Garmin 02451 gWind Wireless 2 User Manual

Garmin International Inc gWind Wireless 2

Contents

User manual_statement

Download: Garmin 02451 gWind Wireless 2 User Manual
Mirror Download [FCC.gov]Garmin 02451 gWind Wireless 2 User Manual
Document ID2969728
Application IDqVcXL7RhZIC+Ys0SFOTNaA==
Document DescriptionUser manual_statement
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize37.65kB (470592 bits)
Date Submitted2016-04-26 00:00:00
Date Available2016-04-27 00:00:00
Creation Date2017-12-03 09:38:39
Producing SoftwareGPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod2017-12-03 09:38:39
Document TitleUntitled
Document CreatorAH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64)

IЦЩШЫtКЧtΝSКПОtвΝКЧНΝPЫШНЮМtΝIЧПШЫЦКtТШЧ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ β
IЧПШЫЦКtТШЧЬΝТЦЩШЫtКЧtОЬΝЬЮЫΝХОΝЩЫШНЮТtΝОtΝХКΝЬцМЮЫТtц έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ γ
IЧПШЫЦКгТШЧТΝТЦЩШЫtКЧtТΝЬЮХХКΝЬТМЮЫОггКΝОΝЬЮХΝЩЫШНШttШ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ζ
АТМСtТРОΝSТМСОЫСОТtЬάΝЮЧНΝPЫШНЮФtТЧПШЫЦКtТШЧОЧ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ η
IЧПШЫЦКМТяЧΝТЦЩШЫtКЧtОΝЬШЛЫОΝОХΝЩЫШНЮМtШΝвΝtЮΝЬОРЮЫТНКН έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ θ
IЧПШЫЦКхõОЬΝТЦЩШЫtКЧtОЬΝНОΝЬОРЮЫКЧхКΝОΝНШΝЩЫШНЮtШ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ι
IЧПШЫЦКхõОЬΝТЦЩШЫtКЧtОЬΝЬШЛЫОΝЬОРЮЫКЧхКΝОΝШΝЩЫШНЮtШ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ κ
ψОХКЧРЫТУФОΝЯОТХТРСОТНЬάΝОЧΝЩЫШНЮМtТЧПШЫЦКtТО έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ λ
VТРtТРОΝЩЫШНЮФtάΝШРΝЬТФФОЫСОНЬТЧПШЫЦКtТШЧОЫ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńί
TтЫФОТtтΝtЮЫЯКХХТЬЮЮЬάΝУКΝtЮШtОtТОtШУК έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńń
VТФtТРΝЬТФФОЫСОtЬάΝШРΝЩЫШНЮФtТЧПШЫЦКЬУШЧ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńβ
VТФtТРΝЬтФОЫСОtЬάΝШМСΝЩЫШНЮФtТЧПШЫЦКtТШЧ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńβ
АКļЧОΝТЧПШЫЦКМУОΝНШtвМгėМОΝЛОгЩТОМгОĦЬtаКΝТΝЩЫШНЮФtЮ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńγ
ϊĶХОžТtцΝЛОгЩОΗЧШЬtЧъΝТЧПШЫЦКМОΝКΝТЧПШЫЦКМОΝШΝЩЫШНЮФtЮ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńζ
ϣЄϴ϶ϼϿϴΝІϹЉЁϼϾϼΝϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼΝϼΝЅ϶ϹϸϹЁϼГΝЂϵΝϼϻϸϹϿϼϼ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńη
VКžЧОΝТЧПШЫЦКМТУОΝШΝЬТРЮЫЧШЬtТΝТΝЩЫШТгЯШНЮ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńθ
΢βηαθńδεΫμΝπζβλκφκλέłμΝΰδαΝńβθΝαŃφΪζłδαΝεαδΝńκΝπλκρσθ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńι
нЧОЦХТΝύüЯОЧХТФΝЯОΝоЫüЧΝψТХРТХОЫТ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ńκ
要 全和产品信息 ........................................................................................................................................................................................... 19
©Νβίńγ–βίńζΝύКЫЦТЧΝδtНέΝШЫΝТtЬΝЬЮЛЬТНТКЫТОЬ
ϊОМОЦЛОЫΝβίńζ
PЫТЧtОНΝТЧΝTКТаКЧ
ńλίάίńθńίάλίИίψ
ώmportant SaОНtб anМ τroМuct ώnОormation
WARεώεό
όКТХЮЫОΝtШΝКЯШТНΝtСОΝПШХХШаТЧРΝЩШtОЧtТКХХвΝСКгКЫНШЮЬΝЬТtЮКtТШЧЬΝМШЮХНΝЫОЬЮХtΝТЧΝКЧΝКММТНОЧtΝШЫΝМШХХТЬТШЧΝЫОЬЮХtТЧРΝТЧΝНОКtСΝШЫ
ЬОЫТШЮЬΝТЧУЮЫвέ
δarinН σpНration WarninПs
• You arН rНsponsiblН Оor thН saОН anМ pruМНnt opНration oО бour vНssНlάΝTСТЬΝНОЯТМОΝТЬΝКΝtШШХΝtСКtΝаТХХΝОЧСКЧМОΝвШЮЫ
МКЩКЛТХТtвΝtШΝШЩОЫКtОΝвШЮЫΝЯОЬЬОХέΝItΝНШОЬΝЧШtΝЫОХТОЯОΝвШЮΝПЫШЦΝtСОΝЫОЬЩШЧЬТЛТХТtвΝШПΝЬКПОХвΝШЩОЫКtТЧРΝвШЮЫΝЯОЬЬОХέΝχЯШТН
ЧКЯТРКtТШЧКХΝСКгКЫНЬΝКЧНΝЧОЯОЫΝХОКЯОΝtСОΝСОХЦΝЮЧКttОЧНОНέ
• UЬОΝtСТЬΝНОЯТМОΝШЧХвΝКЬΝКΝЧКЯТРКtТШЧКХΝКТНέΝϊШΝЧШtΝКttОЦЩtΝtШΝЮЬОΝtСОΝНОЯТМОΝПШЫΝКЧвΝЩЮЫЩШЬОΝЫОqЮТЫТЧРΝЩЫОМТЬОΝЦОКЬЮЫОЦОЧt
ШПΝНТЫОМtТШЧ,ΝНТЬtКЧМО,ΝХШМКtТШЧ,ΝШЫΝtШЩШРЫКЩСвέ
• χХаКвЬΝЛОΝЩЫОЩКЫОНΝtШΝЩЫШЦЩtХвΝЫОРКТЧΝМШЧtЫШХΝШПΝtСОΝЯОЬЬОХέΝUЬОΝМКЮtТШЧΝЧОКЫΝСКгКЫНЬΝТЧΝtСОΝаКtОЫ,ΝЬЮМСΝКЬΝНШМФЬ,ΝЩТХТЧРЬ
КЧНΝШtСОЫΝЯОЬЬОХЬέ
• IПΝtСОΝНОЯТМОΝСКЬΝЧКЯТРКtТЧРΝМКЩКЛТХТtТОЬ,ΝаСОЧΝЧКЯТРКtТЧР,ΝМКЫОПЮХХвΝМШЦЩКЫОΝТЧПШЫЦКtТШЧΝНТЬЩХКвОНΝШЧΝtСОΝНОЯТМОΝtШΝКХХ
КЯКТХКЛХОΝЧКЯТРКtТШЧΝЬШЮЫМОЬ,ΝТЧМХЮНТЧРΝТЧПШЫЦКtТШЧΝПЫШЦΝЯТЬЮКХΝЬТРСtТЧРЬ,ΝХШМКХΝаКtОЫаКвΝЫЮХОЬΝКЧНΝЫОЬtЫТМtТШЧЬ,ΝКЧНΝЦКЩЬέ
όШЫΝЬКПОtв,ΝКХаКвЬΝЫОЬШХЯОΝКЧвΝНТЬМЫОЩКЧМТОЬΝШЫΝqЮОЬtТШЧЬΝЛОПШЫОΝМШЧtТЧЮТЧРΝЧКЯТРКtТШЧέ
• IПΝtСОΝНОЯТМОΝЮЬОЬΝЦКЩЬ,ΝЮЬОΝtСОΝОХОМtЫШЧТМΝМСКЫtΝТЧΝtСОΝНОЯТМОΝШЧХвΝtШΝПКМТХТtКtО,ΝЧШtΝtШΝЫОЩХКМО,ΝtСОΝЮЬОΝШПΝКЮtСШЫТгОН
РШЯОЫЧЦОЧtΝМСКЫtЬέΝτППТМТКХΝРШЯОЫЧЦОЧtΝМСКЫtЬΝКЧНΝЧШtТМОЬΝtШΝЦКЫТЧОЫЬΝМШЧtКТЧΝКХХΝТЧПШЫЦКtТШЧΝЧООНОНΝtШΝЧКЯТРКtОΝЬКПОХвέ
• IПΝtСОΝНОЯТМОΝЩЫШЯТНОЬΝНОЩtСΝНКtК,ΝТtΝЬСШЮХНΝЧШtΝЛОΝЮЬОНΝКЬΝtСОΝЩЫТЦКЫвΝЦОКЧЬΝШПΝЩЫОЯОЧtТЧРΝРЫШЮЧНТЧРΝШЫΝМШХХТЬТШЧέ
SЮЩЩХОЦОЧtΝНОЩtСΝНКtКΝЫОКНТЧРЬΝаТtСΝТЧПШЫЦКtТШЧΝПЫШЦΝКЩЩХТМКЛХОΝЩКЩОЫΝМСКЫtЬΝКЧНΝЯТЬЮКХΝТЧНТМКtШЫЬέΝχХаКвЬΝШЩОЫКtОΝtСО
ЯОЬЬОХΝКtΝЬХШаΝЬЩООНЬΝТПΝвШЮΝЬЮЬЩОМtΝЬСКХХШаΝаКtОЫΝШЫΝЬЮЛЦОЫРОНΝШЛУОМtЬέΝόКТХЮЫОΝtШΝСООНΝtСТЬΝаКЫЧТЧРΝМШЮХНΝХОКНΝtШΝЯОЬЬОХ
НКЦКРОΝШЫΝЩОЫЬШЧКХΝТЧУЮЫвέ
• IПΝtСОΝНОЯТМОΝСКЬΝЯТНОШΝТЧЩЮtΝМКЩКЛТХТtТОЬ,ΝНШΝЧШtΝКttОЦЩtΝtШΝШЩОЫКtОΝШЫΝаКtМСΝЯТНОШΝТЧЩЮtΝаСТХОΝШЩОЫКtТЧРΝШЫΝЧКЯТРКtТЧРΝвШЮЫ
ЯОЬЬОХέΝτЩОЫКtТЧРΝШЫΝаКtМСТЧРΝtСОΝЯТНОШΝТЧЩЮtΝаСТХОΝtСОΝЯОЬЬОХΝТЬΝЦШЯТЧРΝМШЮХНΝМКЮЬОΝКЧΝКММТНОЧtΝШЫΝМШХХТЬТШЧΝЫОЬЮХtТЧРΝТЧ
ЩЫШЩОЫtвΝНКЦКРО,ΝЬОЫТШЮЬΝТЧУЮЫв,ΝШЫΝНОКtСέ
BattНrб WarninПs
TСОΝНОЯТМОΝЮЬОЬΝКЧΝТЧtОЫЧКХ,ΝЧШЧάЮЬОЫάЫОЩХКМОКЛХОΝЛКttОЫвΝПШЫΝЯКЫТШЮЬΝЩЮЫЩШЬОЬ,ΝЬЮМСΝКЬΝtСОΝЫОКХάtТЦОΝМХШМФέ
IПΝtСОЬОΝРЮТНОХТЧОЬΝКЫОΝЧШtΝПШХХШаОН,ΝЛКttОЫТОЬΝЦКвΝОбЩОЫТОЧМОΝКΝЬСШЫtОЧОНΝХТПОΝЬЩКЧΝШЫΝЦКвΝЩЫОЬОЧtΝКΝЫТЬФΝШПΝНКЦКРОΝtШΝtСО
НОЯТМО,ΝПТЫО,ΝМСОЦТМКХΝЛЮЫЧ,ΝОХОМtЫШХвtОΝХОКФ,ΝКЧНήШЫΝТЧУЮЫвέ
• ϊШΝЧШtΝЫОЦШЯОΝШЫΝКttОЦЩtΝtШΝЫОЦШЯОΝtСОΝЧШЧάЮЬОЫάЫОЩХКМОКЛХОΝЛКttОЫвέ
• ωШЧtКМtΝвШЮЫΝХШМКХΝаКЬtОΝНТЬЩШЬКХΝНОЩКЫtЦОЧtΝtШΝНТЬЩШЬОΝШПΝtСОΝНОЯТМОήЛКttОЫТОЬΝТЧΝКММШЫНКЧМОΝаТtСΝКЩЩХТМКЛХОΝХШМКХΝХКаЬ
КЧНΝЫОРЮХКtТШЧЬέ
τroМuct ϊnvironmНntal τroПrams
IЧПШЫЦКtТШЧΝКЛШЮtΝtСОΝύКЫЦТЧ ΝЩЫШНЮМtΝЫОМвМХТЧРΝЩЫШРЫКЦΝКЧНΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώ,ΝКЧНΝШtСОЫΝМШЦЩХТКЧМОΝЩЫШРЫКЦЬΝМКЧΝЛО
ПШЮЧНΝКtΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωНclaration oО ConОormitб
ώОЫОЛв,ΝύКЫЦТЧΝНОМХКЫОЬΝtСКtΝtСТЬΝЩЫШНЮМtΝТЬΝТЧΝМШЦЩХТКЧМОΝаТtСΝtСОΝОЬЬОЧtТКХΝЫОqЮТЫОЦОЧtЬΝКЧНΝШtСОЫΝЫОХОЯКЧtΝЩЫШЯТЬТШЧЬΝШП
ϊТЫОМtТЯОΝńλλλήηήϋωέΝTШΝЯТОаΝtСОΝПЮХХΝϊОМХКЫКtТШЧΝШПΝωШЧПШЫЦТtв,ΝРШΝtШΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnМustrб CanaМa CompliancН
ωКtОРШЫвΝIΝЫКНТШМШЦЦЮЧТМКtТШЧΝНОЯТМОЬΝМШЦЩХвΝаТtСΝIЧНЮЬtЫвΝωКЧКНКΝStКЧНКЫНΝRSSάβńίέΝωКtОРШЫвΝIIΝЫКНТШМШЦЦЮЧТМКtТШЧ
НОЯТМОЬΝМШЦЩХвΝаТtСΝIЧНЮЬtЫвΝωКЧКНКΝStКЧНКЫНΝRSSάύОЧέΝTСТЬΝНОЯТМОΝМШЦЩХТОЬΝаТtСΝIЧНЮЬtЫвΝωКЧКНКΝХТМОЧЬОάОбОЦЩtΝRSS
ЬtКЧНКЫНĚЬěέΝτЩОЫКtТШЧΝТЬΝЬЮЛУОМtΝtШΝtСОΝПШХХШаТЧРΝtаШΝМШЧНТtТШЧЬμΝĚńěΝtСТЬΝНОЯТМОΝЦКвΝЧШtΝМКЮЬОΝТЧtОЫПОЫОЧМО,ΝКЧНΝĚβěΝtСТЬ
НОЯТМОΝЦЮЬtΝКММОЩtΝКЧвΝТЧtОЫПОЫОЧМО,ΝТЧМХЮНТЧРΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝtСКtΝЦКвΝМКЮЬОΝЮЧНОЬТЫОНΝШЩОЫКtТШЧΝШПΝtСОΝНОЯТМОέ
RaМio FrНquНncб RaМiation ϊаposurН
TСТЬΝНОЯТМОΝТЬΝКΝЦШЛТХОΝtЫКЧЬЦТttОЫΝКЧНΝЫОМОТЯОЫΝtСКtΝЮЬОЬΝКЧΝТЧtОЫЧКХΝКЧtОЧЧКΝtШΝЬОЧНΝКЧНΝЫОМОТЯОΝХШаΝХОЯОХЬΝШПΝЫКНТШ
ПЫОqЮОЧМвΝĚRόěΝОЧОЫРвΝПШЫΝНКtКΝМШЦЦЮЧТМКtТШЧЬέΝTСОΝНОЯТМОΝОЦТtЬΝRόΝОЧОЫРвΝЛОХШаΝtСОΝЩЮЛХТЬСОНΝХТЦТtЬΝаСОЧΝШЩОЫКtТЧРΝТЧΝТtЬ
ЦКбТЦЮЦΝШЮtЩЮtΝЩШаОЫΝЦШНОΝКЧНΝаСОЧΝЮЬОНΝаТtСΝύКЫЦТЧΝКЮtСШЫТгОНΝКММОЬЬШЫТОЬέΝTШΝМШЦЩХвΝаТtСΝRόΝОбЩШЬЮЫОΝМШЦЩХТКЧМО
ЫОqЮТЫОЦОЧtЬ,ΝtСОΝНОЯТМОΝЬСШЮХНΝЛОΝТЧЬtКХХОНΝКЧНΝШЩОЫКtОНΝаТtСΝКΝЦТЧТЦЮЦΝШПΝβίΝМЦΝĚιέκιΝТЧέěΝЛОtаООЧΝtСОΝНОЯТМОΝКЧНΝвШЮЫ
ЛШНвέΝTСОΝНОЯТМОΝЬСШЮХНΝЧШtΝЛОΝЮЬОНΝТЧΝШtСОЫΝМШЧПТРЮЫКtТШЧЬέΝTСТЬΝНОЯТМОΝЦЮЬtΝЧШtΝЛОΝМШάХШМКtОНΝШЫΝШЩОЫКtОНΝТЧΝМШЧУЮЧМtТШЧ
аТtСΝКЧвΝШtСОЫΝtЫКЧЬЦТttОЫΝШЫΝКЧtОЧЧКέ
®
β
FCC CompliancН
TСТЬΝНОЯТМОΝМШЦЩХТОЬΝаТtСΝЩКЫtΝńηΝШПΝtСОΝόωωΝRЮХОЬέΝτЩОЫКtТШЧΝТЬΝЬЮЛУОМtΝtШΝtСОΝПШХХШаТЧРΝtаШΝМШЧНТtТШЧЬμΝĚńěΝtСТЬΝНОЯТМОΝЦКв
ЧШtΝМКЮЬОΝСКЫЦПЮХΝТЧtОЫПОЫОЧМО,ΝКЧНΝĚβěΝtСТЬΝНОЯТМОΝЦЮЬtΝКММОЩtΝКЧвΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝЫОМОТЯОН,ΝТЧМХЮНТЧРΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝtСКtΝЦКв
МКЮЬОΝЮЧНОЬТЫОНΝШЩОЫКtТШЧέ
TСТЬΝОqЮТЩЦОЧtΝСКЬΝЛООЧΝtОЬtОНΝКЧНΝПШЮЧНΝtШΝМШЦЩХвΝаТtСΝtСОΝХТЦТtЬΝПШЫΝКΝωХКЬЬΝψΝНТРТtКХΝНОЯТМО,ΝЩЮЫЬЮКЧtΝtШΝЩКЫtΝńηΝШПΝtСО
όωωΝЫЮХОЬέΝTСОЬОΝХТЦТtЬΝКЫОΝНОЬТРЧОНΝtШΝЩЫШЯТНОΝЫОКЬШЧКЛХОΝЩЫШtОМtТШЧΝКРКТЧЬtΝСКЫЦПЮХΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝТЧΝКΝЫОЬТНОЧtТКХΝТЧЬtКХХКtТШЧέ
TСТЬΝОqЮТЩЦОЧtΝРОЧОЫКtОЬ,ΝЮЬОЬ,ΝКЧНΝМКЧΝЫКНТКtОΝЫКНТШΝПЫОqЮОЧМвΝОЧОЫРвΝКЧНΝЦКвΝМКЮЬОΝСКЫЦПЮХΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝtШΝЫКНТШ
МШЦЦЮЧТМКtТШЧЬΝТПΝЧШtΝТЧЬtКХХОНΝКЧНΝЮЬОНΝТЧΝКММШЫНКЧМОΝаТtСΝtСОΝТЧЬtЫЮМtТШЧЬέΝώШаОЯОЫ,ΝtСОЫОΝТЬΝЧШΝРЮКЫКЧtООΝtСКtΝТЧtОЫПОЫОЧМО
аТХХΝЧШtΝШММЮЫΝТЧΝКΝЩКЫtТМЮХКЫΝТЧЬtКХХКtТШЧέΝIПΝtСТЬΝОqЮТЩЦОЧtΝНШОЬΝМКЮЬОΝСКЫЦПЮХΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝtШΝЫКНТШΝШЫΝtОХОЯТЬТШЧΝЫОМОЩtТШЧ,
аСТМСΝМКЧΝЛОΝНОtОЫЦТЧОНΝЛвΝtЮЫЧТЧРΝtСОΝОqЮТЩЦОЧtΝШППΝКЧНΝШЧ,ΝtСОΝЮЬОЫΝТЬΝОЧМШЮЫКРОНΝtШΝtЫвΝtШΝМШЫЫОМtΝtСОΝТЧtОЫПОЫОЧМОΝЛвΝШЧО
ШПΝtСОΝПШХХШаТЧРΝЦОКЬЮЫОЬμ
• RОШЫТОЧtΝШЫΝЫОХШМКtОΝtСОΝЫОМОТЯТЧРΝКЧtОЧЧКέ
• IЧМЫОКЬОΝtСОΝЬОЩКЫКtТШЧΝЛОtаООЧΝtСОΝОqЮТЩЦОЧtΝКЧНΝtСОΝЫОМОТЯОЫέ
• ωШЧЧОМtΝtСОΝОqЮТЩЦОЧtΝТЧtШΝКЧΝШЮtХОtΝtСКtΝТЬΝШЧΝКΝНТППОЫОЧtΝМТЫМЮТtΝПЫШЦΝtСОΝύPSΝНОЯТМОέ
• ωШЧЬЮХtΝtСОΝНОКХОЫΝШЫΝКЧΝОбЩОЫТОЧМОНΝЫКНТШήTVΝtОМСЧТМТКЧΝПШЫΝСОХЩέ
TСТЬΝЩЫШНЮМtΝНШОЬΝЧШtΝМШЧtКТЧΝКЧвΝЮЬОЫάЬОЫЯТМОКЛХОΝЩКЫtЬέΝRОЩКТЫЬΝЬСШЮХНΝШЧХвΝЛОΝЦКНОΝЛвΝКЧΝКЮtСШЫТгОНΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТМО
МОЧtОЫέΝUЧКЮtСШЫТгОНΝЫОЩКТЫЬΝШЫΝЦШНТПТМКtТШЧЬΝМШЮХНΝЫОЬЮХtΝТЧΝЩОЫЦКЧОЧtΝНКЦКРОΝtШΝtСОΝОqЮТЩЦОЧt,ΝКЧНΝЯШТНΝвШЮЫΝаКЫЫКЧtвΝКЧН
вШЮЫΝКЮtСШЫТtвΝtШΝШЩОЫКtОΝtСТЬΝНОЯТМОΝЮЧНОЫΝPКЫtΝńηΝЫОРЮХКtТШЧЬέ
SoОtwarН LicНnsН AПrННmНnt
ψВΝUSIσύΝTώϋΝϊϋVIωϋ,ΝВτUΝχύRϋϋΝTτΝψϋΝψτUσϊΝψВΝTώϋΝTϋRεSΝχσϊΝωτσϊITIτσSΝτόΝTώϋΝότδδτАIσύ
SτόTАχRϋΝδIωϋσSϋΝχύRϋϋεϋσTέΝPδϋχSϋΝRϋχϊΝTώISΝχύRϋϋεϋσTΝωχRϋόUδδВέ
ύКЫЦТЧΝδtНέΝКЧНΝТtЬΝЬЮЛЬТНТКЫТОЬΝĚΟύКЫЦТЧΟěΝРЫКЧtΝвШЮΝКΝХТЦТtОНΝХТМОЧЬОΝtШΝЮЬОΝtСОΝЬШПtаКЫОΝОЦЛОННОНΝТЧΝtСТЬΝНОЯТМОΝĚtСО
ΟSШПtаКЫОΟěΝТЧΝЛТЧКЫвΝОбОМЮtКЛХОΝПШЫЦΝТЧΝtСОΝЧШЫЦКХΝШЩОЫКtТШЧΝШПΝtСОΝЩЫШНЮМtέΝTТtХО,ΝШаЧОЫЬСТЩΝЫТРСtЬ,ΝКЧНΝТЧtОХХОМtЮКХΝЩЫШЩОЫtв
ЫТРСtЬΝТЧΝКЧНΝtШΝtСОΝSШПtаКЫОΝЫОЦКТЧΝТЧΝύКЫЦТЧΝКЧНήШЫΝТtЬΝtСТЫНάЩКЫtвΝЩЫШЯТНОЫЬέ
ВШЮΝКМФЧШаХОНРОΝtСКtΝtСОΝSШПtаКЫОΝТЬΝtСОΝЩЫШЩОЫtвΝШПΝύКЫЦТЧΝКЧНήШЫΝТtЬΝtСТЫНάЩКЫtвΝЩЫШЯТНОЫЬΝКЧНΝТЬΝЩЫШtОМtОНΝЮЧНОЫΝtСОΝUЧТtОН
StКtОЬΝШПΝχЦОЫТМКΝМШЩвЫТРСtΝХКаЬΝКЧНΝТЧtОЫЧКtТШЧКХΝМШЩвЫТРСtΝtЫОКtТОЬέΝВШЮΝПЮЫtСОЫΝКМФЧШаХОНРОΝtСКtΝtСОΝЬtЫЮМtЮЫО,ΝШЫРКЧТгКtТШЧ,
КЧНΝМШНОΝШПΝtСОΝSШПtаКЫО,ΝПШЫΝаСТМСΝЬШЮЫМОΝМШНОΝТЬΝЧШtΝЩЫШЯТНОН,ΝКЫОΝЯКХЮКЛХОΝtЫКНОΝЬОМЫОtЬΝШПΝύКЫЦТЧΝКЧНήШЫΝТtЬΝtСТЫНάЩКЫtв
ЩЫШЯТНОЫЬΝКЧНΝtСКtΝtСОΝSШПtаКЫОΝТЧΝЬШЮЫМОΝМШНОΝПШЫЦΝЫОЦКТЧЬΝКΝЯКХЮКЛХОΝtЫКНОΝЬОМЫОtΝШПΝύКЫЦТЧΝКЧНήШЫΝТtЬΝtСТЫНάЩКЫtвΝЩЫШЯТНОЫЬέ
ВШЮΝКРЫООΝЧШtΝtШΝНОМШЦЩТХО,ΝНТЬКЬЬОЦЛХО,ΝЦШНТПв,ΝЫОЯОЫЬОΝКЬЬОЦЛХО,ΝЫОЯОЫЬОΝОЧРТЧООЫ,ΝШЫΝЫОНЮМОΝtШΝСЮЦКЧΝЫОКНКЛХОΝПШЫЦΝtСО
SШПtаКЫОΝШЫΝКЧвΝЩКЫtΝtСОЫОШПΝШЫΝМЫОКtОΝКЧвΝНОЫТЯКtТЯОΝаШЫФЬΝЛКЬОНΝШЧΝtСОΝSШПtаКЫОέΝВШЮΝКРЫООΝЧШtΝtШΝОбЩШЫtΝШЫΝЫОάОбЩШЫtΝtСО
SШПtаКЫОΝtШΝКЧвΝМШЮЧtЫвΝТЧΝЯТШХКtТШЧΝШПΝtСОΝОбЩШЫtΝМШЧtЫШХΝХКаЬΝШПΝtСОΝUЧТtОНΝStКtОЬΝШПΝχЦОЫТМКΝШЫΝtСОΝОбЩШЫtΝМШЧtЫШХΝХКаЬΝШПΝКЧв
ШtСОЫΝКЩЩХТМКЛХОΝМШЮЧtЫвέ
δap ωata ώnОormation
ύКЫЦТЧΝЮЬОЬΝКΝМШЦЛТЧКtТШЧΝШПΝРШЯОЫЧЦОЧtКХΝКЧНΝЩЫТЯКtОΝНКtКΝЬШЮЫМОЬέΝVТЫtЮКХХвΝКХХΝНКtКΝЬШЮЫМОЬΝМШЧtКТЧΝЬШЦОΝТЧКММЮЫКtОΝШЫ
ТЧМШЦЩХОtОΝНКtКέΝIЧΝЬШЦОΝМШЮЧtЫТОЬ,ΝМШЦЩХОtОΝКЧНΝКММЮЫКtОΝЦКЩΝТЧПШЫЦКtТШЧΝТЬΝОТtСОЫΝЧШtΝКЯКТХКЛХОΝШЫΝТЬΝЩЫШСТЛТtТЯОХв
ОбЩОЧЬТЯОέ
LimitНМ Warrantб
TСТЬΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮМtΝТЬΝаКЫЫКЧtОНΝtШΝЛОΝПЫООΝПЫШЦΝНОПОМtЬΝТЧΝЦКtОЫТКХЬΝШЫΝаШЫФЦКЧЬСТЩΝПШЫΝШЧОΝвОКЫΝПЫШЦΝtСОΝНКtОΝШПΝЩЮЫМСКЬОέ
АТtСТЧΝtСТЬΝЩОЫТШН,ΝύКЫЦТЧΝаТХХ,ΝКtΝТtЬΝЬШХОΝШЩtТШЧ,ΝЫОЩКТЫΝШЫΝЫОЩХКМОΝКЧвΝМШЦЩШЧОЧtЬΝtСКtΝПКТХΝТЧΝЧШЫЦКХΝЮЬОέΝSЮМСΝЫОЩКТЫЬΝШЫ
ЫОЩХКМОЦОЧtΝаТХХΝЛОΝЦКНОΝКtΝЧШΝМСКЫРОΝtШΝtСОΝМЮЬtШЦОЫΝПШЫΝЩКЫtЬΝШЫΝХКЛШЫ,ΝЩЫШЯТНОНΝtСКtΝtСОΝМЮЬtШЦОЫΝЬСКХХΝЛОΝЫОЬЩШЧЬТЛХОΝПШЫ
КЧвΝtЫКЧЬЩШЫtКtТШЧΝМШЬtέΝTСТЬΝаКЫЫКЧtвΝНШОЬΝЧШtΝКЩЩХвΝtШμΝĚТěΝМШЬЦОtТМΝНКЦКРО,ΝЬЮМСΝКЬΝЬМЫКtМСОЬ,ΝЧТМФЬΝКЧНΝНОЧtЬνΝĚТТě
МШЧЬЮЦКЛХОΝЩКЫtЬ,ΝЬЮМСΝКЬΝЛКttОЫТОЬ,ΝЮЧХОЬЬΝЩЫШНЮМtΝНКЦКРОΝСКЬΝШММЮЫЫОНΝНЮОΝtШΝКΝНОПОМtΝТЧΝЦКtОЫТКХЬΝШЫΝаШЫФЦКЧЬСТЩνΝĚТТТě
НКЦКРОΝМКЮЬОНΝЛвΝКММТНОЧt,ΝКЛЮЬО,ΝЦТЬЮЬО,ΝаКtОЫ,ΝПХШШН,ΝПТЫО,ΝШЫΝШtСОЫΝКМtЬΝШПΝЧКtЮЫОΝШЫΝОбtОЫЧКХΝМКЮЬОЬνΝĚТЯěΝНКЦКРОΝМКЮЬОН
ЛвΝЬОЫЯТМОΝЩОЫПШЫЦОНΝЛвΝКЧвШЧОΝаСШΝТЬΝЧШtΝКЧΝКЮtСШЫТгОНΝЬОЫЯТМОΝЩЫШЯТНОЫΝШПΝύКЫЦТЧνΝШЫΝĚЯěΝНКЦКРОΝtШΝКΝЩЫШНЮМtΝtСКtΝСКЬ
ЛООЧΝЦШНТПТОНΝШЫΝКХtОЫОНΝаТtСШЮtΝtСОΝаЫТttОЧΝЩОЫЦТЬЬТШЧΝШПΝύКЫЦТЧ,ΝШЫΝĚЯТěΝНКЦКРОΝtШΝКΝЩЫШНЮМtΝtСКtΝСКЬΝЛООЧΝМШЧЧОМtОНΝtШ
ЩШаОЫΝКЧНήШЫΝНКtКΝМКЛХОЬΝtСКtΝКЫОΝЧШtΝЬЮЩЩХТОНΝЛвΝύКЫЦТЧέΝIЧΝКННТtТШЧ,ΝύКЫЦТЧΝЫОЬОЫЯОЬΝtСОΝЫТРСtΝtШΝЫОПЮЬОΝаКЫЫКЧtвΝМХКТЦЬ
КРКТЧЬtΝЩЫШНЮМtЬΝШЫΝЬОЫЯТМОЬΝtСКtΝКЫОΝШЛtКТЧОНΝКЧНήШЫΝЮЬОНΝТЧΝМШЧtЫКЯОЧtТШЧΝШПΝtСОΝХКаЬΝШПΝКЧвΝМШЮЧtЫвέ
τЮЫΝЧКЯТРКtТШЧΝЩЫШНЮМtЬΝКЫОΝТЧtОЧНОНΝtШΝЛОΝЮЬОНΝШЧХвΝКЬΝКΝtЫКЯОХΝКТНΝКЧНΝЦЮЬtΝЧШtΝЛОΝЮЬОНΝПШЫΝКЧвΝЩЮЫЩШЬОΝЫОqЮТЫТЧРΝЩЫОМТЬО
ЦОКЬЮЫОЦОЧtΝШПΝНТЫОМtТШЧ,ΝНТЬtКЧМО,ΝХШМКtТШЧΝШЫΝtШЩШРЫКЩСвέΝύКЫЦТЧΝЦКФОЬΝЧШΝаКЫЫКЧtвΝКЬΝtШΝtСОΝКММЮЫКМвΝШЫΝМШЦЩХОtОЧОЬЬΝШП
ЦКЩΝНКtКέ
RОЩКТЫЬΝСКЯОΝКΝλίΝНКвΝаКЫЫКЧtвέΝIПΝtСОΝЮЧТtΝЬОЧtΝТЧΝТЬΝЬtТХХΝЮЧНОЫΝТtЬΝШЫТРТЧКХΝаКЫЫКЧtв,ΝtСОЧΝtСОΝЧОаΝаКЫЫКЧtвΝТЬΝλίΝНКвЬΝШЫΝtШΝtСО
ОЧНΝШПΝtСОΝШЫТРТЧКХΝńΝвОКЫΝаКЫЫКЧtв,ΝНОЩОЧНТЧРΝЮЩШЧΝаСТМСΝТЬΝХШЧРОЫέ
TώϋΝАχRRχσTIϋSΝχσϊΝRϋεϋϊIϋSΝωτσTχIσϋϊΝώϋRϋIσΝχRϋΝϋБωδUSIVϋΝχσϊΝIσΝδIϋUΝτόΝχδδΝτTώϋR
АχRRχσTIϋSΝϋБPRϋSS,ΝIεPδIϋϊ,ΝτRΝSTχTUTτRВ,ΝIσωδUϊIσύΝχσВΝδIχψIδITВΝχRISIσύΝUσϊϋRΝχσВΝАχRRχσTВ
τόΝεϋRωώχσTχψIδITВΝτRΝόITσϋSSΝότRΝχΝPχRTIωUδχRΝPURPτSϋ,ΝSTχTUTτRВΝτRΝτTώϋRАISϋέΝTώIS
АχRRχσTВΝύIVϋSΝВτUΝSPϋωIόIωΝδϋύχδΝRIύώTS,ΝАώIωώΝεχВΝVχRВΝόRτεΝSTχTϋΝTτΝSTχTϋέ
IσΝστΝϋVϋσTΝSώχδδΝύКЫЦТЧΝψϋΝδIχψδϋΝότRΝχσВΝIσωIϊϋσTχδ,ΝSPϋωIχδ,ΝIσϊIRϋωT,ΝτRΝωτσSϋQUϋσTIχδ
ϊχεχύϋS,ΝАώϋTώϋRΝRϋSUδTIσύΝόRτεΝTώϋΝUSϋ,ΝεISUSϋ,ΝτRΝIσχψIδITВΝTτΝUSϋΝTώISΝPRτϊUωTΝτRΝόRτε
ϊϋόϋωTSΝIσΝTώϋΝPRτϊUωTέΝSτεϋΝSTχTϋSΝϊτΝστTΝχδδτАΝTώϋΝϋБωδUSIτσΝτόΝIσωIϊϋσTχδΝτR
ωτσSϋQUϋσTIχδΝϊχεχύϋS,ΝSτΝTώϋΝχψτVϋΝδIεITχTIτσSΝεχВΝστTΝχPPδВΝTτΝВτUέ
ύКЫЦТЧΝЫОtКТЧЬΝtСОΝОбМХЮЬТЯОΝЫТРСtΝtШΝЫОЩКТЫΝШЫΝЫОЩХКМОΝĚаТtСΝКΝЧОаΝШЫΝЧОаХвάШЯОЫСКЮХОНΝЫОЩХКМОЦОЧtΝЩЫШНЮМtěΝtСОΝНОЯТМОΝШЫ
ЬШПtаКЫОΝШЫΝШППОЫΝКΝПЮХХΝЫОПЮЧНΝШПΝtСОΝЩЮЫМСКЬОΝЩЫТМОΝКtΝТtЬΝЬШХОΝНТЬМЫОtТШЧέΝSUωώΝRϋεϋϊВΝSώχδδΝψϋΝВτURΝSτδϋΝχσϊ
ϋБωδUSIVϋΝRϋεϋϊВΝότRΝχσВΝψRϋχωώΝτόΝАχRRχσTВέ
TШΝШЛtКТЧΝаКЫЫКЧtвΝЬОЫЯТМО,ΝМШЧtКМtΝвШЮЫΝХШМКХΝύКЫЦТЧΝКЮtСШЫТгОНΝНОКХОЫΝШЫΝМКХХΝύКЫЦТЧΝPЫШНЮМtΝSЮЩЩШЫtΝПШЫΝЬСТЩЩТЧР
ТЧЬtЫЮМtТШЧЬΝКЧНΝКЧΝRεχΝtЫКМФТЧРΝЧЮЦЛОЫέΝSОМЮЫОХвΝЩКМФΝtСОΝНОЯТМОΝКЧНΝКΝМШЩвΝШПΝtСОΝШЫТРТЧКХΝЬКХОЬΝЫОМОТЩt,ΝаСТМСΝТЬΝЫОqЮТЫОН
КЬΝtСОΝЩЫШШПΝШПΝЩЮЫМСКЬОΝПШЫΝаКЫЫКЧtвΝЫОЩКТЫЬέΝАЫТtОΝtСОΝtЫКМФТЧРΝЧЮЦЛОЫΝМХОКЫХвΝШЧΝtСОΝШЮtЬТНОΝШПΝtСОΝЩКМФКРОέΝSОЧНΝtСО
НОЯТМО,ΝПЫОТРСtΝМСКЫРОЬΝЩЫОЩКТН,ΝtШΝКЧвΝύКЫЦТЧΝаКЫЫКЧtвΝЬОЫЯТМОΝЬtКtТШЧέ
σnlinН Auction τurchasНsμΝPЫШНЮМtЬΝЩЮЫМСКЬОНΝtСЫШЮРСΝШЧХТЧОΝКЮМtТШЧЬΝКЫОΝЧШtΝОХТРТЛХОΝПШЫΝЫОЛКtОЬΝШЫΝШtСОЫΝЬЩОМТКХΝШППОЫЬ
ПЫШЦΝύКЫЦТЧΝаКЫЫКЧtвΝМШЯОЫКРОέΝτЧХТЧОΝКЮМtТШЧΝМШЧПТЫЦКtТШЧЬΝКЫОΝЧШtΝКММОЩtОНΝПШЫΝаКЫЫКЧtвΝЯОЫТПТМКtТШЧέΝTШΝШЛtКТЧΝаКЫЫКЧtв
ЬОЫЯТМО,ΝКЧΝШЫТРТЧКХΝШЫΝМШЩвΝШПΝtСОΝЬКХОЬΝЫОМОТЩtΝПЫШЦΝtСОΝШЫТРТЧКХΝЫОtКТХОЫΝТЬΝЫОqЮТЫОНέΝύКЫЦТЧΝаТХХΝЧШtΝЫОЩХКМОΝЦТЬЬТЧР
МШЦЩШЧОЧtЬΝПЫШЦΝКЧвΝЩКМФКРОΝЩЮЫМСКЬОНΝtСЫШЮРСΝКЧΝШЧХТЧОΝКЮМtТШЧέ
ώntНrnational τurchasНsμΝχΝЬОЩКЫКtОΝаКЫЫКЧtвΝЦКвΝЛОΝЩЫШЯТНОНΝЛвΝТЧtОЫЧКtТШЧКХΝНТЬtЫТЛЮtШЫЬΝПШЫΝНОЯТМОЬΝЩЮЫМСКЬОНΝШЮtЬТНО
tСОΝUЧТtОНΝStКtОЬΝНОЩОЧНТЧРΝШЧΝtСОΝМШЮЧtЫвέΝIПΝКЩЩХТМКЛХО,ΝtСТЬΝаКЫЫКЧtвΝТЬΝЩЫШЯТНОНΝЛвΝtСОΝХШМКХΝТЧάМШЮЧtЫвΝНТЬtЫТЛЮtШЫΝКЧНΝtСТЬ
НТЬtЫТЛЮtШЫΝЩЫШЯТНОЬΝХШМКХΝЬОЫЯТМОΝПШЫΝвШЮЫΝНОЯТМОέΝϊТЬtЫТЛЮtШЫΝаКЫЫКЧtТОЬΝКЫОΝШЧХвΝЯКХТНΝТЧΝtСОΝКЫОКΝШПΝТЧtОЧНОНΝНТЬtЫТЛЮtТШЧέ
ϊОЯТМОЬΝЩЮЫМСКЬОНΝТЧΝtСОΝUЧТtОНΝStКtОЬΝШЫΝωКЧКНКΝЦЮЬtΝЛОΝЫОtЮЫЧОНΝtШΝtСОΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТМОΝМОЧtОЫΝТЧΝtСОΝUЧТtОНΝKТЧРНШЦ,ΝtСО
UЧТtОНΝStКtОЬ,ΝωКЧКНК,ΝШЫΝTКТаКЧΝПШЫΝЬОЫЯТМОέ
δarinН Warrantб τolicбμΝωОЫtКТЧΝύКЫЦТЧΝεКЫТЧОΝЩЫШНЮМtЬΝТЧΝМОЫtКТЧΝКЫОКЬΝСКЯОΝКΝХШЧРОЫΝаКЫЫКЧtвΝЩОЫТШНΝКЧНΝКННТtТШЧКХΝtОЫЦЬ
КЧНΝМШЧНТtТШЧЬέΝύШΝtШΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝПШЫΝЦШЫОΝНОtКТХЬΝКЧНΝtШΝЬООΝТПΝвШЮЫΝЩЫШНЮМtΝТЬΝМШЯОЫОНΝЮЧНОЫΝtСО
ύКЫЦТЧΝεКЫТЧОΝАКЫЫКЧtвΝPШХТМвέ
Australian τurchasНsμΝτЮЫΝРШШНЬΝМШЦОΝаТtСΝРЮКЫКЧtООЬΝtСКtΝМКЧЧШtΝЛОΝОбМХЮНОНΝЮЧНОЫΝtСОΝχЮЬtЫКХТКЧΝωШЧЬЮЦОЫΝδКаέΝВШЮ
КЫОΝОЧtТtХОНΝtШΝКΝЫОЩХКМОЦОЧtΝШЫΝЫОПЮЧНΝПШЫΝКΝЦКУШЫΝПКТХЮЫОΝКЧНΝПШЫΝМШЦЩОЧЬКtТШЧΝПШЫΝКЧвΝШtСОЫΝЫОКЬШЧКЛХвΝПШЫОЬООКЛХОΝХШЬЬΝШЫ
НКЦКРОέΝВШЮΝКЫОΝКХЬШΝОЧtТtХОНΝtШΝСКЯОΝtСОΝРШШНЬΝЫОЩКТЫОНΝШЫΝЫОЩХКМОНΝТПΝtСОΝРШШНЬΝПКТХΝtШΝЛОΝШПΝКММОЩtКЛХОΝqЮКХТtвΝКЧНΝtСО
ПКТХЮЫОΝНШОЬΝЧШtΝКЦШЮЧtΝtШΝКΝЦКУШЫΝПКТХЮЫОέΝTСОΝЛОЧОПТtЬΝЮЧНОЫΝШЮЫΝδТЦТtОНΝАКЫЫКЧtвΝКЫОΝТЧΝКННТtТШЧΝtШΝШtСОЫΝЫТРСtЬΝКЧН
ЫОЦОНТОЬΝЮЧНОЫΝКЩЩХТМКЛХОΝХКаΝТЧΝЫОХКtТШЧΝtШΝtСОΝЩЫШНЮМtЬέΝύКЫЦТЧΝχЮЬtЫКХКЬТК,ΝγίΝωХКвΝPХКМО,ΝϋКЬtОЫЧΝωЫООФ,ΝσSА,ΝχЮЬtЫКХТК,
βιθθέΝPСШЧОμΝńκίίΝβγηΝκββέ
ώnОormations importantНs sur lН proМuit Нt la sхcuritх
AVϊRTώSSϊδϊεT
SТΝЯШЮЬΝЧОΝЩЫОЧОгΝЩКЬΝНОΝЩЫцМКЮtТШЧЬΝЩШЮЫΝцЯТtОЫΝХОЬΝЬТtЮКtТШЧЬΝЩШtОЧtТОХХОЦОЧtΝНКЧРОЫОЮЬОЬΝцЧШЧМцОЬΝМТάКЩЫчЬ,ΝЯШЮЬΝЫТЬqЮОг
ЮЧΝКММТНОЧtΝШЮΝЮЧОΝМШХХТЬТШЧΝЩШЮЯКЧtΝОЧtЫКьЧОЫΝНОЬΝЛХОЬЬЮЫОЬΝРЫКЯОЬ,ΝЯШТЫОΝЦШЫtОХХОЬέ
AvНrtissНmНnts М'utilisation Нn miliНu marin
• Vous чtНs rНsponsablН МН l'utilisation sûrН Нt pruМНntН МН votrН batНauάΝωОtΝКЩЩКЫОТХΝОЬtΝЮЧΝШЮtТХΝqЮТΝШЩtТЦТЬОЫКΝЯШtЫО
МКЩКМТtцΝНОΝЩТХШtКРОέΝIХΝЧОΝЯШЮЬΝНцРКРОΝЩКЬΝНОΝЯШЬΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТtцЬΝОЧΝМКЬΝНОΝЧШЧάЫОЬЩОМtΝНОΝХКΝЬцМЮЫТtцΝрΝЛШЫНέΝϋЯТtОгΝtШЮt
НКЧРОЫΝНОΝЧКЯТРКtТШЧΝОtΝЧОΝЫОХсМСОгΝЩКЬΝЯШtЫОΝЬЮЫЯОТХХКЧМОΝНОΝХКΝЛКЫЫОέ
• δΥКЩЩКЫОТХΝНШТtΝшtЫОΝЮtТХТЬцΝЮЧТqЮОЦОЧtΝМШЦЦОΝЮЧОΝКТНОΝрΝХКΝЧКЯТРКtТШЧέΝσОΝtОЧtОгΝЩКЬΝНΥЮtТХТЬОЫΝХΥКЩЩКЫОТХΝрΝНОЬΝПТЧЬΝОбТРОКЧt
ЮЧОΝЦОЬЮЫОΝЩЫцМТЬОΝНОΝХΥШЫТОЧtКtТШЧ,ΝНОΝХКΝНТЬtКЧМО,ΝНОΝХКΝЩШЬТtТШЧΝШЮΝНОΝХКΝtШЩШРЫКЩСТОέ
• SШвОгΝtШЮУШЮЫЬΝЩЫшtΝрΝЫОЩЫОЧНЫОΝХОЬΝМШЦЦКЧНОЬΝНЮΝЧКЯТЫОέΝSШвОгΝЯТРТХКЧtΝрΝЩЫШбТЦТtцΝНОЬΝЩШТЧtЬΝНКЧРОЫОЮб,ΝtОХЬΝqЮОΝХОЬ
qЮКТЬΝОtΝХОЬΝКЮtЫОЬΝЧКЯТЫОЬέ
• ϋЧΝМШЮЫЬΝНОΝЧКЯТРКtТШЧ,ΝОtΝЬТΝХΥКЩЩКЫОТХΝНТЬЩШЬОΝНОΝПШЧМtТШЧЬΝНОΝЧКЯТРКtТШЧ,ΝМШЦЩКЫОгΝКttОЧtТЯОЦОЧtΝХОЬΝТЧПШЫЦКtТШЧЬ
КППТМСцОЬΝЩКЫΝХΥКЩЩКЫОТХΝрΝtШЮtОЬΝХОЬΝКЮtЫОЬΝЬШЮЫМОЬΝНΥТЧПШЫЦКtТШЧΝНТЬЩШЧТЛХОЬ,ΝЧШtКЦЦОЧtΝХОЬΝЫОЩчЫОЬΝЯТЬЮОХЬ,ΝХОЬΝЫчРХОЬΝОt
ЫОЬtЫТМtТШЧЬΝХШМКХОЬΝЫОХКtТЯОЬΝКЮбΝЯШТОЬΝЧКЯТРКЛХОЬ,ΝКТЧЬТΝqЮОΝХОЬΝМКЫtОЬέΝPШЮЫΝЯШtЫОΝЬцМЮЫТtц,ΝМСОЫМСОгΝрΝЫцЬШЮНЫОΝtШЮt
НвЬПШЧМtТШЧЧОЦОЧtΝШЮΝЩЫШЛХчЦОΝКЯКЧtΝНОΝЩШЮЫЬЮТЯЫОΝХКΝЧКЯТРКtТШЧέ
• SТΝХΥКЩЩКЫОТХΝЮtТХТЬОΝНОЬΝМКЫtОЬ,ΝЮtТХТЬОгΝХКΝМКЫtОΝцХОМtЫШЧТqЮОΝНОΝХΥКЩЩКЫОТХΝЮЧТqЮОЦОЧtΝЩШЮЫΝПКМТХТtОЫΝХΥЮЬКРОΝНОΝМКЫtОЬ
РШЮЯОЫЧОЦОЧtКХОЬΝШППТМТОХХОЬ,ΝЩКЬΝЩШЮЫΝХОЬΝЫОЦЩХКМОЫέΝSОЮХОЬΝХОЬΝМКЫtОЬΝРШЮЯОЫЧОЦОЧtКХОЬΝШППТМТОХХОЬΝОtΝХОЬΝКЯТЬΝКЮб
ЧКЯТРКtОЮЫЬΝМШЧtТОЧЧОЧtΝtШЮtОЬΝХОЬΝТЧПШЫЦКtТШЧЬΝЧцМОЬЬКТЫОЬΝрΝЮЧОΝЧКЯТРКtТШЧΝОЧΝtШЮtОΝЬцМЮЫТtцέ
• SТΝХΥКЩЩКЫОТХΝПШЮЫЧТtΝНОЬΝНШЧЧцОЬΝНОΝЩЫШПШЧНОЮЫ,ΝМОХХОЬάМТΝЧОΝНШТЯОЧtΝЩКЬΝшtЫОΝЮtТХТЬцОЬΝОЧΝЩЫОЦТОЫΝЫОМШЮЫЬΝКПТЧΝНΥцЯТtОЫΝХОЬ
ЫТЬqЮОЬΝНΥцМСШЮКРОΝШЮΝНОΝМШХХТЬТШЧέΝωШЦЩХцtОгΝХОЬΝЦОЬЮЫОЬΝНОЬΝНШЧЧцОЬΝНОΝЩЫШПШЧНОЮЫΝрΝХΥКТНОΝНΥТЧПШЫЦКtТШЧЬΝТЬЬЮОЬΝНО
МКЫtОЬΝЩКЩТОЫΝОtΝНΥТЧНТМКtОЮЫЬΝЯТЬЮОХЬΝКЩЩХТМКЛХОЬέΝSТΝЯШЮЬΝЬЮЬЩОМtОгΝХКΝЩЫцЬОЧМОΝНΥЮЧΝСКЮtάПШЧНΝШЮΝНΥШЛУОtЬΝТЦЦОЫРцЬ,
ЧКЯТРЮОгΝtШЮУШЮЫЬΝрΝПКТЛХОΝЯТtОЬЬОέΝδΥТРЧШЫКЧМОΝНОΝМОtΝКЯОЫtТЬЬОЦОЧtΝЯШЮЬΝОбЩШЬОΝрΝНОЬΝЫТЬqЮОЬΝНОΝНцtцЫТШЫКtТШЧΝНЮΝЧКЯТЫО
ШЮΝНОΝЛХОЬЬЮЫОЬέ
• SТΝХΥКЩЩКЫОТХΝНТЬЩШЬОΝНОΝПШЧМtТШЧЬΝНΥОЧtЫцОΝЯТНцШ,ΝЧΥЮtТХТЬОгΝЩКЬΝХΥОЧtЫцОΝЯТНцШΝОЧΝМШЮЫЬΝНОΝЧКЯТРКtТШЧέΝδОΝЯТЬТШЧЧКРОΝНОΝХК
ЯТНцШΝХШЫЬqЮОΝХОΝЧКЯТЫОΝЬОΝНцЩХКМОΝЩОЮtΝОЧРОЧНЫОЫΝЮЧΝКММТНОЧtΝШЮΝЮЧОΝМШХХТЬТШЧΝЩЫШЯШqЮКЧtΝНОЬΝНШЦЦКРОЬΝЦКtцЫТОХЬΝОtΝНОЬ
ЛХОЬЬЮЫОЬΝРЫКЯОЬ,ΝЯШТЫОΝЦШЫtОХХОЬέ
AvНrtissНmНnts rНlatiОs п la battНriН
δΥКЩЩКЫОТХΝЮtТХТЬОΝЮЧОΝЛКttОЫТОΝТЧtОЫЧО,ΝЧШЧΝЫОЦЩХКхКЛХОΝЩКЫΝХΥЮtТХТЬКtОЮЫ,ΝЩШЮЫΝНТППцЫОЧtОЬΝЫКТЬШЧЬΝtОХХОЬΝqЮОΝМОХХОΝНОΝХΥСШЫХШРОΝОЧ
tОЦЩЬΝЫцОХέ
δОΝЧШЧάЫОЬЩОМtΝНОΝМОЬΝМШЧЬТРЧОЬΝЩОЮtΝМКЮЬОЫΝЮЧОΝНТЦТЧЮtТШЧΝНОΝХКΝНЮЫцОΝНОΝЯТОΝНОЬΝЛКttОЫТОЬ,ΝОЧНШЦЦКРОЫΝХΥКЩЩКЫОТХΝШЮ
ЩЫцЬОЧtОЫΝЮЧΝЫТЬqЮОΝНΥТЧМОЧНТО,ΝНОΝЛЫûХЮЫОΝМСТЦТqЮО,ΝНОΝПЮТtОΝНΥцХОМtЫШХвtОΝОtήШЮΝНОΝЛХОЬЬЮЫОέ
• σΥОЬЬКвОгΝЩКЬΝНОΝЫОtТЫОЫΝХКΝЛКttОЫТОΝЧШЧΝЫОЦЩХКхКЛХОΝЩКЫΝХΥЮtТХТЬКtОЮЫέ
• ωШЧtКМtОгΝХКΝНцМСОttОЫТОΝХШМКХОΝЩШЮЫΝЩХЮЬΝНΥТЧПШЫЦКtТШЧЬΝЬЮЫΝХКΝЦТЬОΝКЮΝЫОЛЮtΝНОΝХΥКЩЩКЫОТХΝШЮΝНОЬΝЛКttОЫТОЬΝНКЧЬΝХОΝЫОЬЩОМt
НОЬΝХШТЬΝОtΝЫцРХОЦОЧtКtТШЧЬΝХШМКХОЬΝКЩЩХТМКЛХОЬέ
τroПrammНs НnvironnНmНntauа
ϊОЬΝТЧПШЫЦКtТШЧЬΝЫОХКtТЯОЬΝКЮΝЩЫШРЫКЦЦОΝύКЫЦТЧΝНОΝЫОМвМХКРОΝНОЬΝЩЫШНЮТtЬΝКТЧЬТΝqЮΥКЮбΝНТЫОМtТЯОЬΝϊϋϋϋΝОtΝRШώS,ΝрΝХК
ЫцРХОЦОЧtКtТШЧΝRϋχωώΝОtΝКЮбΝКЮtЫОЬΝЩЫШРЫКЦЦОЬΝНОΝМШЧПШЫЦТtцΝЬШЧtΝНТЬЩШЧТЛХОЬΝрΝХΥКНЫОЬЬОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧ
ήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωхclaration МН conОormitх
PКЫΝХКΝЩЫцЬОЧtО,ΝύКЫЦТЧΝНцМХКЫОΝqЮОΝМОΝЩЫШНЮТtΝОЬtΝМШЧПШЫЦОΝКЮбΝЩЫТЧМТЩКХОЬΝОбТРОЧМОЬΝОtΝКЮtЫОЬΝМХКЮЬОЬΝЩОЫtТЧОЧtОЬΝНОΝХК
НТЫОМtТЯОΝОЮЫШЩцОЧЧОΝńλλλήηήωϋέΝPШЮЫΝЩЫОЧНЫОΝМШЧЧКТЬЬКЧМОΝНОΝХΥТЧtцРЫКХТtцΝНОΝХКΝНцМХКЫКtТШЧΝНОΝМШЧПШЫЦТtц,ΝЫОЧНОгάЯШЮЬΝЬЮЫ
ХОΝЬТtОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ConОormitх auа normНs М'ώnМustriН CanaМa
δОЬΝЩцЫТЩСцЫТqЮОЬΝНОΝЫКНТШМШЦЦЮЧТМКtТШЧΝНОΝМКtцРШЫТОΝIΝЬШЧtΝМШЧПШЫЦОЬΝрΝХКΝЧШЫЦОΝRSSάβńίΝНΥIЧНЮЬtЫТОΝωКЧКНКέΝδОЬ
ЩцЫТЩСцЫТqЮОЬΝНОΝЫКНТШМШЦЦЮЧТМКtТШЧΝНОΝМКtцРШЫТОΝIIΝЬШЧtΝМШЧПШЫЦОЬΝрΝХКΝЧШЫЦОΝRSSάύОЧΝНΥIЧНЮЬtЫТОΝωКЧКНКέΝωОtΝКЩЩКЫОТХ
ОЬtΝМШЧПШЫЦОΝКЮбΝЧШЫЦОЬΝRSSΝЬКЧЬΝХТМОЧМОΝНΥIЧНЮЬtЫТОΝωКЧКНКέΝSШЧΝПШЧМtТШЧЧОЦОЧtΝОЬtΝЬШЮЦТЬΝКЮбΝНОЮбΝМШЧНТtТШЧЬ
ЬЮТЯКЧtОЬΝμΝĚńěΝМОΝЩцЫТЩСцЫТqЮОΝЧОΝНШТtΝЩКЬΝМКЮЬОЫΝНΥТЧtОЫПцЫОЧМОЬΝОtΝĚβěΝНШТtΝКММОЩtОЫΝtШЮtОΝТЧtОЫПцЫОЧМО,ΝвΝМШЦЩЫТЬΝХОЬ
ТЧtОЫПцЫОЧМОЬΝЩШЮЯКЧtΝОЧtЫКьЧОЫΝЮЧΝПШЧМtТШЧЧОЦОЧtΝТЧНцЬТЫКЛХОΝНОΝХΥКЩЩКЫОТХέ
Contrat МН licНncН Мu loПiciНl
ϋσΝUTIδISχσTΝωϋΝPRτϊUIT,ΝVτUSΝRϋωτσσχISSϋГΝϋTRϋΝδIϋΝPχRΝδϋSΝTϋRεϋSΝϊUΝPRϋSϋσTΝωτσTRχTΝϊϋ
δIωϋσωϋΝϊϋΝδτύIωIϋδέΝδISϋГΝχTTϋσTIVϋεϋσTΝωϋΝωτσTRχTΝϊϋΝδIωϋσωϋέ
ύКЫЦТЧΝδtНέΝОtΝЬОЬΝПТХТКХОЬΝĚ«ΝύКЫЦТЧΝ»ěΝМШЧМчНОЧtΝЮЧОΝХТМОЧМОΝХТЦТtцОΝЩШЮЫΝХΥЮtТХТЬКtТШЧΝНЮΝХШРТМТОХΝТЧtцРЫцΝрΝМОtΝКЩЩКЫОТХΝĚХО
«ΝδШРТМТОХΝ»ěΝЬШЮЬΝХКΝПШЫЦОΝНΥЮЧΝЩЫШРЫКЦЦОΝЛТЧКТЫОΝОбцМЮtКЛХО,ΝНКЧЬΝХОΝМКНЫОΝНЮΝПШЧМtТШЧЧОЦОЧtΝЧШЫЦКХΝНЮΝЩЫШНЮТtέΝTШЮtΝtТtЫО,
НЫШТtΝНОΝЩЫШЩЫТцtцΝШЮΝНЫШТtΝНОΝЩЫШЩЫТцtцΝТЧtОХХОМtЮОХХОΝНКЧЬΝХОΝδШРТМТОХΝШЮΝМШЧМОЫЧКЧtΝХОΝδШРТМТОХΝОЬtΝХКΝЩЫШЩЫТцtцΝНОΝύКЫЦТЧΝОtήШЮ
НОΝЬОЬΝПШЮЫЧТЬЬОЮЫЬΝtТОЫЬέ
VШЮЬΝЫОМШЧЧКТЬЬОгΝqЮОΝХОΝδШРТМТОХΝОЬtΝХКΝЩЫШЩЫТцtцΝНОΝύКЫЦТЧΝОtήШЮΝНОΝЬОЬΝПШЮЫЧТЬЬОЮЫЬΝtТОЫЬΝОtΝqЮΥТХΝОЬtΝЩЫШtцРцΝЩКЫΝХОЬΝХШТЬΝОЧ
ЯТРЮОЮЫΝКЮбΝϋtКtЬάUЧТЬΝНΥχЦцЫТqЮОΝОtΝЩКЫΝХОЬΝtЫКТtцЬΝТЧtОЫЧКtТШЧКЮбΝЫОХКtТПЬΝКЮбΝНЫШТtЬΝНΥКЮtОЮЫέΝVШЮЬΝЫОМШЧЧКТЬЬОгΝцРКХОЦОЧt
qЮОΝХКΝЬtЫЮМtЮЫО,ΝХΥШЫРКЧТЬКtТШЧΝОtΝХОΝМШНОΝНЮΝδШРТМТОХ,ΝНШЧtΝХОΝМШНОΝЬШЮЫМОΝЧΥОЬtΝЩКЬΝПШЮЫЧТ,ΝМШЧЬtТtЮОЧtΝНΥТЦЩШЫtКЧtЬΝЬОМЫОtЬΝНО
ПКЛЫТМКtТШЧΝНОΝύКЫЦТЧΝОtήШЮΝНОΝЬОЬΝПШЮЫЧТЬЬОЮЫЬΝtТОЫЬ,ΝОtΝqЮОΝХОΝМШНОΝЬШЮЫМОΝНЮΝδШРТМТОХΝНОЦОЮЫОΝЮЧΝТЦЩШЫtКЧtΝЬОМЫОtΝНО
ПКЛЫТМКtТШЧΝНОΝύКЫЦТЧΝОtήШЮΝНОΝЬОЬΝПШЮЫЧТЬЬОЮЫЬΝtТОЫЬέΝVШЮЬΝКММОЩtОгΝНОΝЧОΝЩКЬΝНцМШЦЩТХОЫ,ΝНцЬКЬЬОЦЛХОЫ,ΝЦШНТПТОЫ,
КЬЬОЦЛХОЫΝрΝЫОЛШЮЫЬ,ΝцtЮНТОЫΝЩКЫΝЫцtЫШάТЧРцЧТОЫТОΝШЮΝtЫКЧЬМЫТЫОΝОЧΝХКЧРКРОΝСЮЦКТЧΝТЧtОХХТРТЛХОΝХОΝδШРТМТОХΝШЮΝtШЮtОΝЩКЫtТОΝНЮ
δШРТМТОХ,ΝШЮΝМЫцОЫΝtШЮtОΝœЮЯЫОΝНцЫТЯцОΝНЮΝδШРТМТОХέΝVШЮЬΝКММОЩtОгΝНОΝЧОΝЩКЬΝОбЩШЫtОЫΝЧТΝНОΝЫцОбЩШЫtОЫΝХОΝδШРТМТОХΝЯОЫЬΝЮЧΝЩКвЬ
МШЧtЫОЯОЧКЧtΝКЮбΝХШТЬΝНОΝМШЧtЫôХОΝрΝХΥОбЩШЫtКtТШЧΝНОЬΝϋtКtЬάUЧТЬΝНΥχЦцЫТqЮОΝШЮΝрΝМОХХОЬΝНОΝtШЮtΝКЮtЫОΝЩКвЬΝМШЧМОЫЧцέ
ώnОormations sur lНs МonnхНs cartoПraphiquНs
δОЬΝНШЧЧцОЬΝНОΝύКЫЦТЧΝЩЫШЯТОЧЧОЧtΝрΝХКΝПШТЬΝНОΝЬШЮЫМОЬΝЩЮЛХТqЮОЬΝОtΝЩЫТЯцОЬέΝδКΝqЮКЬТάtШtКХТtцΝНОЬΝЬШЮЫМОЬΝНОΝНШЧЧцОЬ
МШЧtТОЧtΝЮЧОΝЩКЫtΝНΥТЧПШЫЦКtТШЧЬΝТЧОбКМtОЬΝШЮΝТЧМШЦЩХчtОЬέΝϊКЧЬΝМОЫtКТЧЬΝЩКвЬ,ΝНОЬΝТЧПШЫЦКtТШЧЬΝМКЫtШРЫКЩСТqЮОЬΝМШЦЩХчtОЬΝОt
ОбКМtОЬΝЬШЧtΝЬШТtΝТЧНТЬЩШЧТЛХОЬ,ΝЬШТtΝЩЫШЩШЬцОЬΝрΝЮЧΝМШûtΝЩЫШСТЛТtТПέ
όarantiН limitхН
ωОΝЩЫШНЮТtΝύКЫЦТЧΝОЬtΝРКЫКЧtТΝМШЧtЫОΝtШЮtΝНцПКЮtΝНОΝЦКtцЫТОХΝОtΝНОΝПКЛЫТМКtТШЧΝЩОЧНКЧtΝЮЧΝКЧΝрΝМШЦЩtОЫΝНОΝЬКΝНКtОΝНΥКМСКtέ
ϊЮЫКЧtΝМОttОΝЩцЫТШНО,ΝύКЫЦТЧΝЩШЮЫЫК,ΝрΝЬШЧΝОЧtТчЫОΝНТЬМЫцtТШЧ,ΝЫцЩКЫОЫΝШЮΝЫОЦЩХКМОЫΝtШЮtΝМШЦЩШЬКЧtΝqЮТΝЬΥКЯцЫОЫКТtΝНцПОМtЮОЮб
НКЧЬΝХОΝМКНЫОΝНΥЮЧΝЮЬКРОΝЧШЫЦКХέΝωОΝtвЩОΝНОΝЫцЩКЫКtТШЧΝШЮΝНОΝЫОЦЩХКМОЦОЧtΝЧОΝЬОЫКΝЩКЬΝПКМtЮЫцΝКЮΝМХТОЧt,ΝqЮΥТХΝЬΥКРТЬЬОΝНОЬ
МШЦЩШЬКЧtЬΝШЮΝНОΝХКΝЦКТЧάНΥœЮЯЫО,ΝрΝМШЧНТtТШЧΝqЮОΝХОΝМХТОЧtΝЩЫОЧЧОΝОЧΝМСКЫРОΝХОЬΝПЫКТЬΝНОΝЩШЫtέΝωОttОΝРКЫКЧtТОΝЧОΝМШЮЯЫО
ЩКЬΝμΝĚТěΝХОЬΝНШЦЦКРОЬΝОЬtСцtТqЮОЬ,ΝtОХЬΝqЮОΝХОЬΝцЫКПХЮЫОЬ,ΝХОЬΝЫКвЮЫОЬΝОtΝХОЬΝЛШЬЬОЬΝνΝĚТТěΝХОЬΝМШЧЬШЦЦКЛХОЬ,ΝМШЦЦОΝХОЬΝЩТХОЬ,
рΝЦШТЧЬΝqЮОΝХОΝНШЦЦКРОΝЧОΝЬШТtΝНûΝрΝЮЧΝНцПКЮtΝЦКtцЫТОХΝШЮΝНОΝПКЛЫТМКtТШЧΝνΝĚТТТěΝХОЬΝНШЦЦКРОЬΝЩЫШЯШqЮцЬΝЩКЫΝЮЧΝКММТНОЧt,
γ
ЮЧОΝЮtТХТЬКtТШЧΝКЛЮЬТЯО,ΝЮЧОΝЦКЮЯКТЬОΝЮtТХТЬКtТШЧ,ΝХΥОКЮ,ΝЮЧОΝТЧШЧНКtТШЧ,ΝЮЧΝТЧМОЧНТОΝШЮΝtШЮtОΝКЮtЫОΝМКtКЬtЫШЩСОΝЧКtЮЫОХХОΝШЮ
МКЮЬОΝОбtцЫТОЮЫОΝνΝĚТЯěΝХОЬΝНШЦЦКРОЬΝЩЫШЯШqЮцЬΝЩКЫΝНОЬΝПШЮЫЧТЬЬОЮЫЬΝНОΝЬОЫЯТМОЬΝЧШЧΝКРЫццЬΝЩКЫΝύКЫЦТЧΝνΝШЮΝĚЯěΝХОЬ
НШЦЦКРОЬΝЬЮЫΝЮЧΝЩЫШНЮТtΝКвКЧtΝцtцΝЦШНТПТцΝЬКЧЬΝХΥКЮtШЫТЬКtТШЧΝцМЫТtОΝНОΝύКЫЦТЧΝνΝШЮΝĚЯТěΝХОЬΝНШЦЦКРОЬΝЬЮЫΝЮЧΝЩЫШНЮТt
ЫКММШЫНцΝрΝНОЬΝМсЛХОЬΝНΥКХТЦОЧtКtТШЧΝОtήШЮΝНОЬΝМсЛХОЬΝНОΝНШЧЧцОЬΝЧШЧΝПШЮЫЧТЬΝЩКЫΝύКЫЦТЧέΝϋЧΝШЮtЫО,ΝύКЫЦТЧΝЬОΝЫцЬОЫЯОΝХО
НЫШТtΝНОΝЫОПЮЬОЫΝtШЮtОΝНОЦКЧНОΝНОΝЬОЫЯТМОΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТОΝЫОХКtТЯОΝрΝЮЧΝЩЫШНЮТtΝШЮΝЬОЫЯТМОΝШЛtОЧЮΝОtήШЮΝЮtТХТЬцΝОЧΝЯТШХКtТШЧΝНОЬ
ХШТЬΝНОΝtШЮtΝЩКвЬέ
σШЬΝЩЫШНЮТtЬΝНОΝЧКЯТРКtТШЧΝМШЧЬtТtЮОЧtΝЮЧТqЮОЦОЧtΝЮЧОΝКТНОΝрΝХКΝЧКЯТРКtТШЧΝОtΝЧОΝНШТЯОЧtΝЩКЬΝшtЫОΝЮtТХТЬцЬΝрΝНОЬΝПТЧЬΝОбТРОКЧt
ХΥцЯКХЮКtТШЧΝЩЫцМТЬОΝНОΝХКΝНТЫОМtТШЧ,ΝНОΝХКΝНТЬtКЧМО,ΝНОΝХКΝЩШЬТtТШЧΝШЮΝНОΝХКΝtШЩШРЫКЩСТОέΝύКЫЦТЧΝЧΥШППЫОΝКЮМЮЧОΝРКЫКЧtТОΝqЮКЧtΝр
ХΥОбКМtТtЮНОΝШЮΝрΝХΥОбСКЮЬtТЯТtцΝНОЬΝНШЧЧцОЬΝМКЫtШРЫКЩСТqЮОЬέ
δОЬΝЫцЩКЫКtТШЧЬΝЬШЧtΝРКЫКЧtТОЬΝЩОЧНКЧtΝλίΝУШЮЫЬέΝSТΝХΥЮЧТtцΝОЧЯШвцОΝОЬtΝtШЮУШЮЫЬΝМШЮЯОЫtОΝЩКЫΝХКΝРКЫКЧtТОΝНΥШЫТРТЧО,ΝМОttО
ЧШЮЯОХХОΝРКЫКЧtТОΝМШЮЫtΝЩОЧНКЧtΝЮЧΝНцХКТΝНОΝλίΝУШЮЫЬΝШЮΝУЮЬqЮΥрΝХКΝПТЧΝНОΝХКΝЩцЫТШНОΝНОΝРКЫКЧtТОΝНΥШЫТРТЧОΝqЮТΝОЬtΝНΥЮЧΝКЧ,ΝЬОХШЧ
ХКΝЩХЮЬΝХШЧРЮОΝНОЬΝНОЮбΝЩцЫТШНОЬέ
δϋSΝύχRχσTIϋSΝϋTΝRϋωτURSΝωτσTϋσUSΝϊχσSΝδϋΝPRϋSϋσTΝϊτωUεϋσTΝSτσTΝϋБωδUSIόSΝϋTΝχσσUδϋσT
TτUTϋΝχUTRϋΝύχRχσTIϋΝϋБPRϋSSϋ,ΝIεPδIωITϋΝτUΝδϋύχδϋ,ΝВΝωτεPRISΝTτUTϋΝRϋSPτσSχψIδITϋΝRϋSUδTχσT
ϊϋΝTτUTϋΝύχRχσTIϋΝϊϋΝQUχδITϋΝεχRωώχσϊϋΝτUΝϊΥχϊϋQUχTIτσΝχΝUσΝUSχύϋΝPχRTIωUδIϋR,ΝQUΥϋδδϋΝSτIT
δϋύχδϋΝτUΝχUTRϋέΝωϋTTϋΝύχRχσTIϋΝVτUSΝτωTRτIϋΝϊϋSΝϊRτITSΝPχRTIωUδIϋRS,ΝQUIΝPϋUVϋσTΝVχRIϋRΝϊΥUσ
ϋTχTΝχΝδΥχUTRϋέ
ϋσΝχUωUσΝωχS,ΝδχΝSτωIϋTϋΝύКЫЦТЧΝσϋΝSχURχITΝϋTRϋΝTϋσUϋΝRϋSPτσSχψδϋΝϊϋΝTτUTΝϊτεεχύϋΝχωωϋSSτIRϋ,
SPϋωIχδ,ΝIσϊIRϋωTΝτUΝωτσSϋωUTIόΝRϋSUδTχσTΝϊϋΝδΥUTIδISχTIτσ,ΝϊϋΝδχΝεχUVχISϋΝUTIδISχTIτσΝτUΝϊϋ
δΥIεPτSSIψIδITϋΝϊΥUTIδISϋRΝωϋΝPRτϊUIT,ΝτUΝRϋSUδTχσTΝϊϋΝϊϋόχUTSΝϊUΝPRτϊUITέΝωϋRTχIσSΝϋTχTS
IσTϋRϊISχσTΝδΥϋБωδUSIτσΝτUΝδχΝRϋSTRIωTIτσΝϊϋSΝϊτεεχύϋSΝχωωϋSSτIRϋSΝτUΝωτσSϋωUTIόS,ΝδϋS
RϋSTRIωTIτσSΝSUSεϋσTIτσσϋϋSΝPϋUVϋσTΝσϋΝPχSΝVτUSΝωτσωϋRσϋRέ
ύКЫЦТЧΝЬОΝЫцЬОЫЯОΝХОΝНЫШТtΝОбМХЮЬТПΝНОΝЫцЩКЫОЫΝХΥКЩЩКЫОТХΝШЮΝХОΝХШРТМТОХ,ΝНОΝХОЬΝЫОЦЩХКМОЫΝĚЩКЫΝЮЧΝЩЫШНЮТtΝНОΝЫОЦЩХКМОЦОЧtΝЧОЮП
ШЮΝОЧtТчЫОЦОЧtΝЫцЯТЬцěΝШЮΝНОΝЩЫШЩШЬОЫΝХОΝЫОЦЛШЮЫЬОЦОЧtΝТЧtцРЫКХΝНЮΝЩЫТбΝНΥКМСКtΝрΝЬШЧΝОЧtТчЫОΝНТЬМЫцtТШЧέΝωϋΝTВPϋΝϊϋ
RϋωτURSΝSϋRχΝVτTRϋΝRϋωτURSΝUσIQUϋΝϋTΝϋБωδUSIόΝPτURΝTτUTϋΝRUPTURϋΝϊϋΝύχRχσTIϋέ
PШЮЫΝЛцЧцПТМТОЫΝНΥЮЧΝЬОЫЯТМОΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТО,ΝМШЧtКМtОгΝЯШtЫОΝЫОЯОЧНОЮЫΝКРЫццΝύКЫЦТЧΝШЮΝКЩЩОХОгΝХОΝЬОЫЯТМОΝНΥКЬЬТЬtКЧМО
ЩЫШНЮТtΝНОΝύКЫЦТЧΝЩШЮЫΝШЛtОЧТЫΝХОЬΝТЧЬtЫЮМtТШЧЬΝЫОХКtТЯОЬΝрΝХΥОбЩцНТtТШЧΝНЮΝЩЫШНЮТt,ΝКТЧЬТΝqЮΥЮЧΝЧЮЦцЫШΝНОΝЬЮТЯТΝRεχέΝϋЦЛКХХОг
КЯОМΝЬШТЧΝХΥКЩЩКЫОТХΝОЧΝвΝУШТРЧКЧtΝЮЧОΝМШЩТОΝНОΝХΥШЫТРТЧКХΝНОΝХКΝПКМtЮЫО,ΝqЮТΝПОЫКΝШППТМОΝНОΝЩЫОЮЯОΝНΥКМСКtΝНКЧЬΝХОΝМКЬΝНО
ЫцЩКЫКtТШЧЬΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТОέΝIЧЬМЫТЯОгΝХТЬТЛХОЦОЧtΝХОΝЧЮЦцЫШΝНОΝЬЮТЯТΝЬЮЫΝХΥОбtцЫТОЮЫΝНЮΝЩКqЮОtέΝϋЧЯШвОгΝХОΝЩцЫТЩСцЫТqЮО,ΝПЫКТЬΝНО
ЩШЫtΝЩЫцЩКвцЬ,ΝрΝЮЧΝМОЧtЫОΝНОΝЬОЫЯТМОЬΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТОΝύКЫЦТЧέ
Achats Мans lН caМrН М'НnchцrНs Нn liПnНΝμΝХОЬΝЩЫШНЮТtЬΝКМСОtцЬΝКЮΝМШЮЫЬΝНΥОЧМСчЫОЬΝОЧΝХТРЧОΝЧОΝЩОЮЯОЧtΝПКТЫОΝХΥШЛУОtΝНО
ЫКЛКТЬΝШЮΝНΥКЮtЫОЬΝШППЫОЬΝЬЩцМТКХОЬΝЩЫШЩШЬцЬΝЩКЫΝХКΝРКЫКЧtТОΝНОΝύКЫЦТЧέΝδОЬΝМШЧПТЫЦКtТШЧЬΝНОΝЯОЧtОΝКЮбΝОЧМСчЫОЬΝОЧΝХТРЧОΝЧО
ЬШЧtΝЩКЬΝКММОЩtцОЬΝНКЧЬΝХОΝМКНЫОΝНΥЮЧОΝЯцЫТПТМКtТШЧΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТОέΝPШЮЫΝЛцЧцПТМТОЫΝНΥЮЧΝЬОЫЯТМОΝЬШЮЬΝРКЫКЧtТО,ΝХΥШЫТРТЧКХΝШЮΝЮЧО
МШЩТОΝНОΝХКΝПКМtЮЫОΝНЫОЬЬцОΝЩКЫΝХОΝЩЫОЦТОЫΝЫОЯОЧНОЮЫΝНШТtΝшtЫОΝЩЫцЬОЧtцέΝύКЫЦТЧΝЧОΝЩЫШМцНОЫКΝрΝКЮМЮЧΝЫОЦЩХКМОЦОЧtΝНО
МШЦЩШЬКЧtΝЦКЧqЮКЧtΝЬЮЫΝtШЮtΝЩЫШНЮТtΝКМСОtцΝНКЧЬΝХОΝМКНЫОΝНΥОЧМСчЫОЬΝОЧΝХТРЧОέ
Achats intНrnationauаΝμΝЬОХШЧΝХОЬΝЩКвЬ,ΝЮЧОΝРКЫКЧtТОΝНТЬtТЧМtОΝЩОЮtΝшtЫОΝКММШЫНцОΝЩКЫΝХОЬΝНТЬtЫТЛЮtОЮЫЬΝТЧtОЫЧКtТШЧКЮбΝЩШЮЫΝХОЬ
КЩЩКЫОТХЬΝКМСОtцЬΝСШЫЬΝНОЬΝϋtКtЬάUЧТЬέΝδОΝМКЬΝцМСцКЧt,ΝМОttОΝРКЫКЧtТОΝОЬtΝПШЮЫЧТОΝЩКЫΝХОΝНТЬtЫТЛЮtОЮЫΝНЮΝЩКвЬΝНΥКМСКtΝОtΝХОНТt
НТЬtЫТЛЮtОЮЫΝЩЫОЧНΝОЧΝМСКЫРОΝХОЬΝЬОЫЯТМОЬΝХШМКЮбΝЧцМОЬЬКТЫОЬΝЩШЮЫΝЯШtЫОΝКЩЩКЫОТХέΝδОЬΝРКЫКЧtТОЬΝНТЬtЫТЛЮtОЮЫΝЬШЧtΝЯКХТНОЬ
ЮЧТqЮОЦОЧtΝНКЧЬΝХОЬΝгШЧОЬΝНОΝНТЬtЫТЛЮtТШЧΝЯТЬцОЬέΝϋЧΝМКЬΝНОΝЩЫШЛХчЦО,ΝХОЬΝКЩЩКЫОТХЬΝКМСОtцЬΝКЮбΝϋtКtЬάUЧТЬΝШЮΝКЮΝωКЧКНК
НШТЯОЧtΝшtЫОΝЫОЧЯШвцЬΝКЮбΝКtОХТОЫЬΝНОΝЫцЩКЫКtТШЧЬΝύКЫЦТЧΝНЮΝRШвКЮЦОάUЧТ,ΝНОЬΝϋtКtЬάUЧТЬ,ΝНЮΝωКЧКНКΝШЮΝНОΝTКэаКЧέ
τolitiquН МН ПarantiН МНs proМuits marinНΝμΝЩШЮЫΝМОЫtКТЧЬΝЩЫШНЮТtЬΝЦКЫТЧОΝНОΝύКЫЦТЧΝНОΝМОЫtКТЧОЬΝЫцРТШЧЬΝНЮΝЦШЧНО,ΝХК
ЩцЫТШНОΝНОΝРКЫКЧtТОΝОЬtΝЩХЮЬΝХШЧРЮОΝОtΝНОЬΝМШЧНТtТШЧЬΝЬЮЩЩХцЦОЧtКТЫОЬΝЬΥКЩЩХТqЮОЧtέΝRОЧНОгάЯШЮЬΝЬЮЫΝХОΝЬТtОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦ
ήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЩШЮЫΝЩХЮЬΝНОΝНцtКТХЬΝОtΝЩШЮЫΝЬКЯШТЫΝЬТΝЯШtЫОΝЩЫШНЮТtΝОЬtΝМШЮЯОЫtΝЩКЫΝХКΝРКЫКЧtТОΝНОЬΝЩЫШНЮТtЬΝЦКЫТЧОΝНО
ύКЫЦТЧέ
ώnОormaвioni importanti sulla sicurНввa Н sul proМotto
ATTϊεZώσεϊ
IХΝЦКЧМКtШΝЫТЬЩОttШΝНОХХОΝТЧНТМКгТШЧТΝПШЫЧТtОΝНТΝЬОРЮТtШΝЩШtЫОЛЛОΝМКЮЬКЫОΝТЧМТНОЧtТΝОΝtКЦЩШЧКЦОЧtТΝРЫКЯТΝШΝЦШЫtКХТέ
AvvНrtНnвН sull'uso in ambiНnН nautico
• σПni utНntН ц rНsponsabilН МНlla naviПaвionН МНlla propria imbarcaвionНάΝQЮОЬtШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝМШЬtТtЮТЬМОΝЮЧΝКТЮtШΝКХХК
ЧКЯТРКгТШЧО,ΝМСОΝЧШЧΝОЬТЦОΝХΥЮtОЧtОΝНКХΝЧКЯТРКЫОΝЫОЬЩШЧЬКЛТХЦОЧtОΝОΝМШЧΝЩЫЮНОЧгКέΝϊЮЫКЧtОΝХКΝЧКЯТРКгТШЧО,ΝОЯТtКЫОΝХО
гШЧОΝЩОЫТМШХШЬОΝОΝЧШЧΝХКЬМТКЫОΝЦКТΝТХΝtТЦШЧОέ
ζ
• UtТХТггКЫОΝТХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЬШХШΝМШЦОΝКЮЬТХТШΝКХХКΝЧКЯТРКгТШЧОέΝσШЧΝЮtТХТггКЫОΝТХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЩОЫΝШttОЧОЫОΝЦТЬЮЫКгТШЧТΝЩЫОМТЬОΝНОХХК
НТЫОгТШЧО,ΝНОХХКΝНТЬtКЧгК,ΝНОХХКΝЩШЬТгТШЧОΝШΝНОХХКΝtШЩШРЫКПТКέ
• TОЧОЫЬТΝЬОЦЩЫОΝЩЫШЧtТΝКΝЫТЩЫОЧНОЫОΝТХΝМШЧtЫШХХШΝНОХХΥТЦЛКЫМКгТШЧОΝТЧΝЦШНШΝtОЦЩОЬtТЯШέΝPЫОЬtКЫОΝЬОЦЩЫОΝКttОЧгТШЧОΝНЮЫКЧtО
ХΥЮЬШΝНОХΝЬТЬtОЦК,ΝЦКΝТЧΝЩКЫtТМШХКЫΝЦШНШΝЧОХХОΝЯТМТЧКЧгОΝНТΝЦШХТ,ΝЬМШРХТΝОНΝКХtЫОΝТЦЛКЫМКгТШЧТέ
• ϊЮЫКЧtОΝХКΝЧКЯТРКгТШЧОΝЯОЫТПТМКЫОΝХОΝТЧПШЫЦКгТШЧТΝНОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝМШЧΝХΥКЦЛТОЧtОΝМТЫМШЬtКЧtО,ΝХОΝМКЫtОΝЮППТМТКХТ,ΝХОΝЧШtОΝКТ
ЧКЯТРКЧtТ,ΝКЯЯОЫtОЧгОΝОΝХОРРТΝТЧΝЯТРШЫОέΝPОЫΝЦШtТЯТΝНТΝЬТМЮЫОггК,ΝЫТЬШХЯОЫОΝОЯОЧtЮКХТΝТЧМШЧРЫЮОЧгОΝШΝЩЫШЛХОЦТΝЩЫТЦКΝНТ
МШЧtТЧЮКЫОΝХКΝЧКЯТРКгТШЧОέ
• δКΝМКЫtШРЫКПТКΝчΝЮЧΝКЮЬТХТШΝКХХКΝЧКЯТРКгТШЧОΝОΝЧШЧΝЬШЬtТtЮТЬМОΝХОΝМКЫtОΝРШЯОЫЧКtТЯОΝКЮtШЫТггКtОέΝύХТΝКЯЯТЬТΝКТΝЧКЯТРКЧtТΝОΝХО
МКЫtОΝРШЯОЫЧКtТЯОΝЮППТМТКХТΝМШЧtОЧРШЧШΝtЮttОΝХОΝТЧПШЫЦКгТШЧТΝЧОМОЬЬКЫТОΝЩОЫΝЮЧКΝЧКЯТРКгТШЧОΝТЧΝЬТМЮЫОггКέ
• IΝНКtТΝНТΝЩЫШПШЧНТtрΝТЧНТМКtТΝНКХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЧШЧΝНОЯШЧШΝОЬЬОЫОΝЮtТХТггКtТΝМШЦОΝЮЧТМШΝЬtЫЮЦОЧtШΝНТΝЦТЬЮЫКгТШЧОέΝIЧtОРЫКЫОΝТΝНКtТ
НТΝЩЫШПШЧНТtрΝНОХΝЩЫШНШttШΝМШЧΝХОΝМКЫtОΝЮППТМТКХТέΝεКЧtОЧОЫОΝЬОЦЩЫОΝЮЧКΝЯОХШМТtрΝНТΝМЫШМТОЫКΝЫТНШttК,ΝЬОΝЬТΝЫТtТОЧОΝНТΝЧКЯТРКЫОΝТЧ
ПШЧНКХТΝЛКЬЬТΝШΝЬТΝЬШЬЩОttКΝХКΝЩЫОЬОЧгКΝНТΝШРРОttТΝЬШЦЦОЫЬТέΝδКΝЦКЧМКtКΝШЬЬОЫЯКЧгКΝНТΝtКХОΝКЯЯОЫtОЧгКΝЩШtЫОЛЛОΝЩЫШЯШМКЫО
НКЧЧТΝКХХΥТЦЛКЫМКгТШЧОΝШΝКХХОΝЩОЫЬШЧОέ
• SОΝТХΝЩЫШНШttШΝНТЬЩШЧОΝНТΝТЧРЫОЬЬТΝЯТНОШ,ΝЧШЧΝЮtТХТггКЫХТΝНЮЫКЧtОΝХКΝЧКЯТРКгТШЧОέΝδКΝЯТЬТШЧОΝНТΝЬШЫРОЧtТΝЯТНОШΝНТЯОЫЬОΝНКХХО
ТЧПШЫЦКгТШЧТΝЩОЫΝХКΝЧКЯТРКгТШЧОΝЩШЬЬШЧШΝНТЬtЫКЫЫОΝОНΝОЬЬОЫОΝМКЮЬКΝНТΝТЧМТНОЧtТΝШΝНКЧЧТΝКΝМШЬОΝОΝЩОЫЬШЧОέ
Avvisi sulla battНria
IХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮtТХТггКΝЮЧКΝЛКttОЫТКΝТЧtОЫЧК,ΝЧШЧΝЬШЬtТtЮТЛТХОΝНКХХΥЮtОЧtОΝЩОЫΝЯКЫТΝЬМШЩТ,ΝКНΝОЬОЦЩТШΝХΥШЫШХШРТШΝТЧΝtОЦЩШΝЫОКХОέ
IХΝЦКЧМКtШΝЫТЬЩОttШΝНОХХОΝЬОРЮОЧtТΝХТЧООΝРЮТНКΝЩШtЫОЛЛОΝМШЦЩЫШЦОttОЫОΝХКΝНЮЫКtКΝНОХХОΝЛКttОЫТО,ΝНКЧЧОРРТКЫОΝТХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝО
МКЮЬКЫОΝТЧМОЧНТ,ΝМШЦЛЮЬtТШЧТΝМСТЦТМСО,ΝЩОЫНТtКΝНТΝОХОttЫШХТtТΝОήШΝХОЬТШЧТέ
• σШЧΝЫТЦЮШЯОЫОΝШΝМОЫМКЫОΝНТΝЫТЦЮШЯОЫОΝХКΝЛКttОЫТКΝЩЫОЬОЧtОΝКХХΥТЧtОЫЧШΝНОХХШΝЬtЫЮЦОЧtШέ
• PОЫΝЮЧΝМШЫЫОttШΝЬЦКХtТЦОЧtШΝНОХΝНТЬЩШЬТtТЯШήЛКttОЫТОΝТЧΝМШЧПШЫЦТtрΝКХХОΝХОРРТΝОΝНТЬЩШЬТгТШЧТΝХШМКХТ,ΝМШЧtКttКЫОΝХОΝКЮtШЫТtрΝХШМКХТ
ЩЫОЩШЬtОέ
τroПrammi ambiНntali pНr i proМotti
δОΝТЧПШЫЦКгТШЧТΝЬЮХΝЩЫШРЫКЦЦКΝНТΝЫТМТМХШΝНОТΝЩЫШНШttТΝύКЫЦТЧ,ΝЬЮХХОΝНТЫОttТЯОΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝОΝЬЮΝКХtЫТΝЩЫШРЫКЦЦТΝНТ
МШЧПШЫЦТtрΝЬШЧШΝЫОЩОЫТЛТХТΝЬЮХΝЬТtШΝАОЛΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωichiaraвionН Мi conОormitп
ωШЧΝТХΝЩЫОЬОЧtОΝНШМЮЦОЧtШ,ΝύКЫЦТЧΝНТМСТКЫКΝМСОΝqЮОЬtШΝЩЫШНШttШΝчΝМШЧПШЫЦОΝКТΝЫОqЮТЬТtТΝОЬЬОЧгТКХТΝОΝКХХОΝКХtЫОΝНТЬЩШЬТгТШЧТΝТЧ
ЦКtОЫТКΝЩЫОЯТЬtОΝНКХХКΝϊТЫОttТЯКΝńλλλήηήωϋέΝPОЫΝЯТЬЮКХТггКЫОΝХКΝЯОЫЬТШЧОΝТЧtОРЫКХОΝНОХХКΝϊТМСТКЫКгТШЧОΝНТΝМШЧПШЫЦТtр,ΝЯТЬТtКЫОΝТХ
ЬТtШΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
Contratto Мi licНnвa soОtwarН
δΥUSτΝϊϋδΝϊISPτSITIVτΝIεPδIωχΝδΥχωωϋTTχГIτσϋΝϊϋIΝTϋRεIσIΝϋΝϊϋδδϋΝωτσϊIГIτσIΝSPϋωIόIωχTIΝσϋδ
SϋύUϋσTϋΝωτσTRχTTτΝϊIΝδIωϋσГχΝSτόTАχRϋέΝδϋύύϋRϋΝχTTϋσTχεϋσTϋΝIδΝPRϋSϋσTϋΝωτσTRχTTτέ
ύКЫЦТЧΝδtНέΝОΝЬЮОΝКППТХТКtОΝĚΟύКЫЦТЧΟěΝМШЧМОНШЧШΝЮЧКΝХТМОЧгКΝХТЦТtКtКΝЩОЫΝХΥЮtТХТггШΝНОХΝЬШПtаКЫОΝТЧtОРЫКtШΝТЧΝqЮОЬtШΝНТЬЩШЬТtТЯШ
ĚТХΝΟSШПtаКЫОΟěΝТЧΝПШЫЦКΝЛТЧКЫТКΝОЬОРЮТЛТХОΝЩОЫΝТХΝЧШЫЦКХОΝПЮЧгТШЧКЦОЧtШΝНОХΝЩЫШНШttШέΝIХΝtТtШХШ,ΝТΝНТЫТttТΝНТΝЩЫШЩЫТОtрΝОΝНТΝЩЫШЩЫТОtр
ТЧtОХХОttЮКХОΝЫОХКtТЯТΝКХΝSШПtаКЫОΝЬШЧШΝОЬМХЮЬТЯТΝНТΝύКЫЦТЧΝОήШΝНОТΝЫТЬЩОttТЯТΝПШЫЧТtШЫТΝНТΝtОЫгОΝЩКЫtТέ
δΥЮtОЧtОΝЩЫОЧНОΝКttШΝМСОΝТХΝSШПtаКЫОΝчΝНТΝЩЫШЩЫТОtрΝНТΝύКЫЦТЧΝОήШΝНОТΝЫТЬЩОttТЯТΝПШЫЧТtШЫТΝНТΝtОЫгОΝЩКЫtТΝОНΝчΝЩЫШtОttШΝНКХХОΝХОРРТΝЬЮХ
МШЩвЫТРСtΝТЧΝЯТРШЫОΝЧОРХТΝStКtТΝUЧТtТΝНΥχЦОЫТМКΝОΝНКТΝtЫКttКtТΝТЧtОЫЧКгТШЧКХТΝЬЮХΝМШЩвЫТРСtέΝδΥЮtОЧtОΝЫТМШЧШЬМОΝТЧШХtЫОΝМСОΝХК
ЬtЫЮttЮЫК,ΝХΥШЫРКЧТггКгТШЧОΝОΝТХΝМШНТМОΝНОХΝSШПtаКЫО,ΝНТΝМЮТΝЧШЧΝЯТОЧОΝПШЫЧТtШΝТХΝМШНТМОΝЬШЫРОЧtО,ΝЬШЧШΝМШЧЬТНОЫКtТΝЬОРЫОtТ
МШЦЦОЫМТКХТΝНТΝύКЫЦТЧΝОήШΝНОТΝЫТЬЩОttТЯТΝПШЫЧТtШЫТΝНТΝtОЫгОΝЩКЫtТΝОΝМСОΝТХΝSШПtаКЫОΝТЧΝПШЫЦКtШΝЬШЫРОЧtОΝЫОЬtКΝЮЧΝЬОРЫОtШ
МШЦЦОЫМТКХОΝНТΝύКЫЦТЧΝОήШΝНОТΝЫТЬЩОttТЯТΝПШЫЧТtШЫТΝНТΝtОЫгОΝЩКЫtТέΝδΥЮtОЧtОΝКММОttКΝНТΝЧШЧΝНОМШЦЩТХКЫО,ΝНТЬКЬЬОЦЛХКЫО,ΝЦШНТПТМКЫО,
НОМШНТПТМКЫОΝШΝМШЧЯОЫtТЫОΝТЧΝПШЫЦКtШΝХОРРТЛТХОΝТХΝSШПtаКЫОΝШΝЩКЫtОΝНТΝОЬЬШΝЧцΝНТΝМЫОКЫОΝКХtЫТΝЩЫШНШttТΝЛКЬКtТΝЬЮХΝSШПtаКЫОέΝδΥЮtОЧtО
КММОttКΝНТΝЧШЧΝОЬЩШЫtКЫОΝШΝЫТОЬЩШЫtКЫОΝТХΝSШПtаКЫОΝТЧΝqЮКХЬТКЬТΝPКОЬОΝТЧΝЯТШХКгТШЧОΝНОХХОΝХОРРТΝЬЮХΝМШЧtЫШХХШΝНОХХОΝОЬЩШЫtКгТШЧТΝТЧ
ЯТРШЫОΝЧОРХТΝStКtТΝUЧТtТΝНΥχЦОЫТМКΝШΝНОХХОΝЧШЫЦОΝЩОЫΝТХΝМШЧtЫШХХШΝНОХХОΝОЬЩШЫtКгТШЧТΝНКΝqЮКХЬТКЬТΝКХtЫШΝPКОЬОέ
ώnОormaвioni sui Мati mappa
ύКЫЦТЧΝЮtТХТггКΝЮЧКΝЬОЫТОΝНТΝПШЧtТΝЬtКtКХТΝОΝЩЫТЯКtОέΝTЮttОΝХОΝПШЧtТΝНТΝНКtТΝЩШЬЬШЧШΝМШЧtОЧОЫОΝНКtТΝТЦЩЫОМТЬТΝОΝТЧМШЦЩХОtТέΝIЧΝКХМЮЧТ
ЩКОЬТ,ΝХОΝТЧПШЫЦКгТШЧТΝЬЮΝЦКЩЩОΝМШЦЩХОtОΝОΝЩЫОМТЬОΝЧШЧΝЬШЧШΝНТЬЩШЧТЛТХТΝШΝЬШЧШΝЩЫШТЛТtТЯОΝТЧΝtОЫЦТЧТΝНТΝМШЬtТέ
όaranвia
La Пaranвia ц prНstata Мal VНnМitorНλ
•ΝКХΝωШЧЬЮЦКtШЫОΝШЬЬТК,ΝКТΝЬОЧЬТΝНОХХΥКЫtέΝγ,ΝϊέδРЬέΝθΝШttШЛЫОΝβίίη,ΝКХХКΝΟЩОЫЬШЧКΝПТЬТМКΝМСОΝКРТЬМОΝЩОЫΝЬМШЩТΝОЬtЫКЧОТΝКХХΥКttТЯТtр
ТЦЩЫОЧНТtШЫТКХОΝШΝЩЫШПОЬЬТШЧКХОΝОЯОЧtЮКХЦОЧtОΝЬЯШХtКΟ,ΝЬЮХХКΝЛКЬОΝНОХХКΝЦОНОЬТЦКΝЧШЫЦКΝТЬtТtЮtТЯКΝНОХΝМШЬыΝНОttШΝωШНТМОΝНОХ
МШЧЬЮЦШέΝIЧΝЛКЬОΝКΝНОttКΝХОРРОΝХКΝНЮЫКtКΝНОХХКΝРКЫКЧгТКΝчΝНТΝβζΝЦОЬТΝНОМШЫЫОЧtТΝНКХХКΝНКtКΝНТΝМШЧЬОРЧКΝНОХΝЩЫШНШttШΝКХ
ωШЧЬЮЦКtШЫОέΝδКΝРКЫКЧгТКΝМШЩЫОΝЬШХШΝТΝНТПОttТΝНТΝМШЧПШЫЦТtрΝШΝНΥШЫТРТЧО,ΝМТШчΝЩЫООЬТЬtОЧtТΝКХХКΝМШЧЬОРЧКΝНОХΝЛОЧОΝКХ
ωШЧЬЮЦКtШЫОΝОΝЧШЧΝМШЩЫОΝТΝНТПОttТΝХОРКtТΝКНΝЮЧΥОЫЫКtКΝТЧЬtКХХКгТШЧОΝШΝКНΝОЫЫКtШΝЮЬШΝНОХХШΝЬtОЬЬШν
•ΝКХΝPЫШПОЬЬТШЧТЬtК,ΝШЬЬТКΝКТΝЬОЧЬТΝНОХΝМТtКtШΝКЫtέΝγΝβίθήίη,ΝКХХКΝΟЩОЫЬШЧКΝПТЬТМКΝШΝРТЮЫТНТМКΝМСОΝКРТЬМОΝЧОХХΥОЬОЫМТгТШΝНОХХКΝЩЫШЩЫТК
КttТЯТtрΝТЦЩЫОЧНТtШЫТКХОΝШΝЩЫШПОЬЬТШЧКХО,ΝШЯЯОЫШΝЮЧΝЬЮШΝТЧtОЫЦОНТКЫТШΟΝЧОТΝХТЦТtТΝНТΝqЮКЧtШΝЩЫОЯТЬtШΝНКРХТΝКЫttέΝńζλίΝЬЬΝМέМέΝОΝЧОТ
tОЫЦТЧТΝНТΝМЮТΝКХХΥКЫtέΝńζληΝМέМέ
όaranвia τroМotto
IХΝPЫШНШttШ,ΝКΝМЮТΝчΝЫТПОЫТtКΝХКΝЩЫОЬОЧtОΝРКЫКЧгТК,ΝчΝРКЫКЧtТtШΝОЬОЧtОΝНКΝНТПОttТΝШЫТРТЧКЫТΝНТΝМШЧПШЫЦТtрΝЩОЫΝЮЧΝЩОЫТШНШΝНТΝβζΝЦОЬТ
НКХХКΝНКtКΝНТΝМШЧЬОРЧКΝКХХΥЮtОЧtОΝПТЧКХО,ΝМШЧПШЫЦОЦОЧtОΝКΝqЮКЧtШΝЩЫОЯТЬtШΝНКХΝϊέδРЬέΝβίθήίηέ
δКΝЩЫОРСТКЦШ,ΝЩЫТЦКΝНТΝЩЫОЧНОЫОΝЩШЬЬОЬЬШΝНОХΝЩЫШНШttШ,ΝНТΝЯОЫТПТМКЫО,ΝКЬЬТОЦОΝКХΝVОЧНТtШЫО,ΝЬОΝТХΝЩЫШНШttШΝчΝМШЧПШЫЦОΝКХХОΝSЮО
КЬЩОttКtТЯОέΝδКННШЯОΝТХΝVОЧНТtШЫОΝЬТΝШММЮЩТΝКЧМСОΝНОХХКΝТЧЬtКХХКгТШЧОΝНОХΝPЫШНШttШ,ΝδКΝЩЫОРСТКЦШ,ΝТЧШХtЫО,ΝНТΝЯОЫТПТМКЫЧОΝТХ
МШЫЫОttШΝПЮЧгТШЧКЦОЧtШ,ΝОЯОЧtЮКХЦОЧtОΝОЬОРЮОЧНШΝЮЧКΝЩЫШЯКΝНΥЮЬШΝЫОКХОέ
τrocНМura
QЮКХШЫКΝТЧtОЧНКΝКЯЯКХОЫЬТΝНОТΝНТЫТttТΝНТΝМЮТΝКХХОΝЩЫОЬОЧtТΝМШЧНТгТШЧТΝНТΝРКЫКЧгТК,ΝХКΝЩЫОРСТКЦШΝНТΝЯТЬТtКЫОΝТХΝЬТtШΝаОЛΝНТΝύКЫЦТЧ
ItКХТКΝĚаааέРКЫЦТЧέТtěΝШЧНОΝШttОЧОЫОΝХОΝТЧПШЫЦКгТШЧТΝМТЫМКΝХΥОЬКttКΝЦШНКХТtрΝНТΝМШЧЬОРЧКΝШΝЬЩОНТгТШЧОΝНОТΝЩЫШНШttТέ
ωШЧΝХОΝХТЦТtКгТШЧТΝЬЩОМТПТМКtОΝТЧΝЬОРЮТtШ,ΝОΝqЮКХШЫКΝЬЮЬЬТЬtКЧШΝХОΝМШЧНТгТШЧТΝЩОЫΝЫТМШЧШЬМОЫОΝХКΝРКЫКЧгТКΝКТΝЬОЧЬТΝНОХΝϊέδРЬέ
βίθήίη,ΝТХΝЩЫШНШttШΝЯОЫЫрΝЫТЩКЫКtШΝЬОЧгКΝЧОЬЬЮЧΝМШЬtШΝЫОХКtТЯШΝКХХОΝЬЩОЬОΝЬtЫОttКЦОЧtОΝЧОМОЬЬКЫТОΝЩОЫΝХКΝЫТЩКЫКгТШЧОΝОΝqЮТЧНТ
ЫТЬЩОНТtШΝТЧΝЩШЫtШΝПЫКЧМШΝКХΝVОЧНТtШЫОέ
RОЬtКΝПОЫЦШΝqЮКЧtШΝНТЬЩШЬtШΝНКХХΥКЫtέΝńγί,ΝϊέδРЬέΝβίθήίηΝТЧΝЩКЫtТМШХКЫОΝqЮКЧtШΝКХХΥШРРОttТЯКΝТЦЩШЬЬТЛТХТtрΝШΝХΥОММОЬЬТЯК
ШЧОЫШЬТtрΝНОХХКΝЫТЩКЫКгТШЧОέ
PОЫΝТΝЩЫШНШttТΝТЧΝРКЫКЧгТКΝТХΝωШЧЬЮЦКtШЫОΝЧЮХХКΝНОЯОΝКХΝVОЧНТtШЫОΝКΝtТtШХШΝНТΝМШЧtЫТЛЮtШΝЬЩОЬОΝНТΝtЫКЬЩШЫtШΝШΝНТΝРОЬtТШЧОέ
δКННШЯОΝТХΝЩЫШНШttШΝНШЯОЬЬОΝОЬЬОЫОΝТЧЯТКtШΝЧШЧШЬtКЧtОΝТХΝЩОЫТШНШΝНТΝРКЫКЧгТКΝЬТКΝЬМКНЮtШΝШЯЯОЫШΝЫТЬЮХtТΝМСОΝtЫКttКЬТΝНТΝНТПОttШ
ЧШЧΝМШЩОЫtШΝНКХХКΝύКЫКЧгТК,ΝШЯЯОЫШΝТХΝЩЫШНШttШΝЬТКΝЩЫТЯШΝНТΝНТПОttТ,ΝύКЫЦТЧΝItКХТКΝКННОЛТtОЫрΝКХΝVОЧНТtШЫОΝТΝМШЬtТΝНОХΝtЫКЬЩШЫtШ,
КЦЦТЧТЬtЫКtТЯТΝОΝtОМЧТМТΝЬШЬtОЧЮtТέ
Limiti nНl caso Мi intНrvНnto in Пaranвia
δКΝРКЫКЧгТКΝНТΝύКЫЦТЧΝItКХТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝТΝНТПОttТΝШЫТРТЧКЫТΝЦКЧТПОЬtКtТЬТΝШХtЫОΝТХΝtОЫЦТЧОΝНТΝНЮЫКtКΝНОХХКΝРКЫКЧгТК,ΝТΝНТПОttТΝМСОΝЧШЧ
ЩЫООЬТЬtОЯКЧШΝКХХКΝМШЧЬОРЧКΝНОХΝЩЫШНШttШ,ΝТΝРЮКЬtТΝНОЫТЯКЧtТΝНКΝЧОРХТРОЧгКΝШΝtЫКЬМЮЫКtОггКΝЧОХХΥЮЬШ,ΝНКΝОЫЫКtКΝТЧЬtКХХКгТШЧОΝШ
ЦКЧЮtОЧгТШЧО,ΝОЫЫШЧОШΝТЦЦКРКггТЧКРРТШΝОήШΝМШЧЬОЫЯКгТШЧО,ΝНКΝЦКЧЮtОЧгТШЧОΝОППОttЮКtКΝНКΝЩОЫЬШЧКХОΝЧШЧΝКЮtШЫТггКtШ,ΝНК
НКЧЧТΝНТΝtЫКЬЩШЫtШ,ΝМШЫЫШЬТШЧОΝШΝЩОЫΝЬtЫЮЦОЧtТΝТЧΝМЮТΝТХΝЧЮЦОЫШΝНТΝЦКtЫТМШХКΝЬТКΝЬtКtШΝТЧΝqЮКХМСОΝЦШНШΝКХtОЫКtШΝШΝМКЧМОХХКtШέ
ύКЫЦТЧΝItКХТКΝЧШЧΝЩЮòΝОЬЬОЫОΝЫТtОЧЮtКΝЫОЬЩШЧЬКЛТХОΝЩОЫΝНКЧЧТΝМКЮЬКtТΝНЮЫКЧtОΝХΥТЧЬtКХХКгТШЧОΝШΝМШЦОΝМШЧЬОРЮОЧгКΝНТ
ЮЧΥТЧЬtКХХКгТШЧОΝЬМШЫЫОttКέΝδКΝЩЫОЬОЧtОΝύКЫКЧгТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝТΝМШЧtЫШХХТΝЩОЫТШНТМТ,ΝРХТΝКХХТЧОКЦОЧtТΝОΝХОΝМКХТЛЫКгТШЧТΝШЫТРТЧКЫТОΝО
ЬЮММОЬЬТЯО,ΝЩЫШЯОΝТЧΝЦКЫОΝШΝЬЮΝtОЫЫК,ΝШΝЬЩТОРКгТШЧТΝЩЫКtТМСОΝЬЮХХΥЮЬШΝНОХΝЩЫШНШttШΝКΝЦОЧШΝМСОΝЧШЧΝЬТКЧШΝЬЩОМТПТМКtКЦОЧtО
ЧОМОЬЬКЫТΝЩОЫΝТХΝЫТЩЫТЬtТЧШΝПЮЧгТШЧКХОΝНОХХКΝЩКЫtОΝЬШЬtТtЮТtКΝМШЩОЫtКΝНКХХКΝРКЫКЧгТКέ
δКΝРКЫКЧгТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝКХtЫОЬыΝНТПОttТΝНОЫТЯКЧtТΝНКΝТЧМТНОЧtТ,ΝМКХКЦТtрΝЧКtЮЫКХТΝШНΝКХtЫОΝМКЮЬОΝПЫКΝХОΝqЮКХТ,ΝКΝtТtШХШΝЦОЫКЦОЧtО
ОЬОЦЩХТПТМКtТЯШ,ΝЩТШРРТК,ΝРЫКЧНТЧОΝШΝПЮХЦТЧТέ
δКΝРКЫКЧгТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝТΝНКЧЧТΝМШЧЬОРЮОЧtТΝКΝЬШЯЫКММКЫТМСТΝНТΝМШЫЫОЧtОΝНШЯЮtТΝКХХКΝЫОtОΝМЮТΝТХΝЩЫШНШttШΝНШЯОЬЬОΝОЬЬОЫОΝМШХХОРКtШ
ШΝМКЮЬКtТΝНКΝКХtЫОΝКЩЩКЫОММСТКtЮЫО,ΝЬТЬtОЦТΝШΝМШЦЩШЧОЧtТΝТЧΝШММКЬТШЧОΝНТΝТЦЩЫШЩЫТКΝМШЧЧОЬЬТШЧОΝШΝЮЬШΝЧШЧΝКЮtШЫТггКtШΝШ
ЩОЫЦОЬЬШΝНОХΝЩЫШНШttШΝТЯТΝМШЦЩЫОЬШΝЧОХΝМКЬШΝНТΝОЯОЧtЮКХОΝЮtТХТггШΝНТΝЮЧΝМКЫТМКЛКttОЫТКΝНТΝЦШНОХХШΝНТППОЫОЧtОΝЫТЬЩОttШΝКΝqЮОХХШ
ПШЫЧТtШΝМШЧΝТХΝЩЫШНШttШέΝIΝЦКtОЫТКХТΝЬШРРОttТΝКНΝЮЬЮЫКΝĚТЧМХЮЬТΝПЮЬТЛТХТ,ΝЛКttОЫТО,ΝМТЧРСТО,ΝЯОЧtШХОΝШΝХОΝЩКЫtТΝЦОММКЧТМСОΝМШЧЧОЬЬОě
ЬШЧШΝЬЩОМТПТМКtКάЦОЧtОΝОЬМХЮЬТΝНКХХКΝЩЫОЬОЧtОΝύКЫКЧгТКέ
δΥОЯОЧtЮКХОΝЫШttЮЫКΝНТΝЬТРТХХТΝШΝХКΝЩЫОМОНОЧtОΝЦКЧШЦТЬЬТШЧОΝНОХΝЩЫШНШttШΝОЬМХЮНШЧШΝХКΝЩШЬЬТЛТХТtрΝНТΝКЯЯКХОЫЬТΝНОХХКΝύКЫКЧгТКέ
δКΝЩЫОЬОЧtОΝύКЫКЧгТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝХОΝШЫОΝНТΝХКЯШЫШΝЬtЫКШЫНТЧКЫТШέΝδКΝύКЫКЧгТКΝύКЫЦТЧΝItКХТКΝЧШЧΝМШЩЫОΝОЯОЧtЮКХТΝНТППОЫОЧгОΝНТ
МШХШЫКгТШЧО,ΝНТΝЦКtОЫТКХОΝШΝКЬЩОttШΝЬЮЬЬТЬtОЧtТΝtЫКΝqЮКЧtШΝКΝtТtШХШΝТЧНТМКtТЯШ,ΝТХХЮЬtЫКtШΝЧОХХКΝЩЮЛЛХТМТtр,ΝЧОТΝМКtКХШРСТΝШΝЬЮ
IЧtОЫЧОt,ΝМСОΝЧШЧΝЬТКЧШΝЬtКtОΝШРРОttШΝНТΝЬЩОМТПТМШΝЫОМХКЦШΝКХΝЦШЦОЧtШΝНОХХКΝМШЧЬОРЧКΝНОХΝЩЫШНШttШέ
TЮttТΝТΝЩЫШНШttТΝύКЫЦТЧΝItКХТКΝЬШЧШΝМШЧЬТНОЫКtТΝКЮЬТХТΝКХХШΝЬЯШХРТЦОЧtШΝНОХХΥКttТЯТtрΝКΝМЮТΝЬШЧШΝНОЬtТЧКtТέΝÈΝqЮТЧНТΝОЬМХЮЬТЯКЦОЧtО
ЫОЬЩШЧЬКЛТХТtрΝНОХХΥЮtОЧtОΝЮЬКЫОΝХКΝЩЫЮНОЧгКΝОΝТХΝРТЮНТгТШΝЧОМОЬЬКЫТΝНЮЫКЧtОΝТХΝХШЫШΝЮtТХТггШέ
ύКЫЦТЧΝItКХТКΝЧШЧΝЫТЬЩШЧНОЫрΝНОХХΥОЯОЧtЮКХОΝТЧШЬЬОЫЯКЧгКΝНОХХОΝЧШЫЦКХТΝЫОРШХОΝНТΝНТХТРОЧгКΝОΝЩЫЮНОЧгКΝОНΝКХtЫОЬы,ΝЧОХΝМКЬШΝНТ
ЮtТХТггШΝКΝЛШЫНШΝНТΝКЮtШЯОТМШХТ,ΝЯОХТЯШХТ,ΝЧКtКЧtТΝШΝНТΝКХtЫТΝЦОггТΝНТΝtЫКЬЩШЫtШΝЧШЧΝЫТЬЩШЧНОЫрΝНОХХКΝЯТШХКгТШЧОΝНОХХОΝЧШЫЦО,
НТЬЩШЬТгТШЧТΝНОХХОΝКЮtШЫТtрΝШΝЫОРШХКЦОЧtТΝНТЬМТЩХТЧКЧtТΝХКΝХШЫШΝМТЫМШХКгТШЧОΝОΝЧШЧΝЫТЬЩШЧНОЫрΝНОТΝНКЧЧТΝОЯОЧtЮКХЦОЧtОΝМКЮЬКtТΝК
tОЫгТΝОНΝКХХКΝЩОЫЬШЧКΝНОХΝωШЧЬЮЦКtШЫОέ
AssistНnвa oltrН i tНrmini Мi Пaranвia
QЮКХШЫКΝТХΝЩЫШНШttШΝТЧΝSЮШΝЩШЬЬОЬЬШΝЦКЧТПОЬtКЬЬОΝЩЫШЛХОЦТΝНТΝПЮЧгТШЧКЦОЧtШΝШХtЫОΝТΝtОЫЦТЧТΝНТΝРКЫКЧгТК,ΝШЯЯОЫШΝЩОЫΝqЮКЧtШ
ОЧtЫШΝТΝβζΝЦОЬТΝНТΝЯТtКΝПШЬЬОΝЬtКtШΝНКЧЧОРРТКtШΝШΝКЛЛТЬШРЧКЬЬОΝМШЦЮЧqЮОΝНТΝТЧtОЫЯОЧtТΝtОМЧТМТΝЩОЫΝМКЮЬОΝМСОΝЧШЧΝЫТОЧtЫКЧШΝПЫК
qЮОХХОΝМШЩОЫtОΝНКХХКΝРКЫКЧгТК,ΝδКΝЩЫОРСТКЦШΝНТΝМШЧtКttКЫОΝtОХОПШЧТМКЦОЧtОΝТХΝωЮЬtШЦОЫΝωКЫОΝύКЫЦТЧΝКХΝЧЮЦОЫШΝТЧНТМКtШΝЬЮХΝЬТtШΝ
аааέРКЫЦТЧέТtΝКХΝПТЧОΝНТΝМШЧМШЫНКЫОΝХКΝЦШНКХТtрΝНТΝТЧЯТШΝНОХХШΝЬtЫЮЦОЧtШΝЩОЫΝЫТЩКЫКгТШЧОΝШΝЯОЫТПТМКέ
RТМШЫНТКЦШΝМСОΝТЧΝМКЬШΝНТΝКЬЬТЬtОЧгКΝПЮШЫТΝРКЫКЧгТКΝХОΝЬЩОЬОΝНТΝtЫКЬЩШЫtШΝЬШЧШΝКΝМКЫТМШΝНОХΝωШЧЬЮЦКtШЫО,ΝМШЦОΝЩЮЫОΝТΝМШЬtТΝНТ
ЫТЩКЫКгТШЧО,ΝЯОЫТПТМК,ΝКРРТШЫЧКЦОЧtШΝЬШПtаКЫОΝШΝОЯОЧtЮКХОΝЫОЬОtΝНОХХОΝКЩЩКЫОММСТКtЮЫОέ
WichtiПН SichНrhНits- unМ τroМuktinОormationНn
WARεUεό
ϊТОΝПШХРОЧНОЧΝЩШtОЧгТОХХΝРОПтСЫХТМСОЧΝSТtЮКtТШЧОЧΝФöЧЧОЧ,ΝЬШПОЫЧΝЬТОΝЧТМСtΝЯОЫЦТОНОЧΝаОЫНОЧ,ΝОТЧОЧΝUЧПКХХΝШНОЫ
ГЮЬКЦЦОЧЬtШßΝЮЧНΝНКЦТtΝЬМСаОЫОΝШНОЫΝЬШРКЫΝtöНХТМСОΝVОЫХОtгЮЧРОЧΝЯОЫЮЫЬКМСОЧέ
WarnunПНn вum BНtriНb von SchiООНn
• SiН sinМ Оür МНn sichНrНn unМ umsichtiПНn BНtriНb МНs Boots vНrantwortlichάΝεТtΝНОЦΝύОЫтtΝФöЧЧОЧΝSТОΝНТО
εöРХТМСФОТtОЧΝгЮЫΝStОЮОЫЮЧРΝНОЬΝψШШtЬΝОЫСОЛХТМСΝОЫаОТtОЫЧέΝϋЬΝЛОПЫОТtΝSТОΝЧТМСtΝЯШЧΝНОЫΝVОЫКЧtаШЫtЮЧР,ΝПüЫΝОТЧОЧΝЬТМСОЫОЧ
ψОtЫТОЛΝНОЬΝψШШtЬΝгЮΝЬШЫРОЧέΝVОЫЦОТНОЧΝSТОΝЫТЬФКЧtОΝεКЧöЯОЫ,ΝЮЧНΝХКЬЬОЧΝSТОΝНКЬΝStОЮОЫЫЮНОЫΝЧТОЦКХЬΝЮЧЛОКЮПЬТМСtТРtέ
• VОЫаОЧНОЧΝSТОΝНТОЬОЬΝύОЫтtΝХОНТРХТМСΝКХЬΝσКЯТРКtТШЧЬСТХПОέΝVОЫаОЧНОЧΝSТОΝНКЬΝύОЫтtΝЧТМСt,ΝЮЦΝНКЦТtΝОбКФtОΝRТМСtЮЧРЬά,
ϋЧtПОЫЧЮЧРЬά,ΝPШЬТtТШЧЬάΝШНОЫΝtШЩШРЫКПТЬМСОΝεОЬЬЮЧРОЧΝНЮЫМСгЮПüСЫОЧέ
• SОТОЧΝSТОΝЬtОtЬΝЛОЫОТt,ΝЮЧЯОЫгüРХТМСΝНТОΝStОЮОЫЮЧРΝНОЬΝψШШtЬΝгЮΝüЛОЫЧОСЦОЧέΝδКЬЬОЧΝSТОΝТЧΝНОЫΝσтСОΝЯШЧΝώТЧНОЫЧТЬЬОЧΝТЦ
АКЬЬОЫ,ΝгέΝψέΝϊШМФЬ,ΝPПОТХОЫЧΝЮЧНΝКЧНОЫОЧΝψШШtОЧ,ΝVШЫЬТМСtΝаКХtОЧέ
• АОЧЧΝНКЬΝύОЫтtΝüЛОЫΝσКЯТРКtТШЧЬПЮЧФtТШЧОЧΝЯОЫПüРt,ΝЯОЫРХОТМСОЧΝSТОΝЛОТЦΝσКЯТРТОЫОЧΝНТОΝКЮПΝНОЦΝύОЫтtΝКЧРОгОТРtОЧ
IЧПШЫЦКtТШЧОЧΝЬШЫРПтХtТРΝЦТtΝКХХОЧΝКЧНОЫОЧΝЯОЫПüРЛКЫОЧΝσКЯТРКtТШЧЬqЮОХХОЧ,ΝгέΝψέΝЯТЬЮОХХОЧΝSТРЧКХОЧ,ΝХШФКХОЧΝψОЬtТЦЦЮЧРОЧ
ЮЧНΝϋТЧЬМСЫтЧФЮЧРОЧΝПüЫΝSМСТПППКСЫtЬаОРОΝЬШаТОΝЦТtΝKКЫtОЧέΝχЮЬΝSТМСОЫСОТtЬРЫüЧНОЧΝЬШХХtОЧΝSТОΝUЧЬtТЦЦТРФОТtОЧΝШНОЫ
όЫКРОЧΝФХтЫОЧ,ΝЛОЯШЫΝSТОΝНТОΝόКСЫtΝПШЫtЬОtгОЧέ
• АОЧЧΝНКЬΝύОЫтtΝKКЫtОЧΝЧЮtгt,ΝЬШХХΝНТОΝОХОФtЫШЧТЬМСОΝKКЫtОΝНОЧΝύОЛЫКЮМСΝЯШЧΝKКЫtОЧΝШППТгТОХХОЫΝЬtККtХТМСОЫΝStОХХОЧ
ОЫХОТМСtОЫЧ,ΝНТОЬОΝУОНШМСΝЧТМСtΝОЫЬОtгОЧέΝϊТОΝKКЫtОЧΝЯШЧΝШППТгТОХХОЧΝЬtККtХТМСОЧΝStОХХОЧΝЮЧНΝНТОΝЧКЮtТЬМСОЧΝεТttОТХЮЧРОЧΝПüЫ
SООПКСЫОЫΝОЧtСКХtОЧΝКХХОΝIЧПШЫЦКtТШЧОЧ,ΝНТОΝПüЫΝНТОΝЬТМСОЫОΝσКЯТРКtТШЧΝОЫПШЫНОЫХТМСΝЬТЧНέ
• АОЧЧΝНКЬΝύОЫтtΝTТОПОЧНКtОЧΝЛОЫОТtЬtОХХt,ΝЬШХХtОЧΝНТОЬОΝЧТМСtΝКЮЬЬМСХТОßХТМСΝгЮЫΝVОЫЦОТНЮЧРΝЯШЧΝύЫЮЧНЛОЫüСЫЮЧРΝШНОЫ
ГЮЬКЦЦОЧЬtößОЧΝЯОЫаОЧНОtΝаОЫНОЧέΝσЮtгОЧΝSТОΝгЮЬтtгХТМСΝгЮΝTТОПОЧНКtОЧКЧРКЛОЧΝIЧПШЫЦКtТШЧОЧΝЯШЧΝОЧtЬЩЫОМСОЧНОЧ
SООФКЫtОЧΝЮЧНΝЯТЬЮОХХОЧΝώТЧаОТЬОЧέΝψОtЫОТЛОЧΝSТОΝНКЬΝSМСТППΝЬtОtЬΝЛОТΝЧТОНЫТРОЧΝύОЬМСаТЧНТРФОТtОЧ,ΝПКХХЬΝSТОΝψОЫОТМСОΝЦТt
όХКМСаКЬЬОЫΝШНОЫΝUЧtОЫаКЬЬОЫШЛУОФtОЧΝЯОЫЦЮtОЧέΝϊТОΝσТМСtОТЧСКХtЮЧРΝНТОЬОЫΝАКЫЧЮЧРΝФöЧЧtОΝгЮЫΝψОЬМСтНТРЮЧРΝНОЬ
SМСТППЬΝШНОЫΝгЮΝVОЫХОtгЮЧРОЧΝПüСЫОЧέ
• АОЧЧΝНКЬΝύОЫтtΝüЛОЫΝVТНОШОТЧРКЧРЬПЮЧФtТШЧОЧΝЯОЫПüРt,ΝЛОКМСtОЧΝSТО,ΝНКЬЬΝатСЫОЧНΝНОЬΝSМСТППЬЛОtЫТОЛЬΝШНОЫΝНОЫ
SМСТППЬЧКЯТРКtТШЧΝФОТЧОΝVТНОШОТЧРтЧРОΝХКЮПОЧΝШНОЫΝКЧРОЬОСОЧΝаОЫНОЧΝНüЫПОЧέΝϊЮЫМСΝНТОΝψОНТОЧЮЧРΝНОЬΝVТНОШОТЧРКЧРЬ
ШНОЫΝНКЬΝχЧЬОСОЧΝОТЧОЬΝVТНОШЬΝатСЫОЧНΝНОЫΝόКСЫtΝНОЬΝSМСТППОЬΝФöЧЧОЧΝUЧПтХХОΝШНОЫΝKШХХТЬТШЧОЧΝЮЧНΝНКЦТtΝSКМСЬМСтНОЧ,
ЬМСаОЫОΝШНОЫΝЬШРКЫΝtöНХТМСОΝVОЫХОtгЮЧРОЧΝЯОЫЮЫЬКМСtΝаОЫНОЧέ
AkkuwarnunПНn
IЦΝύОЫтtΝаТЫНΝПüЫΝЯОЫЬМСТОНОЧОΝГаОМФОΝОТЧОΝТЧtОЫЧО,ΝЧТМСtΝКЮЬаОМСЬОХЛКЫОΝψКttОЫТОΝРОЧЮtгt,ΝгέΝψέΝПüЫΝНТОΝUСЫέ
ϋТЧΝεТЬЬКМСtОЧΝНТОЬОЫΝRТМСtХТЧТОЧΝФКЧЧΝгЮЫΝVОЫФüЫгЮЧРΝНОЫΝψОtЫТОЛЬНКЮОЫΝНОЫΝψКttОЫТОЧΝШНОЫΝгЮΝSМСтНОЧΝКЦΝύОЫтt,ΝгЮΝόОЮОЫ,
МСОЦТЬМСОЧΝVОЫтtгЮЧРОЧ,ΝχЮЬХКЮПОЧΝНОЬΝϋХОФtЫШХвtЬΝЮЧНήШНОЫΝVОЫХОtгЮЧРОЧΝПüСЫОЧέ
• σТМСtΝКЮЬаОМСЬОХЛКЫОΝχФФЮЬΝНüЫПОЧΝЧТМСtΝОЧtПОЫЧtΝаОЫНОЧέ
• АОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝгЮЫΝШЫНЧЮЧРЬРОЦтßОЧ,ΝТЦΝϋТЧФХКЧРΝЦТtΝКЧаОЧНЛКЫОЧΝöЫtХТМСОЧΝύОЬОtгОЧΝЮЧНΝψОЬtТЦЦЮЧРОЧΝЬtОСОЧНОЧ
ϋЧtЬШЫРЮЧРΝЯШЧΝύОЫтtΝЮЧНήШНОЫΝχФФЮΝКЧΝНТОΝгЮЬtтЧНТРОΝχЛПКХХОЧtЬШЫРЮЧРЬЬtОХХОέ
UmwНltschutвproПrammН Оür Мas τroМukt
IЧПШЫЦКtТШЧОЧΝгЮЦΝPЫШНЮФtЫОМвМХТЧРЩЫШРЫКЦЦΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЬШаТОΝгЮЫΝАϋϋϋά,ΝRШώSάΝЮЧНΝRϋχωώάRТМСtХТЧТОΝЮЧНΝгЮΝКЧНОЫОЧ
PЫШРЫКЦЦОЧΝгЮЫΝϋТЧСКХtЮЧРΝЯШЧΝRТМСtХТЧТОЧΝПТЧНОЧΝSТОΝЮЧtОЫΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
KonОormitсtsНrklсrunП
ύКЫЦТЧΝОЫФХтЫtΝСТОЫЦТt,ΝНКЬЬΝНТОЬОЬΝPЫШНЮФtΝНОЧΝаОЬОЧtХТМСОЧΝχЧПШЫНОЫЮЧРОЧΝЮЧНΝаОТtОЫОЧΝЫОХОЯКЧtОЧΝVШЫЬМСЫТПtОЧΝНОЫ
ϊТЫОФtТЯОΝńλλλήηήϋύΝОЧtЬЩЫТМСtέΝSТОΝПТЧНОЧΝНТОΝЯШХХЬtтЧНТРОΝKШЧПШЫЦТtтtЬОЫФХтЫЮЧРΝЮЧtОЫΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
SoОtwarН-LiвНnвvНrНinbarunП
ϊURωώΝϊIϋΝVϋRАϋσϊUσύΝϊϋSΝύϋRиTSΝSTIεεϋσΝSIϋΝϊϋσΝψϋϊIσύUσύϋσΝϊϋRΝότδύϋσϊϋσΝSτόTАχRϋά
δIГϋσГVϋRϋIσψχRUσύΝГUέΝδϋSϋσΝSIϋΝϊIϋΝδIГϋσГVϋRϋIσψχRUσύΝχUόεϋRKSχεΝϊURωώέ
ύКЫЦТЧΝδtНέΝЮЧНΝНОЫОЧΝTШМСtОЫРОЬОХХЬМСКПtОЧΝĚ„ύКЫЦТЧ“ěΝРОатСЫОЧΝIСЧОЧΝТЦΝRКСЦОЧΝНОЬΝЧШЫЦКХОЧΝψОtЫТОЛЬΝНТОЬОЬΝύОЫтtЬ
ОТЧОΝЛОЬМСЫтЧФtОΝδТгОЧгΝгЮЫΝVОЫаОЧНЮЧРΝНОЫΝТЧΝНТОЬОЦΝύОЫтtΝТЦΝψТЧтЫПШЫЦКtΝТЧtОРЫТОЫtОЧΝSШПtаКЫОΝĚНТОΝ„SШПtаКЫО“ěέ
VОЫПüРЮЧРЬЫОМСtО,ΝϋТРОЧtЮЦЬЫОМСtОΝЮЧНΝRОМСtОΝКЦΝРОТЬtТРОЧΝϋТРОЧtЮЦΝКЧΝНОЫΝSШПtаКЫОΝЯОЫЛХОТЛОЧΝЛОТΝύКЫЦТЧΝЮЧНήШНОЫ
НОЫОЧΝϊЫТttКЧЛТОtОЫЧέ
SТОΝОЫФОЧЧОЧΝКЧ,ΝНКЬЬΝНТОΝSШПtаКЫОΝϋТРОЧtЮЦΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЮЧНήШНОЫΝНОЫОЧΝϊЫТttКЧЛТОtОЫЧΝТЬtΝЮЧНΝНЮЫМСΝНТОΝUЫСОЛОЫЫОМСtОΝНОЫ
VОЫОТЧТРtОЧΝStККtОЧΝЯШЧΝχЦОЫТФКΝЮЧНΝТЧtОЫЧКtТШЧКХОΝχЛФШЦЦОЧΝгЮЦΝUЫСОЛОЫЫОМСtΝРОЬМСütгtΝТЬtέΝАОТtОЫСТЧΝОЫФОЧЧОЧΝSТОΝКЧ,
НКЬЬΝStЫЮФtЮЫ,ΝτЫРКЧТЬКtТШЧΝЮЧНΝωШНОΝНОЫΝSШПtаКЫО,ΝПüЫΝНТОΝФОТЧΝQЮОХХМШНОΝгЮЫΝVОЫПüРЮЧРΝРОЬtОХХtΝаТЫН,ΝаОЫtЯШХХО
ψОtЫТОЛЬРОСОТЦЧТЬЬОΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЮЧНήШНОЫΝНОЫОЧΝϊЫТttКЧЛТОtОЫЧΝЬТЧНΝЮЧНΝНКЬЬΝНОЫΝQЮОХХМШНОΝНОЫΝSШПtаКЫОΝОТЧΝаОЫtЯШХХОЬ
η
ψОtЫТОЛЬРОСОТЦЧТЬΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЮЧНήШНОЫΝНОЫОЧΝϊЫТttКЧЛТОtОЫЧΝЛХОТЛtέΝSТОΝЯОЫЩПХТМСtОЧΝЬТМС,ΝНТОΝSШПtаКЫОΝШНОЫΝTОТХОΝНКЯШЧΝЧТМСt
гЮΝНОФШЦЩТХТОЫОЧ,ΝгЮΝНОКЬЬОЦЛХТОЫОЧ,ΝгЮΝЯОЫтЧНОЫЧ,ΝгЮЫüМФгЮКЬЬОЦЛХТОЫОЧ,ΝгЮЫüМФгЮОЧtаТМФОХЧ,ΝТЧΝОТЧОΝКХХРОЦОТЧΝХОЬЛКЫО
όШЫЦΝЮЦгЮаКЧНОХЧΝШНОЫΝОТЧΝЯШЧΝНОЫΝSШПtаКЫОΝКЛРОХОТtОtОЬΝАОЫФΝгЮΝОЫЬtОХХОЧέΝSТОΝЯОЫЩПХТМСtОЧΝЬТМС,ΝНТОΝSШПtаКЫОΝЧТМСtΝТЧΝОТЧ
δКЧНΝгЮΝОбЩШЫtТОЫОЧΝШНОЫΝгЮΝЫООбЩШЫtТОЫОЧ,ΝНКЬΝЧТМСtΝТЦΝϋТЧФХКЧРΝЦТtΝНОЧΝϋбЩШЫtФШЧtЫШХХРОЬОtгОЧΝНОЫΝVОЫОТЧТРtОЧΝStККtОЧΝЯШЧ
χЦОЫТФКΝШНОЫΝНОЧΝϋбЩШЫtФШЧtЫШХХРОЬОtгОЧΝОТЧОЬΝКЧНОЫОЧ,ΝТЧΝНТОЬОЦΝГЮЬКЦЦОЧСКЧРΝЫОХОЯКЧtОЧΝδКЧНОЬΝЬtОСtέ
KartНnМatНn-ώnОormationНn
ύКЫЦТЧΝЯОЫаОЧНОtΝОТЧОΝKШЦЛТЧКtТШЧΝКЮЬΝöППОЧtХТМСОЧΝЮЧНΝЩЫТЯКtОЧΝϊКtОЧqЮОХХОЧέΝσКСОгЮΝКХХОΝϊКtОЧqЮОХХОЧΝОЧtСКХtОЧΝТЧ
ЛОЬtТЦЦtОЦΝχЮЬЦКßΝЮЧРОЧКЮОΝШНОЫΝЮЧЯШХХЬtтЧНТРОΝϊКtОЧέΝIЧΝОТЧТРОЧΝδтЧНОЫЧΝЬТЧНΝЯШХХЬtтЧНТРОΝЮЧНΝРОЧКЮО
KКЫtОЧТЧПШЫЦКtТШЧОЧΝЧТМСtΝОЫСтХtХТМСΝШНОЫΝЮЧЯОЫСтХtЧТЬЦтßТРΝtОЮОЫέ
ϊinПНschrсnktН όНwсhrlНistunП
όüЫΝНТОЬОЬΝύКЫЦТЧΝPЫШНЮФtΝРТХtΝКЛΝНОЦΝKКЮПНКtЮЦΝОТЧОΝОТЧУтСЫТРОΝύКЫКЧtТОΝКЮПΝεКtОЫТКХάΝЮЧНΝVОЫКЫЛОТtЮЧРЬПОСХОЫέΝIЧЧОЫСКХЛ
НТОЬОЬΝГОТtЫКЮЦЬΝЫОЩКЫТОЫtΝШНОЫΝОЫЬОtгtΝύКЫЦТЧΝЧКМСΝОТРОЧОЦΝϋЫЦОЬЬОЧΝКХХОΝЛОТΝШЫНЧЮЧРЬРОЦтßОЫΝVОЫаОЧНЮЧР
КЮЬРОПКХХОЧОЧΝKШЦЩШЧОЧtОЧέΝϊТОЬОΝRОЩКЫКtЮЫάΝЮЧНΝχЮЬtКЮЬМСКЫЛОТtОЧΝЬТЧНΝПüЫΝНОЧΝKЮЧНОЧΝТЧΝψОгЮРΝКЮПΝTОТХОΝЮЧН
χЫЛОТtЬгОТtΝЮЧtОЫΝНОЫΝVШЫКЮЬЬОtгЮЧРΝФШЬtОЧХШЬ,ΝНКЬЬΝНТОЬОЫΝНТОΝTЫКЧЬЩШЫtФШЬtОЧΝüЛОЫЧТЦЦtέΝϊТОЬОΝύОатСЫХОТЬtЮЧРΝПТЧНОt
ФОТЧОΝχЧаОЧНЮЧРΝКЮПμΝĚТěΝФШЬЦОtТЬМСОΝSМСтНОЧ,ΝгέΝψέΝKЫКtгОЫΝШНОЫΝϊОХХОЧ,ΝĚТТěΝVОЫЬМСХОТßtОТХОΝаТОΝψКttОЫТОЧ,ΝЬШПОЫЧ
PЫШНЮФtЬМСтНОЧΝЧТМСtΝКЮПΝεКtОЫТКХάΝШНОЫΝVОЫКЫЛОТtЮЧРЬПОСХОЫΝгЮЫüМФгЮПüСЫОЧΝЬТЧН,ΝĚТТТěΝНЮЫМСΝUЧПтХХО,ΝεТЬЬЛЫКЮМС,
ЮЧЬКМСРОЦтßОΝVОЫаОЧНЮЧР,ΝАКЬЬОЫ,ΝоЛОЫЬМСаОЦЦЮЧР,ΝόОЮОЫΝШНОЫΝКЧНОЫОΝСöСОЫОΝύОаКХtΝШНОЫΝтЮßОЫОΝUЫЬКМСОЧ
СОЫЯШЫРОЫЮПОЧОΝSМСтНОЧ,ΝĚТЯěΝSМСтНОЧΝКЮПРЫЮЧНΝОТЧОЫΝАКЫtЮЧРΝНЮЫМСΝЧТМСtΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝКЮtШЫТЬТОЫtОΝϊТОЧЬtКЧЛТОtОЫ,
ĚЯěΝSМСтНОЧΝКЧΝОТЧОЦΝPЫШНЮФt,ΝНКЬΝШСЧОΝНТОΝКЮЬНЫüМФХТМСОΝύОЧОСЦТРЮЧРΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЦШНТПТгТОЫtΝШНОЫΝРОтЧНОЫtΝаЮЫНОΝШНОЫ
ĚЯТěΝSМСтНОЧΝКЧΝОТЧОЦΝPЫШНЮФt,ΝНКЬΝЦТtΝσОtгάΝЮЧНήШНОЫΝϊКtОЧФКЛОХЧΝЯОЫЛЮЧНОЧΝаЮЫНО,ΝНТОΝЧТМСtΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝЛОЫОТtРОЬtОХХt
аЮЫНОЧέΝϊКЫüЛОЫΝСТЧКЮЬΝЛОСтХtΝύКЫЦТЧΝЬТМСΝНКЬΝRОМСtΝЯШЫ,ΝύКЫКЧtТОКЧЬЩЫüМСОΝПüЫΝPЫШНЮФtОΝШНОЫΝϊТОЧЬtХОТЬtЮЧРОЧ
КЛгЮХОСЧОЧ,ΝНТОΝЮЧtОЫΝVОЫЬtШßΝРОРОЧΝНТОΝύОЬОtгОΝОТЧОЬΝδКЧНОЬΝОЫаШЫЛОЧΝЮЧНήШНОЫΝЯОЫаОЧНОtΝаОЫНОЧέ
UЧЬОЫОΝσКЯТРКtТШЧЬЩЫШНЮФtОΝЬТЧНΝКЮЬЬМСХТОßХТМСΝКХЬΝσКЯТРКtТШЧЬСТХПОΝЯШЫРОЬОСОЧΝЮЧНΝНüЫПОЧΝЧТМСtΝПüЫΝГаОМФОΝЯОЫаОЧНОt
аОЫНОЧ,ΝНТОΝЩЫтгТЬОΝεОЬЬЮЧРОЧΝЯШЧΝRТМСtЮЧРОЧ,ΝϊТЬtКЧгОЧ,ΝPШЬТtТШЧОЧΝШНОЫΝTШЩШРЫКПТОЧΝОЫПШЫНОЫЧέΝύКЫЦТЧΝüЛОЫЧТЦЦt
ФОТЧОЫХОТΝύОатСЫХОТЬtЮЧРОЧΝТЦΝώТЧЛХТМФΝКЮПΝНТОΝRТМСtТРФОТtΝШНОЫΝVШХХЬtтЧНТРФОТtΝНОЫΝKКЫtОЧНКtОЧέ
χЮПΝRОЩКЫКtЮЫОЧΝПТЧНОtΝОТЧОΝύОатСЫХОТЬtЮЧРΝЯШЧΝλίΝTКРОЧΝχЧаОЧНЮЧРέΝόКХХЬΝПüЫΝНКЬΝОТЧРОЬОЧНОtОΝύОЫтtΝаОТtОЫСТЧΝНТО
ЮЫЬЩЫüЧРХТМСОΝύКЫКЧtТОΝРТХt,ΝЛОtЫтРtΝНТОΝЧОЮОΝύКЫКЧtТОΝλίΝTКРОΝШНОЫΝЛТЬΝгЮЦΝϋЧНОΝНОЫΝЮЫЬЩЫüЧРХТМСОЧΝОТЧУтСЫТРОЧΝύКЫКЧtТО,
аШЛОТΝНОЫΝУОаОТХЬΝХтЧРОЫОΝГОТtЫКЮЦΝχЧаОЧНЮЧРΝПТЧНОtέ
ϊIϋΝώIϋRIσΝχUόύϋόоώRTϋσΝύϋАиώRδϋISTUσύϋσΝUσϊΝRϋωώTSεITTϋδΝύϋδTϋσΝϋБKδUSIVΝUσϊΝSωώδIϋSSϋσ
JϋύδIωώϋΝχUSϊRоωKδIωώϋσ,ΝSTIδδSωώАϋIύϋσϊϋσΝτϊϋRΝύϋSϋTГδIωώϋσΝύϋАиώRδϋISTUσύϋσΝχUS,
ϋIσSωώδIϋSSδIωώΝJϋύδIωώϋRΝύϋSϋTГδIωώϋσΝτϊϋRΝχσϊϋRАϋITIύϋσΝύϋАиώRδϋISTUσύΝϊϋR
ώχσϊϋδSTχUύδIωώKϋITΝτϊϋRΝϋIύσUσύΝόоRΝϋIσϋσΝψϋSTIεεTϋσΝГАϋωKέΝϊIϋSϋΝύχRχσTIϋΝύϋАиώRTΝIώσϋσ
ψϋSTIεεTϋΝύϋSϋTГδIωώϋΝRϋωώTϋ,ΝϊIϋΝVτσΝδχσϊΝГUΝδχσϊΝVχRIIϋRϋσΝKнσσϋσέ
IσΝKϋIσϋRδϋIΝόχδδΝώχόTϋTΝύКЫЦТЧΝόоRΝψϋIδиUόIύΝϋσTSTχσϊϋσϋ,ΝKτσKRϋTϋ,ΝIσϊIRϋKTϋΝSωώиϊϋσΝτϊϋR
ότδύϋSωώиϊϋσ,ΝϊIϋΝϊURωώΝϊIϋΝSχωώάΝτϊϋRΝUσSχωώύϋεиSSϋΝVϋRАϋσϊUσύ,ΝϊIϋΝσIωώTVϋRАϋσϊψχRKϋIT
ϊIϋSϋSΝPRτϊUKTSΝτϊϋRΝϊϋόϋKTϋΝϊϋSΝPRτϊUKTSΝϋσTSTϋώϋσέΝIσΝϋIσIύϋσΝδиσϊϋRσΝISTΝϊϋRΝχUSSωώδUSS
VτσΝψϋIδиUόIύΝϋσTSTχσϊϋσϋσΝSωώиϊϋσΝτϊϋRΝότδύϋSωώиϊϋσΝσIωώTΝύϋSTχTTϋTέΝIσΝϋIσϋεΝSτδωώϋσΝόχδδ
TRϋόόϋσΝϊIϋΝVτRύϋσχσσTϋσΝχUSSωώδоSSϋΝσIωώTΝχUόΝSIϋΝГUέ
ύКЫЦТЧΝЛОСтХtΝЬТМСΝНКЬΝКЮЬЬМСХТОßХТМСОΝRОМСtΝЯШЫ,ΝНКЬΝύОЫтtΝШНОЫΝНТОΝSШПtаКЫОΝЧКМСΝОТРОЧОЦΝϋЫЦОЬЬОЧΝгЮΝЫОЩКЫТОЫОЧΝШНОЫ
гЮΝОЫЬОtгОЧΝĚНЮЫМСΝОТЧΝЧОЮОЬΝШНОЫΝüЛОЫСШХtОЬΝϋЫЬКtгЩЫШНЮФtěΝШНОЫΝНОЧΝЯШХХЬtтЧНТРОЧΝKКЮПЩЫОТЬΝгЮΝОЫЬtКttОЧέΝϊIϋSϋ
RϋωώTSεITTϋδΝSIσϊΝϊIϋΝϋIσГIύϋσΝIώσϋσΝIεΝόχδδϋΝϋIσϋSΝύχRχσTIϋχσSPRUωώSΝГURΝVϋRόоύUσύΝSTϋώϋσϊϋσ
RϋωώTSεITTϋδέ
АОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝЛОТΝύКЫКЧtТОКЧЬЩЫüМСОЧΝКЧΝОТЧОЧΝύКЫЦТЧΝVОЫtЫКРЬСтЧНХОЫΝЯШЫΝτЫt,ΝШНОЫΝаОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝtОХОПШЧТЬМСΝКЧΝНОЧ
SЮЩЩШЫtΝЯШЧΝύКЫЦТЧ,ΝЮЦΝRüМФЬОЧНОКЧаОТЬЮЧРОЧΝЮЧНΝОТЧОΝRεχάσЮЦЦОЫΝгЮΝОЫСКХtОЧέΝVОЫЩКМФОЧΝSТОΝНКЬΝύОЫтtΝЬТМСОЫ,ΝЮЧН
ХОРОЧΝSТОΝОТЧОΝKШЩТОΝНОЫΝτЫТРТЧКХqЮТttЮЧРΝЛОТ,ΝНТОΝКХЬΝKКЮПЛОХОРΝПüЫΝύКЫКЧtТОЫОЩКЫКtЮЫОЧΝОЫПШЫНОЫХТМСΝТЬtέΝSМСЫОТЛОЧΝSТОΝНТО
RεχάσЮЦЦОЫΝНОЮtХТМСΝХОЬЛКЫΝКЮПΝНТОΝχЮßОЧЬОТtОΝНОЬΝPКФОtЬέΝSОЧНОЧΝSТОΝНКЬΝύОЫтtΝПЫКЧФТОЫtΝКЧΝОТЧΝSОЫЯТМОάωОЧtОЫΝЯШЧ
ύКЫЦТЧέ
KсuОН übНr σnlinНaktionНnλΝόüЫΝPЫШНЮФtО,ΝНТОΝüЛОЫΝτЧХТЧОКЮФtТШЧОЧΝОЫаШЫЛОЧΝаЮЫНОЧ,ΝЛОЬtОСtΝФОТЧОЫХОТΝχЧЬЩЫЮМСΝКЮП
RКЛКttОΝШНОЫΝКЧНОЫО,ΝЬТМСΝКЮЬΝНОЫΝύКЫКЧtТОΝОЫРОЛОЧНОΝSШЧНОЫКЧРОЛШtОΝЯШЧΝύКЫЦТЧέΝτЧХТЧОάχЮФtТШЧЬЛОЬtтtТРЮЧРОЧΝаОЫНОЧ
ПüЫΝύКЫКЧtТОКЧЬЩЫüМСОΝЧТМСtΝКФгОЩtТОЫtέΝώТОЫПüЫΝТЬtΝНКЬΝτЫТРТЧКХΝШНОЫΝОТЧОΝKШЩТОΝНОЬΝKКЮПЛОХОРЬΝНОЬΝЮЫЬЩЫüЧРХТМСОЧ
ϋТЧгОХСтЧНХОЫЬΝОЫПШЫНОЫХТМСέΝύКЫЦТЧΝОЫЬОtгtΝФОТЧОΝПОСХОЧНОЧΝKШЦЩШЧОЧtОЧΝЛОТΝPКФОtЬОЧНЮЧРОЧ,ΝНТОΝüЛОЫΝτЧХТЧОάχЮФtТШЧОЧ
ОЫаШЫЛОЧΝаЮЫНОЧέ
ώntНrnationalН KсuОНλΝόüЫΝüЛОЫΝТЧtОЫЧКtТШЧКХОΝVОЫtЫТОЛЬЩКЫtЧОЫΝКЮßОЫСКХЛΝНОЫΝUSχΝОЫаШЫЛОЧОΝύОЫтtОΝРТХtΝЦöРХТМСОЫаОТЬО
КЛСтЧРТРΝЯШЦΝУОаОТХТРОЧΝδКЧНΝОТЧОΝЬОЩКЫКtОΝύКЫКЧtТОέΝSШПОЫЧΝгЮtЫОППОЧНΝаТЫНΝНТОЬОΝύКЫКЧtТОΝЯШЧΝНОЦΝVОЫtЫТОЛЬЩКЫtЧОЫΝТЦ
θ
УОаОТХТРОЧΝδКЧНΝКЧРОЛШtОЧ,ΝНОЫΝКЮМСΝНОЧΝХШФКХОЧΝSОЫЯТМОΝПüЫΝНКЬΝύОЫтtΝНЮЫМСПüСЫtέΝύКЫКЧtТОЧΝЯШЧΝVОЫtЫТОЛЬЩКЫtЧОЫЧΝРОХtОЧ
ЧЮЫΝТЧΝНОЦΝПüЫΝНОЧΝVОЫtЫТОЛΝЯШЫРОЬОСОЧОЧΝύОЛТОtέΝIЧΝНОЧΝUSχΝШНОЫΝKКЧКНКΝОЫаШЫЛОЧОΝύОЫтtОΝЦüЬЬОЧΝПüЫ
KЮЧНОЧНТОЧЬtгаОМФОΝКЧΝОТЧΝSОЫЯТМОάωОЧtОЫΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝТЧΝύЫШßЛЫТtКЧЧТОЧ,ΝσШЫНТЫХКЧН,ΝНОЧΝUSχ,ΝKКЧКНКΝШНОЫΝTКТаКЧ
РОЬМСТМФtΝаОЫНОЧέ
όНwсhrlНistunПsrichtliniН Оür δarinНproМuktНλΝόüЫΝОТЧТРОΝεКЫТЧОЩЫШНЮФtОΝЯШЧΝύКЫЦТЧΝРОХtОЧΝТЧΝЛОЬtТЦЦtОЧΝύОЛТОtОЧΝОТЧ
ХтЧРОЫОЫΝύОатСЫХОТЬtЮЧРЬгОТtЫКЮЦΝЮЧНΝгЮЬтtгХТМСОΝψОНТЧРЮЧРОЧέΝАОТtОЫОΝIЧПШЫЦКtТШЧОЧΝЬТЧНΝЮЧtОЫΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫt
ήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЯОЫПüРЛКЫέΝϊШЫtΝФöЧЧОЧΝSТОΝКЮМСΝЩЫüПОЧ,ΝШЛΝIСЫΝPЫШНЮФtΝЯШЧΝНОЫΝύКЫЦТЧΝύОатСЫХОТЬtЮЧРЬЫТМСtХТЧТОΝПüЫ
εКЫТЧОЩЫШНЮФtОΝКЛРОНОМФtΝТЬtέ
ώnОormaciюn importantН sobrН Нl proМucto б tu sНПuriМaМ
AVώSσ
SТΝЧШΝЬОΝОЯТtКЧΝХКЬΝЬТРЮТОЧtОЬΝЬТtЮКМТШЧОЬΝНОΝЩШЬТЛХОΝЫТОЬРШ,ΝЬОΝЩЮОНОЧΝЩЫШЯШМКЫΝКММТНОЧtОЬΝШΝМШХТЬТШЧОЬΝqЮОΝtОЧРКЧΝМШЦШ
МШЧЬОМЮОЧМТКΝХКΝЦЮОЫtОΝШΝХОЬТШЧОЬΝРЫКЯОЬέ
Avisos sobrН la utiliвaciюn Нn Нntornos nоuticos
• Tú НrНs Нl rНsponsablН МНl uso sНПuro б pruМНntН МН la НmbarcaciюnάΝϋЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝОЬΝЮЧКΝСОЫЫКЦТОЧtКΝqЮО
ЦОУШЫКЫпΝХКΝМКЩКМТНКНΝНОΝНТЫТРТЫΝХКΝОЦЛКЫМКМТяЧέΝσШΝtОΝОбТЦОΝНОΝХКΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКНΝНОΝЮtТХТгКЫΝНОΝПШЫЦКΝЬОРЮЫКΝХК
ОЦЛКЫМКМТяЧέΝϋЯТtКΝХШЬΝЫТОЬРШЬΝНОΝЧКЯОРКМТяЧΝвΝЧЮЧМКΝНОУОЬΝОХΝtТЦяЧΝЬТЧΝЬЮЩОЫЯТЬТяЧέ
• UtТХТгКΝОЬtКΝЮЧТНКНΝЬяХШΝМШЦШΝКвЮНКΝЩКЫКΝХКΝЧКЯОРКМТяЧέΝσШΝТЧtОЧtОЬΝЮtТХТгКЫΝХКΝЮЧТНКНΝЩКЫКΝМЮКХqЮТОЫΝШtЫШΝЩЫШЩяЬТtШΝqЮО
ЫОqЮТОЫКΝЦОНТМТШЧОЬΝЩЫОМТЬКЬΝНОΝХКΝНТЫОММТяЧ,ΝХКΝНТЬtКЧМТК,ΝХКΝЮЛТМКМТяЧΝШΝХКΝtШЩШРЫКПъКέ
• PОЫЦКЧОМОΝЬТОЦЩЫОΝЩЫОЩКЫКНШΝЩКЫКΝЫОtШЦКЫΝЫпЩТНКЦОЧtОΝОХΝМШЧtЫШХΝНОΝХКΝОЦЛКЫМКМТяЧέΝεКЧtцЧΝХКΝЩЫОМКЮМТяЧΝМЮКЧНШΝХШ
ЮtТХТМОЬΝМОЫМКΝНОΝШЛЬtпМЮХШЬΝОЧΝОХΝКРЮК,ΝМШЦШΝНТqЮОЬ,ΝЩТХШtОЬΝЮΝШtЫКЬΝОЦЛКЫМКМТШЧОЬέ
• χХΝЧКЯОРКЫ,ΝЬТΝХКΝЮЧТНКНΝНТЬЩШЧОΝНОΝПЮЧМТШЧОЬΝНОΝЧКЯОРКМТяЧ,ΝМШЦЩКЫКΝМШЧΝКtОЧМТяЧΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧΝqЮОΝКЩКЫОМОΝОЧΝОХ
НТЬЩШЬТtТЯШΝМШЧΝtШНКЬΝХКЬΝПЮОЧtОЬΝНОΝЧКЯОРКМТяЧΝНТЬЩШЧТЛХОЬ,ΝТЧМХЮТНКΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧΝНОΝЬОюКХОЬ,ΝХКЬΝЫОРЮХКМТШЧОЬΝв
ЫОЬtЫТММТШЧОЬΝХШМКХОЬΝНОΝХШЬΝМКЧКХОЬΝНОΝЧКЯОРКМТяЧΝвΝХШЬΝЦКЩКЬέΝPКЫКΝЦКвШЫΝЬОРЮЫТНКН,ΝЫОЬЮОХЯОΝМЮКХqЮТОЫΝНТЬМЫОЩКЧМТКΝШ
НЮНКΝКЧtОЬΝНОΝМШЧtТЧЮКЫΝМШЧΝХКΝЧКЯОРКМТяЧέ
• SТΝХКΝЮЧТНКНΝЮtТХТгКΝЦКЩКЬ,ΝЮtТХТгКΝХКΝМКЫtКΝОХОМtЫяЧТМКΝНОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЬяХШΝМШЧΝПТЧОЬΝНОΝКвЮНКΝвΝЧЮЧМКΝЩКЫКΝЬЮЬtТtЮТЫΝМКЫtКЬ
КЮtШЫТгКНКЬΝЩШЫΝОХΝРШЛТОЫЧШέΝδКЬΝМКЫtКЬΝШПТМТКХОЬΝНОХΝРШЛТОЫЧШΝвΝХШЬΝКЯТЬШЬΝКΝХШЬΝЧКЯОРКЧtОЬΝМШЧtТОЧОЧΝtШНКΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧ
ЧОМОЬКЫТКΝЩКЫКΝЧКЯОРКЫΝНОΝПШЫЦКΝЬОРЮЫКέ
• SТΝХКΝЮЧТНКНΝЩЫШЩШЫМТШЧКΝНКtШЬΝНОΝЩЫШПЮЧНТНКН,ΝЧШΝНОЛОЧΝЮtТХТгКЫЬОΝМШЦШΝЫОПОЫОЧМТКΝЩЫТЧМТЩКХΝЩКЫКΝОЯТtКЫ
ОЦЛКЫЫКЧМКЦТОЧtШЬΝШΝМШХТЬТШЧОЬέΝδКЬΝХОМtЮЫКЬΝНОΝХШЬΝНКtШЬΝНОΝЩЫШПЮЧНТНКНΝНОЛОЧΝМШЦЩХОЦОЧtКЫЬОΝМШЧΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧΝНО
ХКЬΝМКЫtКЬΝОЧΝЩКЩОХΝвΝХШЬΝТЧНТМКНШЫОЬΝЯТЬЮКХОЬΝМШЫЫОЬЩШЧНТОЧtОЬέΝSТΝСКвΝТЧНТМТШЬΝНОΝКРЮКЬΝЩШМШΝЩЫШПЮЧНКЬΝЮΝШЛУОtШЬ
ЬЮЦОЫРТНШЬ,ΝХКΝОЦЛКЫМКМТяЧΝНОЛОЫпΝЦКЧОУКЫЬОΝКΝЮЧКΝЯОХШМТНКНΝЫОНЮМТНКέΝϊОΝЧШΝtОЧОЫЬОΝОЧΝМЮОЧtКΝОЬtОΝКЯТЬШ,ΝЩШНЫъКЧ
ЩЫШНЮМТЫЬОΝНКюШЬΝЩОЫЬШЧКХОЬΝШΝОЧΝХКΝОЦЛКЫМКМТяЧέ
• SТΝХКΝЮЧТНКНΝНТЬЩШЧОΝНОΝПЮЧМТШЧОЬΝНОΝОЧtЫКНКΝНОΝЯъНОШ,ΝЧШΝТЧtОЧtОЬΝЮtТХТгКЫΝШΝЯОЫΝЯъНОШЬΝЦТОЧtЫКЬΝОЬtпЬΝЮtТХТгКЧНШΝШ
ЩТХШtКЧНШΝОХΝЛКЫМШέΝϋХΝЮЬШΝШΝХКΝЯТЬЮКХТгКМТяЧΝНОΝОЧtЫКНКΝНОΝЯъНОШΝЦТОЧtЫКЬΝЬОΝЦЮОЯОΝХКΝОЦЛКЫМКМТяЧΝЩШНЫъКΝЩЫШЯШМКЫΝЮЧ
КММТНОЧtОΝШΝМШХТЬТяЧΝqЮОΝМКЮЬОΝХКΝЦЮОЫtО,ΝХОЬТШЧОЬΝРЫКЯОЬΝШΝНКюШЬΝЦКtОЫТКХОЬέ
Avisos sobrН la pila
ϋХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮtТХТгКΝЮЧКΝЛКtОЫъКΝТЧtОЫЧКΝЧШΝЬЮЬtТtЮТЛХОΝЩШЫΝОХΝЮЬЮКЫТШΝЩКЫКΝНТЯОЫЬШЬΝЩЫШЩяЬТtШЬ,ΝtКХОЬΝМШЦШΝОХΝЫОХШУέ
SТΝЧШΝЬОΝЬТРЮОЧΝОЬtКЬΝТЧНТМКМТШЧОЬ,ΝЩЮОНОΝЫОНЮМТЫЬОΝОХΝМТМХШΝЯТtКХΝНОΝХКЬΝЩТХКЬΝШΝЬОΝЩЮОНОЧΝЩЫШНЮМТЫΝЫТОЬРШЬΝНОΝНКюШЬΝКХ
НТЬЩШЬТtТЯШ,ΝПЮОРШ,ΝqЮОЦКНЮЫКЬΝqЮъЦТМКЬ,ΝПЮРКΝНОΝОХОМtЫШХТtШЬΝвΝСОЫТНКЬέ
• σШΝЫОtТЫОЬΝЧТΝТЧtОЧtОЬΝЫОtТЫКЫΝХКΝЛКtОЫъКΝЧШΝЬЮЬtТtЮТЛХОΝЩШЫΝОХΝЮЬЮКЫТШέ
• PШЧtОΝОЧΝМШЧtКМtШΝМШЧΝОХΝЬОЫЯТМТШΝХШМКХΝНОΝЫОМШРТНКΝНОΝЛКЬЮЫКΝЩКЫКΝНОЬОМСКЫΝОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝШΝХКΝЩТХКΝНОΝПШЫЦКΝqЮОΝМЮЦЩХК
tШНКЬΝХКЬΝХОвОЬΝвΝЧШЫЦКtТЯКЬΝХШМКХОЬΝКЩХТМКЛХОЬέ
τroПramas mНМioambiНntalНs para Нl proМucto
PЮОНОЬΝМШЧЬЮХtКЫΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧΝКМОЫМКΝНОХΝЩЫШРЫКЦКΝНОΝЫОМТМХКНШΝНОΝЩЫШНЮМtШЬΝНОΝύКЫЦТЧΝвΝХКΝНТЫОМtТЯКΝАϋϋϋ,ΝRШώSΝв
Rϋχωώ,ΝКЬъΝМШЦШΝНОΝШtЫШЬΝЩЫШРЫКЦКЬΝНОΝМЮЦЩХТЦТОЧtШΝОЧΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωНclaraciюn МН conОormiМaМ
PШЫΝХКΝЩЫОЬОЧtО,ΝύКЫЦТЧΝНОМХКЫКΝqЮОΝОЬtОΝЩЫШНЮМtШΝМЮЦЩХОΝМШЧΝХШЬΝЫОqЮТЬТtШЬΝОЬОЧМТКХОЬΝвΝШtЫКЬΝНТЬЩШЬТМТШЧОЬΝЫОХОЯКЧtОЬΝНО
ХКΝϊТЫОМtТЯКΝńλλλήηήωϋέΝPКЫКΝЯОЫΝХКΝϊОМХКЫКМТяЧΝНОΝМШЧПШЫЦТНКНΝМШЦЩХОtК,ΝЯТЬТtКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ConОormiМaМ con CσFϊTϊLέώFϊTϊL
δКΝШЩОЫКМТяЧΝНОΝОЬtОΝОqЮТЩШΝОЬtпΝЬЮУОtКΝКΝХКЬΝЬТРЮТОЧtОЬΝНШЬΝМШЧНТМТШЧОЬμΝĚńěΝОЬΝЩШЬТЛХОΝqЮОΝОЬtОΝОqЮТЩШΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЧШ
МКЮЬОΝТЧtОЫПОЫОЧМТКΝЩОЫУЮНТМТКХΝвΝĚβěΝОЬtОΝОqЮТЩШΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝНОЛОΝКМОЩtКЫΝМЮКХqЮТОЫΝТЧtОЫПОЫОЧМТК,ΝТЧМХЮвОЧНШΝХКΝqЮОΝЩЮОНК
МКЮЬКЫΝЬЮΝШЩОЫКМТяЧΝЧШΝНОЬОКНКέ
AcuНrМo МН licНncia МНl soОtwarН
χδΝUTIδIГχRΝϋδΝϊISPτSITIVτ,ΝϋδΝUSUχRIτΝSϋΝωτεPRτεϋTϋΝχΝRϋSPϋTχRΝδτSΝTлRεIστSΝВΝωτσϊIωIτσϋSΝϊϋδ
SIύUIϋσTϋΝχωUϋRϊτΝϊϋΝδIωϋσωIχΝϊϋδΝSτόTАχRϋέΝϋδΝUSUχRIτΝϊϋψϋRÁΝδϋϋRΝϋSTϋΝχωUϋRϊτΝχTϋσTχεϋσTϋέ
ύКЫЦТЧΝδtНέΝвΝЬЮЬΝЬЮЛЬТНТКЫТКЬΝĚΟύКЫЦТЧΟěΝМШЧМОНОЧΝКХΝЮЬЮКЫТШΝЮЧКΝХТМОЧМТКΝХТЦТtКНКΝЩКЫКΝЮtТХТгКЫΝОХΝЬШПtаКЫОΝТЧМХЮТНШΝОЧΝОЬtО
НТЬЩШЬТtТЯШΝĚОХΝΟSШПtаКЫОΟěΝОЧΝПШЫЦКtШΝЛТЧКЫТШΝОУОМЮtКЛХОΝНЮЫКЧtОΝОХΝЮЬШΝЧШЫЦКХΝНОХΝЩЫШНЮМtШέΝδКΝtТtЮХКЫТНКН,ΝХШЬΝНОЫОМСШЬΝНО
ЩЫШЩТОНКНΝвΝХШЬΝНОЫОМСШЬΝНОΝЩЫШЩТОНКНΝТЧtОХОМtЮКХΝНОХΝSШПtаКЫОΝЬОРЮТЫпЧΝЩОЫtОЧОМТОЧНШΝКΝύКЫЦТЧΝвήШΝЬЮЬΝtОЫМОЫШЬ
ЩЫШЯООНШЫОЬέ
ϋХΝЮЬЮКЫТШΝЫОМШЧШМОΝqЮОΝОХΝSШПtаКЫОΝОЬΝЩЫШЩТОНКНΝНОΝύКЫЦТЧΝвήШΝЬЮЬΝtОЫМОЫШЬΝЩЫШЯООНШЫОЬ,ΝвΝqЮОΝОЬtпΝЩЫШtОРТНШΝЩШЫΝХКЬΝХОвОЬ
НОΝЩЫШЩТОНКНΝТЧtОХОМtЮКХΝНОΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬΝвΝtЫКtКНШЬΝТЧtОЫЧКМТШЧКХОЬΝНОΝМШЩвЫТРСtέΝTКЦЛТцЧΝЫОМШЧШМОΝqЮОΝХКΝОЬtЫЮМtЮЫК,ΝХК
ШЫРКЧТгКМТяЧΝвΝОХΝМяНТРШΝНОХΝSШПtаКЫО,ΝНОХΝqЮОΝЧШΝЬОΝПКМТХТtКΝОХΝМяНТРШΝПЮОЧtО,ΝЬШЧΝЬОМЫОtШЬΝМШЦОЫМТКХОЬΝЯКХТШЬШЬΝНОΝύКЫЦТЧ
вήШΝЬЮЬΝtОЫМОЫШЬΝЩЫШЯООНШЫОЬ,ΝвΝqЮОΝОХΝSШПtаКЫОΝОЧΝЬЮΝПШЫЦКtШΝНОΝМяНТРШΝПЮОЧtОΝОЬΝЮЧΝЬОМЫОtШΝМШЦОЫМТКХΝЯКХТШЬШΝНОΝύКЫЦТЧ
вήШΝЬЮЬΝtОЫМОЫШЬΝЩЫШЯООНШЫОЬέΝPШЫΝХКΝЩЫОЬОЧtО,ΝОХΝЮЬЮКЫТШΝЬОΝМШЦЩЫШЦОtОΝКΝЧШΝНОЬМШЦЩТХКЫ,ΝНОЬЦШЧtКЫ,ΝЦШНТПТМКЫ,ΝТЧЯОЫtТЫΝОХ
ЦШЧtКУО,ΝЮtТХТгКЫΝtцМЧТМКЬΝНОΝТЧРОЧТОЫъКΝТЧЯОЫЬКΝШΝЫОНЮМТЫΝКΝЮЧΝПШЫЦКtШΝХОРТЛХОΝЩКЫКΝХКЬΝЩОЫЬШЧКЬΝОХΝSШПtаКЫОΝШΝМЮКХqЮТОЫΝЩКЫtО
НОΝцЬtОΝЧТΝМЫОКЫΝМЮКХqЮТОЫΝЩЫШНЮМtШΝНОЫТЯКНШΝКΝЩКЫtТЫΝНОХΝSШПtаКЫОέΝχЬТЦТЬЦШ,ΝЬОΝМШЦЩЫШЦОtОΝКΝЧШΝОбЩШЫtКЫΝЧТΝЫООбЩШЫtКЫΝОХ
SШПtаКЫОΝКΝЧТЧРúЧΝЩКъЬΝqЮОΝМШЧtЫКЯОЧРКΝХКЬΝХОвОЬΝНОΝМШЧtЫШХΝНОΝХКЬΝОбЩШЫtКМТШЧОЬΝНОΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬΝШΝНОΝМЮКХqЮТОЫΝШtЫШΝЩКъЬ
КЩХТМКЛХОέ
ώnОormaciюn sobrН Мatos МН mapas
ύКЫЦТЧΝЮtТХТгКΝЮЧКΝЬОЫТОΝНОΝПЮОЧtОЬΝНОΝНКtШЬΝЩЫТЯКНКЬΝвΝРЮЛОЫЧКЦОЧtКХОЬέΝPЫпМtТМКЦОЧtОΝtШНКЬΝХКЬΝПЮОЧtОЬΝНОΝНКtШЬ
МШЧtТОЧОЧΝКХРЮЧШЬΝНКtШЬΝТЧОбКМtШЬΝШΝТЧМШЦЩХОtШЬέΝϋЧΝКХРЮЧШЬΝЩКъЬОЬ,ΝХКΝТЧПШЫЦКМТяЧΝМШЦЩХОtКΝвΝЩЫОМТЬКΝНОΝЦКЩКЬΝЧШΝОЬtп
НТЬЩШЧТЛХОΝШΝХШΝОЬtпΝКΝЮЧΝЩЫОМТШΝЦЮвΝОХОЯКНШέ
όarantщa limitaМa
ϋЬtОΝЩЫШНЮМtШΝНОΝύКЫЦТЧΝОЬtпΝРКЫКЧtТгКНШΝПЫОЧtОΝКΝНОПОМtШЬΝНОΝЦКtОЫТКХОЬΝШΝЦКЧШΝНОΝШЛЫКΝНЮЫКЧtОΝЮЧΝКюШΝКΝЩКЫtТЫΝНОΝХКΝПОМСК
НОΝМШЦЩЫКέΝϋЧΝОЬtОΝЩОЫТШНШ,ΝύКЫЦТЧΝЩЮОНО,ΝЬОРúЧΝЬЮΝМЫТtОЫТШ,ΝЫОЩКЫКЫΝШΝЬЮЬtТtЮТЫΝМЮКХqЮТОЫΝМШЦЩШЧОЧtОΝqЮОΝЧШΝПЮЧМТШЧО
МШЫЫОМtКЦОЧtОέΝϋЬtКЬΝЫОЩКЫКМТШЧОЬΝШΝЬЮЬtТtЮМТШЧОЬΝЬОΝЫОКХТгКЫпЧΝЬТЧΝМШЬtОΝКХРЮЧШΝЩКЫКΝОХΝМХТОЧtОΝОЧΝМШЧМОЩtШΝНОΝЩТОгКЬΝШ
ЦКЧШΝНОΝШЛЫК,ΝЬТОЦЩЫОΝвΝМЮКЧНШΝОХΝМХТОЧtОΝЬОΝСКРКΝЫОЬЩШЧЬКЛХОΝНОΝХШЬΝРКЬtШЬΝНОΝОЧЯъШέΝϋЬtКΝРКЫКЧtъКΝЧШΝЬОΝКЩХТМКΝКμΝĚТěΝХШЬ
НКюШЬΝОЬtцtТМШЬ,ΝtКХОЬΝМШЦШΝКЫКюКгШЬ,ΝЦКЫМКЬΝШΝКЛШХХКНЮЫКЬνΝĚТТěΝХКЬΝЩТОгКЬΝМШЧЬЮЦТЛХОЬ,ΝtКХОЬΝМШЦШΝХКЬΝЛКtОЫъКЬ,ΝКΝЧШΝЬОЫ
qЮОΝОХΝНКюШΝЬОΝСКвКΝЩЫШНЮМТНШΝЩШЫΝЮЧΝНОПОМtШΝНОΝХШЬΝЦКtОЫТКХОЬΝШΝНОΝХКΝЦКЧШΝНОΝШЛЫКνΝĚТТТěΝХШЬΝНКюШЬΝЩЫШЯШМКНШЬΝЩШЫ
КММТНОЧtОЬ,ΝЮЬШΝТЧКНОМЮКНШ,ΝОХΝКРЮК,ΝТЧЮЧНКМТШЧОЬ,ΝПЮОРШ,ΝШtЫКЬΝМКЮЬКЬΝНОΝПЮОЫгКΝЦКвШЫΝШΝМКЮЬКЬΝОбtОЫЧКЬνΝĚТЯěΝХШЬΝНКюШЬ
ЩЫШЯШМКНШЬΝЩШЫΝЫОЩКЫКМТШЧОЬΝЫОКХТгКНКЬΝЩШЫΝЮЧΝЩЫШЯООНШЫΝНОΝЬОЫЯТМТШΝЧШΝКЮtШЫТгКНШΝЩШЫΝύКЫЦТЧνΝШΝĚЯěΝХШЬΝНКюШЬΝШМЮЫЫТНШЬΝОЧ
ЩЫШНЮМtШЬΝqЮОΝСКвКЧΝЬТНШΝЦШНТПТМКНШЬΝШΝКХtОЫКНШЬΝЬТЧΝХКΝКЮtШЫТгКМТяЧΝЩШЫΝОЬМЫТtШΝНОΝύКЫЦТЧνΝĚЯТěΝХШЬΝНКюШЬΝШМЮЫЫТНШЬΝОЧ
ЩЫШНЮМtШЬΝМШЧОМtКНШЬΝКΝХКΝПЮОЧtОΝНОΝКХТЦОЧtКМТяЧΝвήШΝМКЛХОЬΝНОΝНКtШЬΝЧШΝЬЮЦТЧТЬtЫКНШЬΝЩШЫΝύКЫЦТЧέΝχНОЦпЬ,ΝύКЫЦТЧΝЬО
ЫОЬОЫЯКΝОХΝНОЫОМСШΝКΝЫОМСКгКЫΝЫОМХКЦКМТШЧОЬΝНОΝРКЫКЧtъКΝНОΝЩЫШНЮМtШЬΝШΝЬОЫЯТМТШЬΝШЛtОЧТНШЬΝвήШΝЮtТХТгКНШЬΝОЧΝМШЧtЫКΝНОΝХКЬ
ХОвОЬΝНОΝМЮКХqЮТОЫΝЩКъЬέ
σЮОЬtЫШЬΝЩЫШНЮМtШЬΝНОΝЧКЯОРКМТяЧΝЬОΝСКЧΝНТЬОюКНШΝЬШХКЦОЧtОΝЩКЫКΝЩЫШЩШЫМТШЧКЫΝКвЮНКΝНЮЫКЧtОΝОХΝЯТКУОΝвΝЧШΝНОЛОЫпЧ
ЮtТХТгКЫЬОΝМШЧΝЧТЧРúЧΝЩЫШЩяЬТtШΝqЮОΝЫОqЮТОЫКΝОХΝМпХМЮХШΝЩЫОМТЬШΝНОΝЮЧКΝНТЫОММТяЧ,ΝНТЬtКЧМТК,ΝЮЛТМКМТяЧΝШΝtШЩШРЫКПъКέΝύКЫЦТЧΝЧШ
РКЫКЧtТгКΝХКΝЩЫОМТЬТяЧΝЧТΝХКΝТЧtОРЫТНКНΝНОΝХШЬΝНКtШЬΝНОΝЦКЩКЬέ
δКЬΝЫОЩКЫКМТШЧОЬΝtТОЧОЧΝЮЧКΝРКЫКЧtъКΝНОΝλίΝНъКЬέΝSТΝХКΝЮЧТНКНΝОЧЯТКНКΝОЬtпΝМЮЛТОЫtКΝЩШЫΝХКΝРКЫКЧtъКΝШЫТРТЧКХ,ΝХКΝЧЮОЯКΝРКЫКЧtъК
ОЬΝНОΝλίΝНъКЬΝШΝСКЬtКΝОХΝПТЧКХΝНОХΝЩОЫТШНШΝНОΝРКЫКЧtъКΝШЫТРТЧКХΝНОΝЮЧΝКюШ,ΝЬТОЧНШΝКЩХТМКЛХОΝОХΝЩОЫТШНШΝНОΝЦКвШЫΝНЮЫКМТяЧέ
δχSΝύχRχσTÍχSΝВΝRϋωURSτSΝχQUÍΝϋБPRϋSχϊτSΝSτσΝϋБωδUSIVτSΝВΝSUSTITUВϋσΝχΝωUχδϋSQUIϋRχΝτTRχS
ύχRχσTÍχS,ΝВχΝSϋχσΝϋБPRϋSχS,ΝIεPδÍωITχSΝτΝRϋύδχεϋσTχRIχS,ΝIσωδUIϊχSΝδχSΝRϋSPτσSχψIδIϊχϊϋS
τRIύIσχϊχSΝPτRΝωUχδQUIϋRΝύχRχσTÍχΝϊϋΝωτεϋRωIχψIδIϊχϊΝτΝIϊτσϋIϊχϊΝPχRχΝUσΝόIσΝϊϋTϋRεIσχϊτ,ΝВχ
SϋχσΝRϋύδχεϋσTχRIχSΝτΝϊϋΝτTRτΝTIPτέΝϋSTχΝύχRχσTÍχΝPRτPτRωIτσχΝϊϋRϋωώτSΝδϋύχδϋSΝϋSPϋωÍόIωτS
QUϋΝPUϋϊϋσΝVχRIχRΝSϋύÚσΝδχΝRϋύIÓσέ
ψχJτΝσIσύÚσΝωτσωϋPTτΝύКЫЦТЧΝSϋΝώχRÁΝRϋSPτσSχψδϋΝPτRΝϊχмτSΝIεPRϋVISTτS,ΝϋSPϋωIχδϋS,ΝIσϊIRϋωTτS
τΝϋεϋRύϋσTϋS,ΝTχσTτΝSIΝSτσΝRϋSUδTχϊτΝϊϋΝδχΝUTIδIГχωIÓσ,ΝεχδχΝUTIδIГχωIÓσΝτΝϊϋSωτστωIεIϋσTτΝϊϋδ
εχσϋJτΝϊϋΝϋSTϋΝPRτϊUωTτ,ΝωτετΝSIΝδτΝSτσΝPτRΝϊϋόϋωTτSΝϋσΝϋSTϋέΝϋσΝχδύUστSΝϋSTχϊτS,ΝστΝSϋ
PϋRεITϋΝδχΝϋБωδUSIÓσΝϊϋΝϊχмτSΝIεPRϋVISTτSΝτΝϋεϋRύϋσTϋS,ΝPτRΝδτΝQUϋΝϋSΝPτSIψδϋΝQUϋΝδχS
δIεITχωIτσϋSΝχσTϋSΝεϋσωIτσχϊχSΝστΝSϋχσΝϊϋΝχPδIωχωIÓσΝϋσΝϋδΝωχSτΝϊϋδΝUSUχRIτέ
ύКЫЦТЧΝЬОΝЫОЬОЫЯК,ΝКΝЬЮΝОЧtОЫКΝНТЬМЫОМТяЧ,ΝОХΝНОЫОМСШΝОбМХЮЬТЯШΝНОΝЫОЩКЫКМТяЧΝШΝЬЮЬtТtЮМТяЧΝĚЩШЫΝЮЧΝЩЫШНЮМtШΝЧЮОЯШΝШΝЫОМТцЧ
ЫОЩКЫКНШěΝНОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝШΝНОХΝЬШПtаКЫОΝНОХΝЦТЬЦШ,ΝКЬъΝМШЦШΝОХΝЫООЦЛШХЬШΝМШЦЩХОtШΝНОХΝЩЫОМТШΝНОΝМШЦЩЫКέΝϋSTϋΝRϋωURSτ
SϋRÁΝÚσIωτΝВΝϋБωδUSIVτΝϋσΝωχSτΝϊϋΝIσωUεPδIεIϋσTτΝϊϋΝδχΝύχRχσTÍχέ
PКЫКΝШЛtОЧОЫΝХШЬΝЬОЫЯТМТШЬΝНОΝРКЫКЧtъК,ΝЩШЧtОΝОЧΝМШЧtКМtШΝМШЧΝОХΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝХШМКХΝКЮtШЫТгКНШΝНОΝύКЫЦТЧΝШΝХХКЦКΝКХ
НОЩКЫtКЦОЧtШΝНОΝКЬТЬtОЧМТКΝНОΝύКЫЦТЧΝЩКЫКΝШЛtОЧОЫΝТЧЬtЫЮММТШЧОЬΝЩКЫКΝОХΝОЧЯъШΝвΝЮЧΝЧúЦОЫШΝНОΝЬОРЮТЦТОЧtШΝRεχέΝϋЦЛКХК
НОΝПШЫЦКΝЬОРЮЫКΝОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝОΝТЧМХЮвОΝЮЧКΝМШЩТКΝНОΝХКΝПКМtЮЫКΝШЫТРТЧКХΝĚОЬΝЧОМОЬКЫТКΝМШЦШΝМШЦЩЫШЛКЧtОΝНОΝМШЦЩЫКΝЩКЫКΝХКЬ
ЫОЩКЫКМТШЧОЬΝЛКУШΝРКЫКЧtъКěέΝϋЬМЫТЛОΝМХКЫКЦОЧtОΝОХΝЧúЦОЫШΝНОΝЬОРЮТЦТОЧtШΝОЧΝОХΝОбtОЫТШЫΝНОХΝЩКqЮОtОέΝϋЧЯъКΝОХΝНТЬЩШЬТtТЯШΝМШЧ
ХШЬΝРКЬtШЬΝНОΝОЧЯъШΝЩЫОЩКРКНШЬΝКΝМЮКХqЮТОЫΝОЬtКМТяЧΝНОΝЬОЫЯТМТШΝНОΝРКЫКЧtъКΝНОΝύКЫЦТЧέ
Compras Нn subastas Нn lщnНaλΝХШЬΝЩЫШНЮМtШЬΝqЮОΝЬОΝКНqЮТОЫОЧΝКΝtЫКЯцЬΝНОΝЬЮЛКЬtКЬΝОЧΝХъЧОКΝЧШΝЩЮОНОЧΝПШЫЦКЫΝЩКЫtОΝНО
ХШЬΝНОЬМЮОЧtШЬΝЮΝШtЫКЬΝШПОЫtКЬΝОЬЩОМТКХОЬΝНОΝХКΝМШЛОЫtЮЫКΝНОΝХКΝРКЫКЧtъКΝНОΝύКЫЦТЧέΝσШΝЬОΝКМОЩtКЧΝХКЬΝМШЧПТЫЦКМТШЧОЬΝНО
ЬЮЛКЬtКΝОЧΝХъЧОКΝМШЦШΝМШЦЩЫШЛКЧtОΝНОΝРКЫКЧtъКέΝPКЫКΝЫОМТЛТЫΝКЬТЬtОЧМТКΝНОЧtЫШΝНОХΝЩОЫТШНШΝНОΝРКЫКЧtъК,ΝЬОΝЧОМОЬТtКΝОХΝШЫТРТЧКХ
ШΝЮЧКΝМШЩТКΝНОΝХКΝПКМtЮЫКΝНОХΝОЬtКЛХОМТЦТОЧtШΝНОΝМШЦЩЫКΝШЫТРТЧКХέΝύКЫЦТЧΝЧШΝЬЮЬtТtЮТЫпΝМШЦЩШЧОЧtОЬΝqЮОΝПКХtОЧΝНОΝМЮКХqЮТОЫ
МКУКΝqЮОΝЬОΝМШЦЩЫОΝКΝtЫКЯцЬΝНОΝЮЧКΝЬЮЛКЬtКΝОЧΝХъЧОКέ
VНntas intНrnacionalНsλΝЬОРúЧΝОХΝЩКъЬ,ΝХШЬΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝТЧtОЫЧКМТШЧКХОЬΝЩЮОНОЧΝШПЫОМОЫΝЮЧКΝРКЫКЧtъКΝЩШЫΝЬОЩКЫКНШΝЩКЫКΝХШЬ
НТЬЩШЬТtТЯШЬΝКНqЮТЫТНШЬΝПЮОЫКΝНОΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬέΝSТΝМШЫЫОЬЩШЧНО,ΝХШЬΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝХШМКХОЬΝНОΝМКНКΝЩКъЬΝШПЫОМОЧΝОЬtКΝРКЫКЧtъК
вΝЬШЧΝОЬtШЬΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝХШЬΝqЮОΝЩЫШЩШЫМТШЧКЧΝЮЧΝЬОЫЯТМТШΝХШМКХΝЩКЫКΝОХΝНТЬЩШЬТtТЯШέΝδКЬΝРКЫКЧtъКЬΝНОХΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝЬШЧΝЯпХТНКЬ
ЬШХКЦОЧtОΝОЧΝОХΝпЫОКΝНОΝНТЬtЫТЛЮМТяЧΝЩЫШвОМtКНКέΝδШЬΝНТЬЩШЬТtТЯШЬΝМШЦЩЫКНШЬΝОЧΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬΝШΝωКЧКНпΝНОЛОЧΝНОЯШХЯОЫЬО
КХΝМОЧtЫШΝНОΝЫОЩКЫКМТШЧОЬΝКЮtШЫТгКНШΝЩШЫΝύКЫЦТЧΝОЧΝОХΝRОТЧШΝUЧТНШ,ΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬ,ΝωКЧКНпΝШΝTКТапЧΝЩКЫКΝЬЮΝЫОЩКЫКМТяЧέ
τolщtica МН Пarantщa nоuticaμΝНОtОЫЦТЧКНШЬΝЩЫШНЮМtШЬΝЧпЮtТМШЬΝНОΝύКЫЦТЧΝОЧΝпЫОКЬΝМШЧМЫОtКЬΝtТОЧОЧΝЮЧΝЩОЫТШНШΝНОΝРКЫКЧtъК
ЦКвШЫΝвΝЮЧШЬΝtцЫЦТЧШЬΝвΝМШЧНТМТШЧОЬΝКНТМТШЧКХОЬέΝVТЬТtКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЩКЫКΝШЛtОЧОЫΝЦпЬ
ТЧПШЫЦКМТяЧΝвΝЯОЫΝЬТΝtЮΝЩЫШНЮМtШΝОЬtпΝМЮЛТОЫtШΝЩШЫΝХКΝPШХъtТМКΝНОΝРКЫКЧtъКΝЧпЮtТМКΝНОΝύКЫЦТЧέ
ώnОormaфõНs importantНs МН sНПuranфa Н Мo proМuto
AVώSσ
σуШΝОЯТtКЫΝКЬΝЬОРЮТЧtОЬΝЬТtЮКхõОЬΝЩШtОЧМТКХЦОЧtОΝЩОЫТРШЬКЬΝЩШНОΝЫОЬЮХtКЫΝОЦΝКМТНОЧtОΝШЮΝМШХТЬуШΝО,ΝМШЧЬОqЮОЧtОЦОЧtО,
ЦШЫtОΝШЮΝПОЫТЦОЧtШЬΝРЫКЯОЬέ
Avisos МН ОuncionamНnto marщtimo
• A utiliвaфтo sНПura Н pruМНntН Мa sua Нmbarcaфтo х Мa sua intНira rНsponsabiliМaМНάΝϋЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝцΝЮЦК
ПОЫЫКЦОЧtКΝqЮОΝТЫпΝЦОХСШЫКЫΝКΝЬЮКΝМКЩКМТНКНОΝНОΝШЩОЫКЫΝКΝОЦЛКЫМКхуШέΝσуШΝШΝТЬОЧtКΝНКΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКНОΝНОΝЮtТХТгКЫΝК
ОЦЛКЫМКхуШΝНОΝПШЫЦКΝЬОРЮЫКέΝϋЯТtОΝШЬΝЩОЫТРШЬΝНОΝЧКЯОРКхуШΝОΝЧЮЧМКΝНОТбОΝШΝХОЦОΝЬОЦΝЬЮЩОЫЯТЬуШέ
• UtТХТгОΝОЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝКЩОЧКЬΝМШЦШΝЮЦΝКЮбТХТКЫΝНОΝЧКЯОРКхуШέΝσуШΝtОЧtОΝЮtТХТгКЫΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЩКЫКΝПТЧЬΝqЮОΝОбТУКЦΝК
ЦОНТхуШΝЩЫОМТЬКΝНКΝНТЫОхуШ,ΝНТЬtсЧМТК,ΝХШМКХТгКхуШΝШЮΝtШЩШРЫКПТКέ
• ϋЬtОУКΝЬОЦЩЫОΝЩЫОЩКЫКНШΝЩКЫКΝЫОtШЦКЫΝШΝМШЧtЫШХШΝНКΝОЦЛКЫМКхуШέΝTОЧСКΝМЮТНКНШΝЩОЫtШΝНОΝЩОЫТРШЬΝЧКΝпРЮК,ΝМШЦШΝНШМКЬ,
ОЬtКМКЬΝОΝШЮtЫКЬΝОЦЛКЫМКхõОЬέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝtТЯОЫΝМКЩКМТНКНОЬΝНОΝЧКЯОРКхуШ,ΝКШΝЧКЯОРКЫ,ΝМШЦЩКЫОΝМЮТНКНШЬКЦОЧtОΝКЬΝТЧПШЫЦКхõОЬΝКЩЫОЬОЧtКНКЬΝЧШ
НТЬЩШЬТtТЯШΝМШЦΝtШНКЬΝКЬΝПШЧtОЬΝНОΝЧКЯОРКхуШΝНТЬЩШЧъЯОТЬ,ΝТЧМХЮТЧНШΝТЧПШЫЦКхõОЬΝЯТЬЮКТЬ,ΝЫОРЫКЬΝОΝЫОЬtЫТхõОЬΝНОΝМЮЫЬШЬΝНО
пРЮКΝХШМКТЬΝОΝЦКЩКЬέΝPШЫΝЫКгõОЬΝНОΝЬОРЮЫКЧхК,ΝЫОЬШХЯКΝЬОЦЩЫОΝqЮКТЬqЮОЫΝНТЬМЫОЩсЧМТКЬΝШЮΝqЮОЬtõОЬΝКЧtОЬΝНОΝМШЧtТЧЮКЫΝК
ЧКЯОРКхуШέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮtТХТгКЫΝЦКЩКЬ,ΝЮtТХТгОΝКΝМКЫtКΝОХОtЫяЧТМКΝНШΝЦОЬЦШΝКЩОЧКЬΝЩКЫКΝПКМТХТtКЫ,ΝОΝЧуШΝЩКЫКΝЬЮЛЬtТtЮТЫ,ΝКΝЮtТХТгКхуШ
НКЬΝМКЫtКЬΝРШЯОЫЧКЦОЧtКТЬΝКЮtШЫТгКНКЬέΝχЬΝМКЫtКЬΝРШЯОЫЧКЦОЧtКТЬΝОΝШЬΝКЯТЬШЬΝКΝЦКЫТЧСОТЫШЬΝШПТМТКТЬΝМШЧtшЦΝtШНКЬΝКЬ
ТЧПШЫЦКхõОЬΝЧОМОЬЬпЫТКЬΝЩКЫКΝЧКЯОРКЫΝОЦΝЬОРЮЫКЧхКέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝПШЫЧОМОЫΝНКНШЬΝНОΝЩЫШПЮЧНТНКНО,ΝЧуШΝНОЯОΝЬОЫΝЮtТХТгКНШΝМШЦШΝШΝЩЫТЧМТЩКХΝЦОТШΝНОΝЩЫОЯОЧхуШΝНОΝЬТtЮКхõОЬ
НОΝОЧМКХСОΝШЮΝМШХТЬуШέΝωШЦЩХОЦОЧtОΝКЬΝХОТtЮЫКЬΝНШЬΝНКНШЬΝНОΝЩЫШПЮЧНТНКНОΝМШЦΝКЬΝТЧПШЫЦКхõОЬΝНКЬΝМКЫtКЬΝОЦΝЩКЩОХΝО
НШЬΝТЧНТМКНШЫОЬΝЯТЬЮКТЬΝКЩХТМпЯОТЬέΝωШЧНЮгКΝЬОЦЩЫОΝКΝОЦЛКЫМКхуШΝКΝЯОХШМТНКНОЬΝЫОНЮгТНКЬΝqЮКЧНШΝЬЮЬЩОТtКЫΝНК
ЩКЬЬКРОЦΝЩШЫΝпРЮКЬΝЫКЬКЬΝШЮΝНКΝОбТЬtшЧМТКΝНОΝШЛУОtШЬΝЬЮЛЦОЫЬШЬέΝτΝНОЬЫОЬЩОТtШΝНОЬtОΝКЯТЬШΝЩШНОЫпΝЩЫШЯШМКЫΝНКЧШЬΝЧК
ОЦЛКЫМКхуШΝШЮΝНКЧШЬΝЩОЬЬШКТЬέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝtТЯОЫΝМКЩКМТНКНОΝНОΝОЧtЫКНКΝНОΝЯъНОШ,ΝЧуШΝtОЧtОΝШЩОЫКЫΝШЮΝЯТЬЮКХТгКЫΝЯъНОШΝОЧqЮКЧtШΝЦКЧШЛЫКΝШЮΝЧКЯОРК
ЧКΝЬЮКΝОЦЛКЫМКхуШέΝχΝШЩОЫКхуШΝШЮΝЯТЬЮКХТгКхуШΝНОΝОЧtЫКНКЬΝНОΝЯъНОШΝМШЦΝКΝОЦЛКЫМКхуШΝОЦΝЦШЯТЦОЧtШΝЩШНОЫпΝЩЫШЯШМКЫ
КМТНОЧtОЬΝШЮΝМШХТЬõОЬ,ΝqЮОΝЩШНОЫуШΝЫОЬЮХtКЫΝОЦΝНКЧШЬΝЦКtОЫТКТЬ,ΝПОЫТЦОЧtШЬΝРЫКЯОЬΝШЮΝЦШЫtОέ
Avisos rНlativos п batНria
τΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮtТХТгКΝЩКЫКΝЯпЫТШЬΝПТЧЬΝЮЦКΝЛКtОЫТКΝТЧtОЫЧКΝОΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮъЯОХΝЩОХШΝЮtТХТгКНШЫ,ΝЧШЦОКНКЦОЧtОΝМШЦШΝЫОХяРТШΝНО
tОЦЩШΝЫОКХέ
ι
ϋЦΝМКЬШΝНОΝТЧМЮЦЩЫТЦОЧtШΝНОЬtКЬΝНТЫОtЫТгОЬ,ΝКΝЯТНКΝútТХΝНКЬΝЛКtОЫТКЬΝЩШНОЫпΝНТЦТЧЮТЫΝШЮΝОЬtКЬΝЩШНОЫуШΝКЩЫОЬОЧtКЫΝШΝЫТЬМШΝНО
ЩЫШЯШМКЫΝНКЧШЬΝКШΝНТЬЩШЬТtТЯШ,ΝТЧМшЧНТШЬ,ΝqЮОТЦКНЮЫКЬΝqЮъЦТМКЬ,ΝПЮРКΝНОΝОХОtЫяХТtШЬΝОήШЮΝПОЫТЦОЧtШЬέ
• σуШΝЫОtТЫОΝЧОЦΝtОЧtОΝЫОtТЫКЫΝКΝЛКtОЫТКΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮъЯОХΝЩОХШΝЮtТХТгКНШЫέ
• ωШЧtКМtОΝШΝЬОЮΝНОЩКЫtКЦОЧtШΝХШМКХΝНОΝtЫКtКЦОЧtШΝНОΝЫОЬъНЮШЬΝЩКЫКΝОХТЦТЧКЫΝМШЫЫОtКЦОЧtОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШήКЬΝЛКtОЫТКЬΝНО
КМШЫНШΝМШЦΝКЬΝХОТЬΝОΝШЬΝЫОРЮХКЦОЧtШЬΝХШМКТЬΝКЩХТМпЯОТЬέ
τroПramas ambiНntais МН proМutos
PШНОΝОЧМШЧtЫКЫΝТЧПШЫЦКхõОЬΝЬШЛЫОΝШΝЩЫШРЫКЦКΝНОΝЫОМТМХКРОЦΝНОΝЩЫШНЮtШЬΝНКΝύКЫЦТЧΝОΝЩЫШРЫКЦКЬΝОЦΝМШЧПШЫЦТНКНОΝМШЦΝКЬ
ЧШЫЦКЬΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώ,ΝОЧtЫОΝШЮtЫКЬ,ΝОЦΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωНclaraфтo МН conОormiМaМН
PШЫΝОЬtОΝЦОТШ,ΝКΝύКЫЦТЧΝНОМХКЫКΝqЮОΝОЬtОΝЩЫШНЮtШΝМЮЦЩЫОΝШЬΝЫОqЮТЬТtШЬΝПЮЧНКЦОЧtКТЬΝОΝЫОЬtКЧtОЬΝЩЫШЯТЬõОЬΝКЩХТМпЯОТЬ
МШЧЬtКЧtОЬΝНКΝϊТЫОtТЯКΝńλλλήηήωϋέΝPКЫКΝЯОЫΝКΝϊОМХКЫКхуШΝНОΝМШЧПШЫЦТНКНОΝМШЦЩХОtК,ΝЯпΝКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormaфтo МН МaМos Мo mapa
χΝύКЫЦТЧΝЫОМШЫЫОΝКΝЮЦКΝМШЦЛТЧКхуШΝНОΝПШЧtОЬΝНОΝНКНШЬΝЩЫТЯКНКЬΝОΝРШЯОЫЧКЦОЧtКТЬέΝQЮКЬОΝtШНКЬΝКЬΝПШЧtОЬΝНОΝНКНШЬ
МШЧtшЦΝТЧПШЫЦКхõОЬΝНОΝКХРЮЦКΝПШЫЦКΝТЦЩЫОМТЬКЬΝШЮΝТЧМШЦЩХОtКЬέΝϋЦΝКХРЮЧЬΝЩКъЬОЬ,ΝЧуШΝЬОΝОЧМШЧtЫКЦΝНТЬЩШЧъЯОТЬ
ТЧПШЫЦКхõОЬΝНШΝЦКЩКΝМШЦЩХОtКЬΝОΝОбКtКЬΝШЮΝКЬΝЦОЬЦКЬΝtшЦΝМЮЬtШЬΝЩЫШТЛТtТЯШЬέ
όarantia LimitaМa
ϋЬtОΝЩЫШНЮtШΝύКЫЦТЧΝОЧМШЧtЫКάЬОΝРКЫКЧtТНШΝМШЧtЫКΝНОПОТtШЬΝНОΝЦКtОЫТКТЬΝШЮΝНОΝПКЛЫТМШΝНЮЫКЧtОΝЮЦΝКЧШΝКΝЩКЫtТЫΝНКΝНКtКΝНО
МШЦЩЫКέΝϊЮЫКЧtОΝОЬtОΝЩОЫъШНШ,ΝКΝύКЫЦТЧΝЫОЩКЫКЫпΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТЫп,ΝОбМХЮЬТЯКЦОЧtОΝКШΝЬОЮΝЩЫяЩЫТШΝМЫТtцЫТШ,ΝШЬΝМШЦЩШЧОЧtОЬΝqЮО
ЧуШΝКЩЫОЬОЧtОЦΝШΝНОЬОЦЩОЧСШΝЧШЫЦКХΝОЬЩОЫКНШέΝϋЬtКΝЫОЩКЫКхуШΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТхуШΝЬОЫпΝЫОКХТгКНКΝЬОЦΝqЮКХqЮОЫΝОЧМКЫРШΝЩКЫК
ШΝМХТОЧtОΝЧШΝqЮОΝЫОЬЩОТtКΝКΝЩОхКЬΝОΝЦуШΝНОΝШЛЫК,ΝНОЬНОΝqЮОΝШΝМХТОЧtОΝЬОΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТгОΝЩОХШЬΝМЮЬtШЬΝНОΝtЫКЧЬЩШЫtОέΝϋЬtК
РКЫКЧtТКΝЧуШΝЬОΝКЩХТМКΝКμΝĚТěΝНКЧШЬΝОбtОЫЧШЬ,ΝtКТЬΝМШЦШΝЫТЬМШЬ,ΝКЦШХРКНОХКЬΝОΝПОЧНКЬνΝĚТТěΝЩКЫtОЬΝМШЧЬЮЦъЯОТЬ,ΝtКТЬΝМШЦШ
ЩТХСКЬ,ΝЬКХЯШΝЬОΝШЬΝНКЧШЬΝЧШΝЩЫШНЮtШΝЫОЬЮХtКЫОЦΝНОΝЮЦΝНОПОТtШΝНОΝЦКtОЫТКТЬΝШЮΝНОΝПКЛЫТМШνΝĚТТТěΝНКЧШЬΝЫОЬЮХtКЧtОЬΝНОΝКМТНОЧtОЬ,
ЮЬШΝОбМОЬЬТЯШΝШЮΝТЧМШЫЫОtШ,ΝпРЮК,ΝТЧЮЧНКхõОЬ,ΝТЧМшЧНТШЬΝШЮΝШЮtЫКЬΝМКЮЬКЬΝЧКtЮЫКТЬΝШЮΝОбtОЫЧКЬνΝĚТЯěΝНКЧШЬΝМКЮЬКНШЬΝЩШЫ
ЫОЩКЫКхõОЬΝЫОКХТгКНКЬΝЩШЫΝqЮКХqЮОЫΝЩОЬЬШКΝqЮОΝЧуШΝЮЦΝПШЫЧОМОНШЫΝНОΝЬОЫЯТхШЬΝКЮtШЫТгКНШΝНКΝύКЫЦТЧνΝĚЯěΝНКЧШЬΝОЦΝqЮКХqЮОЫ
ЩЫШНЮtШΝqЮОΝtОЧСКΝЬТНШΝЬЮУОТtШΝКΝЦШНТПТМКхõОЬΝШЮΝКХtОЫКхõОЬΝЬОЦΝКΝКЮtШЫТгКхуШΝНКΝύКЫЦТЧΝЩШЫΝОЬМЫТtШνΝШЮΝĚЯТěΝНКЧШЬΝОЦ
qЮКХqЮОЫΝЩЫШНЮtШΝqЮОΝtОЧСКΝЬТНШΝХТРКНШΝКΝМКЛШЬΝНОΝКХТЦОЧtКхуШήНКНШЬΝЧуШΝПШЫЧОМТНШЬΝЩОХКΝύКЫЦТЧέΝχХцЦΝНТЬЬШ,ΝКΝύКЫЦТЧ
ЫОЬОЫЯКάЬОΝШΝНТЫОТtШΝНОΝЫОМЮЬКЫΝЬОЫЯТхШЬΝНОΝРКЫКЧtТКΝНОΝЩЫШНЮtШЬΝШЮΝЫОЩКЫКхõОЬΝШЛtТНШЬΝОήШЮΝЮtТХТгКНШЬΝОЦΝtЫКЧЬРЫОЬЬуШΝНКЬ
ХОТЬΝНОΝqЮКХqЮОЫΝЩКъЬέ
τЬΝЩЫШНЮtШЬΝНОΝЧКЯОРКхуШΝНКΝύКЫЦТЧΝПШЫКЦΝМШЧМОЛТНШЬΝЩКЫКΝЬОЫΝЮЬКНШЬΝОбМХЮЬТЯКЦОЧtОΝМШЦШΝКЮбТХТКЫОЬΝНОΝЯТКРОЧЬ,ΝЧуШ
ЩШНОЧНШΝЧЮЧМКΝЬОЫΝЮtТХТгКНШЬΝЩКЫКΝqЮКТЬqЮОЫΝПТЧКХТНКНОЬΝqЮОΝЫОqЮОЫОЦΝЦОНТхõОЬΝЩЫОМТЬКЬΝНКΝНТЫОхуШ,ΝНТЬtсЧМТК,ΝХШМКХТгКхуШ
ШЮΝtШЩШРЫКПТКέΝχΝύКЫЦТЧΝЧуШΝШПОЫОМОΝqЮКТЬqЮОЫΝРКЫКЧtТКЬΝqЮКЧtШΝрΝОбКtТНуШΝШЮΝЩЫОМТЬуШΝНШЬΝНКНШЬΝНШΝЦКЩКέ
χЬΝЫОЩКЫКхõОЬΝtшЦΝЮЦКΝРКЫКЧtТКΝНОΝλίΝНТКЬέΝSОΝКΝЮЧТНКНОΝОЧЯТКНКΝКТЧНКΝОЬtТЯОЫΝМШЛОЫtКΝЩОХКΝРКЫКЧtТКΝШЫТРТЧКХ,ΝКΝЧШЯК
РКЫКЧtТКΝЬОЫпΝНОΝλίΝНТКЬΝШЮΝКtцΝКШΝПТЧКХΝНКΝРКЫКЧtТКΝШЫТРТЧКХΝНОΝńΝКЧШ,ΝНОЩОЧНОЧНШΝНОΝqЮКХΝtОЧСКΝЮЦКΝНЮЫКхуШΝЦКТШЫέ
χSΝύχRχσTIχSΝϋΝRϋωURSτSΝϋσUεϋRχϊτSΝσϋSTϋΝϊτωUεϋσTτΝSÃτΝϋБωδUSIVτSΝϋΝSUψSTITUϋεΝQUχδQUϋR
τUTRχΝύχRχσTIχΝϋБPδÍωITχ,ΝIεPδÍωITχΝτUΝϋSTχTUTÁRIχ,ΝIσωδUIσϊτΝχΝRϋSPτσSχψIδIϊχϊϋΝRϋSUδTχσTϋΝϊϋ
QUχδQUϋRΝύχRχσTIχΝϊϋΝωτεϋRωIχψIδIϊχϊϋΝτUΝχϊϋQUχкÃτΝPχRχΝUεΝϊϋTϋRεIσχϊτΝόIε,ΝϋSTχTUTÁRIτΝτU
τUTRτέΝϋSTχΝύχRχσTIχΝωτσωϋϊϋάδώϋΝϊIRϋITτSΝδϋύχISΝϋSPϋωÍόIωτS,ΝQUϋΝPτϊϋεΝVχRIχRΝϊϋΝϋSTχϊτΝPχRχ
ϋSTχϊτέ
χΝύКЫЦТЧΝσÃτΝSϋRÁΝRϋSPτσSÁVϋδ,ΝϋεΝQUχISQUϋRΝωIRωUσSTÂσωIχS,ΝPτRΝϊχστSΝIσωIϊϋσTχIS,ΝϋSPϋωIχIS,
IσϊIRϋTτSΝτUΝωτσSϋQUϋσTϋS,ΝωχUSχϊτSΝPϋδχΝUTIδIГχкÃτ,ΝεÁΝUTIδIГχкÃτΝτUΝIσωχPχωIϊχϊϋΝϊϋΝUTIδIГχR
ϋSTϋΝPRτϊUTτΝτUΝPτRΝϊϋόϋITτSΝστΝεϋSετέΝχδύUσSΝϋSTχϊτSΝσÃτΝPϋRεITϋεΝχΝϋБωδUSÃτΝϊϋΝϊχστS
χωIϊϋσTχISΝτUΝωτσSϋQUϋσωIχIS,ΝPϋδτΝQUϋΝχSΝδIεITχкÕϋSΝχωIεχΝPτϊϋRÃτΝσÃτΝSϋRΝχPδIωÁVϋISΝστΝSϋU
ωχSτέ
χΝύКЫЦТЧΝЫОЬОЫЯКάЬОΝШΝНТЫОТtШΝОбМХЮЬТЯШΝНОΝЫОЩКЫКЫΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТЫΝĚМШЦΝЮЦΝЩЫШНЮtШΝНОΝЬЮЛЬtТtЮТхуШΝЧШЯШΝШЮΝЫОЧШЯКНШěΝШ
НТЬЩШЬТtТЯШΝШЮΝЬШПtаКЫОΝШЮΝШПОЫОМОЫΝЮЦΝЫООЦЛШХЬШΝtШtКХΝНШΝЩЫОхШΝНОΝМШЦЩЫКΝрΝЬЮКΝОбМХЮЬТЯКΝНТЬМЫТхуШέΝTχδΝRϋωURSτ
ωτσSTITUIRÁΝτΝÚσIωτΝϋΝϋБωδUSIVτΝRϋωURSτΝϊτΝPRτPRIϋTÁRIτΝϋεΝωχSτΝϊϋΝVIτδχкÃτΝϊϋΝύχRχσTIχέ
PКЫКΝШЛtОЫΝЬОЫЯТхШЬΝКШΝКЛЫТРШΝНКΝРКЫКЧtТК,ΝМШЧtКМtОΝШΝЬОЮΝЫОЩЫОЬОЧtКЧtОΝКЮtШЫТгКНШΝύКЫЦТЧ,ΝОЦΝКХtОЫЧКtТЯК,ΝtОХОПШЧОΝЩКЫКΝК
χЬЬТЬtшЧМТКΝКШΝPЫШНЮtШΝύКЫЦТЧΝОΝШЛtОЧСКΝТЧЬtЫЮхõОЬΝНОΝОЧЯТШΝОΝЮЦΝЧúЦОЫШΝНОΝМШЧtЫШХШΝRεχέΝϋЦЛКХОΝМШЦΝМЮТНКНШΝШ
НТЬЩШЬТtТЯШΝОΝЮЦКΝМяЩТКΝНШΝЫОМТЛШΝНОΝМШЦЩЫКΝШЫТРТЧКХ,ΝЧОМОЬЬпЫТКΝМШЦШΝМШЦЩЫШЯКtТЯШΝНОΝМШЦЩЫКΝЩКЫКΝКΝШЛtОЧхуШΝНОΝЬОЫЯТхШЬ
НОΝЫОЩКЫКхуШΝКШΝКЛЫТРШΝНКΝРКЫКЧtТКέΝϋЬМЫОЯКΝШΝЧúЦОЫШΝНОΝМШЧtЫШХШΝМШЦΝЧТtТНОгΝЧШΝОбtОЫТШЫΝНКΝОЦЛКХКРОЦέΝτΝНТЬЩШЬТtТЯШ
НОЯОЫпΝЬОЫΝОЧЯТКНШΝКΝЮЦΝНШЬΝЛКХМõОЬΝНОΝЬОЫЯТхШЬΝНОΝРКЫКЧtТКΝНКΝύКЫЦТЧΝĚМШЦΝРКЬtШЬΝНОΝОЧЯТШΝЩЫцάЩКРШЬěέ
Compras Нm lНilõНs onlinНμΝШЬΝЩЫШНЮtШЬΝЯОЧНТНШЬΝОЦΝХОТХõОЬΝШЧХТЧОΝЧуШΝЬуШΝЩКЬЬъЯОТЬΝНОΝКЛКtТЦОЧtШΝШЮΝШЮtЫКΝШПОЫtК
ОЬЩОМТКХΝЩШЫΝЩКЫtОΝНКΝМШЛОЫtЮЫКΝНОΝРКЫКЧtТКΝНКΝύКЫЦТЧέΝσуШΝЬОΝКМОТtКЦΝМШЧПТЫЦКхõОЬΝНОΝМШЦЩЫКΝОЦΝХОТХõОЬΝШЧХТЧОΝЩКЫК
ЯОЫТПТМКхуШΝНКΝРКЫКЧtТКέΝPКЫКΝШЛtОЧхуШΝНШΝЬОЫЯТхШΝНОΝРКЫКЧtТК,ΝцΝЧОМОЬЬпЫТШΝШΝШЫТРТЧКХΝШЮΝМяЩТКΝНШΝЫОМТЛШΝНОΝМШЦЩЫКΝНШ
κ
МШЦОЫМТКЧtОΝШЫТРТЧКХέΝχΝύКЫЦТЧΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮТΝМШЦЩШЧОЧtОЬΝОЦΝПКХtКΝНОΝqЮКХqЮОЫΝОЦЛКХКРОЦΝКНqЮТЫТНКΝКtЫКЯцЬΝНОΝХОТХõОЬ
ШЧХТЧОέ
Compras intНrnacionaisμΝНОЩОЧНОЧНШΝНШΝЩКъЬ,ΝШЬΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝТЧtОЫЧКМТШЧКТЬΝЩШНОЫуШΝПШЫЧОМОЫΝЮЦКΝРКЫКЧtТКΝОЦΝЬОЩКЫКНШ
ЩКЫКΝНТЬЩШЬТtТЯШЬΝМШЦЩЫКНШЬΝПШЫКΝНШЬΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬέΝSОΝКЩХТМпЯОХ,ΝtКХΝРКЫКЧtТКΝцΝПШЫЧОМТНКΝЩОХШΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝХШМКХ,ΝШΝqЮКХ
ЩЫШЩШЫМТШЧКΝШЬΝЬОЫЯТхШЬΝНОΝЫОЩКЫКхуШΝНШΝНТЬЩШЬТtТЯШέΝχЬΝРКЫКЧtТКЬΝНШЬΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝЬуШΝЯпХТНКЬΝКЩОЧКЬΝЧКΝпЫОКΝКΝqЮОΝЬО
НОЬtТЧКЦέΝτЬΝНТЬЩШЬТtТЯШЬΝКНqЮТЫТНШЬΝЧШЬΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬΝШЮΝωКЧКНпΝНОЯОЫуШΝЬОЫΝНОЯШХЯТНШЬΝКШΝМОЧtЫШΝНОΝЫОЩКЫКхõОЬ
ύКЫЦТЧΝЧШΝRОТЧШΝUЧТНШ,ΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬ,ΝωКЧКНпΝШЮΝTКТаКЧέ
τolщtica МН όarantia МН τroМutos εоuticosμΝМОЫtШЬΝЩЫШНЮtШЬΝЧпЮtТМШЬΝНКΝύКЫЦТЧΝtшЦΝЮЦΝЩОЫъШНШΝНОΝРКЫКЧtТКΝЦКТШЫΝО
tОЫЦШЬΝОΝМШЧНТхõОЬΝКНТМТШЧКТЬΝОЦΝМОЫtКЬΝпЫОКЬέΝχМОНКΝКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЩКЫКΝШЛtОЫΝЦКТЬΝНОtКХСОЬΝО
ЯОЫΝЬОΝШΝЬОЮΝЩЫШНЮtШΝОЬtпΝМШЛОЫtШΝЩОХКΝPШХъtТМКΝНОΝύКЫКЧtТКΝНОΝPЫШНЮtШЬΝσпЮtТМШЬΝύКЫЦТЧέ
ώnОormaфõНs importantНs sobrН sНПuranфa Н o proМuto
ATϊεйÃσ
σуШΝОЯТtКЫΝКЬΝЬОРЮТЧtОЬΝЬТtЮКхõОЬΝНОΝЫТЬМШΝОЦΝЩШtОЧМТКХΝЩШНОΝЫОЬЮХtКЫΝОЦΝКМТНОЧtОΝШЮΝМШХТЬуШ,ΝЫОЬЮХtКЧНШΝОЦΝЦШЫtОΝШЮ
ПОЫТЦОЧtШΝЬцЫТШέ
Avisos МН opНraфтo marщtima
• Vocч х rНsponsоvНl pНla opНraфтo pruМНntН Н sНПura Мa sua НmbarcaфтoάΝϋЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝцΝЮЦКΝПОЫЫКЦОЧtКΝqЮО
КЩЫТЦШЫКЫпΝКΝШЩОЫКхуШΝНКΝЬЮКΝОЦЛКЫМКхуШέΝϋЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЧуШΝШΝТЬОЧtКΝНКΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТНКНОΝНОΝШЩОЫКЫΝЬЮКΝОЦЛКЫМКхуШ
МШЦΝЬОРЮЫКЧхКέΝϋЯТtОΝЩОЫТРШЬΝЧКΝЧКЯОРКхуШΝОΝЧЮЧМКΝНОТбОΝШΝХОЦОΝЬОЦΝЬЮЩОЫЯТЬуШέ
• UЬОΝОЬtОΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЬШЦОЧtОΝМШЦШΝКЬЬТЬtшЧМТКΝрΝЧКЯОРКхуШέΝσуШΝtОЧtОΝЮЬКЫΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЩКЫКΝqЮКХqЮОЫΝПТЧКХТНКНОΝqЮО
ОбТУКΝЦОНТхуШΝЩЫОМТЬКΝНКΝНТЫОхуШ,ΝНТЬtсЧМТК,ΝХШМКХТгКхуШΝШЮΝtШЩШРЫКПТКέ
• ϋЬtОУКΝЬОЦЩЫОΝЩЫОЩКЫКНШΝЩКЫКΝЫОtШЦКЫΝШΝМШЧtЫШХОΝНКΝОЦЛКЫМКхуШέΝTШЦОΝМЮТНКНШΝЩЫябТЦШΝКΝКЦОКхКЬΝОΝЩОЫТРШЬΝЧКΝпРЮК,
МШЦШΝМКТЬ,ΝОЬtКМКЬΝОΝШЮtЫКЬΝОЦЛКЫМКхõОЬέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝМШЧtКЫΝМШЦΝЫОМЮЫЬШЬΝНОΝЧКЯОРКхуШ,ΝКШΝЧКЯОРКЫ,ΝМШЦЩКЫОΝКЬΝТЧПШЫЦКхõОЬΝОбТЛТНКЬΝЧШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝКΝtШНКЬ
КЬΝНОЦКТЬΝПШЧtОЬΝНОΝЧКЯОРКхуШΝНТЬЩШЧъЯОТЬ,ΝТЧМХЮЬТЯОΝТЧПШЫЦКхõОЬΝНОΝКЩЮЫКхуШΝЯТЬЮКХ,ΝЧШЫЦКЬΝОΝЫОЬtЫТхõОЬΝНОΝЧКЯОРКхуШ
ХШМКТЬΝОΝЦКЩКЬέΝPШЫΝЦШtТЯШΝНОΝЬОРЮЫКЧхК,ΝЬОЦЩЫОΝЫОЬШХЯКΝqЮКТЬqЮОЫΝНТЬМЫОЩсЧМТКЬΝШЮΝНúЯТНКЬΝКЧtОЬΝНОΝЩЫШЬЬОРЮТЫΝМШЦΝК
ЧКЯОРКхуШέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮЬКЫΝЦКЩКЬ,ΝЮЬОΝШΝРЫпПТМШΝОХОtЫôЧТМШΝЧШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЬШЦОЧtОΝЩКЫКΝПКМТХТtКЫ,ΝШΝЮЬШΝНОΝРЫпПТМШЬΝКЮtШЫТгКНШЬ
ЩОХШΝРШЯОЫЧШ,ΝОΝЧуШΝЩКЫКΝЬЮЛЬtТtЮъάХШЬέΝχЯТЬШЬΝОΝРЫпПТМШЬΝШПТМТКТЬΝНШΝРШЯОЫЧШΝЩКЫКΝЦКЫТЧСОТЫШЬΝМШЧtшЦΝtШНКЬΝКЬΝТЧПШЫЦКхõОЬ
ЧОМОЬЬпЫТКЬΝЩКЫКΝЧКЯОРКЫΝМШЦΝЬОРЮЫКЧхКέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝКЩЫОЬОЧtКЫΝНКНШЬΝЬШЛЫОΝКΝЩЫШПЮЧНТНКНО,ΝОЬЬОЬΝНКНШЬΝЧуШΝНОЯОЦΝЬОЫΝЮЬКНШЬΝМШЦШΝШΝЩЫТЧМТЩКХΝЦОТШΝНО
ОЯТtКЫΝМШХТЬõОЬΝОΝОЧМКХСОЬέΝδОТtЮЫКЬΝНОΝНКНШЬΝМШЦЩХОЦОЧtКЫОЬΝЬШЛЫОΝЩЫШПЮЧНТНКНОΝМШЦΝТЧПШЫЦКхõОЬΝНОΝРЫпПТМШЬΝТЦЩЫОЬЬШЬ
ОΝТЧНТМКНШЫОЬΝЯТЬЮКТЬΝКЩХТМпЯОТЬέΝSОЦЩЫОΝШЩОЫКЫΝКΝОЦЛКЫМКхуШΝОЦΝЛКТбКΝЯОХШМТНКНОΝМКЬШΝСКУКΝЬЮЬЩОТtКΝНОΝпРЮКЬΝЫКЬКЬΝО
ШЛУОtШЬΝЬЮЛЦОЫЬШЬέΝχΝПКХСКΝНОΝКtОЧхуШΝМШЦΝЫОХКхуШΝКΝОЬЬОΝКЯТЬШΝЩШНОΝХОЯКЫΝКΝНКЧШЬΝрΝОЦЛКЫМКхуШΝШЮΝКΝПОЫТЦОЧtШЬ
ЩОЬЬШКТЬέ
• SОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШΝtТЯОЫΝЫОМЮЫЬШЬΝНОΝОЧtЫКНКΝНОΝЯъНОШ,ΝЧуШΝtОЧtОΝШЩОЫКЫΝШЮΝКЬЬТЬtТЫΝКШΝЯъНОШΝОЧqЮКЧtШΝОЬtТЯОЫΝШЩОЫКЧНШΝШЮ
ЧКЯОРКЧНШΝЬЮКΝОЦЛКЫМКхуШέΝτЩОЫКЫΝШЮΝКЬЬТЬtТЫΝКШΝЯъНОШΝОЧqЮКЧtШΝКΝОЦЛКЫМКхуШΝОЬtТЯОЫΝОЦΝЦШЯТЦОЧtШΝЩШНОΝМКЮЬКЫ
КМТНОЧtОЬΝШЮΝМШХТЬõОЬΝqЮОΝЩШНОЦΝЫОЬЮХtКЫΝОЦΝНКЧШЬΝЦКtОЫТКТЬ,ΝПОЫТЦОЧtШЬΝРЫКЯОЬΝШЮΝЦШЫtОέ
Avisos rНlativos п batНria
τΝНТЬЩШЬТtТЯШΝЮtТХТгКΝЮЦКΝЛКtОЫТКΝТЧtОЫЧКΝОΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮъЯОХΝЩОХШΝЮЬЮпЫТШΝЩКЫКΝНТЯОЫЬКЬΝПТЧКХТНКНОЬ,ΝМШЦШΝШΝЫОХяРТШΝОЦΝtОЦЩШ
ЫОКХέ
ϋЦΝМКЬШΝНОΝНОЬМЮЦЩЫТЦОЧtШΝНОЬtКЬΝТЧЬtЫЮхõОЬ,ΝКΝЯТНКΝútТХΝНКЬΝЛКtОЫТКЬΝЩШНОЫпΝНТЦТЧЮТЫ,ΝШЮΝОЬtКЬΝЩШНОЫуШΝКЩЫОЬОЧtКЫΝШΝЫТЬМШ
НОΝНКЧТПТМКЫΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШ,ΝНОΝТЧМшЧНТШЬ,ΝqЮОТЦКНЮЫКЬΝqЮъЦТМКЬ,ΝЯКгКЦОЧtШΝНОΝОХОtЫяХТtШΝОήШЮΝПОЫТЦОЧtШЬέ
• σуШΝЫОtТЫОΝЧОЦΝtОЧtОΝЫОtТЫКЫΝКΝЛКtОЫТКΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮъЯОХΝЩОХШΝЮЬЮпЫТШέ
• ωШЧtКtОΝЬОЮΝНОЩКЫtКЦОЧtШΝНОΝtЫКtКЦОЧtШΝНОΝЫОЬъНЮШЬΝХШМКХΝЩКЫКΝОХТЦТЧКЫΝМШЫЫОtКЦОЧtОΝШΝНТЬЩШЬТtТЯШήЛКtОЫТКЬΝНОΝКМШЫНШ
МШЦΝКЬΝХОТЬΝОΝШЬΝЫОРЮХКЦОЧtШЬΝХШМКТЬΝЯТРОЧtОЬέ
τroПramas AmbiНntais Мo τroМuto
IЧПШЫЦКхõОЬΝЬШЛЫОΝШΝЩЫШРЫКЦКΝНОΝЫОМТМХКРОЦΝНОΝЩЫШНЮtШЬΝНКΝύКЫЦТЧ,ΝЬШЛЫОΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝОΝШЮtЫШЬΝЩЫШРЫКЦКЬΝНО
МШЧПШЫЦТНКНОΝЩШНОЦΝЬОЫΝМШЧЬЮХtКНКЬΝОЦΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωНclaraфтo МН ConОormiМaМН
PШЫΝЦОТШΝНКΝЩЫОЬОЧtО,ΝКΝύКЫЦТЧΝНОМХКЫКΝqЮОΝОЬtОΝЩЫШНЮtШΝОЬtпΝОЦΝМШЧПШЫЦТНКНОΝМШЦΝШЬΝЫОqЮТЬТtШЬΝОЬЬОЧМТКТЬΝОΝШЮtЫКЬ
ЩЫШЯТЬõОЬΝЫОХОЯКЧtОЬΝНКΝϊТЫОtТЯКΝńλλλήηήϋωέΝPКЫКΝМШЧПОЫТЫΝКΝϊОМХКЫКхуШΝНОΝωШЧПШЫЦТНКНОΝМШЦЩХОtК,ΝКМОЬЬОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦ
ήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormaфõНs SobrН os ωaМos Мo δapa
χΝύКЫЦТЧΝЫОМШЫЫОΝКΝЮЦКΝМШЦЛТЧКхуШΝНОΝПШЧtОЬΝНОΝНКНШЬΝЩЫТЯКНКЬΝОΝРШЯОЫЧКЦОЧtКТЬέΝPЫКtТМКЦОЧtОΝtШНКЬΝКЬΝПШЧtОЬΝНОΝНКНШЬ
МШЧtшЦΝКХРЮЧЬΝНКНШЬΝТЦЩЫОМТЬШЬΝШЮΝТЧМШЦЩХОtШЬέΝϋЦΝКХРЮЧЬΝЩКъЬОЬ,ΝТЧПШЫЦКхõОЬΝНОΝЦКЩКΝМШЦЩХОtКЬΝОΝЩЫОМТЬКЬΝЧуШΝОЬtуШ
НТЬЩШЧъЯОТЬΝШЮΝЬуШΝОбtЫОЦКЦОЧtОΝМКЫКЬέ
όarantia LimitaМa
ϋЬtОΝЩЫШНЮtШΝύКЫЦТЧΝОЧМШЧtЫКάЬОΝРКЫКЧtТНШΝМШЧtЫКΝНОПОТtШЬΝНОΝЦКtОЫТКТЬΝШЮΝНОΝПКЛЫТМШΝНЮЫКЧtОΝЮЦΝКЧШΝКΝЩКЫtТЫΝНКΝНКtКΝНО
МШЦЩЫКέΝϊЮЫКЧtОΝОЬtОΝЩОЫъШНШ,ΝКΝύКЫЦТЧΝЫОЩКЫКЫпΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТЫп,ΝОбМХЮЬТЯКЦОЧtОΝКΝЬОЮΝЩЫяЩЫТШΝМЫТtцЫТШ,ΝШЬΝМШЦЩШЧОЧtОЬΝqЮО
ЧуШΝКЩЫОЬОЧtКЫОЦΝШΝНОЬОЦЩОЧСШΝЧШЫЦКХΝОЬЩОЫКНШέΝTКХΝЫОЩКЫШΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТхуШΝЬОЫпΝПОТtШΝЬОЦΝМЮЬtШΝЩКЫКΝШΝМХТОЧtОΝМШЦ
ЫОХКхуШΝКΝЩОхКЬΝШЮΝtЫКЛКХСШ,ΝНОЬНОΝqЮОΝШΝМХТОЧtОΝЬОΝЫОЬЩШЧЬКЛТХТгОΝЩШЫΝqЮКХqЮОЫΝМЮЬtШΝНОΝtЫКЧЬЩШЫtОέΝϋЬtКΝРКЫКЧtТКΝЧуШΝЬО
КЩХТМКΝКμΝĚТěΝНКЧШЬΝОбtОЫЧШЬ,ΝtКТЬΝМШЦШΝЫТЬМШЬ,ΝМШЫtОЬΝОΝКЦКЬЬКНШЬνΝĚТТěΝЩОхКЬΝМШЧЬЮЦъЯОТЬ,ΝtКТЬΝМШЦШΝЩТХСКЬ,ΝЬКХЯШΝЬОΝШЬ
НКЧШЬΝЧШΝЩЫШНЮtШΝПШЫОЦΝЫОЬЮХtКНШΝНОΝЮЦΝНОПОТtШΝНОΝЦКtОЫТКТЬΝШЮΝНОΝПКЛЫТМШνΝĚТТТěΝНКЧШЬΝЫОЬЮХtКЧtОЬΝНОΝКМТНОЧtОЬ,ΝЮЬШ
ОбМОЬЬТЯШΝШЮΝТЧМШЫЫОtШ,ΝпРЮК,ΝТЧЮЧНКхõОЬ,ΝТЧМшЧНТШЬΝШЮΝШЮtЫКЬΝМКЮЬКЬΝЧКtЮЫКТЬΝШЮΝОбtОЫЧКЬνΝĚТЯěΝНКЧШЬΝМКЮЬКНШЬΝЩШЫ
ЫОЩКЫКхõОЬΝЫОКХТгКНКЬΝЩШЫΝqЮКХqЮОЫΝЩОЬЬШКΝqЮОΝЧуШΝЮЦΝПШЫЧОМОНШЫΝНОΝЬОЫЯТхШЬΝКЮtШЫТгКНШΝНКΝύКЫЦТЧνΝĚЯěΝНКЧШЬΝОЦΝqЮКХqЮОЫ
ЩЫШНЮtШΝqЮОΝtОЧСКΝЬТНШΝЬЮУОТtШΝКΝЦШНТПТМКхõОЬΝШЮΝКХtОЫКхõОЬΝЬОЦΝКΝКЮtШЫТгКхуШΝНКΝύКЫЦТЧΝЩШЫΝОЬМЫТtШνΝШЮΝĚЯТěΝНКЧШЬΝОЦ
qЮКХqЮОЫΝЩЫШНЮtШΝqЮОΝtОЧСКΝЬТНШΝХТРКНШΝКΝМКЛШЬΝНОΝКХТЦОЧtКхуШήНКНШЬΝЧуШΝПШЫЧОМТНШЬΝЩОХКΝύКЫЦТЧέΝχХцЦΝНТЬЬШ,ΝКΝύКЫЦТЧ
ЫОЬОЫЯКάЬОΝШΝНТЫОТtШΝНОΝЫОМЮЬКЫΝЬОЫЯТхШЬΝНОΝРКЫКЧtТКΝНОΝЩЫШНЮtШЬΝШЮΝЫОЩКЫКхõОЬΝШЛtТНШЬΝОήШЮΝЮtТХТгКНШЬΝОЦΝtЫКЧЬРЫОЬЬуШΝНКЬ
ХОТЬΝНОΝqЮКХqЮОЫΝЩКъЬέ
τЬΝЩЫШНЮtШЬΝНОΝЧКЯОРКхуШΝНКΝύКЫЦТЧΝПШЫКЦΝМШЧМОЛТНШЬΝЩКЫКΝЬОЫОЦΝЮЬКНШЬΝОбМХЮЬТЯКЦОЧtОΝМШЦШΝКЮбТХТКЫОЬΝНОΝЯТКРОЧЬ,ΝЧуШ
ЩШНОЧНШΝЧЮЧМКΝЬОЫΝЮtТХТгКНШЬΝЩКЫКΝqЮКТЬqЮОЫΝПТЧКХТНКНОЬΝqЮОΝЫОqЮОЫОЦΝЦОНТхõОЬΝЩЫОМТЬКЬΝНКΝНТЫОхуШ,ΝНТЬtсЧМТК,ΝХШМКХТгКхуШ
ШЮΝtШЩШРЫКПТКέχΝύКЫЦТЧΝЧуШΝШПОЫОМОΝqЮКТЬqЮОЫΝРКЫКЧtТКЬΝqЮКЧtШΝрΝОбКtТНуШΝШЮΝЩЫОМТЬуШΝНШЬΝНКНШЬΝНШΝЦКЩКέ
τЬΝЫОЩКЫШЬΝtшЦΝЮЦКΝРКЫКЧtТКΝНОΝλίΝНТКЬέΝSОΝКΝЮЧТНКНОΝОЧЯТКНКΝКТЧНКΝОЬtТЯОЫΝМШЛОЫtКΝЩОХКΝРКЫКЧtТКΝШЫТРТЧКХ,ΝКΝЧШЯКΝРКЫКЧtТК
ЬОЫпΝНОΝλίΝНТКЬΝШЮΝКtцΝКШΝПТЧКХΝНКΝРКЫКЧtТКΝШЫТРТЧКХΝНОΝńΝКЧШ,ΝНОЩОЧНОЧНШΝНОΝqЮКХΝtТЯОЫΝЮЦКΝНЮЫКхуШΝЦКТШЫέ
χSΝύχRχσTIχSΝϋΝτSΝRϋωURSτSΝσχΝPRϋSϋσTϋΝSÃτΝϋБωδUSIVτSΝϋΝSUψSTITUϋεΝQUχδQUϋRΝτUTRχΝύχRχσTIχ
TÁωITχ,ΝϋSωRITχ,ΝϋБPδÍωITχ,ΝIεPδÍωITχΝτUΝϋSTχTUTÁRIχ,ΝIσωδUSIVϋ,ΝϋσTRϋΝτUTRχS,ΝQUχδQUϋR
RϋSPτσSχψIδIϊχϊϋΝRϋSUδTχσTϋΝϊϋΝQUχδQUϋRΝύχRχσTIχΝϊϋΝωτεϋRωIχψIδIϊχϊϋΝτUΝχϊϋQUχкÃτΝPχRχΝUε
ϊϋTϋRεIσχϊτΝόIε,ΝϋSTχTUTÁRIτΝτUΝϊϋΝτUTRτΝετϊτέΝϋSTχΝύχRχσTIχΝδώϋΝωτσωϋϊϋΝϊIRϋITτSΝδϋύχIS
ϋSPϋωÍόIωτS,ΝτSΝQUχISΝPτϊϋεΝVχRIχRΝϊϋΝχωτRϊτΝωτεΝϋSTχϊτέ
χΝύКЫЦТЧΝσÃτΝSϋRÁΝRϋSPτσSÁVϋδ,ΝϋεΝQUχISQUϋRΝωIRωUσSTÂσωIχS,ΝPτRΝϊχστSΝIσωIϊϋσTχIS,ΝϋSPϋωIχIS,
IσϊIRϋTτSΝτUΝωτσSϋQUϋσTϋS,ΝωχUSχϊτSΝPϋδχΝUTIδIГχкÃτ,ΝεÁΝUTIδIГχкÃτΝτUΝIσωχPχωIϊχϊϋΝϊϋΝUTIδIГχR
ϋSTϋΝPRτϊUTτΝτUΝPτRΝϊϋόϋITτSΝστΝεϋSετέΝχδύUσSΝϋSTχϊτSΝσÃτΝPϋRεITϋεΝχΝϋБωδUSÃτΝϊϋ
IσϊϋσIГχкÕϋSΝIσωIϊϋσTχISΝτUΝωτσSϋQUϋσωIχIS,ΝPτRTχσTτ,ΝχSΝRϋSTRIкÕϋSΝχωIεχΝPτϊϋεΝσÃτΝSϋ
χPδIωχRΝχΝVτωÊέ
χΝύКЫЦТЧΝЫОЬОЫЯКάЬОΝШΝНТЫОТtШΝОбМХЮЬТЯШΝНОΝЫОЩКЫКЫΝШЮΝЬЮЛЬtТtЮТЫΝĚЩШЫΝЮЦΝЩЫШНЮtШΝНОΝЬЮЛЬtТtЮТхуШΝЧШЯШΝШЮΝЫОЧШЯКНШěΝШ
НТЬЩШЬТtТЯШΝШЮΝЬШПtаКЫОΝШЮΝШПОЫОМОЫΝЮЦΝЫООЦЛШХЬШΝtШtКХΝНШΝЩЫОхШΝНОΝМШЦЩЫКΝКΝЬОЮΝОбМХЮЬТЯШΝМЫТtцЫТШέΝTχδΝRϋωURSτ
ωτσSTITUIRÁΝSϋUΝÚσIωτΝϋΝϋБωδUSIVτΝRϋωURSτΝPχRχΝQUχδQUϋRΝVIτδχкÃτΝϊϋΝύχRχσTIχέ
PКЫКΝШЛtОЫΝЬОЫЯТхШЬΝКШΝКЛЫТРШΝНКΝРКЫКЧtТК,ΝМШЧtКtОΝЬОЮΝЫОЩЫОЬОЧtКЧtОΝКЮtШЫТгКНШΝύКЫЦТЧΝШЮΝХТРЮОΝЩКЫКΝКΝχЬЬТЬtшЧМТКΝКШ
PЫШНЮtШΝύКЫЦТЧΝОΝШЛtОЧСКΝТЧЬtЫЮхõОЬΝНОΝОЧЯТШΝОΝЮЦΝЧúЦОЫШΝНОΝМШЧtЫШХОΝRεχέΝϋЦЛКХОΝМЮТНКНШЬКЦОЧtОΝШΝЩЫШНЮtШΝОΝЮЦК
МяЩТКΝНКΝЧШtКΝШЫТРТЧКХΝНОΝЯОЧНК,ΝqЮОΝцΝЧОМОЬЬпЫТКΝМШЦШΝЩЫШЯКΝНОΝМШЦЩЫКΝЩКЫКΝЫОЩКЫШЬΝНОΝРКЫКЧtТКέΝϋЬМЫОЯКΝШΝЧúЦОЫШΝНО
ЫКЬtЫОКЦОЧtШΝНОΝПШЫЦКΝЛОЦΝМХКЫКΝОΝХОРъЯОХΝЧКΝЩКЫtОΝОбtОЫЧКΝНШΝЩКМШtОέΝτΝНТЬЩШЬТtТЯШΝНОЯОЫпΝЬОЫΝОЧЯТКНШΝКΝЮЦΝНШЬΝЛКХМõОЬΝНО
ЬОЫЯТхШЬΝНОΝРКЫКЧtТКΝНКΝύКЫЦТЧΝĚМШЦΝРКЬtШЬΝНОΝОЧЯТШΝЩЫцάЩКРШЬěέ
Compras Нm lНilõНs onlinНμΝШЬΝЩЫШНЮtШЬΝМШЦЩЫКНШЬΝОЦΝХОТХõОЬΝШЧХТЧОΝЧуШΝЬуШΝЩКЬЬъЯОТЬΝНОΝКЛКtТЦОЧtШΝШЮΝШЮtЫКΝШПОЫtК
ОЬЩОМТКХΝНКΝМШЛОЫtЮЫКΝНОΝРКЫКЧtТКΝНКΝύКЫЦТЧέΝωШЧПТЫЦКхõОЬΝНОΝМШЦЩЫКΝОЦΝХОТХõОЬΝШЧάХТЧОΝЧуШΝЬуШΝКМОТtКЬΝЩКЫКΝЯОЫТПТМКхуШΝНК
РКЫКЧtТКέΝPКЫКΝШЛtОЫΝШΝЬОЫЯТхШΝНОΝРКЫКЧtТК,ΝцΝЧОМОЬЬпЫТКΝКΝЧШtКΝНОΝЯОЧНКΝШЫТРТЧКХ,ΝШЮΝЮЦКΝМяЩТК,ΝНШΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝШЫТРТЧКХέχ
ύКЫЦТЧΝЧуШΝЬЮЛЬtТtЮТΝМШЦЩШЧОЧtОЬΝОЦΝПКХtКΝНОΝqЮКХqЮОЫΝЩКМШtОΝКНqЮТЫТНШΝКtЫКЯцЬΝНОΝХОТХõОЬΝШЧХТЧОέ
Compras ώntНrnacionaisμΝНОЩОЧНОЧНШΝНШΝЩКъЬ,ΝЮЦКΝРКЫКЧtТКΝЬОЩКЫКНКΝНОЯОΝЬОЫΝШПОЫОМТНКΝЩШЫΝНТЬtЫТЛЮТНШЫОЬΝТЧtОЫЧКМТШЧКТЬ
ЩКЫКΝНТЬЩШЬТtТЯШЬΝКНqЮТЫТНШЬΝПШЫКΝНШЬΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬέΝSОΝКЩХТМпЯОХ,ΝОЬЬКΝРКЫКЧtТКΝЩШНОΝЬОЫΝЩЫШЯТНОЧМТКНКΝЩОХШΝНТЬtЫТЛЮТНШЫ
ХШМКХΝЧШΝЩКъЬ,ΝОΝОЬЬОΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝШПОЫОМОЫпΝЦКЧЮtОЧхуШΝХШМКХΝЩКЫКΝЬОЮΝНТЬЩШЬТtТЯШέΝχЬΝРКЫКЧtТКЬΝНШΝНТЬtЫТЛЮТНШЫΝЬуШΝЯпХТНКЬ
КЩОЧКЬΝЧКΝпЫОКΝНОΝНТЬtЫТЛЮТхуШΝЩЫОtОЧНТНКέΝτЬΝНТЬЩШЬТtТЯШЬΝКНqЮТЫТНШЬΝЧШЬΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬΝШЮΝωКЧКНпΝНОЯОЫуШΝЬОЫΝНОЯШХЯТНШЬ
КШΝМОЧtЫШΝНОΝЬОЫЯТхШΝύКЫЦТЧΝЧШΝRОТЧШΝUЧТНШ,ΝϋЬtКНШЬΝUЧТНШЬ,ΝωКЧКНпΝШЮΝTКТаКЧΝЩКЫКΝЦКЧЮtОЧхуШέ
τolщtica МН όarantia МН τroМutos εоuticosμΝНОtОЫЦТЧКНШЬΝЩЫШНЮtШЬΝЧпЮtТМШЬΝНКΝύКЫЦТЧΝОЦΝНОtОЫЦТЧКНКЬΝпЫОКЬΝtшЦΝЮЦ
ЩОЫъШНШΝНОΝРКЫКЧtТКΝЦКТШЫΝОΝtОЫЦШЬΝОΝМШЧНТхõОЬΝКНТМТШЧКТЬέΝχМОЬЬОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЩКЫКΝШЛtОЫΝЦКТЬ
НОtКХСОЬΝОΝЯОЫΝЬОΝЬОЮΝЩЫШНЮtШΝОЬtпΝМШЛОЫtШΝЩОХКΝPШХъtТМКΝНОΝύКЫКЧtТКΝНОΝPЫШНЮtШЬΝσпЮtТМШЬΝύКЫЦТЧέ
BНlanПrijkН vНiliПhНiМs- Нn proМuctinОormatiН
WAARSCύUWώεό
VОЫЦТУНΝНОΝЯШХРОЧНОΝЦШРОХТУФΝРОЯККЫХТУФОΝЬТtЮКtТОЬΝШЦНКtΝНОгОΝФЮЧЧОЧΝХОТНОЧΝtШtΝООЧΝШЧРОЯКХΝШПΝККЧЫТУНТЧРΝаКtΝНОΝНШШНΝШП
ОЫЧЬtТРΝХОtЬОХΝtШtΝРОЯШХРΝФКЧΝСОЛЛОЧέ
WaarschuwinП ovНr МН bНМiНninП voor МН watНrsport
• U bНnt vНrantwoorМНlijk voor МН vНiliПН Нn voorвichtiПН bНsturinП van uw vaartuiПάΝϊТtΝtШОЬtОХΝТЬΝООЧΝСЮХЩЦТННОХ
аККЫЦООΝЮΝЮаΝЯККЫtЮТРΝЛОtОЫΝФЮЧtΝЛОЬtЮЫОЧέΝώОtΝШЧtСОПtΝЮΝОМСtОЫΝЧТОtΝЯКЧΝЮаΝЯОЫКЧtаШШЫНОХТУФСОТНΝШЦΝСОtΝЯККЫtЮТРΝЯОТХТРΝtО
ЛОЬtЮЫОЧέΝVШШЫФШЦΝРОЯККЫХТУФОΝЧКЯТРКtТОΝОЧΝгШЫРΝОЫЯШШЫΝНКtΝСОtΝЫШОЫΝЧШШТtΝШЧЛОЦКЧНΝТЬέ
• ύОЛЫЮТФΝНТtΝtШОЬtОХΝЮТtЬХЮТtОЧНΝКХЬΝЧКЯТРКtТОСЮХЩЦТННОХέΝύОЛЫЮТФΝСОtΝtШОЬtОХΝЧТОtΝЯШШЫΝОЧТРΝНШОХΝаККЫЛТУΝЩЫОМТОгОΝЛОЩКХТЧРОЧ
ЯКЧΝЫТМСtТЧР,ΝКПЬtКЧН,ΝХШМКtТОΝШПΝtШЩШРЫКПТОΝгТУЧΝЯОЫОТЬtέ
• АООЬΝКХtТУНΝЛОЫОТНΝШЦΝЬЧОХΝНОΝЛОЬtЮЫТЧРΝЯКЧΝЮаΝЯККЫtЮТРΝШЯОЫΝtОΝЧОЦОЧέΝАООЬΝЯШШЫгТМСtТРΝТЧΝНОΝЛЮЮЫtΝЯКЧΝРОЯКЫОЧΝШЩΝСОt
аКtОЫ,ΝгШКХЬΝНШФФОЧ,ΝЩКХОЧΝОЧΝКЧНОЫОΝЯККЫtЮТРОЧέ
• χХЬΝСОtΝtШОЬtОХΝЧКЯТРКtТОЦШРОХТУФСОНОЧΝСООПt,ΝЯОЫРОХТУФtΝЮΝНОΝТЧПШЫЦКtТОΝНТОΝСОtΝtШОЬtОХΝаООЫРООПtΝtТУНОЧЬΝСОtΝЧКЯТРОЫОЧΝЦОt
КХХОΝЛОЬМСТФЛКЫОΝЧКЯТРКtТОЛЫШЧЧОЧ,ΝТЧМХЮЬТОПΝТЧПШЫЦКtТОΝЯКЧΝЯТЬЮОХОΝаККЫЧОЦТЧРОЧ,ΝЮТtΝХШФКХОΝЯШШЫЬМСЫТПtОЧΝОЧΝЛОЩОЫФТЧРОЧ
ЯШШЫΝаКtОЫаОРОЧ,ΝОЧΝЯКЧΝФККЫtОЧέΝδШЬΝЯШШЫΝЮаΝОТРОЧΝЯОТХТРСОТНΝОЯОЧtЮОХОΝЯОЫЬМСТХХОЧΝШПΝгКФОЧΝНТОΝЮΝгТМСΝКПЯЫККРtΝКХtТУНΝШЩ
ЯШШЫΝЮΝЯОЫНОЫРККtέ
• χХЬΝСОtΝtШОЬtОХΝРОЛЫЮТФЦККФtΝЯКЧΝФККЫtОЧ,ΝРОЛЫЮТФtΝЮΝНОΝОХОФtЫШЧТЬМСОΝФККЫtΝТЧΝСОtΝtШОЬtОХΝКХХООЧΝШЦΝСОtΝРОЛЫЮТФΝЯКЧΝНШШЫΝНО
ШЯОЫСОТНΝРШОНРОФОЮЫНОΝФККЫtОЧΝtОΝЯОЫРОЦКФФОХТУФОЧ,ΝЧТОtΝШЦΝНОгОΝtОΝЯОЫЯКЧРОЧέΝϊОΝШППТМТщХОΝШЯОЫСОТНЬФККЫtОЧΝОЧΝά
ЦОНОНОХТЧРОЧΝЯШШЫΝгООЯКЫОЧНОЧΝЛОЯКttОЧΝКХХОΝТЧПШЫЦКtТОΝНТОΝЧШНТРΝТЬΝШЦΝЯОТХТРΝtОΝФЮЧЧОЧΝЧКЯТРОЫОЧέ
• χХЬΝСОtΝtШОЬtОХΝНТОЩtОРОРОЯОЧЬΝЯОЫЬtЫОФt,ΝЦШРОЧΝНОгОΝЧТОtΝКХЬΝЩЫТЦКТЫОΝТЧПШЫЦКtТОЛЫШЧΝаШЫНОЧΝРОЛЫЮТФtΝШЦΝККЧЯКЫТЧРОЧΝОЧ
ККЧΝНОΝРЫШЧНΝХШЩОЧΝtОΝЯШШЫФШЦОЧέΝVЮХΝНТОЩtОРОРОЯОЧЬΝЯКЧΝНТtΝЩЫШНЮМtΝККЧΝЦОtΝТЧПШЫЦКtТОΝЯКЧΝаКtОЫФККЫtОЧΝОЧΝЯТЬЮОХО
ККЧаТУгТЧРОЧέΝVККЫΝКХtТУНΝЦОtΝХКРОΝЬЧОХСОТНΝКХЬΝЮΝШЧНТОЩΝаКtОЫΝШПΝШЛЬtКФОХЬΝШЧНОЫΝаКtОЫΝЯОЫЦШОНtέΝώОtΝЧТОtΝТЧΝКМСtΝЧОЦОЧ
ЯКЧΝНОгОΝаККЫЬМСЮаТЧРΝФКЧΝХОТНОЧΝtШtΝКЯОЫТУΝШПΝЩОЫЬШШЧХТУФΝХОtЬОХέ
• χХЬΝСОtΝtШОЬtОХΝШЯОЫΝЯТНОШЦШРОХТУФСОНОЧΝЛОЬМСТФt,ΝЩЫШЛООЫΝНКЧΝРООЧΝЯТНОШΝtОΝЛОНТОЧОЧΝШПΝtОΝЛОФТУФОЧΝtОЫаТУХΝЮΝЮаΝЯККЫtЮТР
ЛОЬtЮЮЫtΝШПΝЧКЯТРООЫtέΝώОtΝЛОНТОЧОЧΝШПΝЛОФТУФОЧΝЯКЧΝНОΝЯТНОШΝtОЫаТУХΝСОtΝЯККЫtЮТРΝЛОаООРtΝФКЧΝХОТНОЧΝtШtΝООЧΝШЧРОЯКХΝШП
ККЧЯКЫТЧРΝОЧΝФКЧΝЛОЬМСКНТРТЧРΝЯКЧΝОТРОЧНШЦЦОЧ,ΝОЫЧЬtТРОΝЯОЫаШЧНТЧРОЧΝШПΝНОΝНШШНΝtШtΝРОЯШХРΝСОЛЛОЧέ
BattНrijwaarschuwinПНn
ώОtΝtШОЬtОХΝРОЛЫЮТФtΝООЧΝТЧtОЫЧОΝЛКttОЫТУΝНТОΝЧТОtΝНШШЫΝНОΝРОЛЫЮТФОЫΝФКЧΝаШЫНОЧΝЯОЫЯКЧРОЧΝЯШШЫΝНТЯОЫЬОΝПЮЧМtТОЬ,ΝгШКХЬΝНОΝЫОКХά
tТЦОΝФХШФέ
ώОtΝЧТОtΝШЩЯШХРОЧΝЯКЧΝНОгОΝЫТМСtХТУЧОЧΝФКЧΝtШtΝРОЯШХРΝСОЛЛОЧΝНКtΝНОΝХОЯОЧЬНЮЮЫΝЯКЧΝНОΝЛКttОЫТУΝаШЫНtΝЯОЫФШЫt,ΝШПΝНКtΝСОtΝЫТЬТМШ
ШЧtЬtККtΝЯКЧΝЬМСКНОΝККЧΝСОtΝtШОЬtОХ,ΝЛЫКЧН,ΝМСОЦТЬМСОΝШЧtЛЫКЧНТЧР,ΝОХОФtЫШХвtТЬМСОΝХОФФКРОΝОЧήШПΝХОtЬОХέ
• VОЫаТУНОЫΝНОΝЧТОtΝНШШЫΝНОΝРОЛЫЮТФОЫΝtОΝЯОЫЯКЧРОЧΝЛКttОЫТУΝЧТОtΝОЧΝЩЫШЛООЫΝНТtΝШШФΝЧТОtέ
• σООЦΝЯШХРОЧЬΝНОΝЩХККtЬОХТУФОΝЫОРОХРОЯТЧРΝМШЧtКМtΝШЩΝЦОtΝНОΝКПЯКХЯОЫаОЫФОЫΝШЦΝСОtΝtШОЬtОХήЛКttОЫТУОЧΝКПΝtОΝНКЧФОЧέ
τroМuctmiliНuproПramma's
IЧПШЫЦКtТОΝШЯОЫΝСОtΝСОЫРОЛЫЮТФЩЫШРЫКЦЦКΝЯКЧΝύКЫЦТЧΝОЧΝТЧПШЫЦКtТОΝШЯОЫΝЧКХОЯТЧРΝЯКЧΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝОЧΝКЧНОЫО
ЩЫШРЫКЦЦКΥЬΝЯТЧНtΝЮΝШЩΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ConОormitНitsvНrklarinП
ώТОЫЛТУΝЯОЫФХККЫtΝύКЫЦТЧΝНКtΝНТtΝЩЫШНЮМtΝЯШХНШОtΝККЧΝНОΝЛКЬТЬОТЬОЧΝОЧΝШЯОЫТРОΝЫОХОЯКЧtОΝЛОЩКХТЧРОЧΝЯКЧΝЫТМСtХТУЧΝńλλλήηήϋύέΝϊО
ЯШХХОНТРОΝМШЧПШЫЦТtОТtЬЯОЫФХКЫТЧРΝФЮЧtΝЮΝХОгОЧΝШЩΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormatiН ovНr МН kaartПНПНvНns
ύКЫЦТЧΝРОЛЫЮТФtΝНООХЬΝРОРОЯОЧЬЛЫШЧЧОЧΝЯКЧΝНОΝШЯОЫСОТНΝОЧΝНООХЬΝЩКЫtТМЮХТОЫОΝРОРОЯОЧЬЛЫШЧЧОЧέΝVЫТУаОХΝКХХО
РОРОЯОЧЬЛЫШЧЧОЧΝЛОЯКttОЧΝООЧΝЛОЩККХНОΝЦКtОΝЯКЧΝШЧЧКЮаФОЮЫТРСОТНέΝIЧΝЬШЦЦТРОΝХКЧНОЧΝгТУЧΝЯШХХОНТРОΝОЧΝЧКЮаФОЮЫТРО
ФККЫtРОРОЯОЧЬΝЧТОtΝЛОЬМСТФЛККЫΝШПΝШЧЛОtККХЛККЫέ
BНpНrktН ПarantiН
ϊТtΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮМtΝаШЫНtΝРОРКЫКЧНООЫНΝЯЫТУΝtОΝгТУЧΝЯКЧΝНОПОМtОЧΝТЧΝЦКtОЫТККХΝОЧΝtОМСЧТОФΝРОНЮЫОЧНОΝццЧΝУККЫΝЧКΝНО
ККЧФШШЩНКtЮЦέΝψТЧЧОЧΝНОгОΝЩОЫТШНОΝгКХΝύКЫЦТЧΝКХХОΝШЧНОЫНОХОЧΝаККЫЯКЧΝООЧΝЧШЫЦККХΝРОЛЫЮТФΝЧТОtΝЦШРОХТУФΝТЬ,ΝЧККЫΝОТРОЧ
ФОЮгОΝЫОЩКЫОЫОЧΝШПΝЯОЫЯКЧРОЧέΝVШШЫΝНОЫРОХТУФОΝЫОЩКЫКtТОЬΝШПΝЯОЫЯКЧРТЧРОЧΝгЮХХОЧΝККЧΝНОΝФХКЧtΝРООЧΝФШЬtОЧΝаШЫНОЧ
РОПКМtЮЫООЫНΝЯШШЫΝШЧНОЫНОХОЧΝШПΝКЫЛОТН,ΝШЩΝЯШШЫаККЫНОΝНКtΝНОΝФХКЧtΝЯОЫКЧtаШШЫНОХТУФΝЛХТУПtΝЯШШЫΝОЯОЧtЮОХОΝtЫКЧЬЩШЫtФШЬtОЧέ
λ
ϊОгОΝРКЫКЧtТОΝТЬΝЧТОtΝЯКЧΝtШОЩКЬЬТЧРΝШЩμΝĚТěΝωШЬЦОtТЬМСОΝЬМСКНО,ΝгШКХЬΝФЫКЬЬОЧ,ΝЬЧОНОЧΝОЧΝНОЮФОЧνΝĚТТěΝЯОЫЛЫЮТФЬРШОНОЫОЧ,
гШКХЬΝЛКttОЫТУОЧ,ΝtОЧгТУΝЩЫШНЮМtЬМСКНОΝСОtΝРОЯШХРΝТЬΝЯКЧΝНОПОМtΝЦКtОЫТККХΝШПΝШЧНОЮРНОХТУФΝЯКФЦКЧЬМСКЩνΝĚТТТěΝЬМСКНОΝКХЬΝРОЯШХР
ЯКЧΝШЧРОХЮФФОЧ,ΝЦТЬЛЫЮТФ,ΝЯОЫФООЫНΝРОЛЫЮТФ,ΝаКtОЫ,ΝШЯОЫЬtЫШЦТЧР,ΝЛЫКЧНΝШПΝКЧНОЫОΝЧКtЮЮЫЫКЦЩОЧΝШПΝОбtОЫЧОΝШШЫгКФОЧνΝĚТЯě
ЬМСКНОΝКХЬΝРОЯШХРΝЯКЧΝШЧНОЫСШЮНΝЮТtРОЯШОЫНΝНШШЫΝЩОЫЬШЧОЧΝНТОΝЧТОtΝНШШЫΝύКЫЦТЧΝЛОЯШОРНΝгТУЧΝЯОЫФХККЫНΝtШtΝСОtΝЮТtЯШОЫОЧΝЯКЧ
ШЧНОЫСШЮНνΝĚЯěΝЬМСКНОΝККЧΝООЧΝЩЫШНЮМtΝНКtΝТЬΝЯОЫКЧНОЫНΝгШЧНОЫΝНОΝЬМСЫТПtОХТУФОΝtШОЬtОЦЦТЧРΝЯКЧΝύКЫЦТЧνΝШПΝĚЯТěΝЬМСКНОΝККЧ
ООЧΝЩЫШНЮМtΝНКtΝТЬΝККЧРОЬХШtОЧΝШЩΝЯШОНТЧРΝОЧήШПΝРОРОЯОЧЬФКЛОХЬΝНТОΝЧТОtΝНШШЫΝύКЫЦТЧΝгТУЧΝЦООРОХОЯОЫНέΝψШЯОЧНТОЧΝЛОСШЮНt
ύКЫЦТЧΝгТМСΝСОtΝЫОМСtΝЯШШЫΝРКЫКЧtТОМХКТЦЬΝКПΝtОΝаТУгОЧΝЯШШЫΝЩЫШНЮМtОЧΝШПΝНТОЧЬtОЧΝНТОΝгТУЧΝЯОЫФЫОРОЧΝОЧήШПΝРОЛЫЮТФtΝТЧΝЬtЫТУНΝЦОt
НОΝаОttОЧΝЯКЧΝООЧΝХКЧНέ
τЧгОΝЧКЯТРКtТОЩЫШНЮМtОЧΝгТУЧΝЮТtЬХЮТtОЧНΝЛОЬtОЦНΝЯШШЫΝРОЛЫЮТФΝКХЬΝСЮХЩΝЛТУΝСОtΝЫОТгОЧΝОЧΝЦШРОЧΝЧТОtΝаШЫНОЧΝРОЛЫЮТФtΝЯШШЫ
НШОХОТЧНОЧΝаККЫЛТУΝЩЫОМТОгОΝЦОtТЧРОЧΝЯКЧΝЫТМСtТЧР,ΝКПЬtКЧН,ΝХШМКtТОΝШПΝtШЩШРЫКПТОΝЯОЫОТЬtΝгТУЧέΝύКЫЦТЧΝРООПtΝРООЧΝОЧФОХО
РКЫКЧtТОΝШЩΝНОΝЧКЮаФОЮЫТРСОТНΝШПΝЯШХХОНТРСОТНΝЯКЧΝНОΝФККЫtРОРОЯОЧЬέ
ϋЫΝТЬΝλίΝНКРОЧΝРКЫКЧtТОΝШЩΝЫОЩКЫКtТОЬέΝχХЬΝСОtΝtШОЬtОХΝtОЫΝЫОЩКЫКtТОΝаШЫНtΝШЩРОЬtЮЮЫНΝtТУНОЧЬΝНОΝШЫТРТЧОХОΝРКЫКЧtТОЩОЫТШНО,ΝНЮЮЫt
НОΝЧТОЮаОΝРКЫКЧtТОЩОЫТШНОΝλίΝНКРОЧΝШПΝtШtΝСОtΝОТЧНОΝЯКЧΝНОΝШЫТРТЧОХОΝРКЫКЧtТОЩОЫТШНОΝЯКЧΝńΝУККЫ,ΝЧККЫРОХКЧРΝаОХФОΝЩОЫТШНО
СОtΝХКЧРЬtΝНЮЮЫtέ
ϊϋΝύϋστϋεϊϋΝύχRχσTIϋSΝϋσΝVϋRώχχδετύϋδIJKώϋϊϋσΝГIJσΝϋБωδUSIϋόΝϋσΝIσΝPδχχTSΝVχσΝχδδϋΝτVϋRIύϋ
ύχRχσTIϋS,ΝUITϊRUKKϋδIJKΝτόΝIεPδIωIϋTΝτόΝАϋTTϋδIJK,ΝIσωδUSIϋόΝϋσIύϋΝχχσSPRχKϋδIJKώϋIϊΝτσϊϋRΝϋσIύϋ
ύχRχσTIϋΝVττRΝVϋRKττPψχχRώϋIϊΝτόΝύϋSωώIKTώϋIϊΝVττRΝϋϋσΝψϋPχχδϊΝϊτϋδ,ΝАϋTTϋδIJKΝτόΝχσϊϋRSέ
ϊϋГϋΝύχRχσTIϋΝύϋϋόTΝUΝSPϋωIόIϋKϋΝRϋωώTϋσ,ΝϊIϋΝVχσΝSTχχTΝTτTΝSTχχTΝKUσσϋσΝVχRIËRϋσέ
IσΝύϋϋσΝϋσKϋδΝύϋVχδΝГχδΝύКЫЦТЧΝχχσSPRχKϋδIJKΝГIJσΝVττRΝϋσIύϋΝIσωIϊϋσTϋδϋ,ΝSPϋωIχδϋ,ΝIσϊIRϋωTϋΝτό
ύϋVτδύSωώχϊϋ,ΝτόΝϊϋГϋΝσUΝώϋTΝRϋSUδTχχTΝISΝVχσΝώϋTΝύϋψRUIK,ΝεISψRUIKΝτόΝτσVϋRετύϋσΝτεΝϊIT
PRτϊUωTΝTϋΝύϋψRUIKϋσ,ΝτόΝVχσΝϋϋσΝϊϋόϋωTΝVχσΝώϋTΝPRτϊUωTέΝIσΝψϋPχχδϊϋΝSTχTϋσΝISΝϊϋΝUITSδUITIσύ
VχσΝIσωIϊϋσTϋδϋΝτόΝύϋVτδύSωώχϊϋΝσIϋTΝTτϋύϋSTχχσέΝϊϋΝψτVϋσSTχχσϊϋΝψϋPϋRKIσύϋσΝГIJσΝετύϋδIJK
σIϋTΝτPΝUΝVχσΝTτϋPχSSIσύέ
ύКЫЦТЧΝЛОСШЮНtΝСОtΝОбМХЮЬТОЯОΝЫОМСtΝШЦΝЧККЫΝОТРОЧΝФОЮгОΝСОtΝtШОЬtОХΝШПΝНОΝЬШПtаКЫОΝtОΝЫОЩКЫОЫОЧ,ΝШПΝЯОЫЯКЧРОЧΝĚНШШЫΝООЧ
ЧТОЮаΝШПΝРОЫОЯТЬООЫНΝЯОЫЯКЧРОЧНΝЩЫШНЮМtěΝШПΝООЧΝЯШХХОНТРОΝtОЫЮРРКЯОΝЯКЧΝНОΝККЧФШШЩЩЫТУЬΝtОΝЛТОНОЧέΝϋϋσΝϊϋRύϋδIJKϋ
VϋRώχχδετύϋδIJKώϋIϊΝГχδΝUАΝϋσIύϋΝϋσΝϋБωδUSIϋVϋΝVϋRώχχδετύϋδIJKώϋIϊΝГIJσΝIσϊIϋσΝϊϋΝύχRχσTIϋ
σIϋTΝАτRϊTΝύϋRϋSPϋωTϋϋRϊέ
σООЦΝМШЧtКМtΝШЩΝЦОtΝООЧΝРОМОЫtТПТМООЫНОΝύКЫЦТЧΝНОКХОЫΝЯШШЫΝРКЫКЧtТОЬОЫЯТМОЬ,ΝШПΝЧООЦΝtОХОПШЧТЬМСΝМШЧtКМtΝШЩΝЦОtΝύКЫЦТЧ
PЫШНЮМtШЧНОЫЬtОЮЧТЧРΝЯШШЫΝЯОЫгОЧНТЧЬtЫЮМtТОЬΝОЧΝООЧΝRεχάtЫКМФТЧРЧЮЦЦОЫέΝVОЫЩКФΝСОtΝtШОЬtОХΝНОЮРНОХТУФΝОЧΝЯШОРΝООЧΝФШЩТО
ЯКЧΝНОΝШШЫЬЩЫШЧФОХТУФОΝЯОЫФШШЩЧШtКΝЛТУΝКХЬΝККЧФШШЩЛОаТУЬΝЯШШЫΝЫОЩКЫКtТОЬΝНТОΝШЧНОЫΝНОΝРКЫКЧtТОΝЯКХХОЧέΝVОЫЦОХНΝСОt
tЫКМФТЧРЧЮЦЦОЫΝНЮТНОХТУФΝШЩΝНОΝЛЮТtОЧФКЧtΝЯКЧΝНОΝЯОЫЩКФФТЧРέΝVОЫгОЧНΝСОtΝtШОЬtОХΝЧККЫΝООЧΝРКЫКЧtТОЬОЫЯТМОЬtКtТШЧΝЯКЧ
ύКЫЦТЧέΝϊОΝЯЫКМСtФШЬtОЧΝЦШОtОЧΝЯШШЫЮТtΝгТУЧΝЛОtККХНέ
AankopНn via onlinНvНilinПНnμΝPЫШНЮМtОЧΝНТОΝгТУЧΝККЧРОФШМСtΝЯТКΝШЧХТЧОЯОТХТЧРОЧΝФШЦОЧΝЯШХРОЧЬΝНОΝРКЫКЧtТОΝЧТОtΝТЧ
ККЧЦОЫФТЧРΝЯШШЫΝФШЫtТЧРОЧΝОЧΝКЧНОЫОΝККЧЛТОНТЧРОЧΝЯКЧΝύКЫЦТЧέΝχКЧФШШЩЛОЯОЬtТРТЧРОЧΝЯКЧΝШЧХТЧОЯОТХТЧРОЧΝаШЫНОЧΝЧТОt
РОКММОЩtООЫНΝКХЬΝРКЫКЧtТОЛОаТУЬέΝτЦΝРОЛЫЮТФΝtОΝФЮЧЧОЧΝЦКФОЧΝЯКЧΝНОΝРКЫКЧtТОЬОЫЯТМО,ΝТЬΝНОΝШШЫЬЩЫШЧФОХТУФОΝШПΝООЧΝФШЩТОΝЯКЧ
НОΝККЧФШШЩЧШtКΝЯОЫОТЬtΝЯКЧΝНОΝаТЧФОХΝаККЫΝЮΝСОtΝЬвЬtООЦΝСОЛtΝРОФШМСtέΝύКЫЦТЧΝЯОЫЯКЧРtΝРООЧΝШЧНОЫНОХОЧΝЯКЧΝЩКФФОttОЧΝНТО
гТУЧΝККЧРОЬМСКПtΝЯТКΝООЧΝШЧХТЧОЯОТХТЧРέ
ώntНrnationalН aankopНnλΝϊТЬtЫТЛЮtОЮЫЬΝЛЮТtОЧΝНОΝVОЫОЧТРНОΝStКtОЧΝЯОЫЬtЫОФФОЧΝЦШРОХТУФΝООЧΝКЩКЫtОΝРКЫКЧtТОΝЯШШЫΝtШОЬtОХХОЧ
НТОΝЛЮТtОЧΝНОΝVОЫОЧТРНОΝStКtОЧΝгТУЧΝККЧРОЬМСКПtέΝϊТtΝФКЧΝЩОЫΝХКЧНΝЯОЫЬМСТХХОЧέΝIЧНТОЧΝЯКЧΝtШОЩКЬЬТЧРΝаШЫНtΝНОгОΝРКЫКЧtТО
ЯОЫЬtЫОФtΝНШШЫΝНОΝХШФКХОΝЛТЧЧОЧХКЧНЬОΝНТЬtЫТЛЮtОЮЫΝНТОΝШШФΝХШФККХΝЬОЫЯТМОΝЯШШЫΝСОtΝtШОЬtОХΝЯОЫХООЧtέΝύКЫКЧtТОЬΝНШШЫΝНТЬtЫТЛЮtОЮЫЬ
гТУЧΝКХХООЧΝРОХНТРΝТЧΝСОtΝРОЛТОНΝаККЫЯШШЫΝНОΝНТЬtЫТЛЮtТОΝТЬΝЛОНШОХНέΝTШОЬtОХХОЧΝНТОΝгТУЧΝРОФШМСtΝТЧΝНОΝVОЫОЧТРНОΝStКtОЧΝШП
ωКЧКНКΝЦШОtОЧΝЯШШЫΝЬОЫЯТМОΝаШЫНОЧΝРОЫОtШЮЫЧООЫНΝЧККЫΝСОtΝЬОЫЯТМОФКЧtШШЫΝЯКЧΝύКЫЦТЧΝТЧΝСОtΝVОЫОЧТРНΝKШЧТЧФЫТУФ,ΝНО
VОЫОЧТРНОΝStКtОЧ,ΝωКЧКНКΝШПΝTКТаКЧέ
WatНrsportПarantiНbНlНiМμΝψОЩККХНОΝаКtОЫЬЩШЫtЩЫШНЮМtОЧΝЯКЧΝύКЫЦТЧΝСОЛЛОЧΝТЧΝЛОЩККХНОΝЫОРТШΥЬΝООЧΝХКЧРОЫО
РКЫКЧtТОЩОЫТШНОΝОЧΝККЧЯЮХХОЧНОΝЯШШЫаККЫНОЧέΝύКΝЧККЫΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЯШШЫΝЦООЫΝТЧПШЫЦКtТОΝОЧΝШЦ
ЧКΝtОΝРККЧΝШПΝЮаΝЩЫШНЮМtΝШЧНОЫΝСОtΝАКtОЫЬЩШЫtРКЫКЧtТОЛОХОТНΝЯКЧΝύКЫЦТЧΝЯКХtέ
ViПtiПН proМukt- oП sikkНrhНМsinОormationНr
AωVARSϊL
ώЯТЬΝПøХРОЧНОΝЩШtОЧtТОХtΝПКЫХТРОΝЬТtЮКtТШЧОЫΝТФФОΝЮЧНРфЬ,ΝФКЧΝНОtΝЫОЬЮХtОЫОΝТΝЮХвФФОЫΝОХХОЫΝЬКЦЦОЧЬtøНΝЦОНΝНøНΝОХХОЫΝКХЯШЫХТРО
ЩОЫЬШЧЬФКНОЫΝtТХΝПøХРОέ
ńί
AМvarslНr Оor marin bНtjНninП
• ωu Нr ansvarliП Оor sikkНr oП ОorsiПtiП bНtjНninП aО Мit ОartøjάΝϋЧСОНОЧΝОЫΝОtΝЯæЫФtøУ,ΝНОЫΝПШЫøРОЫΝНТЧОΝЦЮХТРСОНОЫΝПШЫΝКt
ЛОtУОЧОΝНТtΝПКЫtøУέΝϊОЧΝПЫТtКРОЫΝНТРΝТФФОΝПШЫΝКЧЬЯКЫОtΝПШЫΝЬТФФОЫΝЛОtУОЧТЧРΝКПΝНТtΝПКЫtøУέΝUЧНРфΝЧКЯТРКtТШЧЬЦæЬЬТРОΝПКЫОЫ,ΝШРΝХКН
КХНЫТРΝЦКЧøЯЫОЩЮХtОЧΝЯæЫОΝЮЛОЦКЧНОtέ
• ψЫЮРΝФЮЧΝНОЧЧОΝОЧСОНΝЬШЦΝОЧΝЧКЯТРКtТШЧЬСУæХЩέΝψЫЮРΝТФФОΝОЧСОНОЧΝtТХΝПШЫЦфХ,ΝНОЫΝФЫæЯОЫΝЩЫæМТЬОΝЦфХТЧРОЫΝКПΝЫОtЧТЧР,
КПЬtКЧН,ΝЩШЬТtТШЧΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТέ
• VæЫΝКХtТНΝЩКЫКtΝtТХΝШЦРфОЧНОΝКtΝШЯОЫtКРОΝЬtвЫТЧРОЧΝКПΝПКЫtøУОtέΝUНЯТЬΝПШЫЬТРtТРСОНΝТΝЧæЫСОНОЧΝКПΝПКЫОЫΝТΝЯКЧНОtΝЬШЦΝПέОФЬέ
ФКУОЫ,ΝЩæХОΝШРΝКЧНЫОΝПКЫtøУОЫέ
• ώЯТЬΝОЧСОНОЧΝСКЫΝЧКЯТРКtТШЧЬОРОЧЬФКЛОЫ,ΝЛøЫΝНЮ,ΝЧфЫΝНЮΝЧКЯТРОЫОЫ,ΝШЦСвРРОХТРtΝЬКЦЦОЧСШХНОΝНОΝШЩХвЬЧТЧРОЫ,ΝНОЫΝЯТЬОЬ
ЩфΝОЧСОНОЧ,ΝЦОНΝКХХОΝtТХРæЧРОХТРОΝЧКЯТРКtТШЧЬФТХНОЫ,ΝЛХέКέΝШЩХвЬЧТЧРОЫΝПЫКΝЬвЧЬТЧНtЫвФ,ΝХШФКХОΝЫОРХОЫΝПШЫΝЯКЧНЯОУОΝШРΝФШЫtέΝϊЮ
ЬФКХΝПШЫΝЬТФФОЫСОНОЧЬΝЬФвХНΝКХtТНΝХøЬОΝОЯtέΝЮШЯОЫОЧЬЬtОЦЦОХЬОЫΝОХХОЫΝЬЩøЫРЬЦфХ,ΝПøЫΝНЮΝПШЫtЬættОЫΝЧКЯТРКtТШЧОЧέ
• ώЯТЬΝОЧСОНОЧΝКЧЯОЧНОЫΝФШЫt,ΝЛøЫΝНЮΝФЮЧΝЛЫЮРОΝНОtΝОХОФtЫШЧТЬФОΝФШЫtΝТΝОЧСОНОЧΝtТХΝКtΝХОttОΝЛЫЮРОЧΝКПΝКЮtШЫТЬОЫОНОΝФШЫt,ΝТФФОΝtТХ
КtΝОЫЬtКttОΝНОЦέΝτППТМТОХХОΝФШЫtΝШРΝШЩХвЬЧТЧРОЫΝtТХΝЬøПКЫtОЧΝТЧНОСШХНОЫΝКХХОΝНОΝШЩХвЬЧТЧРОЫ,ΝНОЫΝОЫΝЧøНЯОЧНТРОΝПШЫΝЬТФФОЫ
ЧКЯТРКtТШЧέ
• ϊвЛНОНКtКΝПЫКΝНОttОΝЩЫШНЮФt,ΝСЯТЬΝЬфНКЧЧОΝОЫΝtТХРæЧРОХТРО,ΝЦфΝТФФОΝЛЫЮРОЬΝЬШЦΝЩЫТЦæЫΝЦОtШНОΝtТХΝКtΝЮЧНРфΝРЫЮЧНЬtøНЧТЧР
ОХХОЫΝФШХХТЬТШЧέΝSЮЩЩХОЫΝНвЛНОНКtКάКПХæЬЧТЧРОЫΝЦОНΝТЧПШЫЦКtТШЧΝПЫКΝЫОХОЯКЧtОΝЩКЩТЫФШЫtΝШРΝЯТЬЮОХХОΝТЧНtЫвФέΝStвЫΝКХtТНΝПКЫtøУОt
ЯОНΝХКЯΝСКЬtТРСОН,ΝСЯТЬΝНЮΝСКЫΝЦТЬtКЧФОΝШЦΝХКЯtΝЯКЧНΝОХХОЫΝЮЧНОЫЯКЧНЬШЛУОФtОЫέΝώЯТЬΝНОЧЧОΝКНЯКЫЬОХΝШЯОЫЬОЬ,ΝФКЧΝНОt
ЦОНПøЫОΝЛОЬФКНТРОХЬОΝКПΝПКЫtøУОtΝОХХОЫΝЩОЫЬШЧЬФКНОЫέ
• ώЯТЬΝОЧСОНОЧΝСКЫΝЦЮХТРСОНΝПШЫΝЯТНОШТЧНРКЧР,ΝЦфΝНЮΝТФФОΝПШЫЬøРОΝКtΝЛОtУОЧОΝОХХОЫΝЬОΝЯТНОШ,ΝЦОЧЬΝНЮΝЛОtУОЧОЫΝОХХОЫ
ЧКЯТРОЫОЫΝПКЫtøУОtέΝώЯТЬΝНЮΝЛОtУОЧОЫΝОХХОЫΝЬОЫΝЯТНОШ,ΝЦОЧЬΝПКЫtøУОtΝОЫΝТΝЛОЯæРОХЬО,ΝФКЧΝНОtΝПШЫфЫЬКРОΝЮХвФФОЫΝОХХОЫ
ЬКЦЦОЧЬtøНΝЦОНΝЦКtОЫТОХΝЬФКНО,ΝКХЯШЫХТРΝЩОЫЬШЧЬФКНОΝОХХОЫΝНøНΝtТХΝПøХРОέ
BattНriaМvarslНr
ϋЧСОНОЧΝЛЫЮРОЫΝОtΝТЧНЛвРРОtΝЛКttОЫТ,ΝНОЫΝТФФОΝФКЧΝЮНЬФТПtОЬΝКПΝЛЫЮРОЫОЧ,ΝtТХΝПШЫЬФОХХТРОΝПШЫЦфХΝЬШЦΝПέОФЬέΝЫОКХtТНЬЮЫОtέ
ώЯТЬΝНТЬЬОΝЫОtЧТЧРЬХТЧУОЫΝТФФОΝШЯОЫСШХНОЬ,ΝФКЧΝЛКttОЫТОЫЧОΝПфΝОЧΝФШЫtОЫОΝХОЯОtТНΝОХХОЫΝПШЫфЫЬКРОΝЛОЬФКНТРОХЬОΝКПΝОЧСОНОЧ,ΝЛЫКЧН,
ФОЦТЬФΝПШЫЛЫæЧНТЧР,ΝОХОФtЫШХвtХæФКРОΝШРήОХХОЫΝЩОЫЬШЧЬФКНОέ
• ϊЮΝЦфΝТФФОΝПУОЫЧОΝОХХОЫΝПШЫЬøРОΝКtΝПУОЫЧОΝЛКttОЫТОt,ΝНОЫΝТФФОΝФКЧΝЮНЬФТПtОЬΝКПΝЛЫЮРОЫОЧέ
• KШЧtКФtΝНТЧΝХШФКХОΝРОЧЛЫЮРЬЬtКtТШЧΝПШЫΝКtΝПфΝШЩХвЬЧТЧРОЫΝШЦΝФШЫЫОФtΝЛШЫtЬФКППОХЬОΝКПΝОЧСОНОЧήЛКttОЫТОtΝТΝШЯОЫОЧЬЬtОЦЦОХЬО
ЦОНΝРæХНОЧНОΝХШЯОΝШРΝЫОРЮХКtТЯОЫέ
δiljøvНnliПН proМuktproПrammНr
τЩХвЬЧТЧРОЫΝШЦΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtРОЧКЧЯОЧНОХЬОЬЩЫШРЫКЦЦОtΝШРΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝШРΝКЧНЫОΝШЯОЫЯфРЧТЧРЬЩЫШРЫКЦЦОЫ
ФКЧΝПТЧНОЬΝЩфΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
σvНrНnsstНmmНlsНsНrklærinП
ύКЫЦТЧΝОЫФХæЫОЫΝСОЫЦОН,ΝКtΝНОttОΝЩЫШНЮФtΝШЯОЫСШХНОЫΝНОΝОЬЬОЧtТОХХОΝФЫКЯΝШРΝКЧНЫОΝЫОХОЯКЧtОΝНОХОΝКПΝНТЫОФtТЯОtΝńλλλήηήϋωέΝώЯТЬ
НЮΝЯТХΝЬОΝСОХОΝШЯОЫОЧЬЬtОЦЦОХЬОЬОЫФХæЫТЧРОЧ,ΝЬФКХΝНЮΝРфΝtТХΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormation om kortМata
ύКЫЦТЧΝКЧЯОЧНОЫΝОЧΝФШЦЛТЧКtТШЧΝКПΝШППТМТОХХОΝШРΝЩЫТЯКtОΝНКtКФТХНОЫέΝσæЬtОЧΝКХХОΝНКtКФТХНОЫΝТЧНОСШХНОЫΝЧШРХОΝЮЧøУКРtТРОΝОХХОЫ
ЮПЮХНЬtæЧНТРОΝНКtКέΝIΝЯТЬЬОΝХКЧНОΝОЫΝПЮХНЬtæЧНТРΝШРΝЧøУКРtТРΝФШЫtТЧПШЫЦКtТШЧΝОЧtОЧΝТФФОΝtТХРæЧРОХТР,ΝОХХОЫΝНОЧΝОЫ
ЮПШЫСШХНЬЦæЬЬТРtΝНвЫέ
BНПrænsНt Пaranti
ϊОttОΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtΝРКЫКЧtОЫОЬΝКtΝЯæЫОΝПЫТΝПШЫΝПОУХΝШРΝЦКЧРХОЫΝТΝЦКtОЫТКХОЫΝШРΝЮНПøЫОХЬОΝТΝцtΝфЫΝПЫКΝФøЛЬНКtШОЧέΝIΝНОЧЧО
ЩОЫТШНОΝЯТХΝύКЫЦТЧΝОПtОЫΝОРОtΝЯКХРΝЫОЩКЫОЫОΝОХХОЫΝЮНЬФТПtОΝКХХОΝФШЦЩШЧОЧtОЫ,ΝНОЫΝТФФОΝПЮЧРОЫОЫΝЯОНΝЧШЫЦКХΝЛЫЮРέΝSфНКЧЧО
ЫОЩКЫКtТШЧОЫΝОХХОЫΝЮНЬФТПtЧТЧРОЫΝПШЫОtКРОЬΝЮНОЧΝЛОЫОРЧТЧРΝПШЫΝФЮЧНОЧ,ΝСЯКНΝКЧРфЫΝЫОЬОЫЯОНОХОΝШРΝКЫЛОУНЬХøЧ,ΝЦОЧЬΝФЮЧНОЧΝОЫ
КЧЬЯКЫХТРΝПШЫΝОЯОЧtЮОХХОΝtЫКЧЬЩШЫtШЦФШЬtЧТЧРОЫέΝϊОЧЧОΝРКЫКЧtТΝНæФФОЫΝТФФОμΝĚТěΝФШЬЦОtТЬФОΝЬФКНОЫΝЬШЦΝПέОФЬέΝЫТНЬОЫ,ΝЬФЫКЦЦОЫ
ШРΝЛЮХОЫνΝĚТТěΝПШЫЛЫЮРЬКЫtТФХОЫΝЬШЦΝПέОФЬέΝЛКttОЫТОЫ,ΝЦОНЦТЧНЫОΝНОЫΝОЫΝШЩЬtфОtΝЩЫШНЮФtЬФКНОЫΝЩРКέΝОЧΝНОПОФtΝТΝЦКtОЫТКХОЫΝОХХОЫ
ЮНПøЫОХЬОνΝĚТТТěΝЬФКНОЫΝПШЫфЫЬКРОtΝКПΝЮХвФФОЫ,ΝПШЫФОЫtΝЛЫЮР,ΝЦТЬЛЫЮР,ΝЯКЧН,ΝШЯОЫЬЯøЦЦОХЬО,ΝЛЫКЧНΝОХХОЫΝКЧНЫОΝЧКtЮЫФКtКЬtЫШПОЫ
ОХХОЫΝЮНОПЫКФШЦЦОЧНОΝфЫЬКРОЫνΝĚТЯěΝЬФКНОЫΝЩРКέΝЬОЫЯТМО,ΝНОЫΝОЫΝЮНПøЫtΝКПΝОЧΝЩОЫЬШЧ,ΝЬШЦΝТФФОΝОЫΝОЧΝКЮtШЫТЬОЫОtΝЬОЫЯТМОЮНЛвНОЫ
ύКЫЦТЧνΝОХХОЫΝĚЯěΝЬФКНОЫΝЩфΝОtΝЩЫШНЮФt,ΝЬШЦΝОЫΝЛХОЯОtΝЦШНТПТМОЫОtΝОХХОЫΝæЧНЫОtΝЮНОЧΝЬФЫТПtХТРΝtТХХКНОХЬОΝПЫКΝύКЫЦТЧ,ΝОХХОЫΝĚЯТě
ЬФКНОЫΝЩфΝОtΝЩЫШНЮФt,ΝЬШЦΝОЫΝЛХОЯОtΝЬХЮttОtΝtТХΝЬtЫøЦάΝШРήОХХОЫΝНКtКФКЛХОЫ,ΝНОЫΝТФФОΝФШЦЦОЫΝПЫКΝύКЫЦТЧέΝύКЫЦТЧΝПШЫЛОСШХНОЫΝЬТР
НОЬЮНОЧΝЫОtΝtТХΝКtΝКПЯТЬОΝРКЫКЧtТФЫКЯΝКЧРфОЧНОΝЩЫШНЮФtОЫΝОХХОЫΝtУОЧОЬtОЫ,ΝНОЫΝОЫСЯОЫЯОЬΝШРήОХХОЫΝЛЫЮРОЬΝТΝЦШНЬtЫТНΝЦОН
ХШЯРТЯЧТЧРОЧΝТΝЧШРОtΝХКЧНέ
VШЫОЬΝЧКЯТРКtТШЧЬЩЫШНЮФtОЫΝОЫΝЛОЫОРЧОtΝtТХΝФЮЧΝКtΝЛХТЯОΝЛЫЮРtΝЬШЦΝОtΝЫОУЬОСУæХЩОЦТННОХΝШРΝЦфΝТФФОΝКЧЯОЧНОЬΝtТХΝЧШРОtΝПШЫЦфХ,
ЬШЦΝФЫæЯОЫΝЧøУКРtТРΝЦфХТЧРΝКПΝЫОtЧТЧР,ΝКПЬtКЧН,ΝЩШЬТtТШЧΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТέΝύКЫЦТЧΝЮНЬtОНОЫΝТЧРОЧΝРКЫКЧtТΝПШЫ,ΝКtΝФШЫtНКtКОЧОΝОЫ
ЧøУКРtТРОΝОХХОЫΝФШЦЩХОttОέ
RОЩКЫКtТШЧОЫΝСКЫΝОЧΝРКЫКЧtТЩОЫТШНОΝЩфΝλίΝНКРОέΝώЯТЬΝНОЧΝШЩЫТЧНОХТРОΝРКЫКЧtТΝПШЫΝНОЧΝОЧСОН,ΝНОЫΝЬОЧНОЬΝТЧН,ΝЬtКНТРΝРæХНОЫ,ΝОЫ
НОЧΝЧвОΝРКЫКЧtТЩОЫТШНОΝЩфΝλίΝНКРОΝОХХОЫΝtТХΝЬХЮtЧТЧРОЧΝКПΝНОЧΝШЩЫТЧНОХТРОΝńάфЫТРОΝРКЫКЧtТЩОЫТШНОΝάΝНОЧΝХæЧРЬtОΝКПΝНТЬЬО
ЩОЫТШНОЫΝОЫΝРæХНОЧНОέ
ϊϋΝτεTχδTϋΝύχRχσTIϋRΝτύΝόϋJδRϋTTϋδSϋRΝϋRΝUϊTØεεϋσϊϋΝτύΝTRÆϊϋRΝIΝSTϋϊϋTΝότRΝχδδϋΝχσϊRϋ
ύχRχσTIϋR,ΝψйϊϋΝUϊTRВKKϋδIύϋ,ΝUσϊϋRότRSTйϋϊϋΝτύΝδτVεÆSSIύϋ,ΝώϋRUσϊϋRΝϋVϋσTUϋδTΝχσSVχRΝSτε
όØδύϋΝχόΝύχRχσTIΝότRΝSχδύψχRώϋϊΝϋδδϋRΝϋύσϋTώϋϊΝTIδΝϋTΝψϋSTϋεTΝότRεйδ,ΝSτεΝεйTTϋΝSKВδϊϋS
δτVεÆSSIύϋΝϋδδϋRΝχσϊRϋΝότRώτδϊέΝϊϋσσϋΝύχRχσTIΝύIVϋRΝϊIύΝψϋSTϋεTϋΝJURIϊISKϋΝRϋTTIύώϋϊϋR,ΝSτε
KχσΝVχRIϋRϋΝόRχΝδχσϊΝTIδΝδχσϊέ
UσϊϋRΝIσύϋσΝτεSTÆσϊIύώϋϊϋRΝϋRΝύКЫЦТЧΝχσSVχRδIύΝότRΝστύϋσΝϋKSTRχSKχϊϋR,ΝSÆRδIύϋΝSKχϊϋR,
IσϊIRϋKTϋΝSKχϊϋRΝϋδδϋRΝόØδύϋSKχϊϋR,ΝώVχϊΝϋσTϋσΝϊϋΝSKВδϊϋSΝψRUύ,ΝεISψRUύΝϋδδϋRΝεχσύδϋσϊϋ
ϋVσϋΝTIδΝψRUύΝχόΝϊϋTTϋΝPRτϊUKTΝϋδδϋRΝόϋJδΝτύΝεχσύδϋRΝVϋϊΝPRτϊUKTϋTέΝστύδϋΝδχσϊϋΝTIδδχϊϋRΝIKKϋ
UϊϋδUKKϋδSϋΝχόΝχσSVχRΝότRΝIσϊIRϋKTϋΝTχψΝϋδδϋRΝόØδύϋSKχϊϋR,ΝSйΝτVϋσSTйϋσϊϋΝψϋύRÆσSσIσύϋR
ύÆδϊϋRΝεUδIύVISΝIKKϋΝότRΝϊIύέ
ύКЫЦТЧΝПШЫЛОСШХНОЫΝЬТРΝНОЧΝПЮХНОΝЫОtΝtТХΝОПtОЫΝОРОtΝЬФøЧΝКtΝЫОЩКЫОЫОΝОХХОЫΝЮНЬФТПtОΝОЧСОНОЧΝОХХОЫΝЬШПtаКЫОЧΝĚЦОНΝОtΝЧвtΝОХХОЫ
ЧвХТРtΝРЫЮЧНТРtΝОПtОЫЬОtΝОЫЬtКtЧТЧРЬЩЫШНЮФtěΝОХХОЫΝtТХЛвНОΝПЮХНΝЫОПЮЧНОЫТЧРΝКПΝФøЛЬЩЫТЬОЧέΝϊϋσΝVχδύTϋΝδØSσIσύΝϋRΝϊIσ
ϋσϋSTϋΝδØSσIσύΝPйΝϋTώVϋRTΝψRUϊΝPйΝύχRχσTIϋσέ
KШЧtКФtΝНОЧΝХШФКХОΝКЮtШЫТЬОЫОНОΝύКЫЦТЧΝПШЫСКЧНХОЫΝПШЫΝКtΝПфΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМО,ΝОХХОЫΝЫТЧРΝtТХΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtЬЮЩЩШЫtΝПШЫ
ПШЫЬОЧНОХЬОЬТЧЬtЫЮФtТШЧОЫΝШРΝОtΝRεχάЫОРТЬtЫОЫТЧРЬЧЮЦЦОЫέΝPКФΝОЧСОНОЧΝЬТФФОЫtΝТЧН,ΝШРΝЯОНХæРΝОЧΝФШЩТΝКПΝНОЧΝШЫТРТЧКХО
ПКФtЮЫК,ΝНОЫΝФЫæЯОЬΝЬШЦΝЛОЯТЬΝПШЫΝФøЛОt,ΝЦОНΝСОЧЛХТФΝЩфΝЫОЩКЫКtТШЧΝТΝСОЧСШХНΝtТХΝРКЫКЧtТОЧέΝSФЫТЯΝЫОРТЬtЫОЫТЧРЬЧЮЦЦОЫОt
tвНОХТРtΝЮНОЧΝЩфΝЩКФФОЧέΝϋЧСОНОЧΝЬФКХΝЬОЧНОЬΝЦОНΝПШЫЮНЛОtКХtΝПЫКРtΝtТХΝОЧΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОЬtКtТШЧέ
Køb Оra onlinНauktionНrμΝPЫШНЮФtОЫ,ΝЬШЦΝОЫΝФøЛtΝРОЧЧОЦΝШЧХТЧОКЮФtТШЧОЫ,ΝЛОЫОttТРОЫΝТФФОΝtТХΝЫКЛКttОЫΝОХХОЫΝКЧНЫОΝЬæЫtТХЛЮНΝПЫК
ύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТНæФЧТЧРέΝτЧХТЧОКЮФtТШЧЬЛОФЫæПtОХЬОЫΝКММОЩtОЫОЬΝТФФОΝЬШЦΝЛОЯТЬΝЩфΝФЫКЯΝШЦΝРКЫКЧtТέΝϊОЫΝФЫæЯОЬΝОЧΝШЫТРТЧКХ
ПКФtЮЫКΝПЫКΝПШЫСКЧНХОЫОЧΝĚОХХОЫΝОЧΝФШЩТΝКПΝНОЧěΝПШЫΝКtΝПфΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОέΝύКЫЦТЧΝЯТХΝТФФОΝОЫЬtКttОΝЦКЧРХОЧНОΝНОХОΝПЫКΝОЧΝЩКФФО,
НОЫΝОЫΝФøЛtΝЩфΝОЧΝШЧХТЧОКЮФtТШЧέ
ώntНrnationalН købλΝϊОЫΝЮНЬtОНОЬΝЦЮХТРЯТЬΝОЧΝЬОЩКЫКtΝРКЫКЧtТΝКПΝТЧtОЫЧКtТШЧКХОΝПШЫСКЧНХОЫОΝПШЫΝОЧСОНОЫ,ΝЬШЦΝОЫΝФøЛtΝЮНОЧΝПШЫ
USχΝКПСæЧРТРtΝКПΝХКЧНОtέΝώЯТЬΝОЧΝЬфНКЧΝРКЫКЧtТΝПТЧНОЬ,ΝРТЯОЬΝНОЧΝКПΝНОЧΝХШФКХОΝПШЫСКЧНХОЫΝТΝХКЧНОt,ΝШРΝНОЧЧОΝПШЫСКЧНХОЫΝвНОЫ
ХШФКХΝЬОЫЯТМОΝtТХΝНТЧΝОЧСОНέΝόШЫСКЧНХОЫРКЫКЧtТОЫΝРæХНОЫΝФЮЧΝТΝНОΝtТХЬТРtОНОΝНТЬtЫТЛЮtТШЧЬШЦЫфНОЫέΝϋЧСОНОЫ,ΝЬШЦΝОЫΝФøЛtΝТΝUSχ
ОХХОЫΝωКЧКНК,ΝЬФКХΝЫОtЮЫЧОЫОЬΝtТХΝОtΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТМОМОЧtОЫΝТΝStШЫЛЫТtКЧЧТОЧ,ΝUSχ,ΝωКЧКНКΝОХХОЫΝTКТаКЧΝПШЫΝЬОЫЯТМОέ
δarinН όarantipolitikμΝVТЬЬОΝύКЫЦТЧΝεКЫТЧОЩЫШНЮФtОЫΝТΝЯТЬЬОΝШЦЫфНОЫΝСКЫΝОЧΝХæЧРОЫОΝРКЫКЧtТЩОЫТШНОΝШРΝОФЬtЫКΝЯТХФфЫΝШР
ЛОtТЧРОХЬОЫέΝύфΝtТХΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝПШЫΝКtΝПфΝвНОЫХТРОЫОΝШЩХвЬЧТЧРОЫ,ΝШРΝПШЫΝКtΝЬО,ΝШЦΝНТtΝЩЫШНЮФtΝОЫ
ШЦПКttОtΝКПΝύКЫЦТЧΝεКЫТЧОΝύКЫКЧtТЩШХТtТФέ
TсrkНitс turvallisuus- ja tuotНtiНtoja
VARσώTUS
JШЬΝОtΝЯтХtтΝЬОЮЫККЯТКΝЦКСНШХХТЬОЬtТΝЯККЫКХХТЬТКΝtТХКЧtОТtК,ΝЯШТtΝУШЮtЮКΝФЮШХОЦККЧΝtКТΝЯКФКЯККЧΝХШЮФФККЧtЮЦТЬООЧΝУШСtКЯККЧ
ШЧЧОttШЦЮЮtООЧΝtКТΝtöЫЦтвФЬООЧέ
VНnНilбkсбtön varoituksНt
• σlНt vastuussa aluksНn turvallisНsta ja jсrkНvсstс kсбtöstсάΝTтЦтΝХКТtОΝШЧΝtвöФКХЮ,ΝУШФКΝtОСШЬtККΝКХЮФЬОЧΝФтвttöтέΝSОΝОТ
ЩШТЬtКΝЯКЬtЮЮtКЬТΝКХЮФЬОЧΝtЮЫЯКХХТЬОЬtКΝФтвtöЬtтέΝVтХtтΝЧКЯТРШТЧЧТЧΝЯККЫКtТХКЧtООtΝтХтФтΝУтtтΝЫЮШЫТКΝТХЦКЧΝЯКХЯШЧtККέ
• δКТtОΝШЧΝtКЫФШТtОttЮΝКТЧШКЬtККЧΝЧКЯТРШТЧЧТЧΝКЯЮФЬТέΝиХтΝвЫТtтΝФтвttттΝХКТtОttКΝЦТСТЧФттЧΝФтвttötКЫФШТtЮФЬООЧ,ΝУШФКΝОНОХХвttтт
tКЫФФККΝЬЮЮЧЧКЧ,ΝОtтТЬввНОЧ,ΝЩКТФКЧΝtКТΝtШЩШРЫКПТКЧΝЦТttКЮЬtКέ
• τХОΝКТЧКΝЯКХЦТТЧКΝЯКТСtКЦККЧΝЦКЧЮККХТЬООЧΝШСУКЮФЬООЧέΝτХОΝЯКЫШЯКТЧОЧ,ΝФЮЧΝЯОНОЬЬтΝШЧΝОЬtОТtт,ΝФЮtОЧΝХКТtЮЫОТtК,
ЩККХЮtЮФЬТКΝУКΝЦЮТtКΝКХЮФЬТКέ
• JШЬΝХКТttООЬЬКΝШЧΝЧКЯТРШТЧtТШЦТЧКТЬЮЮЬ,ΝЯОЫtККΝХКТttООЧΝКЧtКЦТКΝtТОtШУКΝЧКЯТРШТЧЧТЧΝКТФКЧКΝФКТФФТТЧΝЦЮТСТЧΝЦКСНШХХТЬТТЧ
ЧКЯТРШТЧtТФОТЧШТСТЧ,ΝФЮtОЧΝЯТЬЮККХТЬОtΝФШСtООt,ΝЩКТФКХХТЬОtΝЯОЬТtТОЬттЧЧötΝУКΝФКЫtКtέΝTЮЫЯКХХТЬЮЮЬЬвТЬtтΝФКТФФТΝОЫШКЯЮЮНОtΝУК
ОЩтЬОХЯввНОtΝШЧΝЬОХЯТtОttтЯтΝОЧЧОЧΝЧКЯТРШТЧЧТЧΝУКtФКЦТЬtКέ
• JШЬΝХКТtОΝФтвttттΝФКЫttШУК,ΝФтвtтΝХКТttООЧΝЬтСФöТЬtтΝФКЫttККΝКТЧШКЬtККЧΝЯКХtТШЧУШСНШЧΝЯТЫКХХТЬtОЧΝФКЫttШУОЧΝКЩЮЧК,ΝОТ
ФШЫЯТФФООЧКέΝVТЫКХХТЬОtΝФКЫtКtΝУКΝТХЦШТtЮФЬОtΝЦОЫОЧФЮХФТУШТХХОΝЬТЬтХtтЯтtΝФКТФФТΝtЮЫЯКХХТЬООЧΝЧКЯТРШТЧtТТЧΝtКЫЯТttКЯКtΝtТОНШtέ
• JШЬΝХКТtОΝКЧtККΝЬвЯввЬtТОtШУК,ΝЧТТtтΝОТΝЬККΝФтвttттΝОЧЬТЬТУКТЬОЧКΝЩШСУКФШЬФОtЮФЬОЧΝtКТΝtöЫЦтвФЬОЧΝОЬtтЦТЬtКЩКЧКέΝTтвНОЧЧт
ЬвЯввЬtТОtШХЮФОЦТКΝКЬТКЧЦЮФКТЬtОЧΝЩКЩОЫТФКЫttШУОЧΝУКΝЯТЬЮККХТЬtОЧΝЦОЫФФТОЧΝtТОНШТХХКέΝϋtОЧОΝКТЧКΝСТtККХХКΝЧШЩОЮНОХХК,ΝУШЬ
ОЩтТХОtΝОНОЬЬтΝШХОЯКЧΝЦКtКХККΝЯОttтΝtКТΝЯОНОЧКХКТЬТКΝФШСtОТtКέΝTтЦтЧΝЯКЫШТtЮФЬОЧΝХКТЦТЧХвöЦТЧОЧΝЯШТΝКТСОЮttККΝКХЮФЬОЧ
ЯТШТttЮЦТЬОЧΝtКТΝСОЧФТХöЯКСТЧРШЧέ
• JШЬΝХКТttООЬЬКΝШЧΝЯТНОШtЮХШάШЦТЧКТЬЮЮЬ,ΝтХтΝвЫТtтΝФтвttттΝtКТΝФКtЬШКΝЯТНОШФЮЯКК,ΝФЮЧΝШСУККtΝКХЮЬtКέΝVТНОШФЮЯКЧΝФтвttтЦТЧОЧ
tКТΝФКtЬШЦТЧОЧΝКХЮФЬОЧΝШХХОЬЬКΝХТТФФООЬЬтΝЬККttККΝКТСОЮttККΝШЧЧОttШЦЮЮНОЧΝtКТΝtöЫЦтвФЬОЧ,ΝУШФКΝЩЮШХОЬtККЧΝЯШТΝЯКЮЫТШТttКК
ШЦКТЬЮЮttКΝtКТΝКТСОЮttККΝЯКФКЯКЧΝХШЮФФККЧtЮЦТЬОЧΝtКТΝФЮШХОЦКЧέ
AkkuvaroituksНt
δКТtОΝФтвttттΝЬТЬтТЬtтΝКФФЮК,ΝУШtКΝФтвttтУтΝОТΝЯШТΝЯКТСtКК,ΝЦШЧТТЧΝФтвttötКЫФШТtЮФЬТТЧ,ΝФЮtОЧΝЫОККХТКТФКФОХХШШЧέ
JШЬΝЧтТtтΝШСУОТtКΝОТΝЧШЮНКtОtК,ΝКФЮЧΝФтвttöТФтΝЬККttККΝХвСОЧtвт,ΝtКТΝКФФЮΝЬККttККΝЯКСТЧРШТttККΝХКТtОttКΝtКТΝКТСОЮttККΝtЮХТЩКХШЧ,
ЩКХШЯКЦЦШУК,ΝКФФЮЧОЬtОЯЮШНШЧΝУКήtКТΝПввЬТЬТтΝЯКЦЦШУКέ
• иХтΝЩШТЬtКΝtКТΝвЫТtтΝЩШТЬtККΝКФФЮК,ΝУШФКΝОТΝШХОΝФтвttтУтЧΝЯКТСНОttКЯТЬЬКέ
• ώтЯТtтΝХКТtОήКФЮtΝЩКТФКХХТЬtОЧΝУтtОСЮШХtШЦттЫтвЬtОЧΝЦЮФКТЬОЬtТέ
TuottНiМНn бmpсristöohjНlmat
TТОtШУКΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝtЮШttОТНОЧΝФТОЫЫтtвЬШСУОХЦКЬtКΝЬОФтΝАϋϋϋά,ΝRШώSά,ΝRϋχωώάШСУОХЦТЬtКΝУКΝЦЮТЬtКΝШСУОХЦТЬtКΝШЧ
ШЬШТttООЬЬКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
VaatimustНnmukaisuusvakuutus
ύКЫЦТЧΝЯКФЮЮttККΝtтtОЧ,ΝОttтΝtтЦтΝtЮШtОΝШЧΝНТЫОФtТТЯТЧΝńλλλήηήϋВΝШХОЧЧКТЬtОЧΝЯККtТЦЮЬtОЧΝУКΝЦЮТНОЧΝЦттЫтвЬtОЧΝЦЮФКТЧОЧέ
KКtЬШΝФШФШΝЯККtТЦЮЬtОЧЦЮФКТЬЮЮЬЯКФЮЮtЮЬΝШЬШТttООЬtКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
TiНtoa karttatiНМoista
ύКЫЦТЧΝФтвttттΝЬОФтΝУЮХФТЬСКХХТЧЧШЧΝОttтΝвФЬТtвТЬТтΝtТОtШХтСtОТtтέΝδтСОЬΝФКТФТЬЬКΝtТОtШХтСtОТЬЬтΝШЧΝУШТtКФТЧΝЯттЫТтΝtКТΝЩЮЮttООХХТЬТК
tТОtШУКέΝJШТЬtКФТЧΝЦКТЬtКΝОТΝШХОΝЬККtКЯТЬЬКΝtтвНОХХТЬТтΝУКΝtКЫФФШУКΝФКЫttКtТОtШУК,ΝtКТΝЧОΝШЯКtΝОЫТttтТЧΝФКХХТТtКέ
RajoitНttu takuu
εвöЧЧтЦЦОΝtтЦтЧΝύКЫЦТЧΝtЮШttООЧΝЦКtОЫТККХОТХХОΝУКΝtвöХХОΝвСНОЧΝЯЮШНОЧΝЯТЫСООttöЦввЬtКФЮЮЧΝШЬtШЩтТЯтЬtтΝКХФКОЧέΝTтЦтЧ
УКФЬШЧΝКТФКЧКΝύКЫЦТЧΝЯКХТЧtКЧЬКΝЦЮФККЧΝУШФШΝФШЫУККΝtКТΝЯКТСtККΝШЬКt,ΝУШtФКΝЯТШТttЮЯКtΝЧШЫЦККХТЬЬКΝФтвtöЬЬтέΝσтЦтΝФШЫУКЮФЬОt
УКΝЯКТСНШtΝШЯКtΝКЬТКФФККХХОΝЦКФЬЮttШЦТКΝШЬТОЧΝУКΝtвöЧΝШЬКХtКέΝχЬТКФКЬΝШЧΝЯКЬtЮЮЬЬКΝФЮХУОtЮЬФЮХЮТЬtКέΝTтЦтΝtКФЮЮΝОТΝФШЬФОΝĚТě
ФШЬЦООttТЬТКΝЯКЮЫТШТtК,ΝФЮtОЧΝЧККЫЦЮt,ΝФШХСЮtΝУКΝХШЦЦШt,ΝĚТТěΝФЮХЮЯТКΝШЬТК,ΝФЮtОЧΝКФЮt,ΝОХХОТΝЯКЮЫТШΝШХОΝКТСОЮtЮЧЮtΝЦКtОЫТККХТάΝtКТ
ЯКХЦТЬtЮЬЯТКЬtК,ΝĚТТТěΝЯКСТЧФШУК,ΝУШtФКΝКТСОЮtЮЯКtΝШЧЧОttШЦЮЮНОЬtК,ΝЯттЫТЧФтвtöЬtт,ΝЯТЫСООХХТЬОЬtтΝФтвtöЬtтΝtКТΝЯОНОЧ,ΝtЮХЯКЧ,
tЮХОЧΝtКТΝЦЮЮЧΝХЮШЧЧШЧТХЦТöЧΝКТСОЮttКЦТЬtКΝЯКЮЫТШТЬtК,ΝĚТЯěΝЯКЮЫТШТtК,ΝУШtФКΝКТСОЮtЮЯКtΝЦЮЮЧΝФЮТЧΝЯКХtЮЮtОtЮЧΝύКЫЦТЧ
СЮШХtШСОЧФТХöЧΝtОФОЦТЬtтΝСЮШХtШtШТЦОЧЩТtОТЬtт,ΝĚЯěΝТХЦКЧΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝФТЫУКХХТЬtКΝХЮЩККΝЦЮШФКttЮЮЧΝtКТΝЦЮЮtОttЮЮЧΝtЮШttООЬООЧ
КТСОЮtЮЧОТtКΝЯКЮЫТШТtКΝtКТΝĚЯТěΝЦЮТХХКΝФЮТЧΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝtШТЦТttКЦТХХКΝЯТЫtКάΝУКήtКТΝНКtКФККЩОХОТХХКΝХТТtОtвЧΝХКТttООЧΝЯКЮЫТШТtКέΝδТЬтФЬТ
ύКЫЦТЧΝЩТНтttттΝШТФОЮНОЧΝСвХтtтΝtКФЮЮЯККtТЦЮФЬОtΝЬОХХКТЬtОЧΝtЮШttОТНОЧΝtКТΝЩКХЯОХЮТНОЧΝФШСНКХХК,ΝУШtФКΝШЧΝСКЧФТttЮΝУКήtКТΝУШТtК
ШЧΝФтвtОttвΝЦТЧФтΝtКСКЧЬКΝЯКХtТШЧΝХКФТОЧΝЯКЬtКТЬОЬtТέ
σКЯТРШТЧtТtЮШttООЦЦОΝШЧΝtКЫФШТtОttЮΝФтвtОttтЯТФЬТΝЯКТЧΝЦКtФЮЬtКЦТЬОЧΝКЩЮЧКΝОТФтΝЧТТtтΝtЮХОΝФтвttттΝЦТСТЧФттЧΝЬОХХКТЬООЧ
tКЫФШТtЮФЬООЧ,ΝУШФКΝОНОХХвttттΝtКЫФФККΝЬЮЮЧЧКЧ,ΝОtтТЬввНОЧ,ΝЬТУКТЧЧТЧΝtКТΝtШЩШРЫКПТКЧΝЦТttКЮЬtКέΝύКЫЦТЧΝОТΝtКФККΝФКЫttКtТОtШУОЧ
tКЫФФЮЮttКΝtКТΝФКttКЯЮЮttКέ
KШЫУКЮФЬТХХКΝШЧΝλίΝЩтТЯтЧΝtКФЮЮέΝJШЬΝХКТttООЧΝКХФЮЩОЫтТЧОЧΝtКФЮЮΝШЧΝЯТОХтΝЯШТЦКЬЬК,ΝЮЮЬТΝtКФЮЮΝФОЬtттΝλίΝЩтТЯттΝtКТ
КХФЮЩОЫтТЬОЧΝвСНОЧΝЯЮШНОЧΝtКФЮЮЧΝХШЩЩЮЮЧΝЬОЧΝЦЮФККЧ,ΝФЮЦЩККЧΝШЧΝОЧОЦЦтЧΝКТФККέ
TиSSиΝϋSITϋTВTΝTχKUUTΝJχΝώВVITВKSϋTΝτVχTΝPτISSUδKϋVIχΝJχΝσϋΝKτRVχχVχTΝKχIKKIΝεUUTΝσIεϋστεχISϋT,
τδϋTϋTUTΝJχΝδχKISииTϋISϋTΝTχKUUT,ΝϋSIεϋRKIKSIΝTχKUUσ,ΝJτKχΝχIώϋUTUUΝVχSTUUSTχΝTUτTTϋϋσ
εВВσTIKϋδPτISUUϊϋSTχΝTχIΝSτPIVUUϊϋSTχΝTIϋTTВВσΝTχRKτITUKSϋϋσέΝTиεиΝTχKUUΝχσTχχΝKиВTTиJиδδϋ
TIϋTTВJиΝδχIσΝεUKχISIχΝτIKϋUKSIχ,ΝJτTKχΝVχIώTϋδϋVχTΝτSχVχδTIτITTχIσΝJχΝεχITTχIσέ
ύКЫЦТЧΝϋIΝτδϋΝεISSииσΝTIδχσTϋϋSSχΝVχSTUUSSχΝVиδIδδISISTи,ΝϋRITВISISTи,ΝϋPиSUτRISTχΝTχI
SϋURχσσχISISTχΝVχώIσύτISTχ,ΝRIIPPUεχTTχΝSIITи,ΝJτώTUVχTKτΝσϋΝTUτTTϋϋσΝVииRIσKиВTнSTи,
VIRώϋϋδδISϋSTиΝKиВTнSTи,ΝTχITχεχTTτεχSTχΝKиВTнSTиΝVχIΝTUτTTϋϋσΝPUUTTϋISTχέΝJτTKIσΝVχδTIτTΝϋIVиT
SχδδIΝVиδIδδISTϋσΝTχIΝSϋURχσσχISTϋσΝVχώIσKτJϋσΝPτISΝRχJχχεISTχΝTχIΝRχJτITTχεISTχ,ΝJτTϋσΝВδδи
τδϋVχTΝRχJτITUKSϋTΝϋIVиTΝϋώKиΝKτSKϋΝKχIKKIχΝKиВTTиJIиέ
ύКЫЦТЧΝЩТНтttттΝвФЬТЧШЦКТЬОЧΝШТФОЮНОЧΝФШЫУКtКΝtКТΝЯКТСtККΝХКТttООЧΝtКТΝШСУОХЦТЬtШЧΝĚЮЮtООЧΝtКТΝСЮШХХОttЮЮЧΝФШЫЯККЯККЧ
tЮШttООЬООЧěΝtКТΝЩКХКЮttККΝШЬtШСТЧЧКЧΝФШФШЧКТЬЮЮНОЬЬККЧΝвФЬТЧШЦКТЬОЧΝСКЫФТЧtКЧЬКΝЦЮФКТЬОЬtТέΝTиεиΝώВVITВSΝτσΝχIστχ
KиВTTиJиσΝSχχεχΝώВVITВSΝTχKUURIKKτεUKSϋSTχέ
SККtΝtКФЮЮСЮШХtШКΝШttКЦКХХКΝвСtОвНОЧΝЩКТФКХХТЬООЧΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝЯКХtЮЮtОttЮЮЧΝЦввУттЧΝtКТΝЩввtтЦтХХтΝХтСОtвЬШСУООtΝУКΝRεχά
ЬОЮЫКЧtКЧЮЦОЫШЧΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝЩЮСОХТЧtЮОЬtКέΝPКФФККΝХКТtОΝУКΝКХФЮЩОЫтТЬОЧΝШЬtШФЮТtТЧΝФШЩТШΝСЮШХОХХТЬОЬtТέΝKЮТttТΝtКЫЯТtККЧ
ШЬtШtШНТЬtЮФЬОФЬТΝtКФЮЮФШЫУКЮФЬТКΝЯКЫtОЧέΝKТЫУШТtКΝЬОЮЫКЧtКЧЮЦОЫШΝЬОХФОтЬtТΝЩКФОtТЧΝЮХФШЩТЧtККЧέΝδтСОtтΝХКТtОΝЫКСtТФЮХЮt
ЦКФЬОttЮТЧКΝЦТСТЧΝtКСКЧЬКΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝtКФЮЮСЮШХtШФОЬФЮФЬООЧέ
VНrkkohuutokauppaostoksНtμΝЯОЫФФШСЮЮtШФКЮЩШТЬtКΝШЬtОtЮtΝtЮШttООtΝОТЯтtΝШХОΝШЬtШСвЯТtвЬtОЧΝtКТΝЦЮТНОЧΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧ
tКФЮТНОЧΝОЫТФШТЬtКЫУШЮЬtОЧΝЩТТЫТЬЬтέΝVОЫФФШСЮЮtШФКЮЩЩШУОЧΝЯКСЯТЬtЮФЬОtΝОТЯтtΝФтвΝtКФЮЮФЮТtТЬtКέΝTКФЮЮЩКХЯОХЮЧΝЬККЦТЬОЧ
ОСtШЧКΝШЧΝЯтСТttтТЬЦввУтХtтΝЬККtЮΝКХФЮЩОЫтТЧОЧΝШЬtШФЮТttТΝtКТΝЬОЧΝФШЩТШέΝύКЫЦТЧΝОТΝФШЫЯККΝЯОЫФФШСЮЮtШФКЮЩКЬtКΝСКЧФТtЮТЬtК
ЩКФФКЮФЬТЬtКΝЩЮЮttЮЯТКΝШЬТКέ
ńń
KansainvсlisНt ostotμΝВСНвЬЯКХtКТЧΝЮХФШЩЮШХОХХКΝФКЧЬКТЧЯтХТЬТХtтΝУтХХООЧЦввУТХtтΝШЬtОttЮУКΝУтЫУОЬtОХЦТтΝЯКЫtОЧΝЯШТΝЦККЧΝЦЮФККЧ
ШХХКΝОЫТХХТЧОЧΝtКФЮЮέΝεКСНШХХТЬОЧΝtКФЮЮЧΝЦвöЧtттΝЩКТФКХХТЧОЧΝЦККФШСtКТЧОЧΝУКФОХТУК,ΝУШФКΝtКЫУШККΝЩКТФКХХТЬtКΝСЮШХtШКΝХКТttООХХОέ
JКФОХТУКЧΝtКФЮЮtΝШЯКtΝЯШТЦКЬЬКΝКТЧШКЬtККЧΝtКЫФШТtОtЮХХКΝУКФОХЮКХЮООХХКέΝВСНвЬЯКХХШТЬЬКΝtКТΝKКЧКНКЬЬКΝШЬtОtЮtΝХКТttООtΝШЧ
ЩКХКЮtОttКЯКΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝСЮШХtШФОЬФЮФЬООЧΝIЬШЬЬКάψЫТtКЧЧТКЬЬК,ΝВСНвЬЯКХХШТЬЬК,ΝKКЧКНКЬЬКΝtКТΝTКТаКЧТЬЬКέ
VНnНilбtuottНiМНn takuukсбtсntöλΝTТОtвТХХтΝвСtТöЧΝύКЫЦТЧΝЯОЧОТХвtЮШttОТХХКΝШЧΝtКЯКХХТЬtКΝЩТtОЦЩТΝtКФЮЮКТФКΝtТОtвТХХтΝКХЮОТХХК,ΝУК
tтХХöТЧΝФтвtöЬЬтΝШЧΝЦвöЬΝХТЬтФтвttöОСtШУКέΝTКЫФТЬtКΝШЬШТttООЬtКΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХ,ΝШЧФШΝtЮШttООЬТΝвСtТöЧ
ύКЫЦТЧΝЯОЧОТХвtЮШttОТНОЧΝtКФЮЮФтвtтЧЧöЧΝЩТТЫТЬЬтέ
ViktiП sikkНrhНts- oП proМuktinОormasjon
AωVARSϊL
UЧЧХКtОХЬОΝКЯΝфΝЮЧЧРфΝЩШtОЧЬТОХtΝПКЫХТРОΝЬТtЮКЬУШЧОЫΝФКЧΝПøЫОΝtТХΝЮХвФФОΝОХХОЫΝФШХХТЬУШЧΝЦОНΝНøНЬПКХХΝОХХОЫΝКХЯШЫХТРΝЩОЫЬШЧЬФКНО
ЬШЦΝПøХРОέ
AМvarslНr om bruk pу sjøНn
• ωu Нr ansvarliП Оor at ОartøбНt Нr sikkНrt i bruk, oП at МНt stбrНs pу Нn ОorsvarliП mуtНάΝϊОЧЧОΝОЧСОtОЧΝОЫΝОtΝЯОЫФtøв
ЬШЦΝПШЫЛОНЫОЫΝЛОtУОЧТЧРОЧΝКЯΝПКЫtøвОtέΝϋЧСОtОЧΝЮЧЧtКЫΝНОРΝТФФОΝКЧЬЯКЫОtΝПШЫΝфΝЬtвЫОΝПКЫtøвОtΝЩфΝОЧΝtЫвРРΝШРΝЬТФФОЫΝЦфtОέ
UЧЧРфΝЧКЯТРКЬУШЧЬПКЫОЫ,ΝШРΝХКΝКХНЫТΝЫШЫОtΝЬtфΝЮЛОЦКЧЧОtέ
• ψЫЮФΝНОЧЧОΝОЧСОtОЧΝЮtОХЮФФОЧНОΝЬШЦΝЧКЯТРОЫТЧРЬСУОХЩέΝIФФОΝЛЫЮФΝОЧСОtОЧΝtТХΝКЧНЫОΝПШЫЦфХΝЬШЦΝФЫОЯОЫΝЧøвКФtТРΝЦфХТЧРΝКЯ
ЫОtЧТЧР,ΝКЯЬtКЧН,ΝЛОХТРРОЧСОtΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТέ
• VæЫΝКХХtТНΝФХКЫΝtТХΝфΝtКΝФШЧtЫШХХΝШЯОЫΝПКЫtøвОtέΝVæЫΝПШЫЬТФtТРΝТΝЧæЫСОtОЧΝКЯΝПКЫОЫΝТΝЯКЧЧОt,ΝПШЫΝОФЬОЦЩОХΝЛЫвРРОЫ,ΝЩæХОЯОЫФΝШР
КЧНЫОΝПКЫtøвέ
• ώЯТЬΝОЧСОtОЧΝСКЫΝЦЮХТРСОtОЫΝПШЫΝЧКЯТРКЬУШЧ,ΝЦфΝНЮΝЬКЦЦОЧХТРЧОΝТЧПШЫЦКЬУШЧΝЬШЦΝЯТЬОЬΝЩфΝОЧСОtОЧ,ΝЧøвОΝЦОНΝКХХО
tТХРУОЧРОХТРОΝЧКЯТРКЬУШЧЬФТХНОЫ,ΝТЧФХЮНОЫtΝТЧПШЫЦКЬУШЧΝПЫКΝОРЧОΝШЛЬОЫЯКЬУШЧОЫ,ΝХШФКХОΝЛОЬtОЦЦОХЬОЫΝШРΝЛОРЫОЧЬЧТЧРОЫΝПШЫ
ЯКЧЧЯОТОЫΝШРΝФКЫtΝЮЧНОЫΝЧКЯТРКЬУШЧОЧέΝχЯΝЬТФФОЫСОtЬРЫЮЧЧОЫΝЦфΝНЮΝКХХtТНΝПТЧЧОΝЮtΝКЯΝКЯЯТФΝОХХОЫΝЬЩøЫЬЦфХΝНЮΝСКЫ,ΝПøЫΝНЮ
ПШЫtЬОttОЫΝфΝЧКЯТРОЫОέ
• ώЯТЬΝОЧСОtОЧΝЛЫЮФОЫΝФКЫt,ΝЬФКХΝНОtΝОХОФtЫШЧТЬФОΝФКЫtОtΝЩфΝОЧСОtОЧΝЛКЫОΝЛЫЮФОЬΝЬШЦΝОtΝСУОХЩОЦТННОХέΝϊОtΝЬФКХΝТФФОΝОЫЬtКttО
ЛЫЮФΝКЯΝШППОЧtХТРΝКЮtШЫТЬОЫtОΝФКЫtέΝτППОЧtХТРΝКЮtШЫТЬОЫtОΝФКЫtΝШРΝЦОХНТЧРОЫΝТЧЧОСШХНОЫΝКХХΝЧøНЯОЧНТРΝТЧПШЫЦКЬУШЧΝПШЫΝtЫвРР
ЧКЯТРОЫТЧРέ
• ώЯТЬΝОЧСОtОЧΝРТЫΝНвЛНОНКtК,ΝЬФКХΝНЮΝТФФОΝЛЫЮФОΝНТЬЬОΝНКtКОЧОΝЬШЦΝСШЯОНСУОХЩОЦТННОХΝПШЫΝфΝПШЫСТЧНЫОΝРЫЮЧЧЬtøtТЧРΝОХХОЫ
ФШХХТЬУШЧέΝSЮЩЩХОЦОЧtОЫΝНвЛНОНКtККЯХОЬЧТЧРОЧОΝЦОНΝТЧПШЫЦКЬУШЧΝПЫКΝЫОХОЯКЧtОΝЩКЩТЫФКЫtΝШРΝЯТЬЮОХХОΝТЧНТФКtШЫОЫέΝδКΝКХХtТН
ПКЫtøвОtΝСШХНОΝХКЯΝСКЬtТРСОtΝСЯТЬΝНЮΝtЫШЫΝКtΝЯКЧЧОtΝФКЧΝЯæЫОΝРЫЮЧt,ΝОХХОЫΝКtΝНОtΝФКЧΝЯæЫОΝРУОЧЬtКЧНОЫΝЮЧНОЫΝЯКЧЧέΝώЯТЬΝНЮ
ТФФОΝtКЫΝСОЧЬвЧΝtТХΝНОЧЧОΝКНЯКЫЬОХОЧ,ΝФКЧΝНОtΝПøЫОΝtТХΝЬФКНОΝЩфΝПКЫtøвОtΝОХХОЫΝЩОЫЬШЧЬФКНОέ
• ώЯТЬΝОЧСОtОЧΝСКЫΝЯТНОШТЧЧРКЧРОЫ,ΝЦфΝНЮΝТФФОΝЛОtУОЧОΝОХХОЫΝЬОΝЩфΝЯТНОШΝЬКЦtТНТРΝЬШЦΝНЮΝЛОtУОЧОЫΝОХХОЫΝЧКЯТРОЫОЫΝПКЫtøвОtέ
ώЯТЬΝНЮΝЛОtУОЧОЫΝОХХОЫΝЬОЫΝЩфΝЯТНОШΝЦОЧЬΝПКЫtøвОtΝОЫΝТΝЛОЯОРОХЬО,ΝФКЧΝНОtΝПШЫфЫЬКФОΝОЧΝЮХвФФОΝОХХОЫΝФШХХТЬУШЧΝЬШЦΝПøЫОЫΝtТХ
ЬФКНОЫΝЩфΝОТОЧНОХОЫ,ΝКХЯШЫХТРОΝЩОЫЬШЧЬФКНОЫΝОХХОЫΝНøНЬПКХХέ
BattНriaМvarslНr
ϋЧСОtОЧΝЛЫЮФОЫΝОtΝТЧtОЫЧtΝЛКttОЫТΝЬШЦΝТФФОΝЬФКХΝЛвttОЬΝЮtΝКЯΝЛЫЮФОЫ,ΝtТХΝПШЫЬФУОХХТРОΝПШЫЦфХ,ΝПШЫΝОФЬОЦЩОХΝЬКЧЧtТНЬФХШФФОЧέ
ώЯТЬΝНТЬЬОΝЫОtЧТЧРЬХТЧУОЧОΝТФФОΝШЯОЫСШХНОЬ,ΝФКЧΝХОЯОtТНОЧΝtТХΝЛКttОЫТОЧОΝЛХТΝПШЫФШЫtОt,ΝОХХОЫΝНОtΝФКЧΝШЩЩЬtфΝПКЫОΝПШЫΝЬФКНОΝЩф
ОЧСОtОЧ,ΝЛЫКЧЧ,ΝФУОЦТЬФОΝЛЫКЧЧЬфЫ,ΝОХОФtЫШХвttХОФФКЬУОΝШРήОХХОЫΝЩОЫЬШЧЬФКНОЫέ
• IФФОΝtКΝЮtΝОХХОЫΝЩЫøЯΝфΝtКΝЮtΝЛКttОЫТОtέΝϊОtΝЬФКХΝТФФОΝЛвttОЬΝЮtΝКЯΝЛЫЮФОЫέ
• KШЧtКФtΝНОЧΝХШФКХОΝКЯПКХХЬЬtКЬУШЧОЧΝПШЫΝфΝФКЬЬОЫОΝОЧСОtОЧήЛКttОЫТОЧОΝТΝСОЧСШХНΝtТХΝХШФКХОΝХШЯОЫΝШРΝЫОРХОЫέ
δiljøproПrammНr Оor proМuktНr
ϊЮΝПТЧЧОЫΝЦОЫΝТЧПШЫЦКЬУШЧΝШЦΝЩЫШНЮФtЫОЬТЫФЮХОЫТЧРЬЩЫШРЫКЦЦОtΝtТХΝύКЫЦТЧΝЬКЦtΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝШРΝКЧНЫО
ЬКЦЬЯКЫЬЩЫШРЫКЦЦОЫΝЩфΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
SamsvarsНrklærinП
ώОЫЯОНΝОЫФХæЫОЫΝύКЫЦТЧΝКtΝНОttОΝЩЫШНЮФtОtΝЬКЦЬЯКЫОЫΝЦОНΝСШЯОНФЫКЯОЧОΝШРΝКЧНЫОΝЫОХОЯКЧtОΝЛОЬtОЦЦОХЬОЫΝТΝНТЫОФtТЯОt
ńλλλήηήϋόέΝϊЮΝПТЧЧОЫΝСОХОΝЬКЦЬЯКЫЬОЫФХæЫТЧРОЧΝЩфΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
KartМatainОormasjon
ύКЫЦТЧΝЛЫЮФОЫΝОЧΝФШЦЛТЧКЬУШЧΝКЯΝШППОЧtХТРОΝШРΝЩЫТЯКtОΝНКtКФТХНОЫέΝSфΝфΝЬТΝКХХОΝНКtКФТХНОЫΝТЧЧОСШХНОЫΝЧШОЧΝЮЫТФtТРОΝОХХОЫ
ЮПЮХХЬtОЧНТРОΝНКtКέΝIΝЧШОЧΝХКЧНΝОЫΝПЮХХЬtОЧНТРΝШРΝЧøвКФtТРΝФКЫtТЧПШЫЦКЬУШЧΝОЧtОЧΝТФФОΝtТХРУОЧРОХТРΝОХХОЫΝЮПШЫСШХНЬЦОЬЬТРΝНвЫέ
BНПrНnsНt Пaranti
ϊОttОΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtОtΝРКЫКЧtОЫОЬΝфΝЯæЫОΝПОТХПЫТttΝЦОНΝСОЧЬвЧΝtТХΝЦКtОЫТОХХΝШРΝЮtПøЫОХЬОΝТΝОttΝфЫΝПЫКΝФУøЩЬНКtШОЧέΝIΝНОЧЧО
ЩОЫТШНОЧΝЯТХΝύКЫЦТЧ,ΝОttОЫΝОРОtΝЯКХР,ΝЫОЩКЫОЫОΝОХХОЫΝЬФТПtОΝЮtΝОЧСЯОЫΝФШЦЩШЧОЧtΝЬШЦΝТФФОΝПЮЧРОЫОЫΝЯОНΝЧШЫЦКХΝЛЫЮФέΝSХТФО
ńβ
ЫОЩКЫКЬУШЧОЫΝОХХОЫΝЮtЬФТПtТЧРОЫΝЮtПøЫОЬΝФШЬtЧКНЬПЫТttΝПШЫΝФЮЧНОЧ,ΝЛфНОΝЧфЫΝНОtΝРУОХНОЫΝНОХОЫΝШРΝКЫЛОТН,ΝПШЫЮtЬКttΝКtΝФЮЧНОЧΝЬОХЯ
НОФФОЫΝОЯОЧtЮОХХОΝtЫКЧЬЩШЫtФШЬtЧКНОЫέΝϊОЧЧОΝРКЫКЧtТОЧΝРУОХНОЫΝТФФОμΝĚТěΝФШЬЦОtТЬФОΝЬФКНОЫ,ΝПШЫΝОФЬОЦЩОХΝЫТЩОЫ,ΝСКФФΝШРΝЛЮХФОЫν
ĚТТěΝПШЫЛЫЮФЬНОХОЫ,ΝПШЫΝОФЬОЦЩОХΝЛКttОЫТОЫ,ΝЦОНΝЦТЧНЫОΝЩЫШНЮФtОtΝСКЫΝЛХТttΝЬФКНОtΝЩфΝРЫЮЧЧΝКЯΝОЧΝНОПОФtΝТΝЦКtОЫТКХОtΝОХХОЫ
ЮtПøЫОХЬОЧνΝĚТТТěΝЬФКНОΝЬШЦΝЬФвХНОЬΝЮСОХХ,ΝЦТЬЛЫЮФ,ΝПОТХΝЛЫЮФ,ΝЯКЧЧ,ΝПХШЦ,ΝЛЫКЧЧΝОХХОЫΝКЧНЫОΝЧКtЮЫСОЧНОХЬОЫΝОХХОЫΝОФЬtОЫЧО
фЫЬКФОЫνΝĚТЯěΝЬФКНОΝЬШЦΝЬФвХНОЬΝЬОЫЯТМОΝЬШЦΝОЫΝЮtПøЫtΝКЯΝЩОЫЬШЧОЫΝЬШЦΝТФФОΝОЫΝКЮtШЫТЬОЫtОΝЬОЫЯТМОХОЯОЫКЧНøЫОЫΝПШЫΝύКЫЦТЧν
ОХХОЫΝĚЯěΝЬФКНОΝЩфΝОtΝЩЫШНЮФtΝЬШЦΝСКЫΝЛХТttΝОЧНЫОtΝЮtОЧΝЬФЫТПtХТРΝtТХХКtОХЬОΝПЫКΝύКЫЦТЧ,ΝОХХОЫΝĚЯТěΝЬФКНОΝЩфΝОtΝЩЫШНЮФtΝЬШЦΝОЫΝФШЛХОt
tТХΝЬtЫøЦάΝШРήОХХОЫΝНКtКФКЛХОЫΝПЫКΝКЧНЫОΝХОЯОЫКЧНøЫОЫΝОЧЧΝύКЫЦТЧέΝIΝtТХХОРРΝПШЫЛОСШХНОЫΝύКЫЦТЧΝЬОРΝЫОttОЧΝtТХΝфΝЧОФtОΝРКЫКЧtТФЫКЯ
ЦШtΝЩЫШНЮФtОЫΝОХХОЫΝtУОЧОЬtОЫΝЬШЦΝОЫΝТЧЧСОЧtОtΝШРήОХХОЫΝЬШЦΝЛЫЮФОЬΝТΝЬtЫТНΝЦОНΝХШЯОЧОΝТΝОtΝСЯТХФОtΝЬШЦΝСОХЬtΝХКЧНέ
VфЫОΝЧКЯТРКЬУШЧЬЩЫШНЮФtОЫΝОЫΝФЮЧΝЛОЫОРЧОtΝЩфΝЛЫЮФΝЬШЦΝЫОТЬОСУОХЩΝШРΝЬФКХΝТФФОΝЛЫЮФОЬΝtТХΝОЯОЧtЮОХХОΝПШЫЦфХΝЬШЦΝФЫОЯОЫ
ЧøвКФtТРΝЦфХТЧРΝКЯΝЫОtЧТЧР,ΝКЯЬtКЧН,ΝЩШЬТЬУШЧΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТέΝύКЫЦТЧΝРТЫΝТЧРОЧΝРКЫКЧtТОЫΝПШЫΝЧøвКФtТРСОtОЧΝОХХОЫ
ПЮХХЬtОЧНТРСОtОЧΝtТХΝФКЫtНКtКОЧОέ
RОЩКЫКЬУШЧОЫΝСКЫΝОЧΝРКЫКЧtТΝЩфΝλίΝНКРОЫέΝώЯТЬΝОЧСОtОЧΝЬШЦΝЬОЧНОЬΝТЧЧ,ΝПШЫtЬКttΝОЫΝНОФФОtΝКЯΝНОЧΝШЩЩЫТЧЧОХТРОΝРКЫКЧtТОЧ,
РУОХНОЫΝНОЧΝЧвОΝРКЫКЧtТОЧΝТΝλίΝНКРОЫΝОХХОЫΝtТХΝНОЧΝШЩЩЫТЧЧОХТРОΝРКЫКЧtТОЧΝЩфΝОttΝфЫΝЮtХøЩОЫ,ΝКЯСОЧРТРΝКЯΝСЯТХФОЧΝКЯΝНОЦΝЬШЦ
ЯКЫОЫΝХОЧРЬtέ
ύχRχσTIϋσϋΝτύΝRϋTTSεIϊδϋσϋΝSτεΝϋRΝσϋϊόϋδTΝώϋR,ΝϋRΝϋKSKδUSIVϋΝτύΝϋRSTχTTϋRΝχδδϋΝχσϊRϋ
ύχRχσTIϋR,ΝUTTRВKKϋδIύϋ,ΝUσϊϋRότRSTйTTϋΝϋδδϋRΝδτVPйδχύTϋ,ΝIσKδUϊϋRTΝϋTώVϋRT
ϋRSTχTσIσύSχσSVχRΝSτεΝτPPSTйRΝSτεΝϋTΝRϋSUδTχTΝχVΝύχRχσTIϋRΝτεΝSχδύψχRώϋT,ΝϋύσϋTώϋTΝότRΝϋT
ψϋSTϋεTΝότRεйδ,ΝδτVPйδχύTϋΝϋδδϋRΝχσϊRϋέΝϊϋσσϋΝύχRχσTIϋσΝύIRΝϊϋύΝSPϋSIόIKKϋΝJURIϊISKϋ
RϋTTIύώϋTϋRΝSτεΝKχσΝVχRIϋRϋΝόRχΝϊϋδSTχTΝTIδΝϊϋδSTχTέ
UσϊϋRΝIσύϋσΝτεSTϋσϊIύώϋTϋRΝSKχδΝύКЫЦТЧΝώτδϊϋSΝϋRSTχTσIσύSχσSVχRδIύΝότRΝϋVϋσTUϋδδϋ
TIδόϋδϊIύϋ,ΝSPϋSIϋδδϋΝϋδδϋRΝIσϊIRϋKTϋΝSKχϊϋRΝϋδδϋRΝόØδύϋSKχϊϋRΝSτεΝSKВδϊϋSΝψRUK,ΝόϋIδχKTIύΝψRUK
ϋδδϋRΝεχσύδϋσϊϋΝϋVσϋΝTIδΝйΝψRUKϋΝPRτϊUKTϋTΝϋδδϋRΝPRτϊUKTόϋIδέΝστϋσΝϊϋδSTχTϋRΝTIδδχTϋRΝIKKϋ
χσSVχRSόRχSKRIVϋδSϋΝVϋϊΝTIδόϋδϊIύϋΝSKχϊϋRΝτύΝόØδύϋSKχϊϋR,ΝτύΝϊϋTΝϋRΝϊϋRότRΝεUδIύΝχT
ψϋύRϋσSσIσύϋσϋΝτVϋσότRΝIKKϋΝύJϋδϊϋRΝότRΝϊϋύέ
ύКЫЦТЧΝПШЫЛОСШХНОЫΝЬОРΝЫОttОЧΝtТХ,ΝОttОЫΝОРОЧΝЯЮЫНОЫТЧР,ΝфΝЫОЩКЫОЫОΝОХХОЫΝОЫЬtКttОΝĚЦОНΝОtΝЧвttΝОХХОЫΝЧвХТРΝЫОЩКЫОЫtΝЩЫШНЮФtě
ОЧСОtОЧΝОХХОЫΝЩЫШРЫКЦЯКЫОЧ,ΝОХХОЫΝtТХЛвΝПЮХХΝЫОПЮЬУШЧΝКЯΝФУøЩОЬЮЦЦОЧέΝϊϋTTϋΝRϋTTSεIϊϊϋδϋTΝVIδΝVÆRϋΝϊITTΝϋσϋSTϋ
τύΝϋKSKδUSIVϋΝRϋTTSεIϊϊϋδΝVϋϊΝϋVϋσTUϋδδϋΝύχRχσTIψRUϊϊέ
ώЯТЬΝНЮΝøЧЬФОЫΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМО,ΝФКЧΝНЮΝФШЧtКФtОΝНТЧΝЧæЫЦОЬtОΝύКЫЦТЧΝКЮtШЫТЬОЫtОΝПШЫСКЧНХОЫΝОХХОЫΝЫТЧРОΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtЬЮЩЩШЫt
ПШЫΝфΝПфΝТЧЬtЫЮФЬУШЧОЫΝШЦΝПЫКФtΝШРΝОtΝRεχάЬЩШЫТЧРЬЧЮЦЦОЫέΝPКФФΝОЧСОtОЧΝРШНtΝТЧЧ,ΝШРΝХОРРΝЯОНΝОЧΝФШЩТΝКЯΝФЯТttОЫТЧРОЧ,ΝЬШЦ
ФЫОЯОЬΝЬШЦΝФУøЩЬЛОЯТЬΝПШЫΝфΝФЮЧЧОΝЦШttКΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОέΝSФЫТЯΝЬЩШЫТЧРЬЧЮЦЦОЫОtΝtвНОХТРΝЩфΝЮtЬТНОЧΝКЯΝЩКФФОЧέΝSОЧНΝОЧСОtОЧ
ЦОНΝЛОtКХtΝЩШЫtШΝtТХΝОtΝСЯТХФОtΝЬШЦΝСОХЬtΝύКЫЦТЧΝЯОЫФЬtОНΝЬШЦΝtТХЛвЫΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОέ
Kjøp pу ώntНrnНtt-auksjonНrμΝPЫШНЮФtОЫΝЬШЦΝОЫΝФУøЩtΝРУОЧЧШЦΝIЧtОЫЧОttάКЮФЬУШЧОЫ,ΝФЯКХТПТЬОЫОЫΝТФФОΝtТХΝЫКЛКttОЫΝОХХОЫΝКЧНЫО
ЬЩОЬТКХtТХЛЮНΝФЧвttОtΝtТХΝРКЫКЧtТНОФЧТЧРΝПЫКΝύКЫЦТЧέΝψОФЫОПtОХЬОЫΝПЫКΝКЮФЬУШЧОЫΝЩфΝIЧtОЫЧОttΝРШНtКЬΝТФФОΝЬШЦΝНШФЮЦОЧtКЬУШЧΝТ
РКЫКЧtТЬКФОЫέΝϊОtΝФЫОЯОЬΝОЧΝШЫТРТЧКХΝОХХОЫΝФШЩТΝКЯΝФЯТttОЫТЧРОЧΝПЫКΝНОtΝШЩЩЫТЧЧОХТРОΝЮtЬКХРЬЬtОНОtΝПШЫΝКtΝОЧΝЫОЩКЫКЬУШЧΝЬФКХ
НОФФОЬΝКЯΝРКЫКЧtТОЧέΝύКЫЦТЧΝЯТХΝТФФОΝОЫЬtКttОΝЦКЧРХОЧНОΝФШЦЩШЧОЧtОЫΝПЫКΝОЧΝЩКФФОΝЬШЦΝОЫΝФУøЩtΝРУОЧЧШЦΝОЧΝIЧtОЫЧОttά
КЮФЬУШЧέ
ώntНrnasjonalН kjøpλΝϋЧΝЬОЩКЫКtΝРКЫКЧtТΝФКЧΝРТЬΝКЯΝТЧtОЫЧКЬУШЧКХОΝНТЬtЫТЛЮtøЫОЫΝПШЫΝОЧСОtОЫΝЬШЦΝОЫΝФУøЩtΝЮtОЧПШЫΝUSχ,
КЯСОЧРТРΝКЯΝХКЧНОtέΝώЯТЬΝНОtΝОЫΝКФtЮОХt,ΝРТЬΝНОЧЧОΝРКЫКЧtТОЧΝКЯΝНОЧΝХШФКХОΝНТЬtЫТЛЮtøЫОЧ,ΝШРΝНОЧЧОΝНТЬtЫТЛЮtøЫОЧΝЮtПøЫОЫΝХШФКХ
ЬОЫЯТМОΝЩфΝОЧСОtОЧέΝϊТЬtЫТЛЮtøЫРКЫКЧtТОЫΝОЫΝЛКЫОΝРвХНТРОΝТΝШЦЫфНОtΝПШЫΝtТХtОЧФtΝНТЬtЫТЛЮЬУШЧέΝϋЧСОtОЫΝЬШЦΝОЫΝФУøЩtΝТΝUSχΝОХХОЫ
ωКЧКНК,ΝЦфΝЫОtЮЫЧОЫОЬΝtТХΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТМОЬОЧtОЫОtΝТΝStШЫЛЫТtКЧЧТК,ΝUSχ,ΝωКЧКНКΝОХХОЫΝTКТаКЧΝПШЫΝЬОЫЯТМОέ
όarantirНtninПslinjНr Оor maritimН proМuktНrμΝϋЧФОХtОΝЦКЫТtТЦОΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtОЫΝТΝОЧФОХtОΝШЦЫфНОЫΝСКЫΝХОЧРЫО
РКЫКЧtТЩОЫТШНОΝШРΝвttОЫХТРОЫОΝЯТХФфЫΝШРΝЛОtТЧРОХЬОЫέΝύфΝtТХΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝСЯТЬΝНЮΝЯТХΝСКΝЦОЫ
ТЧПШЫЦКЬУШЧ,ΝШРΝПШЫΝфΝЬОΝШЦΝЩЫШНЮФtОtΝНТttΝОЫΝНОФФОtΝКЯΝРКЫКЧtТЫОtЧТЧРЬХТЧУОЧОΝПШЫΝЦКЫТtТЦОΝЩЫШНЮФtОЫΝПЫКΝύКЫЦТЧέ
ViktiП sсkНrhНts- och proМuktinОormation
VARεώεό
τЦΝНЮΝТЧtОΝЮЧНЯТФОЫΝПöХУКЧНОΝПКЫХТРКΝЬТtЮКtТШЧОЫΝФКЧΝНОtΝЫОЬЮХtОЫКΝТΝШХвМФШЫΝОХХОЫΝФШХХТЬТШЧОЫΝЬШЦΝФКЧΝЬХЮtКΝЦОНΝНöНЬПКХХΝОХХОЫ
КХХЯКЫХТРΝЩОЫЬШЧЬФКНКέ
VarninПar viМ marin anvсnМninП
• ωu ansvarar Оör att bуtНn ОramОörs pу Нtt sсkНrt och ОörnuОtiПt sсttάΝϊОЧΝСтЫΝОЧСОtОЧΝтЫΝОttΝЯОЫФtвРΝЬШЦΝСУтХЩОЫΝНТРΝКtt
СКЧtОЫКΝЛфtОЧέΝϊОЧΝЛОПЫТКЫΝНТРΝТЧtОΝПЫфЧΝКЧЬЯКЫОtΝПöЫΝКttΝПЫКЦПöЫКΝНТЧΝЛфtΝЬтФОЫtέΝUЧНЯТФΝПКЫХТРΝЧКЯТРОЫТЧРΝШМСΝХтЦЧКΝКХНЫТР
ЫШНЫОtΝЮtКЧΝЮЩЩЬТФtέ
• χЧЯтЧНΝНОЧΝСтЫΝОЧСОtОЧΝОЧНКЬtΝЬШЦΝЧКЯТРКtТШЧЬСУтХЩέΝόöЫЬöФΝТЧtОΝКttΝКЧЯтЧНКΝОЧСОtОЧΝПöЫΝЧфРШtΝтЧНКЦфХΝНтЫΝОбКФt
ЦтtЧТЧРΝКЯΝЫТФtЧТЧР,ΝКЯЬtфЧН,ΝЩХКtЬΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТΝФЫтЯЬέ
• VКЫΝКХХtТНΝЛОЫОННΝЩфΝКttΝЬЧКЛЛtΝфtОЫРфΝtТХХΝКttΝЬtвЫКΝЛфtОЧέΝVКЫΝПöЫЬТФtТРΝЧтЫКΝПКЫШЫΝТΝЯКttЧОt,ΝtТХХΝОбОЦЩОХΝСКЦЧКЫ,ΝЩфХЯОЫФΝШМС
КЧНЫКΝЛфtКЫέ
• τЦΝОЧСОtОЧΝСКЧtОЫКЫΝЧКЯТРОЫТЧРΝЬФКΝНЮΝЧтЫΝНЮΝЧКЯТРОЫКЫΝЧШРРЫКЧtΝУтЦПöЫКΝНОЧΝТЧПШЫЦКtТШЧΝЬШЦΝОЧСОtОЧΝЯТЬКЫΝЦОНΝКХХК
tТХХРтЧРХТРКΝЧКЯТРОЫТЧРЬФтХХШЫ,ΝТЧФХЮЬТЯОΝТЧПШЫЦКtТШЧΝПЫфЧΝЯТЬЮОХХКΝТКФttКРОХЬОЫ,ΝХШФКХКΝПКЫЯКttОЧЬЛОЬtтЦЦОХЬОЫΝШМСΝά
ЛОРЫтЧЬЧТЧРКЫΝЬКЦtΝФКЫtШЫέΝόöЫΝЬтФОЫСОtЬΝЬФЮХХΝЛöЫΝНЮΝХöЬКΝКХХКΝКЯЯТФОХЬОЫΝОХХОЫΝПЫфРШЫΝТЧЧКЧΝНЮΝПШЫtЬтttОЫΝКttΝЧКЯТРОЫКέ
• τЦΝОЧСОtОЧΝКЧЯтЧНОЫΝФКЫtШЫΝКЧЯтЧНОЫΝНЮΝНОtΝОХОФtЫШЧТЬФКΝЬУöФШЫtОtΝТΝОЧСОtОЧΝОЧНКЬtΝПöЫΝКttΝЮЧНОЫХтttК,ΝТЧtОΝОЫЬтttК,
КЧЯтЧНЧТЧРОЧΝКЯΝРШНФтЧНКΝЬУöФШЫtέΝύШНФтЧНКΝЬУöФШЫtΝШМСΝТЧПШЫЦКtТШЧΝtТХХΝЬУöЦтЧΝТЧЧОСфХХОЫΝКХХΝТЧПШЫЦКtТШЧΝЬШЦΝФЫтЯЬΝПöЫΝКtt
ЧКЯТРОЫКΝЩфΝОttΝЬтФОЫtΝЬтttέ
• ϊУЮЩНКtКΝПЫфЧΝНОЧΝСтЫΝЩЫШНЮФtОЧΝЬФКΝТЧtОΝКЧЯтЧНКЬΝЬШЦΝНОtΝЩЫТЦтЫКΝЬтttОtΝКttΝЮЧНЯТФКΝРЫЮЧНЬtötЧТЧРКЫΝШМСΝФШХХТЬТШЧОЫέ
KШЦЩХОttОЫКΝНУЮЩНКtККЯХтЬЧТЧРКЫΝЦОНΝТЧПШЫЦКtТШЧΝПЫфЧΝtТХХтЦЩХТРКΝЩКЩЩОЫЬНТКРЫКЦΝШМСΝЬвЧХТРКΝТЧНТФКtШЫОЫέΝKöЫΝКХХtТНΝЛфtОЧ
ЦОНΝХфРΝСКЬtТРСОtΝШЦΝНЮΝЦТЬЬtтЧФОЫΝРЫЮЧtΝЯКttОЧΝОХХОЫΝПöЫОЦфХΝЮЧНОЫΝЯКttОЧвtКЧέΝτЦΝНОЧЧКΝЯКЫЧТЧРΝТЧtОΝПöХУЬΝФКЧΝНОtΝХОНК
tТХХΝЛфtάΝШМСΝЩОЫЬШЧЬФКНШЫέ
• τЦΝОЧСОtОЧΝСКЫΝЯТНОШТЧРфЧРКЫΝЬФКΝНЮΝТЧtОΝСКЧtОЫКΝОХХОЫΝtТttКΝЩфΝЯТНОШΝЦОНКЧΝНЮΝСКЧtОЫКЫΝОХХОЫΝЧКЯТРОЫКЫΝНТЧΝЛфtέΝτЦΝНЮ
СКЧtОЫКЫΝОХХОЫΝtТttКЫΝЩфΝЯТНОШΝЦОНКЧΝЛфtОЧΝФöЫЬΝФКЧΝНЮΝШЫЬКФКΝОЧΝШХвМФКΝОХХОЫΝФЫШМФΝЬШЦΝФКЧΝЫОЬЮХtОЫКΝТΝОРОЧНШЦЬЬФКНШЫ,
КХХЯКЫХТРΝЩОЫЬШЧЬФКНКΝОХХОЫΝНöНέ
BattНrivarninПar
ϋЧСОtОЧΝСКЫΝОttΝТЧtОЫЧtΝЛКttОЫТΝЬШЦΝКЧЯтЧНКЫОЧΝТЧtОΝФКЧΝЛвtКΝЬУтХЯέΝϊОtΝКЧЯтЧНЬΝЛХέКέΝПöЫΝЫОКХtТНЬФХШМФКЧέ
τЦΝНОЬЬКΝЫТФtХТЧУОЫΝТЧtОΝПöХУЬΝФКЧΝЛКttОЫТОЫЧКЬΝХТЯЬХтЧРНΝПöЫФШЫtКЬΝОХХОЫΝЬфΝФКЧΝНОΝШЫЬКФКΝЬФКНКΝЩфΝОЧСОtОЧ,ΝЛЫКЧН,ΝФОЦТЬФ
ЛЫтЧЧЬФКНК,ΝОХОФtЫШХвtХтМФКРОΝШМСήОХХОЫΝЩОЫЬШЧЬФКНКέ
• όöЫЬöФΝТЧtОΝtКΝЛШЫtΝОttΝЛКttОЫТΝЬШЦΝТЧtОΝРфЫΝКttΝЛвtКΝЮtΝКЯΝКЧЯтЧНКЫОЧέ
• KШЧtКФtКΝХШФКХКΝКЯПКХХЬЦвЧНТРСОtОЫΝПöЫΝТЧПШЫЦКtТШЧΝШЦΝЯКЫΝНЮΝФКЧΝФКЬtКΝОЧСОtОЧήЛКttОЫТОЫЧКΝТΝОЧХТРСОtΝЦОНΝХШФКХКΝХКРКЫΝШМС
ЛОЬtтЦЦОХЬОЫέ
δiljöproПram Оör proМuktНr
IЧПШЫЦКtТШЧΝШЦΝύКЫЦТЧΝЩЫШНЮФtфtОЫЯТЧЧТЧРЬЩЫШРЫКЦΝШМСΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝШМСΝКЧНЫКΝФШЦЩКЛТХТtОtЬЩЫШРЫКЦΝСТttКЫΝНЮΝЩфΝ
аааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
мvНrНnsstсmmНlsНОörklarinП
ώтЫЦОНΝТЧtвРКЫΝύКЫЦТЧΝКttΝНОЧΝСтЫΝЩЫШНЮФtОЧΝЮЩЩПвХХОЫΝНОΝРЫЮЧНХтРРКЧНОΝФЫКЯОЧΝШМСΝКЧНЫКΝtТХХтЦЩХТРКΝПöЫОЬФЫТПtОЫΝТΝНТЫОФtТЯ
ńλλλήηήϋωέΝнЯОЫОЧЬЬtтЦЦОХЬОПöЫФХКЫТЧРОЧΝТΝЬТЧΝСОХСОtΝПТЧЧЬΝЩфΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormation om kartМata
ύКЫЦТЧΝКЧЯтЧНОЫΝОЧΝФШЦЛТЧКtТШЧΝКЯΝЩЫТЯКtКΝНКtКФтХХШЫΝШМСΝНКtКФтХХШЫΝПЫфЧΝЦвЧНТРСОtОЫέΝSфΝРШttΝЬШЦΝКХХКΝНКtКФтХХШЫΝТЧЧОСфХХОЫ
ОЧΝНОХΝПОХКФtТРКΝОХХОЫΝШПЮХХЬtтЧНТРКΝНКtКέΝIΝЯТЬЬКΝХтЧНОЫΝтЫΝПЮХХЬtтЧНТРΝШМСΝОбКФtΝФКЫtТЧПШЫЦКtТШЧΝТЧtОΝtТХХРтЧРХТРΝОХХОЫΝШöЯОЫФШЦХТРt
НвЫέ
BНПrсnsaМ Пaranti
ϊОЧΝСтЫΝЩЫШНЮФtОЧΝПЫфЧΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtОЫКЬΝЯКЫКΝПЫТΝПЫфЧΝНОПОФtОЫΝТΝЦКtОЫТКХΝШМСΝЮtПöЫКЧНОΝТΝОttΝфЫΝПЫфЧΝТЧФöЩЬНКtЮЦОtέΝUЧНОЫ
НОЧЧКΝtТНΝФШЦЦОЫΝύКЫЦТЧΝКttΝОПtОЫΝОРОtΝРШttПТЧЧКЧНОΝЫОЩКЫОЫКΝОХХОЫΝОЫЬтttКΝФШЦЩШЧОЧtОЫΝЬШЦΝТЧtОΝПЮЧРОЫКЫΝЯТНΝЧШЫЦКХ
КЧЯтЧНЧТЧРέΝSфНКЧКΝЫОЩКЫКtТШЧОЫΝОХХОЫΝОЫЬтttЧТЧРКЫΝРöЫЬΝЮtКЧΝЧфРШЧΝКЯРТПtΝПöЫΝФЮЧНОЧΝЯКНΝРтХХОЫΝНОХКЫΝОХХОЫΝКЫЛОtО,ΝПöЫЮtЬКttΝКtt
ФЮЧНОЧΝЬtфЫΝПöЫΝКХХКΝtЫКЧЬЩШЫtФШЬtЧКНОЫέΝϊОЧΝСтЫΝРКЫКЧtТЧΝРтХХОЫΝТЧtОΝПöЫμΝĚТěΝФШЬЦОtТЬФКΝЬФКНШЫ,ΝtέОбέΝЫОЩШЫ,ΝСКМФΝШМСΝЛЮХШЫ,ΝĚТТě
ПöЫЛЫЮФЧТЧРЬНОХКЫ,ΝtέОбέΝЛКttОЫТОЫ,ΝЬфЯТНКΝТЧtОΝЩЫШНЮФtЬФКНКЧΝЮЩЩЬtфttΝЩέРέКέΝНОПОФtОЫΝТΝЦКtОЫТКХΝОХХОЫΝКЫЛОtО,ΝĚТТТěΝЬФКНКΝШЫЬКФКН
КЯΝШХвМФК,ΝЦТЬЬЛЫЮФ,ΝЯКttОЧ,ΝöЯОЫЬЯтЦЧТЧР,ΝЛЫКЧНΝОХХОЫΝКЧНЫКΝЧКtЮЫСтЧНОХЬОЫΝОХХОЫΝвttЫОΝШЫЬКФОЫ,ΝĚТЯěΝЬФКНКΝШЫЬКФКНΝКЯΝЬОЫЯТМО
ЮtПöЫНΝКЯΝЧфРШЧΝЬШЦΝТЧtОΝтЫΝЛОСöЫТРΝЬОЫЯТМОХОЯОЫКЧtöЫΝфtΝύКЫЦТЧΝОХХОЫΝĚЯěΝЬФКНКΝЩфΝОЧΝЩЫШНЮФtΝЬШЦΝСКЫΝЦШНТПТОЫКtЬΝОХХОЫ
тЧНЫКtЬΝЮtКЧΝЬФЫТПtХТРtΝtТХХЬtфЧНΝПЫфЧΝύКЫЦТЧ,ΝОХХОЫΝĚЯТěΝЬФКНКΝЩфΝОЧΝЩЫШНЮФtΝЬШЦΝСКЫΝКЧЬХЮtТtЬΝtТХХΝЬtЫöЦάΝШМСήОХХОЫΝНКtКФКЛХКЫΝЬШЦ
ТЧtОΝtТХХСКЧНКСфХХЬΝКЯΝύКЫЦТЧέΝύКЫЦТЧΝПöЫЛОСфХХОЫΝЬТРΝНОЬЬЮtШЦΝЫтttОЧΝКttΝКЯЬХфΝРКЫКЧtТКЧЬЩЫфФΝКЯЬООЧНОΝЩЫШНЮФtОЫΝОХХОЫ
tУтЧЬtОЫΝЬШЦΝКЧЬФКППКtЬΝШМСήОХХОЫΝКЧЯтЧtЬΝЩфΝЧфРШtΝЬтttΝЬШЦΝЬtЫТНОЫΝЦШtΝЧфРШtΝХКЧНЬΝХКРКЫέ
VфЫКΝЧКЯТРОЫТЧРЬЩЫШНЮФtОЫΝтЫΝОЧНКЬtΝКЯЬОННКΝКttΝКЧЯтЧНКЬΝЬШЦΝСУтХЩΝЯТНΝЫОЬКΝШМСΝПфЫΝТЧtОΝКЧЯтЧНКЬΝtТХХΝЧфРШtΝтЧНКЦфХΝЬШЦ
ФЫтЯОЫΝОбКФtΝЦтtЧТЧРΝКЯΝЫТФtЧТЧР,ΝЬtЫтМФК,ΝЩХКtЬΝОХХОЫΝtШЩШРЫКПТέΝύКЫЦТЧΝХтЦЧКЫΝТЧРКΝРКЫКЧtТОЫΝКЧРфОЧНОΝФКЫtЮЩЩРТПtОЫЧКЬ
ЫТФtТРСОtΝОХХОЫΝПЮХХЬtтЧНТРСОtέ
VТΝХтЦЧКЫΝλίΝНКРКЫЬΝРКЫКЧtТΝЩфΝЫОЩКЫКtТШЧОЫέΝτЦΝОЧСОtОЧΝПШЫtПКЫКЧНОΝtтМФЬΝКЯΝНОЧΝЮЫЬЩЫЮЧРХТРКΝРКЫКЧtТЧΝРтХХОЫΝНОЧΝЧвК
РКЫКЧtТЧΝТΝλίΝНКРКЫΝОХХОЫΝtТХХΝЬХЮtОtΝКЯΝНОЧΝЮЫЬЩЫЮЧРХТРКΝОttфЫЬРКЫКЧtТЧ,ΝЛОЫШОЧНОΝЩфΝЯКНΝЬШЦΝТЧtЫтППКЫΝПöЫЬtέ
ύχRχσTIϋRσχΝτωώΝύτTTύнRϋδSϋRσχΝSτεΝχσύϋSΝώиRΝύиδδϋRΝεϋϊΝϋσSχεRиTTΝτωώΝIΝSTиδδϋTΝόнRΝχδδχ
χσϊRχΝύχRχσTIϋR,ΝUTTRВωKδIύχ,ΝUσϊϋRόнRSTйϊϊχΝϋδδϋRΝδχύSTIόTχϊϋ,ΝIσKδUSIVϋΝχδδ
χσSVχRSSKВδϊIύώϋTΝSτεΝώиRRнRΝόRйσΝσйύτσΝύχRχσTIΝτεΝSиδJψχRώϋTΝϋδδϋRΝδиεPδIύώϋTΝόнRΝϋTT
VISSTΝиσϊχεйδ,ΝδχύSTIόTχϊΝϋδδϋRΝχσσχσέΝϊϋσσχΝύχRχσTIΝύϋRΝϊIύΝSPϋωIόIKχΝδχύδIύχΝRиTTIύώϋTϋRΝSτε
KχσΝVχRIϋRχΝόRйσΝSTχTΝTIδδΝSTχTέ
ύКЫЦТЧΝSKχΝUσϊϋRΝIσύχΝτεSTиσϊIύώϋTϋRΝώйδδχSΝχσSVχRIύTΝόнRΝσйύRχΝTIδδόиδδIύχ,ΝSиRSKIδϊχ,
IσϊIRϋKTχΝSKχϊτRΝϋδδϋRΝόнδJϊSKχϊτR,ΝVχRϋΝSIύΝϊϋΝτRSχKχSΝχVΝχσVиσϊσIσύ,ΝεISSψRUKΝϋδδϋR
τόнRεйύχΝχTTΝχσVиσϊχΝPRτϊUKTϋσΝϋδδϋRΝχVΝϊϋόϋKTϋRΝIΝPRτϊUKTϋσέΝVISSχΝSTχTϋRΝTIδδйTϋRΝIσTϋ
ψϋύRиσSσIσύΝχVΝTIδδόиδδIύχΝSKχϊτRΝϋδδϋRΝόнδJϊSKχϊτR,ΝSйΝτVχσSTйϋσϊϋΝψϋύRиσSσIσύχRΝKχσSKϋ
IσTϋΝύиδδϋRΝϊIύέ
ύКЫЦТЧΝСКЫΝОПtОЫΝОРОtΝРШttПТЧЧКЧНОΝОЧЬКЦЫтttΝКttΝЫОЩКЫОЫКΝОХХОЫΝОЫЬтttКΝОЧСОtОЧΝОХХОЫΝЩЫШРЫКЦЯКЫКЧΝĚЦОНΝОЧΝЧвΝОХХОЫ
ЧвЫОЧШЯОЫКНΝОЫЬтttЧТЧРЬЩЫШНЮФtěΝОХХОЫΝОЫЛУЮНКΝПЮХХΝфtОЫЛОtКХЧТЧРΝКЯΝТЧФöЩЬЩЫТЬОtέΝϊϋσσχΝKτεPϋσSχTIτσΝиRΝϊIσΝϋσϊχ
KτεPϋσSχTIτσΝόнRΝϋσΝнVϋRTRиϊϋδSϋΝχVΝύχRχσTIσέ
ϋЫСфХХΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОΝРОЧШЦΝКttΝФШЧtКФtКΝНТЧΝХШФКХКΝфtОЫПöЫЬтХУКЫОΝКЮФtШЫТЬОЫКНΝКЯΝύКЫЦТЧΝОХХОЫΝРОЧШЦΝКttΝЫТЧРКΝtТХХΝύКЫЦТЧ
ЩЫШНЮФtЬЮЩЩШЫtΝПöЫΝКЧЯТЬЧТЧРКЫΝКЧРфОЧНОΝПЫКФtΝШМСΝRεχάЧЮЦЦОЫέΝόöЫЩКМФКΝОЧСОtОЧΝЧШРКΝЦОНΝОЧΝФШЩТКΝКЯΝШЫТРТЧКХФЯТttШtέ
KЯТttШtΝФЫтЯЬΝЬШЦΝТЧФöЩЬЛОЯТЬΝПöЫΝРКЫКЧtТЫОЩКЫКtТШЧОЫέΝSФЫТЯΝRεχάЧЮЦЫОtΝtвНХТРtΝЩфΝЩКФОtОtЬΝЮtЬТНКέΝSФТМФКΝОЧСОtОЧΝЦОН
ПЫКФtОЧΝЛОtКХНΝtТХХΝЯКХПЫТttΝРКЫКЧtТЬОЫЯТМОЬtтХХОΝПöЫΝύКЫЦТЧέ
ώnköp via onlinН-auktionμΝPЫШНЮФtОЫΝЬШЦΝФöЩЬΝЯТКΝШЧХТЧОάКЮФtТШЧОЫΝтЫΝТЧtОΝФЯКХТПТМОЫКНОΝПöЫΝЫКЛКttОЫΝОХХОЫΝКЧНЫК
ЬЩОМТКХОЫЛУЮНКЧНОЧΝПЫфЧΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТЧέΝψОФЫтПtОХЬОЫΝЩфΝШЧХТЧОКЮФtТШЧΝРШНФтЧЧЬΝТЧtОΝЬШЦΝРКЫКЧtТЯОЫТПТФКtТШЧέΝτЦΝНЮΝЯТХХΝСК
РКЫКЧtТЬОЫЯТМОΝЦфЬtОΝНЮΝСКΝНОtΝЮЫЬЩЫЮЧРХТРКΝТЧФöЩЬФЯТttШt,ΝОХХОЫΝОЧΝФШЩТКΝКЯΝНОЧ,ΝПЫфЧΝЮЫЬЩЫЮЧРЬфtОЫПöЫЬтХУКЫОЧέΝύКЫЦТЧ
ОЫЬтttОЫΝТЧtОΝФШЦЩШЧОЧtОЫΝЬШЦΝЬКФЧКЬΝПЫфЧΝОЧΝПöЫЩКМФЧТЧРΝЬШЦΝФöЩtЬΝЯТКΝОЧΝШЧХТЧОάКЮФtТШЧέ
ώntНrnationНlla inköpμΝϋЧΝЬОЩКЫКtΝРКЫКЧtТΝФКЧΝtТХХСКЧНКСфХХКЬΝКЯΝТЧtОЫЧКtТШЧОХХКΝНТЬtЫТЛЮtöЫОЫΝПöЫΝОЧСОtОЫΝЬШЦΝТЧФöЩtЬΝЮtКЧПöЫ
USχΝЛОЫШОЧНОΝЩфΝХКЧНέΝτЦΝtТХХтЦЩХТРtΝtТХХСКЧНКСфХХЬΝНОЧЧКΝРКЫКЧtТΝКЯΝНОЧΝХШФКХК,ΝТЧСОЦЬФКΝНТЬtЫТЛЮtöЫОЧΝШМСΝНОЧЧКΝНТЬtЫТЛЮtöЫ
tТХХСКЧНКСфХХОЫΝЬОЫЯТМОΝХШФКХtΝПöЫΝНТЧΝОЧСОtέΝϊТЬtЫТЛЮtöЫЬРКЫКЧtТОЫΝтЫΝОЧНКЬtΝРТХtТРКΝТΝНОtΝКЯЬОННКΝНТЬtЫТЛЮtТШЧЬШЦЫфНОtέΝϋЧСОtОЫ
ЬШЦΝТЧФöЩtЬΝТΝUSχΝОХХОЫΝKКЧКНКΝЦфЬtОΝЫОtЮЫЧОЫКЬΝtТХХΝОttΝЬОЫЯТМОМОЧtОЫΝПöЫΝύКЫЦТЧΝТΝStШЫЛЫТtКЧЧТОЧ,ΝUSχ,ΝKКЧКНКΝОХХОЫΝTКТаКЧ
ПöЫΝЬОЫЯТМОέ
όarantipolicб Оör marina proМuktНrμΝϋЧΝНОХΝКЯΝНОΝЦКЫТЧКΝЩЫШНЮФtОЫЧКΝПЫфЧΝύКЫЦТЧΝТЧШЦΝЯТЬЬКΝШЦЫфНОЧΝСКЫΝОЧΝХтЧРЫО
РКЫКЧtТЩОЫТШНΝШМСΝОбtЫКΝЯТХХФШЫέΝύфΝtТХХΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝПöЫΝКttΝХтЬКΝЦОЫΝШМСΝПöЫΝКttΝЬОΝШЦΝНТЧΝЩЫШНЮФt
ШЦПКttКЬΝКЯΝРКЫКЧtТЩШХТМвЧΝПöЫΝЦКЫТЧКΝЩЫШНЮФtОЫΝПЫфЧΝύКЫЦТЧέ
WaĹnН inОormacjН МotбcвącН bНвpiНcвНństwa i proМuktu
σSTRZϊĸϊεώϊ
σТОЬtШЬШаКЧТОΝЬТĜΝНШΝЩШЧТļЬгвМСΝгКХОМОĦΝЦШļОΝЛвΕΝĺЫяНłОЦΝгКРЫШļОĦΝЩЫШаКНгėМвМСΝНШΝавЩКНФЮΝХЮЛΝФШХТгУТ,ΝКΝМШΝгКΝtвЦΝТНгТО
İЦТОЫМТΝХЮЛΝЩШаКļЧвМСΝШЛЫКļОĦΝМТКłКέ
σstrвНĹНnia МotбcвącН obsłuПi urвąМвНnia na woМвiН
• UĹбtkownik jНst oМpowiНМвialnб вa bНвpiНcвnН i roвtropnН stНrowaniН swoim statkiНmάΝσТЧТОУЬгОΝЮЫгėНгОЧТОΝУОЬt
ЧКЫгĜНгТОЦΝаЬЩШЦКРКУėМвЦΝЬtОЫШаКЧТОΝЬtКtФТОЦέΝσТОΝгаКХЧТКΝШЧШΝЮļвtФШаЧТФКΝгΝШЛШаТėгФЮΝЛОгЩТОМгЧОРШΝЬtОЫШаКЧТК
ЬаШТЦΝЬtКtФТОЦέΝσКХОļвΝЮЧТФКΕΝгКРЫШļОĦΝЧКаТРКМвУЧвМСΝТΝЧТРНвΝЧТОΝгШЬtКаТКΕΝЬtОЫЮΝЛОгΝЧКНгШЫЮέ
• UЫгėНгОЧТОΝЧКХОļвΝtЫКФtШаКΕΝtвХФШΝУКФШΝЩШЦШМΝЧКаТРКМвУЧėέΝσТОΝЧКХОļвΝФШЫгвЬtКΕΝгΝЮЫгėНгОЧТКΝНШΝМОХяаΝавЦКРКУėМвМС
НШФłКНЧвМСΝЩШЦТКЫяаΝФТОЫЮЧФЮ,ΝШНХОРłШİМТ,ΝХШФКХТгКМУТΝХЮЛΝМОХяаΝtШЩШРЫКПТМгЧвМСέ
• σКХОļвΝгКаЬгОΝЛвΕΝЩЫгвРШtШаКЧвЦΝНШΝЬгвЛФТОРШΝЩЫгОУĜМТКΝЬtОЫШаКЧТКΝЬtКtФТОЦέΝσКХОļвΝгКМСШаКΕΝШЬtЫШļЧШİΕΝаΝЩШЛХТļЮ
ЧТОЛОгЩТОМгЧвМСΝаяН,ΝtШΝУОЬtΝаΝЩШЛХТļЮΝНШФяа,ΝЩКХТЬКНΝШЫКгΝТЧЧвМСΝЬtКtФяаέ
• JОİХТΝЮЫгėНгОЧТКΝЦКΝПЮЧФМУĜΝЧКаТРШаКЧТК,ΝtШΝЩШНМгКЬΝЧКаТРКМУТΝЧКХОļвΝНШФłКНЧТОΝЩШЫяаЧваКΕΝТЧПШЫЦКМУОΝаТНШМгЧОΝЧК
авİаТОtХКМгЮΝгОΝаЬгвЬtФТЦТΝНШЬtĜЩЧвЦТΝĺЫяНłКЦТΝЧКаТРКМУТ,ΝаΝtвЦΝгΝШгЧКМгОЧТКЦТ,ΝЦКЩКЦТΝШЫКгΝХШФКХЧвЦТΝЩЫгОЩТЬКЦТ
ТΝШРЫКЧТМгОЧТКЦТΝШЛШаТėгЮУėМвЦТΝЧКΝЬгХКФЮΝаШНЧвЦέΝГОΝагРХĜНяаΝЛОгЩТОМгОĦЬtаКΝЩЫгОНΝФШЧtвЧЮШаКЧТОЦΝУКгНв
гΝЮļвМТОЦΝЬвЬtОЦЮΝЧКаТРКМУТΝЧКХОļвΝЫШгЬtЫгвРЧėΕΝаЬгОХФТОΝаėtЩХТаШİМТέ
• JОİХТΝЮЫгėНгОЧТОΝФШЫгвЬtКΝгΝЦКЩ,ΝНШЬtĜЩЧОΝаΝЧТЦΝЦКЩвΝОХОФtЫШЧТМгЧОΝЧКХОļвΝtЫКФtШаКΕΝУОНвЧТОΝУКФШΝЮłКtаТОЧТО,ΝЧТОΝгКİ
гКЦТОЧЧТФΝНХКΝгКtаТОЫНгШЧвМСΝЦКЩΝЩКĦЬtаШавМСέΝτПТМУКХЧОΝЦКЩвΝЩКĦЬtаШаОΝТΝаЬФКгяаФТΝНХКΝЦКЫвЧКЫгвΝгКаТОЫКУė
аЬгвЬtФТОΝТЧПШЫЦКМУОΝЧТОгЛĜНЧОΝНХКΝЛОгЩТОМгЧОУΝЧКаТРКМУТέ
• JОİХТΝЮЫгėНгОЧТОΝгКЩОаЧТКΝНКЧОΝШΝРłĜЛШФШİМТ,ΝtШΝЧТОΝЧКХОļвΝЮļваКΕΝРШΝУКФШΝРłяаЧОРШΝĺЫяНłКΝгКЩШЛТОРКУėМОРШΝШЬКНгОЧТЮ
ЧКΝЦТОХТĺЧТОΝТΝФШХТгУТέΝτНМгвtвΝРłĜЛШФШİМТΝЧКХОļвΝЮгЮЩОłЧТΕΝТЧПШЫЦКМУКЦТΝгОΝЬtШЬШаЧвМСΝЦКЩΝЩКЩТОЫШавМСΝШЫКгΝаЬФКĺЧТФяа
ШЩtвМгЧвМСέΝАΝЩЫгвЩКНФЮΝЩШНОУЫгОЧТКΝЩШЫЮЬгКЧТКΝЬТĜΝЩШΝЩłвМТĺЧТОΝЧКХОļвΝгКаЬгОΝЩЫШаКНгТΕΝЬtКtОФΝгΝЦКłėΝЩЫĜНФШİМТėέ
σТОЩЫгОЬtЫгОРКЧТОΝtОРШΝШЬtЫгОļОЧТКΝЦШļОΝНШЩЫШаКНгТΕΝНШΝЮЬгФШНгОЧТКΝЬtКtФЮ,ΝКΝЧКаОtΝШЛЫКļОĦΝМТКłКέ
• JОİХТΝЮЫгėНгОЧТОΝШЛЬłЮРЮУОΝЬвРЧКłΝаТНОШ,ΝЧТОΝаШХЧШΝШРХėНКΕΝКЧТΝШЛЬłЮРТаКΕΝĺЫяНОłΝаТНОШΝЩШНМгКЬΝШЛЬłЮРТΝХЮЛΝЬtОЫШаКЧТК
łШНгТėέΝτРХėНКЧТОΝХЮЛΝШЛЬłЮРКΝШЛЫКгЮΝаΝМгКЬТО,ΝРНвΝЬtКtОФΝУОЬtΝаΝЫЮМСЮΝЦШļОΝЬЩШаШНШаКΕΝавЩКНОФΝХЮЛΝФШХТгУĜ,ΝКΝа
ЫОгЮХtКМТОΝtКФļОΝЬгФШНвΝЦКtОЫТКХЧО,ΝЩШаКļЧОΝЮЫКгвΝМТКłКΝХЮЛΝİЦТОЫΕέ
ńγ
σstrвНĹНnia МotбcвącН batНrii
UЫгėНгОЧТОΝавФШЫгвЬtЮУОΝаОаЧĜtЫгЧė,ΝЧТОавЦТОЧТКХЧėΝЩЫгОгΝЮļвtФШаЧТФКΝЛКtОЫТĜ,ΝЬłЮļėМėΝЧЩέΝНШΝавİаТОtХКЧТКΝгОРКЫКΝМгКЬЮ
ЫгОМгваТЬtОРШέ
σТОЩЫгОЬtЫгОРКЧТОΝЩШЧТļЬгвМСΝгКХОМОĦΝЦШļОΝНШЩЫШаКНгТΕΝНШΝЬФЫяМОЧТКΝМгКЬЮΝЬЩЫКаЧОРШΝНгТКłКЧТКΝЛКtОЫТТ,ΝКΝЧКаОtΝРЫШгТΕ
ЮЬгФШНгОЧТОЦΝЮЫгėНгОЧТК,ΝЩШļКЫОЦ,ΝШЩКЫгОЧТОЦΝЬЮЛЬtКЧМУКЦТΝМСОЦТМгЧвЦТ,ΝавМТОФТОЦΝОХОФtЫШХТtЮΝТήХЮЛΝгЫКЧТОЧТОЦέ
• PШНОУЦШаКЧТОΝУКФТМСФШХаТОФΝЩЫяЛΝавЦШЧtШаКЧТКΝtОУΝЛКtОЫТТΝУОЬtΝгКЛЫШЧТШЧОέ
• ГЮļвtОΝЮЫгėНгОЧТОήЛКtОЫТĜΝЧТОЧКНКУėМėΝЬТĜΝНШΝНКХЬгОРШΝЮļвtФЮΝЧКХОļвΝЩЫгОФКгКΕΝНШΝЩЮЧФtЮΝЮtвХТгКМУТΝТΝЩШаtяЫЧОРШ
ЩЫгОtаКЫгКЧТКΝШНЩКНяаΝгРШНЧТОΝгΝЩЫКаОЦΝТΝЩЫгОЩТЬКЦТΝШЛШаТėгЮУėМвЦТΝЧКΝНКЧвЦΝШЛЬгКЫгОέ
τroПramб ochronб śroМowiska МotбcвącН proМuktu
IЧПШЫЦКМУОΝЧКΝtОЦКtΝЩЫШРЫКЦЮΝЫОМвФХТЧРЮΝЩЫШНЮФtЮΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧΝШЫКгΝНвЫОФtваΝАϋϋϋ,ΝRШώSΝТΝRϋχωώ,ΝКΝtКФļОΝТЧЧвМС
ЩЫШРЫКЦяаΝЦШļЧКΝгЧКХОĺΕΝЧКΝЬtЫШЧТОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ωНklaracja вПoМności
όТЫЦКΝύКЫЦТЧΝЧТЧТОУЬгвЦΝНОФХКЫЮУО,ΝļОΝtОЧΝЩЫШНЮФtΝЬЩОłЧТКΝгКЬКНЧТМгОΝавЦКРКЧТКΝНвЫОФtвавΝńλλλήηήАϋΝТΝТЧЧОΝШФЫОİХШЧО
аΝЧТОУΝаКЫЮЧФТέΝTЫОİΕΝНОФХКЫКМУТΝгРШНЧШİМТΝЦШļЧКΝгЧКХОĺΕΝЧКΝЬtЫШЧТОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ωanН kartoПraОicвnН
όТЫЦКΝύКЫЦТЧΝавФШЫгвЬtЮУОЦвΝЫяļЧОΝЫгėНШаОΝТΝЩЫваКtЧОΝĺЫяНłКΝНКЧвМСέΝPЫКФtвМгЧТОΝаЬгвЬtФТОΝĺЫяНłКΝНКЧвМСΝгКаТОЫКУė
ЩОаЧОΝЧТОНШФłКНЧОΝХЮЛΝЧТОЩОłЧОΝТЧПШЫЦКМУОέΝАΝЧТОФtяЫвМСΝФЫКУКМСΝЩОłЧОΝТΝНШФłКНЧОΝНКЧОΝФКЫtШРЫКПТМгЧОΝЧТОΝЬėΝНШЬtĜЩЧОΝХЮЛ
ТМСΝМОЧКΝУОЬtΝгЛвtΝавЬШФКέ
σПranicвona Пwarancja
όТЫЦКΝύКЫЦТЧΝРаКЫКЧtЮУО,ΝļОΝУОУΝЩЫШНЮФtΝЛĜНгТОΝЩШгЛКаТШЧвΝУКФТМСФШХаТОФΝЮЬtОЫОФΝЦКtОЫТКłШавМСΝХЮЛΝПЮЧФМУШЧКХЧвМСΝЩЫгОг
ШФЫОЬΝЫШФЮΝЩШМгėаЬгвΝШНΝНЧТКΝгКФЮЩЮέΝАΝЩЫгОМТėРЮΝtОРШΝМгКЬЮΝПТЫЦКΝύКЫЦТЧΝаΝЫКЦКМСΝавłėМгЧШİМТΝгШЛШаТėгЮУОΝЬТĜΝНШ
ЧКЩЫКавΝХЮЛΝавЦТКЧвΝОХОЦОЧtяа,ΝФtяЫОΝЮХОРłвΝКаКЫТТΝаΝtЫКФМТОΝЧШЫЦКХЧОРШΝЮļвtФШаКЧТКέΝАΝЩЫгвЩКНФЮΝtОРШΝtвЩЮΝЧКЩЫКавΝХЮЛ
авЦТКЧвΝФХТОЧtΝЛĜНгТОΝгаШХЧТШЧвΝШНΝШЩłКtΝгКΝМгĜİМТΝТΝЫШЛШМТгЧĜ,ΝУОНЧКФļОΝгΝгКЬtЫгОļОЧТОЦ,ΝļОΝЩШЧШЬТΝШНЩШаТОНгТКХЧШİΕΝгК
ФШЬгtвΝtЫКЧЬЩШЫtЮέΝσТЧТОУЬгКΝРаКЫКЧМУКΝЧТОΝШЛОУЦЮУОμΝĚТěΝЩШаТОЫгМСШаЧвМСΝЮЬгФШНгОĦ,ΝtКФТМСΝУКФΝгКНЫКЩКЧТК,ΝЧКМТĜМТКΝХЮЛ
аРЧТОМОЧТКνΝĚТТěΝМгĜİМТΝЩШНХОРКУėМвМСΝгЮļвМТЮ,ΝtКФТМСΝУКФΝЛКtОЫТО,ΝМСвЛКΝļОΝЮЬгФШНгОЧТОΝЩЫШНЮФtЮΝЧКЬtėЩТłШΝаЬФЮtОФΝаКНв
ЦКtОЫТКłШаОУΝХЮЛΝЩЫШНЮФМвУЧОУνΝĚТТТěΝЮЬгФШНгОĦΝЩШаЬtКłвМСΝаЬФЮtОФΝавЩКНФЮ,ΝЧКНЮļвМТК,ΝЧТОаłКİМТаОРШΝЮļвМТК,ΝгКХКЧТКΝаШНė,
ЩШаШНгТ,ΝЩШļКЫЮΝХЮЛΝТЧЧвМСΝгУКаТЬФΝЩШРШНШавМСΝЛėНĺΝЩЫгвМгвЧΝгОаЧĜtЫгЧвМСνΝĚТЯěΝЮЬгФШНгОĦΝЩШаЬtКłвМСΝЧКΝЬФЮtОФ
авФШЧКЧТКΝЧКЩЫКавΝЩЫгОгΝЬОЫаТЬΝЧТОКЮtШЫвгШаКЧвΝЩЫгОгΝПТЫЦĜΝύКЫЦТЧνΝĚЯěΝЮЬгФШНгОĦΝЩЫШНЮФtЮ,ΝФtяЫвΝгШЬtКłΝгЦШНвПТФШаКЧв
ХЮЛΝгЦТОЧТШЧвΝЛОгΝЮгвЬФКЧТКΝЩТЬОЦЧОУΝгРШНвΝШНΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧνΝХЮЛΝĚЯТěΝЮЬгФШНгОĦΝЩЫШНЮФtЮΝЩШНłėМгШЧОРШΝНШΝЩЫгОаШНяа
гКЬТХКУėМвМСΝТήХЮЛΝНШΝЩЫгОЬвłЮΝНКЧвМС,ΝФtяЫОΝЧТОΝгШЬtКłвΝНШЬtКЫМгШЧОΝЩЫгОгΝПТЫЦĜΝύКЫЦТЧέΝPШЧКНtШΝПТЫЦКΝύКЫЦТЧΝгКЬtЫгОРК
ЬШЛТОΝЩЫКаШΝНШΝШНЫгЮМОЧТКΝгРłШЬгОĦΝЫОФХКЦКМвУЧвМСΝНШtвМгėМвМСΝЩЫШНЮФtяаΝХЮЛΝЮЬłЮРΝЮгвЬФКЧвМСΝТήХЮЛΝЮļваКЧвМСΝаЛЫОа
ЩЫКаЮΝШЛШаТėгЮУėМвЦΝаΝНШаШХЧвЦΝФЫКУЮέ
σКЬгОΝЩЫШНЮФtвΝЧКаТРКМвУЧОΝЬėΝЩЫгОгЧКМгШЧОΝНШΝавФШЫгвЬtКЧТКΝавłėМгЧТОΝУКФШΝЩШЦШМΝЧКаТРКМвУЧКΝТΝЧТОΝЩШаТЧЧвΝЛвΕ
авФШЫгвЬtваКЧОΝНШΝУКФТМСФШХаТОФΝМОХяаΝавЦКРКУėМвМСΝНШФłКНЧвМСΝЩШЦТКЫяаΝФТОЫЮЧФЮ,ΝШНХОРłШİМТΝМгвΝЩШгвМУТέόТЫЦКΝύКЫЦТЧ
ЧТОΝЮНгТОХКΝļКНЧОУΝРаКЫКЧМУТΝНШtвМгėМОУΝНШФłКНЧШİМТΝХЮЛΝФШЦЩХОtЧШİМТΝНКЧвМСΝЦКЩέ
PЫШНЮФtвΝЩШΝЧКЩЫКаТОΝЬėΝШЛУĜtОΝλίάНЧТШаėΝРаКЫКЧМУėέΝJОļОХТΝЩЫгОЬłКЧОΝЮЫгėНгОЧТОΝУОЬtΝЧКНКХΝШЛУĜtОΝЩТОЫаШtЧėΝРаКЫКЧМУė,ΝtШ
МгКЬΝЧШаОУΝРаКЫКЧМУТΝавЧШЬТΝλίΝНЧТΝХЮЛΝtЫаКΝНШΝФШĦМКΝЩТОЫаШtЧОУΝńάХОtЧТОУΝРаКЫКЧМУТ,ΝаΝгКХОļЧШİМТΝШНΝtОРШ,ΝФtяЫвΝгΝtвМС
tОЫЦТЧяаΝУОЬtΝНłЮļЬгвέ
ГχАχRTϋΝАΝσIσIϋJSГВεΝϊτKUεϋσωIϋΝύАχRχσωJϋΝIΝįRτϊKIΝГχϊτįΔUωГВσIϋσIχΝSĖΝАВŁĖωГσϋΝτRχГ
ГχSTěPUJĖΝАSГϋδKIϋΝIσσϋΝύАχRχσωJϋΝАВRχĹσϋ,ΝϊτRτГUεIχσϋΝδUψΝUSTχАτАϋ,ΝАΝTВε
τϊPτАIϋϊГIχδστįΔΝАВσIKχJĖωĖΝГΝύАχRχσωJIΝPRГВϊχTστįωIΝώχσϊδτАϋJΝIΝPRГВϊχTστįωIΝϊτ
KτσKRϋTσϋύτΝωϋδU,ΝUSTχАτϊχАSTАχΝδUψΝIσσВωώΝĹRÓϊϋŁέΝσIσIϋJSГχΝύАχRχσωJχΝГχPϋАσIχ
UĻВTKτАσIKτАIΝτKRϋįδτσϋΝPRχАχ,ΝKTÓRϋΝετύĖΝSIěΝRÓĻσIΔΝАΝГχδϋĻστįωIΝτϊΝRϋύIτσUέ
АΝĻχϊσВεΝPRГВPχϊKUΝόIRεχΝύКЫЦТЧΝσIϋΝPτστSIΝĻχϊσϋJΝτϊPτАIϋϊГIχδστįωIΝГχΝJχKIϋKτδАIϋKΝSГKτϊВ
PRГВPχϊKτАϋ,ΝSPϋωJχδσϋ,ΝPτįRϋϊσIϋΝδUψΝАВσIKτАϋΝPτАSTχŁϋΝАΝАВσIKUΝPRχАIϊŁτАϋύτΝδUψ
σIϋPRχАIϊŁτАϋύτΝUĻВTKτАχσIχ,ΝψRχKUΝετĻδIАτįωIΝKτRГВSTχσIχΝГΝPRτϊUKTUΝδUψΝUSTϋRϋK
АΝPRτϊUKωIϋέΝσIϋKTÓRϋΝPχĥSTАχΝσIϋΝГϋГАχδχJĖΝσχΝАВKδUωГϋσIϋΝSГKÓϊΝPRГВPχϊKτАВωώΝδUψ
АВσIKτАВωώΝχσIΝσχΝτύRχσIωГϋσIϋΝАχĻστįωIΝύАχRχσωJIΝϊτRτГUεIχσВωώ,ΝTτTϋĻΝPτАВĻSГϋ
τύRχσIωГϋσIχΝετύĖΝσIϋΝГσχJϊτАχΔΝГχSTτSτАχσIχΝАΝKτσKRϋTσВεΝPRГВPχϊKUέ
όТЫЦКΝύКЫЦТЧΝгКЬtЫгОРКΝЬШЛТОΝЩЫКаКΝавłėМгЧШİМТΝНШΝЧКЩЫКавΝТΝавЦТКЧвΝЮЫгėНгОЧТКΝĚЧКΝЧШавΝХЮЛΝШНЧШаТШЧвΝЩЫШНЮФtě
ТΝШЩЫШРЫКЦШаКЧТКΝХЮЛΝНШΝгКШПОЫШаКЧТКΝЬЮЦвΝЫяаЧОУΝЩОłЧОУΝФаШМТОΝгКФЮЩЮΝаОНłЮРΝаłКЬЧОРШΝЮгЧКЧТКέΝАΝPRГВPχϊKU
σχRUSГϋσIχΝύАχRχσωJIΝSTχστАIΝTτΝJϋϊВσВΝįRτϊϋKΝГχϊτįΔUωГВσIϋσIχΝϊδχΝUĻВTKτАσIKχέ
АΝМОХЮΝЬФШЫгвЬtКЧТКΝгΝЮЬłЮРΝРаКЫКЧМвУЧвМСΝЧКХОļвΝЬФШЧtКФtШаКΕΝЬТĜΝгΝХШФКХЧвЦ,ΝКЮtШЫвгШаКЧвЦΝНОКХОЫОЦΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧΝХЮЛ
ЬФШЧtКФtШаКΕΝЬТĜΝtОХОПШЧТМгЧТОΝгΝНгТКłОЦΝЩШЦШМвΝtОМСЧТМгЧОУΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧΝаΝМОХЮΝЮгвЬФКЧТКΝТЧПШЫЦКМУТΝШΝавЬвłМОΝТΝЧЮЦОЫЮ
ńζ
ЫОФХКЦКМУТΝRεχέΝσКХОļвΝЛОгЩТОМгЧТОΝгКЩКФШаКΕΝЮЫгėНгОЧТОΝТΝНШłėМгвΕΝНШΝЧТОРШΝФШЩТĜΝНШаШНЮΝгКФЮЩЮΝĚЧЩέΝЩКЫКРШЧЮě,ΝФtяЫв
УОЬtΝЧТОгЛĜНЧвΝНШΝЮгвЬФКЧТКΝШНЩШаТОНЧТМСΝЧКЩЫКаΝРаКЫКЧМвУЧвМСέΝσКΝШЩКФШаКЧТЮΝЧКХОļвΝавЫКĺЧТОΝгКЩТЬКΕΝЧЮЦОЫ
ЫОФХКЦКМУТέΝσКЬtĜЩЧТОΝЮЫгėНгОЧТОΝЧКХОļвΝавЬłКΕΝгΝРяЫвΝШЩłКМШЧėΝЩЫгОЬвłФėΝНШΝНШаШХЧОРШΝЬОЫаТЬЮΝРаКЫКЧМвУЧОРШΝПТЫЦв
ύКЫЦТЧέ
Zakupб na aukcjach intНrnНtowбchλΝPЫШНЮФtвΝЧКЛвtОΝгКΝЩШİЫОНЧТМtаОЦΝКЮФМУТΝТЧtОЫЧОtШавМСΝЧТОΝЩШНХОРКУėΝЫКЛКtШЦΝТΝЧТОΝЬė
ШЛУĜtОΝШПОЫtКЦТΝЬЩОМУКХЧвЦТΝгΝгКФЫОЬЮΝРаКЫКЧМУТΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧέΝPШtаТОЫНгОЧТКΝtЫКЧЬКФМУТΝЧКΝКЮФМУКМСΝТЧtОЫЧОtШавМСΝЧТО
ЬtКЧШаТėΝЩШНЬtКавΝНХКΝЮНгТОХОЧТКΝРаКЫКЧМУТέΝχЛвΝЬФШЫгвЬtКΕΝгΝЧКЩЫКавΝРаКЫКЧМвУЧОУ,ΝЧКХОļвΝЩЫгОНЬtКаТΕΝШЫвРТЧКłΝХЮЛΝФШЩТĜ
ЩКЫКРШЧЮΝЬЩЫгОНКļвΝавЬtКаТШЧОРШΝЩЫгОгΝЬЩЫгОНКаМĜέόТЫЦКΝύКЫЦТЧΝЧТОΝавЦТОЧТКΝЛЫКФЮУėМвМСΝМгĜİМТΝаΝЮЫгėНгОЧТКМС
ЧКЛвtвМСΝНЫШРėΝКЮФМУТΝТЧtОЫЧОtШавМСέ
Zakupб mięМвбnaroМowНμΝГКХОļЧТОΝШНΝФЫКУЮΝНШΝЮЫгėНгОĦΝгКФЮЩТШЧвМСΝЩШгКΝtОЫОЧОЦΝUSχΝЦШРėΝЛвΕΝНШłėМгКЧОΝШЬШЛЧО
РаКЫКЧМУОέΝАΝЬtШЬШаЧвМСΝЩЫгвЩКНФКМСΝРаКЫКЧМУТΝtвМСΝЮНгТОХКУėΝХШФКХЧТΝНвЬtЫвЛЮtШЫгвΝФЫКУШаТΝТΝtШΝЧКΝЧТМСΝЬЩШМгваК
ШЛШаТėгОФΝİаТКНМгОЧТКΝЮЬłЮРΝЬОЫаТЬШавМСΝгаТėгКЧвМСΝгΝЮЫгėНгОЧТОЦέΝύаКЫКЧМУОΝЮНгТОХКЧОΝЩЫгОгΝНвЬtЫвЛЮtШЫяаΝЬėΝаКļЧО
авłėМгЧТОΝЧКΝШЛЬгКЫгО,ΝаΝФtяЫвЦΝЩЫШаКНгėΝЬаШУėΝНгТКłКХЧШİΕΝНвЬtЫвЛЮМвУЧėέΝUЫгėНгОЧТКΝгКФЮЩТШЧОΝаΝUSχΝХЮЛΝKКЧКНгТО
ЧКХОļвΝгаЫяМТΕΝНШΝМОЧtЫЮЦΝЬОЫаТЬШаОРШΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧΝаΝАТОХФТОУΝψЫвtКЧТТ,ΝUSχ,ΝKКЧКНгТОΝХЮЛΝTКУаКЧТОΝаΝМОХЮΝТМС
ЬОЫаТЬШаКЧТКέ
ZasaМб Пwarancji Мla proМuktюw morskich Оirmб όarminμΝσТОФtяЫОΝЩЫШНЮФtвΝЦШЫЬФТОΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧΝЬėΝЧКΝШФЫОİХШЧвМС
ШЛЬгКЫКМСΝШЛУĜtОΝНłЮļЬгвЦΝШФЫОЬОЦΝРаКЫКЧМвУЧвЦΝШЫКгΝНШНКtФШавЦТΝаКЫЮЧФКЦТέΝτНаТОНĺΝЬtЫШЧĜΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫt
ήаКЫЫКЧtвέСtЦХ,ΝКЛвΝЮгвЬФКΕΝаТĜМОУΝТЧПШЫЦКМУТΝЧКΝtОЧΝtОЦКtΝШЫКгΝЬЩЫКаНгТΕ,ΝМгвΝЩШЬТКНКЧвΝЩЫШНЮФtΝУОЬtΝШЛУĜtвΝГКЬКНКЦТ
РаКЫКЧМУТΝНХКΝЩЫШНЮФtяаΝЦШЫЬФТМСΝПТЫЦвΝύКЫЦТЧέ
ωůlНžitх bНвpНčnostnщ inОormacН a inОormacН o proМuktu
VARσVÁεÍ
PШФЮНΝЬОΝЧОЯвСЧОtОΝЧпЬХОНЮУъМъЦΝЧОЛОгЩОΗЧýЦΝЬТtЮКМъЦ,ΝЦĶžОtОΝЬОΝЯвЬtКЯТtΝЧОЛОгЩОΗъΝЧОСШНвΝЧОЛШΝЬЫпžФв,ΝФtОЫпΝЦĶžО
ЯцЬtΝФОΝЬЦЫtТΝЧОЛШΝЯпžЧцЦЮΝгЫКЧĞЧъέ
Varovоnщ týkajщcщ sН nоmořnщho provoвu
• Za bНвpНčný a roвumný provoв svхho plaviМla jstН oМpověМni vбάΝTШtШΝгКĮъгОЧъΝУОΝЧпЬtЫШУ,ΝФtОЫýΝгХОЩšъΝЯКšОΝЦШžЧШЬtТ
ШЯХпНпЧъΝЩХКЯТНХКέΝσОгЛКЯъΝЯпЬΝЯšКФΝШНЩШЯĞНЧШЬtТΝгКΝЛОгЩОΗЧýΝЩЫШЯШгΝЩХКЯТНХКέΝVвСЧĞtОΝЬОΝЧКЯТРКΗЧъЦΝЫТгТФĶЦΝКΝЧТФНв
ЧОЧОМСпЯОУtОΝФШЫЦТНХШΝЛОгΝНШгШЫЮέ
• TШtШΝгКĮъгОЧъΝЩШЮžъЯОУtОΝЩШЮгОΝУКФШΝЧКЯТРКΗЧъΝЩШЦĶМФЮέΝσОЩШЮžъЯОУtОΝtШtШΝгКĮъгОЧъΝЩЫШΝúΗОХвΝЯвžКНЮУъМъΝЩĮОЬЧцΝЦĞĮОЧъ
ЬЦĞЫЮ,ΝЯгНпХОЧШЬtТ,ΝЩШХШСвΝЧОЛШΝЦъЬtШЩТЬЮέ
• ψЮętОΝЯžНвΝЩĮТЩЫКЯОЧТΝЮЫвМСХОЧĞΝЩĮОЯгъtΝĮъгОЧъΝЩХКЯТНХКέΝϊпЯОУtОΝЩШгШЫΝЯΝЛХъгФШЬtТΝЧОЛОгЩОΗЧýМСΝЦъЬtΝЯОΝЯШНĞ,ΝУКФШΝУЬШЮ
ЧКЩĮъФХКНΝНШФв,ΝЩТХъĮОΝКΝУТЧпΝЩХКЯТНХКέ
• PШФЮНΝЦпΝгКĮъгОЧъΝЧКЯТРКΗЧъΝПЮЧФМО,ΝЩОΗХТЯĞΝЩĮТΝЧКЯТРКМТΝЩШЫШЯЧпЯОУtОΝТЧПШЫЦКМОΝгШЛЫКгШЯКЧцΝЧКΝгКĮъгОЧъΝЬОΝЯšОЦТ
ШЬtКtЧъЦТΝгНЫШУТΝЧКЯТРКМО,ΝЯΗОtЧĞΝТЧПШЫЦКМъΝгЫКФШЯýМСΝЯУОЦĶ,ΝЦъЬtЧъМСΝЩЫКЯТНОХΝКΝШЦОгОЧъΝЯШНЧъМСΝМОЬtΝКΝЦКЩέ
ГΝЛОгЩОΗЧШЬtЧъМСΝНĶЯШНĶΝЬТΝЯвУКЬЧĞtОΝЯОšФОЫцΝЧОЬЫШЯЧКХШЬtТΝНĮъЯО,ΝЧОžΝЛЮНОtОΝЩШФЫКΗШЯКtΝЯΝУъгНĞέ
• τЛЬКСЮУОάХТΝгКĮъгОЧъΝЦКЩв,ΝЩШЮžъЯОУtОΝОХОФtЫШЧТМФШЮΝЦКЩЮΝЯΝгКĮъгОЧъΝЩШЮгОΝЩЫШΝЮЬЧКНЧĞЧъ,ΝЧТФШХТΝУКФШΝЧпСЫКНЮΝгК
ЩШЮžъЯпЧъΝШЯĞĮОЧýМСΝЬtпtЧъМСΝЦКЩέΝτПТМТпХЧъΝЬtпtЧъΝЦКЩвΝКΝЩШгЧпЦФвΝЩЫШΝЧпЦШĮЧъФвΝШЛЬКСЮУъΝЯšОМСЧвΝЩШtĮОЛЧцΝТЧПШЫЦКМО
ЩЫШΝЛОгЩОΗЧШЮΝЧКЯТРКМТέ
• σКЛъгъάХТΝгКĮъгОЧъΝúНКУОΝШΝСХШЮЛМО,ΝЧОЦĞХвΝЛвΝЛýtΝЩШЮžъЯпЧвΝУКФШΝСХКЯЧъΝЩЫШЬtĮОНОФΝгКЛЫКňЮУъМъΝФШtЯОЧъΝЧОЛШΝЧпЫКгЮέ
ϊШЩХňЮУtОΝúНКУОΝСШНЧШtΝШΝСХШЮЛМОΝШΝТЧПШЫЦКМОΝгΝЩĮъЬХЮšЧýМСΝЩКЩъЫШЯýМСΝЦКЩΝКΝШΝгЫКФШЯцΝЯУОЦвέΝPШФЮНΝЦпtОΝЩШНОгĮОЧъΝЧК
ЦĞХΗТЧЮΝЧОЛШΝЩШtШЩОЧцΝШЛУОФtв,ΝШЯХпНОУtОΝЯžНвΝЩХКЯТНХШΝгКΝЩШЦКХцΝЫвМСХШЬtТέΝσОЯĞЧШЯпЧъΝЩШгШЫЧШЬtТΝtШЦЮtШΝЯКЫШЯпЧъΝЦĶžО
ЯцЬtΝФΝЩШšФШгОЧъΝЩХКЯТНХКΝЧОЛШΝгЫКЧĞЧъΝШЬШЛέ
• PШФЮНΝЦпΝгКĮъгОЧъΝПЮЧФМОΝЯЬtЮЩЮΝЯТНОК,ΝЧОЩШФШЮšОУtОΝЬОΝШЯХпНКtΝЧОЛШΝЬХОНШЯКtΝЯЬtЮЩΝЯТНОКΝЩĮТΝШЯХпНпЧъΝЧОЛШΝЧКЯТРКМТ
ЬЯцСШΝЩХКЯТНХКέΝτЯХпНпЧъΝЧОЛШΝЬХОНШЯпЧъΝЯЬtЮЩЮΝЯТНОКΝЛĞСОЦΝЩШСвЛЮΝЩХКЯТНХКΝЦĶžОΝгЩĶЬШЛТtΝЧОСШНЮΝЧОЛШΝЬЫпžФЮΝЯОНШЮМъ
ФΝЩШšФШгОЧъΝЦКУОtФЮ,ΝЯпžЧцЦЮΝгЫКЧĞЧъΝЧОЛШΝЬЦЫtТέ
Upoвorněnщ k použщvоnщ batНriщ
ГКĮъгОЧъΝЩШЮžъЯпΝТЧtОЫЧъ,ΝЮžТЯКtОХОЦΝЧОЯвЦĞЧТtОХЧШЮΝЛКtОЫТТΝЩЫШΝЫĶгЧцΝúΗОХв,ΝЧКЩĮέΝУКФШΝСШНТЧвΝЫОпХЧцСШΝΗКЬЮέ
PШФЮНΝЛвЬtОΝЬОΝЧОĮъНТХТΝtĞЦТtШΝЩШФвЧв,ΝЦШСХШΝЛвΝНШУъtΝФОΝгФЫпМОЧъΝžТЯШtЧШЬtТΝЛКtОЫТОΝЧОЛШΝФΝЧОЛОгЩОΗъΝЩШšФШгОЧъΝгКĮъгОЧъ,
ЩШžпЫЮ,ΝМСОЦТМФцЦЮΝЬЩпХОЧъ,ΝФΝЯвtОΗОЧъΝОХОФtЫШХвtЮΝЧОЛШΝФΝúЫКгЮέ
• σОШНЬtЫКňЮУtОΝЧОЛШΝЬОΝЧОЩШФШЮšОУtОΝШНЬtЫКЧТtΝЮžТЯКtОХОЦΝЧОЯвЦĞЧТtОХЧШЮΝЛКtОЫТТέ
• IЧПШЫЦКМОΝШΝХТФЯТНКМТΝгКĮъгОЧъήЛКtОЫТъΝЯΝЬШЮХКНЮΝЬΝЩХКtЧýЦТΝЦъЬtЧъЦТΝгпФШЧвΝКΝЧКĮъгОЧъЦТΝгъЬФпtОΝЮΝЦъЬtЧъСШΝЬtĮОНТЬФКΝЩЫШ
ХТФЯТНКМТΝШНЩКНĶέ
τroМuktovх НkoloПickх proПramб
IЧПШЫЦКМОΝШΝЩЫШРЫКЦЮΝЫОМвФХКМОΝЩЫШНЮФtĶΝύКЫЦТЧΝКΝШΝЩЫШРЫКЦОМСΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝКΝНКХšъМСΝЯвСШЯЮУъМъМСΝЩЫШРЫКЦОМС
ЧКХОгЧОtОΝЧКΝКНЫОЬОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
τrohlоšНnщ o shoМě
SЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝtъЦtШΝЩЫШСХКšЮУО,ΝžОΝЩЫШНЮФtΝШНЩШЯъНпΝгпФХКНЧъЦΝЩШžКНКЯФĶЦΝКΝНКХšъЦΝЫОХОЯКЧtЧъЦΝЮЬtКЧШЯОЧъЦ
ЬЦĞЫЧТМОΝńλλλήηήϋωέΝPХЧцΝгЧĞЧъΝPЫШСХпšОЧъΝШΝЬСШНĞΝЧКХОгЧОtОΝЧКΝаОЛШЯýМСΝЬtЫпЧФпМСΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormacН o mapových МatНch
SЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝЯвЮžъЯпΝФШЦЛТЧКМТΝЬtпtЧъМСΝКΝЬШЮФЫШЦýМСΝгНЫШУĶΝНКtέΝTцЦĞĮΝЯšОМСЧвΝгНЫШУОΝНКtΝШЛЬКСЮУъΝЮЫΗТtпΝЧОЩĮОЬЧп
ЧОЛШΝЧОúЩХЧпΝНКtКέΝKШЦЩХОtЧъΝКΝЩĮОЬЧпΝЦКЩШЯпΝНКtКΝЧОУЬШЮΝЯΝЧĞФtОЫýМСΝгОЦъМСΝЯĶЛОМΝФΝНТЬЩШгТМТΝЧОЛШΝУЬШЮΝЧОЩĮТЦĞĮОЧĞ
ЧпФХКНЧпέ
σmНвНnо воruka
σКΝЩЫШНЮФtΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧΝУОΝЩШЬФвtШЯпЧКΝгпЫЮФК,ΝžОΝЛЮНОΝЛОгΝЯКНΝЦКtОЫТпХЮΝКΝгЩЫКМШЯпЧъΝЩШΝНШЛЮΝУОНЧШСШΝЫШФЮΝШН
НКtКΝгКФШЮЩОЧъέΝSЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝЬТΝЯвСЫКгЮУОΝЯýСЫКНЧъΝЩЫпЯШΝШЩЫКЯТtΝЧОЛШΝЯвЦĞЧТtΝУКФШЮФШХТΝЬШЮΗпЬt,ΝФtОЫпΝЩĮТΝЛĞžЧцЦ
ЩШЮžъЯпЧъΝЬОХžОέΝσпФХКНвΝгКΝЩЫпМТΝКΝШЩЫКЯвΝКΝЯýЦĞЧЮΝНъХĶΝЧОЛЮНШЮΝúΗtШЯпЧвΝгпФКгЧъФШЯТΝЬΝЯýСЫКНШЮ,ΝžОΝгпФКгЧъФΝЛЮНО
гШНЩШЯĞНЧýΝгКΝУКФцФШХТΝЩĮОЩЫКЯЧъΝЧпФХКНвέΝTКtШΝгпЫЮФКΝЬОΝЧОЯгtКСЮУОΝЧКμΝĚТěΝФШЬЦОtТМФцΝЯКНвΝУКФШΝЩШšФЫпЛпЧъ,ΝШНĮОЧъΝК
ЩЫШЦпΗФЧЮtъνΝĚТТěΝЬЩШtĮОЛЧъΝЬШЮΗпЬtТ,ΝУКФШΝЛКtОЫТО,ΝЩШФЮНΝЧОНШšХШΝФΝЩШšФШгОЧъΝЯΝНĶЬХОНФЮΝЯКНвΝЦКtОЫТпХЮΝЧОЛШΝгЩЫКМШЯпЧъνΝĚТТТě
ЩШšФШгОЧъΝгЩĶЬШЛОЧцΝЧОСШНШЮ,ΝЧОНЛКХШЬtъ,ΝЧОЬЩЫпЯЧýЦΝЩШЮžъЯпЧъЦ,ΝЯШНШЮ,ΝгпЩХКЯШЮ,ΝШСЧĞЦΝЧОЛШΝУТЧýЦТΝЩĮъЫШНЧъЦТΝžТЯХвΝК
ЯЧĞУšъЦТΝЯХТЯвνΝĚТЯěΝЩШšФШгОЧъΝгЩĶЬШЛОЧцΝЩЫШЯШгШЯпЧъЦΝЬХЮžОЛΝЩШЬФвtШЯКtОХОЦΝЧОКЮtШЫТгШЯКЧýЦΝЬЩШХОΗЧШЬtъΝύКЫЦТЧνΝĚЯě
ЩШšФШгОЧъΝЩЫШНЮФtЮ,ΝФtОЫýΝЛвХΝЮЩЫКЯОЧΝЧОЛШΝгЦĞЧĞЧΝЛОгΝЩъЬОЦЧцСШΝЬЯШХОЧъΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧ,ΝЧОЛШΝĚЯТěΝЩШšФШгОЧъ
ЩЫШНЮФtЮ,ΝФtОЫýΝЛвХΝЩĮТЩШУОЧΝФОΝгНЫШУТΝЧКЩпУОЧъΝКήЧОЛШΝФΝНКtШЯýЦΝФКЛОХĶЦ,ΝФtОЫцΝЧОУЬШЮΝНШНпЯпЧвΝЬЩШХОΗЧШЬtъΝύКЫЦТЧέ
SЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝЬТΝЧКЯъМΝЯвСЫКгЮУОΝЩЫпЯШΝШНЦъtЧШЮtΝЫОФХКЦКΗЧъΝЧпЫШФвΝЧКΝЩЫШНЮФtвΝЧОЛШΝЬХЮžЛв,ΝФtОЫцΝЛвХвΝгъЬФпЧвΝЧОЛШ
УЬШЮΝЩШЮžъЯпЧвΝЯΝЫШгЩШЫЮΝЬОΝгпФШЧвΝУКФцФШХТΝгОЦĞέ
σКšОΝЧКЯТРКΗЧъΝЩЫШНЮФtвΝЬХШЮžъΝУКФШΝМОЬtШЯЧъΝЩШЦĶМФКΝКΝЧОЬЦъΝЬОΝЩШЮžъЯКtΝФΝУКФýЦФШХТΝúΗОХĶЦΝЯвžКНЮУъМъЦΝЩĮОЬЧцΝЦĞĮОЧъ
ЬЦĞЫЮ,ΝЯгНпХОЧШЬtТ,ΝЩШгТМОΝЧОЛШΝЦъЬtШЩТЬЮέΝSЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝЧОЩШЬФвtЮУОΝгпЫЮФЮΝЧКΝЩĮОЬЧШЬtΝЧОЛШΝúЩХЧШЬtΝЦКЩШЯýМСΝНКtέ
σКΝШЩЫКЯвΝУОΝЩШЬФвtШЯпЧКΝλίНОЧЧъΝгпЫЮФКέΝPШФЮНΝШНОЬХКЧпΝУОНЧШtФКΝЬtпХОΝЩШНХцСпΝЩĶЯШНЧъΝгпЫЮМО,ΝЩШtцΝЛЮНОΝЧШЯпΝгпЫЮФК
λίΝНЧъΝЧОЛШΝЛЮНОΝЩШФЫКΗШЯКtΝНШΝФШЧМОΝЩĶЯШНЧъΝУОНЧШХОtцΝгпЫЮФв,ΝЩШНХОΝtШСШ,ΝФtОЫцΝНШЛКΝЛЮНОΝНОХšъέ
ГÁRUKВΝχΝσÁώRχϊВΝUVϋϊϋσлΝVΝTτεTτΝϊτKUεϋσTUΝJSτUΝVÝώRχϊσÍΝχΝσχώRχГUJÍΝVŠϋωώσВΝτSTχTσÍ
VÝSδτVσл,ΝPĭϋϊPτKδÁϊχσлΝσϋψτΝГÁKτσσлΝГÁRUKВ,ΝVΖϋTσĝΝJχKлKτδIΝτϊPτVĝϊστSTIΝVВPδÝVχJÍωÍ
ГΝτψωώτϊσÍωώΝГÁRUKΝσϋψτΝГÁRUKΝVώτϊστSTIΝPRτΝURΖITÝΝÚΖϋδ,ΝГÁKτσσÝωώΝσϋψτΝJIσÝωώΝГÁRUKέΝTχTτ
ГÁRUKχΝVÁεΝPτSKВTUJϋΝSPϋωIόIωKÁΝГÁKτσσÁΝPRÁVχ,ΝKTϋRÁΝSϋΝετώτUΝVΝRĵГσÝωώΝSTÁTϋωώΝδIŠITέ
SPτδϋΖστSTΝύКЫЦТЧΝσϋσÍΝVΝŽÁϊσлεΝPĭÍPχϊĝΝτϊPτVĝϊσÁΝГχΝJχKлKτδIΝσÁώτϊσл,ΝГVδÁŠTσÍ,ΝσϋPĭÍεлΝσϋψτ
σÁSδϋϊσлΝŠKτϊВΝГPĵSτψϋσлΝPτUŽÍVÁσÍε,ΝσϋSPRÁVσÝεΝPτUŽÍVÁσÍεΝσϋψτΝσϋετŽστSTÍΝPτUŽÍTΝTϋσTτ
VÝRτψϋKΝσϋψτΝŠKτϊВΝГPĵSτψϋσлΝVχϊτUΝVÝRτψKUέΝVΝσĝKTϋRÝωώΝSTÁTϋωώΝσϋσÍΝPτVτδϋστΝVВδτUΖϋσÍ
τϊPτVĝϊστSTIΝГχΝσÁώτϊσлΝσϋψτΝσÁSδϋϊσлΝŠKτϊВ,ΝVΝTχKτVлεΝPĭÍPχϊĝΝSϋΝVÁSΝVÝŠϋΝUVϋϊϋσлΝτεϋГϋσÍ
τϊPτVĝϊστSTIΝσϋTÝKÁέ
SЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧΝЬТΝЩШЧОМСпЯпΝЯýХЮΗЧцΝЩЫпЯШΝЩШНХОΝЯХКЬtЧъСШΝЮЯпžОЧъΝШЩЫКЯТtΝЧОЛШΝЧКСЫКНТtΝĚЧШЯýЦТΝЧОЛШΝЫОЧШЯШЯКЧýЦТ
ЧпСЫКНКЦТΝЩЫШНЮФtĶěΝгКĮъгОЧъΝЧОЛШΝЬШПtаКЫОΝЧОЛШΝЧКЛъНЧШЮtΝЩХЧШЮΝЧпСЫКНЮΝЧпФЮЩЧъΝМОЧвέΝTϋσTτΝσÁRτKΝψUϊϋΝVχŠÍε
JϋϊIσÝεΝχΝVÝδUΖσÝεΝσÁRτKϋεΝPĭIΝJχKлεKτδIΝPτRUŠϋσÍΝГÁRUKВέ
ωСМОtОάХТΝЮгЧКtΝгпЫЮΗЧъΝШЩЫКЯЮ,ΝШЛЫКťtОΝЬОΝЧКΝЦъЬtЧъСШΝКЮtШЫТгШЯКЧцСШΝЩЫШНОУМОΝЩЫШНЮФtĶΝύКЫЦТЧΝЧОЛШΝгКЯШХОУtОΝЧКΝШННĞХОЧъ
ЩШНЩШЫвΝЩЫШНЮФtĶΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧΝЬΝžпНШЬtъΝШΝгКЬХпЧъΝЩШФвЧĶΝКΝЫОФХКЦКΗЧъСШΝΗъЬХКΝRεχέΝГКĮъгОЧъΝĮпНЧĞΝгКЛКХtОΝКΝЩĮТХШžtО
ФШЩТТΝЩĶЯШНЧъΝúΗtОЧФв,ΝФtОЫпΝУОΝЩЫШΝгпЫЮΗЧъΝШЩЫКЯвΝЧЮtЧпΝУКФШΝНШФХКНΝШΝгКФШЮЩОЧъέΝVЧĞУšъΝЬtЫКЧЮΝЛКХъФЮΝЯТНТtОХЧĞΝШгЧКΗtО
ΗъЬХОЦΝRεχέΝUСЫКętОΝЧпФХКНвΝгКΝЩĮОЩЫКЯЧцΝКΝШНОšХОtОΝгКĮъгОЧъΝНШΝУКФцСШФШХТΝгпЫЮΗЧъСШΝЬОЫЯТЬЧъСШΝЬtĮОНТЬФКΝЬЩШХОΗЧШЬtТ
ύКЫЦТЧέ
ZakoupНnщ v onlinН aukciμΝUΝЩЫШНЮФtĶΝгКФШЮЩОЧýМСΝЩЫШЬtĮОНЧТМtЯъЦΝШЧХТЧОΝКЮФМъΝЧОЯгЧТФпΝЩШНХОΝгпЫЮФвΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧ
ЧпЫШФΝЧКΝЬХОЯЮΝЧОЛШΝУТЧШЮΝЬЩОМТпХЧъΝЧКЛъНФЮέΝPШtЯЫгОЧъΝгΝШЧХТЧОΝКЮФМОΝЧОУЬШЮΝФΝШЯĞĮОЧъΝгпЫЮФвΝЩĮТУъЦпЧвέΝωСМОtОάХТΝЮгЧКt
гпЫЮΗЧъΝШЩЫКЯЮ,ΝУОΝЧЮtЧýΝШЫТРТЧпХΝЧОЛШΝФШЩТОΝЩĶЯШНЧъΝúΗtОЧФвΝШНΝЩĶЯШНЧъСШΝЩЫШНОУМОΝЩЫШНЮФtĶέΝSЩШХОΗЧШЬtΝύКЫЦТЧ
ЧОЩШЬФвtЧОΝЧпСЫКНЮΝгКΝМСвЛĞУъМъΝЬШЮΗпЬtТΝгΝУКФцСШФШХТΝЛКХОЧъΝгКФШЮЩОЧцСШΝЩЫШЬtĮОНЧТМtЯъЦΝШЧХТЧОΝКЮФМОέ
ZakoupНnщ v jinхm stоtěμΝσКΝгКĮъгОЧъΝгКФШЮЩОЧпΝЦТЦШΝúгОЦъΝSЩШУОЧýМСΝЬtпtĶΝЦĶžОΝЛýtΝЩШЬФвtЧЮtКΝЬКЦШЬtКtЧпΝгпЫЮФК
ЦОгТЧпЫШНЧъЦТΝНТЬtЫТЛЮtШЫвΝЯΝгпЯТЬХШЬtТΝЧКΝгОЦТΝгКФШЮЩОЧъέΝPШФЮНΝУОΝtШΝЦШžЧц,ΝУОΝtКtШΝгпЫЮФКΝЩШЬФвtШЯпЧКΝЦъЬtЧъЦ
ЯЧТtЫШЬtпtЧъЦΝНТЬtЫТЛЮtШЫОЦΝКΝtОЧtШΝНТЬtЫТЛЮtШЫΝtКФцΝгКУТšťЮУОΝЦъЬtЧъΝЬОЫЯТЬΝгКĮъгОЧъέΝГпЫЮФвΝНТЬtЫТЛЮtШЫКΝУЬШЮΝЩХКtЧцΝЩШЮгОΝЧК
úгОЦъΝЩĮОНЩШФХпНКЧцΝНТЬtЫТЛЮМОέΝГКĮъгОЧъΝгКФШЮЩОЧпΝЯОΝSЩШУОЧýМСΝЬtпtОМСΝКΝKКЧКНĞΝЦЮЬъΝЛýtΝЧКΝЬОЫЯТЬΝЯЫпМОЧвΝЬОЫЯТЬЧъЦЮ
ЬtĮОНТЬФЮΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧΝЯОΝSЩШУОЧцЦΝФЫпХШЯЬtЯъ,ΝSЩШУОЧýМСΝЬtпtОМС,ΝKКЧКНĞΝЧОЛШΝTМСКУάаКЧЮέ
τolitika воrukб nоmořnщch proМuktůμΝUЫΗТtцΝЧпЦШĮЧъΝЩЫШНЮФtвΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧΝЦКУъΝЯΝЮЫΗТtýМСΝШЛХКЬtОМСΝНОХšъΝгпЫЮΗЧъ
ХСĶtЮΝКΝНШНКtОΗЧцΝЩШНЦъЧФвέΝPĮОУНĞtОΝЧКΝаОЛШЯШЮΝЬtЫпЧФЮΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХ,ΝФНОΝУЬШЮΝЮЯОНОЧвΝНКХšъ
ЩШНЫШЛЧШЬtТΝКΝФНОΝгУТЬtъtО,ΝгНКΝЬОΝЧКΝЯпšΝЩЫШНЮФtΝЯгtКСЮУОΝЩШХТtТФКΝгпЫЮФвΝЧпЦШĮЧъМСΝЩЫШНЮФtĶΝЬЩШХОΗЧШЬtТΝύКЫЦТЧέ
ϢЃϳϵϻϾϳ ЅϸЈЀϻϽϻ ϴϸϺЁЂϳЄЀЁЄЅϻ ϻ ЄϵϸϷϸЀϻВ Ёϴ ϻϺϷϸϾϻϻ
ВϠϛϟАϠϛЕ!
ϙЅϿϼΝЅϿϹϸЇВЍϼϹΝЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂΝЂЃϴЅЁЏϹΝϸϿГΝϻϸЂЄЂ϶АГΝЅϼІЇϴЊϼϼΝЁϹΝϵЇϸЇІΝЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϹЁЏ,ΝЂЁϼΝЀЂϷЇІΝЃЄϼ϶ϹЅІϼΝϾ
ЁϹЅЋϴЅІЁЂЀЇΝЅϿЇЋϴВΝϼϿϼΝϴ϶ϴЄϼϼΝϼ,ΝϾϴϾΝЅϿϹϸЅІ϶ϼϹ,ΝϾΝЃЂϿЇЋϹЁϼВΝІЄϴ϶ЀΝϼϿϼΝϿϹІϴϿАЁЂЀЇΝϼЅЉЂϸЇέ
ϢЃϸϷІЂЃϸϹϷϸЀϻВ ЁЅЀЁЄϻЅϸϾЏЀЁ Ѐϳϵϻ϶ϳЉϻϻ ϵ ϿЁЃϸ
• ВЎ ЀϸЄϸЅϸ ЁЅϵϸЅЄЅϵϸЀЀЁЄЅЏ Ϻϳ ϴϸϺЁЂϳЄЀЁЄЅЏ ЂЃϻ Ѐϳϵϻ϶ϳЉϻϻ ϻ ЀϳϷϾϸϹϳЌϸϸ ІЂЃϳϵϾϸЀϻϸ ЄІϷЀЁϿάΝϡϴЅІЂГЍϹϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝЄϴϻЄϴϵЂІϴЁЂΝϸϿГΝЇЃЄЂЍϹЁϼГΝЃЄЂЊϹЅЅϴΝЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГΝЅЇϸЁЂЀέΝϙϷЂΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹΝЁϹΝЂЅ϶ЂϵЂϺϸϴϹІΝЂІ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІϼΝϻϴΝЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼϹΝϵϹϻЂЃϴЅЁЂϷЂΝЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГΝЅЇϸЁЂЀέΝϖЂΝ϶ЄϹЀГΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼΝϼϻϵϹϷϴϽІϹΝЂЃϴЅЁЏЉΝЇЋϴЅІϾЂ϶
ϼΝЁϹΝЂЅІϴ϶ϿГϽІϹΝЌІЇЄ϶ϴϿΝЅЇϸЁϴέ
• ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝϸϴЁЁЂϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝІЂϿАϾЂΝ϶ΝϾϴЋϹЅІ϶ϹΝ϶ЅЃЂЀЂϷϴІϹϿАЁЂϷЂΝЅЄϹϸЅІ϶ϴΝϸϿГΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼέΝϡϹΝϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝϹϷЂ
ϸϿГΝ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГΝϻϴϸϴЋ,ΝІЄϹϵЇВЍϼЉΝІЂЋЁЏЉΝϼϻЀϹЄϹЁϼϽΝЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ,ΝЄϴЅЅІЂГЁϼГ,ΝЀϹЅІЂЃЂϿЂϺϹЁϼГΝϼϿϼΝϼЁЏЉ
ІЂЃЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉΝϸϴЁЁЏЉέ
• ϖЅϹϷϸϴΝϵЇϸАІϹΝϷЂІЂ϶ЏΝ϶ЏЃЂϿЁϼІАΝЃϹЄϹЉЂϸΝЁϴΝЄЇЋЁЂϹΝЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹΝЅЇϸЁЂЀέΝϕЇϸАІϹΝЂЅЂϵϹЁЁЂΝЂЅІЂЄЂϺЁЏΝ϶ϵϿϼϻϼ
ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂΝЂЃϴЅЁЏЉΝЇЋϴЅІϾЂ϶,ΝЁϴЃЄϼЀϹЄΝЃЄϼЋϴϿЂ϶,ΝЅ϶ϴϽΝϼΝϸЄЇϷϼЉΝЅЇϸЂ϶έ
• ϙЅϿϼΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝϼЀϹϹІΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼЂЁЁЏϹΝЈЇЁϾЊϼϼ,Ν϶ЂΝ϶ЄϹЀГΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝ϶ЁϼЀϴІϹϿАЁЂΝЅЄϴ϶Ёϼ϶ϴІА
ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ,ΝЂІЂϵЄϴϺϴϹЀЇВΝЁϴΝЇЅІЄЂϽЅІ϶Ϲ,ΝЅЂΝЅ϶ϹϸϹЁϼГЀϼΝ϶ЅϹЉΝϸЂЅІЇЃЁЏЉΝϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶ΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼЂЁЁЏЉΝϸϴЁЁЏЉ,
϶ϾϿВЋϴГΝϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ,ΝЃЂϿЇЋϴϹЀЇВΝ϶ΝЉЂϸϹΝЁϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЂϷЂΝЂЅЀЂІЄϴΝϴϾ϶ϴІЂЄϼϼΝϼΝϼϻΝЀЂЄЅϾϼЉΝϾϴЄІέΝϘϿГ
ЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГΝϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼΝЃЄЂГЅЁϼІϹΝ϶ЅϹΝ϶ЂЃЄЂЅЏΝϼΝЁϹЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼГΝЃЄϹϺϸϹ,ΝЋϹЀΝЃЄЂϸЂϿϺϼІАΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼВέ
• ϙЅϿϼΝЁϴΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϹΝϼЅЃЂϿАϻЇВІЅГΝϾϴЄІЏ,ΝϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹΝБϿϹϾІЄЂЁЁЇВΝϾϴЄІЇ,ΝЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЇВΝЁϴΝЇЅІЄЂϽЅІ϶Ϲ,ΝІЂϿАϾЂΝ϶
ϾϴЋϹЅІ϶ϹΝ϶ЅЃЂЀЂϷϴІϹϿАЁЂϷЂΝЅЄϹϸЅІ϶ϴ,ΝІϴϾΝϾϴϾΝЂЁϴΝЁϹΝϻϴЀϹЁГϹІΝЅЂϵЂϽΝЂЈϼЊϼϴϿАЁЏϹΝϾϴЄІЏ,Ν϶ЏЃЇЍϹЁЁЏϹ
ϷЂЅЇϸϴЄЅІ϶ϹЁЁЏЀϼΝЂЄϷϴЁϴЀϼέΝϢЈϼЊϼϴϿАЁЏϹΝϾϴЄІЏΝϼΝϼϻ϶ϹЍϹЁϼГΝЀЂЄϹЃϿϴ϶ϴІϹϿГЀ,Ν϶ЏЃЇЍϹЁЁЏϹΝϷЂЅЇϸϴЄЅІ϶ϹЁЁЏЀϼ
ЅϿЇϺϵϴЀϼ,ΝЅЂϸϹЄϺϴІΝ϶ЅВΝϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ,ΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЇВΝϸϿГΝϵϹϻЂЃϴЅЁЂϽΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼέ
• ϘϴЁЁЏϹΝЂΝϷϿЇϵϼЁϹ,ΝЃЂϿЇЋϹЁЁЏϹΝЅΝЃЂЀЂЍАВΝБІЂϷЂΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ,ΝЁϹΝЀЂϷЇІΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГΝ϶ΝϾϴЋϹЅІ϶ϹΝЂЅЁЂ϶ЁЂϽ
ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼΝϸϿГΝЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϹЁϼГΝЅІЂϿϾЁЂ϶ϹЁϼϽΝϼϿϼΝЃЂЅϴϸϾϼΝЁϴΝЀϹϿАέΝϖΝϸЂЃЂϿЁϹЁϼϹΝϾΝЃЂϾϴϻϴЁϼГЀΝϸϴІЋϼϾϴΝϷϿЇϵϼЁЏ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝЂЄϼϹЁІϼЄЂ϶ϴІАЅГΝЃЂΝϸϴЁЁЏЀ,ΝЃЂϿЇЋϹЁЁЏЀΝЃЄϼΝЃЂЀЂЍϼΝϵЇЀϴϺЁЏЉΝϾϴЄІΝϼΝ϶ϼϻЇϴϿАЁЂϷЂΝЁϴϵϿВϸϹЁϼГέΝϣЄϼ
ЃЂϸЂϻЄϹЁϼϼΝЁϴΝЀϹϿϾЂ϶ЂϸАϹΝϼϿϼΝЁϴΝЁϴϿϼЋϼϹΝЃЂϸ϶ЂϸЁЏЉΝЂϵЎϹϾІЂ϶ΝЅЇϸЁЂΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝ϶ϹЅІϼΝЅΝЀϼЁϼЀϴϿАЁЂϽ
ЅϾЂЄЂЅІАВέΝϡϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹΝϸϴЁЁЂϽΝЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊϼϼΝЀЂϺϹІΝЃЄϼ϶ϹЅІϼΝϾΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼВΝЅЇϸЁϴΝϼϿϼΝϾΝІϹϿϹЅЁЏЀ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГЀέ
• ϙЅϿϼΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝЂЅЁϴЍϹЁЂΝ϶ϼϸϹЂ϶ЉЂϸЂЀ,ΝЁϹΝЃЏІϴϽІϹЅАΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАΝϹϷЂΝϼϿϼΝ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІАΝ϶ϼϸϹЂΝ϶ЂΝ϶ЄϹЀГ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГΝЅЇϸЁЂЀΝϼϿϼΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼέΝϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹΝ϶ϼϸϹЂ϶ЉЂϸϴΝϼϿϼΝ϶ЂЅЃЄЂϼϻ϶ϹϸϹЁϼϹΝ϶ϼϸϹЂΝ϶ЂΝ϶ЄϹЀГΝϸ϶ϼϺϹЁϼГ
ЅЇϸЁϴΝЀЂϺϹІΝЃЂЅϿЇϺϼІАΝЃЄϼЋϼЁЂϽΝЁϹЅЋϴЅІЁЂϷЂΝЅϿЇЋϴГΝϼϿϼΝЅІЂϿϾЁЂ϶ϹЁϼГΝЅΝЃЄϼЋϼЁϹЁϼϹЀΝЀϴІϹЄϼϴϿАЁЂϷЂΝЇЍϹЄϵϴ,
ЅϹЄАϹϻЁЏЉΝІЄϴ϶ЀΝϼϿϼΝЅЂΝЅЀϹЄІϹϿАЁЏЀΝϼЅЉЂϸЂЀέ
ϢЃϸϷІЂЃϸϹϷϸЀϻВ ЂЁ ϻЄЂЁϾЏϺЁϵϳЀϻБ ϳϽϽІϿІϾВЅЁЃϳ
ϘϿГΝ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГΝЄГϸϴΝϻϴϸϴЋ,ΝЁϴЃЄϼЀϹЄ,ΝϸϿГΝЃЂϸϸϹЄϺϴЁϼГΝЄϴϵЂІЏΝЋϴЅЂ϶,Ν϶ΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϹΝϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅГΝ϶ЅІЄЂϹЁЁЏϽ
ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ,ΝЁϹΝЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЁЏϽΝϸϿГΝЅϴЀЂЅІЂГІϹϿАЁЂϽΝϻϴЀϹЁЏΝЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿϹЀέ
ϡϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹΝϸϴЁЁЏЉΝЇϾϴϻϴЁϼϽΝЀЂϺϹІΝЃЄϼ϶ϹЅІϼΝϾΝЅЂϾЄϴЍϹЁϼВΝЅЄЂϾϴΝЅϿЇϺϵЏΝБϿϹЀϹЁІЂ϶ΝЃϼІϴЁϼГΝϼϿϼΝЅІϴІА
ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂϽΝЃЄϼЋϼЁЂϽΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ,Ν϶ЂϻϷЂЄϴЁϼГ,ΝЉϼЀϼЋϹЅϾЂϷЂΝЂϺЂϷϴ,ΝЃЄЂІϹϾϴЁϼГΝБϿϹϾІЄЂϿϼІϴΝϼήϼϿϼ
ІЄϴ϶ЀϼЄЂ϶ϴЁϼГέ
• ϡϹΝϼϻ϶ϿϹϾϴϽІϹΝϼΝЁϹΝЃЏІϴϽІϹЅАΝϼϻ϶ϿϹϾϴІАΝϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ,ΝЁϹΝЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЁЏϽΝϸϿГΝЅϴЀЂЅІЂГІϹϿАЁЂϽΝϻϴЀϹЁЏ
ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿϹЀέ
• ϣЂΝ϶ЂЃЄЂЅϴЀΝЇІϼϿϼϻϴЊϼϼΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴΝϼΝБϿϹЀϹЁІЂ϶ΝЃϼІϴЁϼГΝ϶ΝЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼΝЅΝЃЄϼЀϹЁϼЀЏЀϼΝϻϴϾЂЁϴЀϼΝϼ
ЁЂЄЀϴІϼ϶ЁЏЀϼΝІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀϼΝЂϵЄϴІϼІϹЅАΝ϶ΝЀϹЅІЁЇВΝЅϿЇϺϵЇΝЃЂΝЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹΝЂІЉЂϸЂ϶έ
ϢЃЁ϶ЃϳϿϿЎ ІЅϻϾϻϺϳЉϻϻ ЂЃЁϷІϽЅЁϵ
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼВΝЂΝЃЄЂϷЄϴЀЀϹΝЇІϼϿϼϻϴЊϼϼΝЃЄЂϸЇϾІЂ϶ΝύКЫЦТЧΝϼΝЂΝЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼΝІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀΝϸϼЄϹϾІϼ϶ΝАϋϋϋ,ΝRШώS,
RϋχωώΝϼΝϸЄέΝЅЀέΝЁϴΝ϶ϹϵάЅϴϽІϹΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ńη
ϚϳВϵϾϸЀϻϸ Ё ЄЁЁЅϵϸЅЄЅϵϻϻ
ϞЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝϻϴГ϶ϿГϹІ,ΝЋІЂΝϸϴЁЁЂϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІΝ϶ЅϹЀΝЂЅЁЂ϶ЁЏЀΝІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀΝϼΝϸЄЇϷϼЀΝЃЄϼЀϹЁϼЀЏЀ
ЃЂϿЂϺϹЁϼГЀΝϸϼЄϹϾІϼ϶ЏΝńλλλήηήϋωέΝϣЂϿЁЏϽΝІϹϾЅІΝϛϴГ϶ϿϹЁϼГΝЂΝЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼΝЅЀέΝЁϴΝ϶ϹϵάЅϴϽІϹΝаааέРКЫЦТЧέМШЦ
ήМШЦЩХТКЧМОέ
КϳЃЅЁ϶ЃϳЇϻЊϸЄϽϻϸ ϷϳЀЀЎϸ
ϞЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝϼЅЃЂϿАϻЇϹІΝϸϴЁЁЏϹ,ΝЃЂϿЇЋϴϹЀЏϹΝϾϴϾΝϼϻΝЃЄϴ϶ϼІϹϿАЅІ϶ϹЁЁЏЉ,ΝІϴϾΝϼΝϼϻΝЋϴЅІЁЏЉΝϼЅІЂЋЁϼϾЂ϶έ
ϣЄϴϾІϼЋϹЅϾϼΝ϶ЅϹΝϼЅІЂЋЁϼϾϼΝϸϴЁЁЏЉΝЅЂϸϹЄϺϴІΝ϶ΝЁϹϾЂІЂЄЂϽΝЅІϹЃϹЁϼΝЁϹІЂЋЁЇВΝϼϿϼΝЁϹЃЂϿЁЇВΝϼЁЈЂЄЀϴЊϼВέΝϖΝЁϹϾЂІЂЄЏЉ
ЅІЄϴЁϴЉΝЃЂϿЁϴГΝϼΝІЂЋЁϴГΝϾϴЄІЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϴГΝϼЁЈЂЄЀϴЊϼГΝЁϹϸЂЅІЇЃЁϴΝϼϿϼΝЋЄϹϻЀϹЄЁЂΝϸЂЄЂϷϴέ
ϡ϶ЃϳЀϻЊϸЀЀϳВ ϶ϳЃϳЀЅϻВ
ϡϴΝϸϴЁЁЂϹΝϼϻϸϹϿϼϹΝϾЂЀЃϴЁϼϼΝύКЫЦТЧΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿГϹІЅГΝϷϴЄϴЁІϼГΝЁϴΝЂІЅЇІЅІ϶ϼϹΝϸϹЈϹϾІЂ϶ΝЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶ΝϼΝϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁϼГ
ЁϴΝЅЄЂϾΝЂϸϼЁΝϷЂϸΝЅΝЀЂЀϹЁІϴΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁϼГέΝϖΝІϹЋϹЁϼϹΝБІЂϷЂΝЃϹЄϼЂϸϴΝϾЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝϵЇϸϹІΝϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂΝЃЂΝЅ϶ЂϹЀЇ
ЇЅЀЂІЄϹЁϼВΝ϶ЏЃЂϿЁГІАΝЄϹЀЂЁІΝϼϿϼΝϻϴЀϹЁЇΝϾЂЀЃЂЁϹЁІЂ϶,Ν϶ЏЌϹϸЌϼЉΝϼϻΝЅІЄЂГΝЃЄϼΝЁЂЄЀϴϿАЁЂϽΝБϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼέΝϦϴϾЂϽ
ЄϹЀЂЁІΝϼϿϼΝϻϴЀϹЁϴΝ϶ЏЃЂϿЁГϹІЅГΝϵϹϻΝ϶ϻϼЀϴЁϼГΝЅІЂϼЀЂЅІϼΝϸϹІϴϿϹϽΝϼΝЄϴϵЂІЏΝЅΝЃЂϾЇЃϴІϹϿГΝЃЄϼΝЇЅϿЂ϶ϼϼ,ΝЋІЂΝЂЁΝЂЃϿϴІϼІ
ϿВϵЏϹΝІЄϴЁЅЃЂЄІЁЏϹΝЄϴЅЉЂϸЏέΝϡϴЅІЂГЍϴГΝϷϴЄϴЁІϼГΝЁϹΝЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁГϹІЅГΝЁϴμΝĚТěΝϾЂЅЀϹІϼЋϹЅϾϼϹΝϸϹЈϹϾІЏ,ΝЁϴЃЄϼЀϹЄ
ЊϴЄϴЃϼЁЏ,ΝϻϴЅϹЋϾϼΝϼΝ϶ЀГІϼЁЏνΝĚТТěΝЄϴЅЉЂϸЁЏϹΝЀϴІϹЄϼϴϿЏ,ΝЁϴЃЄϼЀϹЄΝϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄЏ,ΝϻϴΝϼЅϾϿВЋϹЁϼϹЀΝЅϿЇЋϴϹ϶,ΝϾЂϷϸϴ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹΝϼϻϸϹϿϼГΝ϶Џϻ϶ϴЁЂΝϸϹЈϹϾІЂЀΝЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶ΝϼϿϼΝϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁϼГνΝĚТТТěΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ,ΝЅІϴ϶ЌϼϹΝЅϿϹϸЅІ϶ϼϹЀ
ϴ϶ϴЄϼϼ,ΝЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼГΝϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ,ΝЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϷЂΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ,ΝЃЂЃϴϸϴЁϼГΝ϶ЂϸЏ,ΝЁϴ϶ЂϸЁϹЁϼГ,ΝЃЂϺϴЄϴΝϼΝЃЄЂЋϼЉ
ЃЄϼЄЂϸЁЏЉΝϵϹϸЅІ϶ϼϽΝϼΝГ϶ϿϹЁϼϽΝϼϿϼΝ϶ЁϹЌЁϼЉΝЈϴϾІЂЄЂ϶νΝĚТЯěΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ,Ν϶Џϻ϶ϴЁЁЏϹΝІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЀΝЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹЀ,
϶ЏЃЂϿЁϹЁЁЏЀΝϿϼЊϴЀϼ,ΝЁϹΝϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЁЏЀϼΝϾЂЀЃϴЁϼϹϽΝύКЫЦТЧνΝĚЯěΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГΝϼϻϸϹϿϼГ,ΝϾЂІЂЄЂϹΝϵЏϿЂ
ЀЂϸϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЂΝϼϿϼΝϼϻЀϹЁϹЁЂΝϵϹϻΝЃϼЅАЀϹЁЁЂϷЂΝЄϴϻЄϹЌϹЁϼГΝϾЂЀЃϴЁϼϼΝύКЫЦТЧνΝϼϿϼΝĚЯТěΝЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГΝϼϻϸϹϿϼГ,ΝϾ
ϾЂІЂЄЂЀЇΝϵЏϿϼΝЃЂϸϾϿВЋϹЁЏΝϾϴϵϹϿϼΝЃϼІϴЁϼГΝϼήϼϿϼΝЃϹЄϹϸϴЋϼΝϸϴЁЁЏЉΝЅІЂЄЂЁЁϼЉΝЃЂЅІϴ϶ЍϼϾЂ϶ΝĚЁϹΝύКЫЦТЧěέΝϞЄЂЀϹΝІЂϷЂ,
ϾЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝЂЅІϴ϶ϿГϹІΝϻϴΝЅЂϵЂϽΝЃЄϴ϶ЂΝЁϹΝЃЄϼЁϼЀϴІАΝЃЄϹІϹЁϻϼϼΝЃЂΝϷϴЄϴЁІϼϼΝ϶ΝЂІЁЂЌϹЁϼϼΝϼϻϸϹϿϼϽΝϼϿϼΝЇЅϿЇϷ,
ϾЂІЂЄЏϹΝϵЏϿϼΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЏΝϼήϼϿϼΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴϿϼЅАΝ϶ΝЁϴЄЇЌϹЁϼϹΝϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЅІ϶ϴΝЅІЄϴЁЏέ
ϡϴЌϼΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴΝϸϿГΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼϼΝЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЏΝϸϿГΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГΝ϶ΝϾϴЋϹЅІ϶ϹΝ϶ЅЃЂЀЂϷϴІϹϿАЁЂϷЂΝЅЄϹϸЅІ϶ϴΝϸϿГ
Ёϴ϶ϼϷϴЊϼϼΝϼΝЁϹΝЀЂϷЇІΝϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГΝЅΝЊϹϿАВΝІЂЋЁЂϷЂΝϼϻЀϹЄϹЁϼГΝЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ,ΝЄϴЅЅІЂГЁϼГ,ΝЃЂϻϼЊϼϼΝϼϿϼ
ІЂЃЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉΝ϶ϹϿϼЋϼЁέΝϞЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝЁϹΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿГϹІΝЁϼϾϴϾЂϽΝϷϴЄϴЁІϼϼΝЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂΝІЂЋЁЂЅІϼΝϼϿϼΝЃЂϿЁЂІЏ
ϾϴЄІЂϷЄϴЈϼЋϹЅϾϼЉΝϸϴЁЁЏЉέ
ϡϴΝЄϹЀЂЁІЁЏϹΝЄϴϵЂІЏΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿГϹІЅГΝλίάϸЁϹ϶ЁϴГΝϷϴЄϴЁІϼГέΝϙЅϿϼΝЁϴΝЂІЃЄϴ϶ϿϹЁЁЂϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝϹЍϹ
ЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁГϹІЅГΝϼЅЉЂϸЁϴГΝϷϴЄϴЁІϼГ,ΝІЂΝЁЂ϶ϴГΝϷϴЄϴЁІϼГΝϸϹϽЅІ϶ϼІϹϿАЁϴΝ϶ΝІϹЋϹЁϼϹΝλίΝϸЁϹϽΝϼϿϼΝϸЂΝϾЂЁЊϴΝϼЅЉЂϸЁЂϽΝńά
ϿϹІЁϹϽΝϷϴЄϴЁІϼϼ,Ν϶Νϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼΝЂІΝІЂϷЂ,ΝϾϴϾЂϽΝϼϻΝЇϾϴϻϴЁЁЏЉΝЃϹЄϼЂϸЂ϶ΝϸϿϼЁЁϹϹέ
ϧϞϔϛϔϡϡϯϙΝϖΝϡϔϥϦϢϳϭϙϠΝϘϢϞϧϠϙϡϦϙΝϗϔϤϔϡϦϜϜΝϜΝϠϙϤϯΝϛϔϭϜϦϯΝϳϖϟϳϲϦϥϳΝϜϥϞϟϲϫϜϦϙϟϰϡϯϠϜΝϜ
ϛϔϠϙϡϳϲϦΝϖϥϙΝϘϤϧϗϜϙΝϣϤϙϘϧϥϠϢϦϤϙϡϡϯϙΝϛϔϞϢϡϢϠΝϜϟϜΝϜϡϯϠΝϘϢϞϧϠϙϡϦϢϠΝϗϔϤϔϡϦϜϜ,ΝϕϧϘϰΝϦϢ
ϳϖϡϯϙ,ΝϣϢϘϤϔϛϧϠϙϖϔϙϠϯϙΝϜϟϜΝϛϔϞϢϡϢϘϔϦϙϟϰϡϢΝϧϥϦϔϡϢϖϟϙϡϡϯϙ,ΝϖΝϦϢϠΝϫϜϥϟϙΝϟϲϕϧϲ
ϢϦϖϙϦϥϦϖϙϡϡϢϥϦϰΝϣϢΝϗϔϤϔϡϦϜϜΝϖϯϥϢϞϜϩΝϞϢϠϠϙϤϫϙϥϞϜϩΝϜΝϣϢϦϤϙϕϜϦϙϟϰϥϞϜϩΝϞϔϫϙϥϦϖΝϜϟϜ
ϣϤϜϗϢϘϡϢϥϦϜΝϘϟϳΝϞϢϡϞϤϙϦϡϢϝΝϪϙϟϜέΝϘϔϡϡϔϳΝϗϔϤϔϡϦϜϳΝϣϤϙϘϢϥϦϔϖϟϳϙϦΝϖϔϠΝϢϣϤϙϘϙϟϙϡϡϯϙ
ϲϤϜϘϜϫϙϥϞϜϙΝϣϤϔϖϔ,ΝϞϢϦϢϤϯϙΝϠϢϗϧϦΝϢϦϟϜϫϔϦϰϥϳΝϖΝϤϔϛϟϜϫϡϯϩΝϬϦϔϦϔϩΝϜΝϗϢϥϧϘϔϤϥϦϖϔϩέ
ϞϢϠϣϔϡϜϳΝύКЫЦТЧΝϡϜΝϣϤϜΝϞϔϞϜϩΝϢϕϥϦϢϳϦϙϟϰϥϦϖϔϩΝϡϙΝϡϙϥϙϦΝϢϦϖϙϦϥϦϖϙϡϡϢϥϦϜΝϛϔΝϟϲϕϯϙΝϣϢϕϢϫϡϯϙ,
ϨϔϞϦϜϫϙϥϞϜϙ,ΝϡϙϣϤϳϠϯϙΝϜϟϜΝϞϢϥϖϙϡϡϯϙΝϧϕϯϦϞϜ,ΝϡϙϛϔϖϜϥϜϠϢΝϢϦΝϦϢϗϢ,ΝϖϯϛϖϔϡϯΝϟϜΝϢϡϜ
ϜϥϣϢϟϰϛϢϖϔϡϜϙϠ,ΝϡϙϣϤϔϖϜϟϰϡϯϠΝϜϥϣϢϟϰϛϢϖϔϡϜϙϠΝϜϟϜΝϡϙϖϢϛϠϢϚϡϢϥϦϰϲΝϜϥϣϢϟϰϛϢϖϔϦϰΝϘϔϡϡϢϙ
ϜϛϘϙϟϜϙΝϟϜϕϢΝϘϙϨϙϞϦϔϠϜΝϜϛϘϙϟϜϳέΝϖΝϡϙϞϢϦϢϤϯϩΝϥϦϤϔϡϔϩΝϛϔϣϤϙϭϙϡϢΝϜϥϞϟϲϫϙϡϜϙ
ϢϦϖϙϦϥϦϖϙϡϡϢϥϦϜΝϛϔΝϣϢϕϢϫϡϯϝΝϜϟϜΝϞϢϥϖϙϡϡϯϝΝϧϭϙϤϕέΝϖΝϦϔϞϜϩΝϥϟϧϫϔϳϩΝϖϯϬϙϣϤϜϖϙϘϙϡϡϯϙ
ϢϗϤϔϡϜϫϙϡϜϳΝϡϙΝϠϢϗϧϦΝϕϯϦϰΝϣϤϜϠϙϡϙϡϯέ
ϞЂЀЃϴЁϼГΝύКЫЦТЧΝЂЅІϴ϶ϿГϹІΝϻϴΝЅЂϵЂϽΝϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂϹΝЃЄϴ϶ЂΝЃЂΝЅ϶ЂϹЀЇΝЇЅЀЂІЄϹЁϼВΝЂЅЇЍϹЅІ϶ϿГІАΝЄϹЀЂЁІΝϼϿϼΝϻϴЀϹЁЇ
ĚЁϴΝЁЂ϶ЂϹΝϼϿϼΝ϶ЂЅЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЂϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂěΝϼϻϸϹϿϼГΝϼϿϼΝЃЄЂϷЄϴЀЀЁЂϷЂΝЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГΝϿϼϵЂΝЃЄϹϸϿЂϺϼІАΝЃЂϿЁЂϹ
϶ЂϻЀϹЍϹЁϼϹΝЅІЂϼЀЂЅІϼΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁϼГΝϼϻϸϹϿϼГέΝϦϔϞϔϳΝϠϙϤϔΝϳϖϟϳϙϦϥϳΝϙϘϜϡϥϦϖϙϡϡϢϝΝϜΝϜϥϞϟϲϫϜϦϙϟϰϡϢϝ
ϘϟϳΝϞϢϠϣϙϡϥϔϪϜϜΝϟϲϕϢϗϢΝϡϔϤϧϬϙϡϜϳΝϗϔϤϔϡϦϜϜέ
ϘϿГΝЃЂϿЇЋϹЁϼГΝϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂΝЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГΝЂϵЄϴІϼІϹЅАΝϾΝЀϹЅІЁЂЀЇΝЂЈϼЊϼϴϿАЁЂЀЇΝϸϼϿϹЄЇΝύКЫЦТЧΝϼϿϼΝ϶ΝЅϿЇϺϵЇ
ЃЂϸϸϹЄϺϾϼΝύКЫЦТЧΝϻϴΝϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼΝЃЂΝЃϹЄϹЅЏϿϾϹΝϼϻϸϹϿϼГΝϼΝϾЂЁІЄЂϿАЁЏЀΝЁЂЀϹЄЂЀΝRεχέΝϡϴϸϹϺЁЂΝЇЃϴϾЇϽІϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝϼΝϾЂЃϼВΝЋϹϾϴ,ΝϾЂІЂЄϴГΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀϴΝϸϿГΝЃЂϸІ϶ϹЄϺϸϹЁϼГΝЈϴϾІϴΝЃЂϾЇЃϾϼΝЃЄϼΝϷϴЄϴЁІϼϽЁЂЀΝЄϹЀЂЁІϹέ
ϤϴϻϵЂЄЋϼ϶ЂΝЁϴЃϼЌϼІϹΝϾЂЁІЄЂϿАЁЏϽΝЁЂЀϹЄΝЁϴΝ϶ЁϹЌЁϹϽΝЅІЂЄЂЁϹΝЇЃϴϾЂ϶ϾϼέΝϢІЃЄϴ϶АІϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝЅΝЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿАЁЂϽ
ЂЃϿϴІЂϽΝЃϹЄϹ϶ЂϻϾϼΝ϶ΝϿВϵЂϽΝЊϹЁІЄΝϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂΝЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГΝύКЫЦТЧέ
ϢЁϽІЂϽϳ Ѐϳ ϳІϽЉϻЁЀϸ ϵ ϛЀЅϸЃЀϸЅϸέΝϖΝЂІЁЂЌϹЁϼϼΝϼϻϸϹϿϼϽ,ΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЁЏЉΝЁϴΝϴЇϾЊϼЂЁϴЉΝ϶ΝϜЁІϹЄЁϹІϹ,ΝЁϹΝϸϹϽЅІ϶ЇВІ
ЃЄЂϷЄϴЀЀЏΝЅϾϼϸЂϾΝϼΝϸЄЇϷϼϹΝЅЃϹЊϼϴϿАЁЏϹΝЃЄϹϸϿЂϺϹЁϼГΝЃЂΝϷϴЄϴЁІϼϽЁЂЀЇΝЃЂϾЄЏІϼВΝϾЂЀЃϴЁϼϼΝύКЫЦТЧέΝϣЂϸІ϶ϹЄϺϸϹЁϼГ
ϴЇϾЊϼЂЁЂ϶Ν϶ΝϜЁІϹЄЁϹІϹΝЁϹΝЃЄϼЁϼЀϴВІЅГΝϾϴϾΝЃЂϸІ϶ϹЄϺϸϹЁϼϹΝЃЂϾЇЃϾϼΝϸϿГΝЊϹϿϹϽΝϷϴЄϴЁІϼϼέΝϘϿГΝЃЂϿЇЋϹЁϼГΝϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ
ńθ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГΝЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂΝЁϴϿϼЋϼϹΝЂЄϼϷϼЁϴϿϴΝϼϿϼΝϾЂЃϼϼΝЋϹϾϴ,ΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿϹЁЁЂϷЂΝЃЄЂϸϴ϶ЊЂЀΝϼϻϸϹϿϼГέΝϞЂЀЃϴЁϼГ
ύКЫЦТЧΝЁϹΝЂЅЇЍϹЅІ϶ϿГϹІΝϻϴЀϹЁЇΝЂІЅЇІЅІ϶ЇВЍϼЉΝϾЂЀЃЂЁϹЁІЂ϶Ν϶ΝϿВϵЏЉΝЁϴϵЂЄϴЉ,ΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЁЏЉΝЁϴΝϴЇϾЊϼЂЁϴЉΝ϶
ϜЁІϹЄЁϹІϹέ
ϢЃϻЁϴЃϸЅϸЀϻϸ Ϻϳ ϶ЃϳЀϻЉϸϼέΝϡϴΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ,ΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЁЏϹΝϻϴΝЃЄϹϸϹϿϴЀϼΝϥϬϔ,ΝЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЏЀϼΝϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄϴЀϼ
ϸЂϿϺЁϴΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿГІАЅГΝЂІϸϹϿАЁϴГΝϷϴЄϴЁІϼГΝ϶Νϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼΝЂІΝЅІЄϴЁЏέΝϙЅϿϼΝБІЂΝЃЂϿЂϺϹЁϼϹΝЃЄϼЀϹЁϼЀЂ,ΝІϴϾϴГ
ϷϴЄϴЁІϼГΝЃЄϹϸЂЅІϴ϶ϿГϹІЅГΝЀϹЅІЁЏЀΝϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄЂЀΝ϶ΝЃЄϹϸϹϿϴЉΝЅІЄϴЁЏ,ΝϼΝЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴΝ϶ЏЃЂϿЁГϹІЅГ
БІϼЀΝϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄЂЀέΝϗϴЄϴЁІϼϼΝϸϼЅІЄϼϵАВІЂЄϴΝϸϹϽЅІ϶ЇВІΝІЂϿАϾЂΝ϶ΝЄϹϷϼЂЁϴЉΝЃЄϹϸЃЂϿϴϷϴϹЀЂϷЂΝЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼГέ
ϧЅІЄЂϽЅІ϶ϴ,ΝЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЁЏϹΝ϶ΝϥϬϔΝϼϿϼΝϞϴЁϴϸϹ,ΝЃϹЄϹϸϴВІЅГΝϸϿГΝЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГΝ϶ΝЅϹЄ϶ϼЅЁЏϽΝЊϹЁІЄΝύКЫЦТЧΝ϶
ϖϹϿϼϾЂϵЄϼІϴЁϼϼ,ΝϥϬϔ,ΝϞϴЁϴϸϹΝϼϿϼΝЁϴΝϦϴϽ϶ϴЁϹέ
ϢЁϾϻЅϻϽϳ ϵ ЁЅЀЁЋϸЀϻϻ ϶ϳЃϳЀЅϻϻ Ѐϳ ϿЁЃЄϽϻϸ Ѐϳϵϻ϶ϳЉϻЁЀЀЎϸ ІЄЅЃЁϼЄЅϵϳέΝϖΝЂЃЄϹϸϹϿϹЁЁЏЉΝЄϹϷϼЂЁϴЉΝЁϴΝЁϹϾЂІЂЄЏϹ
ЀЂЄЅϾϼϹΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼЂЁЁЏϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴΝύКЫЦТЧΝЄϴЅЃЄЂЅІЄϴЁГϹІЅГΝЃЄЂϸϿϹЁЁϴГΝϷϴЄϴЁІϼГΝϼΝϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹΝЇЅϿЂ϶ϼГΝϼ
ЃЂϿЂϺϹЁϼГέΝϫІЂϵЏΝЃЂϿЇЋϼІАΝϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЇВΝϼЁЈЂЄЀϴЊϼВΝϼΝЇϻЁϴІА,ΝЃЂϸЃϴϸϴϹІΝϿϼΝ϶ϴЌϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂΝЃЂϸΝϸϹϽЅІ϶ϼϹ
ϣЂϿϼІϼϾϼΝύКЫЦТЧΝ϶ΝЂІЁЂЌϹЁϼϼΝϷϴЄϴЁІϼϼΝЁϴΝЀЂЄЅϾϼϹΝЁϴ϶ϼϷϴЊϼЂЁЁЏϹΝЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ,ΝЃЂЅϹІϼІϹΝ϶ϹϵάЅІЄϴЁϼЊЇΝ
аааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХέ
VažnН inОormacijН o siПurnosti i proiвvoМu
UτσZσRϊεJϊ
χФШΝЧОΝТгЛУОРЧОtОΝЬХУОНОΕОΝЩШtОЧМТУКХЧШΝШЩКЬЧОΝЬТtЮКМТУО,ΝЦШžОΝНШΕТΝНШΝЧОЬЫОΕОΝТХТΝЬЮНКЫКΝФШУТΝΕОΝЫОгЮХtТЫКtТΝЬЦЫΕЮΝТХТΝШгЛТХУЧШЦ
ШгХУОНШЦέ
UpoвorНnja вa korištНnjН u pomorskН svrhН
• Vi stН oМПovorni вa siПurno i oprНвno upravljanjН plovilomάΝτЯКУΝУОΝЮЫОđКУΝКХКtΝФШУТΝЩШЛШХУšКЯКΝЦШРЮΕЧШЬtΝЮЩЫКЯХУКЧУК
ЩХШЯТХШЦέΝχХТΝШЧΝЯКЬΝЧОΝШЬХШЛКđКΝШНРШЯШЫЧШЬtТΝгКΝЬТРЮЫЧШΝЮЩЫКЯХУКЧУОΝЩХШЯТХШЦέΝIгЛУОРКЯКУtОΝЧКЯТРКМТУЬФОΝШЩКЬЧШЬtТΝТΝЧТФКН
ЧОΝШЬtКЯХУКУtОΝФШЫЦТХШΝЛОгΝЧКНгШЫКέ
• UЫОđКУΝФШЫТЬtТtОΝТЬФХУЮΗТЯШΝФКШΝЩШЦШΕΝЮΝЧКЯТРКМТУТέΝUЫОđКУΝЧОΝФШЫТЬtТtОΝгКΝЩШЬtЮЩФОΝЮΝФШУТЦКΝУОΝЩШtЫОЛЧШΝЩЫОМТгЧШΝЦУОЫОЧУО
ЬЦУОЫК,ΝЮНКХУОЧШЬtТ,ΝХШФКМТУОΝТХТΝtШЩШРЫКПТУОέ
• UЯТУОФΝЛЮНТtОΝЬЩЫОЦЧТΝЛЫгШΝЩЫОЮгОtТΝФШЧtЫШХЮΝЧКНΝЩХШЯТХШЦέΝψЮНТtОΝШЩЫОгЧТΝЮΝЛХТгТЧТΝШЩКЬЧШЬtТΝЮΝЯШНТΝЩШЩЮtΝНШФШЯК,ΝЬtЮЩШЯКΝТ
НЫЮРТСΝЩХШЯТХКέ
• χФШΝЮЫОđКУΝТЦКΝЦШРЮΕЧШЬtΝЧКЯТРКМТУО,ΝtТУОФШЦΝЧКЯТРКМТУОΝЩКžХУТЯШΝЮЬЩШЫОđЮУtОΝТЧПШЫЦКМТУОΝЩЫТФКгКЧОΝЧКΝЮЫОđКУЮΝЬКΝЬЯТЦ
НШЬtЮЩЧТЦΝЧКЯТРКМТУЬФТЦΝТгЯШЫТЦК,ΝЮФХУЮΗЮУЮΕТΝЯТгЮКХЧОΝТЧПШЫЦКМТУО,ΝХШФКХЧОΝЩЫКЯТХЧТФОΝШΝЯШНОЧТЦΝЩЮtШЯТЦКΝТΝФКЫtОέΝIг
ЬТРЮЫЧШЬЧТСΝЫКгХШРКΝЮЯТУОФΝЫТУОšТtОΝЬЯКΝЧОЬХКРКЧУКΝТХТΝЩТtКЧУКΝЩЫТУОΝЧШΝštШΝЧКЬtКЯТtОΝЬΝЧКЯТРКМТУШЦέ
• χФШΝЮЫОđКУΝФШЫТЬtТΝФКЫtО,ΝОХОФtЫШЧТΗФЮΝФКЫtЮΝЮЫОđКУКΝФШЫТЬtТtОΝЬКЦШΝФКФШΝЛТЬtОΝЬТΝШХКФšКХТΝЮЩШtЫОЛЮΝШЯХКštОЧТСΝЯХКНТЧТСΝФКЫКtК,
КΝЧОΝФКШΝЧУТСШЯЮΝгКЦУОЧЮέΝSХЮžЛОЧОΝЯХКНТЧОΝФКЫtОΝТΝШЛКЯТУОЬtТΝЦШЫЧКЫТЦКΝЬКНЫžОΝЬЯОΝТЧПШЫЦКМТУОΝЩШtЫОЛЧОΝгКΝЬТРЮЫЧЮ
ЧКЯТРКМТУЮέ
• χФШΝЮЫОđКУΝНКУОΝЩШНКtФОΝШΝНЮЛТЧТ,ΝШЧТΝЬОΝЧОΝЬЦТУЮΝФШЫТЬtТtТΝФКШΝЩЫТЦКЫЧТΝЧКΗТЧΝЬЩЫУОΗКЯКЧУКΝЧКЬЮФКЯКЧУКΝТХТΝЬЮНКЫКέ
τΗТtКЧУТЦКΝЩШНКtКФКΝШΝНЮЛТЧТΝНШНКУtОΝЩШНКtФОΝЬΝЩЫТЦУОЧУТЯТСΝФКЫКtКΝТΝЯТгЮКХЧТСΝЩШФКгКtОХУКέΝPХШЯТХШЦΝЮЯТУОФΝЮЩЫКЯХУКУtОΝЩЫТ
ЧТЬФТЦΝЛЫгТЧКЦКΝКФШΝЬЮЦЧУКtОΝЧКΝЩХТtФЮΝЯШНЮΝТХТΝШЛУОФtОΝЩШНΝЯШНШЦέΝUΝЬХЮΗКУЮΝЧОЩШštТЯКЧУКΝШЯШРΝЮЩШгШЫОЧУК,ΝЦШРХШΝЛТΝНШΕТ
НШΝШštОΕОЧУКΝТХТΝtУОХОЬЧТСΝШгХУОНКέ
• χФШΝЮЫОđКУΝТЦКΝЦШРЮΕЧШЬtΝЩЫТЦКЧУКΝЮХКгЧТСΝЯТНОШΝЩШНКtКФК,ΝЧОЦШУtОΝЫЮФШЯКtТΝЧУТЦКΝТХТΝТСΝРХОНКtТΝНШФΝЮЩЫКЯХУКtОΝТХТΝЧКЯТРТЫКtО
ЩХШЯТХШЦέΝRЮФШЯКЧУОΝЯТНОШΝЩШНКМТЦКΝТХТΝРХОНКЧУОΝЯТНОШΝЩШНКtКФКΝНШФΝУОΝЩХШЯТХШΝЮΝЩШФЫОtЮΝЦШžОΝНШЯОЬtТΝНШΝЧОЬЫОtЧШРΝЬХЮΗКУК
ТХТΝЬЮНКЫКΝΗТУОΝЩШЬХУОНТМОΝЦШРЮΝЛТtТΝštОtК,ΝШгЛТХУЧОΝШгХУОНОΝТХТΝЬЦЫtέ
UpoвorНnja вa batНriju
UЫОđКУΝЮΝЫКгЧОΝЬЯЫСО,ΝЧЩЫέΝгКΝЬКt,ΝФШЫТЬtТΝТЧtОЫЧЮΝЛКtОЫТУЮΝФШУЮΝФШЫТЬЧТФΝЧОΝЦШžОΝЬКЦΝгКЦТУОЧТtТέ
χФШΝЧОΝЩЫКtТtОΝШЯОΝЬЦУОЫЧТМО,ΝЦШРХТΝЛТЬtОΝЬФЫКtТtТΝЯТУОФΝtЫКУКЧУКΝЛКtОЫТУОΝТХТΝЫТЬФТЫКtТΝШštОΕОЧУОΝЮЫОđКУК,ΝЩШžКЫ,ΝФОЦТУЬФОΝШЩОФХТЧО,
МЮЫОЧУОΝОХОФtЫШХТtКΝТήТХТΝШгХУОНОέ
• σОΝЯКНТtОΝТΝЧОΝЩШФЮšКЯКУtОΝТгЯКНТtТΝЛКtОЫТУЮΝФШУКΝЧТУОΝгКЦУОЧУТЯКέ
• τЛЫКtТtОΝЬОΝХШФКХЧШУΝУОНТЧТМТΝгКΝШНХКРКЧУОΝШtЩКНКΝЫКНТΝШНХКРКЧУКΝЮЫОđКУКήЛКtОЫТУКΝЮΝЬФХКНЮΝЬΝЯКžОΕТЦΝХШФКХЧТЦΝгКФШЧТЦКΝТ
ЩЫШЩТЬТЦКέ
τroПrami вa očuvanjН okoliša
IЧПШЫЦКМТУОΝШΝЩЫШРЫКЦЮΝЫОМТФХТЫКЧУКΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝtОΝЩЫШРЫКЦТЦКΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝТΝНЫЮРТЦΝЩЫШРЫКЦТЦКΝЩШtЫКžТtОΝЧК
КНЫОЬТΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ώвjava o usklađНnosti
TЯЫtФКΝύКЫЦТЧΝШЯТЦОΝТгУКЯХУЮУОΝНКΝШЯКУΝЩЫШТгЯШНΝЮНШЯШХУКЯКΝШЬЧШЯЧТЦΝгКСtУОЯТЦКΝТΝНЫЮРТЦΝЫОХОЯКЧtЧТЦΝШНЫОНЛКЦКΝϊТЫОФtТЯО
ńλλλήηήϋωέΝχФШΝžОХТtОΝЩЫШΗТtКtТΝМТУОХЮΝIгУКЯЮΝШΝЮЬФХКđОЧШЬtТ,ΝЩШЬУОtТtОΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ώnОormacijН o poМacima kartН
TЯЫtФКΝύКЫЦТЧΝФШЫТЬtТΝФШЦЛТЧКМТУЮΝНЫžКЯЧТСΝТΝЩЫТЯКtЧТСΝТгЯШЫКΝЩШНКtКФКέΝύШtШЯШΝЬЯТΝТгЯШЫТΝЩШНКtКФКΝЬКНЫžОΝЧОФОΝЧОtШΗЧОΝТХТ
ЧОЩШtЩЮЧОΝЩШНКtФОέΝUΝЧОФТЦΝНЫžКЯКЦКΝЩШtЩЮЧОΝТΝЩЫОМТгЧОΝТЧПШЫЦКМТУОΝЧКΝФКЫtКЦКΝЧТЬЮΝНШЬtЮЩЧОΝТХТΝЬЮΝЯЫХШΝЬФЮЩОέ
σПraničНno jamstvo
ГКΝШЯКУΝЩЫШТгЯШНΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝУКЦΗТΝЬОΝНКΝЧОΕОΝТЦКtТΝЩШРЫОšКФКΝЮΝЦКtОЫТУКХЮΝТХТΝТгЫКНТΝНШΝРШНТЧЮΝНКЧКΝШНΝНКtЮЦКΝФЮЩЧУОέ
UЧЮtКЫΝtШРΝЫКгНШЛХУКΝύКЫЦТЧΝΕО,ΝЩШΝЯХКЬtТtШУΝШНХЮМТ,ΝЩШЩЫКЯТtТΝТХТΝгКЦТУОЧТtТΝФШЦЩШЧОЧtОΝФШУОΝЧТЬЮΝТЬЩЫКЯЧШΝЫКНТХОΝЩЫТХТФШЦ
ЮШЛТΗКУОЧОΝЮЩШtЫОЛОέΝTКФЯТΝЩШЩЫКЯМТΝТХТΝгКЦУОЧОΝЛТtΝΕОΝЛОЬЩХКtЧТΝгКΝФШЫТЬЧТФКΝгКΝНТУОХШЯОΝТХТΝЫКН,ΝЩШНΝЮЯУОtШЦΝНКΝФШЫТЬЧТФ
ЩШНЦТЫТΝtЫШšФШЯОΝtЫКЧЬЩШЫtКέΝτЯШΝУКЦЬtЯШΝЧОΝЯЫТУОНТΝгКμΝĚТěΝФШгЦОtТΗФКΝШštОΕОЧУКΝФКШΝštШΝЬЮΝШРЫОЛШtТЧО,ΝгКЫОгТΝТΝЮНЮЛХУОЧУКνΝĚТТě
ЩШtЫШšЧОΝНТУОХШЯОΝЩШЩЮtΝЛКtОЫТУК,ΝШЬТЦΝКФШΝštОtКΝЧТУОΝЮгЫШФШЯКЧКΝЦКЧУФКЯТЦΝЦКtОЫТУКХТЦКΝТХТΝТгЫКНШЦνΝĚТТТěΝštОtЮΝЮгЫШФШЯКЧЮ
ЧОЬЫОtЧТЦΝЬХЮΗКУОЦ,ΝгХШЮЩШЫКЛШЦ,ΝЧОЩЫКЯТХЧТЦΝФШЫТštОЧУОЦ,ΝЯШНШЦ,ΝЩШЩХКЯШЦ,ΝЩШžКЫШЦΝТХТΝНЫЮРТЦΝЩЫТЫШНЧТЦΝЧОЩШРШНКЦКΝТХТ
ЯКЧУЬФТЦΝЮгЫШМТЦКνΝĚТЯěΝštОtЮΝЮгЫШФШЯКЧЮΝЬОЫЯТЬТЫКЧУОЦΝШНΝЬtЫКЧОΝШЬШЛОΝФШУКΝЧТУОΝШЯХКštОЧТΝЬОЫЯТЬОЫΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧνΝĚЯěΝštОtЮΝЧК
ЩЫШТгЯШНТЦКΝФШУТΝЬЮΝЦШНТПТМТЫКЧТΝТХТΝЩЫОТЧКΗОЧТΝЛОгΝЩТЬКЧШРΝНШЩЮštОЧУКΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧνΝТХТΝĚЯТěΝštОtЮΝЧКΝЩЫШТгЯШНТЦКΝФШУТΝЬЮ
ЩЫТФХУЮΗОЧТΝЧКΝФКЛОХОΝЧКЩКУКЧУКΝТήТХТΝЩШНКtФШЯЧОΝФКЛОХОΝФШУОΝЧТУОΝТЬЩШЫЮΗТХКΝtЯЫtФКΝύКЫЦТЧέΝIЬtШΝtКФШ,ΝύКЫЦТЧΝгКНЫžКЯКΝЩЫКЯШ
ШНЛТУКЧУКΝУКЦЬtЯОЧТСΝгКСtУОЯКΝгКΝЩЫШТгЯШНОΝТХТΝЮЬХЮРОΝНШЛТЯОЧОΝТήТХТΝФШЫТštОЧОΝЮΝЬЮЩЫШtЧШЬtТΝЬКΝгКФШЧТЦКΝЛТХШΝФШУОΝНЫžКЯОέ
σКšТΝЧКЯТРКМТУЬФТΝЩЫШТгЯШНТΝЧКЦТУОЧУОЧТΝЬЮΝТЬФХУЮΗТЯШΝгКΝЮЩШtЫОЛЮΝФКШΝЩШЦКРКХКΝЮΝЩЮtШЯКЧУТЦКΝТΝЧОΝЬЦТУЮΝЬОΝФШЫТЬtТtТΝЮΝЬЯЫСЮ
РНУОΝЬЮΝЩШtЫОЛЧКΝЩЫОМТгЧКΝЦУОЫОЧУКΝЬЦУОЫК,ΝЮНКХУОЧШЬtТ,ΝХШФКМТУОΝТХТΝtШЩШРЫКПТУОέΝύКЫЦТЧΝЧОΝУКЦΗТΝЩЫОМТгЧШЬtΝТΝЩШtЩЮЧШЬt
ФКЫtШРЫКПЬФТСΝЩШНКtКФКέ
JКЦЬtЯШΝЧКΝЩШЩЫКЯФОΝТгЧШЬТΝλίΝНКЧКέΝχФШΝУОΝЩШЬХКЧКΝУОНТЧТМКΝУШšΝЮЯТУОФΝЩШФЫТЯОЧКΝТгЯШЫЧТЦΝУКЦЬtЯШЦ,ΝШЧНКΝЧШЯШΝУКЦЬtЯШΝtЫКУО
λίΝНКЧКΝТХТΝНШΝФЫКУКΝТгЯШЫЧШРΝУОНЧШРШНТšЧУОРΝУКЦЬtЯК,ΝШЯТЬЧШΝštШΝУОΝНЮžОέ
τVϊJϋΝσχVϋϊϋσχΝJχεSTVχΝIΝPRχVσIΝδIJϋKτVIΝSUΝISKδJUΖIVIΝIΝSδUŽϋΝUεJϋSTτΝSVIώΝϊRUύIώΝJχεSTχVχ
IГRIΖITIώ,ΝIεPδIωIRχσIώΝIδIΝГχKτσSKIώ,ΝUKδJUΖUJUΔIΝSVχKUΝГχKτσSKUΝIδIΝϊRUύUΝτϊύτVτRστSTΝKτJχ
PRτIГδχГIΝIГΝψIδτΝKχKVτύΝJχεSTVχΝUΝSεISδUΝPτϊτψστSTIΝГχΝPRτϊχJUΝIδIΝГχΝψIδτΝKτJUΝPτSϋψσUΝSVRώUέ
τVτΝJχεSTVτΝϊχJϋΝVχεΝτϊRϋĚϋσχΝГχKτσSKχΝPRχVχΝKτJχΝSϋΝετύUΝRχГδIKτVχTIΝτVISστΝτΝϊRŽχVIέ
ύКЫЦТЧΝσIΝUΝKτJϋεΝSδUΖχJUΝσϋΔϋΝSστSITIΝτϊύτVτRστSTΝГχΝψIδτΝKχKVχΝSδUΖχJσχ,ΝPτSϋψσχ,ΝσϋIГRχVσχ
IδIΝPτSδJϋϊIΖσχΝτŠTϋΔϋσJχ,ΝψϋГΝτψГIRχΝJϋSUΝδIΝRϋГUδTχTΝUPτTRϋψϋ,ΝPτύRϋŠσϋΝUPτTRϋψϋΝIδI
σϋετύUΔστSTIΝUPτTRϋψϋΝτVτύΝPRτIГVτϊχΝIδIΝεχσJKχVτSTIΝPRτIГVτϊχέΝσϋKϋΝϊRŽχVϋΝσϋΝϊτPUŠTχJU
ISKδJUΖIVχσJϋΝSδUΖχJσϋΝIδIΝPτSδJϋϊIΖσϋΝŠTϋTϋΝTϋΝSϋΝύτRσJχΝτύRχσIΖϋσJχΝετŽϊχΝσϋΔϋΝPRIεJϋσJIVχTI
σχΝVχSέ
ύКЫЦТЧΝгКНЫžКЯКΝТЬФХУЮΗТЯШΝЩЫКЯШΝЩШЩЫКЯФКΝТХТΝгКЦУОЧОΝĚЧШЯТЦΝТХТΝШЛЧШЯХУОЧТЦΝгКЦУОЧЬФТЦΝЩЫШТгЯШНШЦěΝЮЫОđКУКΝТХТΝЬШПtЯОЫКΝТХТ
ЩШЯЫКtКΝЩЮЧШРΝТгЧШЬКΝФЮЩЧУОΝЩШΝЬЯШЦΝЧКСШđОЧУЮέΝTχKχVΝPRχVσIΝδIJϋKΝψITΝΔϋΝVχŠΝJϋϊIσIΝIΝISKδJUΖIVIΝPRχVσIΝδIJϋK
UΝSδUΖχJUΝσϋPτŠTτVχσJχΝJχεSTVχέ
ГКΝНШЛТЯКЧУОΝУКЦЬtЯОЧОΝЮЬХЮРОΝШЛЫКtТtОΝЬОΝХШФКХЧШЦΝШЯХКštОЧШЦΝНШЛКЯХУКΗЮΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝТХТΝЧКгШЯТtОΝЬХЮžЛЮΝгКΝФШЫТЬЧТΗФЮ
ЩШНЫšФЮΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝФКФШΝЛТЬtОΝНШЛТХТΝЮЩЮtОΝШΝШtЩЫОЦТΝТΝRεχΝЛЫШУΝгКΝЩЫКΕОЧУОέΝPЫКЯТХЧШΝгКЩКФТЫКУtОΝЮЫОđКУΝТΝЩЫТХШžТtОΝФШЩТУЮ
ШЫТРТЧКХЧШРΝЫКΗЮЧКΝФШУТΝУОΝЩШtЫОЛКЧΝФКШΝНШФКгΝФЮЩЧУОΝЫКНТΝЩШЩЫКЯКФКΝШЛЮСЯКΕОЧТСΝУКЦЬtЯШЦέΝσКΝЯКЧУЬФШУΝЬtЫКЧТΝЩКФТЫКЧУК
ЧКЩТšТtОΝЛЫШУΝгКΝЩЫКΕОЧУОέΝPШšКХУТtОΝЮЫОđКУΝЬΝЮЧКЩЫТУОНΝЩХКΕОЧШЦΝЮЬХЮРШЦΝtЫКЧЬЩШЫtКΝЛТХШΝФШУОЦΝЬОЫЯТЬЮΝФШУТΝЧЮНТΝУКЦЬtЯОЧО
ЮЬХЮРОΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧέ
Kupnja putНm onlinН aukcijaλΝPЫШТгЯШНТΝФЮЩХУОЧТΝЧКΝШЧХТЧОΝКЮФМТУКЦКΝЧОΝЩШНХТУОžЮΝЩШЩЮЬtТЦКΝТХТΝНЫЮРТЦΝЩШЬОЛЧТЦΝЩШЧЮНКЦК
ЮЧЮtКЫΝУКЦЬtЯКΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧέΝPШtЯЫНОΝШЧХТЧОΝКЮФМТУКΝЧОΝЩЫТСЯКΕКУЮΝЬОΝФКШΝЩШtЯЫНКΝУКЦЬtЯКέΝГКΝНШЛТЯКЧУОΝУКЦЬtЯОЧОΝЮЬХЮРО
ЩШtЫОЛКЧΝУОΝТгЯШЫЧТФΝТХТΝФШЩТУКΝЫКΗЮЧКΝШНΝШЯХКštОЧШРΝНШЛКЯХУКΗКέΝύКЫЦТЧΝЧОΕОΝгКЦТУОЧТtТΝФШЦЩШЧОЧtОΝФШУОΝЧОНШЬtКУЮΝТгΝЩКФОtК
ФЮЩХУОЧТСΝЩЮtОЦΝШЧХТЧОΝКЮФМТУОέ
δНđunaroМna kupovinaλΝεОđЮЧКЫШНЧТΝНТЬtЫТЛЮtОЫТΝЦШРЮΝНКtТΝгКЬОЛЧШΝУКЦЬtЯШΝгКΝЮЫОđКУОΝФШУТΝЬЮΝФЮЩХУОЧТΝТгЯКЧΝSУОНТЧУОЧТС
χЦОЫТΗФТСΝϊЫžКЯК,ΝШЯТЬЧШΝШΝНЫžКЯТέΝχФШΝУОΝtШΝЩЫТЦУОЧУТЯШ,ΝШЯШΝУКЦЬtЯШΝНКУОΝХШФКХЧТΝНТЬtЫТЛЮtОЫΝФШУТΝШЬТРЮЫКЯКΝТΝХШФКХЧШ
ЬОЫЯТЬТЫКЧУОΝЯКšОРΝЮЫОđКУКέΝJКЦЬtЯКΝНТЬtЫТЛЮtОЫКΝЯКХУКЧКΝЬЮΝЬКЦШΝЮΝЩШНЫЮΗУЮΝЧКЦТУОЧУОЧОΝНТЬtЫТЛЮМТУОέΝUЫОđКУТΝФЮЩХУОЧТΝЮΝSχϊάЮ
ТХТΝKКЧКНТΝгКΝЬОЫЯТЬТЫКЧУОΝЬОΝЦШЫКУЮΝЬХКtТΝЬОЫЯТЬЧШЦΝМОЧtЫЮΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝЮΝUУОНТЧУОЧШЦΝKЫКХУОЯЬtЯЮ,ΝSχϊάЮ,ΝKКЧКНТΝТХТΝTКУЯКЧЮέ
Jamstvo вa pomorskН urНđajНλΝτНЫОđОЧТΝЩШЦШЫЬФТΝЮЫОđКУТΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝЮΝШНЫОđОЧТЦΝЩШНЫЮΗУТЦКΝТЦКУЮΝНЮžКΝУКЦЬtЯОЧК
ЫКгНШЛХУКΝТΝНШНКtЧОΝЮЯУОtОΝТΝШНЫОНЛОέΝσКΝЬtЫКЧТМТΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝЦШžОtОΝЩЫШЧКΕТΝНШНКtЧОΝЩШУОНТЧШЬtТΝТ
ЩЫШЯУОЫТtТΝШНЧШЬТΝХТΝЬОΝУКЦЬtЯШΝгКΝЩШЦШЫЬФОΝЮЫОđКУОΝtЯЫtФОΝύКЫЦТЧΝТΝЧКΝЯКšΝЩЫШТгЯШНέ
ΣαζαηŁγδΪλ πεακοφοκάĿλ ίγα Łαη αŀφΩεĿγα δαγ Łο πκοπςη
ΟΠΞȋΙȊΞΟΞΙΗΣΗ
ΣυξσθΝαŁυθαηέαΝαπκφυΰάμΝńπθΝπαλαεΪńπΝŁυθβńδεΪΝłπδεέθŁυθπθΝεαńαŃńΪŃłπθΝηπκλłέΝθαΝκŁβΰάŃłδΝŃłΝαńτξβηαΝά
ŃτΰελκυŃβ,ΝηłΝπδγαθάΝŃυθΫπłδαΝńκΝγΪθαńκΝάΝńκΝŃκίαλσΝńλαυηαńδŃησέ
ΟκοĿγľοπογΫŀĿγλ εĿγŁουκίάαλ ίγα χκΫŀα ŀĿ ŀδΩφολ
• ȋάŀŁĿ υπĿσβυηογ ίγα Łοη αŀφαεΫ δαγ οκβς χĿγκγŀζς Łου ŀδΩφουλ ŀαλάΝȋυńάΝβΝŃυŃεłυάΝłέθαδΝΫθαΝłλΰαζłέκΝπκυΝγα
ίłζńδυŃłδΝńβθΝδεαθσńβńαΝξłδλδŃηκτΝńκυΝŃεΪφκυμΝŃαμέΝȍłθΝŃαμΝαπαζζΪŃŃłδΝαπσΝńβθΝłυγτθβΝπκυΝΫξłńłΝσŃκθΝαφκλΪΝńκθ
αŃφαζάΝξłδλδŃησΝńκυΝŃεΪφκυμΝŃαμέΝȋπκφłτΰłńłΝεδθŁτθκυμΝπζκάΰβŃβμΝεαδΝηβθΝαφάθłńłΝπκńΫΝńκΝπβŁΪζδκέ
• ΠλΫπłδΝθαΝξλβŃδηκπκδłέńłΝαυńάθΝńβΝŃυŃεłυάΝησθκΝπμΝίκάγβηαΝπζκάΰβŃβμέΝΜβθΝłπδξłδλάŃłńłΝθαΝξλβŃδηκπκδάŃłńłΝńβ
ŃυŃεłυάΝΰδαΝκπκδκθŁάπκńłΝΪζζκΝŃεκπσΝΰδαΝńκθΝκπκέκΝαπαδńłέńαδΝαελδίάμΝηΫńλβŃβΝńβμΝεαńłτγυθŃβμ,ΝńβμΝαπσŃńαŃβμ,Νńβμ
γΫŃβμΝάΝńβμΝńκπκΰλαφέαμέ
• ΝαΝłέŃńłΝπΪθńκńłΝŃłΝłńκδησńβńαΝθαΝαθαεńάŃłńłΝαηΫŃπμΝńκθΝΫζłΰξκΝńκυΝŃεΪφκυμέΝΝαΝłέŃńłΝπλκŃłεńδεκέΝεκθńΪΝŃł
łπδεέθŁυθαΝŃβηłέαΝηΫŃαΝŃńκΝθłλσ,ΝσππμΝπλκίζάńłμ,ΝπΪŃŃαζκδΝεαδΝΪζζαΝŃεΪφβέ
• ȎΪθΝβΝŃυŃεłυάΝŁδαγΫńłδΝŁυθαńσńβńłμΝπζκάΰβŃβμ,ΝεαńΪΝńβθΝπζκάΰβŃβ,ΝŃυΰελέθłńłΝπλκŃłεńδεΪΝńδμΝπζβλκφκλέłμΝπκυ
łηφαθέακθńαδΝŃńβΝŃυŃεłυάΝηłΝσζłμΝńδμΝŁδαγΫŃδηłμΝπβΰΫμΝπζκάΰβŃβμ,ΝσππμΝńδμΝπζβλκφκλέłμΝπκυΝπλκετπńκυθΝαπσΝńβθ
απłυγłέαμΝκπńδεάΝłπαφά,ΝńκυμΝńκπδεκτμΝεαθσθłμΝεαδΝπłλδκλδŃηκτμΝΰδαΝńδμΝυŁΪńδθłμΝκŁκτμΝεαδΝńκυμΝξΪλńłμέΝΓδαΝζσΰκυμ
αŃφαζłέαμ,ΝłπδζτłńłΝπΪθńκńłΝńυξσθΝαŃυηφπθέłμΝάΝαπκλέłμΝπλκńκτΝŃυθłξέŃłńłΝńβθΝπζκάΰβŃβέ
• ȎΪθΝβΝŃυŃεłυάΝξλβŃδηκπκδłέΝξΪλńłμ,ΝξλβŃδηκπκδάŃńłΝńκθΝβζłεńλκθδεσΝξΪλńβΝŃńβΝŃυŃεłυάΝησθκΝΰδαΝθαΝŁδłυεκζτθłńłΝεαδ
σξδΝΰδαΝθαΝαθńδεαńαŃńάŃłńłΝńβΝξλάŃβΝńπθΝłικυŃδκŁκńβηΫθπθΝελαńδευθΝξαλńυθέΝΟδΝłπέŃβηκδΝελαńδεκέΝξΪλńłμΝεαδΝκδ
łδŁκπκδάŃłδμΝπλκμΝθαυńδζζκηΫθκυμΝπłλδζαηίΪθκυθΝσζłμΝńδμΝπζβλκφκλέłμΝπκυΝαπαδńκτθńαδΝΰδαΝαŃφαζάΝπζκάΰβŃβέ
• ȎΪθΝβΝŃυŃεłυάΝπαλΫξłδΝŁłŁκηΫθαΝίΪγκυμ,ΝŁłθΝγαΝπλΫπłδΝθαΝξλβŃδηκπκδłέńαδΝπμΝπλπńłτκθΝηΫŃκΝΰδαΝńβθΝαπκφυΰά
πλκŃΪλαιβμΝάΝŃτΰελκυŃβμέΝΟδΝłθŁłέιłδμΝΰδαΝńαΝŁłŁκηΫθαΝίΪγκυμΝπλΫπłδΝθαΝŃυηπζβλυθκθńαδΝηłΝπζβλκφκλέłμΝαπσ
ŃξłńδεκτμΝΫθńυπκυμΝξΪλńłμΝεαδΝκπńδεΫμΝłθŁłέιłδμέΝΟŁβΰłέńłΝπΪθńαΝńκΝŃεΪφκμΝŃłΝξαηβζΫμΝńαξτńβńłμΝłΪθΝłθŁΫξłńαδΝńαΝθłλΪ
θαΝłέθαδΝλβξΪΝάΝθαΝυπΪλξκυθΝίυγδŃηΫθαΝαθńδεłέηłθαέΝȎΪθΝαΰθκάŃłńłΝαυńάθΝńβθΝπλκłδŁκπκέβŃβ,ΝυπΪλξłδΝκΝεέθŁυθκμ
φγκλυθΝŃńκΝŃεΪφκμΝάΝńλαυηαńδŃηκτΝεΪπκδκυΝαńσηκυέ
• ȎΪθΝβΝŃυŃεłυάΝŁδαγΫńłδΝŁυθαńσńβńłμΝłδŃσŁκυΝίέθńłκ,ΝηβθΝłπδξłδλłέńłΝθαΝξłδλδŃńłέńłΝάΝθαΝπαλαεκζκυγάŃłńłΝńκΝίέθńłκΝłθυ
ξłδλέαłŃńłΝάΝπζκβΰłέńłΝńκΝŃεΪφκμΝŃαμέΝȎΪθΝξłδλέαłŃńłΝάΝπαλαεκζκυγłέńłΝńκΝίέθńłκΝłθυΝńκΝŃεΪφκμΝεδθłέńαδ,ΝłθŁΫξłńαδΝθα
πλκεζβγłέΝαńτξβηαΝάΝŃτΰελκυŃβΝπκυΝθαΝκŁβΰάŃłδΝŃłΝυζδεάΝαβηδΪ,ΝŃκίαλσΝńλαυηαńδŃησΝάΝγΪθαńκέ
ΟκοĿγľοπογΫŀĿγλ ζπαŁακάαλ
ȐΝŃυŃεłυάΝξλβŃδηκπκδłέΝηδαΝłŃπńłλδεάΝηπαńαλέαΝξπλέμΝŁυθαńσńβńαΝαθńδεαńΪŃńαŃβμΝαπσΝńκΝξλάŃńβΝΰδαΝŁδΪφκλκυμ
Ńεκπκτμ,ΝσππμΝΰδαΝńκΝλκζσδΝπλαΰηαńδεκτΝξλσθκυέ
ȎΪθΝŁłθΝαεκζκυγάŃłńłΝαυńΫμΝńδμΝκŁβΰέłμ,ΝκδΝηπαńαλέłμΝłθŁΫξłńαδΝθαΝΫξκυθΝηłδπηΫθβΝŁδΪλεłδαΝαπάμΝάΝθαΝπλκεαζΫŃκυθΝίζΪίβ
ŃńβΝŃυŃεłυά,ΝφπńδΪ,ΝξβηδεσΝΫΰεαυηα,ΝŁδαλλκάΝβζłεńλκζυńυθΝάήεαδΝńλαυηαńδŃησέ
• ΜβθΝαφαδλłέńłΝεαδΝηβθΝπλκŃπαγάŃłńłΝθαΝαφαδλΫŃłńłΝńβθΝηπαńαλέαΝξπλέμΝŁυθαńσńβńαΝαθńδεαńΪŃńαŃβμΝαπσΝńκΝξλάŃńβέ
• ȎπδεκδθπθάŃńłΝηłΝńκΝńκπδεσΝńηάηαΝŁδΪγłŃβμΝαπκλλδηηΪńπθΝΰδαΝπζβλκφκλέłμΝŃξłńδεΪΝηłΝńβθΝαπσλλδοβΝńβμΝŃυŃεłυάμήńπθ
ηπαńαλδυθΝŃτηφπθαΝηłΝńκυμΝδŃξτκθńłμΝńκπδεκτμΝθσηκυμΝεαδΝεαθκθδŃηκτμέ
ΟĿκγήαεεοηŁγδΩ πκοίκΩζζαŁα πκοπςηŁοη
ΜπκλłέńłΝθαΝίλłέńłΝπζβλκφκλέłμΝŃξłńδεΪΝηłΝńκΝπλσΰλαηηαΝαθαετεζπŃβμΝπλκρσθńπθΝńβμΝύКЫЦТЧΝεαδΝńκυμΝεαθκθδŃηκτμ
Аϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώ,ΝεαγυμΝεαδΝΪζζαΝπλκΰλΪηηαńαΝŃυηησλφπŃβμΝŃńβΝŁδłτγυθŃβΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧ
ήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
ȊΫεοŀα ŀυζζςκφοŀαλ
ȍδαΝńκυΝπαλσθńκμ,ΝβΝύКЫЦТЧΝŁβζυθłδΝσńδΝńκΝπλκρσθΝαυńσΝŃυηηκλφυθłńαδΝπζάλπμΝηłΝńδμΝετλδłμΝαπαδńάŃłδμΝεαδΝΪζζłμΝŃξłńδεΫμ
ŁδαńΪιłδμΝńβμΝΟŁβΰέαμΝńλλλήηήȎΚέΝΓδαΝθαΝŁłέńłΝńκΝπζάλłμΝΫΰΰλαφκΝńβμΝȍάζπŃβμΝŃυηησλφπŃβμ,ΝηłńαίłέńłΝŃńβΝŁδłτγυθŃβΝ
аааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ΟεακοφοκάĿλ ľĿľοζΪηοη χακŁτη
ώΝύКЫЦТЧΝξλβŃδηκπκδłέΝΫθαΝŃυθŁυαŃησΝελαńδευθΝεαδΝδŁδπńδευθΝπβΰυθΝŁłŁκηΫθπθέΝΌζłμΝŃξłŁσθΝκδΝπβΰΫμΝŁłŁκηΫθπθ
πłλδΫξκυθΝκλδŃηΫθαΝηβΝαελδίάΝάΝηβΝπζάλβΝŁłŁκηΫθαέΝ΢łΝκλδŃηΫθłμΝξυλłμ,ΝπζάλłδμΝεαδΝαελδίłέμΝπζβλκφκλέłμΝŁłŁκηΫθπθ
ξΪλńβΝŁłθΝłέθαδΝŁδαγΫŃδηłμΝάΝńκΝεσŃńκμΝłέθαδΝδŁδαέńłλαΝυοβζσέ
ΟĿκγοκγŀζΪηα Ŀίίσαŀα
ΣκΝπαλσθΝπλκρσθΝύКЫЦТЧΝφΫλłδΝłΰΰτβŃβΝσńδΝŁłθΝγαΝπαλκυŃδΪŃłδΝłζαńńυηαńαΝσŃκθΝαφκλΪΝńκΝυζδεσΝάΝńβθΝεαńαŃεłυάΝńκυΝΰδα
ΫθαΝΫńκμΝαπσΝńβθΝβηłλκηβθέαΝαΰκλΪμέΝΚαńΪΝńβΝŁδΪλεłδαΝαυńάμΝńβμΝπłλδσŁκυ,ΝłθαπσεłδńαδΝŃńβΝŁδαελδńδεάΝłυξΫλłδαΝńβμΝύКЫЦТЧ
θαΝłπδŃεłυΪŃłδΝάΝθαΝαθńδεαńαŃńάŃłδΝκπκδκŁάπκńłΝłιΪλńβηα,ΝńκΝκπκέκΝŁłθΝζłδńκυλΰłέΝŃłΝŃυθγάεłμΝεαθκθδεάμΝξλάŃβμέΝΣΫńκδκυ
ńι
łέŁκυμΝłπδŃεłυΫμΝάΝαθńδεαńαŃńΪŃłδμΝγαΝπλαΰηαńκπκδκτθńαδΝξπλέμΝńβθΝκδεκθκηδεάΝłπδίΪλυθŃβΝńκυΝπłζΪńβΝΰδαΝńα
αθńαζζαεńδεΪΝάΝńβθΝłλΰαŃέα,ΝυπσΝńκθΝπλκςπσγłŃβΝσńδΝκΝπłζΪńβμΝγαΝłέθαδΝαπκεζłδŃńδεΪΝυπłτγυθκμΝΰδαΝńυξσθΝΫικŁα
ηłńαφκλΪμέΝȐΝπαλκτŃαΝłΰΰτβŃβΝŁłθΝδŃξτłδΝŃńβθΝπłλέπńπŃβμΝĚТěΝφγκλυθΝŃńβθΝłηφΪθδŃβ,ΝσππμΝΰλαńακυθδΫμ,ΝłΰεκπΫμΝεαδ
ίαγκυζυηαńα,ΝĚТТěΝφγκλυθΝŃłΝαθαζυŃδηα,ΝσππμΝηπαńαλέłμ,ΝłεńσμΝłΪθΝκδΝφγκλΫμΝŃńκΝπλκρσθΝκφłέζκθńαδΝŃłΝłζαńńπηαńδεσ
υζδεσΝάΝŃńβθΝεαńαŃεłυά,ΝĚТТТěΝφγκλυθΝζσΰπΝαńυξάηαńκμ,ΝεαεκτΝξłδλδŃηκτ,ΝεαεάμΝξλάŃβμ,Νθłλκτ,Νπζβηητλαμ,ΝπυλεαΰδΪμΝά
ΪζζβμΝφυŃδεάμΝεαńαŃńλκφάμΝάΝłιπńłλδεάμΝαδńέαμ,ΝĚТЯěΝφγκλυθΝζσΰπΝŃΫλίδμ,ΝńκΝκπκέκΝπλαΰηαńκπκδάγβεłΝαπσΝηβ
łικυŃδκŁκńβηΫθκΝπΪλκξκΝυπβλłŃδυθΝńβμΝύКЫЦТЧΝάΝĚЯěΝφγκλυθΝŃłΝπλκρσθΝπκυΝΫξłδΝńλκπκπκδβγłέΝάΝηłńαίζβγłέΝξπλέμΝńβθ
ΫΰΰλαφβΝΪŁłδαΝńβμΝύКЫЦТЧΝάΝĚЯТěΝφγκλυθΝŃłΝπλκρσθΝπκυΝΫξłδΝŃυθŁłγłέΝŃłΝεαζυŁδαΝńλκφκŁκŃέαμΝάήεαδΝŁłŁκηΫθπθΝńαΝκπκέα
ŁłθΝΫξłńłΝπλκηβγłυńłέΝαπσΝńβθΝύКЫЦТЧέΝȎπδπζΫκθ,ΝβΝύКЫЦТЧΝłπδφυζΪŃŃłńαδΝńκυΝŁδεαδυηαńκμΝθαΝαλθβγłέΝαιδυŃłδμΝłΰΰτβŃβμ
ΰδαΝπλκρσθńαΝάΝυπβλłŃέłμΝπκυΝαπκεńάγβεαθΝάήεαδΝξλβŃδηκπκδάγβεαθΝεαńΪΝπαλΪίαŃβΝńβμΝθκηκγłŃέαμΝκπκδαŃŁάπκńł
ξυλαμέ
ΣαΝπλκρσθńαΝπζκάΰβŃάμΝηαμΝΫξκυθΝεαńαŃεłυαŃńłέΝΰδαΝξλάŃβΝπμΝίκβγάηαńαΝńαιδŁδκτΝεαδΝŁłθΝπλΫπłδΝθαΝξλβŃδηκπκδκτθńαδ
ΰδαΝκπκδκθŁάπκńłΝΪζζκΝŃεκπσ,ΝΰδαΝńκθΝκπκέκΝαπαδńłέńαδΝαελδίάμΝηΫńλβŃβΝńβμΝεαńłτγυθŃβμ,ΝńβμΝαπσŃńαŃβμ,ΝńβμΝγΫŃβμΝάΝńβμ
ńκπκΰλαφέαμέΝȐΝύКЫЦТЧΝŁłθΝπαλΫξłδΝεαηέαΝłΰΰτβŃβΝŃξłńδεΪΝηłΝńβθΝαελέίłδαΝάΝńβθΝπζβλσńβńαΝńπθΝŁłŁκηΫθπθΝξΪλńβέ
ΓδαΝńδμΝłπδŃεłυΫμΝδŃξτłδΝłΰΰτβŃβΝλίΝβηłλυθέΝȎΪθΝłιαεκζκυγłέΝθαΝδŃξτłδΝβΝαλξδεάΝłΰΰτβŃβΝΰδαΝńβΝŃυŃεłυάΝπκυ
απκŃńΫζζłńαδ,ΝńσńłΝβΝθΫαΝłΰΰτβŃβΝγαΝδŃξτłδΝΰδαΝλίΝβηΫλłμΝάΝηΫξλδΝńβΝζάιβΝńβμΝαλξδεάμΝłΰΰτβŃβμΝńΝΫńκυμ,ΝαθΪζκΰαΝηłΝńκΝπκδκ
ŁδΪŃńβηαΝłέθαδΝηłΰαζτńłλκέ
ΟΙΝȎΓΓΤȐ΢ȎΙ΢ΝΚȋΙΝΟΙΝȋΠΟȏȐΜΙΧ΢ȎΙ΢ΝΠΟΤΝΠȎΡΙΛȋΜȌȋΝΟΝΣȋΙΝ΢ΣΟΝΠȋΡΟΝΝȎΓΓΡȋΦΟΝȎΙΝȋΙΝȋΠΟΚΛȎΙ΢ΣΙΚȎ΢ΝΚȋΙ
ȋΝΣΙΚȋΘΙ΢ΣΟΤΝΝΚȋΘȎΝȋΛΛȐΝΡȐΣȐ,Ν΢ΙΧΠȐΡȐΝȅΝΚȋΣΟΧΤΡΧΜȎΝȐΝȎΓΓΤȐ΢Ȑ,Ν΢ΤΜΠȎΡΙΛȋΜȌȋΝΟΜȎΝȐ΢
ΟΠΟΙȋ΢ȍȐΠΟΣȎΝȎΤΘΤΝȐ΢ΝΠΟΤΝΠΡΟΚΤΠΣȎΙΝȋΠΟΝΟΠΟΙȋȍȐΠΟΣȎΝȎΓΓΤȐ΢ȐΝȎΜΠΟΡȎΤ΢ΙΜΟΣȐΣȋ΢Νȅ
ΚȋΣȋΛΛȐΛΟΣȐΣȋ΢ΝΓΙȋΝ΢ΤΓΚȎΚΡΙΜȎΝΟΝ΢ΚΟΠΟέΝȐΝΠȋΡΟΤ΢ȋΝȎΓΓΤȐ΢ȐΝ΢ȋ΢ΝΠȋΡȎΧȎΙΝ΢ΤΓΚȎΚΡΙΜȎΝȋΝΝΟΜΙΚȋ
ȍΙΚȋΙΧΜȋΣȋ,ΝΣȋΝΟΠΟΙȋΝȎΝȍȎΧȎΣȋΙΝΝȋΝȍΙȋΦȎΡΟΤΝΝȋΝȋΛΟΓȋΝΜȎΝΣȐΝΧΧΡȋέ
΢ȎΝΚȋΜΙȋΝΠȎΡΙΠΣΧ΢ȐΝȍȎΝΝΘȋΝΘȎΧΡȎΙΣȋΙΝȐΝύКЫЦТЧΝΤΠȎΤΘΤΝȐΝΓΙȋΝΣΤΧΟΝΝȎΙȍΙΚȎ΢,ΝȎΜΜȎ΢Ȏ΢,ΝΘȎΣΙΚȎ΢Νȅ
ȋΠΟΘȎΣΙΚȎ΢ΝȏȐΜΙȎ΢ΝΠΟΤΝȋΠΟΡΡȎΟΤΝΝȋΠΟΝΣȐΝΧΡȐ΢Ȑ,ΝΣȐΝΝΚȋΚȐΝΧΡȐ΢ȐΝȅΝΣȐΝΝȋȍΤΝȋΜΙȋΝΧΡȐ΢Ȑ΢ΝΣΟΤ
ΠΡΟΨΟΝΣΟ΢,ΝȅΝȋΚΟΜȋΝȋΠΟΝΣΤΧΟΝΝȎΛȋΣΣΧΜȋΣȋΝΣΟΤΝΠΡΟΨΟΝΣΟ΢έΝΟΡΙ΢ΜȎΝȎ΢ΝΧΧΡȎ΢ΝȍȎΝΝȎΠΙΣΡȎΠΟΤΝΝΣȐΝ
ȎΞȋΙΡȎ΢ȐΝ΢ΤΜΠΣΧΜȋΣΙΚΧΝΝȅΝΠȋΡȎΠΟΜȎΝΧΝΝȏȐΜΙΧΝέΝȎΠΟΜȎΝΧ΢,ΝΟΙΝΧ΢ΝȋΝΧΝΠȎΡΙΟΡΙ΢ΜΟΙΝȎΝȍȎΧȎΣȋΙΝΝȋ
ΜȐΝΝΙ΢ΧΤΟΤΝΝΓΙȋΝȎ΢ȋ΢έ
ȐΝύКЫЦТЧΝŁδαńβλłέΝńκΝαπκεζłδŃńδεσΝŁδεαέπηαΝθαΝłπδŃεłυΪαłδΝάΝθαΝαθńδεαγδŃńΪΝĚηłΝΫθαΝθΫκΝπλκρσθΝάΝηłΝΫθαΝπλκρσθ
αθńδεαńΪŃńαŃβμΝπκυΝΫξłδΝυπκίζβγłέΝπλκŃφΪńπμΝŃłΝζłπńκηłλάΝłπδγłυλβŃβěΝńβΝŃυŃεłυάΝάΝńκΝζκΰδŃηδεσΝάΝθαΝπλκίαέθłδΝŃńβθ
łπδŃńλκφάΝńκυΝπζάλκυμΝαθńδńέηκυΝαΰκλΪμΝεαńΪΝńβθΝαπσζυńβΝŁδαελδńδεάΝńβμΝłυξΫλłδαέΝȋΤΣȐΝΘȋΝȎΙΝȋΙΝȐΝΜΟΝȋȍΙΚȐΝΚȋΙ
ȋΠΟΚΛȎΙ΢ΣΙΚȐΝ΢ȋ΢ΝȋΠΟȏȐΜΙΧ΢ȐΝΓΙȋΝΟΠΟΙȋȍȐΠΟΣȎΝΠȋΡȋȌΙȋ΢ȐΝΣȐ΢ΝȎΓΓΤȐ΢Ȑ΢έ
ΓδαΝθαΝζΪίłńłΝκπκδαŁάπκńłΝυπβλłŃέαΝίΪŃłδΝłΰΰτβŃβμ,ΝłπδεκδθπθάŃńłΝηłΝńκθΝłικυŃδκŁκńβηΫθκΝαθńδπλσŃππκΝńβμΝύКЫЦТЧ
ŃńβθΝπłλδκξάΝŃαμΝάΝεαζΫŃńłΝńβθΝΤπκŃńάλδιβΝπλκρσθńπθΝńβμΝύКЫЦТЧΝΰδαΝθαΝζΪίłńłΝκŁβΰέłμΝαπκŃńκζάμ,ΝεαγυμΝεαδΝΫθαθ
αλδγησΝłθńκπδŃηκτΝRεχέΝ΢υŃεłυΪŃńłΝπλκŃłεńδεΪΝńβΝŃυŃεłυάΝηααέΝηłΝΫθαΝαθńέΰλαφκΝńβμΝπλπńσńυπβμΝαπσŁłδιβμΝαΰκλΪμ,Νβ
κπκέαΝαπαδńłέńαδΝπμΝńłεηάλδκΝαΰκλΪμΝΰδαΝłπδŃεłυΫμΝίΪŃłδΝłΰΰτβŃβμέΝ΢βηłδυŃńłΝłυελδθυμΝńκθΝαλδγησΝłθńκπδŃηκτΝŃńκ
łιπńłλδεσΝηΫλκμΝńβμΝŃυŃεłυαŃέαμέΝȋπκŃńłέζłńłΝńβΝŃυŃεłυάΝηłΝπλκπζβλπηΫθαΝńαΝΫικŁαΝηłńαφκλΪμΝŃłΝκπκδκŁάπκńł
παλΪλńβηαΝŃΫλίδμΝίΪŃłδΝłΰΰτβŃβμΝńβμΝύКЫЦТЧέ
ȈίοκΪλ ζΪŀο αεĿδŁκοηγδτη ľαζοπκαŀγτημΝΣαΝπλκρσθńαΝπκυΝαΰκλΪακθńαδΝηΫŃπΝβζłεńλκθδευθΝŁβηκπλαŃδυθΝŁłθ
πζβλκτθΝńδμΝπλκςπκγΫŃłδμΝΰδαΝłεπńπńδεΫμΝπλκŃφκλΫμΝάΝΪζζłμΝłδŁδεΫμΝπλκŃφκλΫμΝαπσΝńβθΝεΪζυοβΝłΰΰτβŃβμΝńβμΝύКЫЦТЧέ
ȄΰΰλαφαΝπκυΝαπκŁłδεθτκυθΝńβθΝβζłεńλκθδεάΝαΰκλΪΝŁłθΝΰέθκθńαδΝαπκŁłεńΪΝΰδαΝłπδετλπŃβΝłΰΰτβŃβμέΝΓδαΝŃΫλίδμΝίΪŃłδ
łΰΰτβŃβμΝαπαδńłέńαδΝβΝπλπńσńυπβΝαπσŁłδιβΝαΰκλΪμΝαπσΝńκθΝαλξδεσΝηłńαππζβńάΝάΝαθńέΰλαφκΝαυńάμέΝȐΝύКЫЦТЧΝŁłθΝγα
αθńδεαńαŃńάŃłδΝłιαλńάηαńαΝπκυΝζłέπκυθΝαπσΝκπκδαŁάπκńłΝŃυŃεłυαŃέα,ΝńβμΝκπκέαμΝβΝαΰκλΪΝπλαΰηαńκπκδάγβεłΝηΫŃπ
βζłεńλκθδεάμΝŁβηκπλαŃέαμέ
ȊγĿβηĿάλ αίοκΪλμΝΓδαΝŃυŃεłυΫμΝπκυΝΫξκυθΝαΰκλαŃńłέΝłεńσμΝńπθΝȐέΠέȋέ,ΝκδΝŁδłγθłέμΝŁδαθκηłέμΝŁτθαθńαδΝθαΝπαλΪŃξκυθ
ξπλδŃńάΝłΰΰτβŃβ,ΝαθΪζκΰαΝηłΝńβΝξυλαέΝȐΝπαλκτŃαΝłΰΰτβŃβΝπαλΫξłńαδΝαπσΝńκθΝńκπδεσΝŁδαθκηΫαΝńβμΝłεΪŃńκńłΝξυλαμ,ΝłΪθ
υφέŃńαńαδέΝΣκΝŃΫλίδμΝńβμΝŃυŃεłυάμΝπαλΫξłńαδΝαπσΝńκθΝέŁδκΝńκπδεσΝŁδαθκηΫαέΝΟδΝłΰΰυάŃłδμΝńπθΝŁδαθκηΫπθΝδŃξτκυθΝησθκΝΰδα
ńβθΝπłλδκξάΝńβμΝπλκίζłπσηłθβμΝŁδαθκηάμέΝΟδΝŃυŃεłυΫμΝπκυΝαΰκλΪŃńβεαθΝŃńδμΝȐέΠέȋέΝάΝńκθΝΚαθαŁΪΝπλΫπłδΝθαΝłπδŃńλαφκτθ
ŃńκΝεΫθńλκΝŃΫλίδμΝńβμΝύКЫЦТЧΝŃńκΝȐθπηΫθκΝȌαŃέζłδκ,ΝńδμΝȐθπηΫθłμΝΠκζδńłέłμ,ΝńκθΝΚαθαŁΪΝάΝńβθΝΣαρίΪθΝΰδαΝłπδŃεłυάέ
ΟοεγŁγδΫ Ŀίίσαŀαλ ίγα ŀυŀδĿυΪλ ηαυŀγπεοȇαλμΝΟλδŃηΫθαΝπλκρσθńαΝθαυŃδπζκȊαμΝńβμΝύКЫЦТЧΝπαλΫξκθńαδΝηłΝηłΰαζτńłλβ
πłλέκŁκΝłΰΰτβŃβμΝεαδΝłπδπλσŃγłńκυμΝσλκυμΝεαδΝπλκςπκγΫŃłδμΝΰδαΝŃυΰεłελδηΫθłμΝπłλδκξΫμέΝȎπδŃεłφγłέńłΝńβΝŁδłτγυθŃβΝ
аааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝΰδαΝπłλδŃŃσńłλłμΝπζβλκφκλέłμΝεαδΝΰδαΝθαΝŁłέńłΝłΪθΝńκΝŁδεσΝŃαμΝπλκρσθΝεαζτπńłńαδ
απσΝńβθΝΠκζδńδεάΝłΰΰτβŃβμΝńβμΝύКЫЦТЧΝΰδαΝŃυŃεłυΫμΝθαυŃδπζκȊαμέ
ńκ
мnНmli όüvНnlik vН нrün BilПilНri
UYARώ
χΒКğıНКФТΝЩШtКЧЬТвОХΝtОСХТФОΝtКΒıвКЧΝНЮЫЮЦХКЫНКЧΝЬКФıЧıХКЦКЦКЬı,ΝöХüЦΝЯОвКΝМТННТΝвКЫКХКЧЦКвКΝЧОНОЧΝШХКЛТХОЧΝФКгКΝЯОвК
хКЫЩıΒЦКвХКΝЬШЧЮхХКЧКЛТХТЫέ
ωНniвcilik Kullanımı мnНrilНri
• TНknНniвi ПüvНnli vН Мikkatli şНkilМН kullanmaktan sorumlusunuвάΝψЮΝМТСКг,ΝtОФЧОЧТгТΝФЮХХКЧЦКΝЛОМОЫТЧТгТΝКЫtıЫКМКФΝЛТЫ
КЫКхtıЫέΝTОФЧОЧТгТΝРüЯОЧХТΝΒОФТХНОΝФЮХХКЧЦКΝЬШЫЮЦХЮХЮğЮЧЮгЮΝШЫtКНКЧΝФКХНıЫЦКгέΝϊОЧТгΝФКгКХКЫıЧНКЧΝФКхıЧıЧΝЯОΝНüЦОЧТЧ
ЛКΒıЧНКЧΝСТхЛТЫΝгКЦКЧΝКвЫıХЦКвıЧέ
• ψЮΝМТСКгıΝЬКНОМОΝЧКЯТРКЬвШЧΝНОЬtОğТΝШХКЫКФΝФЮХХКЧıЧέΝωТСКгıΝвöЧüЧ,ΝЮгКФХığıЧ,ΝФШЧЮЦЮЧΝЯОвКΝtШЩШРЫКПвКЧıЧΝФОЬТЧΝШХКЫКФ
öХхüХЦОЬТЧТΝРОЫОФtТЫОЧΝСОЫСКЧРТΝЛТЫΝКЦКхХКΝФЮХХКЧЦКвıЧέ
• ϊКТЦКΝtОФЧОЧТгТЧΝФШЧtЫШХüЧüΝКХЦКвКΝСКгıЫΝШХЮЧέΝδТЦКЧ,ΝРЫЮЩΝФКгıФХКЫΝЯОΝНТğОЫΝtОФЧОХОЫΝРТЛТΝНОЧТгОΝвКФıЧΝКХКЧХКЫНКΝЛЮХЮЧКЧ
tОСХТФОХОЫОΝФКЫΒıΝНТФФКtХТΝШХЮЧέ
• ωТСКгΝЧКЯТРКЬвШЧΝöгОХХТğТЧОΝЬКСТЩЬОΝЧКЯТРКЬвШЧΝЬıЫКЬıЧНКΝМТСКгНКΝРöЫüЧtüХОЧОЧΝЛТХРТХОЫТΝНТФФКtХТΝЛТЫΝЛТхТЦНОΝРöЫЬОХΝЯОЫТХОЫ,
вОЫОХΝЬЮΝвШХЮΝФЮЫКХХКЫıΝЯОΝФıЬıtХКЦКХКЫıΝЯОΝСКЫТtКХКЫΝРТЛТΝtüЦΝНТğОЫΝЦОЯМЮtΝЧКЯТРКЬвШЧΝФКвЧКФХКЫıвХКΝФКЫΒıХКΒtıЫıЧέΝύüЯОЧХТФ
ТхТЧ,ΝЧКЯТРКЬвШЧКΝНОЯКЦΝОtЦОНОЧΝöЧМОΝtЮtКЫЬıгХıФХКЫıΝЯОвКΝКФХıЧıгКΝtКФıХКЧΝЬШЫЮХКЫıΝхöгüЦХОвТЧέ
• ωТСКгΝСКЫТtКΝФЮХХКЧКЫКФΝхКХıΒıвШЫЬКΝМТСКгıЧΝОХОФtЫШЧТФΝСКЫТtКЬıЧı,ΝвОtФТХТΝНОЯХОtΝСКЫТtКХКЫıЧıЧΝвОЫТЧОΝНОğТХ,ΝЬКНОМОΝЛЮЧХКЫК
НОЬtОФΝШХЦКЬıΝТхТЧΝФЮХХКЧıЧέΝRОЬЦТΝНОЯХОtΝСКЫТtКХКЫıΝЯОΝНОЧТгΝЮвКЫıХКЫıΝРüЯОЧХТΝЧКЯТРКЬвШЧΝТхТЧΝРОЫОФОЧΝtüЦΝЛТХРТХОЫТΝТхОЫТЫέ
• ωТСКгΝНОЫТЧХТФΝЯОЫТХОЫТΝЬКğХıвШЫЬК,ΝФКЫКвКΝШtЮЫЦКвıΝЯОвКΝхКЫЩıΒЦКвıΝöЧХОЦОФΝТхТЧΝЛТЫТЧМТХΝКЫКхΝШХКЫКФΝФЮХХКЧıХЦКЦКХıНıЫέ
ϊОЫТЧХТФΝЯОЫТЬТΝöХхüЦХОЫТЧТΝТХРТХТΝЛКЬıХıΝСКЫТtКХКЫНКЧΝЯОΝРöЫЬОХΝРöЬtОЫРОХОЫНОЧΝОХНОΝОНТХОЧΝЛТХРТХОЫХОΝtКЦКЦХКвıЧέΝSığΝЬЮНКЧΝЯОвК
ЛКtıФΝМТЬТЦХОЫНОЧΝФЮΒФЮХКЧıвШЫЬКЧıг,ΝtОФЧОвТΝНКТЦКΝНüΒüФΝСıгНКΝФЮХХКЧıЧέΝψЮΝЮвКЫıвКΝНТФФКtΝОНТХЦОЦОЬТΝtОФЧОНОΝСКЬКЫК
ЯОвКΝФТΒТЬОХΝвКЫКХКЧЦКХКЫКΝЧОНОЧΝШХКЛТХТЫέ
• ωТСКгıЧΝЯТНОШΝРТЫТΒТΝöгОХХТФХОЫТΝЛЮХЮЧЮвШЫЬК,ΝtОФЧОЧТгТΝхКХıΒtıЫıЫФОЧΝЯОвКΝЧКЯТРКЬвШЧЮΝФЮХХКЧıЫФОЧΝЯТНОШΝРТЫТΒТЧТΝвöЧОtЦОвО
ЯОвКΝТгХОЦОвОΝхКХıΒЦКвıЧέΝTОФЧОΝСКЫОФОtΝОНОЫФОЧΝЯТНОШΝРТЫТΒТЧТΝТгХОЦОФΝЦКХΝгКЫКЫıЧК,ΝМТННТΝвКЫКХКЧЦКХКЫКΝЯОвКΝöХüЦО
ЬОЛОЛТвОtΝЯОЫОМОФΝЛТЫΝФКгКΝРОЫхОФХОΒЦОЬТЧОΝЬОЛОЩΝШХКЛТХТЫέ
τil Uбarıları
ωТСКгНКΝРОЫхОФΝгКЦКЧХıΝЬККtΝРТЛТΝхОΒТtХТΝКЦКхХКЫΝТхТЧΝНКСТХТΝЯОΝФЮХХКЧıМıΝtКЫКПıЧНКЧΝНОğТΒtТЫТХОЦОвОЧΝЛТЫΝЩТХΝФЮХХКЧıХıЫέ
ψЮΝвöЧОЫРОХОЫОΝЮвЮХЦКНığıΝtКФНТЫНО,ΝЩТХХОЫТЧΝФЮХХКЧıЦΝöЦЫüΝКгКХКЛТХТЫΝЯОвКΝύPSΝМТСКгıЧКΝСКЬКЫΝЯОЫЦО,ΝвКЧРıЧ,ΝФТЦвКЬКХΝвКЧıФ,
ОХОФtЫШХТtΝЬıгıЧtıЬıΝЯОήЯОвКΝвКЫКХКЧЦКΝtОСХТФОЬТΝвКЫКtКЛТХТЫέ
• KЮХХКЧıМıΝtКЫКПıЧНКЧΝНОğТΒtТЫТХОЦОвОЧΝЩТХТΝхıФКЫЦКвıЧΝЯОвКΝхıФКЫЦКвıΝНОЧОЦОвТЧέ
• ωТСКгıήЩТХХОЫТΝРОхОЫХТΝвКЬКХКЫКΝЯОΝНüгОЧХОЦОХОЫОΝЮвРЮЧΝШХКЫКФΝОХНОЧΝхıФКЫЦКФΝТхТЧΝвОЫОХΝКtıФΝТНКЫОЬТЧОΝЛКΒЯЮЫЮЧέ
нrün йНvrН τroПramları
ύКЫЦТЧΝРОЫТΝНöЧüΒüЦΝЩЫШРЫКЦХКЫıΝТХОΝАϋϋϋ,ΝRШώS,ΝRϋχωώΝЯОΝНТğОЫΝЮвЮЦХЮХЮФΝЩЫШРЫКЦХКЫıΝСКФФıЧНКΝЛТХРТХОЫΝΒЮΝКНЫОЬtО
ЛЮХЮЧКЛТХТЫμΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήКЛШЮtύКЫЦТЧήОЧЯТЫШЧЦОЧtέ
UбПunluk BНбanı
ύКЫЦТЧΝЛЮΝЛОХРОвХО,ΝЛЮΝüЫüЧüЧΝńλλλήηήϋωΝЧЮЦКЫКХıΝϊТЫОФtТПТЧΝtОЦОХΝΒКЫtХКЫıЧКΝЯОΝНТğОЫΝТХРТХТΝСüФüЦХОЫТЧОΝЮвРЮЧΝШХНЮğЮЧЮ
ЛОвКЧΝОНОЫέΝUвРЮЧХЮФΝψОвКЧıΥЧıЧΝtКЦКЦıЧıΝРöЫüЧtüХОЦОФΝТхТЧΝΒЮΝКНЫОЬОΝРТНТЧμΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήМШЦЩХТКЧМОέ
ύarita VНri BilПilНri
ύКЫЦТЧΝЫОЬЦТΝЯОΝöгОХΝЯОЫТΝФКвЧКФХКЫıЧıЧΝЛТЫΝЛТХОΒТЦТЧТΝФЮХХКЧıЫέΝσОЫОНОвЬОΝtüЦΝЯОЫТΝФКвЧКФХКЫıΝЛКгıΝСКtКХıΝЯОΝОФЬТФΝЯОЫТХОЫΝТхОЫТЫέ
ψКгıΝüХФОХОЫНОΝОФЬТФЬТгΝЯОΝНШğЫЮΝСКЫТtКΝЛТХРТХОЫТΝЛЮХЮЧЦКЦКФtКНıЫΝЯОвКΝОХНОΝОНТХЦОХОЫТЧТΝТЦФКЧЬıгΝФıХКМКФΝöХхüНОΝЩКСКХıНıЫέ
Sınırlı όaranti
ψЮΝύКЫЦТЧΝüЫüЧü,ΝЬКtıЧΝКХıЧНığıΝtКЫТСtОЧΝЛКΒХКвКЫКФΝЛТЫΝвıХΝЬüЫОвХОΝЦКХгОЦОΝЯОΝТΒхТХТФΝСКtКХКЫıЧКΝФКЫΒıΝРКЫКЧtТХТНТЫέΝψЮΝЬüЫО
ТхТЧНОΝύКЫЦТЧΝtКФНТЫТΝtКЦКЦОЧΝФОЧНТЬТЧОΝКТtΝШХЦКФΝФКвНıвХК,ΝЧШЫЦКХΝФЮХХКЧıЦНКΝЛШгЮХКЧΝСОЫΝtüЫХüΝЩКЫхКвıΝШЧКЫКМКФΝвКΝНК
НОğТΒtТЫОМОФtТЫέΝψЮΝШЧКЫıЦΝЯОΝНОğТΒtТЫЦОΝТΒХОЦХОЫТΝЬıЫКЬıЧНК,ΝЧКФХТвОΝЦКЬЫКПХКЫıЧıЧΝЦüΒtОЫТΝtКЫКПıЧНКЧΝФКЫΒıХКЧЦКЬıΝФШΒЮХЮвХК,
ЦüΒtОЫТНОЧΝЩКЫхКΝЯОΝТΒхТХТФΝüМЫОtТΝКХıЧЦКвКМКФtıЫέΝψЮΝРКЫКЧtТΝΒЮΝНЮЫЮЦХКЫНКΝРОхОЫХТΝНОğТХНТЫμΝĚТěΝхТгТФ,ΝЬıвЫıФΝвКΝНКΝхöФЦОΝРТЛТ
вüгОвЬОХΝСКЬКЫХКЫνΝĚТТěΝüЫüЧНОΝСКЬКЫıЧΝЦКХгОЦОΝЯОвКΝТΒхТХТФΝСКtКЬıЧНКЧΝФКвЧКФХКЧНığıΝНЮЫЮЦХКЫΝСКЫТхΝЩТХΝРТЛТΝЬКЫПΝЦКХгОЦОХОЫТν
ĚТТТěΝФКгК,ΝСКtКХıΝФЮХХКЧıЦ,ΝЬОХ,ΝвКЧРıЧΝЯОвКΝНТğОЫΝНШğКХΝвКΝНКΝСКЫТМТΝЧОНОЧХОЫНОЧΝФКвЧКФХКЧКЧΝСКЬКЫХКЫνΝĚТЯěΝύКЫЦТЧΝtКЫКПıЧНКЧ
вОtФТХОЧНТЫТХЦОЦТΒΝФТΒТХОЫΝtКЫКПıЧНКЧΝвКЩıХКЧΝЬОЫЯТЬΝТΒХОЦХОЫТЧОΝЛКğХıΝШХКЫКФΝРОЫхОФХОΒОЧΝСКЬКЫХКЫνΝĚЯěΝвКгıХıΝύКЫЦТЧΝТгЧТΝШХЦКНКЧ
НОğТΒtТЫТХЦТΒΝüЫüЧНОЧΝФКвЧКФХКЧКЧΝСКЬКЫХКЫΝЯОвКΝĚЯТěΝύКЫЦТЧΝtКЫКПıЧНКЧΝЬКğХКЧЦКЦıΒΝРüхΝЯОήЯОвКΝЯОЫТΝФКЛХШХКЫıЧКΝЛКğХКЧЦıΒ
üЫüЧХОЫНОΝРОЫхОФХОΒОЧΝСКЬКЫХКЫέΝχвЫıМК,ΝύКЫЦТЧΝüХФОХОЫТЧΝвКЬКХКЫıΝТСХКХΝОНТХОЫОФΝОХНОΝОНТХОЧΝЯОήЯОвКΝФЮХХКЧıХКЧΝüЫüЧХОЫΝЯОвК
СТгЦОtХОЫХОΝТХРТХТΝШХКЫКФΝРКЫКЧtТΝtКХОЩХОЫТЧТΝЫОННОtЦОΝСКФФıЧıΝЬКФХıΝtЮtКЫέ
σКЯТРКЬвШЧΝüЫüЧХОЫТЦТгТЧΝвКХЧıгМКΝвШХМЮХЮФХКЫНКΝвКЫНıЦМıΝШХКЫКФΝФЮХХКЧıХЦКЬıΝКЦКхХКЧЦıΒtıЫΝЯОΝСКЬЬКЬΝвöЧ,ΝЦОЬКПО,ΝФШЧЮЦ
ЯОΝtШЩШРЫКПТΝöХхüЦüΝРОЫОФtТЫОЧΝНЮЫЮЦХКЫНКΝФЮХХКЧıХЦКЦКХıНıЫέΝύКЫЦТЧΝСКЫТtКΝЯОЫТХОЫТЧТЧΝНШğЫЮΝЯОвКΝОФЬТФЬТгΝШХНЮğЮЧКΝНКТЫΝСТхЛТЫ
РКЫКЧtТΝЬКğХКЦКЦКФtКНıЫέ
τЧКЫıЦХКЫıЧΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТΝλίΝРüЧНüЫέΝύöЧНОЫТХОЧΝЛТЫТЦΝСКХКΝШЫТУТЧКХΝРКЫКЧtТΝФКЩЬКЦıЧНКвЬКΝЛЮΝНЮЫЮЦНКΝвОЧТΝРКЫКЧtТΝλίΝРüЧ
ЯОвКΝШЫТУТЧКХΝńΝвıХХıФΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТЧТЧΝЬШЧЮЧКΝФКНКЫНıЫΝĚСКЧРТЬТΝНКСКΝЮгЮЧЬКěέ
ψURχϊχΝψϋδΐRTΐδϋσΝύχRχσTΐΝVϋΝTϋεΐσχTδχRΝεоσώχSIRϊIRΝVϋΝώϋRΝTоRδоΝTΐωχRΐΝϋδVϋRΐΑδΐδΐKΝVϋВχΝψϋδΐRδΐ
ψΐRΝχεχωχΝUВύUσδUK,ΝВχSχδΝVϋВχΝψχΑKχΝTоRδоΝύχRχσTΐδϋRΝϊχώΐδΝτδεχKΝоГϋRϋΝSχRΐώ,ΝГIεσΐΝВχΝϊχ
ВχSχδΝϊΐĞϋRΝTоεΝύχRχσTΐδϋRΐσΝВϋRΐσϋΝύϋкϋRέΝψUΝύχRχσTΐΝSΐГϋΝϋВχδϋTTϋσΝϋВχδϋTϋΝϊϋĞΐΑϋψΐδϋσΝψϋδΐRδΐ
ВχSχδΝώχKδχRΝTχσIRέ
ώΐкψΐRΝϊURUεϊχΝύКЫЦТЧΝоRоσоσΝKUδδχσIεIσϊχσ,ΝВχσδIΑΝKUδδχσIδεχSIσϊχσΝVϋВχΝKUδδχσIδχεχεχSIσϊχσ
ВχΝϊχΝоRоσϊϋKΐΝKUSURδχRϊχσΝKχВσχKδχσχσΝώΐкψΐRΝχRIГΐΝнГϋδ,ΝϊτδχВδIΝVϋВχΝSτσUкΝτδχRχKΝτRTχВχ
кIKχσΝГχRχRϊχσΝSτRUεδUΝτδεχВχωχKTIRέΝψχГIΝϋВχδϋTδϋRΝχRIГΐΝVϋВχΝSτσUкΝτδχRχKΝτRTχВχΝкIKχσ
ГχRχRIσΝKχPSχεΝϊIΑIΝψIRχKIδεχSIσχΝΐГΐσΝVϋRεϋεϋKTϋϊΐRνΝψUΝϊURUεϊχΝВUKχRIϊχKΐΝKISITδχεχδχRΝSΐГΐσ
ΐкΐσΝύϋкϋRδΐΝτδεχВχψΐδΐRέ
ύКЫЦТЧΝМТСКгıΝЯОвКΝвКгıХıЦıΝШЧКЫЦКΝЯОвКΝНОğТΒtТЫЦОΝĚвОЧТΝЯОвКΝОХНОЧΝРОхТЫТХЦТΒΝЛТЫΝüЫüЧХОěΝЯОвКΝКХıΒΝЛОНОХТЧТЧΝtКЦΝШХКЫКФΝТКНО
ОНТХЦОЬТЧТΝtОФХТПΝОtЦОΝвОtФТЬТЧО,ΝФКЫКЫıΝtКЦКЦОЧΝФОЧНТЬТЧОΝКТtΝШХЦКФΝüгОЫОΝЬКСТЩtТЫέΝψUΝTχГεΐσδϋRΝύχRχσTΐΝΐώδχδΐΝΐкΐσ
TϋKΝVϋΝεоσώχSIRΝTχГεΐσΝτδχωχKTIRέ
ύКЫКЧtТΝСТгЦОtТЧТΝКХЦКФΝТхТЧ,ΝЧКФХТвОΝtКХТЦКtХКЫıЧıΝЯОΝRεχΝtКФТЩΝЧЮЦКЫКЬıЧıΝКХЦКФΝüгОЫОΝЛöХРОЧТгНОФТΝύКЫЦТЧΝвОtФТХТΝЛКвТЬТЧО
ЛКΒЯЮЫЮЧΝЯОвКΝύКЫЦТЧΝоЫüЧΝϊОЬtОğТΥЧТΝКЫКвıЧέΝωТСКгıΝЯОΝРКЫКЧtТΝШЧКЫıЦХКЫıΝТхТЧΝРОЫОФОЧΝЬКtıЧΝКХЦКΝФКЧıtıΝШХКЧΝШЫТУТЧКХΝЬКtıΒ
ЛОХРОЬТЧТЧΝЛТЫΝФШЩвКЬıЧıΝРüЯОЧХТΝЛТЫΝΒОФТХНОΝЩКФОtХОвТЧέΝTКФТЩΝЧЮЦКЫКЬıЧıΝЩКФОtТЧΝНıΒΝвüгüЧОΝШФЮЧКФХıΝШХКЫКФΝвКгıЧέΝωТСКгı,
ФКЫРШΝЦКЬЫКПХКЫıΝöНОЧЦТΒΝШХКЫКФΝСОЫСКЧРТΝЛТЫΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТΝЬОЫЯТЬΝЧШФtКЬıЧКΝРöЧНОЫТЧέ
йНvrimiфi δüвaбНМН AlımlarıμΝкОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОХОЫНОΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝüЫüЧХОЫΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТЬТΝФКЩЬКЦıЧНКΝТЧНТЫТЦΝЯОвКΝНТğОЫ
öгОХΝtОФХТПХОЫΝТхТЧΝЮвРЮЧΝНОğТХНТЫέΝкОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОΝШЧКвХКЫıΝРКЫКЧtТΝШЧКвıΝШХКЫКФΝФКЛЮХΝОНТХЦОЦОФtОНТЫέΝύКЫКЧtТΝСТгЦОtТЧТ
КХЦКФΝТхТЧ,ΝЬКtıΒΝЛОХРОЬТЧТЧΝШЫТУТЧКХΝЬКtıМıНКЧΝКХıЧЦıΒΝШЫТУТЧКХТΝвКΝНКΝФШЩвКЬıΝРОЫОФХТНТЫέΝύКЫЦТЧΝхОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОНОЧΝЬКtıЧ
КХıЧЦıΒΝСТхЛТЫΝЩКФОtТЧΝОФЬТФΝЩКЫхКХКЫıЧıΝФКЫΒıХКЦКгέ
Uluslararası AlımlarμΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФΝϊОЯХОtХОЫТΝНıΒıЧНКΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝМТСКгХКЫΝТхТЧ,ΝüХФОЬТЧОΝЛКğХıΝШХКЫКФΝЮХЮЬХКЫКЫКЬı
НКğıtıЦМıХКЫΝtКЫКПıЧНКЧΝКвЫıΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЬКğХКЧКЛТХТЫέΝψöвХОΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЯКЫЬК,ΝЛЮΝРКЫКЧtТΝüХФОΝТхТЧНОФТΝвОЫОХΝНКğıtıЦМıΝtКЫКПıЧНКЧ
ЬКğХКЧıЫΝЯОΝЛЮΝНКğıtıЦМıΝМТСКгıЧıгıЧΝвОЫОХΝЬОЫЯТЬΝСТгЦОtХОЫТЧТΝЯОЫТЫέΝϊКğıtıЦМıΝРКЫКЧtТХОЫТΝвКХЧıгМКΝНКğıtıЦıЧΝЬöгΝФШЧЮЬЮΝШХНЮğЮ
ЛöХРОΝТхТЧΝРОхОЫХТНТЫέΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФΝϊОЯХОtХОЫТΝЯОвКΝKКЧКНКΥНКΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝМТСКгХКЫıЧΝЬОЫЯТЬΝТхТЧΝΐЧРТХtОЫО,ΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФ
ϊОЯХОtХОЫТ,ΝKКЧКНКΝЯОвКΝTКвЯКЧΥНКФТΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТЬΝЦОЫФОгТЧОΝРöЧНОЫТХЦОЬТΝРОЫОФТЫέ
ωНniвcilik нrünlНri όaranti τolitikasıλΝψОХТЫХТΝКХКЧХКЫНКФТΝЛОХТЫХТΝύКЫЦТЧΝϊОЧТгМТХТФΝüЫüЧХОЫТЧТЧΝНКСКΝЮгЮЧΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТΝТХО
ТХКЯОΝСüФüЦΝЯОΝФШΒЮХХКЫıΝЯКЫНıЫέΝϊКСКΝПКгХКΝЛТХРТΝТхТЧΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝКНЫОЬТЧТΝгТвКЫОtΝОНОЫОФ
üЫüЧüЧüгüЧΝύКЫЦТЧΝϊОЧТгМТХТФΝоЫüЧХОЫТΝύКЫКЧtТЬТΝФКЩЬКЦıЧНКΝШХЮЩΝШХЦКНığıЧıΝРöЫОЛТХТЫЬТЧТгέ
如果
能避免以
潜在危险情况,将会
要
全和产品信息
导
警告
人员伤亡的意外事故或撞车事故
海 操作警告
• 您有 任 全 谨慎地操作您的船只 本 备是可以增强您操作船只能力的工
并 能减轻您确
保船只 全 作的 任 避免导航危险,确保 会发生无人掌舵的状
• 本 备仅用于提供导航帮助 请勿尝试将本 备用于任何要求精确测 方向 距离 位置或地形的场
合
• 总是 迅
新控制您的船只做好准备 在海 临 危险 如靠 船坞 搁浅或 他船只 时,请多
小心
• 如果本 备 有导航 能,请在导航时仔细对比 备 所显示的信息和所有可用的导航来源,包括来自
视 内实景 当地航道规则和限制及地 的的信息
全起 ,请始终在解决好任何 相符情况或
问题后再继续导航
• 如果本 备使用地 ,请确保仅将 备的电子海 用于辅助而非取代政府核定的海
政府官方海
和海事通知包含 全导航所需的所有信息
• 如果本 备提供水深数据, 得将 用作防 触 或碰撞的 要手段
结合考虑水深数据读数
用的纸质 表和可视指示器提供的信息 如果 疑有浅水域或水 目标,请始终低 驾驶船只 如果
留心 警告,则可能导 船只损坏或人员受伤
• 如果本 备 有视频输入 能,请勿尝试在操作或导航船只时操作或 看视频输入 如果在船只行驶
过程中操作或 看视频输入,则可能导 意外事故或碰撞事故,
产损失 人员严 受伤甚 伤
亡
电池警告
备使用 合各种用途的 例如,实时时钟 用户 可替换内部电池
如 遵
些准则,则可能导 电池的使用寿命缩短,或存在 备损坏 起火 化学灼伤 电解质泄漏,
以及/或人员受伤的风险
• 请勿卸 或尝试卸 用户 可更换的电池
• 请联系当地的废物处理部门,以便按照当地的 用法律和法规处理 备/电池
产品环保计划
有关 Gar见i观 产品回收计划 WEEE RoHS RE底CH 及 他合规计划的信息,可 问 www.gar见i观.co见
/aboutGar见i观/e观viro观见e观t
一 性声明
Gar见i观 特 声明,本产品符合指令 1999/安/EC 的基本要求和 他相关规定 要查看 一 性声明 的全
文,请 问 www.gar见i观.co见/co见plia观ce
地 数据信息
Gar见i观 结合使用政府和私人数据来源 事实 ,所有的数据来源都会包含一些 准确或者 完整的数
据 在某些 家,地 信息 完整, 准确,或价格极 昂贵
有限保修
自购买日起一年内,本 Gar见i观 产品可享受免费保修,保修范围限于材料或工艺缺陷 在 期间,Gar见i观
将自行选择对任何无法 常使用的组件进行维修或更换
类维修或更换均 免费服 , 们 会向客
户收取任何零部件费用或人工服 费,但客户 当支付因 而产生的交通费用 本保修
用于 (i) 外
表损坏,例如,刮伤 裂口和 痕 (ii) 易耗件,例如,电池,除非是由于材料或工艺缺陷引起的产品损
坏 (iii) 由于事故 滥用 误用 渗水 洪涝 火灾或 它天灾或外界因素
的损坏 (iv) 由于非 Gar见i观
授权的服 提供商执行的维修所
的损坏 (v) 未经 Gar见i观 的书面同意对产品进行改装或改 所
的产品损坏 或 (iv) 接非 Gar见i观 随附的电源线和/或数据线所
的产品损坏 另外, Gar见i观 保留拒
绝针对 反任何 家/地区法律获取和/或使用产品或服 提 保修索赔的权利
们的导航产品仅用于辅助旅行, 得用于任何需要精确测 方向 距离 位置或地形的 用 Gar见i观
保证地 数据的准确性或完整性
维修有 90 天保修期 如果 来维修的 备仍在 原来的保修期内,则新保修期是 90 天或直到原来的 1
年保修期结束
,以较长期限 准
处所包含的保修和补偿
一保修和补偿,并 取代所有 他以明示 暗示或法定方式提供的保修,
中包括由任何法定或 他方式规定的有关 销性和特定目的 用性的保修所导 的全部 任
保修规
定赋予您特定的合法权益, 些权益将因州而异
除 保修声明所述的 任之外, Gar见i观 对任何意外 特定 间接或续发性损坏概 负 ,包括由于使
用 误用,或无法使用本产品或者由于产品本身的缺陷所导 的损坏 某些州的法律规定, 允许排除
意外或继发性损害,因
述限制可能对您
用
Gar见i观 保留 自行决定维修或更换 用全新的或新检修的备用产品
备或软件或按 价全额 款的
有权利
补偿是当保修方 反保修条约时您可以享受的 一全部补偿
要获得保修服 ,请联系当地的 Gar见i观 授权经销商,或 电 Gar见i观 产品支持部门了解装 说明以及
R务底 跟踪编号 请将 备和原始销 收据影印件包装妥当, 们需要 购买凭证确定您是否有权享受保
修服
请在包装外表写明跟踪编号 支付 费后,请将 备寄 任一家 Gar见i观 保修服 站
在线拍 购买 通过在线拍 方式
的产品 能享受折扣优惠或 他属于 Gar见i观 保修之列提供的特价
优惠
们 接受将在线拍 确认书作 保修凭证 要获得保修服 ,您需要提供由原始零 商开 的
原始销 收据 本或副本 Gar见i观 会更换在线拍 方式购买的产品包中缺少的部件
全球采购 全球分销商可能 在美 以外的地区购买的 备提供 独保修, 体视 家/地区而定 如
用, 保修由您所在 家/地区的当地分销商提供, 分销商 将 您的 备提供相关的当地服
分销
商保修服 仅在限定的分销区域内有效 在美 或 拿大购买的 备必须返回 英
美
拿大或
台湾的 Gar见i观 服 中心进行维修
航海产品保修政策 某些 Gar见i观 航海产品在某些地区有较长的保修期,并有额外的条款 条件 请
问 www.gar见i观.co见/support/warra观t重.ht见l,以了解更多 细信息,并了解您的产品是否在 Gar见i观 的 航
海产品保修政策 (务ari观e Warra观t重 Polic重) 的保修范围内
ńλ
Part Information
GPN:
Description:
Part Type:
Lifecycle Phase:
Rev:
190-01610-90
ISPI, Marine All, FCC 8.3x5.5 (ML)
Manuals / Printed Literature
Production
ECO#120387
Item Attribution
Document Review Required:
Item Notes:
Preferred Rating:
ESD Sensitive:
Moisture Sensitive:
Limited Shelf Life:
Magnetic Sensitive:
Item Attribution 1 of 1
Item: 190-01610-90 Rev:B
ECO#120387
Creation Date: 26-Dec-2014 02:28 PM CST

Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract
Create Date                     : 2014:12:08 16:47:51-06:00
Creator                         : AH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64)
Modify Date                     : 2016:04:15 16:50:41+08:00
Type                            : Info
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Creator Tool                    : AH Formatter V5.3 MR3 (5,3,2011,1116) for Windows (x64)
Metadata Date                   : 2016:04:15 16:50:41+08:00
Version ID                      : 1
Document ID                     : uuid:1075e41a-f131-4bd9-9194-6abea7f0b2f8
Instance ID                     : uuid:98f12ff2-8930-4846-9f44-069bab84f67a
GTS PDFX Version                : PDF/X-3:2003
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64))
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Title                           : Untitled
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 21
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: IPH-02451

Navigation menu