Garmin O2AWGD LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 2

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) 2

UserManual.wiki >

Garmin >

O2AWGD User Manual >

User Manual 2 HTML Version

1. Users Manual 1
2. User Manual 2

User Manual 2

TITLE

SIZE PARTNO: REV:

SCALE Sht. Of

Dimensionsanddrawingsforreferenceonly.Drawingsarenottoscale.

Trimmedandbounddimensions

Cover

ISPI 5.15"

2.4"

Specications

1. Description Productdocumentation:ISPI,FitnessSmall(ML12)

2. Size Trimmedandbound:Width=2.4”,Height=5.15”.

3. Tolerance ±0.0787”(±2mm)

4. Pagination 56pages

5. Material White80-lbwood-free,white

6. Finish None

7. Color blackandwhite

8. Bindery Saddle-stitched.

9. Folds N/A

10.ElectronicArtwork ShallconformtoGarminArchive190-01450-92_0A.zip

11.Languages EN,FR,IT,DE,ES,PT,NL,DA,FI,NO,SV,PL

12.Notes ThispartshallcomplywithGarminBanned&RestrictedSubstances(GPN001-00211-00).

Files

The following les have been archived under the above ARCHIVE FILENAME.

File Name File Contents

190-00720-43_0A.indd InDesignCS4forPC,formattedmanual

190-00720-43_0A_Spec.indd InDesignCS4forPC,documentspecicationsheet

190-00720-43_0A.pdf PortableDocumentFormat,manualandspecicationsheet

ISPI_tness_small_ML12.pdf PortableDocumentFormat,foronline

Links Graphicles(eps,bmp,etc.)

Fonts Fontles

SPECIFICATION

CONTROL

DRAWING

Revisions

Rev. Date Description ECO No.

A5/18/12 InitialRelease ––––

CONFIDENTIAL

Thisdrawingandthespecicationscontainedhereinaretheproperty

ofGarminLtd.oritssubsidiariesandmaynotbereproducedorusedin

wholeorinpartasthebasisformanufactureorsaleofproductswithout

writtenpermission.

GarminLtd.oritssubsidiaries

C/OGarminInternational,Inc.

1200E.151stStreet

Olathe,Kansas66062U.S.A.

Initials Date ISPI, Fitness, small (ML 12)

DrawnBy: SMW 5/18/12

A190-00720-43 A

CheckedBy:

ProjectManager:

N/A

ApprovedBy: 1 57

Important Safety and

Product Information .......................... 2

Informations importantes relatives au

produit et à la sécurité ...................... 7

Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto.................. 12

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen ..................... 17

Información importante sobre el

producto y tu seguridad .................. 22

Informações importantes de

segurança e do produto.................. 26

Belangrijke veiligheids- en

productinformatie ............................ 31

Vigtige produkt- og

sikkerhedsinformationer ................. 35

Tärkeitä turvallisuus- ja

tuotetietoja ...................................... 39

Viktig sikkerhets- og

produktinformasjon ......................... 43

Viktig säkerhets- och

produktinformation .......................... 47

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i produktu ............. 51

ISPI_small.INDD 1 5/18/2012 10:41:01 AM

2

Important Safety and

Product Information



WARNING

Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardous

situationscouldresultindeathorseriousinjury.

Off-Road Navigation Warnings

SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggest

off-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchas

biking,hiking,andall-terrainvehicles.Followthese

guidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.

• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercise

commonsensewhenmakingoff-roadnavigational

decisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovide

routesuggestionsonly.Itisnotareplacementfor

attentivenessandproperpreparationforoutdoor

activities.Do not follow the route suggestions if

they suggest an illegal course or would put you in

an unsafe situation.

• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthe

devicetoallavailablenavigationsources,including

trailsigns,trailconditions,weatherconditions,and

otherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.

Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore

continuingnavigation,anddefertopostedsignsand

conditions.

• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentand

theinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingon

off-roadactivities,especiallytheimpactthatweather

andweather-relatedtrailconditionscanhaveonthe

safetyofyouractivity.Ensurethatyouhavetheproper

gearandsuppliesforyouractivitybeforenavigating

alongunfamiliarpathsandtrails.

Health Warnings

• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginning

ormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhavea

pacemakerorotherimplantedelectronicdevice,

consultyourphysicianbeforeusingaheartrate

monitor.

• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarmin

accessoriesareconsumerdevices,notmedical

devices,andcouldsufferfrominterferencefrom

externalelectricalsources.Theheartratereadingsare

ISPI_small.INDD 2 5/18/2012 10:41:01 AM

 3

forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfor

theconsequencesofanyerroneousreadings.

Battery Warnings

Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-

ionbatterymayexperienceashortenedlifespanor

maypresentariskofdamagetotheGPSdevice,re,

chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.

• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorin

ahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninan

unattendedvehicle.Topreventdamage,removethe

devicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,

suchasintheglovebox.

• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.

• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,store

withinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto

77°F(from0°Cto25°C).

• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowing

temperaturerange:from-4°Fto122°F(from-20°C

to50°C).

• Contactyourlocalwastedisposaldepartmentto

disposeofthedevice/batteryinaccordancewith

applicablelocallawsandregulations.

Additional User-Replaceable Battery Warnings:

• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.

• Keepthebatteryawayfromchildren.

• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.

• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusethe

Garminaccessoryapprovedforyourproduct.

• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacement

battery.Usinganotherbatterypresentsariskofreor

explosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyour

GarmindealerortheGarminWebsite.

• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchlorate

material.Specialhandlingmayapply.See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:

Donotremoveorattempttoremovethenon-user-

replaceablebattery.

Declaration of Conformity

Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisin

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toviewthe

fullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com

ISPI_small.INDD 3 5/18/2012 10:41:01 AM

4

/compliance.

FCC Compliance

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,

andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycause

harmfulinterferencetoradiocommunicationsifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstructions.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewill

notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment

doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningthe

equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

thereceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletthatisona

differentcircuitfromtheGPSdevice.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.

RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin

servicecenter.Unauthorizedrepairsormodications

couldresultinpermanentdamagetotheequipment,

andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis

deviceunderPart15regulations.

Industry Canada Compliance

CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith

IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII

radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada

StandardRSS-310.This device complies with Industry

Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay

notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept

anyinterference,includinginterferencethatmaycause

ISPI_small.INDD 4 5/18/2012 10:41:01 AM

 5

undesiredoperationofthedevice.

Product Environmental Programs

InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogram

andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance

programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Limited Warranty

ThisGarminproductiswarrantedtobefreefrom

defectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfrom

thedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,at

itssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthat

failinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe

madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,

providedthatthecustomershallberesponsibleforany

transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)

cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;

(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct

damagehasoccurredduetoadefectinmaterials

orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,

abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnature

orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice

performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice

providerofGarmin;or(v)damagetoaproductthathas

beenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermissionof

Garmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefuse

warrantyclaimsagainstproductsorservicesthatare

obtainedand/orusedincontraventionofthelawsofany

country.

Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravel

aidandmustnotbeusedforanypurposerequiring

precisemeasurementofdirection,distance,location

ortopography.Garminmakesnowarrantyastothe

accuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.

THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED

HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER

WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,

INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY

WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOR

OTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFIC

LEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETO

STATE.

INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR

ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR

ISPI_small.INDD 5 5/18/2012 10:41:01 AM

6

CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT

LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR

CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,

MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR

FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES

DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE

LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.

Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace

(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)

thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe

purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY

SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY

FORANYBREACHOFWARRANTY.

Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin

authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor

shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.

Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales

receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor

warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe

outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges

prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.

Online Auction Purchases:Productspurchased

throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty

coverage.Onlineauctionconrmationsarenotaccepted

forwarrantyverication.Toobtainwarrantyservice,an

originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal

retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing

componentsfromanypackagepurchasedthroughan

onlineauction.

International Purchases:Aseparatewarrantymay

beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices

purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe

country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe

localin-countrydistributorandthisdistributorprovides

localserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesare

onlyvalidintheareaofintendeddistribution.Devices

purchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe

returnedtotheGarminservicecenterintheUnited

Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor

service.

Australian Purchases:Ourgoodscomewithguarantees

thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer

Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor

amajorfailureandforcompensationforanyother

ISPI_small.INDD 6 5/18/2012 10:41:01 AM

 7

reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso

entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe

goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure

doesnotamounttoamajorfailure.Thebenetsunder

ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand

remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.

GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Phone:1800822235

Informations importantes relatives au

produit et à la sécurité



AVERTISSEMENT

Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,

vous risquez des blessures graves voire

mortelles.

Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseau

CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdes

itinérairesenmodevold’oiseaupourdiversesactivités

depleinaircommelevéloetlarandonnée,ainsique

pourlesvéhiculestout-terrain.Respectezlesconsignes

suivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseau

sécurisée.

• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujours

raisonnablelorsquevousprenezdesdécisions

relativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareil

Garminestuniquementconçupourvousproposer

dessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispense

pasdefairepreuvedevigilanceetdevouspréparer

correctementpourlesactivitésdepleinair.Ne suivez

pas les suggestions d’itinéraires si elles vous

indiquent un parcours illégal ou pourraient vous

mettre en danger.

• Compareztoujoursattentivementlesinformations

afchéessurl’appareilauxautressources

d’informations,notammentlesindicationsprésentes

surlespistesderandonnée,l’étatdespistes,les

conditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurs

susceptiblesdenuireàvotresécuritélorsdela

navigation.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudre

toutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.

ISPI_small.INDD 7 5/18/2012 10:41:01 AM

8

Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-

vousauxconditionsextérieures.

• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnement

etdesrisquesliésàl’activitéavantdevouslancer

dansdesactivitésdepleinair.Notamment,lamétéoet

sesconséquencessurl’étatdespistesderandonnée

peuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.

Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementet

duravitaillementadaptésavantdenaviguersurdes

cheminsetdespistesderandonnée.

Avertissements relatifs à la santé

• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavant

dedémarreroudemodierunprogrammed’exercices.

Sivousêtesporteurd’unstimulateurcardiaqueou

autredispositifélectroniqueimplanté,consultezvotre

médecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquence

cardiaque.

L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetles

autresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrand

public,etnondesappareilsmédicaux.Ilssontdonc

sensiblesauxinterférencesdesourcesélectriques

externes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesont

uniquementfournisàtitreindicatifetnulnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommagesrésultantd’unrelevé

erroné.

Avertissements relatifs à la batterie

Lenon-respectdecesconsignespeutcauserune

diminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ion

interne,endommagerl’appareilGPSouprésenter

unrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuite

d’électrolyteet/oudeblessure.

• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesource

dechaleuroudansunlieuoùlatempératureest

trèsélevée,parexempledansunvéhiculesans

surveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout

dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeou

placez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîte

àgants.

• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetneles

exposezpasauxammes.

• Surunelonguepériode,latempératuredulieude

stockagedel’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet

25°C(32°Fet77°F).

• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpas

ISPI_small.INDD 8 5/18/2012 10:41:01 AM

 9

compriseentre-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).

• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informations

surlamiseaurebutdel’appareiloudelabatterie

danslerespectdesloisetréglementationslocales

applicables.

Autres avertissements relatifs à la batterie

remplaçable par l’utilisateur :

• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.

• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.

• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,ne

l’endommagezpas.

• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisez

uniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.

• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterie

neuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeut

présenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pour

vousprocurerunebatteriederechange,contactez

votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebde

Garmin.

• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenir

duperchlorate.Unemanipulationspécialepeutêtre

nécessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Autres avertissements relatifs à la batterie non

remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirer

labatterienonremplaçableparl’utilisateur.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitest

conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses

pertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pour

prendreconnaissancedel’intégralitédeladéclaration

deconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezle

siteWebdeGarminàl’adressesuivante:

www.garmin.com/compliance.

Conformité aux normes d’Industrie Canada

LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsont

conformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Les

appareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsont

conformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet

appareil est conforme aux normes RSS sans licence

d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux

conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser

d’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,

ycomprislesinterférencespouvantentraînerun

ISPI_small.INDD 9 5/18/2012 10:41:01 AM

10

fonctionnementindésirabledel’appareil.

Programmes environnementaux

DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde

recyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEE

etRoHS,àlaréglementationREACHetauxautres

programmesdeconformitésontdisponiblesàl’adresse

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Garantie limitée

CeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatériel

etdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompter

desadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,

àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertout

composantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’un

usagenormal.Cetypederéparationouderemplacement

neserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesou

delamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneen

chargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:

(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,les

rayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme

lespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfaut

matérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqués

parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise

utilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutoute

autrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)les

dommagesprovoquéspardesfournisseursdeservices

nonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurun

produitayantétémodiésansl’autorisationécritede

Garmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefuser

toutedemandedeservicesousgarantierelativeàun

produitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdeslois

detoutpays.

Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigation

etilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeant

l’évaluationprécisedeladirection,deladistanceou

delatopographie.Garminn’offreaucunegarantie

quantàl’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnées

cartographiquesduprésentproduit.

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS

LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET

ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,

IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE

RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE

DEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONA

UNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALE

OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDES

ISPI_small.INDD 10 5/18/2012 10:41:01 AM

 11

DROITSPARTICULIERSQUIPEUVENTVARIERD’UN

ETATAL’AUTRE.

GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE

RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,

INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDES

OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENT

DEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU

DEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOU

ENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS

ETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULA

RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES

OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS

SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS

CONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareil

oulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduit

deremplacementneufouentièrementrévisé)oude

proposerleremboursementintégralduprixd’achatà

sonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA

VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR

TOUTERUPTUREDEGARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactez

votredistributeurGarminagrééouappelezleservice

d’assistanceproduitdeGarminpourobtenirles

instructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un

numérodesuivid’autorisationderetourd’article(RMA).

Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiede

l’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achat

danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivez

lisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.

Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentrede

servicessousgarantieGarmin.

Achatsdanslecadred’enchèresenligne:lesproduits

achetésaucoursd’enchèresenlignenesontpas

couvertsparlagarantie.Lesconrmationsdevente

auxenchèresenlignenesontpasacceptéesdansle

cadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécier

d’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiede

lafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtre

présenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacement

decomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle

cadred’enchèresenligne.

Achatsinternationaux:selonlespays,unegarantie

distinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeurs

ISPI_small.INDD 11 5/18/2012 10:41:01 AM

12

internationauxpourlesappareilsachetéshorsdes

Etats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie

parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeur

prendenchargelesserviceslocauxnécessairespour

votreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalides

uniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encas

deproblème,lesappareilsachetésauxEtats-Unisouau

Canadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparations

GarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaou

deTaïwan.

Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto



ATTENZIONE

Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguito

potrebbecausarelesionigraviomortali.

Avvisi sulla navigazione in linea retta

InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileottenere

suggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverse

attivitàall’aperto,adesempioescursioni,passeggiate

inbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Peruna

navigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguenti

lineeguida.

• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioni

perlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarmin

forniscesolosuggerimentisulpercorso,manon

esonerailconducentedalprestarelamassima

attenzioneedaunapreparazioneadeguatadurante

leattivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti

sul percorso nel caso in cui suggeriscano

un’infrazione al codice della strada, oppure nel

caso in cui il conducente possa essere messo in

una situazione pericolosa.

• Confrontaresempreattentamenteleinformazioni

visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioni

perlanavigazionedisponibili,inclusisegnalie

condizionidelpercorso,condizionimeteoealtri

fattorichepossonoinuiresullasicurezzadurantela

navigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventuali

incongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefare

riferimentoaicartellipresentieallecondizioni.

• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeper

l’ambienteeairischidell’attivitàprimadipraticare

ISPI_small.INDD 12 5/18/2012 10:41:01 AM

 13

attivitàinlinearetta,inparticolareall’impattodelmeteo

edellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosulla

sicurezzadell’attività.Assicurarsididisporreditutto

l’occorrentenecessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsi

inpercorsisconosciuti.

Avvertenze sulla salute

• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareo

modicareunprogrammadiallenamento.Inpresenza

dipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,

consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.

• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarmin

sonodispositividiconsumo,nonapparecchiature

mediche,epossonosubireinterferenzedafonti

elettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca

hannovalorepuramenteindicativo,percuinonviene

ammessaalcunaresponsabilitàincasodieventuali

lettureerrate.

Avvertenze sulla batteria

Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuò

compromettereladuratadellabatteriainternaallitio,

danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,

combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni

personali.

• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicalore

otemperatureelevate,adesempioinunveicolo

parcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,

rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai

raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.

• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.

• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivo

aunatemperaturacompresatra0°Ce25°C

(32°Fe77°F).

• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuori

dell’intervallocompresotra-20°Ce50°C

(-4°Fe122°F).

• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriain

conformitàalleleggienormativelocali,contattarele

autoritàlocalipreposte.

Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile

dall’utente:

• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverela

batteria.

• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

ISPI_small.INDD 13 5/18/2012 10:41:01 AM

14

• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.

• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolo

l’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.

• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteria

sostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosioni

eincendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,

rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWeb

Garmin.

• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenere

materialeinperclorato,percuipotrebbeessere

richiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWeb

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile

dall’utente: nonrimuovereotentaredirimuoverela

batterianonsostituibiledall’utente.

Dichiarazione di conformità

Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto

prodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtre

disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.

Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazione

diconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/

compliance.

Programmi ambientali per i prodotti

Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti

Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri

programmidiconformitàsonodisponibilisulsitoWeb

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6

ottobre2005,alla“personasicacheagisceperscopi

estraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionale

eventualmentesvolta”,sullabasedellamedesima

normaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.

Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24

mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto

alConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidi

conformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegna

delbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiad

un’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;

•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,

alla“personasicaogiuridicacheagiscenell’esercizio

dellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,

ISPI_small.INDD 14 5/18/2012 10:41:01 AM

 15

ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevisto

dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.

Garanzia Prodotto

IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,è

garantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperun

periododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,

conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.

Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel

prodotto,divericare,assiemealVenditore,seil

prodottoèconformealleSueaspettative.Laddove

ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel

Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorretto

funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova

d’usoreale.

Procedura

Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti

condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito

webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere

leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnao

spedizionedeiprodotti.

Conlelimitazionispecicateinseguito,equalora

sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai

sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenza

nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie

perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal

Venditore.

Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.

206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitào

l’eccessivaonerositàdellariparazione.

PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal

Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi

gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato

nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti

chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero

ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràal

Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici

sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari

manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i

difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,

iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,

daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo

immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione

effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi

ISPI_small.INDD 15 5/18/2012 10:41:01 AM

16

trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi

matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.

GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileper

dannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenza

diun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianon

copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni

originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o

spiegazionipratichesull’usodelprodottoamenoche

nonsianospecicatamentenecessariperilripristino

funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.

Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,

calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolo

meramenteesemplicativo,pioggia,grandineofulmini.

Lagaranzianoncopreidanniconseguentia

sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil

prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre

apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi

impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso

delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo

diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello

fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi

fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche

connesse)sonospecicata-menteesclusidallapresente

Garanzia.

L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione

delprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidella

Garanzia.

LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro

straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre

eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto

sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella

pubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate

oggettodispecicoreclamoalmomentodellaconsegna

delprodotto.

TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo

svolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindi

esclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela

prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.

GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanza

dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nel

casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio

dialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazione

dellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamenti

disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdei

dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel

ISPI_small.INDD 16 5/18/2012 10:41:01 AM

 17

Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse

problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,

ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato

danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi

tecnicipercausechenonrientranofraquelle

copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare

telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero

indicatosulsitowww.garmin.italnediconcordare

lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneo

verica.

Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia

lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,

comepureicostidiriparazione,verica,aggiornamento

softwareoeventualeresetdelleapparecchiature.

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen



WARNUNG

BeachtenSieunbedingtdiefolgenden

Sicherheitshinweise,umtödlicheUnfälleoder

schwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.

Warnungen für die Luftlinien-Navigation

EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnen

Luftlinien-RoutenfürverschiedeneOutdoor-Aktivitäten

vorschlagen,z.B.zumRadfahren,Wandernundfür

Geländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um

einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:

• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden

Menschenverstandein,wennSieEntscheidungen

bezüglichderLuftlinien-Navigationtreffen.Die

FunktiondesGarmin-Gerätsbestehtdarin,dem

BenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeit

undentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-

Aktivitätenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie

den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine

ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine

gefährliche Situation bringen würden.

• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigten

Informationenstetsmitallenverfügbaren

Navigationshilfen,z.B.SchildernfürWegeundPfade,

ISPI_small.INDD 17 5/18/2012 10:41:02 AM

18

Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund

anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeider

Navigationauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründen

solltenSieAbweichungenstetsklären,bevor

SiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund

vorherrschendeBedingungenbeachten.

• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenund

derRisikenderAk-tivitätbewusst,bevorSiezueiner

Offroad-Aktivitätaufbrechen.Diesumfasstbesonders

dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-

undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivität

habenkönnen.StellenSiesicher,dassSieüberdie

entsprechendeAus-rüstungundVorrätefürdieAktivität

verfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfaden

unternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.

Gesundheitswarnungen

• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogramms

odervoreinerÄnderungineinemTrainingsprogramm

vonIhremArztberaten.WennSieeinen

HerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGeräte

implantierthaben,lassenSiesichvorAnwendung

einesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.

• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandere

GerätevonGarminsindVerbraucherprodukteund

keinemedizinischenGeräte.Siekönnendurch

externeelektrischeQuellengestörtwerden.Die

HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.Für

Folgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,

wirdkeineHaftungübernommen.

Akkuwarnungen

EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzung

derBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-

AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,zuBränden,zu

chemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolyts

und/oderzuVerletzungenführen.

• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoder

UmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.

direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,

fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvon

SchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,

dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist

(beispielsweiseimHandschuhfach).

• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerät

nochdenAkku.

ISPI_small.INDD 18 5/18/2012 10:41:02 AM

 19

• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraum

solltederTemperaturbereichzwischen0°Cund25°C

(32°Fund77°F)liegen.

• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter

-20°C(-4°F)oderüber50°C(122°F).

• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,im

EinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenund

BestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/

oderAkkuandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.

Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:

• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezum

EntnehmendesAkkus.

• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevon

Kindernauf.

• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoder

anderweitigbeschädigtwerden.

• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProdukt

zugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.

• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekte

Ersatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeines

anderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.

WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinen

Garmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Website

auf.

• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorate

enthalten.Möglicherweiseisteinespezielle

Handhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren

Akkus:

NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentfernt

werden.

Konformitätserklärung

Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktden

wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten

VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie

ndendievollständigeKonformitätserklärungaufder

Garmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunter

www.garmin.com/compliance.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon

GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie

undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon

ISPI_small.INDD 19 5/18/2012 10:41:02 AM

20

RichtlinienndenSieunterwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Eingeschränkte Gewährleistung

FürdiesesGarmin-Produktgiltfür1JahrabKaufdatum

eineGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.

InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarmin

nacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßer

VerwendungausgefallenenKomponenten.Diese

Reparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKunden

hinsichtlichTeilenoderArbeitszeitkostenlos,sofern

dieserdieTransportkostenübernimmt.DieseGarantie

ndetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,

z.B.KratzeroderDellen;(ii)Verschleißteilewiez.B.

Akkus,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oder

Verarbeitungsfehlerzurückzuführensind;(iii)durch

Unfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,

Wasser,Überschwemmung,Feueroderandere

höhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufene

Schäden;(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurch

nichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)

SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrückliche

GenehmigungdurchGarminmodiziertodergeändert

wurde.DarüberhinausbehältsichGarmindasRechtvor,

GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungen

abzulehnen,diedurchVerstoßgegendieGesetzeeines

Landeserhaltenund/oderverwendetwerden.

DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfe

vorgesehenunddarfnichtfürZweckebenutztwerden,

diepräziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,

StandortenoderTopograenerfordern.Garmin

übernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeit

oderVollständigkeitderkartograschenDatenindiesem

Produkt.

DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGARANTIEN

UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND

SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,

STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN

GARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER

GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIE

FÜRMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜR

EINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE

GEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHE

RECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIEREN

KÖNNEN.

INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,

ISPI_small.INDD 20 5/18/2012 10:41:02 AM

 21

SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODER

FOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH

OHNEEINSCHRÄNKUNGAUF,SCHÄDENFÜR

BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH

DIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,

DIENICHTVERWENDBARKEITDIESESPRODUKTS

ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.IN

EINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVON

ZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN

NICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALL

TREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSE

NICHTAUFSIEZU.

GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,das

GerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu

reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder

überholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen

Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL

SINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFÜGUNG

STEHENDENRECHTSMITTELIMFALLEEINES

GARANTIEANSPRUCHS.

WendenSiesichbeiGarantieansprüchenan

einenGarmin-VertragshändlervorOrt,oder

rufenSiedenSupportvonGarminbezüglichder

RücksendeanweisungenundeinerRMA-Nummeran.

VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeine

KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfür

Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie

RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedes

Pakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-

Service-Center.

Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionen

erworbeneProduktewerdennichtdurchdie

Gewährleistungabgedeckt.Online-Auktionsbestätigungen

werdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.Für

GarantieansprücheistdasOriginalodereineKopiedes

KaufbelegsdesursprünglichenHändlerserforderlich.

GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei

Paketsendungen,dieüberOnlineauktionenerworben

wurden.

Internationale Käufe:Fürüberinternationale

VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbeneGeräte

giltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeine

separateGarantie.SofernanwendbarwirddieseGarantie

vomVertriebspartnerimjeweiligenLandbereitgestellt,

derauchdenlokalenServicefürdasGerätdurchführt.

ISPI_small.INDD 21 5/18/2012 10:41:02 AM

22

GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden

VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanada

erworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckean

einGarmin-Service-CenterinGroßbritannien,denUSA,

KanadaoderTaiwangeschicktwerden.

Información importante sobre el

producto y tu seguridad



ADVERTENCIA

Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencial

puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

Avisos sobre la navegación fuera de carretera

AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerir

rutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalaire

libre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismoopara

vehículostodoterreno.Sigueestasdirectricesparapara

garantizarunanavegaciónsegurafueradecarretera.

• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentido

comúncuandotomesdecisionesrelacionadascon

lanavegaciónfueradecarretera.Eldispositivo

deGarminsehadiseñadoparaproporcionarte

sugerenciasparaturutaúnicamente.Noesun

sustitutodelaatenciónylapreparaciónadecuadapara

lasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias

de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que

te encuentres en una posición no segura.

• Comparasiempreatentamentelainformaciónque

semuestraeneldispositivocontodaslasfuentesde

navegacióndisponibles,entrelasqueseincluyenlas

señalesycondicionesdelossenderos,lascondiciones

meteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectara

laseguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,

resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesde

continuarconlanavegaciónyprestaatenciónalas

señalesyalascondicionesexistentes.

• Tensiempreencuentalosefectossobreel

medioambienteylosriesgosinherentesdelaactividad

antesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.

Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,

enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempo

ylascondicionesdelossenderosderivadasdela

meteorología.Asegúratedequedisponesdelequipo

ylossuministrosapropiadosparalaactividadantes

ISPI_small.INDD 22 5/18/2012 10:41:02 AM

 23

denavegarporrutasysenderosconlosquenoestés

familiarizado.

Advertencias de salud

• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaro

modicarcualquierprogramadeejercicios.Sillevas

implantadounmarcapasosocualquierotrodispositivo

electrónico,consultacontumédicoantesdeutilizarun

monitordefrecuenciacardiaca.

• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiaca

yotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosno

profesionalesynodispositivosmédicos,porloque

puedensufririnterferenciasdefuenteseléctricas

externas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiaca

sólosondereferenciaynoseaceptaninguna

responsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.

Advertencias sobre la batería

Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirse

elciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopueden

crearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,

quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.

• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloro

enlugaresconaltastemperaturas,comopudieraser

unvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,

retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaque

noquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,

colócaloenlaguantera).

• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.

• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíodo

detiempoprolongado,consérvaloaunatemperatura

entre32°Fy77°F(0°Cy25°C).

• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperatura

estáfueradelsiguienteintervalo:-4°Fa122°F

(-20°Ca50°C).

• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogida

debasuraparadesechareldispositivoolabateríade

formaquecumplatodaslasleyesynormativaslocales

aplicables.

Advertencias adicionales sobre las baterías

sustituibles por el usuario:

• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.

• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.

• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.

• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasóloun

ISPI_small.INDD 23 5/18/2012 10:41:02 AM

24

accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.

• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríade

sustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaun

riesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabatería

derepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisita

elsitioWebdeGarmin.

• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontener

perclorato.Sedebenmanejarconprecaución.

Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Advertencias adicionales sobre las baterías no

sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirar

labateríanosustituibleporelusuario.

Declaración de conformidad

Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto

cumpleconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para

verlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitaelsitio

WebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:

www.garmin.com/compliance.

Programas medioambientales para el producto

Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramade

recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,

RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasde

cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Garantía limitada

EsteproductodeGarminestágarantizadofrente

adefectosdematerialesomanodeobradurante

unañoapartirdelafechadecompra.Eneste

períodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararo

sustituircualesquieracomponentesquenofuncionen

correctamente.Estasreparacionesosustitucionesse

realizaránsincostealgunoparaelclienteenconcepto

depiezasomanodeobra,siempreycuandoelcliente

sehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Esta

garantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,tales

comoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezas

consumibles,talescomolasbaterías,anoserqueel

dañosehayaproducidoporundefectodelosmateriales

odelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadospor

accidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,

fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;

(iv)dañosprovocadosporreparacionesrealizadaspor

ISPI_small.INDD 24 5/18/2012 10:41:02 AM

 25

unproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o,

(v)losdañosocurridosenproductosquehayansido

modicadosoalteradossinlaautorizaciónporescrito

deGarmin.Además,Garminsereservaelderechoa

rechazarreclamacionesdegarantíadeproductoso

serviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyes

decualquierpaís.

Esteproductosehadiseñadosolamentepara

proporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarse

conningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisode

unadirección,distancia,ubicaciónotopografía.Garmin

nogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelacartografía

deesteproducto.

LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS

SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA

OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,

IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDAS

LASRESPONSABILIDADESORIGINADASPOR

CUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD

OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YA

SEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTA

GARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALES

ESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOA

ESTADO.

BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁ

RESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,

ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES

(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOS

ACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSI

SONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALA

UTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODEL

MANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPOR

DEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSE

PERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOS

OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES

ANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO

APLICABLESENELCASODELUSUARIO.

Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderecho

exclusivodereparaciónosustitución(porunproducto

nuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftware

delmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciode

compra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO

ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.

Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontacto

coneldistribuidorlocalautorizadodeGarminollama

ISPI_small.INDD 25 5/18/2012 10:41:02 AM

26

aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtener

instruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimiento

RMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluye

unacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo

comprobantedecompraparalasreparacionesbajo

garantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimiento

enelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivoconlos

gastosdeenvíoprepagadosacualquierestaciónde

serviciodegarantíadeGarmin.

Compras en subastas en línea:Losproductos

adquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitos

paraobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlas

conrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobante

degarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se

necesitaeloriginalounacopiadelafacturadecompra

originaldelestablecimientodecompra.Garminno

sustituirácomponentesquefaltendecualquierpaquete

quesecompreatravésdeunasubastaenlínea.

Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidores

internacionalespuedenofrecerunagarantíapor

separadoparalosdispositivosadquiridosfuerade

EstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores

localesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestos

distribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalpara

eldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidas

solamenteenlazonadedistribuciónproyectada.Los

dispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadá

debendevolversealcentrodereparacionesautorizado

porGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canadá

oTaiwánparasureparación.

Informações importantes de

segurança e do produto



AVISO

Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosas

aseguirindicadaspoderáprovocarferimentosgraves

ouincêndios.

Avisos de navegação todo-o-terreno

AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotas

todo-o-terrenoparaváriasactividadesaoarlivre,tais

comoandardebicicleta,fazercaminhadaseveículosde

todo-o-terreno.Sigaestasorientaçõesparagarantiruma

navegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.

ISPI_small.INDD 26 5/18/2012 10:41:02 AM

 27

• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomum

aotomardecisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.O

dispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimento

desugestõesderota.Estenãosubstituiaatençãoe

preparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.

Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem

um percurso ilegal ou se o colocarem numa

situação perigosa.

• Comparesempreatentamenteainformação

apresentadanodispositivocomtodasasfontesde

navegaçãodisponíveis,incluindoasinalizaçãoe

condiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicase

outrosfactoresquepossamafectarasegurançada

navegação.Porrazõesdesegurança,esclareçatodas

asdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoe

respeiteasinalizaçãoeascondições.

• Estejasempreatentoaosefeitosdoambientee

aosriscosinerentesdaactividadeantesdefazer

actividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialatenção

aoimpactoqueotempoeascondiçõesdostrilhos

relacionadascomotempopodemternasegurançada

actividade.Certique-sedequepossuioequipamento

eacessóriosadequadosparaaactividadeantesde

navegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.

Avisos relativos à saúde

• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciarou

modicarumprogramadeexercícios.Casotenha

implantadoum“pacemaker”ououtrodispositivo

electrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizarum

monitorderitmocardíaco.

• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutros

acessóriosGarmindestinam-seaconsumidoresenão

sãodispositivosmédicos,podendoregistar

interferênciasdefonteseléctricasexternas.Asleituras

doritmocardíacosãorealizadassomenteatítulo

dereferência;nãoseaceitaresponsabilidadepor

quaisquerleituraserradas.

Avisos relativos à bateria

Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avida

útildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuirea

bateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosno

dispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,

fugadeelectrólitose/ouferimentos.

• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalor

ISPI_small.INDD 27 5/18/2012 10:41:02 AM

28

ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,por

exemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitar

danos,retireodispositivodoveículoouguarde-o

numlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomoo

porta-luvas.

• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.

• Atemperaturadearmazenamentododispositivo

duranteumperíodoalargadodetempodeverásituar-

senoseguinteintervalo:entreos0°Ceos25°C.

• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalode

temperatura:entreos-20°Ceos50°C.

• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentode

resíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/a

bateriadeacordocomasleiseregulamentoslocais

aplicáveis.

Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo

utilizador:

• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.

• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.

• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilize

apenasumacessórioGarminaprovadoparaoseu

produto.

• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituição

correcta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaum

riscodeincêndioouexplosão.Paraadquiriruma

bateriadesubstituição,consulteoseurepresentante

GarminouoWebsiteGarmin.

• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.

Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consulte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avisos adicionais para baterias não substituíveis

pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianão

substituívelpeloutilizador.

Declaração de Conformidade

Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade

cumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisões

aplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.Para

consultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visite

oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/

compliance.

ISPI_small.INDD 28 5/18/2012 10:41:02 AM

 29

Programas Ambientais de Produtos

Podeencontrarinformaçõessobreoprogramade

reciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasem

conformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,

entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Garantia Limitada

EsteprodutoGarminencontra-segarantidocontra

defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumano

apartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo,a

Garminrepararáousubstituiráoscomponentesque

nãoapresentemodesempenhonormalesperado,por

decisãoprópria.Taisreparaçõesousubstituiçãoserão

realizadassemquaisquerencargosparaoclientenoque

respeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclientese

responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantia

nãoseaplicaa:(i)danosnaaparência,comoriscos,

cortesemossas;(ii)peçasconsumíveis,comopilhas,

exceptoseadanicaçãodoprodutosedeveraalgum

defeitodemateriaisoufabrico;(iii)danoscausadospor

acidente,abuso,utilizaçãoincorrecta,água,inundação,

incêndioououtrascatástrofesnaturaisoucausas

externas;(iv)danoscausadosporreparaçõesefectuadas

poralguémquenãoumfornecedordeserviços

autorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquerproduto

quetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessem

aautorizaçãoescritadaGarmin.Alémdisso,aGarmin

reserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantia

deprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosem

transgressãodasleisdequalquerpaís.

Esteprodutofoiconcebidoparaserusado

exclusivamentecomoumauxiliardeviagens,não

podendosernuncautilizadoparaquaisquernalidades

querequeirammediçõesexactasdadirecção,distância,

localizaçãooutopograa.AGarminnãooferece

quaisquergarantiasquantoàexactidãoouprecisãodos

dadosdomapanesteproduto.

ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE

DOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEM

QUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,

IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOA

RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER

GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃO

PARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOU

OUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS

ISPI_small.INDD 29 5/18/2012 10:41:02 AM

30

LEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDE

ESTADOPARAESTADO.

EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN

RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOS

INCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRECTOSOU

CONSEQUENTES,INCLUINDO,ENTREOUTROS,

PREJUÍZOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTAS

DETRÂNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,

MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSARO

PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNS

ESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOS

INCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEAS

LIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEIS

AOSEUCASO.

AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararou

substituir(comumprodutodesubstituiçãonovoou

renovado)odispositivoousoftwareouoferecerum

reembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusiva

discrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOE

EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASO

DEVIOLAÇÃODEGARANTIA.

Paraobterserviçosaoabrigodagarantiacontacteo

seurepresentanteautorizadoGarmin;emalternativa,

telefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenha

instruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.

Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiadorecibo

decompraoriginal,necessáriacomocomprovativode

compraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoao

abrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocom

clarezanoexteriordaembalagem.Odispositivodeverá

serenviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantiada

Garmin(comgastosdeenviopré-pagos).

Compras em leilões online:osprodutosadquiridos

emleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Não

sãoaceitesconrmaçõesdecompraemleilõesonline

paravericaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviço

degarantia,énecessárioooriginaloucópiadotalãode

compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstitui

componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida

atravésdeleilõesonline.

Compras internacionais:dependendodopaís,os

distribuidoresinternacionaispoderãoforneceruma

garantiaemseparadoparadispositivoscompradosfora

dosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaéfornecida

pelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosde

ISPI_small.INDD 30 5/18/2012 10:41:02 AM

 31

reparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores

sãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.Os

dispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadá

deverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarmin

noReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.

Belangrijke veiligheids- en

productinformatie



WAARSCHUWING

Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdat

dezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.

Waarschuwingen voor offroadnavigatie

BepaalderecreatieproductenvanGarminhebben

demogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoor

bepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsetsen,wandelen

enterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige

offroadnavigatie.

• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruik

uwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekking

totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelis

ontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgen

routestegeven.Hettoestelisgeenvervanging

vooroplettendheideneengoedevoorbereidingop

outdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als

deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in

een onveilige situatie brengen.

• Vergelijkdeinformatiedieophetscherm

wordtweergegevenaltijdmetallebeschikbare

navigatiebronnen,waarondersporen,conditievan

sporen,weersomstandighedenenanderefactorendie

deveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnen

brengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventuele

onduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuw

routehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenen

omstandighedenonderweg.

• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgeving

endebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorens

offroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameop

deinvloedvanhetweerendeomstandighedendie

hetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorg

ervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvoor

uwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenen

sporentenavigeren.

ISPI_small.INDD 31 5/18/2012 10:41:02 AM

32

Waarschuwing voor de gezondheid

• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatu

aaneentrainingsprogrammabegintofwanneer

ueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsu

eenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerd

elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatu

eenhartslagmetergaatgebruiken.

• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-

accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedische

toestellen.Erkanstoringvanexterneelektrische

bronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.

Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvan

foutievemetingen.

Batterijwaarschuwingen

Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolg

hebbendatdelevensduurvandeinternelithium-

ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaat

vanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische

ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.

• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnen

ofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirect

zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkoming

vanbeschadigingenradenweuaanhettoestel

uithetvoertuigteverwijderenennietindirect

zonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhet

handschoenenkastje.

• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbrand

debatterijofhettoestelniet.

• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,

neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:

van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).

• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgende

temperatuurbereik:van-20°Ctot50°C

(van-4°Ftot122°F).

• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetde

afvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteinde

vandelevensduurtelatenrecyclen.

Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker

vervangbare batterijen:

• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijte

verwijderen.

• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.

• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninen

beschadigdebatterijniet.

ISPI_small.INDD 32 5/18/2012 10:41:02 AM

 33

• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvoor

uwtoestelistoegestaan,wanneerueenexterne

batterijladerwiltgebruiken.

• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhet

juistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttot

brand-enexplosiegevaar.Neemcontactopmetuw

Garmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoor

hetkopenvaneenvervangendebatterij.

• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloraten

bevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Zie

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aanvullende waarschuwingen voor niet door de

gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdeniet

doordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeer

ditookniet.

Conformiteitsverklaring

HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaande

basiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn

1999/5/EG.Voordevolledigeconformiteitsverklaring

vooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-

website:www.garmin.com/compliance.

Productmilieuprogramma’s

InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin

eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACH

enandereprogramma’svindtuopwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Beperkte garantie

DitGarmin-productwordtgegarandeerdvrijtezijnvan

defecteninmateriaalentechniekgedurendeéénjaar

nadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin

alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruikniet

mogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.

Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaande

klantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelen

ofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk

blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieis

nietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoals

krassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoals

batterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefect

materiaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schade

alsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,

water,overstroming,brandofanderenatuurrampenof

externeoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhoud

uitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegd

ISPI_small.INDD 33 5/18/2012 10:41:02 AM

34

zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;of(v)

schadeaaneenproductdatisveranderdzonderde

schriftelijketoestemmingvanGarmin.Bovendienbehoudt

Garminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzen

voorproductenofdienstendiezijnverkregenen/of

gebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.

Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbij

hetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleinden

waarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieof

topograevereistzijn.Garmingeeftgeengarantieopde

nauwkeurigheidofdevolledigheidvandekaartgegevens

inditproduct.

DEGENOEMDEGARANTIESEN

HERSTELMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEF

ENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,

UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,

INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDER

ENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEID

OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,

WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU

SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAAT

KUNNENVARIËREN.

INGEENENKELGEVALZALGARMIN

AANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,

SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,MET

INBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADE

DOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,

ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATIS

VANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGEN

OMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEEN

DEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDE

STATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELE

OFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DE

BOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK

NIETOPUVANTOEPASSING.

Garminbehoudthetexclusieverechtomnaar

eigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,

ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd

vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggave

vandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKE

HERSTELMOGELIJKHEIDZALUWENIGEEN

EXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJNINDIEN

DEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.

NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealer

voorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmet

ISPI_small.INDD 34 5/18/2012 10:41:02 AM

 35

GarminProductondersteuningvoorverzendinstructiesen

eenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijk

envoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabij

alsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantie

vallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopde

buitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaar

eengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkosten

moetenvooruitzijnbetaald.

Aankopen via onlineveilingen:productendievia

onlineveilingenwordenaangeschaft,komenniet

inaanmerkingvoorgarantie.Bevestigingenvan

onlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsbewijsdatu

rechthebtopgarantie.Omgebruiktekunnenmakenvan

degarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievan

deaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem

hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan

pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.

Internationale aankopen:distributeursbuitende

VerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenaparte

garantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStaten

zijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvan

toepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale

binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhet

toestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleen

geldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.

ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenof

Canadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaar

hetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,

deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.

Vigtige produkt- og

sikkerhedsinformationer



ADVARSEL

Hvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,

kandetmedførealvorligeskaderellerdød.

Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje

FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruterilige

linjeiforbindelsemedforskelligeudendørsaktivitetersom

f.eks.cykling,vandretureogtransportiterrængående

køretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikresikker

navigationiligelinje.

• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,

nårdutræfferbeslutningeromnavigationilige

ISPI_small.INDD 35 5/18/2012 10:41:02 AM

36

linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkomme

medforslagtilruter.Deterikkeenerstatningfor

opmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelse

medudendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis

de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en

usikker situation.

• Duskalaltidsammenholdeinformationer,

dervisespåenheden,medalletilgængelige

navigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom

stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,

derkanpåvirkesikkerhedenundernavigationen.

Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidndeen

løsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdu

fortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteog

forhold.

• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernes

beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdu

påbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Vær

særligtopmærksompådenindvirkningvejretog

vejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetens

sikkerhed.Sørgfor,atduhardetkorrekteudstyrog

forsyningertilaktiviteten,førdunavigererpåstierog

ruter,duikkeharkendskabtil.

Advarsler vedr. dit helbred

• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændrer

ettræningsprogram.Hvisduharenpacemakereller

enandenimplanteretelektroniskenhed,skaldu

konsulteredinlæge,førdubrugerenpulsmåler.

• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehører

rettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,og

detkanpåvirkesnegativtafinterferensfraeksterne

elektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessom

enreference,ogGarminpåtagersigintetansvarfor

konsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.

Batteriadvarsler

Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandet

internelitiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkan

forårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemisk

forbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.

• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeeller

påetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isoleni

etuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadige

enhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevare

denudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.

ISPI_small.INDD 36 5/18/2012 10:41:02 AM

 37

• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedeneller

batteriet.

• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskal

denopbevaresindenforfølgendetemperaturområde:

0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).

• Brugikkeenhedenudenforfølgende

temperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).

• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysninger

omkorrektbortskaffelseafenheden/batterieti

overensstemmelsemedgældendeloveogregulativer.

Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:

• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.

• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.

• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.

• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubruge

Garmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.

• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrug

afetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.

KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarmins

websted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.

• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde

perkloratmaterialeSærlighåndteringkanvære

nødvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate.

Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan

udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeat

fjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.

Overensstemmelseserklæring

Garminerklærer,atdetteproduktoverholder

deessentiellekravogandrerelevantedele

afdirektivet1999/5/EC.Dukansehele

overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpå

Garminswebsted:www.garmin.com/compliance.

Miljøvenlige produktprogrammer

OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogram

ogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-

programmerkanndespåwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Begrænset garanti

DetteproduktfraGarmingaranteresatværefriforfejlog

manglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.

IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereeller

udskiftekomponenter,derikkefungerervednormal

ISPI_small.INDD 37 5/18/2012 10:41:03 AM

38

brug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetages

udenberegningforkunden,hvadangårreservedeleog

arbejdsløn,forudsatatkundeneransvarligforeventuelle

transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)

kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;

(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindreder

eropståetproduktskaderpga.endefektimaterialer

ellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkert

brug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandre

naturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)

skaderpga.service,dererudførtafenperson,som

ikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller

(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceret

ellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garmin

forbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikrav

angåendeprodukterellertjenester,deropnåsog/eller

brugesimodstridmedlovgivningeninogetland.

Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsomet

rejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,

somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,position

ellertopogra.Garminudstederingengarantifor,at

produktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.

DEOMTALTEGARANTIEROGRETSMIDLERER

UDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLE

ANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,

UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDER

EVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFOR

SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT

FORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGE

ELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVER

DIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKAN

VARIEREFRALANDTILLAND.

UNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERERGARMIN

ANSVARLIGFORNOGENHÆNDELIGESKADER,

SÆRLIGESKADER,INDIREKTESKADERELLER

FØLGESKADER,HVADENTENDESKYLDESBRUG,

MISBRUGELLERMANGLENDEEVNETILBRUG

AFDETTEPRODUKTELLERFEJLOGMANGLER

VEDPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKE

UDELUKKELSEAFANSVARETFORFØLGESKADER

OGHÆNDELIGESKADER,SÅOVENSTÅENDE

BEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFOR

DIG.

Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskøn

atreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(med

ISPI_small.INDD 38 5/18/2012 10:41:03 AM

 39

etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)

ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DETTEER

DITENESTERETSMIDDELVEDETHVERTBRUDPÅ

GARANTIEN.

KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerfor

atfågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupport

foratfåforsendelsesinstruktionerogetRMA-

registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlæg

enkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessombevisfor

købet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.

Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.

Enhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenaf

Garminsgarantiservicestationer.

Køb fra onlineauktioner:Produkter,somerkøbt

gennemonlineauktioner,berettigerikketilrabatter

ellerandresærtilbudfraGarminsgarantidækning.

Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesom

bevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginal

fakturafradenoprindeligeforhandler(ellerenkopiaf

den)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstatte

manglendekomponenterfraenpakke,dererkøbtpåen

onlineauktion.

Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparat

garantiafinternationaleforhandlereforenheder,som

erkøbtudenforUSAafhængigtaflandet.Hvisen

sådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandler

ilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildin

enhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede

distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAeller

Canada,skalreturnerestilGarminsservicecenteri

Storbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja



VAROITUS

Välttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteita

voitestääkuolemantaivakavanvammautumisen.

Maastonavigointivaroitukset

JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaa

maastoreittejämonenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,

patikointiinjaajoonmönkijällä.Varmistaturvallinen

navigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.

• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteet

päätöksiänavigoinnistamaastossa.Garmin-laite

ISPI_small.INDD 39 5/18/2012 10:41:03 AM

40

antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaa

tarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumista

ulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä

ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen

tilanteeseen niitä seuraamalla.

• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiin

käytettävissäoleviinnavigointilähteisiin,kuten

tienviittoihin,polunolosuhteisiin,sääolosuhteisiinja

muihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteen

navigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikki

epäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,

noudataliikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.

• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnan

luontaisetriskit,ennenkuinlähdetmaastoon,erityisesti

säänjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutukset

turvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesisopivat

toimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraille

poluillejateille.

Terveysvaroitukset

• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-

ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskäytät

sydämentahdistintataimuutasisäistäsähkölaitetta,

keskustelelääkärinkanssaennensykemittarin

käyttämistä.

• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteet

ovatkuluttajalaitteita,eivätlääketieteellisiälaitteita,

jaulkoisetsähkönlähteetsaattavathäiritäniiden

toimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,

eikävalmistajaolevastuussavirheellistenlukemien

seurauksista.

Akkuvaroitukset

Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakun

käyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaa

GPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,

akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.

• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaan

paikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaan

ajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteen

ajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorasta

auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.

• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.

• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitä

lämpötilassa0°C-25°C(32°F–77°F).

• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletai

ISPI_small.INDD 40 5/18/2012 10:41:03 AM

 41

yli-20°C-50°C(-4°F–122°F).

• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:

• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.

• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.

• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.

• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarminin

lisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksi

laitteessa.

• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkin

toisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontai

räjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätai

GarmininWeb-sivustosta.

• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältää

perkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.

Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän

vaihdettavissa: Äläedesyritäpoistaaakkua.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteon

direktiivin1999/5/EYolennaistenvaatimusten

jamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko

vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivulta

osoitteessawww.garmin.com/compliance.

Tuotteiden ympäristöohjelmat

TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekä

WEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmista

onosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Rajoitettu takuu

MyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleilleja

työlleyhdenvuodenvirheettömyystakuunostopäivästä

alkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaan

jokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa

käytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle

maksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussa

kuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisia

vaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluvia

osia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-

taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvat

onnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestä

ISPI_small.INDD 41 5/18/2012 10:41:03 AM

42

käytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiön

aiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvat

muunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistä

huoltotoimenpiteistätai(v)ilmanGarmininkirjallistalupaa

muokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneita

vaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätä

takuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalvelujen

kohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkä

tahansavaltionlakienvastaisesti.

Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivain

matkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkään

sellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,

etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.Garminei

takaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta.

TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVAT

POISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUT

NIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISET

TAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU

VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA

TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.

TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄ

LAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT

OSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.

GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSA

MISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTA

TAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAAN

LUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTA

LIIKENNESAKOTTAI-HAASTEETRIIPPUMATTA

SIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,

VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAI

TUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLI

VÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJEN

POISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄ

OLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIA

KÄYTTÄJIÄ.

Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatatai

vaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaan

tuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnan

kokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa

mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄN

SAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.

Saattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseen

Garmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällä

lähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarminin

puhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisenostokuitin

ISPI_small.INDD 42 5/18/2012 10:41:03 AM

 43

kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi

takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästi

paketinulkopintaan.Lähetälaiterahtikulutmaksettuina

mihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset:takuueikoske

verkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.

Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy

takuukuitistaTakuupalvelunsaamisenehtonaon

vähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisen

kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituista

pakkauksistapuuttuviaosia.

Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolella

kansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiä

vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen

takuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka

tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut

ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.

YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteeton

palautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-

Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.

Viktig sikkerhets- og

produktinformasjon



ADVARSEL

Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kan

føretildødsfallelleralvorligpersonskade.

Advarsler om navigering utenfor vei

EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslå

ruterutenforveitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempel

sykling,fotturerogterrengbilkjøring.Følgdisse

retningslinjeneforåsikretryggnavigeringutenforvei.

• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutar

avgjørelseromnavigeringutenforvei.Garmin-

enhetenkanbaregiforslagtilkjøreruter.Den

erstatterikkebehovetforåfølgemedpåveieneller

riktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg

ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller

hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.

• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespå

enheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,

inkludertstiskilt,forholdenepåstien,værforholdog

andrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdu

navigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelle

ISPI_small.INDD 43 5/18/2012 10:41:03 AM

44

uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterå

navigere.Følgskilt,ogtahensyntilforholdene.

• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøet

ogrisikoenforbundetmedaktivitetenførduleggerut

påaktiviteterutenforvei,spesieltfølgeneværetog

værrelatertestiforholdkanhaåsiforhvorsikkertdet

erågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktig

utstyrogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangs

sporogstierduikkekjenner.

Helseadvarsler

• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendreret

treningsprogram.Hvisduharenpacemakerelleren

annenimplantertelektroniskenhet,mådukontakte

legendinførdubrukerenpulsmåler.

• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehører

forbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrres

aveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbare

forreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensene

vedeventuellefeilavlesninger.

Batteriadvarsler

Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetiden

tildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkan

oppståfareforskadepåGPS-enheten,brann,kjemiske

brannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.

• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretsted

medhøytemperatur,foreksempelisolenienbil

utentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdeni

hanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirekte

sollys.Slikunngårduatdenblirskadet.

• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.

• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,mådu

oppbevaredeninnenforfølgendetemperaturområde:

0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).

• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:

-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).

• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassere

enheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.

Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan

bytte ut:

• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.

• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.

• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådeteller

påførdetskader.

ISPI_small.INDD 44 5/18/2012 10:41:03 AM

 45

• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubare

brukeGarmin-tilbehørsomergodkjentforproduktet.

• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavet

annetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.

Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-

forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.

• Utbyttbareknappecellebatterierkaninnehold

perkloratmateriale.Spesiellhåndteringkanvære

påkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate.

Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke

kan bytte ut: Ikketautellerprøvåtautikke-utbyttbare

batterier.

Samsvarserklæring

Garminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarer

medhovedkraveneogandrerelevantebestemmelser

idirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendige

samsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområde

forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.

Miljøprogrammer for produkter

DunnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-

programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHog

andresamsvarsprogrammerpåwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Begrenset garanti

DetteGarmin-produktetgaranteresåværefeilfrittmed

hensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.

IdenneperiodenvilGarmin,etteregetvalg,reparere

ellerskifteutenhverkomponentsomikkefungererved

normalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftingerutføres

kostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdeler

ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelle

transportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)

kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;

(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindre

produktetharblittskadetpågrunnavendefekti

materialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,

misbruk,feilaktigbruk,vann,om,brannellerandre

naturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skadesom

skyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeer

autoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skade

påetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefra

Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånekte

garantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentet

ISPI_small.INDD 45 5/18/2012 10:41:03 AM

46

og/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsom

helstland.

Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomen

reisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsom

krevernøyaktigmålingavretning,distanse,posisjoneller

topogra.Garmingiringengarantierfornøyaktigheten

ellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet.

DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELT

HER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDRE

GARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTE

ELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERT

ERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMET

RESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET

ELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,

LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIEN

GIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER,

SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.

IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKAL

GARMINHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOR

EVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLER

INDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,

INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLE

TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOM

SKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLER

MANGLENDEEVNETILÅBRUKEPRODUKTET

ELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKE

ANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROG

FØLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGAT

BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR

DEG.

Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,

åreparereellererstatte(medetnyttellernyligreparert

produkt)enhetenellerprogramvarenellertilbyfull

refusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVIL

VÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDEL

VEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.

Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedin

nærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringe

Garminsproduktstøtteforåfåinstruksjoneromfraktog

etRMA-sporingsnummer.Pakkinnenhetengodt,oglegg

vedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis

foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret

tydeligpåutsidenavpakken.Sendenhetenmedbetalt

portotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyr

garantiservice.

ISPI_small.INDD 46 5/18/2012 10:41:03 AM

 47

Kjøp på Internett-auksjoner:Produktersomerkjøptpå

Internett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelser

fraauksjonerpåInternettgodtasikkesomdokumentasjon

igarantisaker.Detkrevesenoriginalkvitteringelleren

kopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetfor

atenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikke

erstattemanglendekomponenterfraenpakkesomer

kjøptviaenauksjonpåInternett.

Internasjonale kjøp:Enseparatgarantikangis

avinternasjonaledistributørerforenhetersomer

kjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisaktuelt

gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,og

dennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.

Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenkt

distribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,må

returnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,

CanadaellerTaiwanforservice.

Viktig säkerhets- och

produktinformation



VARNING

Omduinteföljernedanståenderekommendationerkan

detresulteraidödsfallellerallvarligaskador.

Terrängnavigeringsvarningar

VissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslå

terrängrutterförolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,

vandringochfärdmedfordonförallaterränger.Följde

härriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.

• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnär

dunavigerariterräng.Garmin-enhetenärutformad

förattendastgeruttförslag.Denkaninteersätta

dinegenuppmärksamhetochgodförberedelse

förfriluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de

medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i

en situation som inte är säker.

• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsom

enhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällor

inklusivevägskyltar,vägförhållanden,trakstockning,

väderleksförhållandenochandrafaktorersomkan

påverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltid

försäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätter

navigeringenochuppmärksammaallaskyltaroch

förhållanden.

ISPI_small.INDD 47 5/18/2012 10:41:03 AM

48

• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkan

uppståinnanduutövarterrängaktiviteter,framför

allthurvädretochväderrelateradeförhållanden

påterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunder

aktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochhar

rättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpå

obekantastigarochleder.

Hälsovarningar

• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjareller

ändrarettträningsprogram.Omduharenpacemaker

ellerannaninopereradelektroniskenhetrådgördu

meddinläkareinnanduanvänderenpulsövervakare.

• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehör

ärkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,och

kanpåverkasavstörningarfrånyttreelektriskakällor.

Pulsövervakarensmätvärdenärendastförreferens

ochingetansvartasförkonsekvensernaaveventuella

felaktigamätvärden.

Batterivarningar

Omdessariktlinjerinteföljskandetinterna

litiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkan

detorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemisk

brännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.

• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadeninte

påenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.För

attförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmed

frånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempel

genomattläggasihandskfacket.

• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättas

föreld.

• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturen

varamellan0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F).

• Enhetenskainteanvändasutanför

temperaturintervallet-20°Ctill50°C(-4°Ftill122°F).

• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformation

omvardukankastaenheten/batterietienlighetmed

tillämpligalokalalagarochbestämmelser.

Fler varningar om utbytbara batterier:

• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.

• Hållbatterietutomräckhållförbarn.

• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.

• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördin

produktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.

ISPI_small.INDD 48 5/18/2012 10:41:03 AM

 49

• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omdu

använderettannatbatterinnsriskförbrandeller

explosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpå

Garminswebbplatsnnsinformationomvarduköper

ettersättningsbatteri.

• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehålla

perkloratmaterial.Särskildhanteringkangälla.

Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte

går att byta ut av användaren: Försökintetabortett

batterisomintegårattbytautavanvändaren.

Överensstämmelseförklaring

HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyller

degrundläggandekravenochandratillämpliga

föreskrifteridirektiv1999/5/EG.Denfullständiga

överensstämmelseförklaringennnspåGarmins

webbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/

compliance.

Miljöprogram för produkter

InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramoch

WEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogram

hittardupåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Begränsad garanti

DenhärGarmin-produktengaranterasvarafri

fråndefekterimaterialochutförandeiettårfrån

inköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefter

egetgottnnandeattrepareraellerersättakomponenter

somintefungerarundernormalanvändning.Sådana

reparationerellerersättningargörsutannågonavgift

förkonsumentenvadgällerdelarellerarbete,förutsatt

attkonsumentenstårförallatransportkostnader.Den

härgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,

t.ex.repor,hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.

batterier,såvidainteproduktskadanuppståttp.g.a.

defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadav

olycka,missbruk,vatten,översvämning,brandeller

andranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skada

orsakadavserviceutfördavnågonsominteärbehörig

serviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenprodukt

somharmodieratsellerändratsutanskriftligttillstånd

frånGarmin.Garminförbehållersigdessutomrättenatt

avslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänster

somanskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsom

stridermotnågotlandslagar.

ISPI_small.INDD 49 5/18/2012 10:41:03 AM

50

Dennaproduktärendastavseddattanvändassom

hjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamål

somkräverexaktmätningavriktning,distans,plats

ellertopogra.Garmingaranterarinteexaktheteller

fullständighetförkartdataidennaprodukt.

GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOM

ANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCH

ISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,

UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA

ELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALL

ANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNNÅGON

GARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖR

ETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.

DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGA

RÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILL

STAT.

UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMIN

VARAANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRA

TILLFÄLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADOR

ELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,MENINTE

BEGRÄNSATTILL,SKADORFÖRTRAFIKBÖTER

ELLERSTÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKAS

AVANVÄNDNING,MISSBRUKELLEROFÖRMÅGA

ATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTER

IPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTE

BEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADOR

ELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDE

BEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.

Garminharefteregetgottnnandeensamrättatt

repareraellerersätta(medennyellernyrenoverad

ersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaraneller

erbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNA

KOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖR

ENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.

Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,

Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarmin

Produktsupportföranvisningarangåendefraktochett

RMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopia

avoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisför

garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketets

utsida.Skickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfritt

Garmingarantiserviceställe.

Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenom

onlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelsepå

online-auktiongodkännsintesomgarantiverikation.

ISPI_small.INDD 50 5/18/2012 10:41:03 AM

 51

Omduvillhagarantiservicemåsteduhadet

ursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från

ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknade

komponenterfrånenförpackningsomköptsviaen

online-auktion.

Internationella inköp:Enseparatgarantikan

tillhandahållasavinternationelladistributörerförenheter

sominköptsutanförUSAberoendepåland.Omtillämpligt

tillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemska

distributörenochdennadistributörtillhandahållerservice

lokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendast

giltigaidetavseddadistributionsområdet.Enhetersom

inköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarmins

servicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwan

förservice.

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i produktu



OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłem

zagrożeńprowadzącychdośmiercilubpoważnych

obrażeńciała.

Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach

Niektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniarmy

Garminposiadająfunkcjęumożliwiającąwyznaczanie

traspobezdrożach,cosprawdzasięwprzypadku

aktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,

pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowanie

siędoponiższychwytycznychzapewnibezpieczną

nawigacjępobezdrożach.

• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożach

zzastosowaniemurządzeńnawigacyjnych,należy

zawszesamemuoceniaćsytuacjęikierowaćsię

rozsądkiem.Jedynymzadaniemurządzeniarmy

Garminjestprzekazywaniewskazówekdotyczących

trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowiązku

zachowaniapełnejkoncentracjiiwłaściwego

przygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze

wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie

należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z

obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie

się do nich może zagrozić bezpieczeństwu

użytkownika.

ISPI_small.INDD 51 5/18/2012 10:41:03 AM

52

• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywane

nawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymi

źródłamiinformacji,łączniezoznakowaniemszlaku,

warunkamipanującyminaszlakuiwarunkami

pogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkie

czynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwo

wtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwa

przedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenia

nawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkie

wątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunków

nadrodze.

• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależy

rozważyćaspektyśrodowiskoweorazzwiązaneztym

zagrożenia,azwłaszczawpływjakimogąmiećna

naszebezpieczeństwowarunkipogodowenaszlaku.

Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkach

iszlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzęt

izaopatrzeniesąadekwatnedopodejmowanej

wyprawy.

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia

• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianw

programiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięz

lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznika

sercalubinnegourządzeniaelektronicznegoprzed

użyciemczujnikatętnanależytoskonsultowaćsięz

lekarzem.

• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarmin

sąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,

imogąulegaćzakłóceniompochodzącymz

zewnętrznychźródełelektrycznych.Odczytytętna

służąwyłączniedocelówinformacyjnychimogą

byćbłędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadna

odpowiedzialność.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzić

doskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowo-

jonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzenia

GPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,

wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.

• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżu

źródełciepłaaniwmiejscachnarażonychna

działaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodzie

zaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka

uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodu

ISPI_small.INDD 52 5/18/2012 10:41:03 AM

 53

alboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośrednie

działaniepromienisłonecznych,np.wschowkuw

descerozdzielczej.

• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriiani

wrzucaćichdoognia.

• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższy

czas,

należyjeprzechowywaćwtemperaturze0°C–25°C

(32°F–77°F).

• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturze

wykraczającejpozazakres-20°C–50°C(-4°F–122°F).

• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędo

dalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjii

powtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawem

iprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.

Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii

wymienianej przez użytkownika:

• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostro

zakończonegoprzedmiotu.

• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnym

dladzieci.

• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiać

aniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralności

jejobudowy.

• Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznej

sygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanego

modeluurządzenia.

• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią

zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbaterii

wiąże

sięzniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.

Odpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyću

dealerarmyGarmin,atakżenastronieinternetowej

poświęconejproduktommarkiGarmin.

• Wymiennebateriepastylkowemogązawierać

nadchloran.Koniecznymożebyćspecjalnysposób

postępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie

podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowanie

jakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijest

abronione.

ISPI_small.INDD 53 5/18/2012 10:41:03 AM

54

Deklaracja zgodności

FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenprodukt

spełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEi

inneokreślonewniejwarunki.Treśćdeklaracjizgodności

możnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowina

stronieinternetowejrmyGarminpodadresem:

www.garmin.com/compliance.

Programy ochrony środowiska dotyczące

produktu

Informacjenatematprogramurecyklinguprodukturmy

GarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakże

innychprogramówmożnaznaleźćnastronie

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Ograniczona gwarancja

FirmaGarmingwarantuje,żejejproduktbędzie

pozbawionyjakichkolwiekusterekmateriałowych

lubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyod

dniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarmin

wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawy

lubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcie

normalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypu

naprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłat

zaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,że

ponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejsza

gwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,

takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)

częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,

chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutek

wadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeń

powstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwego

użycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnych

zjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;

(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonania

naprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeń

produktu,któryzostałzmodykowanylubzmienionybez

uzyskaniapisemnejzgodyodrmyGarmin.Ponadto

rmaGarminzastrzegasobieprawodoodrzucenia

zgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktów

lubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawu

obowiązującymwdowolnymkraju.

Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania

wyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyć

wykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagających

dokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.

ISPI_small.INDD 54 5/18/2012 10:41:03 AM

 55

FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącej

dokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonych

wtymprodukcie.

ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIE

GWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIA

SĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIE

INNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANE

LUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆ

WYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCI

HANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGO

CELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH

ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIA

UŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓRE

MOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.

WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI

ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEK

SZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIE

LUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄC

SIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEM

MANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKU

PRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGO

UŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIA

ZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.

NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNA

WYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUB

WYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCI

GWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZE

OGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆ

ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.

FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznoścido

naprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowiony

produkt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumy

równejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.

WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWI

TOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLA

UŻYTKOWNIKA.

Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależy

skontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealerem

rmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniez

działempomocytechnicznejrmyGarminwcelu

uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.

Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyć

doniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),który

jestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnapraw

gwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisać

ISPI_small.INDD 55 5/18/2012 10:41:03 AM

56

numerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłać

zgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisu

gwarancyjnegormyGarmin.

Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyte

zapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjęte

gwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjach

internetowychniestanowiąpodstawydlaudzielenia

gwarancji.Abyskorzystaćznaprawygwarancyjnej,

należyprzedłożyćoryginałlubkopięparagonusprzedaży

wystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminnie

wymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytych

drogąaukcjiinternetowych.

Zakupy międzynarodowe:Zależnieodkrajudo

urządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogą

byćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownych

przypadkachgwarancjitychudzielająlokalni

dystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązek

świadczeniausługserwisowychzwiązanychz

urządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorów

sąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadzą

swojądziałalnośćdystrybucyjną.Urządzeniazakupione

wUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrum

serwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,USA,

KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.

Garmin International, Inc.

1200East151stStreet,

Olathe,Kansas66062,USA

Garmin (Europe) Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark

Southampton,Hampshire,SO409LRUK

Garmin Corporation

No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.

NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)

www.garmin.com

May2012

190-00720-43_0A

PrintedinTaiwan

ISPI_small.INDD 56 5/18/2012 10:41:04 AM

Garmin O2AWGD LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 2

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) 2

Contents

User Manual 2

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation