| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2634355 |
| Application ID | EppCxXcQCkQvQ7v9Upar9g== |
| Document Description | UserManual.pdf |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 291.48kB (3643522 bits) |
| Date Submitted | 2015-06-03 00:00:00 |
| Date Available | 2015-06-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2015-03-27 07:54:28 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 10.1.2 (Windows) |
| Document Lastmod | 2015-05-06 14:07:02 |
| Document Title | LUG.book |
| Document Creator | FrameMaker 10.0.2 |
| Document Author: | fraser-t_a_ext |
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_front.fm / 3/27/15
E630 - E630 A
Congratulations
By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is
fully committed to sustainability.
This product’s packaging is eco-friendly!
To learn more, visit www.gigaset.com.
BC
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_front.fm / 3/27/15
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/27/15
Overview of handset
Overview of handset
¢
¢
¢
1 LED light / Visual call signal
page 43,
page 43)
2 Display in idle status
3 Status bar (
page 49)
Icons display current settings and
operating status of the phone
page 16)
4 Side keys (
5 Display keys (
page 16)
6 End call key, on/off key
End call;
Cancel function;
Go back one menu level (press briefly);
Back to idle status (press and hold);
Switch handset on/off (press and hold
in idle status)
page 17)
7 Message key (
Access to the calls and message lists;
Flashing: new message or new call
page 43)
8 Profile key (
9 Hash key
Keypad lock on/off (press and hold in
idle status);
Toggles between upper/lower case
and digits
10 Connection socket for headset
page 9)
11 Microphone
12 Star key
With an open connection: Switch from
pulse dialling to tone dialling (press
briefly);
When inputting text: Open special
characters table
13 Key 1
Select answer machine (only
page 31)/network mailGigaset E630A
box (press and hold)
14 Recall key
- Consultation call (flash)
- Insert a dialling pause (press and hold)
15 Answer call key / Handsfree key
Dial number displayed;
Accept call;
Switch from earpiece to handsfree mode;
Open the redial list (press briefly);
Start dialling (press and hold);
page 15)
16 Control key / Menu key (
¢
¢
Ã
07:15
INT 1
¢
Oct 14
¢
Calls
Spot LED
16
15
14
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
13
12
11
¢
¢
¢
10
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/27/15
Overview of base station
Overview of base station
Registration/paging key
u Locate handsets ("Paging") (press briefly)
page 37.
u Register handsets and DECT devices (press and hold)
page 36.
¢
¢
¢
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
If you want to check whether your device is equipped with an
page 31.
integrated answer machine,
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGIVZ.fm / 3/27/15
Contents
Contents
Overview of handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Overview of base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Understanding the operating steps in the user guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adjusting the telephone settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Changing the system PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Restoring phone to default setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Answer machine (Gigaset E630A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Multiple handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Phonebook (Address book) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contactability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sound profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spot LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Baby monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operating the telephone on a router/PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Menu tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FCC / ACTA Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/27/15
Safety precautions
Safety precautions
- Read the safety precautions and the user guide before use.
- Explain their content and the potential hazards associated with using the device to your children.
- The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emergency
calls.
- Emergency numbers cannot be dialled if the keypad/display lock is activated!
Do not use the devices in environments with a potential explosion hazard (e.g., paint shops).
The devices are not splashproof. For this reason do not install them in a damp environment such as
bathrooms or shower rooms.
Use only the power adapter indicated on the device.
Use only rechargeable batteries that correspond to the specification (see "Specifications"). Never
use a conventional (non-rechargeable) battery or other battery types as this could result in significant
health risks and personal injury. Rechargeable batteries, which are noticeably damaged, must be
replaced. Do not charge the handset in charging unit or base station while the headset is connected.
If you give your Gigaset to a third party, make sure you also give them the user guide.
Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team, as these could interfere
with other wireless services. Disconnect the telephone network connector (TNV circuit connector).
Do not use the device if the display is cracked or broken. Broken glass or plastic can cause injury to
hands and face. Send the device to our Service department to be repaired.
Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when speaker mode is activated.
Otherwise you risk serious and permanent damage to your hearing.
Your Gigaset is compatible with the majority of digital hearing aids on the market. However, perfect
function with all hearing aids cannot be guaranteed.
The phone may cause interference in analogue hearing aids (humming or whistling) or cause them
to overload. If you require assistance, please contact the hearing aid supplier.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Using your telephone may affect nearby medical equipment. Be aware of the technical conditions in
your particular environment, e.g., doctor's surgery.
If you use a medical device (e.g., a pacemaker), please contact the device manufacturer. They will be
able to advise you regarding the susceptibility of the device to external sources of high frequency
energy (for the specifications of your Gigaset product see "Specifications").
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Getting started
Checking the contents of the package
One base station,
One power adapter for the base,
One phone cord,
One handset,
One charging cradle incl. power adapter,
One battery cover (rear cover for the handset),
One locking disc for the battery cover,
Two batteries,
One belt clip,
One rubber cover for the headset socket,
One user guide.
If you have purchased a model with multiple handsets, the package should contain two
batteries, a battery cover, a belt clip and a charging cradle with power adapter for each
additional handset.
Installing the base station and charging cradle
The base and charging cradle are designed for use in closed, dry rooms in a temperature range
of +41°F to +113°F.
¤ Set up the base on a level, non-slip surface at a central point in the building or house, or
mount the base on the wall (¢ page 7).
The phone's feet do not usually leave any marks on surfaces. However, due to the multitude of
different varnishes and polishes used on today's furnishings, marks on the surfaces cannot be
completely ruled out.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Notes
u Never expose the telephone to the effects of heat sources, direct sunlight or other
electrical devices.
u Protect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids and fumes.
u Pay attention to the range of the base. This is up to 100 ft inside buildings and up to 700 ft
in unobstructed outdoor areas. The range is reduced when Maximum Range is deactivated (¢ page 30).
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Connecting the base station to the telephone network and the
mains power supply
3a
u Insert the phone cable into the righthand/lower connection socket 1 at
the rear of the base until it clicks into
place.
u Insert the power cable of the power
adapter into the left-hand/upper
connection socket 2 .
u Push both cables into the appropriate
cable channels 3 .
u Place the cover in the notches on the
back of the base 3a (not if mounting
on the wall).
u Connect the power adapter 4 .
u Connect the phone jack 5 .
Notes
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
u The power adapter must always be connected, as the phone will not operate without a
power supply.
u Use only the supplied power adapter and phone cord. Pin connections on telephone
cables can vary (pin connections, ¢ page 57).
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Mounting the base station on the wall (optional)
48 mm
approx.
2 mm
Connecting the charging cradle
¤
¤
Connect the flat plug to the charging cradle 1 .
Plug the power adapter into the power socket 2 .
If you have to remove the plug from the charging cradle
again:
¤ Disconnect the power adapter from the mains
power supply.
¤ Press the release button 3 and disconnect the
plug 4 .
Setting up the handset for use
The display is protected by a plastic film. Please remove the protective film!
Inserting the batteries and closing the battery cover
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Caution
Use only rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH
(¢ page 56) , as this could otherwise result in significant health risks and personal injury. For
example, the outer casing of the batteries could be destroyed or the batteries could explode.
The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not
of the recommended type.
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
¤
Insert the batteries with the polarity in the
right direction (for correct +/- direction,
see diagram).
¤
¤
¤
¤
Hold the battery cover at a slight angle and insert
the bottom into the casing first 1 .
Then press the cover 2 until it clicks into place.
Insert the locking disc as shown (at an angle of
approx. 20°) 3 . Pay attention to the arrow
markings.
Turn locking disc clockwise to the end stop 4 .
The locking disc is closed once the markings on the
disc are aligned with those on the cover 5 .
To open the battery cover, for example to change the
batteries:
¤ Turn the locking disc anti-clockwise to the end stop
6 (approx. 20°) and remove 7 .
¤ Place your fingernail in the notch on the side
between the cover and the casing 8 and remove
the cover 9 .
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Belt clip
The handset has notches on each side to attach the belt clip.
u To attach — press the belt clip onto the back of the handset so that
the tabs on the belt clip click into place in the notches.
u To remove — press the centre of the belt clip firmly with your right
thumb, push the fingernail of your left thumb up between the clip and
the casing and pull the clip in an upward direction.
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Connecting the headset
You can connect a headset to the underside of your
telephone with the 2.5 mm jack connector 1 . For
information on recommended headsets, see the
relevant product page at www.gigaset.com.
If you do not wish to connect a
headset, please insert the rubber
cover supplied 2 to guarantee the
unit is still splash proof.
Attention
Do not charge the handset in charging unit while the headset is connected.
Charging the batteries
The batteries are supplied partially charged. Please charge completely before use. (The batteries
are fully charged when the power icon disappears from the display.)
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
7.5 h
Notes
The handset may only be placed in the designated base/charging cradle.
The battery may heat up during charging. This is not dangerous.
After a time, the charge capacity of the battery will decrease for technical reasons.
Handsets contained in the package have already been registered to the base. If, however,
a handset has not been registered (display "Please register handset" or "Place handset
in base"), please register it manually (¢ page 36).
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Changing the display language
You can also change the display language via the menu:
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Language ¤ OK ¤ q Select language ¤ Select
or, if you do not understand the language currently set, go to:
L5
¤
Press right on the control key.
¤
Press keys L and 5 slowly one after the
other.
Example
±
Deutsch
Ø
English
±
Francais
The language selection display appears.
The current language (e.g. English) is selected.
¤
Example
±
Deutsch
Ø
English
±
Francais
±
Italiano
Espanol
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Back
... until the language you wish to use is
displayed e.g. French.
±
Select
¤
Example
Deutsch
English
Francais
¤
10
Press the down control key s ...
Press the right key, directly under the
display, to select the language.
±
Ø
±
±
Ø
The selection is marked with Ø.
Press and hold the End call key a to return to idle status.
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Setting the date and time
Set the date/time so that the correct date and time can be assigned to incoming calls, and so that
you can use the alarm.
¤ Press the key Time below the display screen to
open the input field.
Calls
Time
(If you have already set the date/time, open the
input field via the menu:
v ¤ Ϥ OK ¤ Date/Time ¤ OK)
Date/Time
Date:
10/14/2013
Time:
00:00
Back
The submenu Date/Time is shown on the
display.
¤ The active input position flashes.
Enter the day, month and year as an
8-digit number via the keypad,
e.g.
42Q
for 10/14/2013.
Save
Press the right or left control key to change
the input position, e.g. to correct an entry.
¤
Date/Time
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Date:
10/14/2013
Time:
07:15
Back
en fr es
¤
Save
¤
Press the down control key to switch to the
time input field.
Enter the hours and minutes in 4-digit format
via the keypad e.g., QM
for 07:15 am.
Change the input position with the control
key if necessary.
Press the key Save below the display screen to
save the entry.
11
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
Date/Time
‰
Display shows: Saved. You will hear a confirmation
tone.
Saved
Ã
07:15
INT 1
You will automatically return to idle status.
Oct 14
Your phone is now ready for use.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Calls
12
Spot LED
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Getting started
What would you like to do next?
After successfully setting up the phone, you can make calls straight away, customise your
Gigaset according to your requirements or firstly familiarise yourself with the operation.
Setting ringtones
Assign specific tunes to internal and external calls, reminders (¢ page 26), wake-up calls
(¢ page 45) and to certain callers (¢ page 39).
Protecting yourself against unwanted calls
Set your phone up so that it doesn't ring if there is an anonymous call or use the time control
(¢ page 27).
Adjusting your phone to your surroundings
Use 3 sound profiles to adjust your phone to a quiet or loud background (¢ page 43).
Setting up the answer machine
Record your own message and set your recording parameters (¢ page 31).
Register an existing Gigaset handset and add it to the phonebook
Use available handsets to continue calling from your new base. Transfer directory entries
from these handsets to your new handset (¢ page 36,¢ page 40).
Configuring ECO DECT settings
Reduce the transmission power (emissions) of your phone (¢ page 30).
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
If you have any questions about using your phone, please read the tips on troubleshooting
(¢ page 53) or contact our Customer Service team (¢ page 53).
en fr es
13
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15
Understanding the operating steps in the user guide
Understanding the operating steps in the user guide
The keys on your Gigaset handset are set out in these operating instructions as follows:
c/v/a
Q to O
*/#
f/S/C
Answer call key / Menu key / End call key
Number / Letter keys
Star key / Hash key
Message key / Recall key / Profile key
Overview of display icons (¢ page 49).
Example: Activating/deactivating Auto Answer
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telephony ¤ OK ¤ Auto Answer ¤ Change (³ = activated)
Illustration in the user guide:
Follow this procedure:
¤ v: With the handset in idle status, press the right control key to open the main menu.
¤ Ï: Navigate to the Ï icon using the control key p.
¤ OK: Press the display key OK or the middle of the control key w to open the submenu
¤
¤
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤
¤
14
Settings.
q Telephony: Scroll to the entry Telephony with the control key q.
OK: Press the display key OK or the middle of the control key w to open the submenu
Telephony.
Auto Answer: The activate/deactivate auto answer function is selected.
Change (³ = activated): Press the display key Change or the middle of the control key w
to alternate between activating or deactivating (³ = activated, ´ = deactivated).
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15
Getting to know your phone
Getting to know your phone
Switching the handset on/off
¤ Press and hold the End call key a in idle status to switch the handset on or off.
Locking/unlocking the keypad
The keypad lock prevents any accidental use of the phone. If you press a key when the keypad is
locked, a message is displayed.
¤ Press and hold the # key to lock or unlock the keypad.
If a call is signalled on the handset, the keypad automatically unlocks. and you can accept the
call. It then locks again when the call is finished.
Control key
In the description below, the side of the control key (up, down, right, left,
middle) that you have to press in the different operating situations is marked
in black, e.g. v for "press right on the control key".
The control key allows you to navigate within menus and entry fields. In idle
status or during an external call, it has the following functions:
When the handset is in idle status
v or w
Open the phonebook.
Open the main menu.
Open list of handsets.
During an external call
Open the phonebook.
Adjust the loudspeaker volume for earpiece and handsfree mode.
Initiate an internal consultation call.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Functions when pressing the centre of the control key
The key has different functions, depending on the operating situation.
u In idle status, it opens the main menu.
u In submenus, selection and entry fields, the key takes on the function of the display keys
OK, Yes, Save, Select or Change.
Note
These instructions demonstrate opening the main menu by pressing the right of the control
key and confirming the functions by pressing the appropriate display key. However, if you
prefer, you can also press the middle of the control key.
en fr es
15
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15
Getting to know your phone
Side keys
ø/÷
Press these keys on the right-hand side of the handset to set the volume for the
earpiece, ringtone, handsfree mode, alarm clock, appointments and the
headset depending on the situation.
Display keys
The display keys have a function preset by default in idle status, but the keys can be re-assigned
(¢ page 28).
The functions of the display keys change depending on the operating situation.
Example
Back
Save
Current display key functions
Display keys
Some of the important display keys are:
Options
Open a menu for further functions.
OK
Confirm selection.
Back
Skip back one menu level or cancel operation.
Save
Save entry.
Overview of icons on the display keys (¢ page 50).
Menu guidance
The functions of your telephone are displayed on a menu that consists of several levels. Menu
overview ¢ page 51.
Main menu (first menu level)
¤
When the handset is in idle status, press right on the control key v to open the main menu.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
The main menu functions are shown in the display as icons. The
icon for the selected function is highlighted and the name of
the associated function appears in the display header.
Accessing a function, i.e. opening the corresponding submenu
(next menu level):
¤ Use the control key p to navigate to the required function
and press the display key OK.
Returning to idle status: Briefly press the display key Back or
End call key a.
Example
ì
Ì
É
Back
16
Settings
Ê
Ç
Ï
OK
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15
Getting to know your phone
Submenus
The functions in the submenus are displayed as lists.
To access a function:
¤ Scroll to the function using the control key q and press
OK.
Example
Settings
Date/Time
Returning to the previous menu level: Briefly press the display
key Back or End call key a.
Audio Settings
Returning to idle status
Language
From any menu:
¤ Press and hold the End call key a.
Registration
Or:
¤
Display
Back
OK
If you do not press a key, the display automatically returns
to idle status after 2 minutes.
Message lists
Any messages you receive are saved in the message lists. An
advisory tone sounds as soon as a new entry appears on a list.
The Message key also flashes (if activated, ¢ page 25). Icons
for message types and the number of new messages are
shown on the idle display.
Example
New messages available:
u à On the answer machine (only Gigaset E630A )/network
mailbox (¢ page 32, ¢ page 35)
u ™ In the missed calls list
In the missed alarms list (¢ page 45)
INT 1
Ã
07:15
Oct 14
Ã
™
02
10
08
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Calls
Spot LED
Open the message list by pressing the Message key f. You
can access the following message lists:
u Answer Mach.: Answer machine list (only Gigaset E630A ¢ page 31)
u Mailbox: Network mailbox (if your network provider supports this function and the number
of the network mailbox has been stored.)
u Missed Calls: Missed call list (see "Call list" ¢ page 41)
u Missed Alarms: Missed appointments list
The icon for the network mailbox is always displayed, provided the number is stored in the
telephone. The other lists are only displayed if they contain messages.
Opening the list: q Select required list. ¤ OK
Exception: If you select the network mailbox, the number of the network mailbox will be
selected (¢ page 35). Lists are not opened on the display.
en fr es
17
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15
Getting to know your phone
Entering numbers and text
If several number and/or text fields are displayed (e.g.
First Name and Surname in a phonebook entry), the field is
automatically activated. The following fields must be
activated by navigating with the control key q. A field is
activated when a cursor is blinking inside it.
New Entry
First Name:
Surname:
Correcting incorrect entries
u Deleting characters before the cursor: press the display
key Ñ briefly.
u Deleting words before the cursor: press and hold the
display key Ñ.
Phone (Home):
Û
Abc
Save
Entering text
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
u Letters/Characters: Multiple letters and characters are assigned to each key between Q
and O. The characters are shown according to the key in a selection line at the bottom left
of the display. The selected character is highlighted. Briefly press the key several times in
succession to select the required letter/character.
u Placing the cursor: Letters/characters are inserted at the cursor position. You can insert the
cursor by pressing the control key r, or q in fields with multiple characters.
u Typing lower case, upper case and numbers: Press the hash key # to switch between
lower case, upper case or numbers for the following letters.
When editing a phonebook entry, the first letter and each letter following a space is
automatically in upper case.
u Special characters: Press the star key * to open the special characters table. Navigate to
the character desired using the star key and press the display key Insert to select it.
u Special letters: Umlauts or other marked/diacritic characters can be selected by pressing the
corresponding letter several times. See the character table ¢ page 58.
18
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15
Making calls
Making calls
Making an external call
¤ Enter number, briefly press the Answer call key c.
Or:
¤
Press and hold the Answer call key c, enter number.
You can cancel the dialling process with the End call key a.
Dialling with the redial list
The redial list contains the 20 numbers last dialled with the handset. You can manage this
similarly to your phone's message lists (¢ page 17).
¤ Press the Answer call key c briefly to open the redial list.
¤ q Select entry. ¤ Press the Answer call key c. The number is dialled.
When a name and corresponding phone number are displayed: Press the display key View.
Managing entries in the redial list:
¤ Open redial list. ¤ q Select entry. ¤ Options
You can select the following functions:
u Copy to Directory ¤ OK
Copy an entry to the phonebook (¢ page 39).
u Display number ¤ OK
Copy a number into the display and edit it or add to it, then select with c or save as a new
entry in the phonebook with Ó.
u Delete entry ¤ OK
Delete the selected entry.
u Delete all ¤ OK
Delete all entries.
Dialling from the call list
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Select list. ¤ OK
¤ q Select entry. ¤ c
¤ The number is dialled.
Notes
u You can also bring up the call list using the display
key Calls, but you must assign a display key
accordingly (¢ page 28).
u You can also open the list Missed calls using the
Message key f.
en fr es
Example
All calls
™ äJames Foster
Today, 08:30
™ 01712233445566
06/11/2013, 10:30
š 0168123477945
06/10/2013, 07:13
View
Options
19
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15
Making calls
Dialling with the phonebook
s ¤ q Select entry. ¤ c
¤ If multiple numbers are entered: Select the number with r and press the Answer call
key c or OK.
¤ The number is dialled.
One touch call
You can set up your phone so that you can dial a specific number when you press a key of your
choice. This allows children, who are unable to enter a number, to call a certain number, for
example.
v ¤ É ¤ OK ¤ q One Touch Call ¤ OK
¤ Activation: r On / Off
¤ Call to: Enter or change the number that you wish to dial.
¤ Save
The activated One Touch Call appears on the idle display. The saved number is dialled by pressing any key. Press the End call key a to cancel dialling.
Ending one touch call:
¤ Press the display key OFF. ¤Press and hold the # key.
Or:
¤ Press and hold the # key.
Accepting a call
You have the following options:
¤ Press c.
¤ If Auto Answer is switched on (¢ page 25), remove the handset from the charging cradle.
¤ Gigaset E630A (¢ page 31): Press the display key Ô to forward the call to the answer
machine (¢ page 33).
Accepting a call with the Gigaset L410 handsfree clip (¢ page 68): Press the Answer call key.
To use your L410, you must register it to your base station. Proceed as described in the operating
instructions for the Gigaset L410.
Activate/deactivate Simple Auto Answer
In addition to using the Answer call key c, you can also answer a call using the keys Q... O,
* and #.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telephony ¤ OK ¤ q Easy Acceptance ¤ Change (³ = activated)
Please note: Changes are only saved permanently in Profile Personal (¢ page 43).
20
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15
Making calls
Caller display
Calling Line Identification
The caller's phone number is displayed. If the caller's number is stored in your phonebook, the
number type and name are displayed.
No Calling Line Identification
Instead of name and number, the following is displayed:
u External: No number has been transferred.
u Withheld: Caller has withheld Calling Line Identification (¢ page 22).
u Unavailable: Caller has not requested Calling Line Identification.
CNIP (Calling Name Identification Presentation)
In addition to the number, the registered name (and location) of the caller are displayed. The
name of the phonebook entry appears if you have saved the number in the phonebook.
Notes on phone number display for CLIP
By default, the number of the caller is shown on the handset of your telephone, ¢ page 54 or
¤ www.gigaset.com/service
Handsfree mode
If you are going to let someone listen in, you should tell the other party that this is happening.
Activating/deactivating handsfree mode during a call, when establishing the connection and
when listening to the answer machine (only Gigaset E630A ¢ page 31):
¤ Press c.
Placing the handset in the charging cradle during a call:
Press and hold c for a further 2 seconds while placing the handset in the charging cradle.
¤
Adjusting the loudspeaker volume
u Accessing the settings via the menu:
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Audio Settings ¤ OK ¤ Handset Volume ¤ OK
¤ Earpiece: r Volume can be set at 5 levels for the earpiece and headset.
¤ Speaker: r Set the volume at 5 levels.
¤ Save
u Accessing the settings during a call for the mode currently in use (handsfree, earpiece, headset):
¤ Press side keys ø/÷ (¢ page 1) or control key t ¤ r.
¤ The setting is saved automatically after 2 seconds or press the display key Save. The screen
reverts back to its previous display.
Note
Changes are only saved permanently in Profile Personal (¢ page 43).
en fr es
21
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15
Making calls
Switching the microphone on/off (muting)
If you turn the microphone off during a call, your caller can no longer hear you.
¤ Press v to switch the microphone on/off.
Using provider-specific functions (network services)
Network services depend on and must be requested from your network provider (which may
incur additional charges). Network services fall into two distinct groups
u Network services that are activated for the following call or all subsequent calls when no call
is being made (e.g. calling anonymously (without Calling Line Identification)). You can easily
activate/deactivate these network services via the menu Ç.
u Network services that are activated during an external call, e.g.,"consultation call", "swapping
between two callers" and "setting up conference calls". These services are provided to you
during an external call in the option slider (e.g Ext. Call, Conf.).
You will find a general description of the features on your network provider's website or at one
of their store branches.
Notes
u To activate/deactivate the following services, a code is generally sent to the telephone
network.
¤ After a confirmation tone from the telephone network, press a.
u All functions that can be activated under menu item Ç are services made available by
your network provider. If you require assistance, please contact your network provider.
u It is not possible to reprogram the network services.
Setting network services
Withholding a phone number (CLIR - Calling Line Identification Restriction)
If you do not want to have your phone number displayed to the other caller, you can withhold
the number (CLIR). Calling Line Identification is withheld until you deactivate the function again.
v ¤ Ç ¤ OK ¤ q All Calls Anonym. ¤ Change (³ = activated)
Activating/deactivating withheld number:
v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Next Call Anonym. ¤ OK ¤ Dial the number ¤ Dial
Cancelling Calling Line Identification for the next call only:
v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Next Call ¤ OK ¤ q Call Waiting ¤ OK ¤ Dial the number ¤ Dial
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Deactivating call waiting for the next call if the function is activated:
Unknown call rejection
v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Unknown Call Reject ¤ OK ¤ Status: r On / Off ¤ Send
Callers who restrict their caller ID (CLIR) are rejected.
22
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15
Making calls
Network services during an external call
Callback
If you have dialled an external number and can hear the busy tone:
¤ Options ¤ q Ringback ¤ OK ¤ a
As soon as the participant hangs up, your phone will ring.
Press c to establish the connection to the participant.
¤
v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Ringback Off ¤ OK
Cancel callback:
Making a consultation call
Make another external call during an external call. The first
call is placed on hold.
¤ Ext. Call ¤ Enter the second participant's number.
The previous call is placed on hold. The second participant is
called.
¤ If the second participant does not answer: Press the
display key End.
Or:
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤
Consultation
Call to:
12I
On hold:
025167435
If the second participant does answer: You will then be
End
speaking to the participant.
Ending a consultation call:
¤ Options ¤ q End active call ¤ OK
You will be reconnected to the first call participant.
Or:
Press a. You will receive a callback from the first participant.
en fr es
Options
23
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15
Adjusting the telephone settings
Adjusting the telephone settings
The handset and base station are preconfigured, but you can change the settings to suit your
individual requirements.
The settings can be changed via the menu Settings whilst on a call or in idle status.
Changing the display language
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Language ¤ OK ¤ q Select languages ¤ Select (Ø = selected)
Setting your country and local area codes
Your area code (international and local area code) must be
saved on the phone before you can transfer phone numbers
(e.g. in vCards). Some of these numbers are already preset.
Please ensure that the prefix is correctly separated from the
rest of the area code.
v ¤ Ϥ OK ¤ q Telephony ¤ OK
¤ q Area Codes ¤ OK ¤ p Navigate to the entry field,
delete the number using Ñ if needed ¤ Enter the number
¤ Save
Example
Area Codes
International code:
00 - 49
Local area code:
0 - [8
Û
Save
Adjusting the handset display settings
Setting a screensaver
You can set a screensaver for the display when in idle status. You
can choose from an analogue clock, a digital clock or an image
To show the display in idle status, briefly press a.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK
¤ Screensaver (μ = activated) ¤ Edit
¤ Activation: r On / Off
¤ Selection:
¤
r Digital Clock / Analog Clock / [Images]
Or:
¤ View (View screensaver)
¤ q Select screensaver ¤ OK
Save
Example
Screensaver
Activation
5 seconds) during message playback: press 4.
32
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15
Answer machine (Gigaset E630A)
u Skip to the previous message:
Press t or
during the time stamp playback.
u Go to the start of the current message:
Press t or
during the message playback.
u Delete current message: Delete
u To delete all old messages:
Options ¤ q Delete old list ¤ OK ¤ Yes (Confirm prompt.)
u Calling back a caller: Options ¤ q Dial ¤ OK
u To copy the number to the directory: Options ¤ q Copy to Directory ¤ OK
u Marking an old message as "new": Options ¤ q Mark as new ¤ OK
More answer machine functions
u Picking up the call during answer machine recording:
Press the Answer call key c or Accept.
Note
If call screening has been activated on the handset and the call can already be heard on
the handset, then pressing the Answer call key c only activates/deactivates the handsfree mode.
u Diverting a call to answer machine:
The answer machine is activated and the handset indicates an external call: Ô, the answer
machine starts immediately in Answer & record mode.
u Two-way recording of external call: Options ¤ q Two-way Record ¤ OK
Ending two-way recording: End
u Tell the other party that the call is being recorded.
Changing the language for the voice prompt and default announcement
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Language ¤ OK ¤ q Select language (American English / Canadian
French / Mexican Spain) ¤ Select (Ø = selected)
Operating when on the move (remote operation)
Check or activate the answer machine from another telephone (e.g. hotel, mobile phone).
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Prerequisites: The current system PIN is set to something other than 0000 (¢ page 29) and the
other telephone has tone dialling (DTMF). Alternatively, you can use a code transmitter
(available from retailers).
Activating the answer machine
Prerequisite: The answer machine is deactivated.
¤ Call your phone line and let it ring until you hear: “Please enter PIN”.
¤ Enter the system PIN for your phone within 10 seconds.
en fr es
33
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15
Answer machine (Gigaset E630A)
Calling your answer machine and playing messages
Prerequisite: The answer machine is activated.
¤ Call your phone line and press the 9 key when you hear your announcement. ¤Enter your
phone's system PIN.
You can operate the answer machine with the keypad.
The following keys are used:
During the time stamp playback:
Skip to previous message.
During message playback:
Go to the start of the current message.
Stop playback. Press again to resume.
After a pause of approx. 60 seconds, the connection is ended.
Go to the next message.
Skip back 5 seconds in the current message.
Delete current message.
Change the status of a previously played back message to "new".
Cancelling remote operation
¤
Press the end call key or replace the earpiece.
Note
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
The answer machine will terminate the connection under the following circumstances:
u The incorrect system PIN has been entered.
u There are no messages on the answer machine.
u After the remaining memory has been specified.
34
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / T-NetBox.fm / 3/27/15
Network mailbox
Network mailbox
You cannot use the network mailbox unless you have requested it from your provider and saved
the network mailbox number in your phone.
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Network Mailbox ¤ OK ¤ Network Mailbox: Enter the phone number
of the network mailbox ¤ OK
Playing back network mailbox messages
¤
Press and hold the
key.
Prerequisite: Assign key 1 to the network mailbox (Gigaset E630A ¢ page 31).
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Set Key 1 ¤ OK ¤ q Network Mailbox
¤ Select (Ø = selected)
Or:
¤
Message playback via the message list:
Message key f ¤ q Net Mailbox: ¤ OK
Or:
¤
Message playback via the menu:
v ¤ Ì ¤ OK ¤ Play Messages ¤ OK ¤ (Gigaset E630A ¢ page 31): Network Mailbox
¤ OK
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Your network mailbox is called directly. You can listen to the messages.
en fr es
35
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Multiple handsets
Multiple handsets
Registering handsets
You can register up to six handsets to your base. You must initiate handset registration on the
handset and on the base station. Both must be carried out within 60 secs.
¤ On the base station: hold (min. 3 secs) the Registration/paging key (¢ page 2).
¤ On the handset E630 (for other handsets see "Notes"):
- If the handset is not already registered to a base station: Press the display key Register.
- If the handset is already registered to a base station:
v ¤ Ϥ OK ¤ q Registration ¤ OK ¤ Register Handset ¤ OK
¤ If the handset is already registered to four bases: q Select a base. ¤ OK
The connection to the base is established, this may take some time.
¤ Enter the system PIN if required (factory setting: 0000). ¤ OK
Successful registration is shown on the display.
Notes
u If six handsets are already registered to the base (all internal numbers assigned), replace
the handset with the internal number 6 with the new one. If this is not possible, because
a conversation is being held for example, the message No available internal number is
given. In this case, de-register another handset that is no longer required and repeat the
registration procedure.
u For other Gigaset handsets and handsets for other devices with GAP functionality, start
the registration of the handset according to the respective user guide.
Using the handset on multiple bases
Your handset can be registered on up to four bases.
The active base is the base to which the handset was last registered. The other bases remain
saved in the list of available bases.
You can change the assignment to the base manually at any time.
Alternatively, you can set the handset so that it selects the base with the best reception (Best
Base), as soon as it loses connection to the current base.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ϥ OK ¤ q Registration ¤ OK ¤ Select Base ¤ OK ¤ q Select base or Best
Base. ¤ Select (Ø = selected)
Changing name of a base station
v ¤ Ϥ OK ¤ q Registration ¤ OK ¤ Select Base ¤ OK ¤ q Select base. ¤ Select
(Ø = selected) ¤ Name ¤ Change name. ¤ Save
36
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Multiple handsets
De-registering handsets
v ¤ Ϥ OK ¤ q Registration ¤ OK ¤ q De-register Handset ¤ OK
¤ The handset used is selected. ¤ q Select another handset if required. ¤ OK ¤ If system
PIN <> 0000: Enter the system PIN. ¤ OK ¤ Confirm de-registration with Yes.
If the handset is still registered to other bases, it switches to the base with the best reception
(Best Base ¢ page 36).
Locating a handset ("Paging")
¤ Press briefly the Registration/paging key on the base (¢ page 2).
All handsets will ring at the same time ("paging"), even if ringers are switched off.
(Exception: handset on which the baby monitor is activated).
Ending the search
¤
¤
¤
On the base station: Press the Registration/paging key again briefly, or
On the handset: press c or a or press Silence, or
No action: After approx. 3 minutes, the paging call will end automatically.
Changing the handset name and internal number
When registering multiple handsets, they will automatically be assigned the names "INT 1",
"INT 2" etc. Each handset will automatically be assigned the lowest unassigned number (1-6).
To change:
u ¤ The list of handsets is opened. Your own handset is marked <.
¤ q Select another handset if required. ¤ Options
¤ q Rename ¤ OK ¤ Enter names. ¤ OK
Or:
¤ q Edit Handset No. ¤ OK ¤ q Select number. ¤ OK
¤ Save
Making internal calls
Internal calls to other handsets registered to the same base are free of charge.
u (press briefly) ¤ The list of handsets is opened. Your own handset is marked <. ¤ q
Select the handset or Call all (group call) from the list if required. ¤ c
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Holding down u immediately starts a call on all registered handsets.
Internal consultation/internal transfer
You receive a call from an external participant and would like to transfer the call to an internal
participant or wish to consult him/her.
u ¤ The list of handsets is opened. ¤ If more than two handsets are registered to the base,
select one handset or Call all. ¤ c or OK
Holding a consultation call: You are speaking to the internal participant and are returning to
your external call: ¤ Options ¤ q End active call ¤ OK
en fr es
37
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Multiple handsets
Transferring an external call: You have two options to transfer the call:
¤ Wait until the participant called answers, then hang up:
Press the End call key a.
Or:
¤
Hang up before the participant calls: Press the End call key a.
If the participant called does not answer of does not transfer the call, end the consultation with
End.
Establishing a conference call/call swapping
You are taking a call while a second call is being held. Both callers are indicated on the display.
¤ Call swapping: You can switch between both participants using q.
¤ Establishing a three-way conference call: Press Conf.
Ending a conference call: Press End Conf. You are reconnected with the external participant.
You can switch again between both participants using q.
Each of the callers can end their participation in the conference call by pressing the End call
key a.
Accepting/rejecting call waiting
If you get an external call while conducting an internal call, you will hear the call waiting tone. If
the number is transferred, you will see it or the name of the caller on the display.
¤ Rejecting a call: ¤ Press the display key Reject.
¤ Accepting a call: ¤ Press the display key Accept. You are now speaking to the new caller.
The previous call is placed on hold.
Ending the current call and returning to the call on hold:
¤ Options ¤ q End active call ¤ OK.
Listening in to an external call
You are conducting an external call. An internal participant can listen in on this call and take part
in the conversation (conference).
Prerequisite: The function Listening In is activated.
Activating/deactivating internal listening in
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telephony ¤ OK ¤ q Listening In ¤ Change (³ = on)
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Internal listening in
The line is engaged with an external call. Your screen will display information to that effect. You
can listen in to the external call.
¤ Hold down c. All participants hear a signal tone. Call waiting is not displayed.
Ending listening in
¤
38
Press a. All participants hear a signal tone.
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Phonebook (Address book)
Phonebook (Address book)
In a phonebook entry, you can store first names and surnames, up to three numbers, an
anniversary with a reminder, and caller melody.
You can create the directory (with up to 200 entries) individually for each of your handsets. You
can also send lists/entries to other handsets (¢ page 40).
Length of the entries
3 numbers:
First name and surname:
Max. 32 digits each
Max. 16 characters each
Managing directory entries
Opening phonebook
Press the key s in idle status or, depending on the situation, the display key ö.
Creating a new entry
¤
¤
¤
Open directory. ¤ q ¤ OK
Switch between the input fields using q and enter the
relevant components of the entry (names, numbers,
anniversary, ringtone).
Navigate downwards to display further components.
Press the display key Save.
To create an entry, you must enter at least one number.
If you have assigned a caller melody, the entry in the
phonebook is supplemented with the symbol Æ.
Displaying/changing an entry
¤ Open phonebook. ¤ q Select the desired entry.
¤ View ¤ Display all components of the entry. ¤ Edit
Example
New Entry
First Name:
Robert
Surname:
Phone (Home):
Û
Abc
Save
Or:
¤ Options ¤ q Edit entry ¤ OK
Deleting an entry
¤ Open phonebook. ¤ q Select the desired entry. ¤ Options ¤ q Delete entry ¤ OK
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Delete all entries in the directory:
¤ Open phonebook. ¤ Options ¤ q Delete List ¤ OK
Defining the order of the contacts entries
You can define whether the entries are to be sorted by first name or surname.
¤ Open phonebook. ¤ Options ¤ Press Sort by Surname or Sort by First Name.
If no name was entered, the default number is shown in the surname field. These entries appear
at the beginning of the list, regardless of how the entries are sorted.
The sort order is as follows:
Space | Digits (0-9) | Letters (alphabetical) | Other characters
en fr es
39
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Phonebook (Address book)
Displaying the number of entries that are available in the
directory
¤ Open phonebook. ¤ Options ¤ q Available Memory ¤ OK
Selecting a phonebook entry, searching in the phonebook
¤ Open phonebook.
¤ Scroll to the name you are searching for using q. Holding down q scrolls continuously
upwards or downwards through the phonebook.
Or:
¤
Enter the first few letters (max. 8 letters) using the keypad. The display jumps to the first name
that begins with these letters. If necessary, scroll on to the desired entry using q.
Transferring an entry/phonebook to another handset
Prerequisites:
u The sending and receiving handsets must both be registered to the same base.
u The other handset and the base can send and receive directory entries.
You can transfer the entire directory, an individual entry or several individual entries.
Notes
u An external call interrupts the transfer.
u Caller pictures and sounds are not transferred. Only the date is transferred for an
anniversary.
u When transferring an entry between two vCard handsets:
If the recipient does not yet have an entry with that name, a new entry is created.
If there is already an entry with that name, this entry is expanded with the new numbers.
If the entry contains more numbers than the recipient permits, a further entry is created
with the same name.
u If the recipient is not a vCard handset: A separate entry is created and sent for each
number.
u Your handset receives entries from a non-vCard handset: Entries with numbers that are
already stored are discarded, otherwise a new entry is created.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Transferring individual entries
¤ Open phonebook. ¤ q Select the desired entry. ¤ Options
¤ q Copy Entry ¤ OK¤ q to Internal ¤ OK ¤ q Select the recipient handset. ¤ OK
After a successful transfer:
¤ Press Yes if you want to send another entry. Otherwise press No.
Transferring the entire directory
¤ Open phonebook. ¤ q Select the desired entry. ¤ Options
¤ q Copy List ¤ OK¤ q to Internal ¤ OK ¤ q Select the recipient handset. ¤ OK
40
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Call list
Transferring a displayed number to the phonebook
You can transfer numbers to the phonebook which are displayed in a list, e.g. the caller list, the
redial list, as well as numbers that you have already selected or have entered for selection.
¤ The number is displayed or highlighted.
¤ Press display key Ó or Options ¤ q Copy to Directory. ¤ OK
- ¤ ¤ OK ¤ r Select number type. ¤ OK
¤ Complete the entry. ¤ OK
Or:
- ¤ q Select entry. ¤ OK ¤ r Select number type. ¤ OK
¤ The number is entered or an existing number is overwritten (answer the prompt using
Yes/No).
Save
¤
Transferring a number from the phonebook
In some operating situations, you can transfer a number from the phonebook, e.g. by dialling
(even after the entry of a prefix).
¤ Depending on the operating situation, open the phonebook using ö or s.
¤ q Select the phonebook entry. ¤ OK
¤ If more than one number is entered: r Select number. ¤ OK
Call list
Your telephone stores calls in various lists. Opening the lists:
u Missed calls list: Message key f ¤ q Missed Calls: ¤ OK
u List selection: v ¤ ʤ OK ¤ q Select list. ¤ OK
The last 20 entries are displayed in the call list.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
List entry
The following information is displayed in the list entries:
u The list type (in the header row)
u Icon for the type of entry:
™ (Missed calls), › (Accepted calls), š (Outgoing calls),
à (Call on the answer machine, only Gigaset E630A
¢ page 31)
u Caller's number. If the number is stored in the phonebook,
name and number type are displayed instead (ä Phone
(Home), k Phone (Office), l Phone (Mobile)). For missed
calls, the number of missed calls from this number is also
shown in square brackets.
u Date and time of call (if set).
Example
All calls
™ äJames Foster
Today, 06:35
™ 01712233445566
06/11/2015, 08:30
š 0168123477945
06/11/2015, 07:13
View
Options
¤ q Select entry. ¤ Options
¤ View: All available information is displayed, e.g. the corresponding number when a name is
displayed.
¤ Options: You can delete the entry or transfer the number to the phonebook (¢ page 41).
Calling back a caller from the call list:
¤ q Select entry. ¤ Press the Answer call key c.
en fr es
41
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Contactability
Contactability
Call forwarding (CF)
You can forward calls to another number. No call forwarding is activated yet or you want to
change the current setting:
v ¤ Ç ¤ OK
¤ q Call Divert ¤ OK
¤ Status: r On / Off
Unknown is always displayed when calling up the menu.
¤ To Phone Number: Enter the number to which the call is to be forwarded.
¤ When:
r All Calls: Calls are forwarded immediately. No more calls are signalled on your phone.
r No Answer: Calls are forwarded if no one accepts the call within several rings.
r When Busy: Calls are forwarded if your line is busy. Call is forwarded without a call
waiting tone.
¤ Send ¤ Your provider is called and the corresponding code is sent. If the call forwarding has
been changed, you will hear a confirmation on the phone line. ¤ a
Please note
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Forwarding calls to your phone number can result in additional costs. Please consult your
provider.
42
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Sound profiles
Sound profiles
You can call up the 3 sound profiles that are adapted for your handset to your surroundings
consecutively by using the C key. The profile is switched immediately without a prompt. By
default, Profile Personal is activated.
C ¤ Profile Loud ¤ C ¤ Profile Silent ¤ C ¤ Profile Personal
The profiles are set as follows by default:
Profile
Loud
On
Default setting
Silent alert (¢ page 26)
Ringer (¢ page 26)
Ringtone volume (¢ page 26)
Handset volume (¢ page 21)
Internal
External
Handset
Handsfree
LED light for a call (¢ page 25)
Simple Auto Answer (¢ page 20)
Key click
Advisory tones (¢ page 27)
Confirmation
tone
Battery tone
Profile
Personal
Off
On
Yes
Yes
Yes
Yes
Profile
Silent
like
Profile
Personal
Off
Off
Off
No
No
No
No
Yes
Yes
Yes
On
No
No
Yes
Yes
When switching to Profile Silent you can activate an alert tone by pressing the Beep display key.
ñ appears in the status bar.
Changes in Profile Loud and Profile Silent only apply provided that the profile is not changed
(by pressing the C Profile key). Changes to Profile Personal are stored permanently for this
profile.
The set profile remains set when switching the phone off and back on.
Spot LED
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
You can use your telephone as a torch.
Activating/deactivating the torch function
Press the Spot LED display key (¢ page 28).
Or:
v ¤ É ¤ OK ¤ Spot LED ¤ OK
After 2 minutes the function is automatically deactivated or press the OFF display key.
en fr es
43
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Calendar
Calendar
You can remind yourself of up to 30 appointments.
In the calendar, the current day is outlined in white; on days
with appointments, the numbers are displayed in colour.
When a day is selected, it will be highlighted.
Saving appointments to the calendar
Prerequisite: Date and time are set (¢ page 11).
v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendar ¤ OK
¤ p Select the desired day. ¤ OK
May 2015
Mo Tu We Th Fr
01 02 03
06 07 08 09 10
13 14 15 16 17
20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
Sa
04
11
18
25
Su
05
12
19
26
Back
OK
u Appointments that have already been stored are shown.
¤ OK opens the window to enter an additional appointment.
u If no appointments have been entered, the data input window will open immediately to add
the new appointment.
Activation: r On/Off
The following information can be added:
u Date: The selected day is preset. Enter new data to change.
u Time: Time (hour and minute) of the appointment.
u Text: Appointment name (e.g. dinner, meeting).
u Signal: r Select the melody of the reminder signal or deactivate the acoustic signalling.
¤ Save
Signalling of appointments/anniversaries
Anniversaries are transferred from the phonebook and displayed as an appointment. An
appointment/anniversary is displayed in idle status and signalled for 60 seconds with the
selected ringtone.
You can deactivate the reminder call:
¤ Press OFF to acknowledge and end the reminder call.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
When you are on the phone, a reminder call is indicated on the handset with a single advisory
tone.
During the reminder call you can turn the ringtone volume ø (up) or ÷ (down) continuously
using the side keys.
44
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Alarm clock
Displaying missed appointments/anniversaries
The following appointments and anniversaries are stored in the Missed Alarms list:
u The appointment/anniversary call was not acknowledged.
u The appointment/anniversary was signalled during a phone call.
u The handset was switched off at the time of the appointment/anniversary.
The last 10 entries are stored. The icon and the number of new entries are shown in the
display. The most recent entry appears at the head of the list.
To open the list: ¤ Message key f ¤ q Missed Alarms ¤ OK
Or via the menu: v ¤ É ¤ OK ¤ q Missed Alarms ¤ OK
¤ q scroll in the list if required
Information about the appointment/anniversary is displayed. You can:
¤ Delete an appointment/anniversary: Delete
Displaying/changing/deleting stored appointments
v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendar ¤ OK ¤ p Select the desired day. ¤ OK ¤ The
appointment list is displayed. ¤ q Select the desired appointment.
¤ View: Display appointment settings, change, if required using Edit.
Or:
¤
Options: Change settings or delete appointments.
- Edit entry ¤ OK
- Delete entry ¤ OK
- Activate/Deactivate ¤ OK
- Delete all Appoints. ¤ OK ¤ Confirm prompt with Yes.
All appointments for the selected day are deleted.
Alarm clock
Prerequisite: Date and time are set (¢ page 11).
v ¤ ì ¤ OK ¤ Activation: r On/Off
¤ Changing the settings:
- Time: Set the hour and minute for the wake-up time
(time setting ¢ page 11).
- Occurrence: r Daily/Monday-Friday
- Volume: r Volume can be set at 5 levels or crescendo
(increasing volume).
- Melody: r Select a ringtone for the alarm call.
¤ Press the display key Save.
Example
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
You can activate/deactivate and set the alarm clock as follows:
Alarm Clock
Activation:
5 secondes), réécouter la dernière tranche de 5 secondes :
appuyer sur 4.
u Revenir au message précédent :
Pendant l'écoute de l'horodatage, appuyer sur t ou
u Revenir au début du message en cours :
Pendant l'écoute du message, appuyer sur t ou
u Supprimer le message en cours : Effacer
u Effacer tous les anciens messages :
Options ¤ q Eff. ancienne liste ¤ OK ¤ Oui (valider la demande.)
u Rappeler l'appelant : Options ¤ q Numérot. ¤ OK
u Copier un numéro dans le répertoire : Options ¤ q Copier vers répert. ¤ OK
u Marquer un ancien message comme « nouveau » : Options ¤ q Marquer > Nouveau ¤ OK
Autres fonctions du répondeur
u Intercepter la conversation durant l'enregistrement du répondeur :
Appuyer sur la touche Décrocher c ou Accept..
Remarque
Si l'écoute est activée sur le combiné, et que la communication est déjà en écoute sur le
combiné, appuyer simplement sur la touche d'acceptation d'appel c pour activer ou
désactiver la fonction mains-libres.
u Transférer l'appel vers le répondeur :
Le répondeur est activé et un appel externe est signalé sur le combiné : Ô, le répondeur se
lance immédiatement en mode Enr&Rép..
u Enregistrement d'une conversation externe : Options ¤ q Enregist.conv. ¤ OK
Terminer l'enregistrement : Fin
u Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation.
Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue (anglais / français /
espagnol) ¤ Sélect. (Ø = sélectionnée)
Interrogation à distance
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel autre poste téléphonique (par
exemple à partir d'une chambre d'hôtel ou d'un téléphone portable).
Conditions : le code PIN système est différent de 0000 (¢ p. 30) et l'autre poste téléphonique
doit fonctionner en fréquence vocale (FV). Vous pouvez également utiliser un émetteur de code
(disponible dans le commerce).
Activation du répondeur
Condition : le répondeur est désactivé.
¤ Appeler la ligne téléphonique et la laisser sonner jusqu'à l'émission du message : « Entrer le
code PIN ».
¤ Saisir le code PIN système de votre téléphone dans un délai de 10 secondes.
34
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / answering_m.fm / 3/27/15
Répondeur (Gigaset E630A)
Appel du répondeur et écoute de messages
Condition : le répondeur est activé.
¤ Appeler la ligne téléphonique et appuyer sur la touche 9 pendant l'écoute de l'annonce.
¤ Entrer le code PIN système de votre téléphone.
Vous pouvez utiliser le répondeur à l'aide du clavier.
Les touches suivantes permettent de commander le répondeur à distance :
Pendant l'écoute de l'horodatage :
Revenir au message précédent.
Pendant l'écoute des messages :
Revenir au début du message en cours.
Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer à nouveau sur la touche.
La connexion est interrompue après une pause d'env. 60 secondes.
Passer au message suivant.
Réécouter les 5 dernières secondes du message actif.
Effacer le message en cours.
Marquer le message écouté comme « nouveau ».
Fin de l'interrogation à distance
¤
Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combiné.
Remarque
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Le répondeur interrompt la communication dans les cas suivants :
u Le PIN système entré n'est pas valide.
u Aucun message n'est enregistré sur le répondeur.
u Après l'annonce de la durée d'enregistrement restante.
en fr es
35
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / T-NetBox.fm / 3/27/15
Messagerie externe
Messagerie externe
Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone.
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Répondeur rés. ¤ OK ¤ Répondeur rés. : saisir le numéro de la messagerie externe. ¤ OK
Ecoute des messages de la messagerie externe
¤
Maintenir la touche
enfoncée.
Condition : attribution de la touche 1 à la messagerie externe (Gigaset E630A ¢ p. 32).
v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Param Tch 1 ¤ OK ¤ q Répondeur rés.
¤ Sélect. (Ø = sélectionné)
Ou :
Ecoute des messages via la liste des messages :
Touche Messages f ¤ q BAL réseau : ¤ OK
¤
Ou :
Lecture des messages à l'aide du menu :
v ¤ Ì ¤ OK ¤ Ecouter messages ¤ OK ¤ (Gigaset E630A ¢ p. 32) : Répondeur rés.
¤ OK
¤
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Le combiné appelle directement votre messagerie externe. Vous pouvez écouter ces messages.
36
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15
Plusieurs combinés
Plusieurs combinés
Inscription des combinés
Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Vous devez effectuer l'inscription du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée
dans un délai de 60 secondes.
¤ Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging (¢ p. 2) enfoncée (min. 3 s.).
¤ Sur le combiné E630 (pour les autres combinés, voir « Remarques ») :
- Si le combiné n'est inscrit sur aucune base : appuyer sur la touche écran Inscript..
- Si le combiné est déjà enregistré sur une base :
v ¤ Ϥ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ Enreg. combiné ¤ OK
¤ Si le combiné est déjà inscrit sur quatre bases : q sélectionner une base. ¤ OK
La connexion avec la base est établie, l'opération peut prendre un certain temps.
¤ Entrer le code PIN système (valeur par défaut : 0000). ¤ OK
Si elle est fructueuse, l'inscription est confirmée à l'écran.
Remarques
u Si six combinés sont déjà inscrits sur la base (tous les numéros internes sont attribués), la
base remplace automatiquement le combiné ayant le numéro interne 6 par le nouveau.
Si cela ne fonctionne pas, par exemple parce qu'une conversation est menée avec ce
combiné, le message Aucun n° interne libre s'affiche. Dans ce cas, supprimer un autre
combiné devenu inutile et répéter la procédure d'enregistrement.
u Sur les autres combinés Gigaset et les autres combinés compatibles GAP, lancer l'enregistrement du combiné conformément à son mode d'emploi.
Utilisation d'un combiné sur plusieurs bases
Votre combiné peut être inscrit au maximum sur 4 bases.
La base active est celle sur laquelle le combiné a été enregistré en dernier. Les autres bases
demeurent enregistrées dans la liste des bases disponibles.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Il est possible, à tout moment, de modifier manuellement l'affectation à la base. Il est également possible de régler le combiné de manière à ce qu'il sélectionne la base présentant la meilleure qualité de réception (Meilleure base) dès que la connexion avec la base actuelle est perdue.
v ¤ Ϥ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ Sélect. Base ¤ OK ¤ q Sélectionner une
base ou Meilleure base. ¤ Sélect. (Ø = sélectionné)
v ¤ Ϥ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ Sélect. Base ¤ OK¤ q Sélectionner une
base. ¤ Sélect. (Ø = sélectionné) ¤ Nom ¤ Modifier le nom. ¤ Sauver
Modification du nom d'une base
en fr es
37
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15
Plusieurs combinés
Suppression de combinés
v ¤ Ϥ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ q Retirer combiné ¤ OK
¤ Le combiné utilisé est sélectionné. ¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant.
¤ OK ¤ Si le code PIN système est 0000 : saisir le code PIN système. ¤ OK
¤ Confirmer la suppression avec Oui.
Si le combiné est encore inscrit sur d'autres bases, il bascule sur la base présentant la meilleure
réception (Meilleure base ¢ p. 37).
Recherche d'un combiné (« Paging »)
¤ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging située sur la base (¢ p. 2).
Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées
(exception : combinés sur lesquels la surveillance de pièce est activée).
Arrêt de la recherche
¤
¤
¤
Sur la base : appuyer à nouveau brièvement sur la touche Inscription/Paging ; ou
Sur le combiné : appuyer sur : c ou a ou appuyer sur Silence ; ou
Aucune action : l'appel Paging s'arrête automatiquement après 3 minutes environ.
Modification du nom du combiné et du numéro interne
Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués automatiquement lors de l'enregistrement de
plusieurs combinés. Chaque combiné reçoit automatiquement le numéro interne disponible le
plus bas (1-6).
Pour les modifier :
u ¤ La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la marque <.
¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. ¤ Options
¤ q Renommer ¤ OK ¤ Saisir un nom. ¤ OK
Ou :
¤ q Édit. Num. Combiné ¤ OK ¤ q Sélectionner un numéro. ¤ OK
¤ Sauver
Appel interne
Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
u (appui court) ¤ La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la
marque <. ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général)
dans la liste. ¤ c
Maintenir u enfoncé lance immédiatement un appel sur tous les combinés enregistrés.
Double appel interne / transfert interne
Lorsque vous êtes en communication avec un correspondant externe, vous pouvez simultanément appeler un correspondant interne ou réaliser un double appel.
u ¤ La liste des combinés est affichée. ¤ Si plusieurs combinés sont inscrits sur la base, sélectionner un combiné ou Appel génér.. ¤ c ou OK
Réaliser un double appel : vous êtes en communication avec le correspondant interne
et souhaitez reprendre la communication avec votre correspondant externe :
¤ Options ¤ q Fin comm. active ¤ OK
38
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15
Plusieurs combinés
Transférer une communication externe est possible de deux manières :
¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher :
appuyer sur la touche Raccrocher a.
Ou :
¤ Raccrocher avant que le correspondant ne réponde : appuyer sur la touche Raccrocher a.
Si le correspondant appelé ne répond pas ou ne décroche pas, mettre fin au double appel en
appuyant sur Fin.
Etablissement d'un va-et-vient/d'une conférence
Vous êtes en communication et une autre communication est mise en attente. Les deux correspondants sont affichés à l'écran.
¤ Va-et-vient : vous pouvez basculer entre les deux correspondants à l'aide de q.
¤ Etablissement d'une conférence à 3 : appuyer sur Confér..
Fin de la conférence : appuyer sur Fin conf.. Vous êtes de nouveau mis en communication
avec le correspondant externe. Va-et-vient : vous pouvez rebasculer entre les deux correspondants à l'aide de q.
Chaque correspondant peut se retirer de la conférence en appuyant sur la touche Raccrocher a.
Prise/refus d'un signal d'appel
En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel
retentit. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche.
¤ Refus d'appel : ¤ Appuyer sur la touche écran Refuser.
¤ Prise d'appel : ¤ Appuyer sur la touche écran Accept.. Vous êtes en communication avec le
nouvel appelant. La communication qui était en cours est mise en attente.
Fin de la communication actuelle et retour à la communication en attente :
¤ Options ¤ q Fin comm. active ¤ OK.
Participation à une communication externe
Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Un correspondant interne peut
intégrer cette communication et participer à la conversation (conférence).
Condition : la fonction Intrusion INT est activée.
Activation/Désactivation de la fonction Intrusion
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Intrusion INT ¤ Modifier (³ = activé)
Utilisation de la fonction Intrusion
La ligne est occupée par une communication externe. Un message vous l'indique à l'écran. Vous
pouvez participer à la communication externe en cours.
¤ Maintenir la touche c enfoncée. Tous les participants entendent un bip sonore. Les signaux
d'appel ne sont pas affichés.
Fin de l'intrusion
¤
Appuyer sur a. Tous les participants entendent un bip sonore.
en fr es
39
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15
Répertoire (Carnet d'adresses)
Répertoire (Carnet d'adresses)
Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des
anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant.
Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combinés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés (¢ p. 41).
Longueur des entrées
3 numéros :
Nom et prénom :
max. 32 chiffres chacun
max. 16 caractères chacun
Gestion des entrées du répertoire
Ouverture du répertoire
En veille, appuyer sur la touche s ou, selon la situation, sur la touche écran ö.
Création d'une nouvelle entrée
¤
¤
¤
Ouvrir le répertoire. ¤ q ¤ OK
Basculer entre les champs de saisie avec q et saisir les
composants de l'entrée correspondant (noms, numéros,
anniversaire, sonnerie).
Le cas échéant, faire défiler la liste vers le bas pour afficher
d'autres composants.
Appuyer sur la touche écran Sauver.
Pour créer une entrée, saisir au moins un numéro d'appel.
Si vous avez affecté une mélodie à l'appelant, l'entrée est
signalée par l'icône Æ dans le répertoire.
Exemple
Nouvelle entrée
Prénom :
Robert
Nom :
Téléph. (Maison) :
Û
Abc
Sauver
Afficher/modifier une entrée
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré.
¤ Afficher ¤ Afficher tous les composants de l'entrée. ¤ Modifier
Ou :
¤ Options ¤ q Modifier entrée ¤ OK
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Suppression d’une entrée
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options
¤ q Effacer entrée ¤ OK
Supprimer toutes les entrées du répertoire :
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ q Effacer liste ¤ OK
40
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15
Répertoire (Carnet d'adresses)
Définition du classement des entrées du répertoire
Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom.
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom.
Si aucun nom n'a été saisi, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont
placées au début de la liste, quel que soit le type de tri.
L'ordre de tri est le suivant :
Espace | Chiffres (0–9) | Lettres (alphabétique) | Autres caractères.
Affichage du nombre d'entrées disponibles dans le répertoire
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ q Mémoire dispo. ¤ OK
Recherche d'une entrée du répertoire, navigation dans le
répertoire
¤ Ouvrir le répertoire.
¤ Faire défiler verticalement jusqu'au nom recherché q. Maintenir enfoncé q permet de
naviguer en continu dans le répertoire vers le haut ou le bas.
Ou :
¤ Saisir les premières lettres (max. 8) à l'aide du clavier. Le premier nom commençant par cette
lettre s'affiche. Le cas échéant, poursuivre la navigation avec q.
Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné
Conditions :
u Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base.
u L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
Vous pouvez transférer la totalité du répertoire, une entrée spécifique ou plusieurs entrées spécifiques.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Remarques
u Un appel externe interrompt le transfert.
u Les images appelant et les sonneries ne sont pas transférées. Seule la date d'anniversaire
est transférée.
u Lorsque vous transférez une entrée entre deux combinés vCard :
S'il n'existe encore aucune entrée portant ce nom sur le combiné destinataire, une nouvelle entrée est créée.
S'il existe déjà une entrée portant ce nom, cette entrée est étendue avec l'ajout des nouveaux numéros. Si l'entée comporte plus de numéros que ne le permet le destinataire,
une autre entrée portant le même nom est créée.
u Si le combiné destinataire n'est pas un combiné vCard : une entrée spécifique est créée
et envoyée pour chaque numéro.
u Votre combiné reçoit des entrées d'un combiné non muni d'une vCard : les entrées comportant des numéros déjà enregistrés sont effacées, sinon une nouvelle entrée est créée.
en fr es
41
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15
Répertoire (Carnet d'adresses)
Transfert d'entrées spécifiques
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options
¤ q Copier entrée ¤ OK¤ q vers combiné INT ¤ OK ¤ q Sélectionner le combiné
du destinataire. ¤ OK
Après le transfert :
¤ Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entrée. Sinon, appuyer sur Non.
Transfert de l'intégralité du répertoire
¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options
¤ q Copier liste ¤ OK¤ q vers combiné INT ¤ OK ¤ q Sélectionner le combiné du destinataire. ¤ OK
Copie du numéro affiché dans le répertoire
Vous pouvez copier dans le répertoire des numéros affichés dans une liste, par exemple le journal des appels, la liste des numéros bis ainsi que les numéros que vous avez composés ou que
vous avez saisis pour composer.
¤ Le numéro est affiché ou marqué.
¤ Appuyer sur la touche Ó ou Options ¤ q Copier vers répert.. ¤ OK
- ¤ ¤ OK ¤ r Sélectionner le type de numéro. ¤ OK
¤ Compléter l'entrée. ¤ OK
¤
Ou :
- ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ OK ¤ r Sélectionner le type de numéro. ¤ OK
¤ Le numéro est saisi ou le numéro existant est écrasé (valider la demande avec Oui/
Non).
Sauver
Copie du numéro depuis le répertoire
Dans certaines situations, vous pouvez reprendre un numéro depuis le répertoire, par exemple
lors de la composition d'un numéro (y compris après la saisie d'un préfixe).
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤ En fonction du contexte, ouvrir le répertoire avec ö ou s.
¤ q Sélectionner une entrée de répertoire. ¤ OK
¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : r sélectionner un numéro. ¤ OK
42
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15
Journal des appels
Journal des appels
Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes :
u Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ OK
u Sélection d'une liste : v ¤ ʤ OK ¤ q Sélectionner une liste. ¤ OK
Le journal des appels affiche les 20 dernières entrées.
Entrée de journal
Les informations suivantes sont affichées dans les entrées
de journal :
u Le type de liste (en haut de l'écran)
u Icône du type d'entrée :
™ (Appels perdus), › (Appels acceptés),
š (Appels sortants), Ã (Appel sur le répondeur,
uniquement Gigaset E630A ¢ p. 32)
u Le numéro de l'appelant. Si le numéro est enregistré dans
le répertoire, le nom du contact et le type de numéro
(ä Téléph. (Maison), k Téléph. (Bureau), l Téléph.
(Mobile)) s'affichent. Dans le cas des appels manqués,
le nombre d'appels du numéro est également indiqué
entre crochets.
u La date et l'heure de l'appel (en fonction du réglage)
Exemple
Tous appels
™ äJames Foster
Aujourd’hui, 06:35
™ 01712233445566
06/11/2015, 08:30
š 0168123477945
06/11/2015, 07:13
Afficher
Options
¤ q Sélectionner une entrée. ¤ Options
¤ Afficher : toutes les informations disponibles s'affichent, par exemple le numéro correspondant lorsqu'un nom est affiché.
¤ Options : l'entrée peut être supprimée ou le numéro de l'entrée enregistré dans le répertoire
(¢ p. 42).
Rappel de l'appelant depuis le journal des appels :
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤ q Sélectionner une entrée. ¤ Appuyer sur la touche Accepter c.
en fr es
43
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15
Disponibilité
Disponibilité
Renvoi d'appel (AWS)
Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas
encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel :
v ¤ Ç ¤ OK
¤ q Renvoi d’appel ¤ OK
¤ Statut : r Act. / Dés.
En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché.
¤ Numéro : Saisir le numéro de renvoi.
¤ Quand :
r Tous les appels : les appels sont renvoyés immédiatement. Aucun autre appel n'est
signalé sur votre téléphone.
r Sans réponse : les appels sont renvoyés si personne ne décroche au bout de plusieurs
sonneries.
r Ligne occupée : les appels sont renvoyés si votre téléphone est occupé. L'appel est
renvoyé sans signal d'appel.
¤ Envoi ¤ Votre opérateur est appelé et le code correspondant est envoyé. Si le renvoi a été
modifié, vous entendrez une confirmation via la ligne téléphonique. ¤ a
Attention
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Des coûts supplémentaires peuvent vous être facturés en cas de renvoi d'appel. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
44
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15
Profils acoustiques
Profils acoustiques
Avec la touche C, appelez successivement 3 profils acoustiques adaptant votre combiné à
votre environnement. D'une pression sur la touche, le profil bascule immédiatement sans validation. A la livraison, le Profil personnel est activé.
C ¤ Profil sonore élevé ¤ C ¤ Profil silencieux ¤ C ¤ Profil personnel
A la livraison, les profils sont réglés comme suit :
Réglages par défaut
Vibreur (¢ p. 27)
Sonnerie (¢ p. 27)
Volume de sonnerie (¢ p. 26)
interne
externe
Volume de sonnerie du combiné Combiné
(¢ p. 21)
Mains-Libres
Spot LED en cas d'appel (¢ p. 26)
Décroché simple (¢ p. 20)
Tonalités d'avertissement
Clic clavier
(¢ p. 27)
Tonalité de validation
Tonalité d'alarme
batterie
Profil
sonore
élevé
Marche
Profil
personnel
Arrêt
Marche
Oui
Oui
Oui
Oui
Profil
silencieux
comme
Profil
personnel
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Marche
Non
Non
Oui
Oui
En cas de basculement vers le Profil silencieux, vous pouvez activer un bip d'appel en appuyant
sur la touche écran Bip. Dans la barre d'état, ñ s'affiche.
Les modifications apportées dans Profil sonore élevé et Profil silencieux ne sont plus valables
après un changement de profil (via la touche de profil C). Les modifications apportées au Profil personnel sont enregistrées durablement dans ce profil.
Le profil paramétré est conservé en cas de désactivation/réactivation du combiné.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
LED
Utilisez votre téléphone comme lampe de poche.
Activation/désactivation de la fonction Lampe de poche
Appuyer sur la touche écran LED (¢ p. 29).
Ou :
v ¤ É ¤ OK ¤ LED ¤ OK
Au bout de 2 minutes, la fonction est désactivée automatiquement ; sinon appuyer sur la touche
écran Arrêt.
en fr es
45
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15
Calendrier
Calendrier
Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront
rappelés.
Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les
chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur.
Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré en couleur.
Enregistrement d'un rendez-vous
dans le calendrier
Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable
(¢ p. 11).
v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendrier ¤ OK
¤ p Sélectionner le jour désiré. ¤ OK
Mai 2013
Lu Ma Me Je Ve
01 02 03
06 07 08 09 10
13 14 15 16 17
20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
Précéd.
Sa
04
11
18
25
Di
05
12
19
26
OK
u Les rendez-vous déjà enregistrés sont affichés.
¤ OK permet d'ouvrir la fenêtre de saisie d'un autre rendez-vous.
u Si aucun rendez-vous n'est encore enregistré, la fenêtre de saisie de données s'ouvre immédiatement pour le nouveau rendez-vous.
Activation : r Act. / Dés.
Les paramètres suivants sont disponibles :
u Date : le jour sélectionné est paramétré. Pour le modifier, saisir la nouvelle date.
u Heure : moment (heure et minutes) du rendez-vous.
u Texte : nom du rendez-vous (par exemple dîner ou réunion).
u Signal : r Sélectionner la mélodie du signal de rappel ou désactiver la notification acoustique.
¤ Enregistrer
Notification de rendez-vous/d'anniversaires
Les anniversaires sont repris depuis le répertoire et affichés comme rendez-vous. En mode veille,
un rendez-vous/anniversaire est affiché puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie
sélectionnée.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Vous pouvez désactiver le rappel de date anniversaire :
¤ Appuyer sur Arrêt pour confirmer le rappel et y mettre fin.
Lorsque vous êtes en communication, un rappel est signalé une fois sur le combiné à l'aide
d'une tonalité d'avertissement.
Pendant le rappel, vous pouvez modifier le volume de la sonnerie de manière durable à l'aide
des touches latérales ø (plus fort) ou ÷ (moins fort).
46
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15
Réveil
Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés
Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées :
u Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé.
u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel.
u Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire.
Les 10 dernières entrées sont enregistrées. L'écran affiche l'icône
entrées. La plus récente figure au début de la liste.
et le nombre de nouvelles
Ouvrir la liste : ¤ Touche Messages f ¤ q Alarmes manquées ¤ OK
Ou via le menu : v ¤ É ¤ OK ¤ q Alarmes manquées ¤ OK
¤ q naviguer dans la liste le cas échéant
Les informations sur le rendez-vous ou l'anniversaire sont affichées. Vous pouvez :
¤ Effacer un rendez-vous/un anniversaire : Effacer
Afficher/modifier/supprimer des rendez-vous enregistrés
v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendrier ¤ OK ¤ p Sélectionner le jour désiré. ¤ OK
¤ La liste des rendez-vous s'affiche. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré.
¤ Afficher : afficher les paramètres du rendez-vous, le cas échéant les modifier avec Modifier.
Ou :
¤ Options : modifier des réglages ou supprimer des rendez-vous.
- Modifier entrée ¤ OK
- Effacer entrée ¤ OK
- Activer/Désactiver ¤ OK
- Effacer tous RDV ¤ OK ¤ valider la demande avec Oui.
Tous les rendez-vous du jour sélectionné sont supprimés.
Réveil
Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable
(¢ p. 11).
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page
Etat ou comme suit :
v ¤ ì ¤ OK ¤ Activation : r Act./Dés.
¤ Modifier les paramètres :
- Heure : régler l'heure et les minutes de l'heure du réveil
(réglage de l'heure ¢ p. 11).
- Période : r Quotidien/Lundi-Vendredi
- Volume : r Régler le volume sur 5 niveaux ou en
mode crescendo (volume croissant).
- Mélodie : r Sélectionner une mélodie pour le réveil.
¤ Appuyer sur la touche écran Sauver.
Exemple
Réveil/Alarme
Activation :
5 segundos), retroceder 5 segundos: pulse 4.
u Ir al mensaje anterior:
Durante la reproducción de la fecha y hora, pulse t o
u Ir al principio del mensaje actual:
Durante la reproducción de mensajes, pulse t o
u Borrar el mensaje actual: Borrar
u Borrar todos los mensajes antiguos:
Opciones ¤ q Borrar mens. antig. ¤ Aceptar ¤ Sí (confirmar consulta.)
u Devolver la llamada al autor de la llamada: Opciones ¤ q Marcar ¤ Aceptar
u Añadir el número a la agenda del teléfono: Opciones ¤ q Guardar en agenda ¤ Aceptar
u Marcar el mensaje actual como "nuevo": Opciones ¤ q Marcar como nuevo ¤ Aceptar
Otras funciones del contestador automático
u Aceptar una comunicación durante la grabación del contestador automático:
Pulse la tecla de descolgar c o Aceptar.
Nota
El control se activa a través del teléfono para escuchar la conversación. El interruptor c
activa y desactiva el altavoz.
u Enviar una llamada al contestador automático:
El contestador automático está activado y en el terminal inalámbrico se indica una llamada
externa: Ô, el contestador automático se inicia inmediatamente en el modo Contestar+Grabar.
u Grabar una comunicación externa: Opciones ¤ q Grabar ¤ Aceptar
Finalizar la grabación: Finalizar
u Informe a su interlocutor de que está grabando la comunicación.
Cambiar el idioma del control por voz y del anuncio estándar
v ¤ Ì ¤ Aceptar ¤ q Idioma ¤ Aceptar ¤ q seleccionar idioma (Inglés / Francés /
Español)¤ Aceptar (Ø = seleccionado)
Manejo a distancia (mando a distancia)
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Consultar o activar el contestador automático desde otro teléfono (p. ej. hotel, teléfono móvil).
Requisitos: el PIN actual del sistema es distinto a 0000 (¢ p. 30) y el otro teléfono dispone de
marcación por tonos (MFV). De forma alternativa se puede usar un emisor de código (disponible
en tiendas).
Activar el contestador automático
Requisito: el contestador automático está desactivado.
¤ Llame a su línea telefónica y déjelo sonar hasta que escuche: "Introduzca el PIN".
¤ Introducir el PIN del sistema de su teléfono en un intervalo de 10 segundos.
34
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15
Contestador automático (Gigaset E630A)
Llamar al contestador automático y escuchar mensajes
Requisito: el contestador automático está activado.
¤ Llame a su línea telefónica y pulse la tecla 9 , mientras escucha las indicaciones.
¤ Introduzca el PIN de sistema de su teléfono.
Podrá manejar el contestador automático mediante el teclado.
El manejo se realiza mediante las siguientes teclas:
Durante la reproducción de la fecha y hora:
Ir al mensaje anterior.
Durante la reproducción de mensajes:
Ir al inicio del mensaje actual.
Detener la reproducción. Para continuar, pulse de nuevo.
Tras una pausa de aprox. 60 segundos, se interrumpe la transmisión.
Ir al siguiente mensaje.
Saltar 5 segundos atrás en el mensaje actual.
Borrar mensaje actual.
Marcar un mensaje ya escuchado como mensaje "nuevo".
Finalizar la utilización remota
¤
Pulsar la tecla de colgar o colgar el auricular.
Nota
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
El contestador automático interrumpirá la conexión en los siguientes casos:
u El PIN del sistema introducido es incorrecto.
u El contestador automático no tiene mensajes.
u Tras indicar el tiempo de memoria restante.
en fr es
35
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / T-NetBox.fm / 3/27/15
Contestador automático de red
Contestador automático de red
Podrá utilizar el contestador automático de red una vez que lo haya solicitado a su proveedor
de red y haya guardado el número del contestador automático de red en su teléfono.
v ¤ Ì ¤ Aceptar ¤ q Contestador en red ¤ Aceptar ¤ Contestador en red: introducir
el número de teléfono del contestador automático de red ¤ Aceptar
Escuchar el mensaje del contestador automático de red
¤
Pulse la tecla
prolongadamente.
Requisito: asignar la tecla 1 al contestador automático de red (Gigaset E630A ¢ p. 32).
v ¤ Ì ¤ Aceptar ¤ q Config. tecla "1" ¤ Aceptar ¤ q Contest. en red
¤ Aceptar (Ø = seleccionada)
O bien:
Reproducción de mensajes mediante la lista de mensajes:
Tecla de mensajes f ¤ q Contest. red: ¤ Aceptar
¤
O bien:
¤ Reproducción de mensajes a través del menú:
v ¤ Ì ¤ Aceptar ¤ Escuchar mensajes ¤ Aceptar ¤ (Gigaset E630A ¢ p. 32):
Contestador en red ¤ Aceptar
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Se llamará directamente a su contestador automático de red. Podrá escuchar los mensajes.
36
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Varios terminales inalámbricos
Varios terminales inalámbricos
Registrar terminales inalámbricos
En su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos. El registro del terminal
inalámbrico debe iniciarse tanto en la estación base como en el terminal inalámbrico. Ambas
operaciones deben realizarse en un plazo de 60 segundos.
¤ En la estación base: pulse prolongadamente la tecla de registro/Paging (¢ p. 2)
(mín. 3 seg.).
¤ En el terminal inalámbrico E630 (para otros terminales inalámbricos, consulte el apartado
"Indicaciones"):
- Si el terminal inalámbrico no está registrado en ninguna estación base: pulse la tecla de
pantalla Registrar.
- Si el terminal inalámbrico está registrado en una estación base:
v ¤ Ϥ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ Registrar Terminal ¤ Aceptar
¤ Si el terminal inalámbrico está registrado en cuatro estaciones base: q seleccionar
estación base. ¤ Aceptar
Se establecerá la conexión con la estación base. Esta operación puede tardar unos minutos.
¤ En caso necesario, introduzca el PIN del sistema (estado de suministro: 0000). ¤ Aceptar
En la pantalla, se indicará que el registro se ha llevado a cabo de manera correcta.
Notas
u En caso de que ya haya registrados seis terminales inalámbricos en la estación base
(todos los números internos ocupados), el terminal inalámbrico con el número interno 6
se sustituirá por el nuevo. Si no ocurriese, porque, p. ej: este terminal inalámbrico está
realizando una comunicación, aparecerá entonces el mensaje No hay números internos
libres. En ese caso, dé de baja un terminal inalámbrico que ya no sea necesario y repita
el proceso de registro.
u Para otros terminales inalámbricos Gigaset y terminales inalámbricos de otros dispositivos compatibles con la norma GAP, inicie el registro del terminal inalámbrico de
acuerdo con las correspondientes instrucciones de uso.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Utilizar el terminal inalámbrico en varias estaciones base
Su terminal inalámbrico puede registrarse hasta en cuatro estaciones base.
La estación base activa es la última estación base en la que se registró el terminal inalámbrico.
Las demás estaciones base permanecen guardadas en la lista de estaciones base disponibles.
Puede cambiar manualmente en todo momento la asignación a la estación base.
Como alternativa, puede configurar el terminal inalámbrico de modo que seleccione la estación
base con la mejor recepción (Mejor base) en cuanto pierda la conexión con la estación base
actual.
v ¤ Ϥ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ Seleccionar la base ¤ Aceptar
¤ q Seleccionar estación base o Mejor base. ¤ Aceptar (Ø = seleccionada)
en fr es
37
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Varios terminales inalámbricos
v ¤ Ϥ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ Seleccionar la base ¤ Aceptar
¤ q Seleccionar estación base. ¤ Aceptar (Ø = seleccionada) ¤ Nombre ¤ Modificar el
nombre. ¤ Guardar
Modificar el nombre de una estación base
Dar de baja terminales inalámbricos
v ¤ Ϥ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ q Dar de baja term. ¤ Aceptar
¤ Se ha seleccionado el terminal inalámbrico utilizado. ¤ q En caso necesario, seleccione
otro terminal inalámbrico. ¤ Aceptar ¤ Si el PIN del sistema <> es 0000: introducir el PIN del
sistema. ¤ Aceptar ¤ Confirmar la desconexión con Sí.
Si el terminal inalámbrico está registrado en otras estaciones base, cambiará a la estación base
con la mejor recepción (Mejor base ¢ p. 37).
Buscar el terminal inalámbrico ("Paging")
¤ Pulse brevemente la tecla de registro/Paging de la estación base (¢ p. 2).
Todos los terminales inalámbricos sonarán simultáneamente ("paging") aunque el tono de llamada esté desactivado (Excepción: terminales inalámbricos en los que la vigilancia de habitación está activada).
Finalizar la búsqueda
¤
¤
¤
En la estación base: pulse de nuevo brevemente la tecla de registro/paging, o
En el terminal inalámbrico: pulse c o a o pulse Silencio, o
Ninguna acción: transcurridos unos 3 minutos, la llamada paging finaliza automáticamente.
Cambiar el nombre del terminal inalámbrico y el número interno
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Al registrar varios terminales inalámbricos se les asignan automáticamente los nombres "INT 1",
"INT 2", etc... Cada terminal inalámbrico recibe automáticamente el primer número interno libre
(1–6).
Para modificarlo:
u ¤ Se abre la lista de los terminales inalámbricos. Cada terminal inalámbrico está marcado
con <.
¤ q En caso necesario, seleccione otro terminal inalámbrico. ¤ Opciones
¤ q Cambiar nombre ¤ Aceptar ¤ Introducir el nombre. ¤ Aceptar
O bien:
¤ q Editar n.º móvil ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar el número. ¤ Aceptar
¤ Guardar
Llamada interna
Las llamadas internas realizadas a terminales inalámbricos registrados en la misma estación base
son gratuitas.
u (pulse brevemente) ¤ Se abre la lista de los terminales inalámbricos. Cada terminal
inalámbrico está marcado con <. ¤ q En caso necesario, seleccione de la lista el terminal
inalámbrico o Llam. colec. (llamada colectiva). ¤ c
Pulse prolongadamente u. Inmediatamente se inicia una llamada a todos los terminales inalámbricos registrados.
38
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Varios terminales inalámbricos
Consultar internamente / Transferir internamente
Usted habla con un interlocutor externo y desea transferir la comunicación a un interlocutor
interno o realizarle una consulta.
u ¤ Se abre la lista de los terminales inalámbricos. ¤ Si hay más de dos terminales inalámbricos registrados en la estación base, seleccione un terminal inalámbrico o Llam. colec.. ¤ c o
bien Aceptar
Realizar una consulta: habla con el interlocutor interno y vuelve a su comunicación externa:
¤ Opciones ¤ q Fin. llamada activa ¤ Aceptar
Transferir comunicación externa: tiene dos posibilidades para transferir la comunicación:
Espera hasta que el interlocutor al que llama responda y luego cuelga.
Pulse la tecla de colgar a.
¤
O bien:
Cuelgue antes de que el interlocutor responda: pulse la tecla de colgar a.
¤
Si el interlocutor al que se ha llamado no respondiese o no aceptase la llamada, finalice la consulta con Finalizar.
Establecer comunicación alternativa/conferencia
Está realizando una comunicación y se retiene otra comunicación. Ambos interlocutores aparecen indicados en la pantalla.
¤ Alternar llamadas: puede alternar entre los dos interlocutores con q.
¤ Establecer conferencia a tres: pulse Confer..
Finalizar la conferencia: pulse Finalizar Volverá a estar conectado con el interlocutor
externo. Puede alternar de nuevo entre los dos interlocutores con q.
Cada uno de los interlocutores puede finalizar su participación en la conferencia pulsando la
tecla de colgar a.
Aceptar/rechazar llamada en espera
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Si durante una comunicación interna recibe una llamada externa, oirá el tono de aviso de llamada en espera. Si se transfiere el número de teléfono, podrá ver el número o el nombre del
autor de la llamada en la pantalla.
¤ Rechazar llamada: ¤ pulse la tecla de pantalla Rechazar.
¤ Aceptar llamada: ¤ pulse la tecla de pantalla Aceptar. Ya puede hablar con el nuevo autor de
la llamada. La comunicación anterior se mantiene retenida.
Finalizar la llamada en curso y volver a la llamada retenida:
¤ Opciones ¤ q Fin. llamada activa ¤ Aceptar.
en fr es
39
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15
Varios terminales inalámbricos
Conectarse a una comunicación externa
Durante una comunicación externa, un interlocutor interno puede conectarse a la misma y participar en la comunicación (conferencia).
Requisito: la función Intrusión está activada.
Activar/desactivar la intrusión
v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q Intrusión ¤ Cambiar (³ = activado)
Intrusión
La línea está ocupada con una comunicación externa. En la pantalla se muestra la indicación
correspondiente. Podrá unirse a la comunicación externa existente.
¤ Pulse c prolongadamente. Todos los usuarios escuchan un tono de aviso. No se muestran
las llamadas en espera.
Finalizar la intrusión
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤
40
Pulse a. Todos los usuarios escuchan un tono de aviso.
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Agenda del teléfono (agenda de direcciones)
Agenda del teléfono (agenda de direcciones)
En un registro de la agenda del teléfono se guardan: nombre y apellidos, hasta tres números,
aniversarios con señalización y melodía del contacto.
La agenda del teléfono (con hasta 200 registros) se crea individualmente para cada uno de sus
terminales inalámbricos. Puede enviar las listas/registros a otros terminales inalámbricos
(¢ p. 42).
Tamaño de los registros
3 números:
Nombre y apellidos:
máx. 32 cifras cada uno
máx. 16 caracteres cada uno
Administrar los registros de la agenda del teléfono
Abra la agenda del teléfono
Pulse en estado de reposo la tecla s o, en función de la situación, la tecla de pantalla ö.
Crear nuevo registro
¤
¤
¤
Abra la agenda del teléfono. ¤ q
¤ Aceptar
Cambie entre los campos de entrada con q e introduzca
el elemento correspondiente del registro (nombres, números, aniversario, tono de llamada).
Si es preciso, desplácese hacia abajo para mostrar los
demás elementos.
Pulse la tecla de pantalla Guardar.
Para generar un registro, debe introducir al menos un número
de teléfono. Si ha asignado una melodía al contacto, el registro
se agregará a la agenda del teléfono con el símbolo Æ.
Ejemplo
Nuevo registro
Nombre:
Robert
Apellidos:
Teléfono (Casa):
Û
Abc
Guardar
Mostrar/modificar registro
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ q Seleccionar el registro deseado.
¤ Ver ¤ Mostrar todos los elementos del registro. ¤ Cambiar
O bien:
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤ Opciones ¤ q Editar el registro ¤ Aceptar
Borrar registro
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ q Seleccionar el registro deseado. ¤ Opciones
¤ q Borrar el registro ¤ Aceptar
Borrar todos los registros de la agenda del teléfono:
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ Opciones ¤ q Borrar toda la lista ¤ Aceptar
en fr es
41
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Agenda del teléfono (agenda de direcciones)
Determinar el orden de los registros de la agenda del teléfono
Puede definir si los registros deben ordenarse por nombre o apellidos.
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ Opciones ¤ Pulsar Ordenar por apellido o Ordenar por
nombre.
Si no se introduce ningún nombre, se aplica el número de teléfono estándar en el campo del
apellido. Estos registros se colocan al comienzo de la lista, independientemente del tipo de ordenación.
El orden es el siguiente:
Espacios en blanco | dígitos (0-9) | letras (alfabéticamente) | demás caracteres
Visualizar el número de registros libres en la agenda del teléfono
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ Opciones ¤ q Memoria disponible ¤ Aceptar
Seleccionar un registro de la agenda del teléfono, buscar en la
agenda del teléfono
¤ Abra la agenda del teléfono.
¤ Desplácese hasta el nombre buscado con q. Pulsando prolongadamente q se despla-
zará constantemente hacia arriba o hacia abajo por la agenda del teléfono.
O bien:
¤ Introduzca las iniciales (máx. 8 letras) con el teclado. Se visualizará el primer nombre que
comience con esa letra. Si fuese necesario, continúe desplazándose hasta el registro deseado
con q.
Transferir el registro/agenda del teléfono a otro terminal
inalámbrico
Requisitos:
u El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estación
base.
u El otro terminal inalámbrico y la estación base pueden enviar y recibir registros de la agenda
del teléfono.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puede transferir toda la agenda del teléfono, un registro en concreto o varios registros.
42
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Agenda del teléfono (agenda de direcciones)
Notas
u Si se produce una llamada externa se interrumpe la transmisión.
u Las imágenes del contacto y los sonidos no se transfieren. Del cumpleaños solo se transfiere la fecha.
u Al transferir un registro entre dos terminales inalámbricos vCard:
Si todavía no existe ningún registro con ese nombre en el receptor, se creará un nuevo
registro.
Si ya existe un registro con ese nombre, entonces ese registro se amplía con el nuevo
número. Incluye el registro de más números de los que permite el destinatario, en caso
de que se genere otro registro con el mismo nombre.
u Si el receptor no es un terminal inalámbrico vCard: por cada número se creará y enviará
un registro propio.
u Su terminal inalámbrico recibe registros por parte de un terminal inalámbrico sin vCard:
los registros con números ya guardados se descartan, de lo contrario se generará un
registro nuevo.
Transferir registros individuales
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ q Seleccionar el registro deseado. ¤ Opciones
¤ q Enviar el registro ¤ Aceptar¤ q a otro term. interno ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar el
terminal inalámbrico de destino. ¤ Aceptar
Después de haber finalizado la transferencia con éxito:
¤ Pulse Sí si debe enviarse otro registro. En caso contrario, pulse No.
Transferir toda la agenda del teléfono
¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ q Seleccionar el registro deseado. ¤ Opciones
¤ q Enviar toda la lista ¤ Aceptar¤ q a otro term. interno ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar el
terminal inalámbrico de destino. ¤ Aceptar
Añadir el número mostrado a la agenda del teléfono
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Se puede añadir a la agenda del teléfono los números que se muestran en una lista, p. ej., del historial de llamadas, del historial de rellamadas, y también aquellos números que haya seleccionado o que haya introducido para marcar.
¤ Se muestra el número o está marcado.
¤ Pulse la tecla de pantalla Ó u Opciones ¤ q Guardar en agenda. ¤ Aceptar
- ¤ ¤ Aceptar ¤ r Seleccionar el tipo de número. ¤ Aceptar
¤ Completar el registro. ¤ Aceptar
¤
O bien:
- ¤ q Seleccionar registro. ¤ Aceptar ¤ r Seleccionar el tipo de número. ¤ Aceptar
¤ Se introducirá el número o se sobrescribirá el número existente (responder consulta
con Sí/No).
Guardar
en fr es
43
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15
Historial de llamadas
Añadir un número desde la agenda del teléfono
En algunos situaciones de servicio, puede añadir un número desde la agenda del teléfono, p. ej.
al marcar (también después de introducir un prefijo).
¤ En función del estado de servicio, la agenda del teléfono se abre con ö o s.
¤ q Seleccione un registro de la agenda del teléfono. ¤ Aceptar
¤ Si se ha introducido más de un número: r seleccionar número. ¤ Aceptar
Historial de llamadas
Su teléfono registrará las llamadas en diferentes listas. Abrir listas:
u Lista de llamadas perdidas: tecla de mensajes f ¤ q Llam. perd.: ¤ Aceptar
u Selección de listas: v ¤ ʤ Aceptar ¤ q Seleccionar lista. ¤ Aceptar
En el historial de llamadas se muestran los últimos 20 registros.
Registro de la lista
En los registros de la lista se muestra la siguiente información:
u El tipo de lista (en el encabezado)
u Símbolo para el tipo de registro:
™ (Llamadas perdidas), › (Llam. aceptadas),
š (Llamadas salientes), Ã (llamada al contestador
automático, sólo Gigaset E630A ¢ p. 32)
u Número del autor de la llamada. Si el número está guardado
en la agenda del teléfono, se mostrarán en su lugar el
nombre y el tipo de número (ä Teléfono (Casa),
k Teléfono (Oficina), l Teléfono móvil). En llamadas
perdidas el valor entre corchetes indica además el
número de llamadas procedentes de este número.
u Fecha y hora de la llamada (si se ha configurado)
Ejemplo
Todas las llamadas
™ äJames Foster
Hoy, 06:35
™ 01712233445566
06/11/2015, 08:30
š 0168123477945
06/11/2015, 07:13
Ver
Opciones
¤ q Seleccionar registro. ¤ Opciones
¤ Ver: se mostrará toda la información disponible, por ejemplo, al mostrar un nombre se mostrará el número correspondiente.
¤ Opciones: puede borrar el registro o añadir el número a la agenda del teléfono (¢ p. 43).
Devolver una llamada desde el historial de llamadas:
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
¤ q Seleccionar registro. ¤ Pulse la tecla de descolgar c.
44
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Cobertura
Cobertura
Desvío de llamadas (DSV)
Puede desviar llamadas a otro número. Si todavía no hay configurado un desvío de llamadas o si
desea modificar la configuración actual:
v ¤ Ç ¤ Aceptar
¤ q Desvío ¤ Aceptar
¤ Estado: r Activado / Desactivado
Al abrir el menú, siempre se mostrará Desconocido
¤ Número de destino: introducir el número al que hay que desviar la llamada.
¤ Cuándo:
r Inmediato: la llamada se transfiere inmediatamente. En su teléfono no se indican las
llamadas entrantes.
r Si no se contesta: se desvían las llamadas si nadie descuelga después de varios tonos.
r Si está ocupado: las llamadas se desvían si su terminal está ocupado. La llamada se
desvía sin tono de aviso de llamada en espera.
¤ Enviar ¤ Se llamará a su proveedor y se le enviará el código correspondiente. Cuando esté
modificado el desvío, escuchará una confirmación a través de la línea telefónica. ¤ a
Tenga en cuenta que:
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
El desvío de llamadas puede implicar costes adicionales. Para más información, póngase en
contacto con su proveedor.
en fr es
45
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Perfiles de audio
Perfiles de audio
Con la tecla C abrirá consecutivamente 3 perfiles de audio que adaptan su terminal inalámbrico al entorno. Al presionar la tecla, el perfil se activará sin consulta. En estado de suministro,
está configurado Perfil Personalizado.
C ¤ Perfil de Volumen alto ¤ C ¤ Perfil Silencioso ¤ C ¤ Perfil Personalizado
Los perfiles están configurados en estado de suministro de la siguiente manera:
Perfil de
Volumen
alto
activado
Estado de suministro
Alarma por vibración (¢ p. 27)
Tono de llamada (¢ p. 27)
Volumen del tono de llamada
(¢ p. 26)
Volumen del terminal inalámbrico (¢ p. 21)
interno
externo
Auricular
Manos libres
Spot LED durante la llamada (¢ p. 26)
Aceptación normal de llamada (¢ p. 20)
Clic de tecla
Tonos de aviso (¢ p. 27)
Tono de
confirmación
Tono de batería
activado
Perfil
Perfil
Personaliza
Silencioso
do
desactivado
Perfil
Personaliza
do
desactivado activado
desactivado
desactivado
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Al cambiar a Perfil Silencioso puede activar un tono de atención pulsando la tecla de pantalla
Tono. En la barra de estado, aparece ñ.
Los cambios en el Perfil de Volumen alto y Perfil Silencioso sólo se aplicarán mientras no se
cambie el perfil (pulsando la tecla de perfil C). Los cambios en el Perfil Personalizado se guardarán permanentemente para este perfil.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
El perfil configurado se mantendrá al apagar y volver a encender el terminal inalámbrico.
Parpadeo del LED
Utilice su teléfono en modo de linterna.
Activar/desactivar la función de linterna
Pulse la tecla de pantalla Parpadeo del LED (¢ p. 29).
O bien:
v ¤ É ¤ Aceptar ¤ Parpadeo del LED ¤ Aceptar
Tras 2 minutos, la función se desactivará automáticamente o pulse la tecla de pantalla Apagar.
46
en fr es
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Calendario
Calendario
Puede hacer que el terminal le recuerde hasta 30 citas.
En el calendario, el día actual está recuadrado en blanco. Los
días con citas las cifras se muestran en color. Al seleccionar
un día, éste se recuadra en color.
Guardar cita en el calendario
Requisito: la fecha y la hora están configuradas (¢ p. 11).
v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Calendario ¤ Aceptar
¤ p Seleccionar el día deseado. ¤ Aceptar
Mayo 2013
Lu Ma Mi Ju Vi Sa
01 02 03 04
06 07 08 09 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31
Do
05
12
19
26
Atrás
Aceptar
u Se mostrarán las citas guardadas.
Con ¤ Aceptar se abre la ventana
para introducir otra cita.
u Si todavía no se ha guardado ninguna cita, se abre directamente la ventana para la entrada
de datos de la nueva cita.
Estado: r Activado / Desactivado
Se pueden indicar los siguientes datos:
u Fecha: el día seleccionado está preconfigurado. Introducir para modificar la nueva fecha.
u Hora: momento (hora y minutos) de la cita.
u Texto: nombres de la cita (p. ej., cena, reunión).
u Aviso: r seleccionar la melodía de la señal de recordatorio o desactivar la señalización
acústica.
¤ Guardar
Señalización de fechas/aniversarios
Los aniversarios se transfieren desde la agenda del teléfono y se muestran como cita. En el
estado de espera, se muestra una cita/aniversario y se señaliza con la melodía seleccionada
durante 60 segundos.
Puede desactivar la llamada de recordatorio:
Pulse Apagar, para confirmar y finalizar la llamada de recordatorio.
¤
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mientras habla por teléfono, se señalizará una llamada de recordatorio una sola vez con un
tono de aviso en el terminal inalámbrico.
Durante la llamada de recordatorio puede modificar de manera permanente el volumen del
tono de llamada con las teclas laterales ø (más alto) o ÷ (más bajo).
en fr es
47
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15
Despertador
Visualización de citas/aniversarios no atendidos
Las siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas:
u No se confirmó la llamada de cita/aniversario.
u La cita/aniversario se comunicó durante una llamada.
u El terminal inalámbrico estaba apagado cuando se debía comunicar una cita/aniversario.
Se guardan los últimos 10 registros. En la pantalla se muestra el símbolo y la cantidad de nuevos registros. El registro más reciente se encuentra al principio de la lista.
Abrir lista: ¤ Tecla de mensajes f ¤ q Alarmas perdidas ¤ Aceptar
O a través del menú: v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Alarmas perdidas ¤ Aceptar
¤ q si fuese necesario desplácese por la lista
Se muestra información sobre la cita/aniversario. Se puede:
¤ Borrar cita/aniversario: Borrar
Mostrar/modificar/borrar citas guardadas
v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Calendario ¤ Aceptar ¤ p Seleccionar el día deseado.
¤ Aceptar ¤ Se muestra la lista de citas. ¤ q Seleccione la cita deseada.
¤ Ver: mostrar configuración de la cita, cambiar en caso necesario con Cambiar.
O bien:
Opciones: modificar configuración o borrar citas.
- Editar el registro ¤ Aceptar
- Borrar el registro ¤ Aceptar
- Activar/Desactivar ¤ Aceptar
- Borrar todas citas ¤ Aceptar ¤ Confirmar consulta con Sí.
Se eliminarán todas las citas del día seleccionado.
¤
Despertador
Requisito: la fecha y la hora están configuradas (¢ p. 11).
Ejemplo
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puede activar/desactivar y configurar el despertador como
sigue:
v ¤ ì ¤ Aceptar ¤ Estado: r Activado/Desactivado
¤ Modificar la configuración:
- Hora: configurar la hora y minutos de la hora del despertador (configuración horaria ¢ p. 11).
- Periodicidad: r Diario/Lunes-Viernes
- Volumen: r ajustar el volumen en 5 niveles o llamada
progresiva (volumen creciente).
- Melodía: r seleccionar una melodía para la llamada
despertador.
¤ Pulse la tecla de pantalla Guardar.
Alarma
Activación:
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : Yes
Author : fraser-t_a_ext
Create Date : 2015:03:27 07:54:28Z
Modify Date : 2015:05:06 14:07:02+02:00
Has XFA : No
Tagged PDF : Yes
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Format : application/pdf
Title : LUG.book
Creator : fraser-t_a_ext
Creator Tool : FrameMaker 10.0.2
Metadata Date : 2015:05:06 14:07:02+02:00
Producer : Acrobat Distiller 10.1.2 (Windows)
Document ID : uuid:92e21a09-681d-49a9-aa40-154d411473b5
Instance ID : uuid:66eff56a-e743-4ccf-b305-eb463d4dd071
Page Mode : UseOutlines
Page Count : 237
EXIF Metadata provided by EXIF.tools