Garmin A4BVNX01 Digital Transmission System 2403-2476 MHz User Manual

Garmin International Inc Digital Transmission System 2403-2476 MHz

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information..................................................................................................... 2
Informations importantes sur le produit et la sécurité.................................................................................... 4
Información importante sobre el producto y tu seguridad............................................................................. 5
Important Safety and Product Information
WARNING
Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in
an accident or collision resulting in death or serious injury.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view
the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada
Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with
Industry Canada Standard RSS-Gen. This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and may cause harmful interference to radio
communications if not installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the
GPS device.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should
only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs
or modifications could result in permanent damage to the equipment, and
void your warranty and your authority to operate this device under Part 15
regulations.
Software License Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use
the software embedded in this device (the "Software") in binary executable
form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and
intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its
third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-
party providers and is protected under the United States of America copyright
laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the
structure, organization, and code of the Software, for which source code is
not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party
providers and that the Software in source code form remains a valuable trade
secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,
disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to
human readable form the Software or any part thereof or create any
derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export
the Software to any country in violation of the export control laws of the
United States of America or the export control laws of any other applicable
country.
2
Limited Warranty
This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or
workmanship for one year from the date of purchase. Within this period,
Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in
normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the
customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible
for any transportation cost. This warranty does not apply to: (i) cosmetic
damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as
batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials
or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water,
flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by
service performed by anyone who is not an authorized service provider of
Garmin; or (v) damage to a product that has been modified or altered without
the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been
connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In
addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against
products or services that are obtained and/or used in contravention of the
laws of any country.
Our navigation products are intended to be used only as a travel aid and
must not be used for any purpose requiring precise measurement of
direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to
the accuracy or completeness of map data.
Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original
warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1
year warranty, depending upon which is longer.
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE
EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS,
IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY
FROM STATE TO STATE.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS
PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-
overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund
of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF
WARRANTY.
To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or
call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking
number. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt,
which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the
tracking number clearly on the outside of the package. Send the device,
freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station.
Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions
are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty
coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty
verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales
receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing
components from any package purchased through an online auction.
International Purchases: A separate warranty may be provided by
international distributors for devices purchased outside the United States
depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local
in-country distributor and this distributor provides local service for your
device. Distributor warranties are only valid in the area of intended
distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be
returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United
States, Canada, or Taiwan for service.
Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited
Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in
3
relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek,
NSW, Australia, 2766. Phone: 1800 235 822.
Informations importantes sur le produit et la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations
potentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez un accident
ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits
ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux
autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales
exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/
CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de
conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.
Conformité aux normes d'Industrie Canada
Les périphériques de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la
norme RSS-210 d'Industrie Canada. Les périphériques de
radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-Gen
d'Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ
ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour
l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme
d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle
dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de
ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis
d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous
reconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du
Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants
secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le
code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de
Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler,
désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou
transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du
Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas
exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de
contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre
pays concerné.
Garantie limitée
Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication
pendant un an à compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garmin
pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui
s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de
réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse
des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne en
charge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages
esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les
consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un
défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un
accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une
inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause
extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services
non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été
modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un
produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données
non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute
4
demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu
et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.
Nos produits de navigation constituent uniquement une aide à la navigation
et ne doivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise de la
direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre
aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données
cartographiques.
Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est
toujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie court
pendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie
d'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT
DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE
RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU'ELLE
SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES
DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.
EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL,
INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA
MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE
PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS
ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS
SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de les
remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou
de proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entière
discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET
EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.
Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé
Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les
instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de
suivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original
de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations
sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du
paquet. Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un centre de
services sous garantie Garmin.
Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours
d'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres
spéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente
aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification
sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une
copie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté.
Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant sur
tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.
Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être
accordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés hors
des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur
du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux
nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides
uniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les
appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux
ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada
ou de Taïwan.
Información importante sobre el producto y tu seguridad
AVISO
Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden
provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o
lesiones graves.
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de
productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de
otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.
5
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Para ver la Declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com
/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A
RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER
ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia
limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software")
en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La
titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad
intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros
proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus
terceros proveedores, y que está protegido por las leyes de propiedad
intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright.
También reconoce que la estructura, la organización y el código del
Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales
valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su
formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus
terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no
descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de
ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el
Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a
partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el
Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las
exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable.
Garantía limitada
Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este
periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituir cualquier
componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o
sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de
piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de
los gastos de envío. Esta garantía no se aplica a: (i) los daños estéticos,
tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles,
tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un
defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados
por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas
de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños provocados por
reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por
Garmin; o (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados
o alterados sin la autorización por escrito de Garmin; (vi) los daños ocurridos
en productos conectados a la fuente de alimentación y/o cables de datos no
suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a
rechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/o
utilizados en contra de las leyes de cualquier país.
Nuestros productos de navegación se han diseñado solamente para
proporcionar ayuda durante el viaje y no deberán utilizarse con ningún
propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia,
ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de
los datos de mapas.
Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada está
cubierta por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta el
final del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodo
de mayor duración.
LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS
Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN
EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS
RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA
SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA
6
PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDEN
VARIAR SEGÚN LA REGIÓN.
BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SE HARÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES,
TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O
DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO
SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE
PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES,
POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES
MENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.
Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de
reparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del
dispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo del
precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN
CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidor
local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin
para obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA.
Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura
original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones
bajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior
del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a
cualquier estación de servicio de garantía de Garmin.
Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de
subastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas
especiales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan las
confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para
recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una
copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no
sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través
de una subasta en línea.
Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales
pueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos
fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada
país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un
servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas
solamente en el área de distribución proyectada. Los dispositivos comprados
en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones
autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán
para su reparación.
7
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
December 2014 Printed in Taiwan 190-01838-91_0A

Navigation menu