GemTek Technology USBLINK11N USB Wireless Adapter User Manual USB WL 11N 110214

Gemtek Technology Co., Ltd. USB Wireless Adapter USB WL 11N 110214

User manual

User’s Manual
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione
delle istruzioni.
Brukerhåndbok
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik
verzekerd is.
Instruções do proprietário
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua
compreensão.
Փ⫼䇈ᯢк
䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀljՓ⫼䇈ᯢкNJˈ೼⧚㾷ⱘ෎⸔Ϟℷ⹂Փ⫼DŽ
Փ⫼䂀ᯢ᳌
䂟Ҩ㌄䮆䅔ᴀljՓ⫼䂀ᯢ᳌NJˈ೼⧚㾷ⱘ෎⻢Ϟℷ⺎Փ⫼DŽ
ꩡ끞꫙ꐺ꫑
ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 
Bruksanvisningens
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Руководство пользователя
Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомления и
нравильно использования.
Käyttäjän ohjekirja
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
Podręcznik użytkownika
Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.
取扱説明書
ご使用の前に、本書をよくお読みになり、ご理解のうえ正しく
ご使用ください。
USB wireless adapter
USB-WL-11N
Thank you for purchasing the USB wireless adapter..
NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans
avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient
se trouver dans ce manuel. • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene
Fehler. • Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA • La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. • El fabricante
no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. • No
está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su contenido sin
autorización expresa por escrito.
NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. • Il
produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente
manuale. • E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o del suo
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. • Produsenten påtar seg intet
ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. • Reproduksjon, overføring eller bruk
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd
worden. • De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze
handleiding. • Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
NOTA • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.
• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é permitida sem
autorização expressa por escrito.
䗮ⶹџ乍• ᴀкЁߞ䕑ⱘݙᆍ᳝ৃ㛑ϡ㒣乘ਞ㗠থ⫳ব᳈DŽ• ᴀѻકⱘࠊ䗴㗙ᇍᴀкЁⱘߞ䕑䫭䇃ϡ䋳
ӏԩ䋷ӏDŽ• ᳾㒣ܕ䆌䇋࣓໡ࠊǃ䕀䕑੠Փ⫼ᴀкⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼ݙᆍDŽ
䗮ⶹџ䷙• ᴀ᳌Ёߞ䓝ⱘݙᆍ᳝ৃ㛑ϡ㍧䷤ਞ㗠ⱐ⫳䅞᳈DŽ• ᴀ⫶કⱘ㻑䗴㗙ᇡᴀ᳌Ёⱘߞ䓝䤃䁸ϡ䉴
ӏԩ䊀ӏDŽ• ᳾㍧ܕ䀅䂟࣓ᕽࠊǃ䔝䓝੠Փ⫼ᴀ᳌ⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼ݙᆍDŽ
꼁ꍱವ ꚭ꫑꾅韥녡鷍꽩넽鱉驩끞냵꾽隕꽻넩ꙵ陲뼍鱉넱넩넽걪鱽鲙ವ ꚭ뇑븽넍뇑눥녅鱉ꚭ꫑꾅
넽꽩꫑넍韥녡꿙ꌍ꾅鲵뼩꫑넱놽넍뗺넹鵹덵덵껿걪鱽鲙ವ ꚭ꫑驩끞넍넱ꜵ뿮냵놹ꜵꌱꓩ鲝냱ꈑ
ꚪꩡ뼍阥驍놹녡뼍꾡ꩡ끞뼍鱉阸냹놽鲵鞽뼞鱽鲙
NOTERA • Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. • Tillverkaren
påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning. • Återgivning, översändande eller
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ПРИМЕЧАНИЕ. • Содержание данного руководства может изменяться без предварительного
уведомления. • Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.
• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания
запрещено без письменного разрешения.
HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. • Valmistaja ei ota mitään
vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä. • Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen,
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA • Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. • Producent
nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku. • Powielanie, przesyłanie lub inne
wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.
お知らせ ・ 本書の内容は、製品の仕様を含め、改良のため予告無く変更することがありますので、ご
了承ください。 ・ 本書の運用結果については責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
・ 本書の内容の一部、あるいは全部を無断で複写、転載しないでください。
3
Regulatory Notices
Federal Communication Commission Interference Statement
Information for users applicable in the United States
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands
are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the
intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user.
4
Industry Canada statement
Information for users applicable in Canada
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Information utilisateurs, applicable au Canada
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et
votre corps.
Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou
antenne.
5
NCC statement
ҹϟֵᙃҙ䗖⫼ѢЁ೑⫼᠋
ḍ᪮ 1&& Ԣࡳ⥛䳏⊶䔏ᇘᗻ䳏″ㅵࠊ䕺⊩ ˖
㄀कѠṱ ˖
  ㍧ൟᓣ䁡䄝ড়ḐПԢࡳ⥛ᇘ丏䳏″ˈ䴲㍧䀅ৃˈ݀ৌǃଚ㰳៪Փ⫼㗙ഛϡᕫ᪙㞾
䅞᳈丏⥛ǃࡴ໻ࡳ⥛៪䅞᳈ॳ䀁㿜П⡍ᗻঞࡳ㛑DŽ
㄀कಯṱ ˖
Ԣࡳ⥛ᇘ丏䳏″ПՓ⫼ϡᕫᕅ䷓亯㟾ᅝܼঞᑆ᫒ড়⊩䗮ֵ ˗㍧ⱐ⧒᳝ᑆ᫒⧒䈵ᰖˈ
ឝゟेذ⫼ˈϺᬍ୘㟇⛵ᑆ᫒ᰖᮍᕫ㑐㑠Փ⫼DŽࠡ䷙ড়⊩䗮ֵˈᣛձ䳏ֵ⊩㽣ᅮ԰
ὁП⛵㎮䳏䗮ֵDŽԢࡳ⥛ᇘ丏䳏″䷜ᖡফড়⊩䗮ֵ៪Ꮉὁǃ⾥ᅌঞ䝿Ⱆ⫼䳏⊶䔏ᇘ
ᗻ䳏″䀁٭Пᑆ᫒DŽ
KC statement
鲙넁넍뇊ꚩ鱉뼑霢넍냕놵ꎁ隵陹鷞鱽鲙
뼩鲮ꓩ꫕꫙ꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹
隱隵ꇝ鷑꫑ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻넁
% 鞾韥韥 閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥韥 
넩韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾  냱ꈑ놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹뼑韥韥ꈑ꫑늱ꈑ閵뇊꾅꫑ꩡ끞
뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙 
Class B Home
As this equipment has undergone EMC registration for house hold purpose ("B"
Class), this product can be used in any area and designed to be used mainly in a
household.
넭덒꘽뿭
.&&&50*(086%/,1.1
6
Europe – EU Declaration of Conformity
Information for users applicable in European Union countries
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove
presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC:
- EN60950-1: 2006+A11:2009
- Safety of Information Technology Equipment
- EN62311 : (2008)
- Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure
restrictions for electromagnetic fields (0 Hz – 300 GHz)
- EN 300 328 V1.7.1: (2006-10)
- Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband
Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz
ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN
covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
- EN 301 489-1 V1.8.1: (2008-04)
- Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services; Part 1: Common technical requirements
- EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
- Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17:
Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems
This device is a 2.4GHz wideband transmission system (transceiver), intended
for use in all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy
where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities
in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links
and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in
some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency
range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact
the national spectrum authority in France.
7
Česky
[Czech]
Gemtek tímto prohlašuje, že tento USB WirelessAdapter je
ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede Gemtek erklærer herved, at følgende udstyr
USB WirelessAdapter overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt Gemtek, dass sich das Gerät USB WirelessAdapter
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab Gemtek seadme USB WirelessAdapter
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Gemtek, declares that this USB WirelessAdapter is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente Gemtek declara que el USB
WirelessAdapter cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Gemtek ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ USB WirelessAdapter
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente Gemtek déclare que l'appareil USB
WirelessAdapter est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente Gemtek dichiara che questo USB
WirelessAdapter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo Gemtek deklarē, ka USB WirelessAdapter atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo Gemtek deklaruoja, kad šis USB WirelessAdapter atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart Gemtek dat het toestel USB WirelessAdapter
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
8
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, Gemtek, jiddikjara li dan USB WirelessAdapter
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, Gemtek nyilatkozom, hogy a USB WirelessAdapter
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/
EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski
[Polish]
Niniejszym Gemtek oświadcza, że USB WirelessAdapter jest
zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]
Gemtek declara que este USB WirelessAdapter está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
Gemtek izjavlja, da je ta USB WirelessAdapter v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
Slovensky
[Slovak]
Gemtek týmto vyhlasuje, že USB WirelessAdapter spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
[Finnish]
Gemtek vakuuttaa täten että USB WirelessAdapter tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar Gemtek att denna USB WirelessAdapter står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
9
Important note based on WEEE Directive
ENGLISH
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).
The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as
unsorted municipal waste, but use the return and collection systems
according to local law.
FRANÇAIS
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats
membres de l'Union Européenne:
Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/
CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).
Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme
des déchets conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes
de récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la
zone où la mise au déchet a lieu.
DEUTSCH
Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:
Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über
Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im
kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem
Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder
Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.
ESPAÑOL
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura
municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y
recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
ITALIANO
Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per
gli Stati membri dell'Unione Europea:
Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)”.
Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti
urbani, bensì per mezzo dei sistemi di resa/raccolta disponibili nel proprio Paese
in ottemperanza alle leggi locali.
10
NORSK
Følgende informasjon gjelder kun for medlemsstatene i den
Europeiske Union (EU):
Symbolet til høyre er i samsvar med direktiv 2002/96/EC om kassering av
elektriske og elektroniske produkter (WEEE).
Produkter som er merket med dette symbolet skal ikke kasseres som kommunalt
avfall, men må kasseres med systemet for innsamling og behandling som er
tilgjengelig i ditt hjemland eller lokalsted i hehold til forskriftene som gjelder lokalt.
NEDERLANDS
De volgende informatie heeft alleen betrekking op Europese Unie (EU)
lidstaten:
Het symbool dat rechts is getoond voldoet aan de afval van elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) richtlijn 2002/96/EG.
Producten gemarkeerd met dit symbol mogen niet worden weggegooid als
gemeentelijk afval, maar moeten weggegooid worden door gebruik te maken van
de verwerkings- en ophaalsystemen die in uw land of gebied worden gehanteerd,
volgens locale wetgeving.
PORTUGUÊS
A informação seguinte concerne somente aos estados membros da
União Europeia (UE):
O símbolo indicado à direita corresponde à conformidade com a Directiva
2002/96/CE sobre Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
(WEEE).
Produtos marcados com este símbolo não são para ser descartados como
desperdício municipal, mas sim descartados mediante a utilização dos
sistemas de recolha disponíveis no seu país ou área, em conformidade com os
regulamentos locais.
Ё᭛ㅔԧ
ҹϟֵᙃҙ䗖⫼Ѣ⃻ⲳ˄(8˅៤ਬ೑ ˖
েջ᠔⼎ⱘヺোヺড়lj໘⧚ᑳᓗ⬉ᄤѻક :(((ᣛҸ (&NJП㾘ᅮDŽ
޵᳝ᷛℸヺোⱘѻકϡᕫ԰ЎජᏖᑳકࡴҹ໘⧚ˈ㗠ᖙ乏ᣝ✻ᔧഄ᳝݇⊩
ᕟ߽⫼䌉೑៪䌉ഄऎⱘᑳકಲᬊঞᬊ䲚㋏㒳㗠ࡴҹ໘⧚DŽ
Ё᭛㐕储
ҹϟ䊛㿞ڙ䘽⫼ᮐℤⲳ˄(8˅៤વ೟ ˖
েو᠔⼎ⱘヺ㰳ヺড়ljᒶ䳏ᄤ䳏″⫶ક :(((ᣛҸ (&NJП㽣ᅮDŽ
޵῭᳝ℸヺ㰳ⱘ⫶કϡᕫ԰ජᏖᒶકࡴҹ㰩⧚ˈ㗠ᖙ䷜ᣝ✻⭊ഄ᳝䮰⊩ᕟ
߽⫼䊈೟៪䊈ഄऔⱘᒶકಲᬊঞᬊ䲚㋏㍅㗠ࡴҹ㰩⧚DŽ
11
䚐ạ㛨
鲙넁넍뇊ꚩ鱉냕ꆲ꾥뼞(8ꐙ꘹霢閵꾅ꎁ隵ꇝ鷞鱽鲙
끥럖꾅ꚩ넩鱉韥뿭鱉놹韥 ವ 놹녅녚ꟹ붅韥ꓱ뙍ꍡ덵렝:(((
(&꾅黥ꌺ鱽鲙
넩韥뿭ꌱ閵덵鱉뇑븽냵덵ꗞ녅렍鲝뙩넍붅韥ꓱꈑ붅韥뼩꫑鱉껽鷍ꐥ덵
꾢Ꙋ꾅黥ꄱ꫑꾡ꆡꜹ넍霢閵鿅鱉덵꾢꾅꫑넩끞뼕ꯍ넽鱉쁁ꯍꯍ뎆겑걙묑냹
넩끞뼩꫑붅韥뼩꼱뼞鱽鲙
SVENSKA
Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska
Unionen (EU):
Symbolen till höger är i enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).
Produkter med denna symbol skall inte behandlas som kommunalt avfall
utan måste behandlas med de återvinnings- och insamlingssystem som finns
tillgängliga i ditt land eller närområde, med hänsyn till lokala bestämmelser.
РУССКИЙ
Данная информация имеет отношение только к странам-
участникам Европейского Союза (ЕС):
Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об
Отходах электического и электронного оборудования (WEEE).
Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована
в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при
помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в
соответствии с местными законами.
SUOMI
Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:
Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana
vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai
palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.
POLSKI
Następująca informacja dotyczy tylko państw członkowskich Unii
Europejskiej (UE):
Symbol przedstawiony po prawej stronie jest zgodny z dyrektywą 2002/96/
WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do lokalnych
śmietników podlegających miastu, lecz powinny one być zebrane i usunięte
zgodnie z systemem zbiórki obowiązującym w danym kraju lub regionie, opartym
na odpowiednich ustaleniach prawnych.
12
日本語
以下の記述は EU 加盟国にのみ適用します：
右記のマーク表示は WEEE（Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2002/96/EC) に基づくものです。
このマークは、このマークが表示されている製品を、一般のゴミとして
廃棄してはならず、廃棄を行う国や地域の規則に従って適切な回収システムを使
用しなければならないことを示します。
13
General information for the USB wireless adapter
ENGLISH
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indicator Description
Off The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Lighting The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Blinking The adapter is now communicating.
WARNING ►Keep the adapter away from children and pets. Take care not
to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel
off the label.
Indicator
FRANÇAIS
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Voyant Description
Hors The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Allumé The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Clignotant The adapter is now communicating.
AVERTISSEMENT
►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel
off the label.
Voyant
14
DEUTSCH
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Anzeige Beschreibung
Nicht The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Leuchtet The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Blinkt The adapter is now communicating.
WARNUNG ►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Anzeige
ESPAÑOL
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indicador Descripción
Apagado. The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Luz The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Luz intermitente The adapter is now communicating.
ADVERTENCIA
►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Indicador
15
ITALIANO
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indicatore Descrizione
Spento The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Acceso The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Lampeggia The adapter is now communicating.
AVVERTENZA
►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Indicatore
NORSK
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indikator Beskrivelse
Av The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Lyser The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Blinker The adapter is now communicating.
ADVARSEL ►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Indikator
16
PORTUGUÊS
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indicador Descrição
Desligado The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Iluminação The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Cintilar The adapter is now communicating.
NEDERLANDS
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Controlelampje
Beschrijving
Uit The adapter is not correctly inserted into the
projector.
BrandendIn The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
KnipperendIn The adapter is now communicating.
WAARSCHUWING
►Keep the adapter away from children and pets. Take
care not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
AVISO ►Keep the adapter away from children and pets. Take care not to
put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
controlelampje
Indicador
17
Ё᭛㐕储
7KLV86%ZLUHOHVVDGDSWHULVRQO\IRURXUSURMHFWRU
7KHLQGLFDWRUVRQWKHDGDSWHUKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJV
ᣛ⼎➜ 䁾ᯢ
2II 7KHDGDSWHULVQRWFRUUHFWO\LQVHUWHGLQWRWKH
SURMHFWRU
/LJKWLQJ 7KHDGDSWHULVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQWRWKH
SURMHFWRUDQGUHDG\IRUFRPPXQLFDWLRQ
%OLQNLQN 7KHDGDSWHULVQRZFRPPXQLFDWLQJ
Ё᭛ㅔԧ
7KLV86%ZLUHOHVVDGDSWHULVRQO\IRURXUSURMHFWRU
7KHLQGLFDWRUVRQWKHDGDSWHUKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJV
ᣛ⼎♃ 䇈ᯢ
݇䯁 7KHDGDSWHULVQRWFRUUHFWO\LQVHUWHGLQWRWKH
SURMHFWRU
⚍҂ 7KHDGDSWHULVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQWRWKH
SURMHFWRUDQGUHDG\IRUFRPPXQLFDWLRQ
䮾⚕ 7KHDGDSWHULVQRZFRPPXQLFDWLQJ
䄺ਞ ►
Keep the adapter away from children and pets. Take care not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►
Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off the label.
䄺ਞ ►
Keep the adapter away from children and pets. Take care not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►
Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off the label.
ᣛ⼎♃
ᣛ⼎➜
뼑霢꽩
7KLV86%ZLUHOHVVDGDSWHULVRQO\IRURXUSURMHFWRU
The indicators on the adapter have the following meanings.
븑겑韥 ꫙ꐺ
顱뎅 The adapter is not correctly inserted into the
projector.
룑뎅 The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
뇅ꐭ The adapter is now communicating.
陲隕 ►
Keep the adapter away from children and pets. Take care not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►
Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off the label.
븑겑韥
18
SVENSKA
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Indikator Beskrivning
Avstängd The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Lyser The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Blinkar The adapter is now communicating.
VARNING ►Keep the adapter away from children and pets. Take care not
to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Indikator
РУССКИЙ
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Индикатор Описание
Не горит The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Горит The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Мигает The adapter is now communicating.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
►Keep the adapter away from children and pets. Take
care not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Индикатор
19
SUOMI
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Ilmaisin Kuvaus
Pois The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Palaa The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Vilkkuu The adapter is now communicating.
VAROITUS ►Keep the adapter away from children and pets. Take care not
to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Ilmaisin
POLSKI
This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector
products for which the adapter is designated as an optional item.
The indicators on the adapter have the following meanings.
Wskaźnik Opis
Wyłączony The adapter is not correctly inserted into the
projector.
Świeci The adapter is correctly inserted into the projector,
and is ready for communication.
Miga The adapter is now communicating.
ZAGROŻENIE
►Keep the adapter away from children and pets. Take care
not to put in the mouth.
►You must not disassemble the USB wireless adapter.
►Do not remove printed characters on the certificate of conformance, or peel off
the label.
Wskaźnik
警告 ● USB ワイヤレスアダプタは、子供やペットの届かないと
ころに保管、設置してください。アダプタを口に入れない
よう、ご注意ください。万が一、飲み込んでしまった場合は、ただちに医師に
相談し、応急処置を施してください。
● USB ワイヤレスアダプタを絶対に分解しないでください。
●適合証明の印字を削ったり、ラベルをはがさないでください。
インジケータ
QR8140 Printed in China
日本語
この USB ワイヤレスアダプタは弊社指定のプロジェクター専用品です。
アダプタのインジケータには、以下のような意味があります。
インジケータ 説明
オフ アダプタが、プロジェクターに正しく挿入されていま
せん。
点灯 アダプタはプロジェクターに正しく接続され、通信を
待っている状態です。
点滅 アダプタは通信中です。
Specifications
Item Specifications
Product name USB Wireless Adapter
Interface USB 2.0
Standard IEEE802.11 b/g/n
Frequency 2.4GHz ISM Band
Connection Infrastructure and Ad-Hoc modes
Security WEP(64bit/128bit), WPA-PSK(TKIP/AES), WEP2-PSK(TKIP/AES)
Dimension 33mm (L) x 17mm (W) x 8mm (T)
*Not including protruding parts.

Navigation menu