Contents
- 1. User Manual (Statements).PDF
- 2. User Manual.PDF
User Manual.PDF
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2379814 |
| Application ID | LSs7OzbmANfgeEpjmfRCyw== |
| Document Description | User Manual.PDF |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 198.42kB (2480288 bits) |
| Date Submitted | 2014-09-05 00:00:00 |
| Date Available | 2014-12-30 00:00:00 |
| Creation Date | 2014-08-04 12:12:33 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 11.0 |
| Document Lastmod | 2014-09-02 16:24:07 |
| Document Title | User Manual.PDF |
| Document Creator | Adobe InDesign CC (Macintosh) |
mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 1 USER GUIDE Smart Remote LONG-RANGE REMOTE CONTROL FOR YOUR GOPRO. 8/4/14 12:12 P To download this user guide in a different language, visit gopro.com/support. Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/support. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support. Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。 若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。 如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。 이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은gopro.com/support에서 다운로드하십시오. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 2 8/4/14 12:12 P / The Basics Remote Status Display Status Light Shutter/Select Button Power/Mode Button Settings/Tag Button Charging Port/ Attachment Key Slot Wrist Strap mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 3 Attachment Key Attachment Ring USB Charging Cable 8/4/14 12:12 P / Wearing the Smart Remote ATTACHING THE REMOTE TO THE STRAP The attachment strap secures the remote to your wrist, backpack straps, ski poles, bike frames and more. To Attach the Remote to the Strap: Step 1 Thread the strap through the slots on the back of the remote. Step 2 Position the remote along the strap as shown. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 4 8/4/14 12:12 P ATTACHING THE REMOTE USING THE KEY + RING The attachment key and ring secure the remote to your lanyards, straps, car keys, zippers and more. To Attach the Remote Using the Key and Ring: Step 1 Slide and hold the latch lever in the direction of the arrow (A), then pull the key out of the remote (B). Step 2 Attach the ring to your lanyard, straps, etc. Step 3 Push the attachment key into the key slot until it clicks. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 5 8/4/14 12:12 P / Getting Started The Smart Remote lets you power your GoPro on/off, start/stop recording and change camera settings. The display, status light, Power/Mode button ], Shutter/Select button [ ] and Settings/Tag button* [ ] behave in the same way as those on your camera. The Smart Remote is waterproof to 32’ (10m). However, wireless connectivity does not work under water, so the remote and cameras do not remain connected if submerged. * The Settings/Tag button is available only on HERO4 cameras. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 6 8/4/14 12:12 P CHARGING THE SMART REMOTE We recommend charging your Smart Remote for one hour before using it the first time. No damage occurs if it is used before being fully charged. You can use the remote while it is charging. The status display shows the remote’s battery level while the remote is powering on or charging. Note: When the remote is searching for a camera, the battery drains faster. If you are not using the remote during charging, be sure to turn it off to conserve battery power. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 7 8/4/14 12:12 P To Charge the Remote: Step 1 Slide and hold the latch lever in the direction of the arrow (A), then pull the key out of the remote (B). Step 2 Plug the charging cable into the charging slot until it clicks. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 8 8/4/14 12:12 P Step 3 Connect the other end of the cable to a computer or other USB power source. The charging icon on the remote status display shows a full battery when charging is complete. Note: Be sure that the computer is connected to a power source. If the remote status display does not indicate that the remote is charging, use a different USB port. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 9 8/4/14 12:12 P POWERING THE REMOTE ON/OFF To Power On the Remote: ]. Press the Power/Mode button [ To Power Off the Remote and Connected Cameras: ] for two seconds. Press and hold the Power/Mode button [ Note: If the cameras are recording, this action powers off only the remote. The cameras continue recording. PRO TIP: You can power off the remote and leave the camera powered on. This option is useful if you want to switch from the remote to the GoPro App to control your camera. To use this option, press and hold the Power/Mode ] and the Settings/Tag button [ ] together for two seconds. button [ 10 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 10 8/4/14 12:12 P REMOTE STATUS DISPLAY The information that appears on your Smart Remote status display depends on whether you are connected to multiple cameras. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 11 Smart Remote Connected to One Camera: Remote screen displays the same information as the GoPro camera status screen. Available modes are the same as those on the camera. Smart Remote Connected to Multiple Cameras: Remote screen displays the number of cameras connected, the recording mode and the battery status of the remote. 11 8/4/14 12:12 P When the remote is connected to multiple cameras, these modes are available: Default Startup Modes Sets all cameras to their default power-up modes Video Sets all cameras to Video mode Photo Sets all cameras to Photo mode Burst Sets all cameras to Burst mode Time Lapse Sets all cameras to Time Lapse mode SMART REMOTE SOFTWARE UPDATE When software updates are available for the remote, you are automatically notified when you connect the remote to a camera. Follow the on-screen instructions to install the update. 12 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 12 8/4/14 12:12 P / Pairing the Remote and Your GoPro You can pair the Smart Remote with any wireless-enabled GoPro camera. The remote can control your camera from up to 600’ (180m) away in optimal conditions. You can control up to 50 GoPros at a time with the remote. Your camera recognizes only one remote at a time. The distance from which you can control your camera with the remote varies and depends on factors such as terrain, weather, obstructions and electromagnetic interference. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 13 13 8/4/14 12:12 P To Pair Your Remote and Your HERO4: 1. Ensure that both camera and remote are powered off. 2. On your camera, complete these steps: ] to power on your camera. a. Press the Power/Mode button [ b. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to Setup mode, and ] to select it. then press the Shutter/Select button [ c. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to Wireless, and then ] to select it. press the Shutter/Select button [ ] to cycle to WiFi RC (or RC & d. Press the Power/Mode button [ ] to select it. App), and then press the Shutter/Select button [ If the camera was never paired with a remote or the GoPro App, it automatically begins pairing. Otherwise, cycle to New (or New RC) and select it to begin pairing. 3. On the remote, complete these steps: a. Power on the remote. If the remote was never paired with a 14 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 14 8/4/14 12:12 P camera, it automatically begins pairing. Otherwise, press and hold the Settings/Tag button for four seconds to begin pairing. ] appears on both screens once the devices A checked box [ are paired. b. To connect additional cameras, press the Shutter/Select button ] to select Yes, and then repeat the pairing process. c. When you are finished, press the Power/Mode button [ ] to cycle ] to select it. to No, and then press the Shutter/Select button [ PRO TIP: After pairing your HERO4, you can press and hold the Settings/ ] on your camera for two seconds to turn on Wireless while Tag button [ the camera is powered off. This method conserves your camera’s battery power and is useful if you want to control your HERO4 with the remote or the ] opens the Wireless option (RC, GoPro App. The Settings/Tag button [ App, Network) that you used most recently. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 15 15 8/4/14 12:12 P To Pair Your Remote and Your HERO3+ or HERO3: 1. Ensure that both camera and remote are powered off. 2. On your camera, complete these steps: ] to power on your camera. a. Press the Power/Mode button [ b. Press the Wi-Fi On/Off button [ ] twice to turn on Wi-Fi and access the Wi-Fi menu. ] to open the Wi-Fi menu [ ]. c. Press the Shutter/Select button [ ] to cycle to Wi-Fi RC, and then d. Use the Power/Mode button [ ]. press the Shutter/Select button [ e. Use the Power/Mode button [ ] to cycle to New, and then ]. This icon appears while press the Shutter/Select button [ the camera searches: [ 16 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 16 8/4/14 12:12 P 3. On the remote, complete these steps: a. Power on the remote. If the remote was never paired with a camera, it automatically begins pairing. Otherwise, press and hold the Settings/Tag button for four seconds to begin pairing. ] appears on both screens once the devices A checked box [ are paired. b. To connect additional cameras, press the Shutter/Select button ] to select Yes, and then repeat the pairing process. c. When you are finished, press the Power/Mode button [ ] to cycle ] to select it. to No, and then press the Shutter/Select button [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 17 17 8/4/14 12:12 P / Connecting the Remote and Your GoPro After your remote and camera are paired, follow the steps below to connect them in the future. With this procedure, your camera connects to the remote that it connected to most recently. To Connect the Remote and Your HERO4: 1. Power on the remote and your camera. 2. On your camera, complete these steps: ] to cycle to Setup mode, and a. Press the Power/Mode button [ ] to select it. then press the Shutter/Select button [ b. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to Wireless, and then ] to select it. press the Shutter/Select button [ c. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to WiFi RC or RC & ] to select it. App, and then press the Shutter/Select button [ 18 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 18 8/4/14 12:12 P d. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to Existing, and ] to select it. then press the Shutter/Select button [ To Connect the Remote and Your HERO3+ or HERO3: 1. Power on the remote and your camera. 2. On your camera, complete these steps: ] twice to turn on Wireless and a. Press the Wireless button [ open the Wireless settings. ]. b. Press the Shutter/Select button [ c. Press the Power/Mode button [ ] to cycle to Wi-Fi RC, and ] to select it. then press the Shutter/Select button [ ] to select Current. d. Press the Shutter/Select button [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 19 19 8/4/14 12:12 P / Capturing Video and Photos Use the remote to capture video and photos with one camera or multiple cameras. To Start/Stop Recording: Press the Shutter/Select [ ] button. PRO TIP: When you connect your remote to your HERO4, you can add HiLight Tags to your video. HiLight Tags mark specific moments to make it easier to quickly find highlights during playback, sharing and editing. ] button on the remote to While recording, press the Settings/Tag [ add a HiLight Tag. 20 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 20 8/4/14 12:12 P The following features are not available when using the remote with HERO4: • QuikCapture • Continuous photo with multiple cameras • Manually capturing photos while recording video with multiple cameras The following features are not available when using the remote with HERO3+ or HERO3: • One Button mode • Continuous photo • Manually capturing photos while recording video ] on the remote (to add a HiLight Tag or • The Settings/Tag button [ enter the Settings menu) mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 21 21 8/4/14 12:12 P / Changing Camera Settings You can use the Smart Remote to change your camera settings as long as your camera is not capturing video or photo. Note: To change camera settings, the remote must be connected to only one camera. To Change Camera Settings for HERO4: 1. Be sure your camera and remote are powered on and connected. ] to cycle to the 2. On the remote, press the Power/Mode button [ mode whose settings you want to change. ] to open the settings menu for 3. Press the Settings/Tag button [ that mode. ] to cycle through the settings. 4. Use the Power/Mode button [ 5. Press the Shutter/Select button [ ] to cycle through the options within a setting. To select an option, highlight it and move to another screen. 22 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 22 8/4/14 12:12 P 6. To go back or exit the settings menu, press the Settings/Tag ]. button [ To Change Camera Settings for HERO3+ and HERO3: 1. Be sure your camera and remote are powered on and connected. ] to cycle to Settings. 2. Press the Power/Mode button [ ] to select Settings. 3. Press the Shutter/Select button [ 4. Press the Power/Mode button [ ] to cycle through the settings. ] to select an option. 5. Press the Shutter/Select button [ ] to cycle 6. To exit the settings menu, press the Power/Mode button [ ] to select it. to EXIT, and then press the Shutter/Select button [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 23 23 8/4/14 12:12 P / Safety Information WARNING Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock or other injury or damage to the Smart Remote or other property. HANDLING The Smart Remote contains sensitive components. Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate, paint or insert foreign objects into the product. Do not use the Smart Remote if it has been damaged—for example, if the product is cracked, punctured or damaged by water. WATER RESISTANCE Do not submerge the Smart Remote in more than 32’ (10m) of water. Damage to the Smart Remote caused by excessive water pressure is not covered under warranty. 24 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 24 8/4/14 12:12 P KEEPING THE SMART REMOTE’S STATUS DISPLAY CLEAN Clean your Smart Remote status display immediately if it comes into contact with any contaminants that may cause stains, such as ink, dyes, makeup, dirt, food, oils and lotions. To clean the status display, use a soft, slightly damp, lint-free cloth. Avoid getting moisture in openings. Don’t use window cleaners, household cleaners, aerosol sprays, solvents, alcohol, ammonia or abrasives to clean the status display. USING CONNECTORS AND PORTS Never force a connector into a port. Check for obstructions on the port. If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Make sure that the connector matches the port and that you positioned the connector correctly in relation to the port. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 25 25 8/4/14 12:12 P USE WITH OTHER ELECTRONIC DEVICES Users of digital transceivers (avalanche beacons) should consult with their user manuals regarding use of GoPro cameras and other GPS or electronic devices when engaged in the avalanche beacon search mode in order to limit potential interference. TEMPERATURE Extreme temperatures may temporarily affect battery life or affect the functionality of the Smart Remote. Avoid dramatic changes in temperature or humidity when using the Smart Remote, as condensation may form on or within the product. When you are using the Smart Remote or charging the battery, it is normal for the product to get warm. The exterior of the product functions as a cooling surface that transfers heat from inside the unit to the cooler air outside. 26 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 26 8/4/14 12:12 P / Regulatory Information To see the complete list of country certifications, refer to the Important Product + Safety Information Guide document included with your product. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 27 27 8/4/14 12:12 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 28 8/4/14 12:12 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 29 ユーザガイド Smart Remote GOPRO用長時間対応リモートコン トロール。 8/4/14 12:12 P To download this user guide in a different language, visit gopro.com/support. Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/support. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support. Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。 若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。 如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。 이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은gopro.com/support에서 다운로드하십시오. 30 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 30 8/4/14 12:12 P / 基本 リモートのステータ スディスプレイ ステータスLED Power/Mode (電源/モード) ボタン リスト ストラップ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 31 Shutter/Select (シャッ ター/選択)ボタン Settings/Tag (設定/タ グ) ボタン 充電ポート/アタッ チメントキースロ ット USB アタッチメント アタッチメント 充電用ケーブル 用キー 用リング 31 8/4/14 12:12 P / スマートリモートの装着 リモートをストラップに装着する アタッチメントストラップを使用することで、リモートをしっかり手首、バ ックパックのストラップ、スキーのポール、自転車のフレーム などに固定することができます。 リモートをストラップに装着する： ステップ1 リモートの後部にあるスロットに ストラップを通します。 ステップ2 図のようにリモートをストラップ上 に置きます。 32 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 32 8/4/14 12:12 P キーとリングを使用してリモートを装着する アタッチメントキーとリングを使用することで、ネックストラップ、ストラ ップ、車のキー、チャックその他の場所にリモートを固定できます。 キーとリングを使用してリモートを装着する： ステップ1 (A)の矢印方向にラッチレバーをスラ イドさせ固定し、リモートのキー(B)を 引きます。 ステップ2 リングをネックストラップ、 ストラップなどに装着します。 ステップ3 カチッと音がするまでアタッチメントキ ーをキーのスロットに押し込みます。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 33 33 8/4/14 12:12 P / はじめに スマートリモートを使用することで、GoProの電源オン/オフ、記録の 開始/停止の切り替え、カメラ設定の変更を実行できます。ディスプレ ]、Shutter/Select (シャッ イ、LED、Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]およびSettings/Tag (設定/タグ)ボタン*[ ]はカ ター/選択)ボタン[ メラと同じように動作します。 スマートリモートは10m(32’)の防水仕様です。ただし、 ワイヤレスの接続は水中では機能しないため、水中で はリモートとカメラの接続が失われます。 * Settings/Tag (設定/タグ)ボタンは、HERO4カメラでのみ利用できます。 34 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 34 8/4/14 12:12 P スマートリモートの充電 初回使用時には、スマートリモートを1時間、充電することを おすすめします。完全に充電されていない状態で使用して も本体が破損することはありません。充電中にリモートを使 用できます。 ステータスディスプレイには、リモートの電源がオンのとき、 または充電中のリモートのバッテリレベルが表示されます。 注： リモートがカメラを検索するとき、バッテリの消耗が早まります。充電中にリモートを使 用しないときは、バッテリの電力を節約するために電源をオフにしてください。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 35 35 8/4/14 12:12 P リモートを充電する： ステップ1 (A)の矢印方向にラッチレバーをス ライドさせ固定し、リモートのキー (B)を引きます。 ステップ2 カチッと音がするまで、充電用ス ロットに充電用ケーブルを差し込 みます。 36 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 36 8/4/14 12:12 P ステップ3 ケーブルの逆の先端を、コンピュ ータまたは他のUSB電源に接続 します。 注: コンピュータが必ず電源に接続されている ことを確認してください。リモートステータ スディスプレイにリモートが充電中であるこ とが表示されないときは、別のUSBポートを 使用してください。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 37 リモートステータスディスプレイ の充電アイコンは、充電が完了 すると充電完了のマークに変わ ります。 37 8/4/14 12:12 P リモートの電源オン/オフの切り替え リモートの電源をオンにする： ]を押します。 Power/Mode (電源/モード)ボタン[ リモートと接続されたカメラの電源をオフにする: ]を2秒間長押しします。 Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 注: カメラで録画中のときは、このアクションではリモートの電源のみがオフになります。 カメラは録画を続けます。 PROヒント： リモートの電源をオフにして、カメラの電源をオンのまま にすることができます。このオプションはカメラの制御をリモートから GoProアプリへ切り替えるときに便利です。このオプションを使用する ]とSettings/Tag (設定/タ には、Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を同時に2秒間長押しします。 グ)ボタン[ 38 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 38 8/4/14 12:12 P リモートのステータスディスプレイ スマートリモートのステータスディスプレイに表示される情報は、接続 しているカメラの台数によって異なります。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 39 1台のカメラに接続されたスマートリモート： リモートのスクリーンには、GoProカメラのステータス 画面と同じ情報が表示されます。使用できるモード はカメラのモードと同じです。 複数のカメラに接続されたスマートリモート： リモートのスクリーンには接続中のカメラの台数、録 画モード、リモートのバッテリのステータスが表示さ れます。 39 8/4/14 12:12 P リモートが複数のカメラに接続されているときは、次のモードが使用 できます。 初期のスタートア すべてのカメラをデフォルトの ップモード 電源オンモードへ設定 ビデオ すべてのカメラをビデオモードに設定 写真 すべてのカメラを写真モードに設定 連続撮影 すべてのカメラを連続撮影モードに設定 コマ撮り すべてのカメラをコマ撮りモードに設定 スマートリモートのソフトウェアの更新 リモートに適用できるソフトウェアの更新がリリースされると、リモート をカメラへ接続したとき、自動的に通知が表示されます。更新をインス トールするには、画面の手順に従ってください。 40 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 40 8/4/14 12:12 P / リモートとGoProのペアリング ワイヤレス対応のGoProカメラであればどれでもスマートリモートとペア リングできます。リモートは最適条件下で、最大180m (600’)離れたカメ ラを制御できます。リモート使用時、最大で一度に50台までのGoProカ メラを制御できます。カメラは一度に1台のリモートを認識します。 リモコンでカメラをコントロールできる距離は環境によって異なり、地 形、気温、障害物、電磁干渉などの各種要因に左右されます。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 41 41 8/4/14 12:12 P リモートとHERO4をペアリングする： 1. カメラとリモートの電源がOFFであることを確認してください。 2. カメラ上で次のステップを実行します。 ]を押してカメラの電源を a. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 入れます。 b. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押してセットアップモー ドへ移動し、続いて、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン ]を押してそれを選択します。 c. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押してWireless (ワイヤ レス)まで移動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ を押して選択します。 ]WiFi RC (または d. Power/Mode (電源/モード)ボタンを押し、[ RC & アプリ)まで移動し、Shutter/Select (シャッター/選択) ボ ]を押してそれを選択します。カメラとリモートまたは タン [ GoProアプリをペアリングしたことがないときは、自動的にペア 42 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 42 8/4/14 12:12 P リングが開始します。そうでない場合は、新しい(または新しい RC)へ移動し、ペアリングの開始を選択します。 3. リモートで次のステップを完了します。 a. リモートの電源を入れる。リモートとカメラをペアリングしたこ とがないときは、自動的にペアリングが開始します。そうでない 場合は、設定/タグボタンを4秒間長押しし、ペアリングします。 デバイスのペアリングが完了すると両方の画面にチェックボッ ]が現れます。 クス[ b. 追加のカメラを接続する場合は、Shutter/Select (シャッター/選 ]を押して、はいを選択し、ペアリングプロセスを 択)ボタン[ 繰り返します。 ]を押し、 c. 完了したら、Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 「いいえ」まで移動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン ]を押してそれを選択します。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 43 43 8/4/14 12:12 P PROヒント： HERO4をペアリングしたあとは、カメラのSettings/Tag ]を2秒間長押しして、ワイヤレスをオンにします。 (設定/タグ)ボタン[ このとき、カメラはオフの状態のままになります。この方法ではカメラ のバッテリの電力を節約できるので、HERO4をリモートやGoProアプリ ]で で制御するときに便利です。 Settings/Tag (設定/タグ)ボタン[ 最後に使用したワイヤレスオプション(RC、アプリ、ネットワーク)が開 きます。 44 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 44 8/4/14 12:12 P リモートとHERO3+またはHERO3をペアリングする： 1. カメラとリモートの電源がOFFであることを確認してください。 2. カメラ上で次のステップを実行します。 ]を押してカメラの電源を a. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 入れます。 ]を2回押してWi-Fiをオ b. Wi-Fi On/Off (Wi-Fiオン/オフ)ボタン[ ンにし、Wi-Fiメニューにアクセスします。 ]を押してWi-Fiメニ c. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ ]を開きます。 ュー[ d. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を使用してWi-Fi RCへ移 ]を押します。 動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ e. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を使用して新規へ移動 ]を押します。こ し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ のアイコンはカメラが検索中に表示されます：[ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 45 45 8/4/14 12:12 P 3. リモートで次のステップを完了します。 a. リモートの電源を入れます。リモートとカメラをペアリングした ことがないときは、自動的にペアリングが開始します。そうでな い場合は、設定/タグボタンを4秒間長押しし、ペアリングしま す。デバイスのペアリングが完了すると両方の画面にチェックボ ]が現れます。 ックス[ b. 追加のカメラを接続する場合は、Shutter/Select (シャッター/選 ]を押して、 「Yes」(はい)を選択し、ペアリングプロ 択)ボタン[ セスを繰り返します。 ]を押し、 c. 完了したら、Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 「No」(いいえ)まで移動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボ ]を押してそれを選択します。 タン[ 46 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 46 8/4/14 12:12 P / リモートとGoProを接続する リモートとカメラのペアリングが完了したら、下記のステップに従い、今 後も接続されるようにします。この手順では、カメラは最後に接続した リモートに接続されるようになります。 リモートとHERO4を接続する： 1. リモートとカメラの電源を入れます。 2. カメラ上で次のステップを実行します。 a. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押してSetup (セットアッ プ)モードへ移動し、続いて、Shutter/Select (シャッター/選択)ボ ]を押して選びます。 タン [ b. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押してワイヤレスまで ]を押して選 移動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ 択しす。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 47 47 8/4/14 12:12 P c. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押し、WiFi RCまたはRC & アプリまで移動し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン ]を押してそれを選択します。 d. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押して既存まで移動 ]を押して選択 し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ しす。 48 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 48 8/4/14 12:12 P リモートとHERO3+またはHERO3を接続する： 1. リモートとカメラの電源を入れます。 2. カメラ上で次のステップを実行します。 ]を2回押して、ワイヤレスをオン a. Wireless (ワイヤレス)ボタン[ にし、ワイヤレスの設定を開きます。 ]を押します。 b. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ c. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ ]を押し、WiFi RCまで移動 ]を押してそれを し、Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ 選択します。 ]を押して、 d. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ 「Current」(現在)を選択します。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 49 49 8/4/14 12:12 P / ビデオ録画と写真撮影 1台のカメラまたは複数台のカメラでのビデオ録画や写真撮影にリモー トを使用します。 録画を開始/停止する： Shutter/Select (シャッター/選択)[ ]ボタンを押します。 PROヒント：リモートをHERO4に接続したとき、ビデオにHiLight Tags (ハイライトタグ)を追加できます。HiLight Tags (ハイライトタグ)は再生 中に見所をすばやく見つけて、共有、編集できるよう、見所にマークを ] ボタンを 付けます。録画中にリモートのSettings/Tag (設定/タグ)[ 押し、HiLight Tag (ハイライト タグ)を追加します。 50 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 50 8/4/14 12:12 P HERO4でリモートを使用するときは、次の機能は利用できません。 • QuikCapture • 複数台のカメラでの連続写真撮影 • 複数のカメラで動画を録画中にマニュアルでの写真撮影 HERO3+またはHERO3でリモートを使用するときは、次の機能は利用 できません。 • ワンボタンモード • 連続撮影 • 動画を録画中にマニュアルでの写真撮影 ](HiLight Tag (ハイラ • リモートのSettings/Tag (設定/タグ)ボタン[ イト タグ)を追加する、または設定メニューを表示) mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 51 51 8/4/14 12:12 P / カメラの設定の変更 カメラでビデオや写真を撮影中でなければ、スマートリモートを使用し てカメラの設定を変更できます。 注: カメラの設定を変更するには、リモートを1台のカメラにのみ設定する必要があります。 HERO4用にカメラの設定を変更する： 1. カメラとリモートの電源がオンで、接続されていることを確認してく ださい。 ]を押し、変更する 2. リモートで、Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 設定のモードへ移動します。 ]を押して、モードの設定メニュー 3. Settings/Tag (設定/タグ)ボタン[ を開きます。 ]を使用して、設定間を移動 4. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ しす。 52 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 52 8/4/14 12:12 P 5. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ ]を押して、設定のオプシ ョンに移動します。オプションを選択するには、対象がハイライトさ れた状態で別の画面に移動します。 6. 前の画面に戻るまたは設定メニューを終了するには、Settings/Tag ]を押します。 (設定/タグ)ボタン[ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 53 53 8/4/14 12:12 P HERO3+およびHERO3用にカメラの設定を変更する： 1. カメラとリモートの電源がオンで、接続されていることを確認してく ださい。 ]を押して、Settings (設定)へ 2. Power/Mode (電源/モード)ボタン[ 移動します。 ]を押して、Settings (設 3. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ 定)を選択します。 ]を押して、設定間を移動し 4. Power/Mode(電源/モード) ボタン[ ます。 ]を押して、オプションを 5. Shutter/Select (シャッター/選択)ボタン[ 選択します。 6. 設定メニューを終了するには、Power/Mode (電源/モード)ボタン ]を押してEXIT (終了)に移動し、Shutter/Select (シャッター/選択) ]を押してそれを選択します。 ボタン[ 54 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 54 8/4/14 12:12 P / 安全情報 警告 次に示す安全上の手順に従わない場合、火災、電気ショック、他の負傷 や破損が生じたり、スマートリモートまたは他の品物に損害を与える可 能性があります。 取り扱い スマートリモートには精密機器が含まれています。製品の投下、分解、 開放、破砕、折り曲げ、変形、穿刺、裁断、電子レンジによる加熱、焼 却、塗装、または異物の挿入などを行わないでください。割れた、穴が あいた、水をかぶったなどの理由で損傷したスマートリモートを使用し ないでください。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 55 55 8/4/14 12:12 P 防水性能 水深10m (32’)以上にスマートリモートを沈めないでください。過度の 水圧で損傷したスマートリモートは保証対象外となりますのでご注意 ください。 スマートリモートのステータスディスプレイを清潔に保つ スマートリモートのステータスディスプレイにインク、染料、泥、食品、 油、ローションなど、シミの原因になる可能性のあるものが付着した場 合には、速やかに拭き取ってください。ステータスディスプレイを清掃 するときは、若干湿らせた糸くずの出ない柔らかい布を使用します。隙 間を濡らさないように注意してください。ステータスディスプレイの清 掃には、窓ガラス用洗剤、家庭用洗剤、エアゾールスプレー、溶剤、ア ルコール、アンモニア、または研磨剤を使用しないでください。 56 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 56 8/4/14 12:12 P コネクタとポートの使用 ポートにコネクタを無理に差し込まないでください。ポートに障害物が ないことを確認します。コネクタとポートを容易に接続できない場合 は、規格が適合していない可能性があります。コネクタがポートに適合 しており、コネクタとポートの位置が正しく一致することを確認してく ださい。 他の電子機器との使用 デジタルトランシーバー(アバランチビーコン)のユーザは、干渉可能性を 制限するために、アバランチビーコンのサーチモードでのGoProカメラ あるいはその他のGPSや電子装置の使用方法に関する取扱説明書をご 確認ください。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 57 57 8/4/14 12:12 P 温度 極端に高い/低い気温は、バッテリの残量やスマートリモートの機能自 体に影響を与える可能性があります。スマートリモートの使用時に温度 や湿度が急激に変化すると製品内部で結露が発生することがあるの で、このような環境では使用しないでください。通常、スマートリモート の使用中や充電中は製品本体の温度が上昇します。製品の外側は冷却 面の役割を果たし、内部で発生した熱を外部の空気に発散させます。 58 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 58 8/4/14 12:12 P / 法的情報 国別の認定書の詳細なリストをご覧いただくには、ご使用の製品に付 属の重要な製品および安全情報ガイドを参照してください。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 59 59 8/4/14 12:12 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 60 8/4/14 12:12 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 61 使用指南 Smart Remote 最適合 GOPRO 的遠程遙控裝置。 8/4/14 12:12 P To download this user guide in a different language, visit gopro.com/support. Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/support. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support. Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。 若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。 如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。 이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은gopro.com/support에서 다운로드하십시오. 62 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 62 8/4/14 12:12 P / 基本操作 遙控器狀態螢幕 狀態 LED 快門/選擇按鍵 設定/標記按鍵 電源/模式按鍵 充電連接埠/ 連接鑰匙插槽 腕帶 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 63 連接鑰匙 連接環 USB 充電傳輸線 63 8/4/14 12:12 P / 穿戴智慧遙控器 將遙控器裝上腕帶 使用連接環將遙控器接上手腕、背包肩帶、滑雪杖、自行車架等裝備。 將遙控器裝上腕帶： 第1步 將腕帶穿過遙控器背面的插槽。 第2步 將遙控器放在腕帶上，如圖所示。 64 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 64 8/4/14 12:12 P 使用鑰匙與連接環接上遙控器 使用連接鑰匙與連接環將遙控器接上頸帶、腕帶、車鑰匙、拉鍊等 裝備。 使用鑰匙與連接環接上遙控器： 第1步 順著箭頭 (A) 的方向滑動 並按住扣鎖控制桿，然後 將鑰匙從遙控器 (B) 拉出。 第2步 將連接環接上頸帶、 腕帶等裝備。 第3步 將連接鑰匙推入鑰匙插槽， 直到其卡至定位。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 65 65 8/4/14 12:12 P / 開始使用 智慧遙控器可讓您開啟/關閉 GoPro 電源、開始/停止攝錄以及變更相機 ]、快門/選擇按鍵 [ ] 及設定/ 設定。螢幕、LED、電源/模式按鍵 [ ] 的操作方式跟相機上的設定相同。 標記按鍵* [ 智慧遙控器的防水性能達 32 英尺（10 公尺）。不過，無 線連線功能在水中無法運作，因此在水下活動時，遙 控器和相機都不能維持在連線狀態。 * 設定 /標記按鍵僅適用於 HERO4 相機。 66 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 66 8/4/14 12:12 P 為智慧遙控器充電 建議您在首次使用前先將智慧遙控器充電一小時。使用未完 全充電的遙控器，並不會對其造成損壞。您可以在充電時使 用遙控器。 狀態螢幕會在遙控器開啟或充電時顯示其電池電力。 備註：當遙控器正在搜尋相機時，電池電力會消耗地較快。如果您不會在充電時使用遙控器，請確 認已將其關閉以節省電池電力。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 67 67 8/4/14 12:12 P 為遙控器充電： 第1步 順著箭頭 (A) 的方向滑動 並按住扣鎖控制桿，然後 將鑰匙從遙控器 (B) 拉出。 第2步 將充電傳輸線插入充電插槽中， 直到卡至定位。 68 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 68 8/4/14 12:12 P 第3步 將傳輸線的另一端連接到電腦或 USB 電源。 遙控器狀態螢幕上的充電圖示會 在充電完成時顯示電力已滿。 備註：請確認電腦已連接到電源。若遙控器狀 態螢幕並未顯示遙控器正在充電中，請使用其 他 USB 連接埠。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 69 69 8/4/14 12:12 P 開啟/關閉遙控器電源 開啟遙控器電源： 按下電源/模式按鍵 [ ]。 關閉遙控器以及已連接相機的電源： ] 兩秒鐘。 持續按住電源/模式按鍵 [ 備註：如果相機正在攝錄，此動作只會關閉遙控器的電源。相機仍會繼續攝錄。 專業提示：您可以關閉遙控器電源，並讓相機持續保持開啟狀態。 若要從遙控器改為使用 GoPro 應用程式來控制相機，此選項非常有幫 ] 與設定/標記按 助。若要使用此選項，請同時按住電源/模式按鍵 [ ] 兩秒鐘。 鍵[ 70 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 70 8/4/14 12:12 P 遙控器狀態螢幕 顯示在智慧遙控器狀態螢幕上的資訊會視是否連接多台相機而定。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 71 智慧遙控器連接到單一相機： 遙控器螢幕會顯示與 GoPro 相機狀態螢幕一樣的資 訊。提供的模式就跟相機上的模式並無二異。 智慧遙控器連接到多台相機： 遙控器螢幕會顯示已連接的相機數量、攝錄模式以及 遙控器的電池狀態。 71 8/4/14 12:12 P 若遙控器連接到多台相機，則可使用下列模式： 預設啟動模式 將所有相機都設為預設的啟動模式 攝錄 將所有相機都設為攝錄模式 照相 將所有相機都設為照相模式 連續快拍 將所有相機都設為連續快拍模式 縮時攝影 將所有相機都設為縮時攝影模式 智慧遙控器軟體更新 若有遙控器適用的軟體更新，您會在連接遙控器與相機時自動收到通 知。請按照螢幕操作說明來安裝更新。 72 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 72 8/4/14 12:12 P / 將遙控器與 GoPro 配對 您可以將智慧遙控器與任何具備無線功能的 GoPro 相機進行配對。在 最佳環境的條件下，遙控器可以從最遠 600 英尺（180 公尺）的地方控 制相機。您可以使用遙控器一次控制多達 50 台 GoPro。相機一次只能識 別一台遙控器。 您可利用遙控器控制相機的距離不盡相同，且取決於各種因素，例如地 形、氣候、障礙物以及電磁干擾等。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 73 73 8/4/14 12:12 P 將遙控器與 HERO4 配對： 1. 確認相機與遙控器均已關閉電源。 2. 使用相機完成下列步驟： ] 即可開啟相機電源。 a. 按下電源/模式按鍵 [ b. 按下電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至設定模式，然後按下 ] 加以選取。 快門/選擇按鍵 [ ] 循環切換至無線，然後按下快門/選擇 c. 按下電源/模式按鍵 [ ] 加以選取。 按鍵 [ d. 按下電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至「WiFi RC」 ] 加以選取。 （或「RC & App」），然後按下快門/選擇按鍵 [ 如果相機從未與遙控器或 GoPro 應用程式配對，就會自動開始 進行配對。否則，也可以循環切換至「新增」 （或「新增 RC」），再進行選取以開始配對。 74 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 74 8/4/14 12:12 P 3. 使用遙控器完成下列步驟： a. 開啟遙控器電源。如果遙控器從未與相機配對，就會自動開始 進行配對。否則，也可以按住設定/標記按鍵四秒鐘以開始配 ]。 對。裝置配對完成後，兩個螢幕上都會出現已核取方塊 [ ] 以選擇 b. 若要連接其他台相機，請按下快門/選擇按鍵 [ 「是」，然後重複配對程序。 ] 循環切換至「否」，然後按 c. 完成之後，按下電源/模式按鍵 [ ] 加以選取。 下快門/選擇按鍵 [ 專業提示：完成 HERO4 配對之後，您可以按住相機上的設定/標記按鍵 ] 兩秒鐘，以便在相機電源關閉的狀態下開啟無線功能。這個方法 能夠節省相機的電池電力，而且在想使用遙控器或 GoPro 應用程式控制 ] 可開啟最近使用的無線 HERO4 時也非常有幫助。設定/標記按鍵 [ 選項（RC、應用程式、網路）。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 75 75 8/4/14 12:12 P 將遙控器與 HERO3+ 或 HERO3 配對： 1. 確認相機與遙控器均已關閉電源。 2. 使用相機完成下列步驟： ] 即可開啟相機電源。 a. 按下電源/模式按鍵 [ b. 按下開啟/關閉 Wi-Fi 按鍵 [ ] 兩次，以開啟 Wi-Fi 並存取 Wi-Fi 選單。 ] 以開啟 Wi-Fi 選單 [ ]。 c. 按下快門/選擇按鍵 [ ] 循環切換至 Wi-Fi RC，然後按下快門/ d. 使用電源/模式按鍵 [ ]。 選擇按鍵 [ e. 使用電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至「新增」，然後按下快門/ ]。當相機搜尋時，螢幕會顯示此圖示：[ ]. 選擇按鍵 [ 76 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 76 8/4/14 12:12 P 3. 使用遙控器完成下列步驟： a. 開啟遙控器電源。如果遙控器從未與相機配對，就會自動開始 進行配對。否則，也可以按住設定/標記按鍵四秒鐘以開始配 ]。 對。裝置配對完成後，兩個螢幕上都會出現已核取方塊 [ b. 若要連接其他相機，請按下快門/選擇按鍵 [ ] 以選擇「是」， 然後重複配對程序。 ] 循環切換至「否」，然後按 c. 完成之後，按下電源/模式按鍵 [ ] 加以選取。 下快門/選擇按鍵 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 77 77 8/4/14 12:12 P / 連接遙控器與 GoPro 遙控器與相機配對完成之後，日後請遵循以下步驟連接這些裝置。按照 此程序，相機就會連接到最近連接的遙控器。 連接遙控器與 HERO4： 1. 開啟遙控器與相機的電源。 2. 使用相機完成下列步驟： ] 循環切換至設定模式，然後按下快門/ a. 按下電源/模式按鍵 [ ] 加以選取。 選擇按鍵 [ b. 按下電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至「無線」，然後按下快門/ ] 加以選取。 選擇按鍵 [ c. 按下電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至「WiFi RC」或「RC & App」， ] 加以選取。 然後按下快門/選擇按鍵 [ d. 按下電源/模式按鍵 [ ] 循環切換至「既有」，然後按下快門/ ] 加以選取。 選擇按鍵 [ 78 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 78 8/4/14 12:12 P 連接遙控器與 HERO3+ 或 HERO3： 1. 開啟遙控器與相機的電源。 2. 使用相機完成下列步驟： ] 兩次，以啟用無線功能並開啟無線設定。 a. 按下無線按鍵 [ b. 按下快門/選擇按鍵 [ ]。 c. 按下電源/模式按鍵 [ ] 並循環切換至「Wi-Fi RC」，然後按下 ] 以進行選取。 快門/選擇按鍵 [ ] 以選取「目前配對」。 d. 按下快門/選擇按鍵 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 79 79 8/4/14 12:12 P / 拍攝影片及相片 使用遙控器，透過一或多部相機拍攝影片及相片。 若要開始/停止攝錄： ] 按鍵。 按下快門/選擇 [ 專業提示：當遙控器與 HERO4 連結時，您可以在影片中新增 HiLight Tags。 HiLight Tags 可標示特定時刻，方便播放、分享和編輯時迅速找 ] 按鍵，即可新增 HiLight 到重點片段。攝錄時，按下的設定/標記 [ Tag。 80 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 80 8/4/14 12:12 P 搭配遙控器使用 HERO4 時無法使用以下功能： • QuikCapture • 以多台相機連續拍攝相片 • 以多台相機攝錄影z手動拍攝相片 搭配遙控器使用 HERO3+ 或 HERO3 時無法使用以下功能： • 單鍵操作模式 • 連續相片 • 攝錄影片時手動拍攝相片 ]（以新增 HiLight Tag 或進入設 • 按下遙控器上的設定/標記按鍵 [ 定選單) mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 81 81 8/4/14 12:12 P / 變更相機設定 只要相機不處於攝錄影片或相片的狀態，您隨時都能使用智慧型遙控 器變更相機設定。 備註：若要變更相機設定，遙控器只能與一台相機連結。 若要變更 HERO4 的相機設定： 1. 請務必確認相機和遙控器電源皆已開啟並已連接。 ]，然後循環切換至您想要變 2. 在遙控器上，按下電源/模式按鍵 [ 更設定的模式。 ]，開啟該模式的設定選單。 3. 按下設定/標記按鈕 [ 4. 使用電源/模式按鍵 [ ]，循環切換各項設定。 5. 按下快門/選擇按鍵 [ ]，循環切換各項設定的選項。若要選取選 項，將其反白即可移至另一畫面。 ]。 6. 若要返回或退出設定選單，請按下設定/標記按鍵 [ 82 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 82 8/4/14 12:12 P 若要變更 HERO3+ 和 HERO3 的相機設定： 1. 請務必確認相機和遙控器電源皆已開啟並已連接。 ]，循環切換至設定。 2. 按下電源/模式按鍵 [ ]，選擇設定。 3. 按下快門/選擇按鍵 [ 4. 按下電源/模式按鍵 [ ]，循環切換各項設定。 5. 按下快門/選擇按鍵 [ ]，選取一個選項。 ] 並循環切換至 6. 若要退出設定選單，請按下電源/模式按鍵 [ ] 加以選取。 「退出」，然後按下快門/選擇按鍵 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 83 83 8/4/14 12:12 P / 安全資訊 警告 若未遵守以下安全指示，可能導致起火、觸電，或對智慧遙控器或其他 財產造成傷害或損壞。 使用操作 智慧遙控器內含敏感元件。請勿摔落、拆解、打開、擠壓、扭曲、變形、 穿刺、絞碎、微波、焚燒、油漆或將異物插入本產品。如果智慧遙控器 已損壞（例如該產品已破裂、遭異物刺穿，或因進水而損壞），請不要 繼續使用。 防水性 請勿將智慧遙控器浸入深度超過 32 英尺（10 公尺） 的水中。水壓過大 而導致智慧遙控器損壞並不在保固範圍內。 84 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 84 8/4/14 12:12 P 智慧遙控器的狀態螢幕力求保持乾淨 狀態螢幕接觸可能留下汙漬的污染來源（例如墨水、染料、化妝品、灰 塵、食物、油和乳液）時，應立即加以清潔。清潔狀態螢幕時，請使用不 會產生棉絮的柔軟布料，稍微沾濕後加以擦拭。開口處避免浸濕。請勿 使用窗戶清潔劑、家用洗潔劑、噴霧劑、溶劑、酒精、氨水或砂紙清潔 狀態螢幕。 連接器和連接埠的使用 請勿將連接器強行插入連接埠。查看連接埠內是否有任何異物阻礙。若 連接器和連接埠無法輕鬆連接，或許就表示兩者不可搭配使用。請確認 連接器與連接埠尺寸相符，並且以正確的方向插入。 搭配其他電子設備 數位收發器（雪崩信標）的使用者在使用雪崩信標搜索模式時，若要使 用 GoPro 的相機和其他 GPS 或電子設備，應查閱相關設備的使用說明， 以減少可能的干擾。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 85 85 8/4/14 12:12 P 溫度 極端溫度可能會暫時影響電池壽命或智慧遙控器的功能。避免在溫度 或濕度急劇變化時使用智慧遙控器，因為產品內外可能會產生水氣凝 結。使用智慧遙控器或電池充電時，產品變熱是正常現象。產品外殼具 有冷卻功能，可將內部的熱氣導出產品，與外部的冷空氣調和。 / 法規資訊 如要查看完整的國家認證清單，請參照產品隨附的「產品及安全重要資 訊指南」文件。 86 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 86 8/4/14 12:12 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 87 用户指南 Smart Remote GOPRO 相机专用远程遥控器。 8/4/14 12:12 P To download this user guide in a different language, visit gopro.com/support. Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/support. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support. Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。 若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。 如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。 이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은gopro.com/support에서 다운로드하십시오. 88 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 88 8/4/14 12:12 P /基础知识 遥控器状态显示屏 状态 LED 指示灯 快门/选择按钮 设置/标签按钮 电源/模式按钮 充电端口/ 远程遥控钥匙槽 腕带 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 89 远程遥控钥匙 远程遥控环 USB 充电电缆 89 8/4/14 12:13 P /携带智能遥控器 将遥控器套进搭接带 使用搭接带，可将遥控器固定在您的手腕、背包带、滑雪杖、自行车横梁 等位置。 将遥控器套进搭接带的步骤如下： 第2步 第1步 将搭接带穿过遥控器背面的槽位。 将遥控器沿搭接带调整至如上图所 示的位置。 90 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 90 8/4/14 12:13 P 使用远程遥控钥匙和环固定遥控器 使用远程遥控钥匙和环，可将遥控器固定在您的挂绳、系带、车钥匙、拉 链等位置。 使用远程遥控钥匙和环固定遥控器的步骤如下： 第1步 按 (A) 所示的箭头方向滑动并按住 顶闩柄，然后按 (B) 所示的方向 从遥控器中拔出钥匙。 第2步 将远程遥控环固定到您的挂绳、 系带等位置。 第3步 将远程遥控钥匙插入钥匙槽， 直至听到咔哒声。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 91 91 8/4/14 12:13 P /入门 使用智能遥控器，您可以打开/关闭 GoPro 相机、开始/停止录像以及更 ]、快 改相机设置。智能遥控器上的显示屏、LED 屏、电源/模式按钮 [ ] 和设置/标签按钮* [ ] 的功能与您相机上的相应功 门/选择按钮 [ 能完全相同。 智能遥控器具有 10 米（32 英尺）深防水设计。水下不 支持无线连接，因此远程遥控器无法在水中与相机保 持连接。 * 仅 HERO4 相机上有设置 /标签按钮。 92 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 92 8/4/14 12:13 P 给智能遥控器充电 首次使用智能遥控器前，建议您先给遥控器充电一小时。即便 在电池未完全充满电之前使用，遥控器也不会受损。您可以在 充电的同时使用遥控器。 遥控器处于开机或充电状态时，状态显示屏会显示遥控器的 电池电量。 注意：遥控器在搜索相机信号时，电池耗电速度会加快。如果充电时无需使用遥控器，请务必关闭遥 控器，以节省电量。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 93 93 8/4/14 12:13 P 为遥控器充电的步骤如下： 第1步 按 (A) 所示的箭头方向滑动并按住 顶闩柄，然后按 (B) 所示的方向 从遥控器中拔出钥匙。 第2步 将充电电缆的接头插入到 充电槽中，直至听到咔哒声。 94 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 94 8/4/14 12:13 P 第3步 将充电电缆的另一端连接到电脑的 充满电后，遥控器状态显示屏的充 电图标将显示为电池满格状态。 USB 端口或其他 USB 电源上。 注意：确保电脑已连接电源。如果遥控器状态 显示屏未显示遥控器正在充电，请使用其他 USB 端口。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 95 95 8/4/14 12:13 P 打开/关闭遥控器 打开遥控器的步骤如下： ]。 按电源/模式按钮 [ 关闭遥控器和所连接相机的步骤如下： ] 两秒钟。 按住电源/模式按钮 [ 注意：如果相机正在录像，以上操作只会关闭遥控器。相机将会继续录像。 专业提示：您可以关闭遥控器，而保持相机开机。如果您想从遥控器切 换到使用 GoPro App 控制相机，这个选项将非常有用。要使用此选项， ] 和设置/标签按钮 [ ] 两秒钟。 请同时按住电源/模式按钮 [ 96 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 96 8/4/14 12:13 P 遥控器状态显示屏 智能遥控器状态显示屏上显示的具体信息，取决于您的遥控器是否同时 连接了多台相机。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 97 智能遥控器连接了一台相机： 遥控器屏幕上显示的信息与 GoPro 相机状态屏幕上的 信息相同。遥控器上显示的可用模式也与相机上显示 的可用模式相同。 智能遥控器连接了多台相机： 遥控器屏幕上将显示连接的相机数、录像模式以及遥 控器的电池状态。 97 8/4/14 12:13 P 遥控器连接了多台相机时，以下模式可用： 默认启动模式 将所有相机设置为默认的开机模式 视频 将所有相机设置为视频模式 照片 将所有相机设置为照片模式 连拍 将所有相机设置为连拍模式 定时拍摄 将所有相机设置为定时拍摄模式 智能遥控器软件更新 一旦遥控器软件提供更新，在遥控器连接到相机后，将自动提示您进行 软件更新。按照屏幕上的指示安装更新。 98 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 98 8/4/14 12:13 P /将遥控器与您的 GoPro 相机配对 您可以将智能遥控器与启用无线网络的 GoPro 相机配对。在最佳使用条 件下，遥控器可控制最远 180 米（600 英尺）外的相机。遥控器最多可同 时控制 50 台 GoPro 相机。相机每次只能识别一个遥控器。 在您使用遥控器控制相机时，受到诸如地形、天气、障碍物和电磁干扰 等因素的影响，遥控的距离范围会有所不同。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 99 99 8/4/14 12:13 P 将遥控器与 HERO4 相机配对的步骤如下： 1. 请确保相机与遥控器均已关闭。 2. 在相机上完成以下步骤： ] 以打开相机。 a. 按电源/模式按钮 [ b. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至设置模式，然后按快门/选择按 ] 以将其选中。 钮[ c. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至无线网络，然后按快门/选择按 ] 以将其选中。 钮[ ] 以导航至“WiFi RC” （或“RC & App”）， d. 按电源/模式按钮 [ ] 以将其选中。如果相机之前从未与 然后按快门/选择按钮 [ 任何遥控器或 GoPro App 配对过，相机将自动开始配对。如相机 未自动配对，请导航至“新建” （或“新建 RC”），并将其选中以 开始配对。 100 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 100 8/4/14 12:13 P 3. 在遥控器上，完成以下步骤： a. 打开遥控器。如果遥控器之前从未与任何相机配对过，遥控器将 自动开始配对。如遥控器未自动配对，请按住设置/标签按钮四 秒钟以开始配对。配对成功后，遥控器和相机的屏幕上都将显示 ]。 此勾选的复选框 [ ] 以选择“是”，然 b. 若要连接其他相机，请按快门/选择按钮 [ 后重新执行配对流程。 ] 以导航至“否”，然后按 c. 配对完成后，请按电源/模式按钮 [ ] 以将其选中。 快门/选择按钮 [ 专业提示：将遥控器与 HERO4 相机配对后，您可以按住相机上的设置/ ] 两秒钟，以在相机关机状态下打开无线网络。此方法可节 标签按钮 [ 省相机的耗电量，当您想使用遥控器或 GoPro App 控制 HERO4 相机时， ]，可打开最近使用的无 这个方法将非常有用。按下设置/标签按钮 [ 线网络选项（RC、App、网络）。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 101 101 8/4/14 12:13 P 将遥控器与 HERO3+ 或 HERO3 相机配对的步骤如下： 1. 请确保相机与遥控器均已关闭。 2. 在相机上完成以下步骤： ] 以打开相机。 a. 按电源/模式按钮 [ b. 连按 Wi-Fi 开/关按钮 [ ] 两次以打开 Wi-Fi 并进入 Wi-Fi 菜单。 c. 按快门/选择按钮 [ ] 以打开 Wi-Fi 菜单 [ ]。 ] 以导航至 “Wi-Fi RC”，然后按快门/选择 d. 按电源/模式按钮 [ ]。 按钮 [ e. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至“新建”，然后按快门/选择按钮 ]。相机搜索遥控器时，将显示此图标：[ ]. 102 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 102 8/4/14 12:13 P 3. 在遥控器上，完成以下步骤： a. 打开遥控器。如果遥控器之前从未与任何相机配对过，遥控器将 自动开始配对。如遥控器未自动配对，请按住设置/标签按钮四 秒钟以开始配对。配对成功后，遥控器和相机的屏幕上都将显示 ]。 此勾选的复选框 [ ] 以选择“是”， b. 若要连接其他相机，请按快门/选择按钮 [ 然后重新执行配对流程。 ] 以导航至“否”，然后按 c. 配对完成后，请按电源/模式按钮 [ ] 以将其选中。 快门/选择按钮 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 103 103 8/4/14 12:13 P /将遥控器连接到 GoPro 相机 遥控器和相机配对成功后，请完成以下步骤，以确保两者在将来可以成 功连接。完成以下步骤后，您的相机将连接到其最近连接的遥控器。 /将遥控器连接到 HERO4 相机： 1. 打开遥控器和相机。 2. 在相机上完成以下步骤： ] 以导航至设置模式，然后按快门/选择按 a. 按电源/模式按钮 [ ] 以将其选中。 钮[ b. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至“无线网络”，然后按快门/选择 ] 以将其选中。 按钮 [ c. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至“WiFi RC”或“RC & App”，然后 ] 以将其选中。 按快门/选择按钮 [ d. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至“当前”，然后按快门/选择按钮 ] 以将其选中。 104 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 104 8/4/14 12:13 P /将遥控器连接到 HERO3+ 或 HERO3 相机： 1. 打开遥控器和相机。 2. 在相机上完成以下步骤： ] 两次以打开无线网络，并打开无线网络 a. 连按无线网络按钮 [ 设置。 ]。 b. 按快门/选择按钮 [ c. 按电源/模式按钮 [ ] 以导航至“Wi-Fi RC”，然后按快门/选择 ] 以将其选中。 按钮 [ ] 以选择“当前”。 d. 按快门/选择按钮 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 105 105 8/4/14 12:13 P /录制视频与拍摄照片 当遥控器与一台或多台相机连接时，使用遥控器录制视频与拍摄照片。 开始/停止录制的步骤如下： ]。 按快门/选择按钮 [ 专业提示：将遥控器连接到 HERO4 相机时，可将 HiLight Tags 添加到您 的视频中。HiLight Tags 标示了视频的特定时刻，便于您在回放、共享和 编辑视频时，快速找到您想要的视频片段。录制视频时，按遥控器上的 ] 按钮，可添加 HiLight Tag。 设置/标签按钮 [ 106 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 106 8/4/14 12:13 P 遥控器与 HERO4 相机连接时，以下功能不可用： • QuikCapture • 多台相机连拍照片 • 使用多台相机录制视频时手动拍照 遥控器与 HERO3+ 或 HERO3 相机连接时，以下功能不可用： • 一键式模式 • 连拍照片 • 录制视频时手动拍照 （ ] 用于添加 HiLight Tag 或进入 “设 • 遥控器上的设置/标签按钮 [ 置”菜单） mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 107 107 8/4/14 12:13 P /更改相机设置 只要相机不处于录制视频或拍摄照片的状态，您就可以使用智能遥控器 更改相机设置。 注意：仅当遥控器只连接了一台相机时，才能更改相机设置。 使用遥控器更改 HERO4 相机设置的步骤如下： 1. 请确保遥控器和相机已打开并成功连接。 ] 以导航至您想要更改其设置的 2. 在遥控器上，按电源/模式按钮 [ 模式。 ] 以打开该模式的设置菜单。 3. 按设置/标签按钮 [ 4. 按电源/模式按钮 [ ]，浏览各个设置。 5. 按快门/选择按钮 [ ]，浏览设置内的各个选项。要选中某个选项， 请将其高亮显示，并移至另一个屏幕。 ]。 6. 如需返回或退出设置菜单，请按设置/标签按钮 [ 108 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 108 8/4/14 12:13 P 使用遥控器更改 HERO3+ 和 HERO3 相机设置的步骤如下： 1. 请确保遥控器和相机已打开并成功连接。 ] 以导航至设置。 2. 按电源/模式按钮 [ ] 以选中设置。 3. 按快门/选择按钮 [ 4. 按电源/模式按钮 [ ] 浏览各个设置。 5. 按快门/选择按钮 [ ] 以选中所需选项。 ] 以导航至“退出”， 6. 如需退出设置菜单，请按电源/模式按钮 [ ] 以将其选中。 然后按快门/选择按钮 [ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 109 109 8/4/14 12:13 P /安全信息 警告 如不遵守这些安全说明，可能会导致火灾、电击或其他伤害，或损坏智能 遥控器或其他财物。 处理 智能遥控器内包含敏感元件。切勿坠落、拆卸、打开、挤压、弯曲、改变形 状、刺穿、切割、用微波炉烘烤、焚烧、涂抹或将异物插入产品中。智能 遥控器一旦损坏（如，发生破裂、刺穿或浸水损坏），请立即停止使用。 抗水性 请勿将智能遥控器浸入深度超过 10 米（32 英尺）的水中。因水压过大而 导致的智能遥控器损坏不在保修范围内。 110 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 110 8/4/14 12:13 P 保持智能遥控器状态显示屏的洁净 智能遥控器状态显示屏一旦与可能产生污迹的污染物（如墨水、染料、化 妆品、灰尘、食物、油料和洗液）相接触，请立即进行清洁。请用柔软、微 湿的无绒布清洁状态显示屏。避免开口处接触水分。请勿用窗户清洁液、 家用清洁剂、气雾喷雾器、溶剂、酒精、氨或研磨剂清洁状态显示屏。 使用连接器和端口 请勿将连接器强行插入端口中。请查看端口上是否有阻碍物。若无法将 连接器与端口轻松接上，有可能是二者互不匹配。请确保连接器与端口 匹配，并将连接器正确插入对应的端口中。 与其他电子设备一同使用 使用数字收发机（如雪崩信标机）的用户应查看相关用户手册，了解在雪 崩信标搜索模式下，应如何使用 GoPro 相机及其他 GPS 或电子设备以抑 制潜在干扰。 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 111 111 8/4/14 12:13 P 温度 极端温度环境可能会暂时影响电池寿命或导致智能遥控器功能受损。使 用智能遥控器时，请避免温度或湿度出现急剧变化，否则可能会在产品 表面或内部引发冷凝现象。在使用智能遥控器或充电期间，产品轻微发 热属正常现象。产品外表面具有冷却表面的作用，可将设备内部的热量 转移到外部较冷的空气中。 /监管信息 如需查阅国家/地区认证的完整列表，请查看产品随附的《重要产品和安 全信息指南》。 112 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 112 8/4/14 12:13 P mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 113 사용자 설명서 Smart Remote GOPRO용 원격 리모컨. 8/4/14 12:13 P To download this user guide in a different language, visit gopro.com/support. Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/support. Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support. Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/supportにアクセスしてください。 若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。 如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/support。 이 사용자 설명서의 다른 언어 버전은gopro.com/support에서 다운로드하십시오. 114 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 114 8/4/14 12:13 P / 기본 정보 원격 상태 디스플레이 상태 LED 셔터/선택 버튼 설정/태그 버튼 전원/모드 버튼 충전 포트/부착 키 슬롯 손목 스트랩 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 115 부착 키 부착 링 USB 충전 케이블 115 8/4/14 12:13 P / Smart Remote 착용 리모컨과 스트랩 연결 부착용 스트랩으로 리모컨을 손목, 배낭 스트랩, 스키 스틱, 자전거 프레임 등에 고정시킬 수 있습니다. 스트랩에 리모컨을 부착하는 방법: 1단계 리모컨 뒷면의 슬롯에 스트랩을 통과시킵니다. 2단계 그림과 같이 스트랩과 함께 리모컨 을 놓습니다. 116 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 116 8/4/14 12:13 P 키와 링을 사용하여 리모컨 부착 부착용 키와 링을 사용하여 목걸이 줄, 스트랩, 자동차 열쇠, 지퍼 등에 리모컨을 고정시킬 수 있습니다. 키와 링을 사용하여 리모컨을 부착하는 방법: 1단계 래치 레버를 화살표 방향(A)으로 밀고 누른 상태에서 키를 리모컨 바깥 방향 (B)으로잡아당깁니다. 2단계 목걸이 줄, 스트랩 등에 링을 부착합니다. 3단계 부착 키를 키 슬롯에 밀어 넣습니다. 찰칵 소리가 나면 고정된 것입니다. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 117 117 8/4/14 12:13 P / 시작 Smart Remote를 사용하여 GoPro를 켜거나 끄고, 녹화를 시작하거나 중지하고, 카메라 설정을 변경할 수 있습니다. 디스플레이, LED, 전원/ ], 셔터/선택 버튼[ ], 설정/태그 버튼*[ ]은 카메라에 모드 버튼[ 있는 것과 동일하게 작동합니다. Smart Remote는 수심 10m까지 방수됩니다. 그러나 물 속에서는 무선 연결이 작동하지 않아 리모컨과 카메라의 연결이 끊어집니다. * 설정/태그 버튼은 HERO4 카메라에서만 사용 가능합니다. 118 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 118 8/4/14 12:13 P SMART REMOTE 충전 Smart Remote를 처음 사용할 경우 1시간 전에 충전하는 것이 좋습니다. 완전히 충전되기 전에 사용하더라도 손상되지 않습니다. 리모컨을 충전하는 상태에서 사용할 수 있습니다. 상태 디스플레이는 리모컨이 켜져 있거나 충전 중인 상태에서 배터리 잔량을 표시합니다. 참고: 리모컨에서 카메라를 찾을 때 배터리 전력이 더 빨리 소모됩니다. 충전하는 동안 리모컨을 사용하지 않을 경우 배터리 전력 절약을 위해 전원을 꺼 두십시오. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 119 119 8/4/14 12:13 P 리모컨을 충전하는 방법: 1단계 래치 레버를 화살표 방향(A)으로 밀고 누른 상태에서 키를 리모컨 바깥 방향(B)으로 잡아당깁니다. 2단계 충전 케이블을 충전 슬롯에 끼웁니다. 찰칵 소리가 나면 고정된것입니다. 120 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 120 8/4/14 12:13 P 3단계 충전이 끝나면 원격 상태 디스플 케이블의 반대쪽 끝을 컴퓨터 또는 다른 USB 전원에 연결합니다. 레이의 충전 아이콘이 완전한 참고: 컴퓨터가 전원에 연결되어 있어야 합니다. 배터리 모양으로 표시됩니다. 원격 상태 디스플레이에서 리모컨 충전 중 상태가 표시되지 않을 경우 다른 USB 포트를 사용하십시오 . mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 121 121 8/4/14 12:13 P 리모컨 켜기/끄기 리모컨을 끄는 방법: ]을 누릅니다. 전원/모드 버튼[ 리모컨 및 연결된 카메라를 끄는 방법: ]을 누른 채로 2초간 기다립니다. 전원/모드 버튼[ 참고: 카메라에서 녹화 중일 경우 리모컨만 꺼집니다. 카메라의 녹화는 계속 진행됩니다. PRO 팁: 리모컨은 끄고 카메라는 계속 켜 둘 수 있습니다. 이 옵션은 카메라 제어를 위해 리모컨에서 GoPro App으로 전환하려는 경우 ]과 설정/태그 유용합니다. 이 옵션을 사용하려면 전원/모드 버튼[ ]을 함께 누른 채로 2초간 기다립니다. 버튼[ 122 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 122 8/4/14 12:13 P 원격 상태 디스플레이 Smart Remote 상태 디스플레이에 나타나는 정보는 여러 대의 카메라에 연결되어 있는지 여부에 따라 달라집니다. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 123 Smart Remote가 하나의 카메라에 연결된 경우: 리모컨 화면에 GoPro 카메라 상태 화면과 동일한 정 보가 표시됩니다. 이용 가능한 모드는 카메라상의 모드와 동일합니다. Smart Remote가 여러 대의 카메라에 연결된 경우: 리모컨의 화면에 연결된 카메라 수, 녹화 모드, 리모 컨의배터리 상태가 표시됩니다. 123 8/4/14 12:13 P 리모컨이 여러 대의 카메라에 연결된 상태에서는 다음 모드를 사용할 수 있습니다. 기본 시작 모드 모든 카메라를 기본 전원 켜짐 모드로 설정합니다. 동영상 모든 카메라를 동영상 모드로 설정합니다. 사진 모든 카메라를 사진 모드로 설정합니다. 버스트 모든 카메라를 버스트(연속 촬영) 모드로 설정합니다. 타임 랩스 모든 카메라를 타임 랩스(저속 촬영) 모드로 설정합니다. SMART REMOTE 소프트웨어 업데이트 리모컨의 소프트웨어 업데이트가 가능한 경우 리모컨을 카메라에연 결하면 자동으로 알립니다. 화면의 안내에 따라 업데이트를 설치하십 시오. 124 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 124 8/4/14 12:13 P / 리모컨과 GoPro 페어링 Smart Remote와 무선을 지원하는 GoPro 카메라를 페어링할 수 있습니 다. 리모컨을 사용하여 카메라를 제어하기에 알맞은 거리는 최대 180m 입니다. 리모컨을 사용하여 한 번에 최대 50대의 GoPro를 제어할 수 있 습니다. 카메라는 한 번에 하나의 리모컨만 인식합니다. 리모컨으로 카메라를 조종할 수 있는 거리는 지형, 기상, 장애물, 전 자기 간섭 등의 요인에 따라 달라집니다. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 125 125 8/4/14 12:13 P 리모컨과 HERO4를 페어링하는 방법: 1. 카메라와 리모컨 모두 꺼져 있어야 합니다. 2. 카메라에서 다음과 같이 하십시오. ]을 눌러 카메라를 켭니다. a. 전원/모드 버튼[ b. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 설정 모드로 전환하고 셔터/선택버 ]을 눌러 선택합니다. 튼[ c. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 Wireless로 전환하고 셔터/선택 버 ]을 눌러 선택합니다. 튼[ ]을 눌러 WiFi RC(또는 RC & App)로 전환하고 d. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 선택합니다. 카메라가 리모컨 또는 셔터/선택 버튼[ GoPro App과 페어링된 적이 없을 경우 자동으로 페어링이 시작 됩니다. 또는 New(또는 New RC)로 전환하고 선택하여 페어링을 시작할 수 있습니다. 126 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 126 8/4/14 12:13 P 3. 리모컨에서 다음과 같이 하십시오. a. 리모컨을 켭니다. 리모컨이 카메라와 페어링된 적이 없을 경우 자동으로 페어링이 시작됩니다. 또는 설정/태그 버튼을 누른 채 로 4초간 기다리면 페어링이 시작됩니다. 장치가 페어링되면 양 ] 확인란이 선택된 채로 나타납니다. 쪽 화면에 [ ]을 눌러 Yes를 b. 카메라를 추가로 연결하려면 셔터/선택 버튼[ 선택하고 페어링 프로세스를 반복합니다. ]을 눌러 No로 전환하 c. 프로세스가 끝났으면 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 선택합니다. 고 셔터/선택 버튼[ PRO 팁: HERO4를 페어링한 다음 카메라의 설정/태그 버튼[ ]을 누른 채로 2초간 기다리면 카메라가 꺼진 상태에서도 Wireless를 켤 수 있습 니다. 이 방법으로 카메라의 배터리 전원을 절약할 수 있으며, 리모컨 또 는 GoPro App으로 HERO4를 제어하려는 경우에 유용합니다. 설정/태그 ]으로 최근에 사용한 Wireless 옵션(RC, App, Network)을 열 수 버튼[ 있습니다. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 127 127 8/4/14 12:13 P 리모컨과 HERO3+ 또는 HERO3를 페어링하는 방법: 1. 카메라와 리모컨 모두 꺼져 있어야 합니다. 2. 카메라에서 다음과 같이 하십시오. ]을 눌러 카메라를 켭니다. a. 전원/모드 버튼[ b. Wi-Fi 켜기/끄기 버튼[ ]을 두 번 눌러 Wi-Fi를 켜고 Wi-Fi 메뉴 에 액세스합니다. ]을 눌러 Wi-Fi 메뉴[ ]를 엽니다. c. 셔터/선택 버튼[ ]을 사용하여 Wi-Fi RC로 전환하고 셔터/선택 d. 전원/모드 버튼[ ]을 누릅니다. 버튼[ e. 전원/모드 버튼[ ]을 사용하여 New로 전환하고 셔터/선택 버 ]을 누릅니다. 카메라가 검색하는 동안 [ ] 아이콘이 튼[ 표시됩니다. 128 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 128 8/4/14 12:13 P 3. 리모컨에서 다음과 같이 하십시오. a. 리모컨을 켭니다. 리모컨이 카메라와 페어링된 적이 없을 경우 자동으로 페어링이 시작됩니다. 또는 설정/태그 버튼을 누른 채 로 4초간 기다리면 페어링이 시작됩니다. 장치가 페어링되면 양 ] 확인란이 선택된 채로 나타납니다. 쪽 화면에 [ b. 카메라를 추가로 연결하려면 셔터/선택 버튼[ ] 을 눌러 Yes 를 선택하고 페어링 프로세스를 반복합니다. ]을 눌러 No로 전환하 c. 프로세스가 끝났으면 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 선택합니다. 고 셔터/선택 버튼[ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 129 129 8/4/14 12:13 P / 리모컨과 GoPro 연결 페어링한 리모컨과 카메라를 나중에 연결하려면 다음과 같이 하십시 오. 이 절차를 따르면 카메라가 최근에 연결되었던 리모컨에연결됩 니다. 리모컨과 HERO4를 연결하는 방법: 1. 리모컨과 카메라를 켭니다. 2. 카메라에서 다음과 같이 하십시오. ]을 눌러 설정 모드로 전환하고 셔터/선택 a. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 선택합니다. 버튼 [ b. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 Wireless로 전환하고 셔터/선택 버 ]을 눌러 선택합니다. 튼[ c. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 WiFi RC 또는 RC & App으로 ]을 눌러 선택합니다. 전환하고 셔터/선택 버튼[ 130 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 130 8/4/14 12:13 P d. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 Existing으로 전환하고 셔터/선택 ]을 눌러 선택합니다. 버튼 [ 리모컨과 HERO3+ 또는 HERO3를 연결하는 방법: 1. 리모컨과 카메라를 켭니다. 2. 카메라에서 다음과 같이 하십시오. ]을 두 번 눌러 Wireless를 켜고 무선 설정을엽 a. Wireless 버튼[ 니다. ]을 누릅니다. b. 셔터/선택 버튼[ c. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 Wi-Fi RC로 전환하고 셔터/선택 버 ]을 눌러 선택합니다. 튼[ ]을 눌러 Current를 선택합니다. d. 셔터/선택 버튼[ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 131 131 8/4/14 12:13 P / 동영상과 사진 캡처 리모컨을 사용하여 하나 이상의 카메라에서 동영상과 사진을 캡처할 수 있습니다. 녹화를 시작/중지하는 방법: ] 버튼을 누릅니다. 셔터/선택[ PRO 팁: 리모컨을 HERO4에 연결할 때 동영상에 HiLight Tag를 추가 할 수 있습니다. HiLight Tag로 특정 모멘트를 표시해 두면 재생, 공 유, 편집 과정에서 중요 장면을 더 쉽고 빠르게 찾을 수 있습니다. 녹 ] 버튼을 눌러 HiLight Tag를 추가합 화 중에 리모컨의 설정/태그[ 니다. 132 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 132 8/4/14 12:13 P HERO4에서 리모컨을 사용할 경우 다음 기능을 사용할 수 없습니다. • QuikCapture • 여러 대의 카메라를 사용한 연속 사진 캡처 • 여러 카메라로 동영상을 녹화하면서 수동으로 사진 캡처 HERO3+ 또는 HERO3에서 리모컨을 사용할 경우 다음 기능을 사용할 수 없습니다. • 원버튼 모드 • 연속 사진 • 동영상을 녹화하면서 수동으로 사진 캡처 ](HiLight Tag 추가 또는 설정 메뉴 • 리모컨의 설정/태그 버튼[ 시작) mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 133 133 8/4/14 12:13 P / 카메라 설정 변경 카메라에서 동영상 또는 사진을 캡처하지 않을 때 Smart Remote를 사 용하여 카메라 설정을 변경할 수 있습니다. 참고: 카메라 설정을 변경하려면 리모컨이 하나의 카메라에만 연결되어 있어야 합니다. HERO4 카메라 설정을 변경하는 방법: 1. 카메라와 리모컨이 켜져 있고 서로 연결된 상태여야 합니다. ]을 눌러 설정을 변경하려는 모드로 2. 리모컨에서 전원/모드 버튼[ 전환합니다. ]을 눌러 해당 모드의 설정 메뉴를 엽니다. 3. 설정/태그 버튼[ 4. 전원/모드 버튼[ ]을 사용하여 각 설정으로 전환합니다. 5. 셔터/선택 버튼[ ]을 눌러 설정 내 각 옵션으로 전환합니다. 옵션 을 선택하려면 강조 표시하고 다른 화면으로 이동합니다. 6. 이전으로 돌아가거나 설정 메뉴를 종료하려면 설정/태그 버튼[ 을 누릅니다. 134 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 134 8/4/14 12:13 P HERO3+ 및 HERO3 카메라 설정을 변경하는 방법: 1. 카메라와 리모컨이 켜져 있고 서로 연결된 상태여야 합니다. ]을 눌러 설정으로 전환합니다. 2. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 설정을 선택합니다. 3. 셔터/선택 버튼[ 4. 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 각 설정으로 전환합니다. 5. 셔터/선택 버튼[ ]을 눌러 옵션을 선택합니다. ]을 눌러 EXIT로 전환하 6. 설정 메뉴를 종료하려면 전원/모드 버튼[ ]을 눌러 선택합니다. 고 셔터/선택 버튼[ mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 135 135 8/4/14 12:13 P / 안전 정보 경고 다음 안전 지침을 따르지 않으면 화재, 감전, 부상 사고가 발생하거나 Smart Remote 또는 기타 자산이 손상될 수 있습니다. 취급 Smart Remote에는 민감한 부품이 들어 있습니다. 제품을 떨어뜨리거 나, 분해하거나, 개봉하거나, 짓누르거나, 구부리거나, 변형하거나, 구 멍을 뚫거나, 자르거나, 전자레인지에 넣거나, 불에 태우거나, 색칠하거 나, 그 안에 이물질을 삽입하지 마십시오. Smart Remote가 손상된 경우 (예: 금이 갔거나 구멍이 뚫렸거나 물에 의해 손상된 경우) 사용하지 마 십시오. 136 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 136 8/4/14 12:13 P 방수 Smart Remote를 수심 10m보다 깊은 곳에 넣지 마십시오. 과도한 수압 으로 Smart Remote가 손상된 경우 보증 서비스를 받을 수 없습니다. SMART REMOTE 상태 디스플레이의 청결 유지 Smart Remote 상태 디스플레이가 잉크, 염료, 화장품, 먼지, 식품, 기름, 로션 등의 오염물질과 접촉하여 얼룩이 생긴 경우 즉시 닦아 내십시오. 부드럽고 보푸라기 없는 천에 살짝 물을 묻혀 사용하십시오. 개구부가 물에 닿지 않게 하십시오. 상태 디스플레이를 청소하는 데 윈도우 클리너, 가정용 세제, 에어로졸 스프레이, 용제, 알코올, 암모니아, 연마제를 사용하지 마십시오. 커넥터 및 포트 사용 억지로 포트에 커넥터를 밀어 넣지 마십시오. 포트가 막혀 있는지 확인하십시오. 커넥터와 포트가 쉽게 연결되지 않을 경우 서로 맞지 않는 것입니다. 커넥터와 포트가 서로 맞는지, 커넥터가 포트를 기준으로 올바른 위치에 있는지 확인하십시오. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 137 137 8/4/14 12:13 P 다른 전자 장치와 함께 사용 디지털 트랜시버(avalanche beacon) 사용자는 avalanche beacon 검색 모 드에서 GoPro 카메라, 기타 GPS 또는 전자 장치를 사용하는 것에 관한 해당 사용자 설명서의 내용을 참조하여 잠재적 간섭을 최소화해야 합 니다. 온도 극한 온도는 일시적으로 배터리 수명에 영향을 주거나 Smart Remote의 기능에 영향을 줄 수 있습니다. Smart Remote 사용 시 온도 또는 습도의 갑작스러운 변화를 피하십시오. 제품 외부 또는 내부에 물방울이 생길 수 있습니다. Smart Remote를 사용하거나 배터리를 충전할 때 제품이 뜨거워지는 것은 정상입니다. 제품의 외피는 내부의 열을 바깥의 차가 운 공기로 내보내는 냉각 기능을 합니다. 138 mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 138 8/4/14 12:13 P / 규정 정보 국가별 인증의 전체 목록을 보려면 이 제품과 함께 제공된 중요한 제품 및 안전 정보 안내 문서를 참조하십시오. mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 139 139 8/4/14 12:13 P Learn more about GoPro products at gopro.com Please Recycle mart_Remote_UG_AS_REVA.indb 140 130-07360-000 REVA 8/4/14 12:13 P
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print, Extract XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Create Date : 2014:08:04 12:12:33-07:00 Metadata Date : 2014:09:02 16:24:07+08:00 Modify Date : 2014:09:02 16:24:07+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC (Macintosh) Instance ID : uuid:8b5a90e3-7e8a-4752-a41d-9f0db3a1f4c0 Original Document ID : xmp.did:c89613e2-b707-4cbc-9942-f20be4e6c1a5 Document ID : xmp.id:6fc36c8f-817b-42d0-812a-ae5137bba326 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:7bf12a3f-0bb8-4037-9a7f-2f38f813b35e Derived From Document ID : xmp.did:7bf12a3f-0bb8-4037-9a7f-2f38f813b35e Derived From Original Document ID: xmp.did:c89613e2-b707-4cbc-9942-f20be4e6c1a5 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC (Macintosh) History Changed : / History When : 2014:08:04 12:12:33-07:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 11.0 Trapped : False Page Count : 140 Creator : Adobe InDesign CC (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools