Garmin 02251 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 1

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) 1

Contents

User Manual 1

Important Safety and
Product Information .......................... 2
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité ...................... 7
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto.................. 12
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ..................... 17
Información importante sobre el
producto y tu seguridad .................. 22
Informações importantes de
segurança e do produto.................. 26
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie ............................ 31
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer ................. 35
Tärkeitä turvallisuus- ja
tuotetietoja ...................................... 39
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon ......................... 43
Viktig säkerhets- och
produktinformation .......................... 47
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu ............. 51
ISPI_small.INDD 1 5/18/2012 10:41:01 AM

Important Safety and
Product Information
WARNING


Off-Road Navigation Warnings




 




Do not follow the route suggestions if
they suggest an illegal course or would put you in
an unsafe situation.
 






 






Health Warnings
 




 



ISPI_small.INDD 2 5/18/2012 10:41:01 AM
 


Battery Warnings




 




 
 


 


 


Additional User-Replaceable Battery Warnings:
 
 
 
 

 



 


Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:


Declaration of Conformity




ISPI_small.INDD 3 5/18/2012 10:41:01 AM


FCC Compliance




















 
 

 

 







Industry Canada Compliance



This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).



ISPI_small.INDD 4 5/18/2012 10:41:01 AM
 

Product Environmental Programs




Limited Warranty





































ISPI_small.INDD 5 5/18/2012 10:41:01 AM























Online Auction Purchases







International Purchases










Australian Purchases



ISPI_small.INDD 6 5/18/2012 10:41:01 AM
 










Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,
vous risquez des blessures graves voire
mortelles.







 





Ne suivez
pas les suggestions d’itinéraires si elles vous
indiquent un parcours illégal ou pourraient vous
mettre en danger.
 







ISPI_small.INDD 7 5/18/2012 10:41:01 AM



 







Avertissements relatifs à la santé
 













Avertissements relatifs à la batterie





 






 

 


 
ISPI_small.INDD 8 5/18/2012 10:41:01 AM
 

 



Autres avertissements relatifs à la batterie
remplaçable par l’utilisateur :
 
 
 

 

 





 



Autres avertissements relatifs à la batterie non
remplaçable par l’utilisateur : 

Déclaration de conformité







Conformité aux normes d’Industrie Canada



Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada.



ISPI_small.INDD 9 5/18/2012 10:41:01 AM


Programmes environnementaux





Garantie limitée





































ISPI_small.INDD 10 5/18/2012 10:41:01 AM
 













































ISPI_small.INDD 11 5/18/2012 10:41:01 AM











Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
ATTENZIONE


Avvisi sulla navigazione in linea retta






 




Non seguire i suggerimenti
sul percorso nel caso in cui suggeriscano
un’infrazione al codice della strada, oppure nel
caso in cui il conducente possa essere messo in
una situazione pericolosa.
 







 

ISPI_small.INDD 12 5/18/2012 10:41:01 AM
 





Avvertenze sulla salute
 



 






Avvertenze sulla batteria





 




 
 


 


 


Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile
dall’utente:
 

 
ISPI_small.INDD 13 5/18/2012 10:41:01 AM

 
 

 




 



Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile
dall’utente: 

Dichiarazione di conformità






Programmi ambientali per i prodotti




Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:














ISPI_small.INDD 14 5/18/2012 10:41:01 AM
 


Garanzia Prodotto











Procedura






















Limiti nel caso di intervento in garanzia







ISPI_small.INDD 15 5/18/2012 10:41:01 AM














































ISPI_small.INDD 16 5/18/2012 10:41:01 AM
 

Assistenza oltre i termini di garanzia














Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
WARNUNG



Warnungen für die Luftlinien-Navigation





 





Folgen Sie
den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine
ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine
gefährliche Situation bringen würden.
 


ISPI_small.INDD 17 5/18/2012 10:41:02 AM







 








Gesundheitswarnungen
 





 






Akkuwarnungen





 






 

ISPI_small.INDD 18 5/18/2012 10:41:02 AM
 
 


 

 



Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
 

 

 

 

 





 



Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren
Akkus:


Konformitätserklärung






Umweltschutzprogramme für das Produkt



ISPI_small.INDD 19 5/18/2012 10:41:02 AM



Eingeschränkte Gewährleistung










































ISPI_small.INDD 20 5/18/2012 10:41:02 AM
 






























Käufe über Onlineaktionen:








Internationale Käufe:





ISPI_small.INDD 21 5/18/2012 10:41:02 AM






Información importante sobre el
producto y tu seguridad
ADVERTENCIA


Avisos sobre la navegación fuera de carretera





 





No sigas las sugerencias
de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que
te encuentres en una posición no segura.
 








 







ISPI_small.INDD 22 5/18/2012 10:41:02 AM
 


Advertencias de salud
 




 






Advertencias sobre la batería




 





 
 


 


 



Advertencias adicionales sobre las baterías
sustituibles por el usuario:
 
 
 
 
ISPI_small.INDD 23 5/18/2012 10:41:02 AM


 




 



Advertencias adicionales sobre las baterías no
sustituibles por el usuario: 

Declaración de conformidad






Programas medioambientales para el producto





Garantía limitada

















ISPI_small.INDD 24 5/18/2012 10:41:02 AM
 













































ISPI_small.INDD 25 5/18/2012 10:41:02 AM










Compras en subastas en línea:








Ventas internacionales:











Informações importantes de
segurança e do produto
AVISO



Avisos de navegação todo-o-terreno





ISPI_small.INDD 26 5/18/2012 10:41:02 AM
 
 




Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem
um percurso ilegal ou se o colocarem numa
situação perigosa.
 







 







Avisos relativos à saúde
 




 






Avisos relativos à bateria





 
ISPI_small.INDD 27 5/18/2012 10:41:02 AM






 
 


 

 



Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo
utilizador:
 
 
 
 


 




 


Avisos adicionais para baterias não substituíveis
pelo utilizador: 

Declaração de Conformidade






ISPI_small.INDD 28 5/18/2012 10:41:02 AM
 
Programas Ambientais de Produtos





Garantia Limitada






































ISPI_small.INDD 29 5/18/2012 10:41:02 AM

































Compras em leilões online:







Compras internacionais:




ISPI_small.INDD 30 5/18/2012 10:41:02 AM
 





Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
WAARSCHUWING


Waarschuwingen voor offroadnavigatie





 





Volg de routesuggesties niet als
deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in
een onveilige situatie brengen.
 








 







ISPI_small.INDD 31 5/18/2012 10:41:02 AM

Waarschuwing voor de gezondheid
 





 





Batterijwaarschuwingen





 






 

 


 


 


Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker
vervangbare batterijen:
 

 
 

ISPI_small.INDD 32 5/18/2012 10:41:02 AM
 
 


 




 


Aanvullende waarschuwingen voor niet door de
gebruiker vervangbare batterijen: 


Conformiteitsverklaring





Productmilieuprogramma’s




Beperkte garantie

















ISPI_small.INDD 33 5/18/2012 10:41:02 AM














































ISPI_small.INDD 34 5/18/2012 10:41:02 AM
 








Aankopen via onlineveilingen:








Internationale aankopen:











Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer
ADVARSEL


Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje





 

ISPI_small.INDD 35 5/18/2012 10:41:02 AM




Følg ikke ruteforslag, hvis
de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en
usikker situation.
 








 







Advarsler vedr. dit helbred
 



 





Batteriadvarsler




 




ISPI_small.INDD 36 5/18/2012 10:41:02 AM
 
 

 


 

 


Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
 
 
 
 

 



 



Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan
udskiftes af brugeren: 

Overensstemmelseserklæring





Miljøvenlige produktprogrammer




Begrænset garanti




ISPI_small.INDD 37 5/18/2012 10:41:03 AM




ikke









































ISPI_small.INDD 38 5/18/2012 10:41:03 AM
 













Køb fra onlineauktioner:








Internationale køb:








Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
VAROITUS


Maastonavigointivaroitukset




 

ISPI_small.INDD 39 5/18/2012 10:41:03 AM



Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä
ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen
tilanteeseen niitä seuraamalla.
 






 





Terveysvaroitukset
 




 





Akkuvaroitukset




 




 
 

 
ISPI_small.INDD 40 5/18/2012 10:41:03 AM
 

 

Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:
 
 
 
 


 



 



Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän
vaihdettavissa: 
Vaatimustenmukaisuusvakuutus





Tuotteiden ympäristöohjelmat




Rajoitettu takuu











ISPI_small.INDD 41 5/18/2012 10:41:03 AM














































ISPI_small.INDD 42 5/18/2012 10:41:03 AM
 




Verkkohuutokauppaostokset:






Kansainväliset ostot:








Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
ADVARSEL


Advarsler om navigering utenfor vei




 



Ikke følg
ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller
hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.
 




ISPI_small.INDD 43 5/18/2012 10:41:03 AM



 






Helseadvarsler
 



 




Batteriadvarsler




 




 
 


 

 

Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan
bytte ut:
 
 
 

ISPI_small.INDD 44 5/18/2012 10:41:03 AM
 
 

 



 



Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke
kan bytte ut: 

Samsvarserklæring





Miljøprogrammer for produkter




Begrenset garanti



















ISPI_small.INDD 45 5/18/2012 10:41:03 AM














































ISPI_small.INDD 46 5/18/2012 10:41:03 AM
 
Kjøp på Internett-auksjoner:







Internasjonale kjøp:








Viktig säkerhets- och
produktinformation
VARNING


Terrängnavigeringsvarningar




 



Följ inte ruttförslagen om de
medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i
en situation som inte är säker.
 







ISPI_small.INDD 47 5/18/2012 10:41:03 AM

 






Hälsovarningar
 



 





Batterivarningar




 




 

 

 

 


Fler varningar om utbytbara batterier:
 
 
 
 

ISPI_small.INDD 48 5/18/2012 10:41:03 AM
 
 




 


Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte
går att byta ut av användaren: 

Överensstämmelseförklaring






Miljöprogram för produkter



Begränsad garanti





















ISPI_small.INDD 49 5/18/2012 10:41:03 AM











































Inköp via online-auktion:


ISPI_small.INDD 50 5/18/2012 10:41:03 AM
 





Internationella inköp:









Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu
OSTRZEŻENIE



Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach







 






Ze
wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie
należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z
obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie
się do nich może zagrozić bezpieczeństwu
użytkownika.
ISPI_small.INDD 51 5/18/2012 10:41:03 AM

 










 







Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
 





 






Ostrzeżenia dotyczące baterii





 




ISPI_small.INDD 52 5/18/2012 10:41:03 AM
 



 

 



 

 



Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii
wymienianej przez użytkownika:
 

 

 


 


 






 



Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie
podlega wymianie przez użytkownika: 


ISPI_small.INDD 53 5/18/2012 10:41:03 AM

Deklaracja zgodności






Programy ochrony środowiska dotyczące
produktu




Ograniczona gwarancja






























ISPI_small.INDD 54 5/18/2012 10:41:03 AM
 













































ISPI_small.INDD 55 5/18/2012 10:41:03 AM




Zakupy na aukcjach internetowych:








Zakupy międzynarodowe:












Garmin International, Inc.


Garmin (Europe) Ltd.


Garmin Corporation






ISPI_small.INDD 56 5/18/2012 10:41:04 AM

Navigation menu