Garmin 02251 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1916827
Application ID	k9EKtkhXB40cSu8r8HNDIg==
Document Description	User Manual 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	75.41kB (942666 bits)
Date Submitted	2013-03-13 00:00:00
Date Available	2013-04-08 00:00:00
Creation Date	2017-10-28 03:59:57
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-10-28 03:59:57
Document Title	User Manual 1
Document Creator	Adobe InDesign CS4 (6.0.6)

ISPI_small.INDD 1
Important Safety and
Product Information .......................... 2
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité ...................... 7
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto.................. 12
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ..................... 17
Información importante sobre el
producto y tu seguridad .................. 22
Informações importantes de
segurança e do produto.................. 26
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie ............................ 31
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer ................. 35
Tärkeitä turvallisuus- ja
tuotetietoja ...................................... 39
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon ......................... 43
Viktig säkerhets- och
produktinformation .......................... 47
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu ............. 51
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 2
Important Safety and
Product Information
 WARNING
Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardous
situationscouldresultindeathorseriousinjury.
Off-Road Navigation Warnings
SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggest
off-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchas
biking,hiking,andall-terrainvehicles.Followthese
guidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.
• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercise
commonsensewhenmakingoff-roadnavigational
decisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovide
routesuggestionsonly.Itisnotareplacementfor
attentivenessandproperpreparationforoutdoor
activities.Do not follow the route suggestions if
they suggest an illegal course or would put you in
an unsafe situation.
• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthe
devicetoallavailablenavigationsources,including
trailsigns,trailconditions,weatherconditions,and
otherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.
Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore
continuingnavigation,anddefertopostedsignsand
conditions.
• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentand
theinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingon
off-roadactivities,especiallytheimpactthatweather
andweather-relatedtrailconditionscanhaveonthe
safetyofyouractivity.Ensurethatyouhavetheproper
gearandsuppliesforyouractivitybeforenavigating
alongunfamiliarpathsandtrails.
Health Warnings
• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginning
ormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhavea
pacemakerorotherimplantedelectronicdevice,
consultyourphysicianbeforeusingaheartrate
monitor.
• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarmin
accessoriesareconsumerdevices,notmedical
devices,andcouldsufferfrominterferencefrom
externalelectricalsources.Theheartratereadingsare
2
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 3
forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfor
theconsequencesofanyerroneousreadings.
Battery Warnings
Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithiumionbatterymayexperienceashortenedlifespanor
maypresentariskofdamagetotheGPSdevice,ire,
chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorin
ahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninan
unattendedvehicle.Topreventdamage,removethe
devicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,
suchasintheglovebox.
• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.
• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,store
withinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto
77°F(from0°Cto25°C).
• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowing
temperaturerange:from-4°Fto122°F(from-20°C
to50°C).
• Contactyourlocalwastedisposaldepartmentto
disposeofthedevice/batteryinaccordancewith
applicablelocallawsandregulations.
Additional User-Replaceable Battery Warnings:
• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
• Keepthebatteryawayfromchildren.
• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusethe
Garminaccessoryapprovedforyourproduct.
• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacement
battery.Usinganotherbatterypresentsariskofireor
explosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyour
GarmindealerortheGarminWebsite.
• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchlorate
material.Specialhandlingmayapply.See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:
Donotremoveorattempttoremovethenon-userreplaceablebattery.
Declaration of Conformity
Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toviewthe
fullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com
3
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 4
/compliance.
FCC Compliance
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,
andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycause
harmfulinterferencetoradiocommunicationsifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
thereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletthatisona
differentcircuitfromtheGPSdevice.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.
RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin
servicecenter.Unauthorizedrepairsormodiications
couldresultinpermanentdamagetotheequipment,
andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations.
Industry Canada Compliance
CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith
IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII
radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-310.This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterference,includinginterferencethatmaycause
4
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 5
undesiredoperationofthedevice.
Product Environmental Programs
InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogram
andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance
programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Limited Warranty
ThisGarminproductiswarrantedtobefreefrom
defectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfrom
thedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,at
itssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthat
failinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe
madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,
providedthatthecustomershallberesponsibleforany
transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)
cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;
(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct
damagehasoccurredduetoadefectinmaterials
orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,
abuse,misuse,water,lood,ire,orotheractsofnature
orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice
performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice
providerofGarmin;or(v)damagetoaproductthathas
beenmodiiedoralteredwithoutthewrittenpermissionof
Garmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefuse
warrantyclaimsagainstproductsorservicesthatare
obtainedand/orusedincontraventionofthelawsofany
country.
Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravel
aidandmustnotbeusedforanypurposerequiring
precisemeasurementofdirection,distance,location
ortopography.Garminmakesnowarrantyastothe
accuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.
THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED
HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER
WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,
INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS
FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOR
OTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFIC
LEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETO
STATE.
INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR
ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR
5
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 6
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,
MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR
FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.
Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace
(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)
thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe
purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY
FORANYBREACHOFWARRANTY.
Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin
authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor
shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.
Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales
receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor
warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe
outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges
prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.
Online Auction Purchases:Productspurchased
throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty
coverage.Onlineauctionconirmationsarenotaccepted
forwarrantyveriication.Toobtainwarrantyservice,an
originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing
componentsfromanypackagepurchasedthroughan
onlineauction.
International Purchases:Aseparatewarrantymay
beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices
purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe
country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe
localin-countrydistributorandthisdistributorprovides
localserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesare
onlyvalidintheareaofintendeddistribution.Devices
purchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe
returnedtotheGarminservicecenterintheUnited
Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor
service.
Australian Purchases:Ourgoodscomewithguarantees
thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor
amajorfailureandforcompensationforanyother
6
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 7
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure
doesnotamounttoamajorfailure.Thebeneitsunder
ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand
remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.
GarminAustralasia
Unit19,167ProspectHighway
SevenHills,NSW,Australia,2147
Phone:1800822235
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité
 AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,
vous risquez des blessures graves voire
mortelles.
Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseau
CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdes
itinérairesenmodevold’oiseaupourdiversesactivités
depleinaircommelevéloetlarandonnée,ainsique
pourlesvéhiculestout-terrain.Respectezlesconsignes
suivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseau
sécurisée.
• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujours
raisonnablelorsquevousprenezdesdécisions
relativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareil
Garminestuniquementconçupourvousproposer
dessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispense
pasdefairepreuvedevigilanceetdevouspréparer
correctementpourlesactivitésdepleinair.Ne suivez
pas les suggestions d’itinéraires si elles vous
indiquent un parcours illégal ou pourraient vous
mettre en danger.
• Compareztoujoursattentivementlesinformations
afichéessurl’appareilauxautressources
d’informations,notammentlesindicationsprésentes
surlespistesderandonnée,l’étatdespistes,les
conditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurs
susceptiblesdenuireàvotresécuritélorsdela
navigation.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudre
toutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.
7
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 8
Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptezvousauxconditionsextérieures.
• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnement
etdesrisquesliésàl’activitéavantdevouslancer
dansdesactivitésdepleinair.Notamment,lamétéoet
sesconséquencessurl’étatdespistesderandonnée
peuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.
Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementet
duravitaillementadaptésavantdenaviguersurdes
cheminsetdespistesderandonnée.
Avertissements relatifs à la santé
• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavant
dedémarreroudemodiierunprogrammed’exercices.
Sivousêtesporteurd’unstimulateurcardiaqueou
autredispositifélectroniqueimplanté,consultezvotre
médecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquence
cardiaque.
L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetles
autresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrand
public,etnondesappareilsmédicaux.Ilssontdonc
sensiblesauxinterférencesdesourcesélectriques
externes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesont
uniquementfournisàtitreindicatifetnulnesauraitêtre
tenuresponsabledesdommagesrésultantd’unrelevé
erroné.
Avertissements relatifs à la batterie
Lenon-respectdecesconsignespeutcauserune
diminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ion
interne,endommagerl’appareilGPSouprésenter
unrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuite
d’électrolyteet/oudeblessure.
• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesource
dechaleuroudansunlieuoùlatempératureest
trèsélevée,parexempledansunvéhiculesans
surveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout
dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeou
placez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîte
àgants.
• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetneles
exposezpasauxlammes.
• Surunelonguepériode,latempératuredulieude
stockagedel’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet
25°C(32°Fet77°F).
• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpas
8
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 9
compriseentre-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).
• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informations
surlamiseaurebutdel’appareiloudelabatterie
danslerespectdesloisetréglementationslocales
applicables.
Autres avertissements relatifs à la batterie
remplaçable par l’utilisateur :
• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.
• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.
• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,ne
l’endommagezpas.
• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisez
uniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.
• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterie
neuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeut
présenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pour
vousprocurerunebatteriederechange,contactez
votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebde
Garmin.
• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenir
duperchlorate.Unemanipulationspécialepeutêtre
nécessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Autres avertissements relatifs à la batterie non
remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirer
labatterienonremplaçableparl’utilisateur.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitest
conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses
pertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pour
prendreconnaissancedel’intégralitédeladéclaration
deconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezle
siteWebdeGarminàl’adressesuivante:
www.garmin.com/compliance.
Conformité aux normes d’Industrie Canada
LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsont
conformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Les
appareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsont
conformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser
d’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,
ycomprislesinterférencespouvantentraînerun
9
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 10
fonctionnementindésirabledel’appareil.
Programmes environnementaux
DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde
recyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEE
etRoHS,àlaréglementationREACHetauxautres
programmesdeconformitésontdisponiblesàl’adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Garantie limitée
CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatériel
etdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompter
desadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,
àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertout
composantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’un
usagenormal.Cetypederéparationouderemplacement
neserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesou
delamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneen
chargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:
(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséralures,les
rayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme
lespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfaut
matérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqués
parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise
utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute
autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les
dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices
nonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurun
produitayantétémodiiésansl’autorisationécritede
Garmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefuser
toutedemandedeservicesousgarantierelativeàun
produitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdeslois
detoutpays.
Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigation
etilnedoitpasêtreutiliséàd’autresinsexigeant
l’évaluationprécisedeladirection,deladistanceou
delatopographie.Garminn’offreaucunegarantie
quantàl’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnées
cartographiquesduprésentproduit.
LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS
LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET
ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,
IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE
DEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONA
UNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALE
OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDES
10
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 11
DROITSPARTICULIERSQUIPEUVENTVARIERD’UN
ETATAL’AUTRE.
GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,
INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,
YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENT
DEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU
DEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOU
ENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS
ETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULA
RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES
OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS
SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
CONCERNER.
Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareil
oulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduit
deremplacementneufouentièrementrévisé)oude
proposerleremboursementintégralduprixd’achatà
sonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA
VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR
TOUTERUPTUREDEGARANTIE.
Pourbénéicierd’unservicesousgarantie,contactez
votredistributeurGarminagrééouappelezleservice
d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles
instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un
numérodesuivid’autorisationderetourd’article(RMA).
Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiede
l’originaldelafacture,quiferaoficedepreuved’achat
danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivez
lisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.
Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentrede
servicessousgarantieGarmin.
Achatsdanslecadred’enchèresenligne:lesproduits
achetésaucoursd’enchèresenlignenesontpas
couvertsparlagarantie.Lesconirmationsdevente
auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle
cadred’unevériicationsousgarantie.Pourbénéicier
d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede
lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre
présenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacement
decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle
cadred’enchèresenligne.
Achatsinternationaux:selonlespays,unegarantie
distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs
11
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 12
internationauxpourlesappareilsachetéshorsdes
Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur
prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour
votreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalides
uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas
deproblème,lesappareilsachetésauxEtats-Unisouau
Canadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparations
GarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaou
deTaïwan.
Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto
 ATTENZIONE
Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguito
potrebbecausarelesionigraviomortali.
Avvisi sulla navigazione in linea retta
InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileottenere
suggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverse
attivitàall’aperto,adesempioescursioni,passeggiate
inbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Peruna
navigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguenti
lineeguida.
• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioni
perlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarmin
forniscesolosuggerimentisulpercorso,manon
esonerailconducentedalprestarelamassima
attenzioneedaunapreparazioneadeguatadurante
leattivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti
sul percorso nel caso in cui suggeriscano
un’infrazione al codice della strada, oppure nel
caso in cui il conducente possa essere messo in
una situazione pericolosa.
• Confrontaresempreattentamenteleinformazioni
visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioni
perlanavigazionedisponibili,inclusisegnalie
condizionidelpercorso,condizionimeteoealtri
fattorichepossonoinluiresullasicurezzadurantela
navigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventuali
incongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefare
riferimentoaicartellipresentieallecondizioni.
• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeper
l’ambienteeairischidell’attivitàprimadipraticare
12
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 13
attivitàinlinearetta,inparticolareall’impattodelmeteo
edellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosulla
sicurezzadell’attività.Assicurarsididisporreditutto
l’occorrentenecessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsi
inpercorsisconosciuti.
Avvertenze sulla salute
• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareo
modiicareunprogrammadiallenamento.Inpresenza
dipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,
consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.
• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarmin
sonodispositividiconsumo,nonapparecchiature
mediche,epossonosubireinterferenzedafonti
elettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca
hannovalorepuramenteindicativo,percuinonviene
ammessaalcunaresponsabilitàincasodieventuali
lettureerrate.
Avvertenze sulla batteria
Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuò
compromettereladuratadellabatteriainternaallitio,
danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,
combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicalore
otemperatureelevate,adesempioinunveicolo
parcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,
rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai
raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.
• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivo
aunatemperaturacompresatra0°Ce25°C
(32°Fe77°F).
• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuori
dell’intervallocompresotra-20°Ce50°C
(-4°Fe122°F).
• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriain
conformitàalleleggienormativelocali,contattarele
autoritàlocalipreposte.
Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile
dall’utente:
• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverela
batteria.
• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
13
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 14
• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.
• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolo
l’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.
• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteria
sostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosioni
eincendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,
rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWeb
Garmin.
• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenere
materialeinperclorato,percuipotrebbeessere
richiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWeb
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile
dall’utente: nonrimuovereotentaredirimuoverela
batterianonsostituibiledall’utente.
Dichiarazione di conformità
Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto
prodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtre
disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.
Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazione
diconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/
compliance.
Programmi ambientali per i prodotti
Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti
Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri
programmidiconformitàsonodisponibilisulsitoWeb
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:
•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6
ottobre2005,alla“personaisicacheagisceperscopi
estraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionale
eventualmentesvolta”,sullabasedellamedesima
normaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.
Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24
mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto
alConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidi
conformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegna
delbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiad
un’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;
•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,
alla“personaisicaogiuridicacheagiscenell’esercizio
dellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,
14
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 15
ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevisto
dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.
Garanzia Prodotto
IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,è
garantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperun
periododi24mesidalladatadiconsegnaall’utenteinale,
conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.
Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel
prodotto,diveriicare,assiemealVenditore,seil
prodottoèconformealleSueaspettative.Laddove
ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel
Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,diveriicarneilcorretto
funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova
d’usoreale.
Procedura
Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti
condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito
webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere
leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnao
spedizionedeiprodotti.
Conlelimitazionispeciicateinseguito,equalora
sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai
sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenza
nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie
perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal
Venditore.
Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.
206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitào
l’eccessivaonerositàdellariparazione.
PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal
Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi
gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato
nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti
chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero
ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràal
Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici
sostenuti.
Limiti nel caso di intervento in garanzia
LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari
manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i
difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,
iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,
daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione
effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi
15
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 16
trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi
matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.
GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileper
dannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenza
diun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianon
copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni
originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o
spiegazionipratichesull’usodelprodottoamenoche
nonsianospeciicatamentenecessariperilripristino
funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.
Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,
calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolo
meramenteesempliicativo,pioggia,grandineofulmini.
Lagaranzianoncopreidanniconseguentia
sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil
prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre
apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi
impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso
delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo
diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello
fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi
fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche
connesse)sonospeciicata-menteesclusidallapresente
Garanzia.
L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione
delprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidella
Garanzia.
LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro
straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre
eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto
sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella
pubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate
oggettodispeciicoreclamoalmomentodellaconsegna
delprodotto.
TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo
svolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindi
esclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela
prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.
GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanza
dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nel
casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio
dialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazione
dellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamenti
disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdei
dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel
16
5/18/2012 10:41:01 AM
ISPI_small.INDD 17
Consumatore.
Assistenza oltre i termini di garanzia
QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse
problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,
ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato
danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi
tecnicipercausechenonrientranofraquelle
copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare
telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero
indicatosulsitowww.garmin.italinediconcordare
lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneo
veriica.
Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia
lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,
comepureicostidiriparazione,veriica,aggiornamento
softwareoeventualeresetdelleapparecchiature.
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
 WARNUNG
BeachtenSieunbedingtdiefolgenden
Sicherheitshinweise,umtödlicheUnfälleoder
schwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.
Warnungen für die Luftlinien-Navigation
EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnen
Luftlinien-RoutenfürverschiedeneOutdoor-Aktivitäten
vorschlagen,z.B.zumRadfahren,Wandernundfür
Geländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um
einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:
• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden
Menschenverstandein,wennSieEntscheidungen
bezüglichderLuftlinien-Navigationtreffen.Die
FunktiondesGarmin-Gerätsbestehtdarin,dem
BenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeit
undentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoorAktivitätenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie
den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine
ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine
gefährliche Situation bringen würden.
• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigten
Informationenstetsmitallenverfügbaren
Navigationshilfen,z.B.SchildernfürWegeundPfade,
17
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 18
Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund
anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeider
Navigationauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründen
solltenSieAbweichungenstetsklären,bevor
SiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund
vorherrschendeBedingungenbeachten.
• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenund
derRisikenderAk-tivitätbewusst,bevorSiezueiner
Offroad-Aktivitätaufbrechen.Diesumfasstbesonders
dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-
undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivität
habenkönnen.StellenSiesicher,dassSieüberdie
entsprechendeAus-rüstungundVorrätefürdieAktivität
verfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfaden
unternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.
Gesundheitswarnungen
• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogramms
odervoreinerÄnderungineinemTrainingsprogramm
vonIhremArztberaten.WennSieeinen
HerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGeräte
implantierthaben,lassenSiesichvorAnwendung
einesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.
• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandere
GerätevonGarminsindVerbraucherprodukteund
keinemedizinischenGeräte.Siekönnendurch
externeelektrischeQuellengestörtwerden.Die
HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.Für
Folgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,
wirdkeineHaftungübernommen.
Akkuwarnungen
EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzung
derBetriebsdauerdeseingebautenLithium-IonenAkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,zuBränden,zu
chemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolyts
und/oderzuVerletzungenführen.
• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoder
UmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.
direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,
fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvon
SchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,
dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist
(beispielsweiseimHandschuhfach).
• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerät
nochdenAkku.
18
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 19
• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraum
solltederTemperaturbereichzwischen0°Cund25°C
(32°Fund77°F)liegen.
• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter
-20°C(-4°F)oderüber50°C(122°F).
• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,im
EinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenund
BestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/
oderAkkuandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.
Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezum
EntnehmendesAkkus.
• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevon
Kindernauf.
• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoder
anderweitigbeschädigtwerden.
• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProdukt
zugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.
• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekte
Ersatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeines
anderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.
WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinen
Garmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Website
auf.
• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorate
enthalten.Möglicherweiseisteinespezielle
Handhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren
Akkus:
NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentfernt
werden.
Konformitätserklärung
Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten
VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie
indendievollständigeKonformitätserklärungaufder
Garmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunter
www.garmin.com/compliance.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon
GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie
undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon
19
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 20
RichtlinienindenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Eingeschränkte Gewährleistung
FürdiesesGarmin-Produktgiltfür1JahrabKaufdatum
eineGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.
InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarmin
nacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßer
VerwendungausgefallenenKomponenten.Diese
Reparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKunden
hinsichtlichTeilenoderArbeitszeitkostenlos,sofern
dieserdieTransportkostenübernimmt.DieseGarantie
indetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,
z.B.KratzeroderDellen;(ii)Verschleißteilewiez.B.
Akkus,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oder
Verarbeitungsfehlerzurückzuführensind;(iii)durch
Unfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,
Wasser,Überschwemmung,Feueroderandere
höhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufene
Schäden;(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurch
nichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)
SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrückliche
GenehmigungdurchGarminmodiiziertodergeändert
wurde.DarüberhinausbehältsichGarmindasRechtvor,
GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungen
abzulehnen,diedurchVerstoßgegendieGesetzeeines
Landeserhaltenund/oderverwendetwerden.
DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfe
vorgesehenunddarfnichtfürZweckebenutztwerden,
diepräziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,
StandortenoderTopograienerfordern.Garmin
übernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeit
oderVollständigkeitderkartograischenDatenindiesem
Produkt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGARANTIEN
UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND
SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER
GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIE
FÜRMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜR
EINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE
GEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHE
RECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIEREN
KÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,
20
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 21
SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODER
FOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH
OHNEEINSCHRÄNKUNGAUF,SCHÄDENFÜR
BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH
DIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,
DIENICHTVERWENDBARKEITDIESESPRODUKTS
ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.IN
EINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVON
ZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN
NICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALL
TREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSE
NICHTAUFSIEZU.
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,das
GerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu
reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder
überholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL
SINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFÜGUNG
STEHENDENRECHTSMITTELIMFALLEEINES
GARANTIEANSPRUCHS.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenan
einenGarmin-VertragshändlervorOrt,oder
rufenSiedenSupportvonGarminbezüglichder
RücksendeanweisungenundeinerRMA-Nummeran.
VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeine
KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfür
Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie
RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedes
Pakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarminService-Center.
Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionen
erworbeneProduktewerdennichtdurchdie
Gewährleistungabgedeckt.Online-Auktionsbestätigungen
werdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.Für
GarantieansprücheistdasOriginalodereineKopiedes
KaufbelegsdesursprünglichenHändlerserforderlich.
GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei
Paketsendungen,dieüberOnlineauktionenerworben
wurden.
Internationale Käufe:Fürüberinternationale
VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbeneGeräte
giltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeine
separateGarantie.SofernanwendbarwirddieseGarantie
vomVertriebspartnerimjeweiligenLandbereitgestellt,
derauchdenlokalenServicefürdasGerätdurchführt.
21
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 22
GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden
VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanada
erworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckean
einGarmin-Service-CenterinGroßbritannien,denUSA,
KanadaoderTaiwangeschicktwerden.
Información importante sobre el
producto y tu seguridad
 ADVERTENCIA
Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencial
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
Avisos sobre la navegación fuera de carretera
AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerir
rutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalaire
libre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismoopara
vehículostodoterreno.Sigueestasdirectricesparapara
garantizarunanavegaciónsegurafueradecarretera.
• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentido
comúncuandotomesdecisionesrelacionadascon
lanavegaciónfueradecarretera.Eldispositivo
deGarminsehadiseñadoparaproporcionarte
sugerenciasparaturutaúnicamente.Noesun
sustitutodelaatenciónylapreparaciónadecuadapara
lasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias
de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que
te encuentres en una posición no segura.
• Comparasiempreatentamentelainformaciónque
semuestraeneldispositivocontodaslasfuentesde
navegacióndisponibles,entrelasqueseincluyenlas
señalesycondicionesdelossenderos,lascondiciones
meteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectara
laseguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,
resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesde
continuarconlanavegaciónyprestaatenciónalas
señalesyalascondicionesexistentes.
• Tensiempreencuentalosefectossobreel
medioambienteylosriesgosinherentesdelaactividad
antesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.
Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,
enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempo
ylascondicionesdelossenderosderivadasdela
meteorología.Asegúratedequedisponesdelequipo
ylossuministrosapropiadosparalaactividadantes
22
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 23
denavegarporrutasysenderosconlosquenoestés
familiarizado.
Advertencias de salud
• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaro
modiicarcualquierprogramadeejercicios.Sillevas
implantadounmarcapasosocualquierotrodispositivo
electrónico,consultacontumédicoantesdeutilizarun
monitordefrecuenciacardiaca.
• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiaca
yotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosno
profesionalesynodispositivosmédicos,porloque
puedensufririnterferenciasdefuenteseléctricas
externas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiaca
sólosondereferenciaynoseaceptaninguna
responsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.
Advertencias sobre la batería
Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirse
elciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopueden
crearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,
quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.
• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloro
enlugaresconaltastemperaturas,comopudieraser
unvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,
retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaque
noquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colócaloenlaguantera).
• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.
• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíodo
detiempoprolongado,consérvaloaunatemperatura
entre32°Fy77°F(0°Cy25°C).
• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperatura
estáfueradelsiguienteintervalo:-4°Fa122°F
(-20°Ca50°C).
• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogida
debasuraparadesechareldispositivoolabateríade
formaquecumplatodaslasleyesynormativaslocales
aplicables.
Advertencias adicionales sobre las baterías
sustituibles por el usuario:
• Noutilicesunobjetoailadopararetirarlabatería.
• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.
• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.
• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasóloun
23
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 24
accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.
• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríade
sustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaun
riesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabatería
derepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisita
elsitioWebdeGarmin.
• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontener
perclorato.Sedebenmanejarconprecaución.
Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Advertencias adicionales sobre las baterías no
sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirar
labateríanosustituibleporelusuario.
Declaración de conformidad
Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto
cumpleconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para
verlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitaelsitio
WebdeGarmincorrespondientealproductoespecíico:
www.garmin.com/compliance.
Programas medioambientales para el producto
Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramade
recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,
RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasde
cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Garantía limitada
EsteproductodeGarminestágarantizadofrente
adefectosdematerialesomanodeobradurante
unañoapartirdelafechadecompra.Eneste
períodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararo
sustituircualesquieracomponentesquenofuncionen
correctamente.Estasreparacionesosustitucionesse
realizaránsincostealgunoparaelclienteenconcepto
depiezasomanodeobra,siempreycuandoelcliente
sehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Esta
garantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,tales
comoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezas
consumibles,talescomolasbaterías,anoserqueel
dañosehayaproducidoporundefectodelosmateriales
odelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadospor
accidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,
fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;
(iv)dañosprovocadosporreparacionesrealizadaspor
24
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 25
unproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o,
(v)losdañosocurridosenproductosquehayansido
modiicadosoalteradossinlaautorizaciónporescrito
deGarmin.Además,Garminsereservaelderechoa
rechazarreclamacionesdegarantíadeproductoso
serviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyes
decualquierpaís.
Esteproductosehadiseñadosolamentepara
proporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarse
conningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisode
unadirección,distancia,ubicaciónotopografía.Garmin
nogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelacartografía
deesteproducto.
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,
IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDAS
LASRESPONSABILIDADESORIGINADASPOR
CUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YA
SEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTA
GARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALES
ESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOA
ESTADO.
BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁ
RESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,
ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOS
ACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSI
SONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALA
UTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODEL
MANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPOR
DEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSE
PERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOS
OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES
ANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO
APLICABLESENELCASODELUSUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderecho
exclusivodereparaciónosustitución(porunproducto
nuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftware
delmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciode
compra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontacto
coneldistribuidorlocalautorizadodeGarminollama
25
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 26
aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtener
instruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimiento
RMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluye
unacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo
comprobantedecompraparalasreparacionesbajo
garantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimiento
enelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivoconlos
gastosdeenvíoprepagadosacualquierestaciónde
serviciodegarantíadeGarmin.
Compras en subastas en línea:Losproductos
adquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitos
paraobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlas
conirmacionesdesubastaenlíneacomocomprobante
degarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se
necesitaeloriginalounacopiadelafacturadecompra
originaldelestablecimientodecompra.Garminno
sustituirácomponentesquefaltendecualquierpaquete
quesecompreatravésdeunasubastaenlínea.
Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidores
internacionalespuedenofrecerunagarantíapor
separadoparalosdispositivosadquiridosfuerade
EstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores
localesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestos
distribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalpara
eldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidas
solamenteenlazonadedistribuciónproyectada.Los
dispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadá
debendevolversealcentrodereparacionesautorizado
porGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canadá
oTaiwánparasureparación.
Informações importantes de
segurança e do produto
 AVISO
Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosas
aseguirindicadaspoderáprovocarferimentosgraves
ouincêndios.
Avisos de navegação todo-o-terreno
AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotas
todo-o-terrenoparaváriasactividadesaoarlivre,tais
comoandardebicicleta,fazercaminhadaseveículosde
todo-o-terreno.Sigaestasorientaçõesparagarantiruma
navegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.
26
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 27
• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomum
aotomardecisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.O
dispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimento
desugestõesderota.Estenãosubstituiaatençãoe
preparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.
Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem
um percurso ilegal ou se o colocarem numa
situação perigosa.
• Comparesempreatentamenteainformação
apresentadanodispositivocomtodasasfontesde
navegaçãodisponíveis,incluindoasinalizaçãoe
condiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicase
outrosfactoresquepossamafectarasegurançada
navegação.Porrazõesdesegurança,esclareçatodas
asdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoe
respeiteasinalizaçãoeascondições.
• Estejasempreatentoaosefeitosdoambientee
aosriscosinerentesdaactividadeantesdefazer
actividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialatenção
aoimpactoqueotempoeascondiçõesdostrilhos
relacionadascomotempopodemternasegurançada
actividade.Certiique-sedequepossuioequipamento
eacessóriosadequadosparaaactividadeantesde
navegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.
Avisos relativos à saúde
• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciarou
modiicarumprogramadeexercícios.Casotenha
implantadoum“pacemaker”ououtrodispositivo
electrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizarum
monitorderitmocardíaco.
• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutros
acessóriosGarmindestinam-seaconsumidoresenão
sãodispositivosmédicos,podendoregistar
interferênciasdefonteseléctricasexternas.Asleituras
doritmocardíacosãorealizadassomenteatítulo
dereferência;nãoseaceitaresponsabilidadepor
quaisquerleituraserradas.
Avisos relativos à bateria
Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avida
útildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuirea
bateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosno
dispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,
fugadeelectrólitose/ouferimentos.
• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalor
27
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 28
ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,por
exemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitar
danos,retireodispositivodoveículoouguarde-o
numlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomoo
porta-luvas.
• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.
• Atemperaturadearmazenamentododispositivo
duranteumperíodoalargadodetempodeverásituarsenoseguinteintervalo:entreos0°Ceos25°C.
• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalode
temperatura:entreos-20°Ceos50°C.
• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentode
resíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/a
bateriadeacordocomasleiseregulamentoslocais
aplicáveis.
Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo
utilizador:
• Nãoutilizeobjectosaiadospararetirarabateria.
• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
• Nãodesmonte,perfureoudaniiqueabateria.
• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilize
apenasumacessórioGarminaprovadoparaoseu
produto.
• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituição
correcta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaum
riscodeincêndioouexplosão.Paraadquiriruma
bateriadesubstituição,consulteoseurepresentante
GarminouoWebsiteGarmin.
• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.
Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Avisos adicionais para baterias não substituíveis
pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianão
substituívelpeloutilizador.
Declaração de Conformidade
Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade
cumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisões
aplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.Para
consultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visite
oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/
compliance.
28
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 29
Programas Ambientais de Produtos
Podeencontrarinformaçõessobreoprogramade
reciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasem
conformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,
entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Garantia Limitada
EsteprodutoGarminencontra-segarantidocontra
defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumano
apartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo,a
Garminrepararáousubstituiráoscomponentesque
nãoapresentemodesempenhonormalesperado,por
decisãoprópria.Taisreparaçõesousubstituiçãoserão
realizadassemquaisquerencargosparaoclientenoque
respeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclientese
responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantia
nãoseaplicaa:(i)danosnaaparência,comoriscos,
cortesemossas;(ii)peçasconsumíveis,comopilhas,
exceptoseadaniicaçãodoprodutosedeveraalgum
defeitodemateriaisoufabrico;(iii)danoscausadospor
acidente,abuso,utilizaçãoincorrecta,água,inundação,
incêndioououtrascatástrofesnaturaisoucausas
externas;(iv)danoscausadosporreparaçõesefectuadas
poralguémquenãoumfornecedordeserviços
autorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquerproduto
quetenhasidosujeitoamodiicaçõesoualteraçõessem
aautorizaçãoescritadaGarmin.Alémdisso,aGarmin
reserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantia
deprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosem
transgressãodasleisdequalquerpaís.
Esteprodutofoiconcebidoparaserusado
exclusivamentecomoumauxiliardeviagens,não
podendosernuncautilizadoparaquaisquerinalidades
querequeirammediçõesexactasdadirecção,distância,
localizaçãooutopograia.AGarminnãooferece
quaisquergarantiasquantoàexactidãoouprecisãodos
dadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE
DOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEM
QUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,
IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOA
RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER
GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃO
PARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOU
OUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS
29
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 30
LEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDE
ESTADOPARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOS
INCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRECTOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,ENTREOUTROS,
PREJUÍZOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTAS
DETRÂNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,
MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSARO
PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNS
ESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOS
INCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEAS
LIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEIS
AOSEUCASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararou
substituir(comumprodutodesubstituiçãonovoou
renovado)odispositivoousoftwareouoferecerum
reembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusiva
discrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOE
EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASO
DEVIOLAÇÃODEGARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantiacontacteo
seurepresentanteautorizadoGarmin;emalternativa,
telefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenha
instruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.
Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiadorecibo
decompraoriginal,necessáriacomocomprovativode
compraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoao
abrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocom
clarezanoexteriordaembalagem.Odispositivodeverá
serenviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantiada
Garmin(comgastosdeenviopré-pagos).
Compras em leilões online:osprodutosadquiridos
emleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Não
sãoaceitesconirmaçõesdecompraemleilõesonline
paraveriicaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviço
degarantia,énecessárioooriginaloucópiadotalãode
compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstitui
componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida
atravésdeleilõesonline.
Compras internacionais:dependendodopaís,os
distribuidoresinternacionaispoderãoforneceruma
garantiaemseparadoparadispositivoscompradosfora
dosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaéfornecida
pelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosde
30
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 31
reparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores
sãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.Os
dispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadá
deverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarmin
noReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
 WAARSCHUWING
Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdat
dezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.
Waarschuwingen voor offroadnavigatie
BepaalderecreatieproductenvanGarminhebben
demogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoor
bepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsietsen,wandelen
enterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige
offroadnavigatie.
• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruik
uwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekking
totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelis
ontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgen
routestegeven.Hettoestelisgeenvervanging
vooroplettendheideneengoedevoorbereidingop
outdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als
deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in
een onveilige situatie brengen.
• Vergelijkdeinformatiedieophetscherm
wordtweergegevenaltijdmetallebeschikbare
navigatiebronnen,waarondersporen,conditievan
sporen,weersomstandighedenenanderefactorendie
deveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnen
brengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventuele
onduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuw
routehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenen
omstandighedenonderweg.
• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgeving
endebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorens
offroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameop
deinvloedvanhetweerendeomstandighedendie
hetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorg
ervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvoor
uwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenen
sporentenavigeren.
31
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 32
Waarschuwing voor de gezondheid
• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatu
aaneentrainingsprogrammabegintofwanneer
ueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsu
eenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerd
elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatu
eenhartslagmetergaatgebruiken.
• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarminaccessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedische
toestellen.Erkanstoringvanexterneelektrische
bronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.
Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvan
foutievemetingen.
Batterijwaarschuwingen
Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolg
hebbendatdelevensduurvandeinternelithiumionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaat
vanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnen
ofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirect
zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkoming
vanbeschadigingenradenweuaanhettoestel
uithetvoertuigteverwijderenennietindirect
zonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhet
handschoenenkastje.
• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbrand
debatterijofhettoestelniet.
• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,
neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:
van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).
• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgende
temperatuurbereik:van-20°Ctot50°C
(van-4°Ftot122°F).
• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetde
afvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteinde
vandelevensduurtelatenrecyclen.
Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker
vervangbare batterijen:
• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijte
verwijderen.
• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninen
beschadigdebatterijniet.
32
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 33
• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvoor
uwtoestelistoegestaan,wanneerueenexterne
batterijladerwiltgebruiken.
• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhet
juistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttot
brand-enexplosiegevaar.Neemcontactopmetuw
Garmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoor
hetkopenvaneenvervangendebatterij.
• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloraten
bevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Aanvullende waarschuwingen voor niet door de
gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdeniet
doordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeer
ditookniet.
Conformiteitsverklaring
HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaande
basiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn
1999/5/EG.Voordevolledigeconformiteitsverklaring
vooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarminwebsite:www.garmin.com/compliance.
Productmilieuprogramma’s
InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin
eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACH
enandereprogramma’svindtuopwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Beperkte garantie
DitGarmin-productwordtgegarandeerdvrijtezijnvan
defecteninmateriaalentechniekgedurendeéénjaar
nadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin
alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruikniet
mogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.
Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaande
klantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelen
ofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk
blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieis
nietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoals
krassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoals
batterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefect
materiaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schade
alsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,
water,overstroming,brandofanderenatuurrampenof
externeoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhoud
uitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegd
33
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 34
zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;of(v)
schadeaaneenproductdatisveranderdzonderde
schriftelijketoestemmingvanGarmin.Bovendienbehoudt
Garminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzen
voorproductenofdienstendiezijnverkregenen/of
gebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.
Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbij
hetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleinden
waarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieof
topograievereistzijn.Garmingeeftgeengarantieopde
nauwkeurigheidofdevolledigheidvandekaartgegevens
inditproduct.
DEGENOEMDEGARANTIESEN
HERSTELMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEF
ENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,
INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDER
ENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,
WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAAT
KUNNENVARIËREN.
INGEENENKELGEVALZALGARMIN
AANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,
SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,MET
INBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADE
DOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,
ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATIS
VANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGEN
OMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEEN
DEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDE
STATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELE
OFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DE
BOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING.
Garminbehoudthetexclusieverechtomnaar
eigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,
ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd
vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggave
vandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKE
HERSTELMOGELIJKHEIDZALUWENIGEEN
EXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJNINDIEN
DEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.
NeemcontactopmeteengecertiiceerdeGarmin-dealer
voorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmet
34
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 35
GarminProductondersteuningvoorverzendinstructiesen
eenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijk
envoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabij
alsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantie
vallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopde
buitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaar
eengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkosten
moetenvooruitzijnbetaald.
Aankopen via onlineveilingen:productendievia
onlineveilingenwordenaangeschaft,komenniet
inaanmerkingvoorgarantie.Bevestigingenvan
onlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsbewijsdatu
rechthebtopgarantie.Omgebruiktekunnenmakenvan
degarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievan
deaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem
hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan
pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.
Internationale aankopen:distributeursbuitende
VerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenaparte
garantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStaten
zijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvan
toepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhet
toestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleen
geldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.
ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenof
Canadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaar
hetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,
deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer
 ADVARSEL
Hvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,
kandetmedførealvorligeskaderellerdød.
Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje
FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruterilige
linjeiforbindelsemedforskelligeudendørsaktivitetersom
f.eks.cykling,vandretureogtransportiterrængående
køretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikresikker
navigationiligelinje.
• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,
nårdutræfferbeslutningeromnavigationilige
35
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 36
linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkomme
medforslagtilruter.Deterikkeenerstatningfor
opmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelse
medudendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis
de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en
usikker situation.
• Duskalaltidsammenholdeinformationer,
dervisespåenheden,medalletilgængelige
navigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom
stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,
derkanpåvirkesikkerhedenundernavigationen.
Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidindeen
løsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdu
fortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteog
forhold.
• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernes
beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdu
påbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Vær
særligtopmærksompådenindvirkningvejretog
vejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetens
sikkerhed.Sørgfor,atduhardetkorrekteudstyrog
forsyningertilaktiviteten,førdunavigererpåstierog
ruter,duikkeharkendskabtil.
Advarsler vedr. dit helbred
• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændrer
ettræningsprogram.Hvisduharenpacemakereller
enandenimplanteretelektroniskenhed,skaldu
konsulteredinlæge,førdubrugerenpulsmåler.
• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehører
rettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,og
detkanpåvirkesnegativtafinterferensfraeksterne
elektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessom
enreference,ogGarminpåtagersigintetansvarfor
konsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandet
internelitiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkan
forårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemisk
forbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.
• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeeller
påetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isoleni
etuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadige
enhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevare
denudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
36
5/18/2012 10:41:02 AM
ISPI_small.INDD 37
• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedeneller
batteriet.
• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskal
denopbevaresindenforfølgendetemperaturområde:
0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).
• Brugikkeenhedenudenforfølgende
temperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).
• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysninger
omkorrektbortskaffelseafenheden/batterieti
overensstemmelsemedgældendeloveogregulativer.
Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.
• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.
• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubruge
Garmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.
• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrug
afetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.
KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarmins
websted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.
• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde
perkloratmaterialeSærlighåndteringkanvære
nødvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan
udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeat
fjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.
Overensstemmelseserklæring
Garminerklærer,atdetteproduktoverholder
deessentiellekravogandrerelevantedele
afdirektivet1999/5/EC.Dukansehele
overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpå
Garminswebsted:www.garmin.com/compliance.
Miljøvenlige produktprogrammer
OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogram
ogWEEE,RoHS,REACHogandrecomplianceprogrammerkanindespåwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Begrænset garanti
DetteproduktfraGarmingaranteresatværefriforfejlog
manglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.
IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereeller
udskiftekomponenter,derikkefungerervednormal
37
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 38
brug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetages
udenberegningforkunden,hvadangårreservedeleog
arbejdsløn,forudsatatkundeneransvarligforeventuelle
transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)
kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;
(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindreder
eropståetproduktskaderpga.endefektimaterialer
ellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkert
brug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandre
naturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)
skaderpga.service,dererudførtafenperson,som
ikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller
(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiiceret
ellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garmin
forbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikrav
angåendeprodukterellertjenester,deropnåsog/eller
brugesimodstridmedlovgivningeninogetland.
Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsomet
rejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,
somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,position
ellertopograi.Garminudstederingengarantifor,at
produktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGRETSMIDLERER
UDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLE
ANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,
UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDER
EVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFOR
SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT
FORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGE
ELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVER
DIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKAN
VARIEREFRALANDTILLAND.
UNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERERGARMIN
ANSVARLIGFORNOGENHÆNDELIGESKADER,
SÆRLIGESKADER,INDIREKTESKADERELLER
FØLGESKADER,HVADENTENDESKYLDESBRUG,
MISBRUGELLERMANGLENDEEVNETILBRUG
AFDETTEPRODUKTELLERFEJLOGMANGLER
VEDPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKE
UDELUKKELSEAFANSVARETFORFØLGESKADER
OGHÆNDELIGESKADER,SÅOVENSTÅENDE
BEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFOR
DIG.
Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskøn
atreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(med
38
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 39
etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)
ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DETTEER
DITENESTERETSMIDDELVEDETHVERTBRUDPÅ
GARANTIEN.
KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerfor
atfågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupport
foratfåforsendelsesinstruktionerogetRMAregistreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlæg
enkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessombevisfor
købet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.
Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.
Enhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenaf
Garminsgarantiservicestationer.
Køb fra onlineauktioner:Produkter,somerkøbt
gennemonlineauktioner,berettigerikketilrabatter
ellerandresærtilbudfraGarminsgarantidækning.
Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesom
bevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginal
fakturafradenoprindeligeforhandler(ellerenkopiaf
den)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstatte
manglendekomponenterfraenpakke,dererkøbtpåen
onlineauktion.
Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparat
garantiafinternationaleforhandlereforenheder,som
erkøbtudenforUSAafhængigtaflandet.Hvisen
sådangarantiindes,givesdenafdenlokaleforhandler
ilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildin
enhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede
distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAeller
Canada,skalreturnerestilGarminsservicecenteri
Storbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
 VAROITUS
Välttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteita
voitestääkuolemantaivakavanvammautumisen.
Maastonavigointivaroitukset
JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaa
maastoreittejämonenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,
patikointiinjaajoonmönkijällä.Varmistaturvallinen
navigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.
• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteet
päätöksiänavigoinnistamaastossa.Garmin-laite
39
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 40
antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaa
tarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumista
ulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä
ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen
tilanteeseen niitä seuraamalla.
• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiin
käytettävissäoleviinnavigointilähteisiin,kuten
tienviittoihin,polunolosuhteisiin,sääolosuhteisiinja
muihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteen
navigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikki
epäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,
noudataliikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.
• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnan
luontaisetriskit,ennenkuinlähdetmaastoon,erityisesti
säänjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutukset
turvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesisopivat
toimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraille
poluillejateille.
Terveysvaroitukset
• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkuntoohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskäytät
sydämentahdistintataimuutasisäistäsähkölaitetta,
keskustelelääkärinkanssaennensykemittarin
käyttämistä.
• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteet
ovatkuluttajalaitteita,eivätlääketieteellisiälaitteita,
jaulkoisetsähkönlähteetsaattavathäiritäniiden
toimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,
eikävalmistajaolevastuussavirheellistenlukemien
seurauksista.
Akkuvaroitukset
Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakun
käyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaa
GPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,
akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.
• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaan
paikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaan
ajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteen
ajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorasta
auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.
• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitä
lämpötilassa0°C-25°C(32°F–77°F).
• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletai
40
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 41
yli-20°C-50°C(-4°F–122°F).
• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:
• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.
• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.
• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarminin
lisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksi
laitteessa.
• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkin
toisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontai
räjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätai
GarmininWeb-sivustosta.
• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältää
perkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.
Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän
vaihdettavissa: Äläedesyritäpoistaaakkua.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteon
direktiivin1999/5/EYolennaistenvaatimusten
jamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivulta
osoitteessawww.garmin.com/compliance.
Tuotteiden ympäristöohjelmat
TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekä
WEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmista
onosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Rajoitettu takuu
MyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleilleja
työlleyhdenvuodenvirheettömyystakuunostopäivästä
alkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaan
jokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa
käytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle
maksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussa
kuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisia
vaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluvia
osia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-
taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvat
onnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestä
41
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 42
käytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiön
aiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvat
muunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistä
huoltotoimenpiteistätai(v)ilmanGarmininkirjallistalupaa
muokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneita
vaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätä
takuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalvelujen
kohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkä
tahansavaltionlakienvastaisesti.
Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivain
matkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkään
sellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,
etäisyyden,sijainnintaitopograianmittausta.Garminei
takaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta.
TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVAT
POISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUT
NIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISET
TAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU
VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.
TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄ
LAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT
OSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.
GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSA
MISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTA
TAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAAN
LUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTA
LIIKENNESAKOTTAI-HAASTEETRIIPPUMATTA
SIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,
VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAI
TUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLI
VÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJEN
POISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄ
OLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIA
KÄYTTÄJIÄ.
Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatatai
vaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaan
tuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnan
kokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄN
SAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.
Saattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseen
Garmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällä
lähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarminin
puhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisenostokuitin
42
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 43
kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästi
paketinulkopintaan.Lähetälaiterahtikulutmaksettuina
mihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset:takuueikoske
verkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.
Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy
takuukuitistaTakuupalvelunsaamisenehtonaon
vähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisen
kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituista
pakkauksistapuuttuviaosia.
Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolella
kansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiä
vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen
takuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka
tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut
ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.
YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteeton
palautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossaBritanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
 ADVARSEL
Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kan
føretildødsfallelleralvorligpersonskade.
Advarsler om navigering utenfor vei
EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslå
ruterutenforveitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempel
sykling,fotturerogterrengbilkjøring.Følgdisse
retningslinjeneforåsikretryggnavigeringutenforvei.
• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutar
avgjørelseromnavigeringutenforvei.Garminenhetenkanbaregiforslagtilkjøreruter.Den
erstatterikkebehovetforåfølgemedpåveieneller
riktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg
ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller
hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.
• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespå
enheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,
inkludertstiskilt,forholdenepåstien,værforholdog
andrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdu
navigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelle
43
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 44
uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterå
navigere.Følgskilt,ogtahensyntilforholdene.
• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøet
ogrisikoenforbundetmedaktivitetenførduleggerut
påaktiviteterutenforvei,spesieltfølgeneværetog
værrelatertestiforholdkanhaåsiforhvorsikkertdet
erågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktig
utstyrogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangs
sporogstierduikkekjenner.
Helseadvarsler
• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendreret
treningsprogram.Hvisduharenpacemakerelleren
annenimplantertelektroniskenhet,mådukontakte
legendinførdubrukerenpulsmåler.
• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehører
forbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrres
aveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbare
forreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensene
vedeventuellefeilavlesninger.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetiden
tildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkan
oppståfareforskadepåGPS-enheten,brann,kjemiske
brannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.
• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretsted
medhøytemperatur,foreksempelisolenienbil
utentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdeni
hanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirekte
sollys.Slikunngårduatdenblirskadet.
• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.
• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,mådu
oppbevaredeninnenforfølgendetemperaturområde:
0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).
• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:
-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).
• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassere
enheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan
bytte ut:
• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.
• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådeteller
påførdetskader.
44
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 45
• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubare
brukeGarmin-tilbehørsomergodkjentforproduktet.
• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavet
annetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.
Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarminforhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.
• Utbyttbareknappecellebatterierkaninnehold
perkloratmateriale.Spesiellhåndteringkanvære
påkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke
kan bytte ut: Ikketautellerprøvåtautikke-utbyttbare
batterier.
Samsvarserklæring
Garminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarer
medhovedkraveneogandrerelevantebestemmelser
idirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendige
samsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområde
forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.
Miljøprogrammer for produkter
DuinnermerinformasjonomGarminsresirkuleringsprogramforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHog
andresamsvarsprogrammerpåwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Begrenset garanti
DetteGarmin-produktetgaranteresåværefeilfrittmed
hensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.
IdenneperiodenvilGarmin,etteregetvalg,reparere
ellerskifteutenhverkomponentsomikkefungererved
normalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftingerutføres
kostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdeler
ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelle
transportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)
kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;
(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindre
produktetharblittskadetpågrunnavendefekti
materialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,
misbruk,feilaktigbruk,vann,lom,brannellerandre
naturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skadesom
skyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeer
autoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skade
påetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefra
Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånekte
garantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentet
45
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 46
og/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsom
helstland.
Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomen
reisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsom
krevernøyaktigmålingavretning,distanse,posisjoneller
topograi.Garmingiringengarantierfornøyaktigheten
ellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet.
DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELT
HER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDRE
GARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTE
ELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERT
ERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMET
RESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET
ELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,
LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIEN
GIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER,
SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.
IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKAL
GARMINHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOR
EVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLER
INDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,
INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLE
TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOM
SKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLER
MANGLENDEEVNETILÅBRUKEPRODUKTET
ELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKE
ANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROG
FØLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGAT
BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR
DEG.
Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,
åreparereellererstatte(medetnyttellernyligreparert
produkt)enhetenellerprogramvarenellertilbyfull
refusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVIL
VÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDEL
VEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.
Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedin
nærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringe
Garminsproduktstøtteforåfåinstruksjoneromfraktog
etRMA-sporingsnummer.Pakkinnenhetengodt,oglegg
vedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis
foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret
tydeligpåutsidenavpakken.Sendenhetenmedbetalt
portotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyr
garantiservice.
46
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 47
Kjøp på Internett-auksjoner:Produktersomerkjøptpå
Internett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelser
fraauksjonerpåInternettgodtasikkesomdokumentasjon
igarantisaker.Detkrevesenoriginalkvitteringelleren
kopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetfor
atenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikke
erstattemanglendekomponenterfraenpakkesomer
kjøptviaenauksjonpåInternett.
Internasjonale kjøp:Enseparatgarantikangis
avinternasjonaledistributørerforenhetersomer
kjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisaktuelt
gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,og
dennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.
Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenkt
distribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,må
returnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,
CanadaellerTaiwanforservice.
Viktig säkerhets- och
produktinformation
 VARNING
Omduinteföljernedanståenderekommendationerkan
detresulteraidödsfallellerallvarligaskador.
Terrängnavigeringsvarningar
VissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslå
terrängrutterförolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,
vandringochfärdmedfordonförallaterränger.Följde
härriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.
• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnär
dunavigerariterräng.Garmin-enhetenärutformad
förattendastgeruttförslag.Denkaninteersätta
dinegenuppmärksamhetochgodförberedelse
förfriluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de
medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i
en situation som inte är säker.
• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsom
enhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällor
inklusivevägskyltar,vägförhållanden,traikstockning,
väderleksförhållandenochandrafaktorersomkan
påverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltid
försäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätter
navigeringenochuppmärksammaallaskyltaroch
förhållanden.
47
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 48
• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkan
uppståinnanduutövarterrängaktiviteter,framför
allthurvädretochväderrelateradeförhållanden
påterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunder
aktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochhar
rättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpå
obekantastigarochleder.
Hälsovarningar
• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjareller
ändrarettträningsprogram.Omduharenpacemaker
ellerannaninopereradelektroniskenhetrådgördu
meddinläkareinnanduanvänderenpulsövervakare.
• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehör
ärkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,och
kanpåverkasavstörningarfrånyttreelektriskakällor.
Pulsövervakarensmätvärdenärendastförreferens
ochingetansvartasförkonsekvensernaaveventuella
felaktigamätvärden.
Batterivarningar
Omdessariktlinjerinteföljskandetinterna
litiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkan
detorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemisk
brännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.
• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadeninte
påenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.För
attförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmed
frånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempel
genomattläggasihandskfacket.
• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättas
föreld.
• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturen
varamellan0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F).
• Enhetenskainteanvändasutanför
temperaturintervallet-20°Ctill50°C(-4°Ftill122°F).
• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformation
omvardukankastaenheten/batterietienlighetmed
tillämpligalokalalagarochbestämmelser.
Fler varningar om utbytbara batterier:
• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.
• Hållbatterietutomräckhållförbarn.
• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.
• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördin
produktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.
48
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 49
• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omdu
använderettannatbatteriinnsriskförbrandeller
explosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpå
Garminswebbplatsinnsinformationomvarduköper
ettersättningsbatteri.
• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehålla
perkloratmaterial.Särskildhanteringkangälla.
Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte
går att byta ut av användaren: Försökintetabortett
batterisomintegårattbytautavanvändaren.
Överensstämmelseförklaring
HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyller
degrundläggandekravenochandratillämpliga
föreskrifteridirektiv1999/5/EG.Denfullständiga
överensstämmelseförklaringeninnspåGarmins
webbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/
compliance.
Miljöprogram för produkter
InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramoch
WEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogram
hittardupåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Begränsad garanti
DenhärGarmin-produktengaranterasvarafri
fråndefekterimaterialochutförandeiettårfrån
inköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefter
egetgottinnandeattrepareraellerersättakomponenter
somintefungerarundernormalanvändning.Sådana
reparationerellerersättningargörsutannågonavgift
förkonsumentenvadgällerdelarellerarbete,förutsatt
attkonsumentenstårförallatransportkostnader.Den
härgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,
t.ex.repor,hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.
batterier,såvidainteproduktskadanuppståttp.g.a.
defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadav
olycka,missbruk,vatten,översvämning,brandeller
andranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skada
orsakadavserviceutfördavnågonsominteärbehörig
serviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenprodukt
somharmodiieratsellerändratsutanskriftligttillstånd
frånGarmin.Garminförbehållersigdessutomrättenatt
avslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänster
somanskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsom
stridermotnågotlandslagar.
49
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 50
Dennaproduktärendastavseddattanvändassom
hjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamål
somkräverexaktmätningavriktning,distans,plats
ellertopograi.Garmingaranterarinteexaktheteller
fullständighetförkartdataidennaprodukt.
GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOM
ANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCH
ISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,
UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA
ELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALL
ANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNNÅGON
GARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖR
ETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.
DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGA
RÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILL
STAT.
UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMIN
VARAANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRA
TILLFÄLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADOR
ELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,MENINTE
BEGRÄNSATTILL,SKADORFÖRTRAFIKBÖTER
ELLERSTÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKAS
AVANVÄNDNING,MISSBRUKELLEROFÖRMÅGA
ATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTER
IPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTE
BEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADOR
ELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDE
BEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.
Garminharefteregetgottinnandeensamrättatt
repareraellerersätta(medennyellernyrenoverad
ersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaraneller
erbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNA
KOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖR
ENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.
Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,
Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarmin
Produktsupportföranvisningarangåendefraktochett
RMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopia
avoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisför
garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketets
utsida.Skickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfritt
Garmingarantiserviceställe.
Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenom
onlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelsepå
online-auktiongodkännsintesomgarantiveriikation.
50
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 51
Omduvillhagarantiservicemåsteduhadet
ursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från
ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknade
komponenterfrånenförpackningsomköptsviaen
online-auktion.
Internationella inköp:Enseparatgarantikan
tillhandahållasavinternationelladistributörerförenheter
sominköptsutanförUSAberoendepåland.Omtillämpligt
tillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemska
distributörenochdennadistributörtillhandahållerservice
lokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendast
giltigaidetavseddadistributionsområdet.Enhetersom
inköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarmins
servicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwan
förservice.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu
 OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłem
zagrożeńprowadzącychdośmiercilubpoważnych
obrażeńciała.
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach
Niektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniairmy
Garminposiadająfunkcjęumożliwiającąwyznaczanie
traspobezdrożach,cosprawdzasięwprzypadku
aktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,
pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowanie
siędoponiższychwytycznychzapewnibezpieczną
nawigacjępobezdrożach.
• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożach
zzastosowaniemurządzeńnawigacyjnych,należy
zawszesamemuoceniaćsytuacjęikierowaćsię
rozsądkiem.Jedynymzadaniemurządzeniairmy
Garminjestprzekazywaniewskazówekdotyczących
trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowiązku
zachowaniapełnejkoncentracjiiwłaściwego
przygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze
wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie
należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z
obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie
się do nich może zagrozić bezpieczeństwu
użytkownika.
51
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 52
• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywane
nawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymi
źródłamiinformacji,łączniezoznakowaniemszlaku,
warunkamipanującyminaszlakuiwarunkami
pogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkie
czynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwo
wtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwa
przedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenia
nawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkie
wątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunków
nadrodze.
• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależy
rozważyćaspektyśrodowiskoweorazzwiązaneztym
zagrożenia,azwłaszczawpływjakimogąmiećna
naszebezpieczeństwowarunkipogodowenaszlaku.
Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkach
iszlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzęt
izaopatrzeniesąadekwatnedopodejmowanej
wyprawy.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianw
programiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięz
lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznika
sercalubinnegourządzeniaelektronicznegoprzed
użyciemczujnikatętnanależytoskonsultowaćsięz
lekarzem.
• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriairmyGarmin
sąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,
imogąulegaćzakłóceniompochodzącymz
zewnętrznychźródełelektrycznych.Odczytytętna
służąwyłączniedocelówinformacyjnychimogą
byćbłędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadna
odpowiedzialność.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzić
doskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowojonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzenia
GPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,
wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżu
źródełciepłaaniwmiejscachnarażonychna
działaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodzie
zaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka
uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodu
52
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 53
alboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośrednie
działaniepromienisłonecznych,np.wschowkuw
descerozdzielczej.
• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriiani
wrzucaćichdoognia.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższy
czas,
należyjeprzechowywaćwtemperaturze0°C–25°C
(32°F–77°F).
• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturze
wykraczającejpozazakres-20°C–50°C(-4°F–122°F).
• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędo
dalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjii
powtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawem
iprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii
wymienianej przez użytkownika:
• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostro
zakończonegoprzedmiotu.
• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnym
dladzieci.
• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiać
aniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralności
jejobudowy.
• Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznej
sygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanego
modeluurządzenia.
• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią
zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbaterii
wiąże
sięzniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.
Odpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyću
dealerairmyGarmin,atakżenastronieinternetowej
poświęconejproduktommarkiGarmin.
• Wymiennebateriepastylkowemogązawierać
nadchloran.Koniecznymożebyćspecjalnysposób
postępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie
podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowanie
jakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijest
abronione.
53
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 54
Deklaracja zgodności
FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenprodukt
spełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEi
inneokreślonewniejwarunki.Treśćdeklaracjizgodności
możnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowina
stronieinternetowejirmyGarminpodadresem:
www.garmin.com/compliance.
Programy ochrony środowiska dotyczące
produktu
Informacjenatematprogramurecyklinguproduktuirmy
GarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakże
innychprogramówmożnaznaleźćnastronie
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Ograniczona gwarancja
FirmaGarmingwarantuje,żejejproduktbędzie
pozbawionyjakichkolwiekusterekmateriałowych
lubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyod
dniazakupu.WprzeciągutegoczasuirmaGarmin
wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawy
lubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcie
normalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypu
naprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłat
zaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,że
ponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejsza
gwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,
takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)
częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,
chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutek
wadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeń
powstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwego
użycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnych
zjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;
(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonania
naprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeń
produktu,któryzostałzmodyikowanylubzmienionybez
uzyskaniapisemnejzgodyodirmyGarmin.Ponadto
irmaGarminzastrzegasobieprawodoodrzucenia
zgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktów
lubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawu
obowiązującymwdowolnymkraju.
Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyć
wykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagających
dokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.
54
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 55
FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącej
dokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonych
wtymprodukcie.
ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIE
GWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIA
SĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIE
INNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANE
LUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆ
WYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGO
CELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIA
UŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓRE
MOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.
WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEK
SZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIE
LUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄC
SIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEM
MANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKU
PRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGO
UŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIA
ZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.
NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNA
WYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUB
WYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCI
GWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZE
OGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆ
ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.
FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznoścido
naprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowiony
produkt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumy
równejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.
WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWI
TOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLA
UŻYTKOWNIKA.
Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależy
skontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealerem
irmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniez
działempomocytechnicznejirmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.
Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyć
doniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),który
jestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnapraw
gwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisać
55
5/18/2012 10:41:03 AM
ISPI_small.INDD 56
numerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłać
zgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisu
gwarancyjnegoirmyGarmin.
Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyte
zapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjęte
gwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjach
internetowychniestanowiąpodstawydlaudzielenia
gwarancji.Abyskorzystaćznaprawygwarancyjnej,
należyprzedłożyćoryginałlubkopięparagonusprzedaży
wystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminnie
wymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytych
drogąaukcjiinternetowych.
Zakupy międzynarodowe:Zależnieodkrajudo
urządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogą
byćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownych
przypadkachgwarancjitychudzielająlokalni
dystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązek
świadczeniausługserwisowychzwiązanychz
urządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorów
sąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadzą
swojądziałalnośćdystrybucyjną.Urządzeniazakupione
wUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrum
serwisowegoirmyGarminwWielkiejBrytanii,USA,
KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.
©2012GarminLtd.oritssubsidiaries
Garmin International, Inc.
1200East151stStreet,
Olathe,Kansas66062,USA
Garmin (Europe) Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark
Southampton,Hampshire,SO409LRUK
Garmin Corporation
No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.
NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)
www.garmin.com
May2012
190-00720-43_0A
PrintedinTaiwan
56
5/18/2012 10:41:04 AM

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : (none)
Create Date                     : 2012:05:18 10:41:00-05:00
Creator                         : Adobe InDesign CS4 (6.0.6)
Modify Date                     : 2013:02:25 08:59:07-06:00
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Metadata Date                   : 2013:02:25 08:59:07-06:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0.6)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 6550 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:798ae9da-df82-4b9b-aa05-fd023e252c09
Document ID                     : xmp.did:97398D67DC8EE1119E66E5B718C02613
Original Document ID            : xmp.did:25C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:25C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4, xmp.iid:26C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4, xmp.iid:27C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4, xmp.iid:28C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4, xmp.iid:D9DE6239FEA7E011AA44BAD8797F776A, xmp.iid:DADE6239FEA7E011AA44BAD8797F776A, xmp.iid:DBDE6239FEA7E011AA44BAD8797F776A, xmp.iid:DCDE6239FEA7E011AA44BAD8797F776A, xmp.iid:DDDE6239FEA7E011AA44BAD8797F776A, xmp.iid:5F5A9283FEA7E01192FAB4D3DF734B28, xmp.iid:605A9283FEA7E01192FAB4D3DF734B28, xmp.iid:12A2972475D9E01182C68A80CECB095C, xmp.iid:13A2972475D9E01182C68A80CECB095C, xmp.iid:65164A2775DDE0118614B7D51EC7CCCA, xmp.iid:66164A2775DDE0118614B7D51EC7CCCA, xmp.iid:67164A2775DDE0118614B7D51EC7CCCA, xmp.iid:FEE2939E76DDE0118614B7D51EC7CCCA, xmp.iid:2FD411DB59FBE0119553C4B6B408E1FC, xmp.iid:30D411DB59FBE0119553C4B6B408E1FC, xmp.iid:1EAF93280EFCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:1FAF93280EFCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:373E46D511FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:383E46D511FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:3A3E46D511FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:3B3E46D511FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:3C3E46D511FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:5A3F0D1A14FCE0119C8E9E98C3E11AB4, xmp.iid:F95E752FD703E1119738E07DFED653A2, xmp.iid:FA5E752FD703E1119738E07DFED653A2, xmp.iid:E6D1FC09DC03E1118C9BAA08D5C9DBC4, xmp.iid:94DB93E5B404E111BEE88AC1C5A658A9, xmp.iid:E5453F07B904E111A306E8A2F262CD71, xmp.iid:E6453F07B904E111A306E8A2F262CD71, xmp.iid:7CB89252BB04E111BDB1CCD1DBAA9245, xmp.iid:7DB89252BB04E111BDB1CCD1DBAA9245, xmp.iid:D13DC2F25306E111844DA41404368C9C, xmp.iid:992099EFE806E1118A549C70FFE80166, xmp.iid:9A2099EFE806E1118A549C70FFE80166, xmp.iid:B22F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:B32F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:B42F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:B72F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:B82F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:B92F59698709E111951DD082F2B995DA, xmp.iid:FDEF960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:FEEF960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:FFEF960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:00F0960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:01F0960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:02F0960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:03F0960A246AE111B893FF75E328F065, xmp.iid:98270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:99270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9A270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9B270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9C270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9D270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9E270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:9F270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A0270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A1270C087B6FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A4B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A5B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A6B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A7B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A8B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:A9B8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:AAB8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:ABB8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:ACB8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:ADB8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:AEB8E61B836FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:DC319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:DD319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:DE319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:DF319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:E0319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:E1319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:E2319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:E3319B9D886FE111B5798FA06AA8EF63, xmp.iid:D120436FF978E1119F27B0762D167A38, xmp.iid:96398D67DC8EE1119E66E5B718C02613, xmp.iid:97398D67DC8EE1119E66E5B718C02613, xmp.iid:FC649A3F069AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:FE649A3F069AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:00659A3F069AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:02659A3F069AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:F78CBAED099AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:F98CBAED099AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:FB8CBAED099AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:FD8CBAED099AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:FF8CBAED099AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:A46E8FBD0B9AE111B87CF79EBE994E0A, xmp.iid:3B71B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:3C71B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:3D71B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:3E71B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:3F71B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:4071B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:4171B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:4271B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:4371B23A0D9AE111960DFCF39D9462DD, xmp.iid:7C2CC1BA119AE111A27C981534E5EE42, xmp.iid:4645416B179AE1118F8BB9BAC72999F0, xmp.iid:FEDBDAC4179AE111895ECB88E27B2E5F, xmp.iid:FFDBDAC4179AE111895ECB88E27B2E5F, xmp.iid:8EF87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:8FF87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:90F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:91F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:92F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:93F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:94F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:95F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:96F87E78D19DE1119BADD12AFE7A4EA9, xmp.iid:124217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B, xmp.iid:134217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B, xmp.iid:144217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B, xmp.iid:154217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B, xmp.iid:184217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B, xmp.iid:194217E7FBA0E111BBC3DDB41775DA7B
History When                    : 2011:07:06 11:36:58-05:00, 2011:07:06 11:40:52-05:00, 2011:07:06 11:40:52-05:00, 2011:07:06 12:48:30-05:00, 2011:07:06 13:31:54-05:00, 2011:07:06 13:32:06-05:00, 2011:07:06 13:32:06-05:00, 2011:07:06 13:32:12-05:00, 2011:07:06 13:32:12-05:00, 2011:07:06 13:33:59-05:00, 2011:07:06 13:33:59-05:00, 2011:09:07 12:16:36-05:00, 2011:09:07 12:16:36-05:00, 2011:09:12 14:26:46-05:00, 2011:09:12 14:26:46-05:00, 2011:09:12 14:27:48-05:00, 2011:09:12 14:37:34-05:00, 2011:10:20 15:26:56-05:00, 2011:10:20 15:26:56-05:00, 2011:10:21 13:21:15-05:00, 2011:10:21 13:23:21-05:00, 2011:10:21 13:36:10-05:00, 2011:10:21 13:36:10-05:00, 2011:10:21 13:37:33-05:00, 2011:10:21 13:38:22-05:00, 2011:10:21 13:39:10-05:00, 2011:10:21 13:40:08-05:00, 2011:10:31 10:44:14-05:00, 2011:10:31 10:44:14-05:00, 2011:10:31 11:18:59-05:00, 2011:11:01 13:11:19-05:00, 2011:11:01 13:41:28-05:00, 2011:11:01 13:43:35-05:00, 2011:11:01 14:08:33-05:00, 2011:11:01 14:10:07-05:00, 2011:11:03 14:44:37-05:00, 2011:11:04 08:37:54-05:00, 2011:11:04 08:38:20-05:00, 2011:11:07 15:29:38-06:00, 2011:11:07 15:40:46-06:00, 2011:11:07 15:42:02-06:00, 2011:11:07 16:35:15-06:00, 2011:11:07 16:35:28-06:00, 2011:11:07 16:35:32-06:00, 2012:03:09 14:11:22-06:00, 2012:03:09 14:13:47-06:00, 2012:03:09 14:17:31-06:00, 2012:03:09 14:21:14-06:00, 2012:03:09 14:21:23-06:00, 2012:03:09 14:37:46-06:00, 2012:03:09 14:39:18-06:00, 2012:03:16 10:16:40-05:00, 2012:03:16 10:17:31-05:00, 2012:03:16 10:22:26-05:00, 2012:03:16 10:23:39-05:00, 2012:03:16 10:25:32-05:00, 2012:03:16 11:11:18-05:00, 2012:03:16 11:11:49-05:00, 2012:03:16 11:12:31-05:00, 2012:03:16 11:13:23-05:00, 2012:03:16 11:13:59-05:00, 2012:03:16 11:14:29-05:00, 2012:03:16 11:14:59-05:00, 2012:03:16 11:15:05-05:00, 2012:03:16 11:17:15-05:00, 2012:03:16 11:20:29-05:00, 2012:03:16 11:21:33-05:00, 2012:03:16 11:33:54-05:00, 2012:03:16 11:34:11-05:00, 2012:03:16 11:34:19-05:00, 2012:03:16 11:34:25-05:00, 2012:03:16 11:53:49-05:00, 2012:03:16 11:53:54-05:00, 2012:03:16 11:54:09-05:00, 2012:03:16 11:54:22-05:00, 2012:03:16 11:54:43-05:00, 2012:03:16 11:54:59-05:00, 2012:03:16 11:55:11-05:00, 2012:03:16 11:55:35-05:00, 2012:03:16 14:58:35-05:00, 2012:03:28 12:14:10-05:00, 2012:04:25 08:41:47-05:00, 2012:04:25 08:41:47-05:00, 2012:05:09 13:46:48-05:00, 2012:05:09 13:48:29-05:00, 2012:05:09 13:50:33-05:00, 2012:05:09 14:01:26-05:00, 2012:05:09 14:07:33-05:00, 2012:05:09 14:09:26-05:00, 2012:05:09 14:10:50-05:00, 2012:05:09 14:12:28-05:00, 2012:05:09 14:13:16-05:00, 2012:05:09 14:18:21-05:00, 2012:05:09 14:29-05:00, 2012:05:09 14:31:36-05:00, 2012:05:09 14:33:15-05:00, 2012:05:09 14:34:02-05:00, 2012:05:09 14:34:46-05:00, 2012:05:09 14:38:09-05:00, 2012:05:09 14:39:16-05:00, 2012:05:09 14:40:21-05:00, 2012:05:09 14:41:27-05:00, 2012:05:09 15:01:13-05:00, 2012:05:09 15:41:57-05:00, 2012:05:09 15:44:27-05:00, 2012:05:09 15:45:15-05:00, 2012:05:14 09:31:19-05:00, 2012:05:14 09:42:08-05:00, 2012:05:14 10:00:39-05:00, 2012:05:14 10:06:40-05:00, 2012:05:14 10:07:36-05:00, 2012:05:14 10:12:27-05:00, 2012:05:14 10:17:32-05:00, 2012:05:14 10:22:06-05:00, 2012:05:14 10:29:59-05:00, 2012:05:18 10:12:37-05:00, 2012:05:18 10:15:45-05:00, 2012:05:18 10:21:18-05:00, 2012:05:18 10:36:21-05:00, 2012:05:18 10:39:51-05:00, 2012:05:18 10:40:32-05:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /
Derived From Instance ID        : xmp.iid:96398D67DC8EE1119E66E5B718C02613
Derived From Document ID        : xmp.did:FA5E752FD703E1119738E07DFED653A2
Derived From Original Document ID: xmp.did:25C5252BEEA7E011A0698BA6B6E7B0B4
Derived From Rendition Class    : default
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:fa90848c-de4d-48c1-bf2e-aaa3da19a166, uuid:7EC6B2727055DD11B22F90F22C99F3D5, uuid:a9749c1d-2212-4a1d-8e19-168fe422ce4b
Manifest Reference Document ID  : xmp.did:C9F99ED4F8B2E011B92E870CDF641043, uuid:7DC6B2727055DD11B22F90F22C99F3D5, uuid:A7D6D30B435CDE11B0FBA87E98C8B9AF
Doc Change Count                : 2310
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 56

EXIF Metadata provided by EXIF.tools