormaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personasicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.Garanzia ProdottoIlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.ProceduraQualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnaospedizionedeiprodotti.Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdellariparazione.PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodicontributospeseditrasportoodigestione.LaddoveilprodottodovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileperdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadiun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsianospecicatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamità190-00720-71_0D.indd 11 7/9/2012 2:46:59 PM
12 13naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,pioggia,grandineofulmini.Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italnediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverica.RicordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNGDiefolgendenpotenziellgefährlichenSituationenkönnen,sofernsienichtvermiedenwerden,einenUnfalloderZusammenstoßunddamitschwereodersogartödlicheVerletzungenverursachen.Warnungen zu Befestigung und Verwendung• BefestigenSiedasGerätineinemFahrzeugso,dassdieSichtdesFahrersnichtbeeinträchtigtwird➊unddieBedienelementedesFahrzeugs(z.B.Lenkrad,PedaleoderSchalthebel)freizugänglichsind.LegenSiedasGerätnichtungesichertaufdemArmaturenbrettab➋.BringenSiedasGerätnichtvoroderübereinemAirbagan➌.➋➌➊• DieHalterungfürdieWindschutzscheibekannsichunterUmständenvonderWindschutzscheibelösen.BefestigenSiedieHalterungnicht190-00720-71_0D.indd 12 7/9/2012 2:46:59 PM
12 13aneinerStelle,andersieeineAblenkungdarstellenkönnte,fallssiesichlöst.AchtenSiedarauf,dassdieWindschutzscheibesauberist,damitdieHalterunganderWindschutzscheibehält.• FahrenSiestetsaufmerksam,undhaltenSiedieRegelnfürsicheresFahrenein.Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Gerät ablenken, und achten Sie stets auf die Verkehrslage.SehenSiewährendderFahrtsokurzundsowenigwiemöglichaufdenBildschirmdesGeräts,undnutzenSienachMöglichkeitSprachansagen.• SiesolltenwährendderFahrtnichtdenZielortfestlegen,EinstellungenändernoderinumfangreicheremMaßFunktionenabrufen.HaltenSieamStraßenrand,sofernVerkehrslageundVorschriftendieszulassen,umsolcheVorgängeauszuführen.• BeachtenSiebeimFahrenimmeraufmerksamalleverfügbarenInformationenundNavigationshilfen,z.B.Straßenschilder,Straßensperrungen,Straßenbedingungen,Verkehrsstaus,WetterbedingungenundandereFaktoren,diesichaufdieFahrsicherheitauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründensolltenSieDiskrepanzenzwischendemGerätunddenrealenStraßenbedingungenstetsklären,bevorSiedieFahrtfortsetzen.ImZweifelsfallmüssenSieimmerStraßenschilderundStraßenbedingungenbeachten.• EineFunktiondesGerätsbestehtdarin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.DasGerätsollnichtdieAufmerksamkeitdesFahrersunddessenUrteilsvermögenersetzen.Halten Sie sich nicht an Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche Situation bringen würden.AkkuwarnungenEinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungderBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,Bränden,chemischenVerätzungen,AuslaufendesElektrolytsund/oderVerletzungenführen.• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvonSchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseimHandschuhfach).• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku.• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsolltederTemperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)liegen.• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°Cund55°C(-4°Fund131°F).• Zurordnungsgemäßen,imEinklangmitdengültigenörtlichenGesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/oderAkkuwendenSiesichandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.Zusätzliche Warnungen zu austauschbaren Akkus:• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendesAkkus.• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.• DerAkkudarfnichtzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigtwerden.• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.190-00720-71_0D.indd 13 7/9/2012 2:46:59 PM
14 15• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:• NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden.HINWEISAnbringung an der Windschutzscheibe – Gesetzliche BeschränkungenBevorSiedieSaugnapfhalterunganderWindschutzscheibebefestigen,beachtenSiediejeweiligenregionalenGesetzeundLandesgesetzeundsonstigenvorOrtgeltendenVorschriften.IneinigenLändernistKraftfahrzeugführerndieVerwendungvonSaugnapfhalterungenanderWindschutzscheibebeimFahrenuntersagt.InanderenLändernistdieAnbringungvonSaugnapfhalterungennuranbestimmtenStellenderWindschutzscheibezulässig.InvielenweiterenLändernwurdenBeschränkungenerlassen,diedieBefestigungvonObjektenanderWindschutzscheibeuntersagen,diedieSichtdesFahrersbeeinträchtigen.DER BENUTZER IST DAFÜR VERANTWORTLICH, DAS GERÄT VON GARMIN IM EINKLANG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN KORREKT ANZUBRINGEN.GegebenenfallsmüssenandereArmaturenbrett-oderHaftungshalterungenvonGarminverwendetwerden.BringenSiedasGarmin-GerätstetsaneinerStellean,anderesdieSichtdesFahrersnichtbeeinträchtigt.GarminübernimmtkeinerleiHaftungfürjeglicheBußgelder,StrafenoderSchäden,dieaufgrundderMissachtungregionalerGesetze,LandesgesetzeundsonstigervorOrtgeltenderVorschriftenhinsichtlichderBenutzungdesGarmin-Gerätsentstehenkönnen.Kartendaten-InformationenGarminverwendeteineKombinationausöffentlichenundprivatenDatenquellen.NahezualleDatenquellenenthalteninbestimmtemAusmaßungenaueoderunvollständigeDaten.IneinigenLändernsindvollständigeundgenaueKarteninformationennichterhältlichoderunverhältnismäßigteuer.KonformitätserklärungGarminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.SiendendievollständigeKonformitätserklärungunterwww.garmin.com/compliance.CE-KennzeichnungWennsichaufIhremGerätdasCE-ZeichenmiteinemAusrufezeichenbendet,bedeutetdies,dassdasGerätFrequenzbänderverwendet,derenNutzungineinigenEU-Ländernnichterlaubtist,und/oderdiebeabsichtigteNutzungdesGerätsdenjeweiligenBestimmungeneinesodermehrererMitgliedsstaatenunterliegt.Eingeschränkte GarantieFürdiesesGarmin-Produktgiltfür1JahrabKaufdatumeineGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKundenhinsichtlichTeilenoderArbeitszeitkostenlos,vorausgesetztdieserübernimmtdieTransportkosten.DieseGarantiendetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen;(ii)VerschleißteilewieAkkus,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind;(iii)durchUnfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,FeueroderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachen190-00720-71_0D.indd 14 7/9/2012 2:46:59 PM
14 15hervorgerufeneSchäden;(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrücklicheGenehmigungvonGarminmodiziertodergeändertwurde.DarüberhinausbehältsichGarmindasRechtvor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,dieinVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendetwerden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtzuZweckenverwendetwerden,diepräziseMessungenvonRichtungen,Entfernungen,StandortenoderTopograenerfordern.GarminübernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeitoderVollständigkeitderKartendatenindiesemProdukt.DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGARANTIENUNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIEFÜRMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIERENKÖNNEN.INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCHOHNEEINSCHRÄNKUNGAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITDIESESPRODUKTSODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTELIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHS.WendenSiesichbeiGewährleistungsansprüchenaneinenGarmin-VertragshändlervorOrt,oderrufenSiedenGarmin-ProduktsupportbezüglichderRücksendeanweisungenundeinerRMA-Nummeran.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-Service-Center.Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-AuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.HierfüristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegsdesursprünglichenHändlerserforderlich.GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnlineauktionenerworbenwurden.Internationale Käufe:FürüberinternationaleVertriebspartneraußerhalbderUSAerworbeneGerätegiltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernanwendbarwirddieseGarantievomVertriebspartnerimjeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerätdurchführt.VertreibergarantiengeltennurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckean190-00720-71_0D.indd 15 7/9/2012 2:46:59 PM
16 17einGarmin-Service-CenterinGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.Información importante sobre el producto y tu seguridad AVISONoevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocaraccidentesocolisionesquetengancomoconsecuencialamuerteolesionesgraves.Avisos sobre la instalación y el funcionamiento• Cuandoinstaleseldispositivoenunvehículo,colócalodeformaseguraparaquenoobstaculicelavisióndelacarreteradelconductor➊niintereraconloscontrolesdemanejodelvehículo,comoelvolante,lospedalesolaspalancasdetransmisión.Nolocoloquesdeformainseguraenelsalpicaderodelvehículo➋.Nositúeseldispositivodelantedeunairbagniencimadeéste➌.➋➌➊• Puedequeelsoportedelparabrisasnosequedejoentodaslassituaciones.Nocoloqueselsoportedondepuedasuponerunadistracciónsisesuelta.Manténelparabrisaslimpioparaqueelsoportepermanezcajo.• Utilizasiempretumejorcriterioyconduceelvehículodeformasegura.No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atención total a todas las condiciones de conducción.Reduceeltiempoqueempleasenvisualizarlapantalladeldispositivomientrasconduces.Enlamedidadeloposible,utilizalasindicacionesdevoz.• Nointroduzcasdestinos,cambiesconguracionesniaccedasaningunafunciónquerequieraunusoprolongadodeloscontrolesdeldispositivomientrasconduces.Deténelvehículodeformasegurayenunlugarpermitidoantesdeefectuardichasoperaciones.• Alnavegar,comparaatentamentelainformaciónqueapareceeneldispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,comolasseñales,loscierresdecarreteras,lascondicionesdelasmismas,lasretencionesdetráco,lascondicionesmeteorológicasydemásfactoresquepuedanafectaralaseguridadmientrasseconduce.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónyprestaatenciónalasseñalesdecirculaciónyalascondicionesdelacarretera.• Eldispositivosehadiseñadoparaproporcionartesugerenciasparaturuta.Noesunsustitutodelaatenciónyelcriteriodelconductor.No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura, o si causan que el vehículo quede en una posición no segura.Avisos sobre la bateríaSinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugaresconaltastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,colócaloenlaguantera).190-00720-71_0D.indd 16 7/9/2012 2:46:59 PM
16 17• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempoprolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°Cy25°C).• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradelsiguienteintervalo:-4°Fa131°F(-20°Ca55°C).• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasuraparadesechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslasleyesynormativaslocalesaplicables.Avisos adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario:• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounaccesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.Avisos adicionales sobre las baterías no sustituibles por el usuario:• Noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporelusuario.NOTIFICACIÓNRestricciones legales de montaje en el parabrisasAntesdemontarelsoporteconventosaenelparabrisas,compruebalasleyesyordenanzasestatalesylocalesdellugarenelqueconduces.Lasleyesdealgunosestadosprohíbenelusodesoportesdesucciónenlosparabrisasmientrasseconduceelvehículo.Otrasleyesestatalespermitensucolocaciónúnicamenteenzonasespecícasdelparabrisas.Muchosotrosestadoshanintroducidorestriccionescontralacolocacióndeobjetosenelparabrisasenubicacionesqueobstruyanlavisióndelconductor.EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE MONTAR EL DISPOSITIVO DE GARMIN DE MODO QUE SE RESPETEN TODAS LAS LEYES Y ORDENANZAS APLICABLES.Cuandoseanecesario,deberásutilizarotrosmétodosdemontajeenelsalpicaderooporfriccióndeGarmin.ColocasiempreeldispositivodeGarminenunaubicaciónquenoobstaculicelavisióndelacarreteradelconductor.Garminnoasumeresponsabilidadalgunaporlasmultas,sancionesodañosquesepuedanoriginarcomoconsecuenciadenoseguircualesquieraleyesuordenanzasestatalesolocalesquehaganreferenciaalusodeldispositivodeGarmin.Información sobre datos de mapasGarminutilizaunaseriedefuentesdedatosprivadasygubernamentales.Prácticamentetodaslasfuentesdedatoscontienenalgunosdatosinexactosoincompletos.Enalgunospaíses,lainformacióncompletayprecisademapasnoestádisponibleoloestáaunpreciomuyelevado.Declaración de conformidadPorlapresente,GarmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Paraverladeclaracióndeconformidadcompleta,visitawww.garmin.com/compliance.Marca CESilamarcadealertaCEestápresenteeneldispositivo,ésteutilizabandasdefrecuenciaquenoestánenarmoníacontodalaUniónEuropeay/oeldispositivoestásujetoarestriccionesrealizadasporunomásestadosmiembros.190-00720-71_0D.indd 17 7/9/2012 2:47:00 PM
18 19Garantía limitadaEsteproductodeGarminestágarantizadofrenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararosustituircualesquieracomponentesquenofuncionencorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o,(v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin.Además,Garminsereservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductososerviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicaciónotopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosdemapasdeesteproducto.LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOSSONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOAESTADO.BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODELUSUARIO.Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivodereparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVOENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.Paraobtenerlosserviciosdegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidorlocalautorizadodeGarminollamealdepartamentodeasistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.EnvíaeldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciodegarantíadeGarmin.Compras en subastas en línea:Losproductosadquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquierpaquetequesecompreatravésdeunasubastaenlínea.Ventas internacionales: segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.Informações importantes de segurança e do produto AVISONãoevitarasseguintessituaçõespotencialmenteperigosaspoderesultaremacidenteoucolisãoe,consequentemente,morteouferimentosgraves.Avisos de instalação e funcionamento• Aoinstalarodispositivonumveículo,coloqueodispositivonumlocalsegurodemodoaqueestenãoobstruaavisãodocondutordaestrada➊ouinterracomoscontrolosdoveículo,taiscomoovolante,ospedaisouaalavancadasmudanças.Nãocoloqueodispositivonopaineldeinstrumentos➋doveículosemqueestejadevidamentexadoaomesmo.Nãocoloqueodispositivoemfrenteousobreumairbag➌.190-00720-71_0D.indd 18 7/9/2012 2:47:00 PM
18 19líneacomocomprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquierpaquetequesecompreatravésdeunasubastaenlínea.Ventas internacionales: segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.Informações importantes de segurança e do produto AVISONãoevitarasseguintessituaçõespotencialmenteperigosaspoderesultaremacidenteoucolisãoe,consequentemente,morteouferimentosgraves.Avisos de instalação e funcionamento• Aoinstalarodispositivonumveículo,coloqueodispositivonumlocalsegurodemodoaqueestenãoobstruaavisãodocondutordaestrada➊ouinterracomoscontrolosdoveículo,taiscomoovolante,ospedaisouaalavancadasmudanças.Nãocoloqueodispositivonopaineldeinstrumentos➋doveículosemqueestejadevidamentexadoaomesmo.Nãocoloqueodispositivoemfrenteousobreumairbag➌.➋➌➊• Osuportedopára-brisaspodenãomanter-sexoaopára-brisasemdeterminadascircunstâncias.Nãocoloqueosuportenumlocalondepossaconstituirdistracçãonocasodesesoltar.Mantenhaopára-brisaslimpoparaajudaraassegurarqueosuportesemantémnopára-brisas.• Tenhasemprebomsensoeconduzasempreemsegurança.Não se distraia com o dispositivo durante a condução e esteja sempre consciente das condições de condução.Duranteacondução,reduzaotempodedicadoaovisionamentodoecrãdodispositivoeutilizeasinstruçõessonorassemprequepossível.• Duranteacondução,nãointroduzadestinos,mudeasdeniçõesouacedaafunçõesqueexijamautilizaçãoprolongadadoscomandosdodispositivo.Paraefectuartaisoperações,encostedeformalegalesegura.• Duranteanavegação,comparecuidadosamenteasinformaçõesapresentadasnodispositivocomtodasasfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindoossinaisdetrânsito,cortesdeestrada,condiçõesdopavimento,congestionamentodetráfego,condiçõesmeteorológicaseoutrosfactoresquepossamafectarasegurançadacondução.Porrazõesdesegurança,esclareçatodasasdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoerespeiteossinaisdetrânsitoeascondiçõesdopavimento.• Aunidadedestina-seaofornecimentodesugestõesderota.Nãosubstituiaatençãoebom-sensodocondutor.Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou 190-00720-71_0D.indd 19 7/9/2012 2:47:00 PM
20 21ilegais ou possam colocar o veículo numa situação de perigo.Avisos relativos à bateriaNocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos.• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículoouguarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomooporta-luvas.• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.• Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodoalargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos0°Ceos25°C(32°Fto77°F).• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:entreos-20°Ceos55°C(-4°Fto131°F).• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleiseregulamentoslocaisaplicáveis.Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo utilizador:• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasumacessórioGarminaprovadoparaoseuproduto.• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiçãocorrecta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaumriscodeincêndioouexplosão.Paraadquirirumabateriadesubstituição,consulteoseurepresentanteGarminouoWebsiteGarmin.Aviso adicional de bateria não substituível pelo utilizador:• Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador.NOTARestrições legais à montagem no pára-brisasAntesdeutilizaraventosanoseupára-brisas,veriquealegislaçãoeregulamentoslocaisenacionaisdolocalondeconduz.Algumasleisproíbemoscondutoresdeutilizarventosasnopára-brisasduranteaconduçãodeveículosmotores.Outrasleispermitemacolocaçãodaventosaemlocaisespecícosdopára-brisas.Emmuitosoutroslocaisexistemrestriçõescontraacolocaçãodeobjectosnopára-brisasqueobstruamavisibilidadedocondutor.É DA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR A MONTAGEM DO DISPOSITIVO GARMIN EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS E REGULAMENTOS APLICÁVEIS.Casonecessário,devemserutilizadasoutrasopçõesdemontagemdaGarminnopaineldeinstrumentosouporfricção.MontesempreaunidadeGarminondenãoconstituaumobstáculoparaavisãodocondutor.AGarminnãoassumequalquerresponsabilidadepormultas,penalizaçõesoudanosdecorrentesdequalquerleiouregulamentolocalounacionalrelativoàutilizaçãodoseudispositivoGarmin.Informação dos Dados de MapaAGarminrecorreaumacombinaçãodefontesdedadosprivadasegovernamentais.Quasetodasasfontesdedadoscontêminformaçõesdealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspaíses,nãoseencontramdisponíveisinformaçõescartográcascompletaseexactasouasmesmastêmcustosproibitivos.Declaração de ConformidadePorestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantes190-00720-71_0D.indd 20 7/9/2012 2:47:00 PM
20 21daDirectiva1999/5/CE.ParaveraDeclaraçãodeConformidadecompleta,visitewww.garmin.com/compliance.Marcação CESeoseudispositivopossuiramarcaçãoCE,estedispositivoutilizabandasdefrequêncianãoharmonizadasnaUEe/ouautilizaçãododispositivoestásujeitaarestriçõesimpostasporumoumaisEstados-Membros.Garantia LimitadaEsteprodutoGarminencontra-segarantidocontradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituiráoscomponentesquenãoapresentemodesempenhonormalesperado,pordecisãoprópria.Taisreparaçõesousubstituiçãoserãorealizadassemquaisquerencargosparaoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplicaa:(i)danosnaaparência,comoriscos,cortesemossas;(ii)peçasconsumíveis,comopilhas,exceptoseadanicaçãodoprodutosedeveraalgumdefeitodemateriaisoufabrico;(iii)danoscausadosporacidente,abuso,utilizaçãoincorrecta,água,inundação,incêndioououtrascatástrofesnaturaisoucausasexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesefectuadasporalguémquenãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessemaautorizaçãoescritadaGarmin.Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantiadeprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleisdequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoauxiliardeviagens,nãopodendoser,emcasoalgum,utilizadoparaquaisquernalidadesquerequeirammediçõesexactasdadirecção,distância,localizaçãooutopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantiasquantoàexactidãoouprecisãodosdadosdemapanesteproduto.ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMINRESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRECTOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,ENTREOUTROS,PREJUÍZOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRÂNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEISAOSEUCASO.AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comumprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusivadiscrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentanteautorizadoGarmin;emalternativa,telefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenhainstruçõesdeenvioeum190-00720-71_0D.indd 21 7/9/2012 2:47:00 PM
22 23númerodecontroloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,necessáriacomocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocomnitideznoexteriordaembalagem.OdispositivodeveráserenviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenviopré-pagos).Compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Nãosãoaceitesconrmaçõesdecompraemleilõesonlineparavericaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadotalãodecompradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentesemfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõeson-line.Compras internacionais:dependendodopaís,osdistribuidoresinternacionaispoderãofornecerumagarantiaemseparadoparadispositivoscompradosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.OsdispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadádeverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGVermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituaties,omdatdezekunnenleidentoteenongevalofaanrijdingwatdedoodofernstigletseltotgevolgkanhebben.Waarschuwingen aangaande installatie en bediening• Bevestighettoestelbijinstallatieineenvoertuigzodanigdathetzichtvandebestuurderopdeweg➊nietwordtbelemmerdendebedieningvanhetvoertuigmiddelsbijvoorbeeldhetstuurwiel,depedalenofdeversnellingspook,nietwordtgehinderd.Plaatshettoestelnietlosophetdashboardvanhetvoertuig➋.Plaatshettoestelnietvoorofopeenairbag➌.➋➌➊• Demontagevandesteunaandevoorruitismogelijknietonderalleomstandighedendenitief.Bevestigdesteunnietopeenplekwaardezeeenaeidingvormtalsdezelosraakt.Houddevoorruitschoonomervoortezorgendatdesteungoedopdevoorruitbevestigdblijft.• Houdrekeningmetmogelijkegevarenenbedienhetvoertuigopeenveiligemanier.Zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden.Kijktijdenshetrijdenniettelangophetschermvanhettoestelenmaakgebruikvanspraakaanwijzingenwanneerdatmogelijkis.• Voertijdenshetrijdengeenbestemmingenin,wijziggeeninstellingenenmaakgeengebruikvanfunctieswaarvooruhettoestelwatlangernodighebt.Stopopeenveiligeentoegestanemaniervoordatuovergaattotditsoorthandelingen.• Vergelijktijdenshetnavigerendeinformatiediewordtweergegevenophetschermmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waaronderverkeersborden,afgeslotenwegen,wegomstandigheden,lesenstremmingen,weersomstandighedenenanderefactorendie190-00720-71_0D.indd 22 7/9/2012 2:47:00 PM
22 23deveiligheidtijdenshetrijdeningevaarkunnenbrengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuwreishervatenhoudrekeningmetverkeersaanwijzingenenwegomstandigheden.• Hettoestelisontworpenomaanwijzingentegevenovertevolgenroutes.Hettoestelisgeenvervangingvooraandachtigrijden.Houdaltijdrekeningmetonverwachtgevaar.Volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie brengen.BatterijwaarschuwingenHetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatdelevensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemischeontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithetvoertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijofhettoestelniet.• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van-20°Ctot55°C(van-4°Ftot131°F).• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelatenrecyclen.Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.• Bewaareenbatterijbuitenhetbereikvankinderen.• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigdebatterijniet.• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelistoegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen:• Verwijderdenietdoordegebruikertevervangenbatterijnietenprobeerditookniet.OPMERKINGKennisgeving met betrekking tot wettelijke beperkingen op montage op de voorruitRaadpleegdenationaleenregionalewetgevingenverordeningenvanhetgebiedwaarinurijdtvoordatudezuignapsteungebruikt.Volgensdewetgevingvanbepaaldestatenishetbestuurdersniettoegestaanzuignapsteunenophunvoorruittegebruikentijdensdebedieningvanmotorvoertuigen.Volgensdewetgevingvananderestatenishetalleentoegestaandezuignapopbepaaldeplekkenopdevoorruitteinstalleren.Inveelanderestatengeldenerbeperkingenophetplaatsenvanobjectenopdevoorruitopplekkenwaaropdezehetzichtvandebestuurderbelemmeren.190-00720-71_0D.indd 23 7/9/2012 2:47:00 PM
24 25HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER OM HET GARMIN-TOESTEL ZODANIG TE GEBRUIKEN DAT DE GEBRUIKER ZICH HOUDT AAN ALLE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN EN REGELS.IndienvereistdienenandereGarmin-montagesteunentewordengebruikt.MonteeruwGarmin-apparaataltijdopeenplekwaarhetzichtvandebestuurderopdewegnietwordtbelemmerd.GarminaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorboetesofstraffendiewordenopgelegdofschadediewordtgeledenalsgevolgvannationaleofregionalewetgevingofverordeningenomtrenthetgebruikvanuwGarmin-toestel.Informatie over de kaartgegevensGarmingebruiktdeelsgegevensbronnenvandeoverheidendeelsparticulieregegevensbronnen.Vrijwelallegegevensbronnenbevatteneenbepaaldematevanonnauwkeurigheid.Insommigelandenzijnvolledigeennauwkeurigekaartgegevensnietbeschikbaarofonbetaalbaar.ConformiteitsverklaringHierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Devolledigeconformiteitsverklaringkuntulezenopwww.garmin.com/compliance.CE-merkAlsuwtoesteleenCE-merkbevat,gebruikthetfrequentiesdienietinalleEU-lidstatenontvangenkunnenworden.Hetbeoogdgebruikvanhettoestelisonderhevigaanbeperkingendiedooreenvandelidstatenwordenopgelegd.Beperkte garantieDitGarmin-productwordtgegarandeerdvrijtezijnvandefecteninmateriaalentechniekgedurendeéénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;of(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvanGarmin.BovendienbehoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopograevereistzijn.Garmingeeftgeengarantieopdenauwkeurigheidofdevolledigheidvandekaartgegevensinditproduct.DEGENOEMDEGARANTIESENHERSTELMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNENVARIËREN.INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT190-00720-71_0D.indd 24 7/9/2012 2:47:00 PM
24 25SCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEHERSTELMOGELIJKHEIDZALUWENIGEENEXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealervoorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarminProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopdebuitenkantvandeverpakking.VerzendhettoestelnaareengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijnbetaald.Aankopen via onlineveilingen: productendieviaonlineveilingenwordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.Bevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsbewijsdaturechthebtopgarantie.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.Internationale aankopen: distributeursbuitendeVerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokalebinnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSELFølgendepotentieltfarligesituationerkanresultereiulykkerellersammenstødmeddødelleralvorligepersonskadertilfølge.Advarsler i forbindelse med installation og betjening• Nårenhedeninstalleresietkøretøj,skaldenplaceressikkert,sådenikkeblokererførerensudsyn➊ellerpåvirkerkøretøjetsøvrigebetjeningsudstyrsomf.eks.rat,pedalerellergearstang.Placerdenikkeløstpåkøretøjetsinstrumentbræt➋.Placerikkeenhedenforanelleroverenairbag➌.➋➌➊• Monteringentilforrudenblivermuligvisikkesiddendeunderalleforhold.Undgåatplaceremonteringen,hvordenkanvirke190-00720-71_0D.indd 25 7/9/2012 2:47:01 PM
26 27distraherende,hvisdenfalderaf.Holddinforruderenforatsikre,atmonteringenbliversiddende.• Brugaltiddinsundefornuftogdømmekraft,ogbetjenkøretøjetpåensikkermåde.Lad dig ikke distrahere af enheden under kørslen, og vær altid opmærksom på kørselsforholdene.Minimerdentid,dergårmedatsepåenhedensskærmunderkørsel,ogbrugstemmemeddelelser,nårdetermuligt.• Dubørikkeindtastedestinationer,ændreindstillingerelleranvendefunktioner,somkræver,atdubrugerenhedensbetjeningsknapperilængeretid,mensdukører.Trækindtilsiden,førduudførersådannehandlinger.• Nårdubrugerenheden,børduomhyggeligtsammenholdeangivelsernefraenhedenmedalletilgængeligenavigationskilder,bl.a.vejskilte,vejspærringer,vejforhold,kødannelse,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpåvirkesikkerhedenunderkørslen.Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidløseeventuelleuoverensstemmelser,førdufortsætternavigationen,ogrettedigeftervejskilteogvejforhold.• Enhedenerdesignettilatkommemedforslagtilruter.Denskalikkefungeresomerstatningforopmærksomhedoggoddømmekraftfraførerensside.Undgå at følge forslag til ruter, hvis de foreslår en risikabel eller ulovlig manøvre, eller hvis de placerer køretøjet i en uhensigtsmæssig situation.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelithiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkanforårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpåetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isolenietuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedenellerbatteriet.• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskaldenopbevaresindenforfølgendetemperaturområde:fra0°Ctil25°C(fra32°Ftil77°F).• Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:fra-20°Ctil55°C(fra-4°Ftil131°F).• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrektbortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgældendelovgivning.Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.Yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes:• Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.BEMÆRKJuridiske restriktioner for montering i forrudenFørduanvendersugekopmonteringiforruden,skalduundersøgedestatsligeoglokaleloveogvedtægter,derhvordukører.Inoglestatererdetulovligtatbrugesugekopmonteringiforrudenunderkørsel.Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemtestederiforruden.Mangeandrestaterhargennemførtrestriktionermodatplacereobjekteriforrudenpåsteder,derforstyrrerførerensudsyn.DET ER BRUGERENS EGET ANSVAR AT MONTERE GARMIN-ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE OG VEDTÆGTER.Hvordeterpåkrævet,skalderanvendesandremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbrætellerfriktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpåetsted,derikkeforstyrrerførerensfrieudsyntilvejen.Garminpåtagersigintetansvarforafgifter,bøderellerskader,dererforårsagetafenhvilkensomhelststatsligellerlokallov,dervedrørerbrugenafGarmin-enheden.Information om kortdataGarminanvenderenkombinationafofcielleogprivatedatakilder.Næstenalledatakilderindeholdernogleunøjagtigeellerufuldstændigedata.Ivisselandeerfuldstændigognøjagtigkortinformationentenikketilgængelig,elleruforholdsmæssigtdyr.OverensstemmelseserklæringGarminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EF.Hvisduvilseheleoverensstemmelseserklæringen,skaldugåtilwww.garmin.com/compliance.CE-mærkeHvisdereretCE-advarselsmærkepådinenhed,anvenderdenneenhedfrekvensbånd,derikkeerharmoniseretforheleEU,og/ellerdentilsigtedeanvendelseafenhedenerunderlagtderestriktioner,dermåttegældeietellereremedlemslande.Begrænset garantiDetteproduktfraGarmingaranteresatværefriforfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.Idenneperiode190-00720-71_0D.indd 26 7/9/2012 2:47:01 PM
26 27erdetulovligtatbrugesugekopmonteringiforrudenunderkørsel.Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemtestederiforruden.Mangeandrestaterhargennemførtrestriktionermodatplacereobjekteriforrudenpåsteder,derforstyrrerførerensudsyn.DET ER BRUGERENS EGET ANSVAR AT MONTERE GARMIN-ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE OG VEDTÆGTER.Hvordeterpåkrævet,skalderanvendesandremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbrætellerfriktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpåetsted,derikkeforstyrrerførerensfrieudsyntilvejen.Garminpåtagersigintetansvarforafgifter,bøderellerskader,dererforårsagetafenhvilkensomhelststatsligellerlokallov,dervedrørerbrugenafGarmin-enheden.Information om kortdataGarminanvenderenkombinationafofcielleogprivatedatakilder.Næstenalledatakilderindeholdernogleunøjagtigeellerufuldstændigedata.Ivisselandeerfuldstændigognøjagtigkortinformationentenikketilgængelig,elleruforholdsmæssigtdyr.OverensstemmelseserklæringGarminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EF.Hvisduvilseheleoverensstemmelseserklæringen,skaldugåtilwww.garmin.com/compliance.CE-mærkeHvisdereretCE-advarselsmærkepådinenhed,anvenderdenneenhedfrekvensbånd,derikkeerharmoniseretforheleEU,og/ellerdentilsigtedeanvendelseafenhedenerunderlagtderestriktioner,dermåttegældeietellereremedlemslande.Begrænset garantiDetteproduktfraGarmingaranteresatværefriforfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftekomponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangårreservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelletransportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskaderpga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmedlovgivningenietland.Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,positionellertopogra.Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.DEOMTALTEGARANTIEROGRETSMIDLERERUDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDESANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTE190-00720-71_0D.indd 27 7/9/2012 2:47:01 PM
28 29SKADERELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBØDEELLERSTÆVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUGELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DISSEGODTGØRELSERERDEENESTELØSNINGERVEDETHVERTBRUDPÅGARANTIEN.KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforatfågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportforforsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessombevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.Køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafraforhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion.Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgarantiafinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenforUSAafhængigtaflandet.Hvisensådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtededistributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skalreturnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUSSeuraavienmahdollisestivaarallistentilanteidenvälttämättäjättäminenvoiaiheuttaaonnettomuudentaitörmäyksen,jokavoijohtaakuolemaantaivakaviinvammoihin.Asennus- ja käyttövaroitukset• Kunasennatlaitteenajoneuvoon,asetasetukevastisiten,ettäseeipeitäkuljettajannäkyvyyttätiehen➊taiestäajoneuvonhallintalaitteiden(kutenohjauspyörän,polkimientaivaihdekepin)käyttöä.Äläasetaajoneuvonkojelaudalle➋kiinnittämättä.Äläasetalaitettaautonturvatyynyn➌eteentaiyläpuolelle.➋➌➊• Tuulilasikiinnityseisaaollaainakiinnitettynätuulilasiin.Äläsijoitakiinnitystäpaikkaan,jossasevoisiirrotajahäiritäajamista.Pidätuulilasipuhtaana,jottakiinnityspysyytuulilasissa.• Käytäajoneuvoaainaturvallisestijaharkiten.Älä anna laitteen häiritä ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita.Katsolaitettamahdollisimmanvähänajamisenaikanajakäytäääniopastustaainamahdollisuuksienmukaan.190-00720-71_0D.indd 28 7/9/2012 2:47:01 PM
28 29• Äläsyötämääränpäitä,muutaasetuksiataikäytäpaljonaikaavieviätoimintojaajamisenaikana.Ajatiensivuunturvallisestijalaillisestiennennäitätoimintoja.• Vertaalaitteenantamiatietojanavigoinninaikanakaikkiinmuihinmahdollisiinnavigointikeinoihin,kutentienviitat,tiesulut,tieolosuhteet,liikenneruuhkat,sääolosuhteetjamuutajoturvallisuuteenvaikuttavattekijät.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudataliikennemerkkejäjahuomioitieolosuhteet.• Laiteantaareittiehdotuksia.Seeikorvaakuljettajantarkkaavaisuuttajaharkintaa.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttävät vaarallista tai laitonta ohjausliikettä tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen.Akun varoituksetJosnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.• Äläjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa0–25°C(32–77°F).• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletaiyli-20–55°C(-4–131°F).• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlaturia,jokaonhyväksyttykäytettäväksilaitteessa.• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta.Lisävaroitukset – akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa:• Äläpoistataiyritäpoistaaakkua,jokaeiolekäyttäjänvaihdettavissa.ILMOITUSTuulilasikiinnityksen lakirajoituksetEnnenkuinkäytätimukuppikiinnitystätuulilasissa,tutustuajoalueenlakeihinjasäädöksiin.Joillakinalueillalaitkieltävätkuljettajiakäyttämästäimukuppejamoottoriajoneuvojentuulilasissa.Joillakintoisillaalueillaimukuppikiinnitystäsaakäyttääainoastaantietyissätuulilasinkohdissa.Monillamuillaalueillaonkäytössärajoituksia,jotkakoskevatesineidensijoittamistatuulilasinkohtiin,joissanerajoittavatkuljettajannäkyvyyttä.KÄYTTÄJÄ VASTAA GARMIN-LAITTEEN KIINNITTÄMISESTÄ SOVELLETTAVIEN LAKIEN JA SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI.TarvittaessaonkäytettävämuitaGarmininkojelauta-taikitkakiinnityksiä.KiinnitäGarmin-laiteainasellaiseenpaikkaan,missäseeiestäkuljettajaanäkemästätietä.GarmineivastaaGarmin-laitteenkäyttämiseenliittyvienpaikallistenlakientaisäädöstenaiheuttamistasakoista,rangaistuksistataivahingoista.Tietoa karttatiedoistaGarminkäyttääsekäjulkishallinnonettäyksityisiätietolähteitä.Läheskaikissatietolähteissäonjoitakinvääriätaipuutteellisiatietoja.Joistakinmaistaeiolesaatavissatäydellisiäjatarkkojakarttatietoja,taineovaterittäinkalliita.190-00720-71_0D.indd 29 7/9/2012 2:47:01 PM
30 31VaatimustenmukaisuusvakuutusGarminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokokovaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteestawww.garmin.com/compliance.CE-merkintäJoslaitteessaonCE-varoitusmerkki,laitekäyttäätaajuuksia,joitaeioleyhtenäistettyEU:nkokoalueella,ja/tailaitteenaiottuakäyttöärajoittavatjäsenvaltioidenmahdollisestimäärittämätrajoitukset.Rajoitettu takuuMyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleillejatyölleyhdenvuodenvirheettömyystakuunostopäivästäalkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaallemaksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistähuoltotoimenpiteistätai(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalvelujenkohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkätahansavaltionlakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta.TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTATAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTALIIKENNESAKOTTAI-HAASTEETRIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansamukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisenostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksitakuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketinulkopintaan.LähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.190-00720-71_0D.indd 30 7/9/2012 2:47:01 PM
30 31Verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäytakuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSELUnnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjonerkanføretilulykkeellerkollisjonmeddødsfallelleralvorligpersonskadesomfølge.Advarsler om installering og bruk• Nårdumontererenhetenietkjøretøy,måduplasseredenpåensikkermåte,slikatdenikkehindrerførerenssikt➊ellerforstyrrerkjøretøyetskontroller,foreksempelrattet,pedaleneellergirspaken.Måikkeplasserespåkjøretøyetsdashbord➋utenåværefestet.Ikkeplasserenhetenforanelleroverenkollisjonspute➌.➋➌➊• Detkanhendeatfrontrutebrakettenikkeholdersegpåplasspåfrontrutenunderalleomstendigheter.Ikkeplasserbrakettenderdenkandistrahereførerenhvisdenskulleløsne.Holdfrontrutenrenforåsikreatbrakettenikkeløsnerfrafrontruten.• Brukalltidsunnfornuft,ogbrukkjøretøyetpåensikkermåte.Ikke la deg distrahere av enheten mens du kjører, og vær oppmerksom på kjøreforholdene.Begrenstidendubrukertilåsepåskjermenpåenhetenmensdukjører,ogbruktalemeldingernårdukan.• Ikkelegginnbestemmelsessteder,endreinnstillingerellerbrukfunksjonersomkreverutstraktbrukavenhetenskontroller,mensdukjører.Svinginntilsidenpåenforsvarligmåteførdubetjenerenheten.• Nårdunavigerer,mådusammenligneinformasjonsomvisespåenheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertveiskilt,veisperringer,veiforhold,køer,værforholdogandrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdukjører.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelleuoverensstemmelseroppklaresførreisenfortsetter.Følgveiskilt,ogtahensyntilveiforhold.• Enhetenerlagetforågiforslagtilkjøreruter.Denerstatterikkeførerensplikttilåfølgemedpåveienellersunnfornuft.Ikke følg forslag til kjøreruter hvis det foreslås en risikabel eller ulovlig manøver eller hvis det vil sette kjøretøyet i en risikabel situasjon.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildetinnebygdelithiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfareforskadepåGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøytemperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenut190-00720-71_0D.indd 31 7/9/2012 2:47:01 PM
32 33avbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirektesollys.Slikunngårduatdenblirskadet.• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevaredeninnenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil55°C(-4°Ftil131°F).• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:• Ikketautbatterietmedenskarpgjenstand.• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader.• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-tilbehøretsomergodkjentforproduktet.• Byttbareutbatterietmedriktigbatteri.Brukavetannetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut:• Ikketautellerprøvåtautbatteriet.Detskalikkebyttesutavbruker.MERKNADJuridiske begrensninger ved montering på frontrutenKontrollerlokaleloverogforskrifterderduferdes,førdubrukersugekoppbrakettenpåfrontruten.Ienkelteland/staterkandetværeulovligåhasugekoppbrakettpåfrontrutenmensdukjører.Detkanogsåhendeatdetbareerlovåplasseresugekoppbrakettenpåbestemtestederpåfrontruten.Imangeandreland/staterkandetværeulovligåplasseregjenstanderpåfrontrutenslikatdethindrerførerenssikt.DET ER BRUKERENS ANSVAR Å MONTERE DENNE GARMIN-ENHETEN I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER OG FORSKRIFTER.DukanomnødvendigbrukeandremonteringsalternativerfraGarmin,foreksempeldashbord-ellerfriksjonsbrakett.HuskatGarmin-enhetenalltidmåmonterespåetstedsomikkehindrerførerenssiktfremoverpåveien.Garminpåtarsegikkenoeansvarforbøter,straffellerskadersomskyldesbruddpålokaleloverellerforskrifteriforbindelsemedbrukavGarmin-enheten.KartdatainformasjonGarminbrukerenkombinasjonavoffentligeogprivatedatakilder.Sååsialledatakilderinneholdertilenvissgraduriktigeellerufullstendigedata.Inoenlanderfullstendigognøyaktigkartinformasjonentenikketilgjengeligelleruforholdsmessigdyr.samsvarserklæringGarminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarermedhovedkraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.Hvisduvilsehelesamsvarserklæringen,kandugåtilwww.garmin.com/compliance.CE-merkeHvisdetnnesetCE-varselmerkepåenhetendin,betyrdetatenhetenbrukerfrekvensbåndsomikkeersamkjørtiEuropa,og/elleratbrukenavenhetenerunderlagtrestriksjoneriettellereremedlemsland.Begrenset garantiDetteGarmin-produktetgaranteresåværefeilfrittmedhensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.IdenneperiodenvilGarmin,etteregetvalg,reparereellerskifteutenhverkomponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftinger190-00720-71_0D.indd 32 7/9/2012 2:47:01 PM
32 33utføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdelerogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilaktigbruk,vann,om,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeerautoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skadepåetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefraGarmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånektegarantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmålingavretning,distanse,posisjonellertopogra.Garmingiringengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet.DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELTHER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHETELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKALGARMINHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLETRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKEPRODUKTETELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKEANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,åreparereellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enhetenellerprogramvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktenærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforåfåinstruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkinnenhetengodt,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevisforåkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpåutsidenavpakken.SendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.Kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.BekreftelserfraauksjonerpåInternettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginalkvitteringellerenkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetforatenreparasjonskaldekkesavgarantien.GarminvilikkeerstattemanglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpåInternett.Internasjonale kjøp:EnseparatgarantikangisavinternasjonaledistributørerforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisaktueltgisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,måreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice.190-00720-71_0D.indd 33 7/9/2012 2:47:01 PM
34 35Viktig säkerhets- och produktinformation VARNINGOmduinteundvikerföljandefarligasituationerkandetresulteraienolyckaellerkollisionsomkanslutameddödsfallellerallvarligpersonskada.Varningar vid installation och användning• Närduinstallerarenheteniettfordonmåsteenhetenplaceraspåettsäkertsätt.Denfårinteblockeraförarenssikt➊ellerförhindraanvändningenavfordonetsinstrument,somratt,pedalerochväxelspak.Fårinteplaceraslöstpåfordonetsinstrumentbräda➋.Enhetenfårinteplacerasframförellerovanförkrockkuddar➌.➋➌➊• Fästetpåvindrutankanundervissaomständigheterlossna.Placeraintefästetdärdetskulledistraheraförarenomdetlossnade.Hållvindrutanrensåbidrardettillattfästetsitterkvarpåvindrutan.• Användalltiddittbästaomdömeochmanövrerafordonetpåettsäkertsätt.Låt inte enheten distrahera dig under tiden du kör och var alltid aktsam på alla körförhållanden.Minimeradentiddutittarpåenhetensskärmundertidendukörochanvändröstmeddelandennärdetärmöjligt.• Duskainteläggainmål,ändrainställningarelleranvändafunktionersomkräverlångvariganvändningavenhetenskontrollerundertidendukör.Köravpåettsäkertochlagligtsättinnanduförsökerdigpåsådanaåtgärder.• Närdunavigerarskadunoggrantjämförainformationsomenhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällorinklusivevägskyltar,avstängdavägar,vägförhållanden,trakstockning,väderleksförhållandenochandrafaktorersomkanpåverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätternavigeringenochuppmärksammaallavägskyltarochvägförhållanden.• Enhetenärutformadförattgeruttförslag.Denersätterinteförarensuppmärksamhetochgodaomdöme.Följ inte ruttförslag om de medför en osäker eller olaglig manöver eller skulle placera fordonet i en situation som inte är säker.BatterivarningarOmdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempelgenomattläggasihandskfacket.• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld.• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan0och25°C(mellan32och77°F).• Enhetenskainteanvändasutanförföljandetemperaturintervall:-20till55°C(-4till131°F).• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukankastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagarochbestämmelser.Fler varningar om utbytbara batterier:• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.• Hållbatterietutomräckhållförbarn.190-00720-71_0D.indd 34 7/9/2012 2:47:02 PM
34 35• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördinproduktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderettannatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpåGarminswebbplatsnnsinformationomvarduköperettersättningsbatteri.Fler varningar om batterier som inte kan bytas ut av användaren:• Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautavanvändaren.MEDDELANDEJuridiska begränsningar för montering på vindrutaInnanduanvändersugkoppsfästetpåvindrutanbördukontrolleravilkareglerochlagarsomgällerdärduanvänderenheten.Ivissastaterärdetförbjudetattanvändasugkoppsfästenpåvindrutanpåfordonunderfärd.Iandradelstaterärsugkoppsfästentillåtnaendastpåvissadelaravvindrutan.Imångaområdennnsbegränsningarförplaceringavobjektpåvindrutansomskymmersikten.DET ÄR FÖRARENS ANSVAR ATT MONTERA GARMIN-ENHETEN PÅ ETT SÄTT SOM FÖLJER ALLA TILLÄMPBARA LAGAR OCH REGLER.OmdetbehövskanduanvändaandraGarmin-fästanordningarförmonteringpåinstrumentbrädanellerettfriktionsfäste.MonteraalltiddinGarmin-enhetpåenplatsdärförarenssiktintepåverkas.Garminpåtarsigingetansvarförnågraböter,straffavgifterellerskadorsomkanuppståpågrundeventuellalagarellerreglersomgällerföranvändandetavGarmin-enheten.Information om kartdataGarminanvänderenkombinationavprivatadatakällorochdatakällorfrånmyndigheter.Sågottsomalladatakällorinnehållerendelfelaktigaellerofullständigadata.Ivissaländerärfullständigochexaktkartinformationintetillgängligelleroöverkomligtdyr.ÖverensstämmelseförklaringHärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerdegrundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv1999/5/EC.Överensstämmelseförklaringenisinhelhetnnspåwww.garmin.com/compliance.CE-meddelandeOmCE-varningsmeddelandetsynspåenhetensåanvänderdenfrekvensbandsominteärharmoniseradeinomhelaEU,och/ellersåifrågasättsenhetensavseddaanvändningavenellereramedlemsstater.Begränsad garantiDenhärGarmin-produktengaranterasvarafrifråndefekterimaterialochutförandeiettårfråninköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefteregetgottnnandeattrepareraellerersättakomponentersomintefungerarundernormalanvändning.Sådanareparationerellerersättningargörsutannågonavgiftförkonsumentenvadgällerdelarellerarbete,förutsattattkonsumentenstårförallatransportkostnader.Denhärgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainteproduktskadanuppståttp.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,översvämning,brandellerandranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfördavnågonsominteärbehörigserviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenproduktsomharmodieratsellerändratsutanskriftligttillståndfrånGarmin.Garminförbehållersigdessutomrättenattavslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänstersomanskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsomstridermotnågotlandslagar.190-00720-71_0D.indd 35 7/9/2012 2:47:02 PM
36 37Dennaproduktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexaktmätningavriktning,distans,platsellertopogra.Garmingaranterarinteexakthetellerfullständighetförkartdataidennaprodukt.GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILLSTAT.UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARAANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,MISSBRUKELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.Garminharefteregetgottnnandeensamrättattrepareraellerersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖRENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupportföranvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisförgarantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketetsutsida.SkickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiserviceställe.Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelsepåonline-auktiongodkännsintesomgarantiverikation.Omduvillhagarantiservicemåsteduhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,frånursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrånenförpackningsomköptsviaenonline-auktion.Internationella inköp: EnseparatgarantikantillhandahållasavinternationelladistributörerförenhetersomköptsutanförUSA,beroendepåland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahållerservicelokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendastgiltigaidetavseddadistributionsområdet.EnhetersominköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwanförservice.Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIENieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeńprowadzącychdowypadkulubkolizji,acozatymidziedośmiercilubpoważnychobrażeńciała.Ostrzeżenia dotyczące instalacji i obsługi urządzenia• Urządzenienależyzamontowaćwsamochodziewbezpiecznymmiejscu,abynieograniczałowidocznościwczasiejazdy➊aninieutrudniałodostępudoelementówsłużącychdoobsługipojazdu,190-00720-71_0D.indd 36 7/9/2012 2:47:02 PM
36 37takichjakkierownica,pedałyczydźwigniazmianybiegów.Nienależykłaśćurządzenialuzemnadescerozdzielczejsamochodu➋.Niewolnoumieszczaćurządzeniawmiejscach,wktórychsązamontowanepoduszkipowietrzne,aninadnimi➌.➋➌➊• Uchwytsamochodowyniepowinienbyćnastałezamocowanynaszybieprzedniejpojazdu.Nienależyumieszczaćuchwytuwmiejscu,wktórym—wraziejegoupadku—możespowodowaćrozproszenieuwagikierowcy.Należydbaćoczystośćszybyprzedniej,abyzapewnićprawidłowąprzyczepnośćuchwytu.• Należyzawszesamemuoceniaćsytuacjęibezpieczniekierowaćpojazdem.Podczas jazdy należy zawsze koncentrować się na bieżącej sytuacji na drodze, uważając, aby nie dopuścić do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urządzenia.Czasobserwacjiekranuurządzeniapodczasjazdynależyograniczyćdominimum.Oilejesttomożliwe,należyuaktywnićkomunikatygłosowe.• Podczasjazdynienależywprowadzaćnowychpozycji,zmieniaćustawieńanikorzystaćzfunkcjiurządzenia,którychobsługawymagapoświęceniadużejilościczasu.Przedprzystąpieniemdowykonywaniatakichczynnościnależyzatrzymaćsamochódwsposóbbezpiecznyizgodnyzprzepisami.• Podczaspodróżynależydokładnieporównywaćinformacjepokazywanenawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymiźródłamiinformacji,wtymzeznakamidrogowymi,znakamizamkniętychdróg,warunkamipogodowymiiinnymiczynnikamimającymiwpływnabezpiecznąjazdę.Zewzględówbezpieczeństwaprzedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenianależyrozstrzygnąćwszelkiewątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunkównadrodze.• Urządzeniemazazadanieprzekazywaniewskazówekdotyczącychtrasyprzejazdu.Niezwalniatojednakkierowcyzobowiązkuzachowaniapełnejkoncentracjiirozwagi.Nie kierować się wskazówkami dotyczącymi trasy, jeśli proponują one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiają pojazd w niebezpiecznej sytuacji.Ostrzeżenia dotyczące bateriiNieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaaniwmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzykauszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodualboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdoognia.• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyjeprzechowywaćwtemperaturzeod0°Cdo25°C(od32°Fdo77°F).• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpozazakresod-20°Cdo55°C(od-4°Fdo131°F).• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.190-00720-71_0D.indd 37 7/9/2012 2:47:02 PM
38 39Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez użytkownika:• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostrozakończonegoprzedmiotu.• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćaniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy.• NależykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia.• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebateriązamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesięzniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.OdpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyćudealerarmyGarmin,atakżenastronieinternetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin.Ostrzeżenie dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega wymianie przez użytkownika:• Podejmowaniejakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijestzabronione.UWAGAOgraniczenia prawne w zakresie montażu urządzenia na szybie przedniej samochoduPrzedprzytwierdzeniemdoszybyprzedniejsamochoduuchwytumontażowegozprzyssawkąnależyzapoznaćsięzewszystkimiregulującymitękwestięprzepisami,któreobowiązująwmiejscuodbywaniapodróży.Niektóreprzepisykrajowezakazująjazdysamochodem,doktóregoszybyprzedniejprzytwierdzonouchwytmontażowyzprzyssawką.Inneprzepisykrajowejasnoprecyzują,wktórychmiejscachnaszybieprzedniejmożnazamontowaćtakiuchwyt.Wwielukrajachprawoprzewidujeokreśloneograniczeniawzakresieprzytwierdzaniaprzedmiotówdoszybyprzedniejsamochoduwsposób,którymógłbyutrudnićkierowcyobserwacjędrogi.TO UŻYTKOWNIK MA OBOWIĄZEK ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI SPOSOBU MONTAŻU URZĄDZENIA MARKI GARMIN ZE WSZYSTKIMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I ROZPORZĄDZENIAMI.CzasamimożebyćkoniecznewykorzystaniedostępnychdlaurządzeńmarkiGarminakcesoriówdomontażunadescerozdzielczejsamochodubądźuchwytuspecjalnego,pozbawionegoprzyssawki.NiezależnieodobowiązującychregulacjiprawnychurządzeniemarkiGarminnależyzawszemontowaćwmiejscu,wktórymnieutrudnionokierowcyobserwacjidrogi.FirmaGarminnieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodypowstałeczymandaty/karynałożonenaużytkownikawwynikunieznajomościjakichkolwiekkrajowychlublokalnychprzepisówbądźrozporządzeńmającychzastosowaniedourządzeniamarkiGarmin.Dane kartograczneFirmaGarminwykorzystujeróżnerządoweiprywatneźródładanych.Praktyczniewszystkieźródładanychzawierająpewneniedokładnelubniepełnedane.Wniektórychkrajachpełneidokładnedanekartograczneniesądostępnelubichcenajestzaporowa.Deklaracja zgodnościFirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.Treśćdeklaracjizgodnościmożnaznaleźćnastroniewww.garmin.com/compliance.Oznaczenie CEJeśliurządzenieposiadaoznaczenieCEAlert,oznaczato,żekorzystaonozpasmczęstotliwości,któreniesązharmonizowanenaobszarzeUniiEuropejskiej,aużytkowanieurządzeniapodlegaograniczeniomnałożonymprzezjedenlubwięcejkrajówczłonkowskich.Ograniczona gwarancjaFirmaGarmingwarantuje,żejejproduktbędziepozbawionyjakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarminwramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostałzmodykowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyodrmyGarmin.PonadtormaGarminzastrzegasobieprawodoodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystaniawyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonychwtymprodukcie.ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCI190-00720-71_0D.indd 38 7/9/2012 2:47:02 PM
38 39Ograniczona gwarancjaFirmaGarmingwarantuje,żejejproduktbędziepozbawionyjakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarminwramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostałzmodykowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyodrmyGarmin.PonadtormaGarminzastrzegasobieprawodoodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystaniawyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonychwtymprodukcie.ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCHŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSIŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKUPRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGOUŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNAWYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZEOGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumyrównejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLAUŻYTKOWNIKA.Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealeremrmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejrmyGarminwceluuzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnaprawgwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisaćnumerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłaćzgóry190-00720-71_0D.indd 39 7/9/2012 2:47:02 PM
opłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegormyGarmin.Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabytezapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowiąpodstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaćznaprawygwarancyjnej,należyprzedłożyćoryginałlubkopięparagonusprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminniewymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytychdrogąaukcjiinternetowych.Zakupy międzynarodowe:ZależnieodkrajudourządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogąbyćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownychprzypadkachgwarancjitychudzielająlokalnidystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązekświadczeniausługserwisowychzwiązanychzurządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorówsąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadząswojądziałalnośćdystrybucyjną.UrządzeniazakupionewUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrumserwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,USA,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania. © 2011-2012 Garmin Ltd� or its subsidiaries www�garmin�com Garmin International, Inc� 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd� Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UKGarmin Corporation No� 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist� New Taipei City, 221, Taiwan (R�O�C�)July 2012 190-00720-71_0D Printed in Taiwan190-00720-71_0D.indd 40 7/9/2012 2:47:02 PM

Navigation menu