Garmin 03393 Part 15 Low Power Communication Device Transmitter User Manual

Garmin International Inc Part 15 Low Power Communication Device Transmitter

Contents

Important Safety & Product Information

Important Safety and ProductInformation 2Informations importantes sur le produitet la sécurité 5guida Informazioni importanti sullasicurezza e sul prodotto 8Información importante sobre elproducto y tu seguridad 10Belangrijke veiligheids- enproductinformatie 13Ważne informacje dotyczącebezpieczeństwa i produktu 15Правила техники безопасности и сведенияоб изделии 17
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNINGFailure to heed the following warnings could result in an accidentresulting in death or serious injury.Battery WarningsReplaceable lithium-ion, alkaline, or NiMH batteries can be usedwith this device.If these guidelines are not followed, batteries may experience ashortened life span or may present a risk of damage to the device,fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or otherhazard.• Do not use a sharp object to remove the removable batteries.• KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can leadto chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severeburns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medicalattention immediately.• If using an external battery charger, only use the Garmin®accessory approved for your product.• Only replace batteries with correct replacement batteries. Usingother batteries presents a risk of fire or explosion. To purchasereplacement batteries, see your Garmin dealer or the Garminwebsite.• Only replace batteries with correct replacement batteries. Usingother batteries presents a risk of fire or explosion.• Do not leave the dog device where a dog may attempt to chewon it. If the battery cell is punctured, electrolyte can be releasedthat can be harmful to the dog and risk fire or explosion.FCC WarningsExposure to Radio Frequency Signals–Your device is a radiotransmitter and receiver. When it is on, it receives and also sendsout radio frequency (RF) signals.Antenna Care–Use only the supplied antenna or a recommendedantenna accessory. Unauthorized antennas, modifications, orattachments could damage the radio and may violate FCCregulations. Warning: Do not use any radio that has a damagedantenna, because if it comes into contact with your skin, a minorburn can result.Electronic Devices–Most modern electronic equipment is shieldedfrom RF signals. However, certain equipment may not be shieldedagainst the RF signals from your wireless radio.Pacemakers–The Health Industry Manufacturers Association(HIMA) and Wireless Technology Research recommend that aminimum separation of six inches (6”) be maintained between ahandheld wireless radio and a pacemaker to avoid potentialinterference with the pacemaker. Persons with pacemakers shouldALWAYS keep the radio more than six inches from their pacemakerwhen the radio is turned on, should not carry the radio in a breastpocket, and should turn the radio off immediately if you have anyreason to suspect that interference is taking place.Hearing Aids–Some digital wireless radios may interfere with somehearing aids. In the event of such interference, you may want toconsult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.Posted Facilities–Turn your radio OFF in any facility where postednotices so require.Vehicles–RF signals may affect improperly installed orinadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Checkwith the manufacturer or its representative regarding your vehicle.You should also consult the manufacturer of any equipment thathas been added to your vehicle.Commercial Aircraft–Many commercial airlines prohibit the use ofradios on board. Switch OFF your radio before boarding an aircraftor check the airline rules.Potentially Explosive Atmospheres–Turn your radio OFF and donot remove your battery when you are in any area with a potentiallyexplosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks fromyour battery in such areas could cause an explosion or fire resultingin bodily injury or even death.NOTICEFailure to heed the following notice could result in personal orproperty damage, or negatively impact the device functionality.Battery Notices• Do not immerse the device or batteries in water or other liquids.• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattendedvehicle. To prevent the possibility of damage, remove the devicefrom the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in theglove box.• Do not operate the device outside of the temperature rangesspecified in the printed manual in the product packaging.• When storing the device for an extended time period, store withinthe temperature ranges specified in the printed manual in theproduct packaging.• Do not use a power and/or data cable that is not approved orsupplied by Garmin.2
• Contact your local waste disposal department to dispose of thedevice/batteries in accordance with applicable local laws andregulations.GPS Dog Collar Legal RestrictionsSPECIAL NOTICE TO USERS IN CALIFORNIA AND ALASKA:State law in California prohibits the use of GPS dog collars for thepursuit of mammals. Alaska law prohibits guides from using GPSdevices to assist in the taking of big game animals. This is notintended to be an exhaustive list of applicable laws and ordinances,and Garmin makes no such guarantees or warranties that this list iscomplete. Check your state and local laws and ordinances toensure you fully understand any restrictions applicable to thisproduct in your jurisdiction prior to purchase and/or use. Garmindoes not assume any responsibility for any fines, penalties, ordamages that may be incurred as a result of any state or local lawor ordinance relating to use of the product.GPS NoticeThe navigation device may experience degraded performance if youuse it in proximity to any device that uses a terrestrial broadbandnetwork operating close to the frequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS), such as the Global PositioningService (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSSsignals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling program andWEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can befound at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with theDirective 2014/53/EU. The full text of the EU declaration ofconformity is available at the following internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic Development CanadaComplianceThis device complies with Innovation, Science and EconomicDevelopment Canada license-exempt RSS standard(s). Operationis subject to the following two conditions: (1) this device may notcause interference, and (2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that uses aninternal antenna to send and receive low levels of radio frequency(RF) energy for data communications. The device emits RF energybelow the published limits when operating in its maximum outputpower mode and when used with Garmin authorized accessories.The device should not be used in other configurations. This devicemust not be co-located or operated in conjunction with any othertransmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) this device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept anyinterference received, including interference that may causeundesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation. This equipmentgenerates, uses, and can radiate radio frequency energy and maycause harmful interference to radio communications if not installedand used in accordance with the instructions. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuitfrom the GPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairsshould only be made by an authorized Garmin service center.Unauthorized repairs or modifications could result in permanentdamage to the equipment, and void your warranty and yourauthority to operate this device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THETERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARELICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limitedlicense to use the software embedded in this device (the “Software”)in binary executable form in the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to theSoftware remain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/orits third-party providers and is protected under the United States ofAmerica copyright laws and international copyright treaties. You3
further acknowledge that the structure, organization, and code ofthe Software, for which source code is not provided, are valuabletrade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that theSoftware in source code form remains a valuable trade secret ofGarmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, orreduce to human readable form the Software or any part thereof orcreate any derivative works based on the Software. You agree notto export or re-export the Software to any country in violation of theexport control laws of the United States of America or the exportcontrol laws of any other applicable country.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICHVARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY ORPROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT ORSUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THELAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR AFULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULDCONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted to be free from defects inmaterials or workmanship for one year from the date of purchase.Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use. Such repairs orreplacement will be made at no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall be responsible for anytransportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i)cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii)consumable parts, such as batteries, unless product damage hasoccurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damagecaused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other actsof nature or external causes; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not an authorized service provider ofGarmin; (v) damage to a product that has been modified or alteredwithout the written permission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected to power and/or data cables thatare not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right torefuse warranty claims against products or services that areobtained and/or used in contravention of the laws of any country.Garmin navigation products are intended to be used only as a travelaid and must not be used for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance, location or topography. Garminmakes no warranty as to the accuracy or completeness of mapdata.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is notresponsible for, any degradation in the performance of any Garminnavigation product resulting from its use in proximity to any handsetor other device that utilizes a terrestrial broadband networkoperating on frequencies that are close to the frequencies used byany Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices may impairreception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THISLIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, ANDGARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIESAND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY,OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANYIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRYTO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE ORCOUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTYLASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FORBREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHERRESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOMESTATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOWTHE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.If during the warranty period you submit a claim for warranty servicein accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at itsoption: (i) repair the device using new parts or previously used partsthat satisfy Garmin's quality standards, (ii) replace the device with anew device or a refurbished device that meets Garmin's qualitystandards, or (iii) exchange the device for a full refund of yourpurchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE ANDEXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the unitsent in is still under its original warranty, then the new warranty is4
90 days or to the end of the original 1 year warranty, whichever islonger.Before seeking warranty service, please access and review theonline help resources available on support.garmin.com. If yourdevice is still not functioning properly after making use of theseresources, contact a Garmin Authorized service facility in theoriginal country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in theUnited States, you can also call 1-800-800-1020.If you seek warranty service outside of the original country ofpurchase, Garmin cannot guarantee that the parts and productsneeded to repair or replace your product will be available due todifferences in product offerings and applicable standards, laws andregulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion andsubject to applicable laws, repair or replace your product withcomparable Garmin products and parts, or require you to ship yourproduct to a Garmin Authorized service facility in the country oforiginal purchase or to a Garmin Authorized service facility inanother country that can service your product, in which case youwill be responsible for complying with all applicable import andexport laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T.,shipping fees and other associated taxes and charges. In somecases, Garmin and its dealers may be unable to service yourproduct in a country outside of the original country of purchase orreturn a repaired or replaced product to you in that country due toapplicable standards, laws or regulations in that country.Online Auction Purchases: Products purchased through onlineauctions are not eligible for rebates or other special offers fromGarmin warranty coverage. Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. To obtain warranty service, anoriginal or copy of the sales receipt from the original retailer isrequired. Garmin will not replace missing components from anypackage purchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided byinternational distributors for devices purchased outside the UnitedStates depending on the country. If applicable, this warranty isprovided by the local in-country distributor and this distributorprovides local service for your device. Distributor warranties areonly valid in the area of intended distribution.Australian Purchases: Our goods come with guarantees thatcannot be excluded under the Australian Consumer Law. You areentitled to a replacement or refund for a major failure and forcompensation for any other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have the goods repaired orreplaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failuredoes not amount to a major failure. The benefits under our LimitedWarranty are in addition to other rights and remedies underapplicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235822.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ETLA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquezun accident pouvant entraîner des blessures graves, voiremortelles.Avertissements relatifs à la batterieDes batteries lithium-ion, alcaline ou NiMH peuvent être utiliséesavec cet appareil.Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de ladurée de vie des batteries, endommager l'appareil ou présenter unrisque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas,ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagezpas.• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosionou à d'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries amovibles.• TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DESENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LABOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brûlures chimiques,une perforation des muqueuses voire entraîner la mort. Degraves brûlures peuvent apparaitre 2 heures après ingestion.Faites immédiatement appel à un médecin.• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisezuniquement l'accessoire Garmin adapté à votre produit.• Remplacez les batteries uniquement par les batteries deremplacement adéquates. L'utilisation d'autres batteries peutprésenter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour acheter desbatteries de remplacement, rapprochez-vous de votre revendeurGarmin ou consultez le site Web Garmin.• Remplacez les batteries uniquement par les batteries deremplacement adéquates. L'utilisation d'autres batteries peutprésenter un risque d'incendie ou d'explosion.• Ne laissez pas l'appareil pour chien à portée d'un chien quipourrait le mastiquer. En cas de perforation de la batterie, celle-cipeut libérer de l'électrolyte, présentant un danger pour le chienou risquant de provoquer un incendie ou une explosion.5
AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser,d'endommager votre bien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou dansd'autres liquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur oudans un lieu où la température est très élevée, par exemple dansun véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pouréviter tout dommage, sortez l'appareil de votre véhicule ouplacez-le à l'abri du soleil, par exemple dans la boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas compriseentre les plages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée,assurez-vous que la température ambiante du lieu de stockageest toujours comprise entre les plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec le produit.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données nonapprouvé ou fourni par Garmin.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur lamise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect deslois et réglementations locales applicables.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent être réduitessi vous utilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant unréseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquencesproches de celles utilisées par les systèmes de positionnement parsatellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareilspeut altérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage desproduits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementationREACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles àl'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à laDirective 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UEdans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence duministère Innovation, Sciences et Développement économiqueCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférences et(2) doit accepter toute interférence, y compris les interférencespouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise uneantenne interne pour envoyer et recevoir des champs deradiofréquences de faible puissance lors des communications dedonnées. Les champs de radiofréquences émis par l'appareillorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utiliséavec des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas leslimites fixées par la réglementation. L'appareil ne doit être utilisédans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas être placéou utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIEPAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DELOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licencelimitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable,dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droitde propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ouconcernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/oude ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueuraux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifsaux droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure,l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logicieldemeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler,désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel outoute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel.Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel versun pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OUPROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITEOU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUS6
BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, PAYSOU PROVINCE.Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut dematériel et de fabrication pendant un an à compter de leur dated'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entièrediscrétion, réparer ou remplacer tout composant qui s'avéreraitdéfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparationou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse descomposants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenneen charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvrepas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, àmoins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou defabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, uneutilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation,un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou causeextérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs deservices non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou(vi) les dommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin.En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande deservice sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ouutilisé en violation des lois de tout pays.Les produits de navigationGarmin constituent uniquement une aide à la navigation et nedoivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise dela direction, de la distance, de la position ou de la topographie.Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou àl'exhaustivité des données cartographiques.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pasresponsable de, toute dégradation des performances d'un produitde navigation Garmin si celui-ci a été utilisé près d'un appareilportable ou de tout autre appareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par tout système de positionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer laréception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ETRECOURS CONTENUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIELIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMINEXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ETRECOURS EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, YCOMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTEGARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OU AUTRES.LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU PAYS À UNAUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PASÊTRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OUPAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINSÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTIONDE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRETENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LAGARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL,INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION,DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉD'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCESINTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DESDOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une demande deservices de garantie conformément à la présente Garantie limitée,Garmin peut, à sa discrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de piècesneuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères dequalité de Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf oupar un appareil remis à neuf qui remplit les critères de qualité deGarmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où vous l'avez acheté.CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Lesappareils réparés ou remplacés bénéficient d'une garantie de90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à la fin de lapériode de garantie d'origine qui est d'un an ; la période ayant ladate de fin la plus éloignée prévaut.Avant de demander des services de garantie, merci de consulter lesressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Sivotre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoirappliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre deservice autorisé par Garmin dans le pays où vous avez achetél'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vousvous trouvez aux États-Unis, vous pouvez aussi appeler le1-800-800-1020.7
Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays oùvous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que lespièces et produits nécessaires à la réparation ou au remplacementde votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, leslois et les réglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas,Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au droitapplicable, réparer votre produit à l'aide de pièces comparables ouremplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vousdemander d'envoyer votre produit vers un centre de serviceautorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ouvers un centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays oùvotre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vousdevrez respecter le droit et les réglementations en matièred'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits dedouane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de tous autrestaxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs nepeuvent ni réparer votre produit dans un autre pays que celui oùvous avez acheté le produit, ni envoyer un produit de remplacementneuf ou réparé dans ce pays, à cause des normes, lois etréglementations du pays en question.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetésau cours d'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais oud'autres offres spéciales proposés par la garantie de Garmin. Lesconfirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pasacceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pourbénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de lafacture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garminne procédera à aucun remplacement de composant manquant surtout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peutêtre accordée par les distributeurs internationaux pour les appareilsachetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prenden charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Lesgaranties distributeur sont valides uniquement dans les zones dedistribution visées.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ESUL PRODOTTO AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbecausare incidenti gravi o mortali.Avvertenze sulla batteriaÈ possibile utilizzare con questo dispositivo batterie sostituibili agliioni di litio, alcaline o NiMH.Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbecompromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo ecausare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/olesioni.• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiareil dispositivo o le batterie.• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni oad altri pericoli.• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie.• TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEIBAMBINI. NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA. Ingerire lebatterie causa bruciature chimiche, perforazione di tessuti molli emorte. Si possono verificare bruciature gravi entro 2 oredall'ingestione. Avvisare immediatamente il medico.• Se si utilizza un caricabatteria esterno, utilizzare esclusivamentel'accessorio Garmin approvato per il prodotto in uso.• Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette, ondeevitare il rischio di incendi o esplosioni. Per acquistare unabatteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare ilsito Web Garmin.• Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette, ondeevitare il rischio di incendi o esplosioni.• Non lasciare il dispositivo per cani in luoghi accessibili al cane.Se la batteria viene forata, possono fuoriuscire elettroliti dannosiper il cane e si possono verificare rischi di incendi o esplosioni.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causaredanni personali o alle proprietà oppure incidere in modo negativosulla funzionalità del dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere il dispositivo o le batterie in acqua o in altriliquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore otemperature elevate, ad esempio in un veicolo incustoditoparcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere ildispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole,ad esempio nella custodia.• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallospecificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto.• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempoprolungato, conservarlo nell'intervallo di temperature specificatonel manuale stampato nella confezione del prodotto.• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati non approvato ofornito da Garmin.8
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformitàalle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità localipreposte.Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero ridursi inprossimità di un altro dispositivo che utilizza una rete a banda largaterrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global NavigationSatellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service(GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione deisegnali GNSS.Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulledirettive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformitàsono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto èconforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo delladichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzoInternet: www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEITERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTECONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGEREATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenzalimitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il"Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamentodel prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettualerelativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitoridi terze parti.L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o deirispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul copyrightin vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sulcopyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura,l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito ilcodice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/odei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formatosorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare,disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formatoleggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basatisul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare ilSoftware in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllodelle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle normeper il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005,alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attivitàimprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla basedella medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo.In base a detta legge la durata della garanzia è di 24 mesidecorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. Lagaranzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioèpreesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre idifetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla"persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propriaattività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario"nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cuiall'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esenteda difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla datadi consegna all'utente finale, conformemente a quanto previsto dalD.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, diverificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sueaspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della installazionedel Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il correttofunzionamento, eventualmente eseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni digaranzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia(www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalitàdi consegna o spedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano lecondizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, ilprodotto verrà riparato senza nessun costo relativo alle spesestrettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in portofranco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 inparticolare quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerositàdella riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore atitolo di contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove ilprodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanziasia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dallaGaranzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia9
addebiterà al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLa garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisioltre il termine di durata della garanzia, i difetti che nonpreesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti danegligenza o trascuratezza nell'uso, da errata installazione omanutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, damanutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni ditrasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola siastato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non puòessere ritenuta responsabile per danni causati durantel'installazione o come conseguenza di un'installazione scorretta. Lapresente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti ele calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, ospiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non sianospecificatamente necessari per il ripristino funzionale della partesostituita coperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamitànaturali od altre cause fra le quali, a titolo meramenteesemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi dicorrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato ocausati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasionedi impropria connessione o uso non autorizzato o permesso delprodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di uncaricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con ilprodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie,cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione delprodotto escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. LaGaranzia Garmin Italia non copre eventuali differenze dicolorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titoloindicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su Internet, chenon siano state oggetto di specifico reclamo al momento dellaconsegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamenteresponsabilità dell'utente usare la prudenza e il giudizio necessaridurante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza dellenormali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di utilizzoa bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasportonon risponderà della violazione delle norme, disposizioni delleautorità o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e nonrisponderà dei danni eventualmente causati a terzi ed alla personadel Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi difunzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunquedi interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle copertedalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente ilCustomer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it alfine di concordare la modalità di invio dello strumento perriparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese ditrasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi diriparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale resetdelle apparecchiature.INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTOY TU SEGURIDAD ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocaraccidentes que tengan como consecuencia la muerte o lesionesgraves.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se pueden utilizar pilas de ión-litio, alcalinas oNiMH sustituibles.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital delas pilas o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo,fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones uotros riesgos.• No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas extraíbles.• MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOSNIÑOS. NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. Laingestión puede producir quemaduras químicas, perforación deltejido blando y la muerte. Se pueden producir quemadurasgraves en un plazo de hasta 2 horas tras la digestión. Buscaatención médica de forma inmediata.• Si usas un cargador de batería externo, utiliza solo un accesoriode Garmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente con pilas de sustituciónadecuadas. Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego o10
explosión. Para comprar pilas de sustitución, pregunta a tudistribuidor de Garmin o visita el sitio web de Garmin.• Sustituye las pilas únicamente con pilas de sustituciónadecuadas. Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego oexplosión.• No dejes el dispositivo para perros al alcance de un perro quepueda morderlo. Si se perfora la pila, pueden liberarseelectrolitos que podrían resultar dañinos para el perro y provocarun incendio o una explosión.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirselesiones personales o daños materiales, y la funcionalidad deldispositivo podría verse afectada negativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas el dispositivo o la batería en agua u otros líquidos.• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugarescon altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcadoal sol. Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuestoa la luz solar directa (por ejemplo, colócalo en la guantera).• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera delintervalo indicado en la versión impresa del manual, incluido enla caja del producto.• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempoprolongado, consérvalo respetando el intervalo de temperaturaque se indica en la versión impresa del manual, incluido en lacaja del producto.• No utilices ningún cable de datos o de alimentación que Garminno haya aprobado o suministrado.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basurapara desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todaslas leyes y normativas locales aplicables.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en elfuncionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utiliceuna red de banda ancha terrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las utilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de recicladode productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, asícomo de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con laDirectiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración deconformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección deInternet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no causeinterferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar suoperación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETEA RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DELSIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. ELUSUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario unalicencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo(el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechos de propiedad y losderechos de propiedad intelectual del Software seguiránperteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/osus proveedores terceros, y que está protegido por las leyes depropiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionalesde copyright. También reconoce que la estructura, la organización yel código del Software, del que no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que el Software en su formato de código fuente esun secreto comercial valioso de Garmin y/o sus tercerosproveedores. Por la presente, el usuario se compromete a nodescompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizartécnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible paralas personas el Software o cualquier parte de éste ni crearcualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, secompromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún paísque contravenga las leyes de control de las exportaciones deEstados Unidos o de cualquier otro país aplicable.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENEROTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚNLA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SUREGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA11
COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁCONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS OPROVINCIA.Los productos no relacionados con la aviación están garantizadosfrente a defectos de materiales o mano de obra durante un año apartir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que nofuncione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones serealizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas omano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) losdaños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) laspiezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el dañose haya producido por un defecto de los materiales o de la mano deobra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, elagua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causasexternas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas porun proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los dañosocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sinla autorización por escrito de Garmin; o (vi) los daños ocurridos enproductos conectados a la fuente de alimentación y/o cables dedatos no suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes decualquier país.Los productos de navegación Garmin se handiseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y nodeberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculopreciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garminno garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se haceresponsable de, la degradación en el funcionamiento de cualquierproducto de navegación de Garmin que derive de su uso cerca decualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una redde banda ancha terrestre que funcione con frecuencias próximas alas frecuencias utilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR,LAS GARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTAGARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN ACUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LASQUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS ODE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDENVARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDERENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DELAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO, DICHASGARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍALIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LALIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NOSE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOSDAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS OEMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DELMANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON PORDEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES YPROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOSFORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUEESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio degarantía de acuerdo con esta Garantía limitada, Garmin llevará acabo, según su criterio, una de las siguientes opciones: (i) repararel dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas conanterioridad que cumplan con los estándares de calidad de Garmin;(ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivorestaurado que cumpla con los estándares de calidad de Garmin;(iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente alprecio de compra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO YEXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garantía de 90días. Si la unidad enviada está cubierta por la garantía original, lanueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayorduración.Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá accedera los recursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sinfuncionar correctamente después de hacer uso de estos recursos,se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmindel país donde se realizó la compra, o bien seguir las instruccionesdisponibles en support.garmin.com para obtener servicio de12
garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, tambiénpuede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto dedonde se realizó la compra, Garmin no puede garantizar que laspiezas y los productos necesarios para reparar o sustituir elproducto estén disponibles debido a las diferencias en las ofertasde productos y los estándares, leyes y normativas de aplicación. Enese caso, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas deGarmin equiparables, o solicitar al usuario que envíe su producto aun centro de servicio autorizado de Garmin del país donde serealizó la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin deotro país que pueda realizar el mantenimiento de su producto, encuyo caso el usuario será responsable de cumplir con todas lasleyes y normativas de importación y exportación, así como derealizar el pago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos deenvío y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, esposible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar elmantenimiento del producto del usuario en un país distinto dedonde se realizó la compra, o devolver un producto reparado osustituido en tal país debido a los estándares, leyes o normativasvigentes en el mismo.Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren através de subastas en línea no pueden formar parte de losdescuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en líneacomo comprobante de garantía. Para recibir asistencia dentro delperiodo de garantía, se necesita el original o una copia de la facturadel establecimiento de compra original. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier caja que se compre a travésde una subasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidoresinternacionales pueden ofrecer una garantía por separado para losdispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde,los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y sonestos distribuidores los que proporcionan un servicio local para eldispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente enel área de distribución proyectada.BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFOR-MATIE WAARSCHUWINGAls u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot eenongeval, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.BatterijwaarschuwingenU kunt vervangbare lithium-ion-, alkaline- of NiMH-batterijengebruiken in dit toestel.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat delevensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risico ontstaatvan schade aan het toestel, brand, chemische ontbranding,elektrolytische lekkage en/of letsel.• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het toestel ofde batterijen niet aan, prik er geen gaten in en beschadig hettoestel of de batterijen niet.• Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren.• Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te verwijderen.• BEWAAR BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VANKINDEREN. STOP BATTERIJEN NOOIT IN UW MOND. Inslikken kanleiden tot chemische brandwonden, perforatie van zachteweefsels en overlijden. Ernstige verbrandingen kunnen optredenbinnen 2 uur na inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp.• Gebruik alleen een Garmin accessoire dat voor uw toestel istoegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt gebruiken.• Vervang batterijen alleen door vervangingsbatterijen van hetjuiste type. Gebruik van andere batterijen kan tot brand- enexplosiegevaar leiden. Ga voor vervangingsbatterijen naar uwGarmin dealer of de Garmin website.• Vervang batterijen alleen door vervangingsbatterijen van hetjuiste type. Gebruik van andere batterijen kan tot brand- enexplosiegevaar leiden.• Laat het hondentoestel niet achter op een plek waar een hondkan proberen erop te kauwen. Als de batterijcel doorboord raakt,kan elektrolyt vrijkomen die schadelijk kan zijn voor de hond entot brand of explosie kan leiden.LET OPHet negeren van de volgende kennisgeving kan leiden totpersoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgen voor defunctionaliteit van het toestel.Informatie over batterijen• Dompel het toestel of batterijen niet onder in water of een anderevloeistof.• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties methoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen.Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het toesteluit het voertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereik dat isvermeld in de handleiding in de productverpakking.13
• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem danhet temperatuurbereik in acht dat is vermeld in de handleiding inde productverpakking.• Gebruik geen voedingskabel en/of gegevenskabel die niet isgoedgekeurd of meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als u hetgebruikt in de buurt van een toestel dat gebruikmaakt van eenTerrestrial Broadband Network dat werkt op frequenties die dichtbijde frequenties liggen die door een Global Navigation SatelliteSystem (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS),worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan deontvangst van GNSS-signalen verstoren.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatieover naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma'svindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaringis beschikbaar op de volgende website: www.garmin.com/compliance.Beperkte garantieDEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKEWETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDEREWETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND OFPROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKERECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE WETGEVING VAN UWSTAAT (OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMINNIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EENVOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN DIENT U DE WETGEVINGVA UW STAAT, LAND OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN.Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijngegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurendeéén jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alleonderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naareigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties ofvervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerdvoor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klantverantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. DezeBeperkte garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetischeschade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen,zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defectmateriaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg vanongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brandof andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolgvan onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garminbevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schadeaan een product dat is veranderd zonder de schriftelijketoestemming van Garmin of (vi) schade aan een product dat isaangesloten op voedings- en/of gegevenskabels die niet doorGarmin zijn meegeleverd. Bovendien behoudt Garmin zich het rechtvoor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijnverkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land.Garmin navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik alshulp bij het reizen en mogen niet worden gebruikt voor doeleindenwaarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografievereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op denauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens.Deze Beperkte garantie is eveneens niet van toepassing op, enGarmin is niet aansprakelijk wegens, verslechtering van deprestaties van een Garmin navigatieproduct als gevolg van hetgebruik ervan in de buurt van een handset of ander toestel datgebruikmaakt van een Terrestrial Broadband Network dat werkt opfrequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een GlobalNavigation Satellite System (GNSS), zoals de Global PositioningService (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJKRECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN EXCLUSIEF EN TREDEN DEZE INDE PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET,WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST GARMIN DERGELIJKEOVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDENUITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIETBEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZEBEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKERECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKERECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND) KUNNENVERSCHILLEN. ALS IMPLICIETE GARANTIES NIET KUNNENWORDEN AFGEWEZEN VOLGENS DE WETGEVING VAN UWSTAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKE GARANTIES WATBETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZEBEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN EENIMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE14
BOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIET VANTOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN IN EEN VORDERINGWEGENS INBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK ZIJNVOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OFGEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HETGEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TEGEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. INBEPAALDE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS DEUITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIETTOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJNMOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.Als u tijdens de garantieperiode een claim voor garantieserviceindient in overeenstemming met deze Beperkte garantie, kiestGarmin naar eigen inzicht voor: (i) reparatie van het toestel metnieuwe of gebruikte onderdelen die aan de kwaliteitsnormen vanGarmin voldoen, (ii) vervanging van het toestel door een nieuw ofgereviseerd toestel dat aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoetof (iii) inruil van het toestel tegen vergoeding van uw volledigeaankoopbedrag. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEIDZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJNINDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. U hebt90 dagen garantie op gerepareerde of vervangen toestellen. Als hettoestel ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originelegarantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90 dagen of tothet einde van de originele garantieperiode van 1 jaar, naargelangwelke periode het langst duurt.Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat ugarantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt geraadpleegden het toestel daarna nog steeds niet naar behoren functioneert,kunt u contact opnemen met een bevoegde servicefaciliteit vanGarmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in deVerenigde Staten bevindt, kunt u ook bellen naar 1-800-800-1020.Als u gebruik wilt maken van de garantieservice buiten het land vanaankoop, kan Garmin niet garanderen dat de onderdelen ofproducten voor reparatie of vervanging beschikbaar zijn, wegensverschillen in productaanbod en toepasselijke standaarden en wet-en regelgeving. In dat geval repareert of vervangt Garmin naareigen oordeel en krachtens de geldende wetgeving uw productmogelijk met vergelijkbare Garmin producten en onderdelen, ofdient u uw product naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit teverzenden in het land van aankoop of naar een bevoegde Garminservicefaciliteit in een ander land die uw product in behandeling kannemen. In dat geval draagt u zelf de verantwoordelijkheid voorconformiteit met alle toepasselijke import- en exportwet- enregelgeving en dient u zelf alle douanekosten, btw, verzendkostenen andere extra belastingen en kosten te betalen. In sommigegevallen kunnen Garmin en haar distributeurs uw toestel niet inbehandeling nemen in een ander land dan het land van aankoop ofeen gerepareerd of vervangen product aan u retourneren in datland, wegens toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving indat land.Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn aangekocht viaonlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voorkortingen en andere aanbiedingen van Garmin.Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden nietgeaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruik te kunnen maken vande garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van deaankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebtgekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijnaangeschaft via een onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeurs buiten de Verenigde Statenverstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buitende Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen.Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokalebinnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestelverleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebiedwaarvoor de distributie is bedoeld.WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA I PRODUKTU OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadkówskutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.Ostrzeżenia dotyczące bateriiW tym urządzeniu można korzystać z wymiennej baterii litowo-jonowej, alkalicznej lub NiMH.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić doskrócenia czasu sprawnego działania baterii, a nawet grozićuszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjamichemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części,modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani w jakikolwiek innysposób naruszać integralności ich obudowy.• Urządzenie i baterie należy chronić przed ogniem, wybuchamii innymi zagrożeniami.• Wymiennej baterii nie wolno wyciągać przy użyciu ostrozakończonego przedmiotu.15
• BATERIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCUNIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. NIE WKŁADAĆ BATERII DO UST. Połknięcie baterii możegrozić oparzeniem chemicznym, przebiciem tkanki miękkiej orazśmiercią. Poważne oparzenia mogą wystąpić po 2 godzinach odpołknięcia. Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.• Należy korzystać wyłącznie z ładowarki zewnętrznej sygnowanejmarką Garmin i przeznaczonej dla danego modelu urządzenia.• Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamiennąodpowiedniego typu. Użycie innej baterii wiąże sięz niebezpieczeństwem pożaru bądź eksplozji. Odpowiedniąbaterię zamienną można nabyć u dealera firmy Garmin, a takżena stronie internetowej firmy Garmin.• Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamiennąodpowiedniego typu. Użycie innej baterii wiąże sięz niebezpieczeństwem pożaru bądź eksplozji.• Nie należy pozostawiać urządzenia dla psów w miejscach,w których pies może uzyskać do nich dostęp i próbować jepogryźć. Z przedziurawionej baterii może wydobywać sięszkodliwy dla psa elektrolit. Taka bateria stwarza też ryzykopożaru bądź eksplozji.NOTYFIKACJAZignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić douszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, a także może negatywniewpłynąć na działanie urządzenia.Uwagi dotyczące baterii• Urządzenie i baterie należy chronić przed zanurzeniem w wodziei innych płynach.• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła aniw miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, np.w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu alboukryć w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działaniepromieni słonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.• Urządzenia nie wolno używać w temperaturach wykraczającychpoza zakres podany w wydrukowanym podręczniku użytkownikadołączonym do opakowania produktu.• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należyje przechowywać w temperaturze określonej w wydrukowanympodręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.• Nie używać przewodu zasilającego i/lub przewodu do przesyłudanych, który nie został zatwierdzony do użytku lub dostarczonyprzez firmę Garmin.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytkunależy przekazać do punktu utylizacji i powtórnegoprzetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisamiobowiązującymi na danym obszarze.Uwaga dotycząca systemu GPSMoże dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenianawigacyjnego, jeśli w jego pobliżu znajdują się jakiekolwiekurządzenia korzystające z naziemnej sieci szerokopasmowejo częstotliwościach zbliżonych do częstotliwości systemu GNSS(globalnego systemu nawigacji satelitarnej), jak na przykład usługiGPS. Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystnie wpływaćna odbiór sygnałów GNSS.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garminoraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także innych programówmożna znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełniawymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodnościz przepisami unijnymi można znaleźć na stronie: www.garmin.com/compliance.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, któraprzenosi na konsumenta prawa niezależne od praw wynikającychz praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszydokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejszagwarancja pozostaje w mocy przez okres dwóch (2) lat od datyzakupu produktu Garmin w Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktuGarmin, konsument może skorzystać z praw wynikającychz następujących przepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U.poz. 121 z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeńz tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin lub praw ochronykonsumenta.Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będziewolny od wszelkich wad produkcyjnych i materiałowych przez okresdwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin może wedlewłasnego uznania naprawić lub wymienić wszelkie komponenty,które zepsują się w warunkach normalnego użytkowania. Rzeczonenaprawy lub wymiany zostaną dokonane bez obciążania klientakosztami części, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie mazastosowania do: (i) uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań,ubytków i wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii,16
o ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej lubprodukcyjnej; (iii) uszkodzeń spowodowanych wypadkami,nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, powodzią, pożarem lubinnymi zdarzeniami siły wyższej lub czynnikami zewnętrznymi; (iv)uszkodzeń spowodowanych wykonaniem usług przez osobyniebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v) uszkodzeńproduktu, który został poddany modyfikacjom lub przeróbkom bezpisemnej zgody Garmin; lub (vi) uszkodzeń produktu, który zostałpodłączony do źródła zasilania i/lub przewodów do transmisjidanych, które nie zostały dostarczone przez Garmin. PonadtoGarmin zastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancjiw odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lubwykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomocw planowaniu podróży i nie należy ich wykorzystywać do żadnychcelów wymagających precyzyjnego pomiaru kierunku, odległości,położenia ani topografii. Garmin nie udziela żadnej gwarancjiw zakresie dokładności ani kompletności danych związanychz wgranymi w niniejszym produkcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy skontaktować sięz lokalnym autoryzowanym dealerem Garmin lub zadzwonić doDziału Wsparcia Technicznego Garmin w celu uzyskaniawytycznych co do wysyłki oraz otrzymania numeru reklamacji -RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska,Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polskatelefon: 00 800 441 24 54, mail: poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (nanowy lub nowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie luboprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot pełnej cenyzakupu w ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin dostarczyklientowi wolne od wad urządzenie, wymieni wadliwe urządzenielub przeprowadzi znaczące naprawy urządzenia w ramachgwarancji, bieg okresu gwarancji rozpocznie się na nowo odmomentu dostarczenia pozbawionego wad urządzenia lub zwrotunaprawionego urządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedłużonyo czas, w którym użytkowanie urządzenia było niemożliwe wskutekwady urządzenia objętej gwarancją.Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecichi użytkowników komercyjnych: Garmin w żadnym przypadku nieponosi odpowiedzialności za żadne straty, które nie zostałyspowodowane przez naruszenie niniejszej gwarancji przez Garmin,ani za żadne szkody uboczne, specjalne, pośrednie ani wynikowe,w tym za utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności,niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia, niewłaściwegoużytkowania lub niemożności użycia niniejszego produktu czyz wad produktu. Niniejsze ograniczenie nie ma zastosowania do (i)zgonu lub szkód cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomegowprowadzenia w błąd; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialności,których z mocy prawa nie można ograniczyć ani wykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będziew stanie naprawić lub wymienić każdy produkt Garmin na mocyniniejszej gwarancji bez ryzyka związanego z informacjami i/lubdanymi przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta otrzymanew procesie gwarancyjnym będą przechowywane przez Garminzgodnie z Polityką Prywatności Garmin, z którą można sięzapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenieusług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługi serwisowew odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznieGarmin lub autoryzowane Centra Serwisowe GarminZakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione naaukcjach internetowych nie podlegają ochronie gwarancyjnejGarmin. Potwierdzenia zakupu w ramach aukcji internetowych niebędą przyjmowane w celu weryfikacji gwarancji. W większościprzypadków w celu skorzystania z usług gwarancyjnych niezbędnyjest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznanyzostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny, zostaniewyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dlazgodności z prawem i wykonalności pozostałych warunkówgwarancji.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯОБ ИЗДЕЛИИ ОСТОРОЖНОПренебрежение следующими предупреждениями можетпривести к несчастному случаю и, как следствие, к получениюсерьезных травм или летальному исходу.Предупреждения по использованию батареиReplaceable lithium-ion, alkaline, or NiMH batteries can be usedwith this device.Несоблюдение данных указаний может привести к сокращениюсрока службы элементов питания или стать потенциальнойпричиной повреждения устройства, возгорания, химическогоожога, протекания электролита и/или травмирования.17
• Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, непротыкайте и не повреждайте устройство или элементыпитания.• Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня,взрывов и пр.• Не пользуйтесь острыми предметами для извлечениязаменяемых элементов питания.• ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В НЕДОСТУПНОМДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. НЕ КЛАДИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В РОТ.Проглатывание может привести к получению химическихожогов, разрыву мягких тканей и летальному исходу. Втечение 2 часов после проглатывания могут появитьсясерьезные ожоги. Следует незамедлительно обращаться замедицинской помощью.• В качестве внешнего зарядного устройства для батарейиспользуйте только те принадлежности Garmin, которыепредназначены для использования с вашим продуктом.• Заменяйте батареи только элементами питания правильноготипа. Использование других батарей может привести кпожару или взрыву. Информацию о приобретении батарейдля замены можно получить у дилера Garmin или на веб-сайте Garmin.• Заменяйте батареи только элементами питания правильноготипа. Использование других батарей может привести кпожару или взрыву.• Храните устройство для собачьего ошейника в местах,недоступных для собак. В случае повреждения элементапитания возможна утечка электролита, который можетнанести вред собаке, а также привести к возникновениюопасности возгорания или взрыва.УВЕДОМЛЕНИЕПренебрежение следующим предупреждением может привестик получению травм или повреждению имущества, либо оказатьнегативное влияние на функционирование устройства.Замечания по использованию батарей• Не погружайте устройство или батареи в воду или другиежидкости.• Не подвергайте устройство воздействию высокихтемператур, например, не оставляйте его в жаркийсолнечный день в припаркованном автомобиле. Воизбежание повреждений храните устройство вне зонывоздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачкеавтомобиля.• Не используйте устройство за пределами допустимоготемпературного диапазона, указанного в печатномруководстве из упаковки прибора.• При длительном хранении соблюдайте допустимыйтемпературный диапазон, указанный в печатном руководствеиз упаковки прибора.• Не используйте кабель питания и/или кабель передачиданных, не одобренный или не поставляемый компаниейGarmin.• По вопросам утилизации устройства и элементов питания всоответствии с применимыми законами и нормативнымитребованиями обратитесь в местную службу по переработкеотходов.Замечание об использовании GPSИспользование навигационного устройства в непосредственнойблизости от оборудования наземной широкополосной сети,работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частотлюбой глобальной навигационной спутниковой системы(GNSS), такой как служба глобального позиционирования(GPS), может привести к ухудшению рабочих характеристикданного навигационного устройства. Использование такихустройств может создавать помехи для приема сигналов GNSS.Программы утилизации продуктовИнформацию о программе утилизации продуктов Garmin и осоответствии требованиям директив WEEE, RoHS, REACH идр. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Заявление о соответствииКомпания Garmin заявляет, что данное устройствосоответствует всем положениям директивы 2014/53/EC.Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕСдоступен по следующему адресу в Интернете: www.garmin.com/compliance.Ограниченная гарантияНАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО,ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА).КОМПАНИЯ GARMIN НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА,КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНОПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ(ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВНЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМСВОЕЙ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА.18
В материалах и качестве изготовления изделий, заисключением устройств для авиации, гарантируется отсутствиедефектов в течение одного года с даты приобретения. Втечение этого периода компания Garmin будет исключительнопо своему усмотрению выполнять ремонт или заменукомпонентов, вышедших из строя при нормальнойэксплуатации. Такой ремонт или замена выполняется безвзимания стоимости деталей и работы с покупателя приусловии, что он оплатит любые транспортные расходы.Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на: (i)косметические дефекты, например царапины, засечки ивмятины; (ii) расходные материалы, например батареи, заисключением случаев, когда повреждение изделия вызванодефектом материалов или качества изготовления; (iii)повреждения, ставшие следствием аварии, несоблюденияинструкций, неправильного использования, попадания воды,наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явленийили внешних факторов; (iv) повреждения, вызванныетехническим обслуживанием, выполненным лицами, неуполномоченными компанией Garmin; (v) повреждения изделия,которое было модифицировано или изменено без письменногоразрешения компании Garmin, или (vi) повреждения изделия, ккоторому были подключены кабели питания и/или передачиданных, не поставляемые компанией Garmin. Кроме того,компания Garmin оставляет за собой право не приниматьпретензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которыебыли приобретены и/или использовались в нарушениезаконодательства страны.Устройства для навигации Garminпредназначены для использования в качествевспомогательного средства для навигации и не могутиспользоваться с целью точного измерения направления,расстояния, позиции или топографических величин.Компания Garmin не предоставляет никакой гарантии относительноточности или полноты картографических данных.Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, акомпания Garmin не несет ответственности за любоеухудшение рабочих характеристик любого навигационногоустройства Garmin вследствие его использования внепосредственной близости от любого портативного терминалаили другого оборудования наземной широкополосной сети,работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частотлюбой глобальной навигационной спутниковой системы(GNSS), такой как служба глобального позиционирования(GPS). Использование таких устройств может создавать помехидля приема сигналов GNSS.В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ ИСРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ ВНАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMINЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНОПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАММОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВАВ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕНСОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИРЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯНАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХСТРАНАХ (И РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕПЕРИОДА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ,ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИКОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬПРИМЕНЕНЫ.Если во время гарантийного периода вы отправите заявку нагарантийное обслуживание в соответствии с даннойОграниченной гарантией, то компания Garmin по своемуусмотрению: (i) выполнит ремонт устройства, используя новыеили бывшие в употреблении запчасти, которые отвечаютстандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство новым или19
отремонтированным устройством, которое отвечаетстандартам качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство вобмен на полное возмещение вам его стоимости. ТАКАЯ МЕРАЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯКОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. Наотремонтированные или замененные устройствапредоставляется 90-дневная гарантия. Если на отправленноеустройство еще распространяется исходная гарантия, то новаягарантия действительна в течение 90 дней или до концаисходной 1-летней гарантии, в зависимости от того, какой изуказанных периодов длиннее.Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания,ознакомьтесь с ресурсами справки в Интернете, доступными поадресу: support.garmin.com. Если ваше устройство нефункционирует должным образом после применения этихресурсов, свяжитесь с авторизованным сервисным центромGarmin в стране приобретения или следуйте инструкциям настранице support.garmin.com для получения гарантийногообслуживания. Если вы находитесь в Соединенных ШтатахАмерики, вы также можете позвонить по телефону1-800-800-1020.Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройстване в стране приобретения, компания Garmin не можетгарантировать наличие запчастей и устройств, необходимыхдля ремонта или замены, по причине различий ассортиментатоваров и применимых стандартов, требованийзаконодательства и нормативных актов. В таком случаекомпания Garmin по собственному усмотрению и всоответствии с применимым законодательством можетвыполнить ремонт с помощью совместимых запчастей илиосуществить замену на сопоставимое устройство Garmin илипопросить вас отправить устройство в авторизованныйсервисный центр Garmin в стране приобретения или всервисный центр Garmin в другой стране, в которой могутвыполнить сервисное обслуживание вашего устройства. Вданном случае именно вы будете ответственны за соблюдениевсех применимых законов и нормативных актов, касающихсяимпорта и экспорта, кроме того, оплата всех издержек, аименно: таможенных пошлин, НДС, стоимости доставки идругих расходов, полностью ложится на вас. В некоторыхслучаях компания Garmin и ее дилеры не могут выполнитьсервисное обслуживание вашего устройства не в странеприобретения или вернуть отремонтированное или замененноеустройство вам в указанную страну по причине стандартов,законов или нормативных актов, применимых в данной стране.Покупка на аукционе в Интернете. В отношении изделий,приобретенных на аукционах в Интернете, не действуютпрограммы скидок и другие специальные предложения погарантийному покрытию компании Garmin. Подтвержденияаукционов в Интернете не принимаются как подтверждениепокупки для целей гарантии. Для получения гарантийногообслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека,предоставленного продавцом изделия.Компания Garmin непроизводит замену отсутствующих компонентов в любыхнаборах, приобретенных на аукционах в Интернете.Приобретение за границей. На устройства, приобретенные запределами США, международными дистрибьюторами должнапредоставляться отдельная гарантия в зависимости от страны.Если это положение применимо, такая гарантияпредоставляется местным дистрибьютором в пределах страны,и обслуживание устройства выполняется этимдистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только врегионах предполагаемого распространения.© 2012–2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanMay 2017190-00720-64_0E

Navigation menu